1
00:00:10,010 --> 00:00:12,303
Shiki, nous partons.
2
00:00:14,889 --> 00:00:17,934
D'ACCORD. Papa, porte-moi.
3
00:00:35,910 --> 00:00:37,871
1295.
4
00:00:37,954 --> 00:00:41,499
1296. 1297.
5
00:00:42,834 --> 00:00:45,003
Je ne t'ai pas réveillé.
6
00:00:45,086 --> 00:00:47,714
Pour mes explications...
7
00:00:47,797 --> 00:00:49,883
1298.
8
00:00:49,966 --> 00:00:51,843
...tu dois être bien reposé.
9
00:00:51,926 --> 00:00:53,762
1299.
10
00:00:54,345 --> 00:00:55,972
Une fois doit suffire.
11
00:00:56,056 --> 00:00:57,766
1300.
12
00:01:00,935 --> 00:01:03,897
Je déteste toute forme d'inefficacité.
13
00:01:07,609 --> 00:01:10,862
ŒUVRE ORIGINALE DE YURA URUSHIBARA
14
00:02:42,162 --> 00:02:44,497
Je m'appelle Naito Mudano.
15
00:02:44,581 --> 00:02:46,082
Un diable comme toi.
16
00:02:46,166 --> 00:02:47,458
NAITO MUDANO
17
00:02:49,794 --> 00:02:52,046
Cet endroit est secret.
18
00:02:52,547 --> 00:02:55,425
Votre père est gardé ailleurs.
19
00:02:55,925 --> 00:02:59,429
Je suis venu te chercher,
pour te tester.
20
00:03:05,935 --> 00:03:09,230
Je porte les patins à roulettes
pour des raisons d'efficacité.
21
00:03:13,318 --> 00:03:14,235
MOMOTARO - DIABLE
22
00:03:14,319 --> 00:03:16,070
Vous avez dû remarquer
23
00:03:16,154 --> 00:03:19,073
comment ce type contrôle la brume noire.
24
00:03:21,159 --> 00:03:22,994
C'était un Momotaro.
25
00:03:26,831 --> 00:03:30,209
Plus précisément, un descendant de Momotaro.
26
00:03:30,293 --> 00:03:32,921
Son organisation tue les démons.
27
00:03:33,713 --> 00:03:36,758
Et l'organisation du diable existe...
28
00:03:36,841 --> 00:03:37,550
DIABLE
29
00:03:37,634 --> 00:03:38,760
...à la résistance.
30
00:03:41,471 --> 00:03:44,432
Je cherche des diables éveillés comme toi
31
00:03:44,515 --> 00:03:48,353
et vérifier leur adéquation
pour l'organisation Teufel.
32
00:03:49,145 --> 00:03:50,021
Indiquer.
33
00:03:53,149 --> 00:03:54,901
Vous pouvez demander maintenant.
34
00:03:58,321 --> 00:04:00,865
C'est quoi ce bordel ? Détachez-moi !
35
00:04:00,949 --> 00:04:02,116
Où est mon père ?
36
00:04:02,200 --> 00:04:04,827
Malheur, vous lui avez fait quelque chose !
37
00:04:04,911 --> 00:04:06,287
Déduction de 1 point.
38
00:04:06,371 --> 00:04:08,581
Il sera conservé.
39
00:04:08,665 --> 00:04:11,042
Cela signifie qu'il ne sera pas endommagé.
40
00:04:11,793 --> 00:04:14,170
C'était trop élevé pour vous ?
41
00:04:14,671 --> 00:04:17,673
Votre question m'a pris 35 secondes.
42
00:04:17,757 --> 00:04:20,468
Et si c'est le cas ! Je ne te fais pas confiance !
43
00:04:20,551 --> 00:04:22,971
Cela ne mène à rien.
44
00:04:23,513 --> 00:04:26,349
Votre père n'a aucune importance ici.
45
00:04:26,849 --> 00:04:29,727
C'était tout ? Ensuite, je commencerai immédiatement.
46
00:04:29,811 --> 00:04:32,146
Museau! Détachez-moi déjà !
