0 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f 1 00:00:51,001 --> 00:00:54,168 VERKEER 2 00:04:42,835 --> 00:04:46,168 Meneer, ik ben klaar om te gaan wanneer je ook bent! 3 00:04:54,168 --> 00:04:55,668 De chef! 4 00:04:57,001 --> 00:04:58,501 Waar is de voorman? 5 00:05:00,168 --> 00:05:01,418 Hier ben ik 6 00:05:01,585 --> 00:05:04,168 Omdat jij het hoofd van deze winkel bent... 7 00:05:04,335 --> 00:05:06,793 Ik wil dat je deze klus opschiet! 8 00:05:06,960 --> 00:05:08,460 We hebben geen schetsen! 9 00:05:11,001 --> 00:05:12,460 Wij kunnen niet improviseren! 10 00:05:30,335 --> 00:05:31,460 Meneer Morel! 11 00:05:33,376 --> 00:05:35,751 Ik ben blij je te zien. We hebben problemen! 12 00:05:36,501 --> 00:05:40,335 Maar ons model zal klaar zijn voor de Amsterdamse show 13 00:06:12,501 --> 00:06:15,668 Wie runt in godsnaam deze winkel? 14 00:06:57,668 --> 00:07:00,001 Geef me dat! Het is de verkeerde 15 00:07:04,335 --> 00:07:06,335 En de nieuwe schetsen? 16 00:07:14,001 --> 00:07:15,668 Wat is de maat van de standaard? 17 00:07:16,001 --> 00:07:17,335 De grootte van de standaard! 18 00:07:17,501 --> 00:07:20,251 Dat is jouw taak. Bel Amsterdam 19 00:07:20,501 --> 00:07:22,835 - Schiet op! - Ik verspil tijd! 20 00:07:23,001 --> 00:07:24,418 Ik moet de maat weten! 21 00:07:25,668 --> 00:07:27,168 Geef mij Amsterdam 22 00:07:29,168 --> 00:07:30,335 Dat is mijn taak! 23 00:07:30,668 --> 00:07:32,001 Ga je gang! 24 00:07:54,293 --> 00:07:57,001 - Wat zei je? - Mij? Niets! 25 00:08:00,668 --> 00:08:03,168 Wacht, ik begrijp er niets van 26 00:08:13,376 --> 00:08:15,501 Ik begrijp de maten niet 27 00:08:15,668 --> 00:08:17,001 Je moet komen 28 00:08:28,335 --> 00:08:29,501 Een cheque? 29 00:08:29,668 --> 00:08:32,335 Ik bel papa. Geen probleem! 30 00:08:32,668 --> 00:08:35,168 Met ons gaat het voorlopig goed 31 00:09:19,168 --> 00:09:20,835 Het is zes uur! 32 00:09:24,001 --> 00:09:27,001 Alsjeblieft! Je kunt nu niet stoppen! 33 00:09:27,335 --> 00:09:29,335 Je moet vanavond afmaken! 34 00:09:32,668 --> 00:09:35,168 De kampeerauto moet naar Amsterdam! 35 00:09:48,960 --> 00:09:50,126 Ik kan het niet allemaal aan! 36 00:09:50,293 --> 00:09:51,835 Het gaat in de auto! 37 00:09:52,001 --> 00:09:53,710 De dozen, in de vrachtwagen! 38 00:09:54,168 --> 00:09:55,460 Hoe zou ik dat weten? 39 00:09:56,668 --> 00:09:58,626 Pas op dat u er geen krassen op maakt! 40 00:09:58,835 --> 00:10:00,793 Ik neem orders aan, dat is alles 41 00:10:14,001 --> 00:10:16,960 - Makkelijk, nietwaar? - Voor makkelijk, dat is makkelijk! 42 00:10:23,168 --> 00:10:24,835 Waar laat ik mijn tassen? 43 00:10:25,460 --> 00:10:27,001 Op het dak 44 00:10:30,835 --> 00:10:33,501 Voorzichtig! Het mag niet droog zijn! 45 00:10:35,835 --> 00:10:37,501 Op naar Amsterdam! 