1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ücretsiz Kodu Kullanın 
www.playships.eu 2 00:00:42,805 --> 00:00:45,857 Yüzyılın sonunda. XXI, kimyasallar... 3 00:00:45,858 --> 00:00:47,832 ...küreseller neredeyse durdu yaşanmaz gezegen... 4 00:00:53,948 --> 00:00:58,091 Yaşanabilir alanlar artık dünyadaki en değerli kaynaklar. 5 00:00:59,097 --> 00:01:00,987 Yalnızca iki bölge kaldı: 6 00:01:02,194 --> 00:01:07,625 Britanya Birleşik Federasyonu ve Koloni. 7 00:01:18,607 --> 00:01:21,221 Kolonideki işçiler Her gün gezegeni dolaşıyorlar. 8 00:01:21,257 --> 00:01:24,238 Mümkün olan tek ulaşım aracı: "Düşüş." 9 00:01:36,989 --> 00:01:38,317 Uyan! 10 00:01:38,920 --> 00:01:40,206 Uyanmak! 11 00:02:00,040 --> 00:02:01,528 Elektriği kesin! 12 00:02:01,729 --> 00:02:05,148 Yaklaşık 10 saniyemiz var Alarm çalsın ve bir ekip gelsin. 13 00:02:05,751 --> 00:02:07,160 Beklemek! 14 00:02:08,166 --> 00:02:09,774 - Hadi gidelim! - Hadi gidelim! 15 00:02:14,924 --> 00:02:16,210 Hadi gidelim! 16 00:02:49,076 --> 00:02:50,485 Hadi gidelim! 17 00:02:59,132 --> 00:03:00,539 Hadi! 18 00:03:19,247 --> 00:03:20,975 Yapma! 19 00:03:28,418 --> 00:03:31,233 Bırak beni! Şimdi gitmek zorundayım! 20 00:03:32,239 --> 00:03:34,129 - Hayır, gitme. - Bırak beni! 21 00:03:34,166 --> 00:03:35,659 Seni bulacağıma söz veriyorum. 22 00:03:36,262 --> 00:03:38,273 Gitmek zorundasın! Gitmek! 23 00:04:10,857 --> 00:04:13,350 - Başka bir kabus mu gördün? - Evet. 24 00:04:14,558 --> 00:04:17,695 Tatlım, seninle ne yapacağım? 25 00:04:20,108 --> 00:04:21,595 Bilmiyorum. 26 00:04:21,918 --> 00:04:25,217 - Bunun hakkında konuşmak ister misin? - Konuşacak bir şey yok. 27 00:04:28,838 --> 00:04:30,367 Aynı rüya mı? 28 00:04:33,061 --> 00:04:34,589 Aynı rüya, 29 00:04:37,406 --> 00:04:38,894 sonsuza kadar. 30 00:04:40,422 --> 00:04:44,446 Tuzağa düştüm Kovaladım ve kaçamıyorum. 31 00:04:45,250 --> 00:04:47,462 Ve sonra... uyandım. 32 00:04:49,353 --> 00:04:52,893 Ve hepsi bu mu? Sadece sen mi, başka kimse yok mu? 33 00:04:54,059 --> 00:04:56,474 Hayır. Sadece ben. 34 00:04:58,485 --> 00:05:01,421 - Benim için mi? - Peki ya sen? 35 00:05:02,226 --> 00:05:06,731 Bilmiyorum... Yalnızsın, kaçamazsın... 36 00:05:08,461 --> 00:05:11,275 Bizim için olacak mı? Seni kapana kısılmış gibi hissettiriyor muyum? 37 00:05:11,357 --> 00:05:12,685 Hayır. 38 00:05:14,898 --> 00:05:17,150 Bunun olmadığını biliyorum tam olarak sahip olduğumuz şey... 39 00:05:17,151 --> 00:05:19,403 ...gençliğimizi düşünüyorduk, ama... 40 00:05:19,926 --> 00:05:21,414 Bu kale mi? 41 00:05:22,340 --> 00:05:25,156 Kim her istediğini alır, değil mi? 42 00:05:28,774 --> 00:05:31,471 - Sana sahibim. - Buraya gel. 43 00:05:35,010 --> 00:05:37,022 Bu sadece bir rüya, başka bir şey değil. 