47
00:04:32,230 --> 00:04:33,523
2 points déduits.
48
00:04:33,606 --> 00:04:35,775
Quiconque est en colère reste ligoté.
49
00:04:35,858 --> 00:04:38,486
Êtes-vous fou? Coupez les points, c'est des conneries !
50
00:04:38,569 --> 00:04:39,988
As-tu de la paille dans la tête ?
51
00:04:40,071 --> 00:04:42,115
Je te teste, tu oublies ?
52
00:04:42,699 --> 00:04:46,577
Qu'est-ce que ce type veut ?
Traînez-moi ici sans demander.
53
00:04:47,078 --> 00:04:50,331
Arrêtez, calmez-vous. Abordez-le calmement.
54
00:04:55,169 --> 00:04:58,172
un essai ? Je n'en sais rien.
55
00:04:58,256 --> 00:05:01,509
Je n'ai pas le temps pour ça.
Est-ce que tu te débarrasses de moi ?
56
00:05:02,593 --> 00:05:05,805
Je dois venger mon père.
57
00:05:05,888 --> 00:05:08,891
Ne t'en mêle pas, salaud. D'ACCORD?
58
00:05:08,975 --> 00:05:11,019
Épargnez-vous le faux sourire.
59
00:05:12,353 --> 00:05:15,064
Tu es juste fatigué de la vie.
60
00:05:15,690 --> 00:05:18,276
J'ai exactement ce qu'il vous faut.
61
00:05:19,235 --> 00:05:22,905
Le test habituel semblait
a été inefficace pour moi pendant longtemps.
62
00:05:24,615 --> 00:05:27,785
Vous n'êtes pas du genre cravate.
63
00:05:28,453 --> 00:05:30,163
De quoi parles-tu?
64
00:05:30,246 --> 00:05:32,915
Je veux savoir si tu le vaux bien.
65
00:05:39,464 --> 00:05:41,883
Le combat contre la mort le montrera.
66
00:05:41,966 --> 00:05:45,928
Utilisez votre cerveau de pois,
pour trouver une issue.
67
00:05:46,012 --> 00:05:47,472
Ou mourir.
68
00:05:47,972 --> 00:05:49,682
J'y vais vraiment !
69
00:05:53,895 --> 00:05:56,481
Je ne veux pas mourir comme ça !
70
00:06:00,234 --> 00:06:01,694
Je ne peux pas maintenant
71
00:06:02,445 --> 00:06:04,906
mordre la poussière !
72
00:06:10,453 --> 00:06:13,956
C'est donc juste un fainéant.
73
00:06:28,054 --> 00:06:30,223
Il est entré dans une frénésie.
74
00:06:41,109 --> 00:06:42,777
100 points déduits.
75
00:06:43,528 --> 00:06:46,030
Vous ne pouvez pas contrôler votre sang.
76
00:06:46,823 --> 00:06:48,783
je vais te donner une idée,
77
00:06:49,450 --> 00:06:51,828
comment utiliser notre sang.
78
00:06:53,746 --> 00:06:57,917
Par quoi tu es dans cet état
de toute façon, tu ne te souviendras de rien.
79
00:07:00,920 --> 00:07:05,424
Un adversaire imprudent
vous pourriez blesser si mortellement.
80
00:07:07,009 --> 00:07:09,804
Cependant, je ne suis pas négligent.
81
00:07:18,521 --> 00:07:21,983
Que se passe-t-il ?
Est-ce que je me suis encore évanoui ?
82
00:07:23,401 --> 00:07:26,070
Mon bras ! Encore?
83
00:07:26,654 --> 00:07:28,448
Vous manquez de mémoire.
84
00:07:29,490 --> 00:07:32,869
Le Gangresang est puissant
et difficile à contrôler.
85
00:07:32,952 --> 00:07:35,955
La frénésie s'accompagne d'une perte de contrôle.
86
00:07:36,038 --> 00:07:39,000
Cela détruit tout et tout le monde.
87
00:07:39,083 --> 00:07:42,920
Sang? Rage? Je ne comprends pas un mot !
88
00:07:43,004 --> 00:07:46,090
Tu te portes
une chose si étrange !