46 00:10:46,793 --> 00:10:48,418 Ja! Dus? 47 00:10:51,335 --> 00:10:54,335 Maar het kan niet waar zijn! 48 00:11:11,085 --> 00:11:13,335 Dit is onze verkoper 49 00:11:13,668 --> 00:11:16,168 Doe jij aan public relations? 50 00:11:20,751 --> 00:11:22,710 Naar Amsterdam! 51 00:12:28,460 --> 00:12:31,168 Je kunt me beter een hand geven met het wiel 52 00:12:34,335 --> 00:12:38,001 Ga verder naar Amsterdam en zorg voor de stand! 53 00:13:02,751 --> 00:13:04,210 Wees voorzichtig! 54 00:13:06,710 --> 00:13:08,001 Kijk zelf! 55 00:13:43,835 --> 00:13:45,918 Mag ik de telefoon gebruiken? 56 00:13:47,501 --> 00:13:50,001 Ik wil de Autosalon van Amsterdam 57 00:13:50,501 --> 00:13:52,168 Waarschijnlijk niet gratis! 58 00:14:31,335 --> 00:14:32,918 Altra spreken 59 00:14:33,960 --> 00:14:36,835 Ik wil je vertellen dat we een beetje laat zullen zijn 60 00:14:37,668 --> 00:14:39,835 Ik ben public relations 61 00:14:42,335 --> 00:14:44,668 Rode wijn, alstublieft 62 00:15:37,668 --> 00:15:39,085 Wat nu? 63 00:15:39,918 --> 00:15:41,335 Ik haal een monteur 64 00:15:41,501 --> 00:15:44,168 Ja, ga een monteur zoeken 65 00:15:55,001 --> 00:15:57,001 - Wat is het? - Geen benzine! 66 00:15:57,168 --> 00:15:58,335 Onmogelijk! 67 00:15:58,668 --> 00:16:01,168 Ik heb getankt voordat we vertrokken 68 00:16:01,876 --> 00:16:04,751 En ik moet het zwengelen doen! 69 00:17:47,168 --> 00:17:49,001 Laat maar zitten! 70 00:17:49,668 --> 00:17:51,335 We hebben geen benzine meer 71 00:17:52,668 --> 00:17:57,126 Ik ga naar Amsterdam! Kom hier zelf uit! 72 00:17:57,293 --> 00:17:58,835 Wat moet ik doen? 73 00:17:59,085 --> 00:18:00,835 Het is ook niet mijn taak! 74 00:18:24,835 --> 00:18:26,918 - Geen benzine meer? - Onderweg 75 00:18:27,126 --> 00:18:29,085 Je hebt geluk dat het een mooie dag is! 76 00:18:39,668 --> 00:18:40,835 Jij ook? 77 00:18:42,501 --> 00:18:44,001 Ben je aan het rennen? 78 00:18:44,710 --> 00:18:46,001 In het veld! 79 00:18:46,335 --> 00:18:48,126 Het is korter 80 00:19:03,710 --> 00:19:04,876 Daar! 81 00:19:07,043 --> 00:19:08,835 - 24 frank. - Dank je 82 00:22:57,918 --> 00:22:59,918 Cykloon 70! 83 00:23:00,126 --> 00:23:03,126 De nieuwe regenjas voor zonnig weer! 84 00:24:28,251 --> 00:24:29,626 Het is de koppeling! 85 00:24:29,960 --> 00:24:32,210 Wij stoppen, gaan, stoppen, gaan... 86 00:24:32,418 --> 00:24:34,043 Ik denk dat het serieus is 87 00:26:10,168 --> 00:26:14,960 Telefoontje voor de Altra-vertegenwoordiger! 88 00:26:24,626 --> 00:26:26,085 Ja, ik ben het 89 00:26:27,126 --> 00:26:29,626 Ik kan je niet zo goed horen 90 00:26:30,085 --> 00:26:33,168 Een storing? Je bent nog steeds in België? 91 00:26:33,376 --> 00:26:36,251 Hoeveel auto's verwacht je? in de show hebben? 92 00:26:36,418 --> 00:26:39,043 Wij verwachten... 