44 00:05:44,745 --> 00:05:48,567 - Artık rüya görmemen için sana bir şey yapacağım. - Bu iyi olurdu. 45 00:05:54,319 --> 00:05:55,605 Hadi ama! 46 00:05:57,739 --> 00:05:59,427 - Kahretsin! - Ne oldu? 47 00:06:00,635 --> 00:06:03,773 FUB'a bir bomba daha. Bir yolcu treninde. 48 00:06:04,175 --> 00:06:05,663 Direnişe lanet olsun! 49 00:06:10,007 --> 00:06:14,633 6:30 yolculuğuna çıkmam gerekiyor. Bütün acil durum personelini çağırdılar. 50 00:06:17,128 --> 00:06:18,655 Gitmek zorundayım. 51 00:06:21,351 --> 00:06:23,363 Bu gece konuşmaya devam edeceğiz, tamam mı? 52 00:06:28,712 --> 00:06:31,810 - Biraz uyumaya çalış. - Uyumak beni korkutuyor. 53 00:06:34,143 --> 00:06:36,235 - Peki, beni hayal et. - Sorun değil. 54 00:06:37,242 --> 00:06:38,770 Ama o pantolonla değil. 55 00:06:42,351 --> 00:06:45,287 Bomba patladı uçağa bindikten birkaç dakika sonra. 56 00:06:48,867 --> 00:06:51,803 Kurtarma ekipleri Hayatta kalanları aramaya devam ediyorlar. 57 00:06:51,840 --> 00:06:54,703 Ölüm sayısına ulaşıldı 144 ve artıyor. 58 00:06:54,740 --> 00:06:57,917 Bu dördüncü saldırı Birleşik Krallık Federasyonu'nda 59 00:06:57,954 --> 00:06:59,411 birkaç aydır. 60 00:06:59,447 --> 00:07:00,955 Tüm ipuçları suçlunun... olduğunu gösteriyor 61 00:07:00,956 --> 00:07:02,464 ...Matías, lideri direniş hareketi, 62 00:07:02,501 --> 00:07:04,153 ve üyeleri. 63 00:07:04,355 --> 00:07:06,969 FUB bizi sömürüyor. 64 00:07:07,292 --> 00:07:10,791 Koloninin işçileri Eşitliği hak ediyorlar. 65 00:07:11,194 --> 00:07:14,010 "Düşüş" hepimizi köleleştiriyor. 66 00:07:14,210 --> 00:07:16,105 Şansölye Cohaagen Bunun şunu gösterdiğini söyledi... 67 00:07:16,141 --> 00:07:19,559 ...Matías'ın istemediğini koloninin barışçıl bağımsızlığı, 68 00:07:19,842 --> 00:07:22,376 ama oldukça uzun ve kanlı çatışma. 69 00:07:22,657 --> 00:07:25,433 Aşırı nüfus FUB'un büyüdüğünü gösteriyor 70 00:07:25,470 --> 00:07:28,210 haberler alınamadı daha kötü bir zamanda geldi. 71 00:07:28,289 --> 00:07:30,824 Unutmayın ki son saldırı altı hafta önce meydana geldi... 72 00:07:31,106 --> 00:07:34,847 Federal polisin saldırısı Carl Hauser'den şüpheleniyorlar 73 00:07:34,884 --> 00:07:37,218 İstihbarat memuru kim hain oldu 74 00:07:37,255 --> 00:07:39,553 ve şimdi değerlendiriliyor Matías'ın sağ kolu. 75 00:07:41,484 --> 00:07:43,334 Hala bilinmiyor mu? Hauser işin içinde... 76 00:07:43,335 --> 00:07:45,185 ...o olayda ve bu sabahki olayda. 77 00:08:22,596 --> 00:08:26,136 Bir yere gidiyorsun, değil mi? Bunun sizi durdurmasına izin vermeyin. 78 00:08:26,215 --> 00:08:30,160 Gerçekleştirilemeyecek fantezileriniz var. Artık değil. 