89
00:07:46,757 --> 00:07:49,469
Un maladroit avec un couteau est un danger.
90
00:07:52,889 --> 00:07:54,974
Dans mon cas, c'est différent.
91
00:07:57,518 --> 00:07:59,854
Je contrôle mon sang démoniaque.
92
00:08:01,981 --> 00:08:04,150
Les explications sont inutiles.
93
00:08:04,650 --> 00:08:06,194
Vous avez échoué.
94
00:08:06,777 --> 00:08:07,862
Quel est son problème ?
95
00:08:07,945 --> 00:08:09,363
Je ne comprends rien.
96
00:08:09,447 --> 00:08:11,949
Dites-le pour que je puisse le comprendre !
97
00:08:12,033 --> 00:08:14,160
Je ne sais qu'une chose :
98
00:08:14,660 --> 00:08:18,206
Ce type est anormalement fort.
99
00:08:20,041 --> 00:08:23,711
Je déteste vraiment l'admettre
mais tu es sacrément fort.
100
00:08:24,253 --> 00:08:26,172
Aussi humiliant que cela puisse être...
101
00:08:26,672 --> 00:08:28,549
Devenez mon patron !
102
00:08:30,134 --> 00:08:32,345
Je veux devenir plus fort,
103
00:08:32,428 --> 00:08:34,722
pour venger mon père.
104
00:08:34,804 --> 00:08:36,224
Rejeté.
105
00:08:37,558 --> 00:08:41,938
Qui ne participe pas au combat
il a utilisé sa tête, il n'a pas survécu.
106
00:08:42,020 --> 00:08:44,440
Par contre, vous êtes immédiatement en colère.
107
00:08:44,524 --> 00:08:48,152
Tu ne peux ni ton sang
utilisez toujours votre cerveau.
108
00:08:48,236 --> 00:08:50,613
Je n'ai besoin de personne.
109
00:08:50,696 --> 00:08:53,241
C'est sur le point de cogner ici !
110
00:08:53,324 --> 00:08:57,245
Je me jette dans la boue ici,
et il se moque toujours de moi !
111
00:08:57,995 --> 00:08:59,497
Je me débarrasse de toi maintenant.
112
00:08:59,580 --> 00:09:02,542
Vous n'êtes pas autorisé à vous déplacer librement.
113
00:09:11,968 --> 00:09:14,136
Qu'est-ce que c'était à l'instant ?
114
00:09:15,137 --> 00:09:17,640
Oh ! Maintenant, je comprends !
115
00:09:20,309 --> 00:09:23,854
Alors je vais juste me battre !
Sinon, je mourrai de toute façon !
116
00:09:23,938 --> 00:09:26,816
J'ai un essai !
117
00:09:26,899 --> 00:09:29,402
Si je le perds, je demanderai pardon à papa.
118
00:09:29,485 --> 00:09:31,028
Panique ?
119
00:09:31,112 --> 00:09:32,280
Non, probablement pas.
120
00:09:35,741 --> 00:09:38,035
La négligence est le plus grand ennemi !
121
00:09:38,119 --> 00:09:41,038
Allez, allez, allez !
122
00:09:42,290 --> 00:09:45,251
Un : une attaque sans tête.
123
00:09:45,334 --> 00:09:47,795
Deux : une attaque glissée sur mes jambes.
124
00:09:47,878 --> 00:09:50,881
Trois : une attaque aérienne sautée.
125
00:09:50,965 --> 00:09:53,301
Quatre : S'échapper en utilisant une feinte.
126
00:09:53,384 --> 00:09:54,969
Que fait-il ?
127
00:09:58,639 --> 00:10:00,558
Donc la troisième option.
128
00:10:05,062 --> 00:10:09,108
Tirez ! Tirer! Tirer!
129
00:10:16,073 --> 00:10:17,241
Puis quelque chose est arrivé.
130
00:10:18,409 --> 00:10:19,869
Un coup de chance…
131
00:10:26,250 --> 00:10:27,251
Le fait est :
132
00:10:28,628 --> 00:10:30,921
Il entre lentement dans une frénésie.