93 00:26:42,876 --> 00:26:45,210 530 auto's 94 00:26:47,043 --> 00:26:51,043 We hebben ze in 4 verschillende hallen geplaatst 95 00:27:36,001 --> 00:27:39,210 De show in Amsterdam groeit elk jaar 96 00:27:39,543 --> 00:27:42,876 Het is nu al groter dan de show in Brussel 97 00:27:43,668 --> 00:27:46,543 Het zal groter zijn dan Parijs en Londen... 98 00:27:46,876 --> 00:27:48,751 volgend jaar, dat beloof ik 99 00:28:56,210 --> 00:28:59,876 Doe het rustig aan! Dat is onze inrichting! 100 00:29:00,210 --> 00:29:01,876 Het is voor ons model 101 00:29:03,960 --> 00:29:06,876 De kampeerauto! 102 00:29:12,126 --> 00:29:14,335 Ze hebben je al gebeld 103 00:29:16,210 --> 00:29:17,376 Een storing! 104 00:29:17,710 --> 00:29:18,960 Bel ze! 105 00:29:42,210 --> 00:29:45,876 Bel mij dit nummer onmiddellijk 106 00:29:50,043 --> 00:29:51,876 Ik gebruik de andere lijn 107 00:30:22,876 --> 00:30:24,543 Ga je gang! 108 00:31:05,043 --> 00:31:09,543 Dames en heren, we zijn hier bij de opening... 109 00:31:09,876 --> 00:31:13,210 van de Internationale Autoshow inAmsterdam 110 00:31:13,543 --> 00:31:15,210 François, let op de tribune 111 00:31:15,543 --> 00:31:17,876 Ik ga naar de grens 112 00:32:03,293 --> 00:32:05,210 De bezoekers stromen binnen 113 00:32:05,543 --> 00:32:08,376 Meneer, waarom bent u hier? 114 00:32:10,876 --> 00:32:12,835 Ik hoop dat je er een vindt 115 00:32:16,501 --> 00:32:21,210 Vrienden, bezoekers van vorig jaar waren voornamelijk Nederlands 116 00:32:21,543 --> 00:32:24,043 Dit jaar is de hele wereld aanwezig 117 00:32:24,376 --> 00:32:26,710 Er is een grote verscheidenheid aan stijlen... 118 00:32:27,043 --> 00:32:29,710 en de kleuren zijn prachtig... 119 00:32:30,043 --> 00:32:33,210 en geef de show veel klasse 120 00:32:33,543 --> 00:32:37,543 Ik zie veel bezoekers wiens ogen fonkelen... 121 00:32:37,710 --> 00:32:39,876 net zo goed als de auto's 122 00:32:40,043 --> 00:32:43,668 Velen kunnen zichzelf zien al achter het stuur... 123 00:32:43,835 --> 00:32:47,043 de vakantiesnelweg afrollen! 124 00:33:13,543 --> 00:33:16,460 - Oké? Kunnen we nu gaan? - Ja, het zou moeten standhouden 125 00:33:19,543 --> 00:33:20,876 Het lijkt beter 126 00:33:21,085 --> 00:33:22,501 Ik heb alles gedaan wat ik kon 127 00:33:22,710 --> 00:33:24,460 Je kunt geen wonderen verrichten! 128 00:33:25,876 --> 00:33:27,376 Tot ziens en bedankt! 129 00:34:00,210 --> 00:34:02,876 Adverteren houdt u op de hoogte! 130 00:36:13,376 --> 00:36:15,043 Ik ben slechts de chauffeur 131 00:36:21,876 --> 00:36:24,376 Wij... Amsterdam... autoshow! 132 00:37:02,876 --> 00:37:06,168 Pardon, Kunt u mij vertellen waar Altra is? 133 00:37:06,376 --> 00:37:08,710 Sorry, ik begrijp het niet 134 00:37:15,043 --> 00:37:17,710 Ik ben een fabrikant. Ik heb een standpunt 135 00:38:14,710 --> 00:38:18,210 Ja, dit is Altra 136 00:38:20,376 --> 00:38:21,710 Wacht even! 137 00:38:22,376 --> 00:38:25,293 Neem ze!... Mijnheer! Meneer de president! 