79 00:08:30,440 --> 00:08:35,267 Anılar'da size bir set sunuyoruz sadece senin için anılarla dolu. 80 00:08:35,387 --> 00:08:37,881 �Anılar! Sizin için hatırlayabiliriz. 81 00:08:50,151 --> 00:08:53,168 Yolcular, lütfen kendinizi tanıtın biniş kapısında. 82 00:08:54,575 --> 00:08:58,074 Bu son çağrı 7:15'te kalkış için 83 00:09:01,047 --> 00:09:05,070 Gerçeğe gözlerinizi açın! Cohaagen uygunluğuna dayanmaktadır! 84 00:09:05,192 --> 00:09:07,886 Yalanlarına aldanmayın! 85 00:09:10,300 --> 00:09:13,718 Matías gerçeği söylüyor! "Düşüş" hepimizi köleleştiriyor. 86 00:09:14,644 --> 00:09:16,133 Ne haber ihtiyar? 87 00:09:16,654 --> 00:09:18,108 - Bok gibi görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 88 00:09:18,145 --> 00:09:21,684 - Herhangi bir suç amacı yok... - Önemli değil, kendimi çok kötü hissediyorum. 89 00:09:22,488 --> 00:09:23,977 Pek iyi uyuyamadım dostum. 90 00:09:24,299 --> 00:09:27,114 "Sonbahar"a hoş geldiniz. 91 00:09:27,919 --> 00:09:30,011 Saat sabah 7:21 92 00:09:30,735 --> 00:09:34,758 Federasyona seyahat süresi Brittany Birleşik, 17 dakika... 93 00:09:34,839 --> 00:09:37,252 Yolculuk 16 saniye içinde başlayacak. 94 00:09:38,378 --> 00:09:42,200 Neden herkesin Aynı koltuklarda mı oturuyoruz? 95 00:09:43,205 --> 00:09:44,613 Yıllardır. 96 00:09:44,694 --> 00:09:46,705 - Neden? - Bilmiyorum. 97 00:09:47,307 --> 00:09:51,532 Koltuklar var, yapılacak mantıklı bir şey gibi görünüyor. 98 00:09:51,653 --> 00:09:53,664 Düşmekten bahsediyorum hep aynı rutinde... 99 00:09:54,670 --> 00:09:57,768 ...her gün, her yıl, şüphe duymana gerek kalmadan. 100 00:10:01,067 --> 00:10:03,400 Değiştirmek istiyor musun? Bu büyütülecek bir şey değil. 101 00:10:03,802 --> 00:10:08,227 Başlamadan önce emin olun tüm eşyaların... 102 00:10:08,264 --> 00:10:10,038 koltukların altında saklanır. 103 00:10:11,325 --> 00:10:12,732 Ah evet! 104 00:10:15,870 --> 00:10:17,561 Bu taraf daha eğlenceli. 105 00:10:18,887 --> 00:10:20,899 - İyi karar! - Aptal 106 00:10:21,581 --> 00:10:24,198 3, 2, 1... 107 00:10:24,599 --> 00:10:26,008 İyi günler. 108 00:10:38,598 --> 00:10:40,610 Konuşmalara rağmen şansölye arasında... 109 00:10:40,611 --> 00:10:42,623 ...ve valisi koloni, Cohaagen... 110 00:10:42,702 --> 00:10:47,127 ...sunmayı bırakacağını duyurdu koloniye insani yardım. 111 00:10:47,327 --> 00:10:49,138 Bu sabahki bombalamadan sonra. 112 00:10:49,459 --> 00:10:53,362 Ne kadar odaklanmak istesem de kolonidekilere yardım etme çabaları... 113 00:10:53,682 --> 00:10:56,544 ...bugünün terörist saldırısı, 114 00:10:56,580 --> 00:10:58,934 finansı sağladı... 115 00:10:58,935 --> 00:11:01,287 ...kuvvetleri güçlendirmek için federal polisin. 