133
00:10:31,422 --> 00:10:33,257
je vais...
134
00:10:33,341 --> 00:10:35,509
Il n'y aura probablement plus rien.
135
00:10:37,261 --> 00:10:38,929
Tu es inutile.
136
00:10:40,973 --> 00:10:44,226
Libérez l'éclipse de sang :
Réincarnation des pluies !
137
00:10:50,232 --> 00:10:52,735
Je suis toujours en contrôle.
138
00:10:57,990 --> 00:11:02,286
Je suis toujours en contrôle
139
00:11:02,370 --> 00:11:04,038
bon sang !
140
00:11:11,045 --> 00:11:14,048
Je l'ai fait. Vous êtes étonné, n'est-ce pas ?
141
00:11:14,715 --> 00:11:18,344
Il a réussi,
pour contrôler son sang ?
142
00:11:18,427 --> 00:11:22,264
Pas seulement ça,
il réprima sa rage.
143
00:11:22,348 --> 00:11:23,682
Il a du talent.
144
00:11:24,350 --> 00:11:27,061
-Dis-moi comment.
-Emmène-moi d'abord.
145
00:11:28,979 --> 00:11:31,190
-J'y réfléchis.
-Ne mens pas !
146
00:11:31,732 --> 00:11:32,817
Que diable.
147
00:11:33,901 --> 00:11:38,447
Je ne connais rien au sang du diable.
Mais vous avez parlé de contrôle.
148
00:11:38,531 --> 00:11:40,574
Je me demandais comment.
149
00:11:40,658 --> 00:11:45,287
Tu t'es coupé
et crée un écran avec le sang.
150
00:11:45,371 --> 00:11:47,081
C'est à ce moment-là que ça a cliqué.
151
00:11:47,665 --> 00:11:51,460
En tant que diable, tout ce que j'ai à faire est de t'imiter.
152
00:11:52,044 --> 00:11:52,962
Imitation?
153
00:11:54,505 --> 00:11:56,841
Je n'avais pas de plan.
154
00:11:56,924 --> 00:12:00,845
Alors j'ai eu l'idée
penser aux armes.
155
00:12:01,429 --> 00:12:04,348
Et puis il y en a eu ! Pas mal, hein ?
156
00:12:04,932 --> 00:12:06,809
Quelle idée stupide.
157
00:12:06,892 --> 00:12:08,602
Je vais te dire des conneries tout de suite !
158
00:12:09,562 --> 00:12:12,231
Cela n'aurait pas pu fonctionner.
159
00:12:12,731 --> 00:12:15,609
Quiconque frappe immédiatement le plafond
160
00:12:15,693 --> 00:12:19,613
il manque d'esprit clair
pour le contrôle sanguin.
161
00:12:20,281 --> 00:12:23,242
Les gars comme lui ont les moments les plus difficiles.
162
00:12:23,784 --> 00:12:26,954
Cela se passe généralement comme ça...
163
00:12:27,455 --> 00:12:29,874
DANS LA TÊTE DE MUDANOS
164
00:12:29,957 --> 00:12:31,750
Attention : Augmentation émotionnelle !
165
00:12:31,834 --> 00:12:36,380
calme-toi,
ou vous entrerez dans une frénésie.
166
00:12:36,464 --> 00:12:39,133
Clair. J'utilise un peu de sang maintenant.
167
00:12:39,216 --> 00:12:42,511
Convenu.
Utilisons environ 30 pour cent.
168
00:12:42,595 --> 00:12:44,513
FRANÇAIS
169
00:12:44,597 --> 00:12:46,015
FRANÇAIS
170
00:12:46,098 --> 00:12:47,266
Rien à faire.
171
00:12:47,349 --> 00:12:49,059
C'est le cas normal...
172
00:12:49,602 --> 00:12:53,772
La raison empêche la frénésie
et permet le contrôle du sang.
173
00:12:54,356 --> 00:12:56,275
Mais pas avec lui.
174
00:12:56,358 --> 00:12:58,777
DANS LA TÊTE DE SHIKI
175
00:12:58,861 --> 00:13:00,279
ÉMOTIONS
176
00:13:00,362 --> 00:13:04,158
Les émotions débordent !