138 00:38:25,710 --> 00:38:27,710 Het is voor jou! Het is dringend! 139 00:38:29,085 --> 00:38:30,376 Wat is het? 140 00:38:30,585 --> 00:38:34,960 - Ze zijn er nog niet. Ik ben alleen. - Je had het mij moeten vertellen! 141 00:38:39,710 --> 00:38:42,710 Ja, ik ben het hoofd van Altra Paris 142 00:38:43,710 --> 00:38:46,335 Ik heb niet om de politie gevraagd! 143 00:38:52,710 --> 00:38:54,210 Waar ben je? 144 00:40:02,668 --> 00:40:04,168 Hier stoppen! 145 00:40:05,668 --> 00:40:07,501 Wij moeten uw lading inspecteren 146 00:40:07,835 --> 00:40:09,501 Het is een frame-up! 147 00:40:10,001 --> 00:40:12,168 Politieagenten, over de hele wereld! 148 00:40:18,668 --> 00:40:20,001 Ik begrijp je 149 00:40:22,501 --> 00:40:24,335 Voorzichtig! Het is een showmodel! 150 00:41:13,626 --> 00:41:15,168 Wij laten het je zien 151 00:41:20,835 --> 00:41:23,001 Het is een gewone auto, maar... 152 00:41:23,335 --> 00:41:25,835 speciaal ingericht voor kamperen 153 00:41:29,001 --> 00:41:31,335 Daarom heet hij de Camping Car! 154 00:41:32,335 --> 00:41:34,835 Zeer goed gepland en zeer praktisch! 155 00:41:35,835 --> 00:41:36,960 Daaronder? 156 00:41:37,126 --> 00:41:38,668 De bumper! 157 00:41:41,168 --> 00:41:45,001 Je trekt hem eruit en het is een stoel! 158 00:41:49,210 --> 00:41:51,251 Hetzelfde aan de andere kant! 159 00:41:53,001 --> 00:41:54,376 Niet slecht, hè? 160 00:41:55,210 --> 00:41:56,543 Dat is koffie 161 00:41:56,710 --> 00:41:58,251 Sigarettenaansteker! 162 00:42:08,210 --> 00:42:09,960 Hier is nog iets! 163 00:42:11,376 --> 00:42:13,210 Zeep! Voor het wassen van uw handen! 164 00:42:21,501 --> 00:42:23,293 Mijn papieren zijn in orde! 165 00:42:26,126 --> 00:42:27,960 Je denkt dat ik een dief ben! 166 00:42:46,960 --> 00:42:48,626 Het is parfum! 167 00:42:54,460 --> 00:42:56,293 Hij is zeker in elkaar geslagen! 168 00:43:09,793 --> 00:43:11,710 Onze inspectie gaat door! 169 00:43:11,876 --> 00:43:13,626 Hulot, snap het! 170 00:43:13,960 --> 00:43:16,626 Zien? Het is simpel, hè? 171 00:43:17,293 --> 00:43:18,710 Een barbecue! 172 00:43:30,793 --> 00:43:32,668 Je duwt en daar ben je! 173 00:43:33,918 --> 00:43:35,460 Kom hierheen! 174 00:43:41,668 --> 00:43:43,460 Mijn zenuwen zijn geschoten! 175 00:43:45,960 --> 00:43:47,960 Meneer Hulot, help mij! 176 00:43:48,293 --> 00:43:49,793 Doe iets! 177 00:43:50,460 --> 00:43:53,793 Akkoord! Zet mij onmiddellijk in de gevangenis! 178 00:44:28,460 --> 00:44:30,793 Franse douanevergunning! 