116 00:11:02,494 --> 00:11:05,913 Bizim korumamız vatandaşlar her zaman önce gelir. 117 00:11:06,836 --> 00:11:08,446 Merkeze yaklaşıyoruz. 118 00:11:08,728 --> 00:11:11,141 Lütfen hazırlanın yer çekimi değişimi. 119 00:11:35,278 --> 00:11:39,742 Britanya Birleşik Federasyonu 120 00:11:41,915 --> 00:11:44,127 Güvenlik 3. seviyeye yükseltildi. 121 00:11:44,328 --> 00:11:47,145 Olana kadar içeride kalın durumu açıklığa kavuşturmak için. 122 00:11:50,564 --> 00:11:53,098 Bomba burada panik yaratmış gibi görünüyor. 123 00:12:14,819 --> 00:12:16,832 Hey, Anılar hakkında ne biliyorsun? 124 00:12:17,917 --> 00:12:19,929 - Zihniyet değişikliği mi? - Evet. 125 00:12:20,332 --> 00:12:22,829 Kendinize bir iyilik yapın ve bundan uzak durun. 126 00:12:22,866 --> 00:12:25,680 - Neden? - Çünkü Travis sana üç tur artıracak. 127 00:12:26,687 --> 00:12:28,899 Anılar bekarlığa veda partisindeydi. 128 00:12:30,186 --> 00:12:33,325 - Mars'ın kralı olmak istedim. - Mars'a gitmek isterim. 129 00:12:34,611 --> 00:12:36,744 Şimdi ona lobotomi yaptılar. 130 00:12:38,756 --> 00:12:43,058 - Bu hikayelere inanıyor musun? -Anılar hakkında mı? Evet evet inanıyorum. 131 00:12:45,473 --> 00:12:46,881 Hadi gidelim! 132 00:12:47,604 --> 00:12:50,004 Hadi ama hiç düşünmedin bu konuda, biraz bile değil mi? 133 00:12:50,005 --> 00:12:50,822 Bunun hakkında düşünmeme gerek yok. 134 00:12:51,226 --> 00:12:54,444 Aklınla oyna dostum! Buna değmez. 135 00:12:55,651 --> 00:12:58,466 - Çok güzel, dinle! - Belki de aklımla oynamalarını istiyorum. 136 00:12:58,748 --> 00:13:00,557 - Tekrar çift vardiyaya başlamak için. - HAYIR! 137 00:13:02,892 --> 00:13:05,868 Beni suçlama. kalmak istemiyorum tıpkı senin gibi daha uzun süre buradayım. 138 00:13:06,670 --> 00:13:09,488 Android üretimini artırdılar bu sabahki saçmalıklar yüzünden. 139 00:13:09,609 --> 00:13:12,505 O yüzden senden eşyanı getirmeni rica ediyorum Şansölye Cohaagen'e şikayetler. 140 00:13:13,631 --> 00:13:17,130 Şimdi hanginiz Yenisini eğitecek misiniz? 141 00:13:18,136 --> 00:13:19,545 Ben... 142 00:13:35,032 --> 00:13:37,446 Hey, oradan tutma, buradan tut. 143 00:13:38,571 --> 00:13:40,925 Eğer bunu bu şekilde yapmazsan kısa devre yapacaksın, 144 00:13:40,961 --> 00:13:43,279 ve bir vidaya sıkışıp kalacaksın doğrudan elinizde. 145 00:13:43,315 --> 00:13:46,416 - Şaka değil, değil mi? - Hayır, bu bir şaka değil. 146 00:13:47,501 --> 00:13:50,116 Daha basit yöntemler var bir gün izin almak için. 147 00:13:50,841 --> 00:13:52,129 Teşekkür ederim! 148 00:13:54,541 --> 00:13:57,438 Bu arada arkadaşın hatalı Anılar ile ilgili. 