Arrêt! Sinon, la frénésie est de mise…
177
00:13:04,241 --> 00:13:05,910
Tais-toi !
178
00:13:05,993 --> 00:13:06,952
RATIONNEL - EGO
179
00:13:07,036 --> 00:13:09,538
Je suis là pour dire ce qui va être fait !
180
00:13:11,332 --> 00:13:12,917
FRANÇAIS
181
00:13:13,000 --> 00:13:16,420
Super, mon frère !
Maintenant, je vais vraiment me mettre à la merde !
182
00:13:16,504 --> 00:13:17,880
Vous ne ferez rien !
183
00:13:19,507 --> 00:13:22,468
Aller! Donne-moi un peu de ton pouvoir !
184
00:13:22,551 --> 00:13:25,721
Ça fait mal ! Arrêtez ça !
185
00:13:25,804 --> 00:13:28,015
Méga !
186
00:13:29,058 --> 00:13:30,226
C'est comme ça.
187
00:13:30,809 --> 00:13:32,269
Il a laissé ses émotions déborder,
188
00:13:32,353 --> 00:13:35,439
afin de contrôler son sang.
189
00:13:35,523 --> 00:13:39,235
Purement instinctif,
sans utiliser sa raison.
190
00:13:39,860 --> 00:13:44,198
Une méthode primitive,
qui libère d'énormes pouvoirs !
191
00:13:44,698 --> 00:13:46,033
Et maintenant ?
192
00:13:46,534 --> 00:13:47,493
Écoutez !
193
00:13:48,077 --> 00:13:50,204
Je veux devenir plus fort
194
00:13:50,287 --> 00:13:52,164
et tue ce type.
195
00:13:52,248 --> 00:13:55,417
Je suce tout,
ce que tu m'apprends.
196
00:13:55,501 --> 00:13:59,004
Tu voulais quelqu'un
ce qui vous est utile.
197
00:13:59,088 --> 00:14:01,257
Alors deviens mon patron !
198
00:14:02,675 --> 00:14:03,842
Rejeté.
199
00:14:04,343 --> 00:14:07,513
Tu es juste aveuglément
risquer votre vie.
200
00:14:07,596 --> 00:14:09,723
Et si vous perdiez le contrôle ?
201
00:14:09,807 --> 00:14:10,891
Et alors ?
202
00:14:11,475 --> 00:14:13,894
Il faut être prêt à tout.
203
00:14:13,978 --> 00:14:16,647
Repartez-vous de zéro à chaque fois ?
204
00:14:17,231 --> 00:14:18,816
C'est inefficace.
205
00:14:21,861 --> 00:14:23,529
Je suis vraiment désolé.
206
00:14:27,032 --> 00:14:30,035
je n'ai aucun intérêt
pour devenir votre « patron ».
207
00:14:33,873 --> 00:14:37,167
Tu deviendras mon élève.
208
00:14:39,461 --> 00:14:41,797
Vous avez presque réussi.
209
00:14:42,381 --> 00:14:44,341
Je n'entrerai pas dans les détails.
210
00:14:44,425 --> 00:14:47,428
Il était trop tôt pour que je t'abandonne.
211
00:14:47,928 --> 00:14:50,389
Des élèves ? Passé?
212
00:14:51,557 --> 00:14:53,434
Je l'explique efficacement.
213
00:14:57,563 --> 00:15:01,275
Nous sommes là
sur l'île des diables :
214
00:15:01,358 --> 00:15:03,152
Appelé Onigashima.
215
00:15:04,987 --> 00:15:07,197
Il est situé au centre de l'île.
216
00:15:07,281 --> 00:15:10,409
une école pour les diables :
l'Académie Rasetsu.
217
00:15:11,035 --> 00:15:13,954
Ce n'est pas une école ordinaire.
218
00:15:14,622 --> 00:15:17,499
C'est ici que les diables s'entraînent pour le combat.
219
00:15:17,583 --> 00:15:21,086
En bref : celui-ci en est un
Académie militaire anti-Momotaro.