179 00:44:57,793 --> 00:45:01,960 Zien? Het is onze vergunning 180 00:45:29,210 --> 00:45:32,710 Ik zal je laten zien... We moeten wachten op waterdruk 181 00:45:37,793 --> 00:45:39,960 Zet de warmwatermotor aan 182 00:45:48,293 --> 00:45:49,626 Wat is dat? 183 00:46:22,293 --> 00:46:25,293 Meneer, vertel me gewoon wat dat is 184 00:46:25,626 --> 00:46:27,126 Zie je? De druk! 185 00:46:50,793 --> 00:46:51,960 Het komt eraan 186 00:46:52,793 --> 00:46:55,168 Het is te warm. Schakel het uit 187 00:47:32,793 --> 00:47:34,001 Kijk eens 188 00:47:34,210 --> 00:47:35,543 Daar! 189 00:47:37,293 --> 00:47:38,460 Zie je? 190 00:47:49,126 --> 00:47:52,293 Wat betekent aangegeven waarde? 191 00:47:53,293 --> 00:47:55,543 Prima, ik zet elk bedrag neer! 192 00:47:56,626 --> 00:47:59,126 Het kan ook een plafondlamp zijn! 193 00:48:00,460 --> 00:48:03,626 Dhr. Hulot, onze ontwerper, zit vol ideeën! 194 00:48:03,960 --> 00:48:06,626 Zijn hoofd is geladen! 195 00:48:09,793 --> 00:48:11,793 Dat is de keuken 196 00:48:17,960 --> 00:48:19,626 Hier, ik zal het je laten zien 197 00:48:22,460 --> 00:48:23,960 Ja, het is verbonden 198 00:48:25,460 --> 00:48:27,960 Nou, dat is niet mijn afdeling! 199 00:49:39,793 --> 00:49:41,626 Het is een bed voor 2 200 00:49:41,960 --> 00:49:43,793 Ik laat het je meteen zien! 201 00:49:44,960 --> 00:49:46,293 Zeer comfortabel! 202 00:49:53,626 --> 00:49:54,960 Daar! 203 00:49:56,960 --> 00:49:58,460 Zien? Het werkt! 204 00:50:00,960 --> 00:50:03,210 Het was een groot succes op onze autoshow! 205 00:50:14,793 --> 00:50:17,293 Zien? De televisie werkt! 206 00:50:27,793 --> 00:50:31,460 Ik weet niet waarom, maar ik hou van de inrichting! 207 00:50:45,626 --> 00:50:46,960 Waar tekenen wij? 208 00:51:10,960 --> 00:51:13,626 Misschien kunnen we nu gaan! 209 00:51:14,293 --> 00:51:16,293 Auto B, niveau... 210 00:51:23,960 --> 00:51:26,126 Moeten wij ook Nederlands leren? 211 00:51:29,460 --> 00:51:31,460 De voorstelling is geopend! 212 00:51:32,460 --> 00:51:34,585 Bedankt voor uw begrip! 213 00:51:51,626 --> 00:51:54,710 - Ik weet niet wat ik moet doen! - Echt goed! 214 00:51:54,876 --> 00:51:57,293 Ik heb nog nooit zo'n werk gezien! 215 00:51:58,126 --> 00:52:01,960 Met mij als public relations, het is altijd een succes 216 00:52:08,293 --> 00:52:11,043 Ze zouden ons op zijn minst onze visa kunnen geven! 217 00:52:12,126 --> 00:52:14,126 Bestellingen en tegenbestellingen! 218 00:52:14,293 --> 00:52:17,126 Wij komen nooit in Amsterdam! 219 00:52:18,293 --> 00:52:19,460 Jouw koffer! 220 00:52:24,960 --> 00:52:26,293 Aan de andere kant! 221 00:52:26,626 --> 00:52:29,293 - Ik kan het niet allemaal aan! - Klaar? 222 00:52:45,126 --> 00:52:46,793 Heb je met Parijs gesproken? 223 00:53:27,293 --> 00:53:28,793 Wat is er aan de hand? 224 00:53:28,960 --> 00:53:31,126 Ben je op het politiebureau? 225 00:53:32,126 --> 00:53:33,960 Geef mij mijn koffertje! 226 00:53:35,460 --> 00:53:37,126 Laat me dat opschrijven 227 00:53:37,626 --> 00:53:41,043 Ja?... Rosental... Ik kom eraan! 