149 00:13:58,564 --> 00:14:01,782 - Yaptın mı? - Üç kez. 150 00:14:02,104 --> 00:14:03,391 Gerçekten mi? 151 00:14:03,915 --> 00:14:07,132 Yaşadığım en güzel anılar. Bu saçmalıktan çok daha iyi. 152 00:14:11,959 --> 00:14:13,972 Hey, Mac'i iste, o iyi mi? 153 00:14:14,977 --> 00:14:16,385 Bana teşekkür edeceksin. 154 00:14:19,603 --> 00:14:23,223 Douglas Quaid talep görüyor üretim yönetiminde. 155 00:14:26,119 --> 00:14:28,533 - Yeni bir haber var mı? - Henüz değil. 156 00:14:30,263 --> 00:14:32,154 Haydi, beni merakta bırakma. 157 00:14:33,562 --> 00:14:35,573 Dışarıdan birini aradılar. 158 00:14:39,113 --> 00:14:41,167 Bak, bana kalırsa... 159 00:14:41,203 --> 00:14:43,618 ...sen onlardan daha niteliklisin getirdikleri çöp. 160 00:14:43,739 --> 00:14:45,348 Peki sorun ne? 161 00:14:45,628 --> 00:14:48,043 Son çeyrekte çok çalıştım. 162 00:14:48,848 --> 00:14:51,381 Fazla mesai yaptım. Kotayı aştım. 163 00:14:51,462 --> 00:14:52,833 Bunun nasıl olduğunu biliyorsun. 164 00:14:52,869 --> 00:14:55,284 Siz Kolonidensiniz, onlar da FUB'dan. 165 00:14:56,087 --> 00:14:59,105 En iyi eğitime sahipler ve gerekli kişiler. 166 00:15:00,110 --> 00:15:01,519 Peki... 167 00:15:02,806 --> 00:15:05,622 Eğer hala o bölgede sıkışıp kalırsam montajda delireceğim. 168 00:15:06,346 --> 00:15:07,956 Çok üzgünüm, Doug. 169 00:15:08,559 --> 00:15:10,369 - Mümkün olan her şeyi yaptım. - Sorun değil. 170 00:15:12,260 --> 00:15:13,788 Denediğin için teşekkürler. 171 00:15:47,257 --> 00:15:52,285 Yoğun bir gün geçirdim. Erkenden yattım, tatlı rüyalar. 172 00:16:17,748 --> 00:16:19,840 - Sonunda! Şerefe! - Şerefe! 173 00:16:21,167 --> 00:16:22,575 - Merhaba dostum! - Merhaba! 174 00:16:22,857 --> 00:16:24,989 -Nasıl hissediyorsun? - Daha iyi günlerim oldu. 175 00:16:25,593 --> 00:16:27,683 - Lori bu gece çalışıyor mu? - Evet. 176 00:16:28,811 --> 00:16:30,621 Murry, aynı şey. 177 00:16:34,321 --> 00:16:38,867 Piyano çalmayı öğrendin mi? Her zaman öğrenmek istedim. 178 00:16:42,086 --> 00:16:44,701 - Bugün senin sorunun ne? - Ne? 179 00:16:44,982 --> 00:16:48,723 Bu promosyonla ilgili değil, Bütün gün aklında bu vardı. 180 00:16:54,756 --> 00:16:57,048 - Şu rüyaları gördüm... - Rüyalar mı? 181 00:16:57,774 --> 00:17:02,681 Evet... öyle hissediyorum ki Bir şeyler yapıyordum, tamam mı? 182 00:17:02,883 --> 00:17:07,105 Bir şey...önemli bir şey, önemli bir şey, biliyor musun? 183 00:17:09,601 --> 00:17:11,409 Hayır, pek değil. 184 00:17:12,616 --> 00:17:14,628 Bizim ne olduğumuzu mu düşünüyorsun? yapmak önemli değil mi? 185 00:17:17,968 --> 00:17:20,460 Gerçekten mi? Haydi, Harry! 