220
00:15:21,670 --> 00:15:25,090
Je suis sur une île ? Vraiment maintenant ?
221
00:15:25,174 --> 00:15:26,842
Cela n'a aucune importance.
222
00:15:27,426 --> 00:15:30,763
Ici, les diables apprennent,
comment contrôler le sang,
223
00:15:30,846 --> 00:15:32,431
comment se battre
224
00:15:32,514 --> 00:15:36,352
ainsi que des connaissances générales et
l'histoire des diables et de Momotaro.
225
00:15:37,061 --> 00:15:39,146
Je suis ton professeur.
226
00:15:39,229 --> 00:15:43,692
Tu vivras ici, t'entraîneras
et combattez le Momotaro.
227
00:15:43,776 --> 00:15:44,610
Indiquer.
228
00:15:45,444 --> 00:15:49,365
C'était tellement d'informations
ma tête est sur le point d'exploser.
229
00:15:49,990 --> 00:15:52,618
Pas étonnant avec ton cerveau de pois.
230
00:15:52,701 --> 00:15:55,245
C'était clairement une insulte !
231
00:15:55,788 --> 00:15:56,997
dis-moi mieux
232
00:15:57,790 --> 00:15:59,541
si je peux devenir plus fort.
233
00:16:00,250 --> 00:16:04,004
Assez fort
pour tuer les meurtriers de mon père.
234
00:16:04,672 --> 00:16:06,256
Cela dépend de vous.
235
00:16:06,340 --> 00:16:08,384
Si vous ne le faites pas, c'est tout.
236
00:16:11,095 --> 00:16:13,806
Si je peux devenir plus fort comme ça,
237
00:16:13,889 --> 00:16:16,475
Je viens juste de rejoindre cette école !
238
00:16:23,232 --> 00:16:25,526
Quelque chose me sort de la tête !
239
00:16:26,110 --> 00:16:27,987
Un signe de votre éveil.
240
00:16:28,070 --> 00:16:29,655
123.
241
00:16:29,738 --> 00:16:31,699
Ils peuvent être conduits.
242
00:16:31,782 --> 00:16:33,075
124.
243
00:16:33,575 --> 00:16:35,995
Super, mes blessures sont guéries.
244
00:16:36,078 --> 00:16:37,830
Changez enfin de vêtements.
245
00:16:37,913 --> 00:16:39,540
125.
246
00:16:43,252 --> 00:16:46,046
Et maintenant, je retourne à l'école.
247
00:16:47,172 --> 00:16:49,216
Il y a d'autres étudiants.
248
00:16:49,758 --> 00:16:52,553
Vous êtes en bas.
249
00:16:53,053 --> 00:16:55,472
Si tu te révèles inutile,
vous serez expulsé.
250
00:16:55,556 --> 00:16:56,557
Facile!
251
00:16:56,640 --> 00:17:00,436
C'est vrai, où est mon père ?
252
00:17:02,396 --> 00:17:05,190
Il est conservé dans une morgue.
253
00:17:05,733 --> 00:17:09,694
Ta foi m'est inconnue,
Je vous laisse les funérailles.
254
00:17:11,070 --> 00:17:13,656
L’auto-accusation n’aide pas.
255
00:17:13,741 --> 00:17:15,826
À quel point peux-tu être sans cœur ?
256
00:17:16,410 --> 00:17:19,163
devenir fort,
pour que cela ne se reproduise plus.
257
00:17:19,663 --> 00:17:22,665
Ceux qui n'apprennent pas de l'expérience
est irrationnel.
258
00:17:24,792 --> 00:17:26,211
Tu es vraiment sympa !
259
00:17:26,295 --> 00:17:27,463
Assez de traîner !
260
00:17:27,546 --> 00:17:29,298
Vous avez 15 secondes !
261
00:17:29,381 --> 00:17:30,841
C'est injuste !
262
00:17:30,924 --> 00:17:33,093
Eh bien, c'était tout alors.
263
00:17:33,177 --> 00:17:34,094
Espèce de diable !
264
00:17:34,178 --> 00:17:36,930
-Oui, c'est moi.