228 00:53:43,293 --> 00:53:45,293 Schakel die vogels uit! 229 00:54:30,960 --> 00:54:32,460 Waar is een taxistandplaats? 230 00:54:32,793 --> 00:54:33,960 Vooraan 231 00:55:41,293 --> 00:55:43,835 Je kunt op het platteland eten en slapen 232 00:55:45,626 --> 00:55:47,710 Bedankt. We kunnen nu gaan! 233 00:58:56,460 --> 00:58:59,168 Ik hoorde een ping! 234 00:59:00,335 --> 00:59:01,626 Daar! 235 00:59:01,793 --> 00:59:05,168 Kijk daar eens! Niet eens strak vastgebonden! 236 00:59:15,960 --> 00:59:17,460 Waarom stopte je niet? 237 01:01:45,376 --> 01:01:46,710 Wat ben je van plan? 238 01:01:46,918 --> 01:01:49,251 We hebben een garage nodig om de auto te repareren 239 01:01:51,418 --> 01:01:53,251 We hebben een monteur nodig 240 01:01:53,585 --> 01:01:54,751 Laten we gaan! 241 01:02:01,418 --> 01:02:02,751 Volg mij, Marcel! 242 01:03:01,251 --> 01:03:02,501 Gebroken! 243 01:03:42,585 --> 01:03:45,043 Mevrouw, uw man heeft een ongeluk gehad 244 01:03:45,376 --> 01:03:47,710 Een ongeluk! 245 01:04:23,210 --> 01:04:24,376 Is er iemand hier? 246 01:04:32,210 --> 01:04:33,543 Goedenavond 247 01:04:35,876 --> 01:04:38,043 - Een vrachtwagenongeluk. - Frans? 248 01:04:38,210 --> 01:04:41,460 Van Parijs, naar Amsterdam 249 01:04:42,710 --> 01:04:44,043 Ja, kijk eens 250 01:04:45,876 --> 01:04:47,210 Ik zal het repareren 251 01:04:54,376 --> 01:04:55,626 Vanavond? 252 01:04:57,376 --> 01:04:58,585 Niet eerder? 253 01:05:06,876 --> 01:05:08,210 Jij slaapt hier 254 01:05:10,043 --> 01:05:12,126 Jij slaapt daar 255 01:05:13,043 --> 01:05:14,293 Voor jou! 256 01:05:25,876 --> 01:05:27,710 Ik heb genoeg van tassen! 257 01:05:28,043 --> 01:05:29,543 Ieder draagt zijn eigen 258 01:05:30,585 --> 01:05:31,918 Geen trappen! 259 01:05:33,043 --> 01:05:34,543 Dat is schattig! 260 01:05:40,376 --> 01:05:42,626 Het is gemakkelijk om schoon te maken! 261 01:05:43,710 --> 01:05:48,543 Ga meteen naar binnen! Je slaapt als een prinses 262 01:05:51,876 --> 01:05:53,876 Geef mij de andere 263 01:05:56,376 --> 01:05:57,043 Het is leuk! 264 01:06:00,210 --> 01:06:01,543 Ik ben hem vergeten! 265 01:06:03,876 --> 01:06:07,710 Piton gaat naar bed met zijn mama... 266 01:06:07,876 --> 01:06:10,043 - en misschien... - G'nacht! 267 01:06:12,043 --> 01:06:13,876 Ja... goede nacht! 268 01:06:49,168 --> 01:06:51,835 Kent u meneer Shriffel? 269 01:06:54,918 --> 01:06:56,626 Ik heb zijn koffer 270 01:06:57,043 --> 01:07:00,001 - Kun je mij helpen? - Ik kan het! 271 01:07:00,168 --> 01:07:01,835 - Ken je hem? - Hij is mijn vader! 272 01:08:41,710 --> 01:08:43,085 Hier? 273 01:08:47,085 --> 01:08:48,876 Laat mij je helpen 274 01:08:54,835 --> 01:08:57,793 - Jouw naam? - Mijn voornaam, ja 275 01:08:57,960 --> 01:09:00,085 Heel charmant! 276 01:09:01,710 --> 01:09:04,876 Peter, we kunnen hier niet de hele nacht blijven 277 01:09:05,710 --> 01:09:07,210 Wees redelijk! 