186 00:17:21,064 --> 00:17:23,679 Dünyanın yarısını dolaşıyoruz berbat bir iş için... 187 00:17:24,282 --> 00:17:26,816 ...boktan bir maaş karşılığında, ve bu boktan bara gel... 188 00:17:26,852 --> 00:17:28,828 ...sarhoş olmak ve bol bol bira iç. 189 00:17:29,511 --> 00:17:31,323 - Alınma Murry. - Merak etme. 190 00:17:34,741 --> 00:17:37,557 Aslında daha mutlusun Şimdi nasıl bir hayatınız var? 191 00:17:38,081 --> 00:17:40,896 - Bir sorun mu var? - Hayır, haklısın, unut gitsin. 192 00:17:41,178 --> 00:17:43,711 Unut gitsin, ben sadece... Unut gitsin! 193 00:17:48,017 --> 00:17:49,745 Peki dostum, yarın görüşürüz! 194 00:17:54,654 --> 00:17:56,664 - Tavsiye ister misin? - İleri. 195 00:17:57,671 --> 00:18:00,386 Sorunlarını çözmelisin, 196 00:18:00,423 --> 00:18:03,101 kafan patlamadan önce. 197 00:18:07,245 --> 00:18:09,257 Çok fazla içki içmiş olması mümkün mü? 198 00:18:10,343 --> 00:18:11,951 Evet bu mümkün Harry. 199 00:18:12,554 --> 00:18:14,968 - Kusacağım. - Sorun değil. 200 00:18:15,088 --> 00:18:16,980 Ve sen de eşyalarını tamir edeceksin... 201 00:18:17,502 --> 00:18:21,203 - ...ve evine gideceksin. Beni duydun mu? - Sanırım herkes seni duydu, Harry. 202 00:18:24,422 --> 00:18:26,835 - İyi geceler Dougie. - İyi geceler! 203 00:19:16,917 --> 00:19:19,009 Bir şey arıyormuşsun gibi görünüyor. 204 00:19:22,026 --> 00:19:23,433 Bu olacak mı? 205 00:19:24,843 --> 00:19:26,572 Burada her şeye izin var. 206 00:19:26,853 --> 00:19:30,191 İnan bana bebeğim Keşke üç elin olsaydı diyeceksin. 207 00:19:31,479 --> 00:19:33,892 Anılar'ı arıyorum. Nerede bulabileceğimi biliyor musun? 208 00:19:34,818 --> 00:19:36,627 Orada, sokakta "Cennete Giden Adımlar." 209 00:19:39,323 --> 00:19:40,852 Teşekkür ederim! 210 00:20:06,798 --> 00:20:08,487 Memories'e hoş geldiniz! 211 00:20:09,291 --> 00:20:11,102 - İlk defa mı geliyorsun? - Evet. 212 00:20:11,625 --> 00:20:14,039 - Çok açık değil mi? - Hayır, sorun değil. 213 00:20:14,643 --> 00:20:18,061 Korkmak için hiçbir neden yok, burası güvenli bir yer. 214 00:20:20,757 --> 00:20:24,095 Arkadaşım bana bu kartı verdi. MAC istememi söyledi. 215 00:20:31,537 --> 00:20:33,429 - Arka planda. - Teşekkür ederim. 216 00:20:46,502 --> 00:20:48,714 İyi vakit geçirmeyi unutmayın. 217 00:20:54,546 --> 00:20:56,155 - Hoş geldin! - Merhaba! 218 00:20:57,564 --> 00:21:00,178 - Marek'le arkadaş mısınız? - Marek... Evet! 219 00:21:01,183 --> 00:21:03,799 Evet... Biz... birlikte çalışıyoruz. 220 00:21:05,609 --> 00:21:07,017 Bu mu? 221 00:21:08,023 --> 00:21:10,637 - Evet, bu... - Gerçek hayat gibi mi? 222 00:21:12,125 --> 00:21:14,740 Hayat bundan ibaret beyin algılar. 223 00:21:15,142 --> 00:21:17,475 Gözünle gördüğün tepki verir beyin süreçlerinde kimyasal olarak. 