-Très drôle !
265
00:17:40,309 --> 00:17:42,227
C'est votre classe.
266
00:17:42,311 --> 00:17:45,189
Ils n’y prêtent vraiment pas attention.
267
00:17:46,190 --> 00:17:49,568
Retour à l'école... je suis tellement excitée !
268
00:17:49,651 --> 00:17:51,612
Dois-je ouvrir la porte à coups de pied ?
269
00:17:51,695 --> 00:17:54,490
Ou vaut-il mieux avoir l'air impressionnant ?
270
00:17:54,573 --> 00:17:56,075
Avec toi.
271
00:17:59,870 --> 00:18:02,998
Aie. Il le récupérera.
272
00:18:10,255 --> 00:18:12,508
Sang? Méga embarrassant.
273
00:18:13,092 --> 00:18:15,260
Hé, tu as sûrement des mouchoirs !
274
00:18:15,344 --> 00:18:18,055
Tu portes le masque
à cause du rhume des foins, non ?
275
00:18:18,138 --> 00:18:19,223
Sortez.
276
00:18:19,306 --> 00:18:20,265
JIN KOUGASAKI
277
00:18:20,349 --> 00:18:21,517
Laissez-moi tranquille.
278
00:18:21,600 --> 00:18:22,684
Hein, quoi ?
279
00:18:23,352 --> 00:18:26,772
Assez effronté.
280
00:18:28,273 --> 00:18:29,108
Quoi?
281
00:18:30,109 --> 00:18:33,904
Pas de cornes ?
Tu ne t'es probablement pas encore réveillé, bébé !
282
00:18:33,987 --> 00:18:38,283
Saviez-vous?
Avec de la pratique, vous pouvez les roder.
283
00:18:39,701 --> 00:18:43,539
Uniquement pour les débutants complets
Montrez vos cornes, connards.
284
00:18:43,622 --> 00:18:44,915
Hé!
285
00:18:45,499 --> 00:18:49,002
Est-ce que je voulais dire « idiot » ?
286
00:18:49,086 --> 00:18:49,920
IKARI YAOROSHI
287
00:18:50,546 --> 00:18:53,257
Pourquoi ne devriez-vous pas être inclus ?
288
00:18:54,341 --> 00:18:58,011
Pensez-vous que je vais laisser ça passer ?
289
00:18:58,095 --> 00:18:59,221
KUINA SAZANAMI
290
00:18:59,304 --> 00:19:00,722
Génial ! Battez-vous!
291
00:19:00,806 --> 00:19:05,227
Vous trois ! Arrêtez de causer des ennuis.
292
00:19:05,310 --> 00:19:07,437
Je vais te donner un mouchoir...
293
00:19:08,647 --> 00:19:11,358
Je suis désolé. Je n'en ai pas avec moi.
294
00:19:11,441 --> 00:19:12,317
J'ai mal au ventre.
295
00:19:12,401 --> 00:19:13,235
ROKURO KIRIYAMA
296
00:19:13,318 --> 00:19:14,361
Dois-je mourir ?
297
00:19:14,444 --> 00:19:16,405
Ensuite, je prendrai ce livre.
298
00:19:16,488 --> 00:19:17,531
Ce n'est rien.
299
00:19:17,614 --> 00:19:18,866
Aucune retenue !
300
00:19:18,949 --> 00:19:21,368
Le maintien de l’ordre passe avant tout !
301
00:19:23,620 --> 00:19:24,872
Voici!
302
00:19:25,998 --> 00:19:27,791
Ça me fait juste mal au nez.
303
00:19:31,044 --> 00:19:33,297
Assez de mes saignements de nez.
304
00:19:33,380 --> 00:19:36,049
Pensez-vous que vous êtes quelque chose de mieux ?
305
00:19:36,633 --> 00:19:39,219
C'est moi aussi, saignement de nez.
306
00:19:39,303 --> 00:19:40,429
Hé.
307
00:19:40,512 --> 00:19:44,766
Vous n'êtes pas là pour vous amuser.
308
00:19:45,809 --> 00:19:48,812
Quoi ? J'étais assis sur la table.