278 01:09:09,543 --> 01:09:12,376 Het wordt al behoorlijk laat! 279 01:09:13,876 --> 01:09:16,043 Wat een mooie nacht! 280 01:09:16,376 --> 01:09:17,543 De stilte! 281 01:09:17,710 --> 01:09:18,960 De sterren! 282 01:09:22,543 --> 01:09:25,210 Peter, laat me nu gaan! 283 01:09:25,543 --> 01:09:27,876 - Waarom? - Ik heb een baan! 284 01:09:29,876 --> 01:09:31,501 Ik hou van je zachte handen! 285 01:09:34,043 --> 01:09:35,793 Blijf hier vannacht! 286 01:09:38,585 --> 01:09:40,835 Ik moet gaan! 287 01:09:41,293 --> 01:09:42,460 Laat mij gaan! 288 01:09:44,710 --> 01:09:46,043 Je bent gek! 289 01:10:31,210 --> 01:10:32,876 Is de Altra-auto hier? 290 01:10:46,210 --> 01:10:47,876 Doe mij een plezier? 291 01:10:49,210 --> 01:10:51,043 Geef mij hetzelfde 292 01:11:51,710 --> 01:11:52,710 Zie je? 293 01:12:34,710 --> 01:12:36,710 Ja, meteen 294 01:12:51,043 --> 01:12:53,543 Dit is geen picknick! 295 01:14:07,543 --> 01:14:09,876 Een klein kindje! 296 01:14:17,585 --> 01:14:20,876 Leuk hondje! Leuk hondje! 297 01:14:26,501 --> 01:14:27,710 Blijf hier! 298 01:16:05,918 --> 01:16:07,376 Ik kom snel terug 299 01:16:14,168 --> 01:16:15,876 Je hebt het gevonden! 300 01:16:19,085 --> 01:16:20,376 Ja, precies hetzelfde 301 01:16:20,543 --> 01:16:22,460 Ik heb de picknicklunch meegenomen 302 01:17:45,168 --> 01:17:49,168 Spreek Engels en ik zal alles begrijpen! 303 01:17:49,501 --> 01:17:50,668 Het is beroerd! 304 01:17:51,876 --> 01:17:53,668 Beroerd! Wat is dat? 305 01:18:41,168 --> 01:18:42,335 Altra! 306 01:18:44,335 --> 01:18:46,460 Hulot, wat is het telefoonnummer? 307 01:18:51,501 --> 01:18:52,751 Het is dringend 308 01:18:53,335 --> 01:18:55,668 Ik moet de autoshow bellen 309 01:19:47,168 --> 01:19:48,668 Wat is er mis? 310 01:20:41,501 --> 01:20:42,960 Ik heb alles gezien! 311 01:20:46,501 --> 01:20:47,835 Het is niet mijn probleem! 312 01:21:12,835 --> 01:21:14,168 Piton is daar! 313 01:21:31,001 --> 01:21:33,335 Ontzettend bedankt! 314 01:21:36,668 --> 01:21:38,668 Kom de astronauten bekijken! 315 01:21:42,168 --> 01:21:43,501 De wat? 316 01:21:53,501 --> 01:21:55,251 De raket van de astronauten! 317 01:21:58,335 --> 01:21:59,626 Ongelooflijk! 318 01:22:02,001 --> 01:22:04,335 Kijk daar eens! Geweldig! 319 01:23:22,751 --> 01:23:24,418 Als je naar Amsterdam wilt, schiet op! 320 01:23:25,418 --> 01:23:26,918 Wat is er aan de hand? 321 01:23:27,251 --> 01:23:29,251 Ik ben woedend op je, Marcel 322 01:23:29,585 --> 01:23:32,085 Veel excuses maar geen werk! 323 01:23:41,251 --> 01:23:42,751 Hoeveel zijn we verschuldigd? 324 01:23:48,751 --> 01:23:49,918 De rekening? 325 01:24:00,585 --> 01:24:02,751 Meneer Hulot, help mij alstublieft! 326 01:24:22,751 --> 01:24:24,960 Iets om mee schoon te maken alstublieft! 