224 00:21:17,556 --> 00:21:20,372 Bu, aracıyı ortadan kaldırır ve gider doğrudan kimyasal işlemlere. 225 00:21:20,895 --> 00:21:22,787 Bunun için daha mı az gerçek? 226 00:21:23,389 --> 00:21:26,205 Bir yanılsama ne kadar inandırıcı olursa olsun, Bir yanılsama olmaya devam edecek. 227 00:21:26,527 --> 00:21:28,216 Haklısın! 228 00:21:28,619 --> 00:21:30,549 Objektif olarak konuşursak, haklısın. 229 00:21:31,032 --> 00:21:34,048 Ama içi... bu özneldir. 230 00:21:35,176 --> 00:21:37,267 Sizi temin ederim ki durum tam tersi. 231 00:21:38,273 --> 00:21:41,895 Anlıyorum, seni anlıyorum, buradasın çünkü bir şeylerin eksik olduğunu hissediyorsun. 232 00:21:41,931 --> 00:21:44,910 Bazı düşüncelerin var, bazıları daha fazlasını arzuluyor. 233 00:21:45,031 --> 00:21:46,841 Bunu sana verebilirim. 234 00:21:47,524 --> 00:21:49,053 Sen mi söyledin? 235 00:21:50,074 --> 00:21:51,965 Olmayan bir şey olabilir yapmaya cesaretin var mı... 236 00:21:52,971 --> 00:21:56,108 Her zaman denemek istediğin gizli bir şey, ama sen hiçbir zaman cesaret edemedin. 237 00:21:56,189 --> 00:21:58,602 - Gizli derken neyi kastediyorsun? - Herhangi bir şey. 238 00:21:59,125 --> 00:22:02,141 Bize fantezini anlat ve size anıları vereceğiz. 239 00:22:03,593 --> 00:22:06,409 Zengin ve ünlü olmak ister misin? Milyonlarca insan tarafından mı saygı duyuldu? 240 00:22:06,931 --> 00:22:09,426 Belki daha fazla adrenalin içeren bir şey. Bir dövüşçü mü? 241 00:22:09,829 --> 00:22:11,558 Yoksa dünya standartlarında bir sporcu mu? 242 00:22:12,161 --> 00:22:14,173 Gizli bir ajansın, sen de öylesin, değil mi? 243 00:22:14,656 --> 00:22:16,868 Gizli banka hesapları, şifreli mesajlar... 244 00:22:16,904 --> 00:22:18,878 Gizli ajan, ben de olabilir miyim? 245 00:22:19,483 --> 00:22:21,413 Evet, akıllıca bir teklif. 246 00:22:21,896 --> 00:22:26,322 Direniş için çalışabilirsin. Ya da belki Cohaagen için. 247 00:22:26,524 --> 00:22:28,655 Neden kendimizi sınırlayalım? Neden ikisi de değil? 248 00:22:33,482 --> 00:22:36,177 Bir şey daha var Doug. Tam bir açıklama meselesi. 249 00:22:38,107 --> 00:22:41,407 Aldığın kararların hiçbiri gerçek hayatta var olabilir. 250 00:22:43,822 --> 00:22:45,227 Mesele şu ki... 251 00:22:45,550 --> 00:22:48,968 Buraya gelip sahip olmayı seçen erkekler var bir sevgilileri var ama gerçekte zaten bir sevgilileri var. 252 00:22:49,170 --> 00:22:51,462 Doğru, bunun dışında. Böyle bir şey yapamazsın. 253 00:22:52,267 --> 00:22:55,887 Çünkü kafa karıştırıcı çatışmalar var bu beyni yok edebilir. 254 00:22:56,089 --> 00:22:59,026 - Merak etme, sırrım yok. - Eminim değildir. 255 00:22:59,107 --> 00:23:02,044 Ama size bir zihinsel test verelim. yine de güvende olmak için. 256 00:23:02,123 --> 00:23:03,450 Markus, başla. 