309
00:19:48,896 --> 00:19:51,064
Quand sera-t-il derrière moi ?
310
00:19:53,400 --> 00:19:55,694
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
311
00:19:56,278 --> 00:19:58,572
Y a-t-il une raison d'être surpris ?
312
00:20:02,159 --> 00:20:04,077
Je ne veux pas être à côté d'eux !
313
00:20:04,161 --> 00:20:05,746
Eh bien, pas alors.
314
00:20:07,289 --> 00:20:10,500
En fait, c'était aujourd'hui
une introduction est prévue.
315
00:20:11,001 --> 00:20:12,669
Nous faisons quelque chose de différent.
316
00:20:14,421 --> 00:20:15,923
Pour les diables
317
00:20:16,924 --> 00:20:18,926
il y a un jeu de capture diabolique.
318
00:20:20,344 --> 00:20:22,387
Un jeu ?
319
00:20:31,188 --> 00:20:32,606
Nous sommes dans la forêt de Shinra.
320
00:20:34,233 --> 00:20:38,320
J'essaie de m'éloigner de moi
et retour dans une heure.
321
00:20:39,071 --> 00:20:41,490
J'attache tous ceux que j'attrape.
322
00:20:41,990 --> 00:20:44,409
Si je les attrape tous, le jeu se termine.
323
00:20:45,452 --> 00:20:47,120
Cela ne semble pas spectaculaire.
324
00:20:47,204 --> 00:20:50,999
Quiconque n'arrive pas à la ligne d'arrivée
s'envole de l'école.
325
00:20:52,251 --> 00:20:56,046
Pourquoi êtes-vous immédiatement expulsé de l’école ?
Quelle absurdité !
326
00:20:56,129 --> 00:20:59,800
Comprenez-vous où vous en êtes ici ?
Ou faut-il d'abord
327
00:20:59,883 --> 00:21:00,926
mourir une fois ?
328
00:21:02,511 --> 00:21:04,263
Ceci est un exercice.
329
00:21:04,763 --> 00:21:05,806
Tu te bats
330
00:21:05,889 --> 00:21:09,685
après l'obtention du diplôme
sur le front contre Momotaro.
331
00:21:10,310 --> 00:21:12,062
De la vie et de la mort.
332
00:21:13,772 --> 00:21:16,900
Je n'utilise pas de sang.
Vous avez carte blanche.
333
00:21:17,401 --> 00:21:20,028
A moins que vous ne tombiez dans une folie.
334
00:21:20,529 --> 00:21:22,906
Et si on te tuait ?
335
00:21:24,658 --> 00:21:28,453
C'est ce qui va arriver,
si vous nous sous-estimez.
336
00:21:29,037 --> 00:21:33,208
Poursuivre. En cas de succès, vous recevez
votre diplôme immédiatement
337
00:21:33,292 --> 00:21:35,335
et entrez dans votre équipe de rêve.
338
00:21:35,919 --> 00:21:37,212
Est-il sérieux ?
339
00:21:37,963 --> 00:21:40,299
Cela me rapprocherait de ce type.
340
00:21:41,508 --> 00:21:43,468
Mais tuer pour ça…
341
00:21:44,636 --> 00:21:47,514
Vous êtes ici parce que vous avez un objectif.
342
00:21:47,597 --> 00:21:49,850
Seuls les gagnants y parviendront.
343
00:21:50,517 --> 00:21:53,228
D'innombrables obstacles vous attendent.
344
00:21:53,812 --> 00:21:56,606
Surmontez-les ou mourez.
345
00:22:02,237 --> 00:22:05,782
On dirait que tu es prêt.
garçons et filles.
346
00:22:06,742 --> 00:22:10,412
Sauf un. Allez-vous le laisser tranquille ?
347
00:22:11,580 --> 00:22:12,539
Comme si!
348
00:22:13,540 --> 00:22:16,209
Si mon adversaire est sérieux,
349
00:22:16,752 --> 00:22:19,796
Je suis sérieux aussi ! C'est logique !
350
00:23:52,264 --> 00:23:55,892
PROCHAIN ÉPISODE