327 01:24:31,418 --> 01:24:32,626 Wat? 328 01:24:33,418 --> 01:24:34,585 Nee, niets 329 01:24:45,918 --> 01:24:47,418 Daar, Marcel 330 01:24:50,251 --> 01:24:51,501 Nee, hier! 331 01:24:51,668 --> 01:24:53,918 Waar? Hier of daar? 332 01:24:55,251 --> 01:24:56,460 Daar? 333 01:25:00,751 --> 01:25:02,585 Marcel, hier! 334 01:25:03,418 --> 01:25:05,293 Ik zie niets! 335 01:25:08,418 --> 01:25:10,168 Nee, dat is alles! 336 01:25:27,751 --> 01:25:29,251 Klaar om te gaan? 337 01:25:29,585 --> 01:25:31,835 Wie regelt hier de zaken? 338 01:29:28,418 --> 01:29:30,918 Daar! Het is gesloten! 339 01:29:35,751 --> 01:29:37,626 Nee, het was de 6e 340 01:29:40,418 --> 01:29:41,585 Hier is de rekening 341 01:29:41,751 --> 01:29:43,418 Geef mij François! 342 01:29:46,251 --> 01:29:47,585 Wat is dit wetsvoorstel? 343 01:29:47,918 --> 01:29:50,585 300.000 frank elektriciteit! 344 01:29:50,751 --> 01:29:53,251 Wat betekent dit? 345 01:29:53,585 --> 01:29:55,585 Ik zal er niets van horen! 346 01:29:55,918 --> 01:29:57,585 Wat betekent dit? 347 01:29:59,085 --> 01:30:01,251 Jij verlichtte de stand dag en nacht! 348 01:30:01,418 --> 01:30:03,085 Ik praat tegen je! 349 01:30:03,418 --> 01:30:06,251 Haal de regisseur! Zeg hem dat ik het zat ben! 350 01:30:11,835 --> 01:30:13,751 Denk je dat ik dit betaal? 351 01:30:16,418 --> 01:30:18,085 Wij hebben de stand niet bezet! 352 01:30:18,418 --> 01:30:21,918 Onze auto is het resultaat van de Franse verbeelding! 353 01:30:22,251 --> 01:30:24,001 Het is door ons ontworpen! 354 01:30:29,751 --> 01:30:32,626 Onze uitvinding werd niet eens getoond! 355 01:30:32,918 --> 01:30:34,876 Je hebt de camper niet gezien! 356 01:30:36,085 --> 01:30:40,418 Regels zijn regels en u heeft het mis, meneer 357 01:30:40,751 --> 01:30:42,918 Dat is de regel! 358 01:32:16,585 --> 01:32:18,293 Wij zullen een oplossing vinden 359 01:32:18,460 --> 01:32:19,918 Ik weet het zeker 360 01:32:20,293 --> 01:32:21,918 Ik zal hier zelf voor zorgen! 361 01:32:22,085 --> 01:32:24,751 Je had mij op zijn minst kunnen helpen 362 01:32:26,418 --> 01:32:30,418 Ik volg bevelen op. Ik neem geen beslissingen in mijn eentje 363 01:32:43,585 --> 01:32:47,626 Hulot, ik praat tegen je! Ik heb genoeg gehad! 364 01:32:48,001 --> 01:32:49,418 Begrijp je? 365 01:32:49,751 --> 01:32:51,751 Hier is voor uw taxi! 366 01:32:52,085 --> 01:32:54,085 Hier is voor uw trein of vliegtuig! 367 01:32:54,418 --> 01:32:56,751 Hier is voor jou! 368 01:32:57,085 --> 01:32:58,918 En heel erg bedankt! 369 01:33:01,501 --> 01:33:02,918 Wacht even! 370 01:33:04,251 --> 01:33:05,668 Wij accepteren bestellingen! 371 01:33:05,876 --> 01:33:07,251 Het is een succes! 372 01:33:10,751 --> 01:33:12,585 Neem de naam van deze heer! 373 01:33:28,418 --> 01:33:29,751 Ik ga met je mee 374 01:33:30,585 --> 01:33:57,918 © anoXmous