257 00:23:14,272 --> 00:23:16,283 Gizli Ajan - Dosya: 944. 258 00:23:17,811 --> 00:23:20,828 Çok iyi vakit geçireceksin geri dönmek istemeyeceksin. 259 00:23:24,650 --> 00:23:28,069 Bakmak! Görünüşe göre karınız ona değer veren bir adam. 260 00:23:29,076 --> 00:23:30,685 Çatışma yok mu? 261 00:23:32,294 --> 00:23:35,392 Üzgünüm, bu en iyi yol kimyasalları vücuda sokun. 262 00:23:38,127 --> 00:23:40,538 Çok güzel! Bu gösteriyi yollara taşıyalım. 263 00:23:41,022 --> 00:23:43,435 Sizi dünyayı kurtarmaya hazırlayalım. 264 00:23:47,458 --> 00:23:50,475 Tatlı rüyalar dostum! Geri döndüğünde bana hikâyeyi anlat... 265 00:23:51,883 --> 00:23:53,493 - Bekle! - Ne? 266 00:23:54,699 --> 00:23:56,593 - Kahretsin! - Ne oldu? 267 00:23:56,629 --> 00:23:58,640 Daha önce iğneyi çıkarın Kimyasalların girmesi için. 268 00:23:59,244 --> 00:24:00,898 - Ne oldu? - Yalan söyledin. 269 00:24:00,934 --> 00:24:02,627 - Ne hakkında? - Orospu çocuğu. 270 00:24:02,664 --> 00:24:05,883 -Sevgilim yok sen nesin... - Sevgilin mi? Sen bir casussun. 271 00:24:07,170 --> 00:24:08,738 Kimyasal her yerde. 272 00:24:08,774 --> 00:24:10,307 - Neden buradasın? - Bilmiyorum! 273 00:24:11,594 --> 00:24:13,123 Federal polis! 274 00:24:18,632 --> 00:24:21,731 - Diz çök. - Bu bir hata! 275 00:24:24,185 --> 00:24:25,392 Ben hiç kimseyim. 276 00:24:25,875 --> 00:24:28,006 - Ben hiç kimseyim. - Ellerinizi başınızın üzerine koyun, hemen! 277 00:24:30,018 --> 00:24:31,104 Sorun değil. 278 00:24:32,914 --> 00:24:34,240 Arkanı dön. 279 00:24:59,866 --> 00:25:01,394 Tanrım! 280 00:25:12,416 --> 00:25:13,624 Yürüme. 281 00:25:14,025 --> 00:25:16,239 - Hareket et, hareket et. -Federal polis! 282 00:25:30,519 --> 00:25:32,329 Ekip 1, şüpheliyi emniyete alın. 283 00:25:32,531 --> 00:25:34,863 Takım 1, Bana orada neler olduğunu anlat! 284 00:25:36,030 --> 00:25:37,840 Stevens, at şunu Kameralar artık orada. 285 00:26:36,895 --> 00:26:39,106 Kahretsin! Hepsi öldü! 286 00:26:39,307 --> 00:26:41,118 - Yalnız. - Patlat şu saçmalığı. 287 00:26:58,818 --> 00:27:00,626 Geri, geri. 288 00:27:01,149 --> 00:27:03,685 Girişi kapatın. 289 00:27:34,325 --> 00:27:37,262 Terör saldırısı olarak tanımlandı. 290 00:27:37,343 --> 00:27:41,366 Yalnız bir silahlı adam ateş açtı federal polis ekibine karşı. 291 00:27:41,486 --> 00:27:44,101 Anılar'ın merkezinde, Fremont şehir merkezinde... 292 00:27:44,382 --> 00:27:47,520 Hala bekliyoruz Yaralı sayısını belirtin. 293 00:27:47,557 --> 00:27:48,526 Evet. 294 00:27:49,933 --> 00:27:50,940 Sorun değil. 295 00:27:52,227 --> 00:27:53,835 Aman Tanrım, Doug! 296 00:27:54,439 --> 00:27:57,175 Anladım. Evet, teşekkür ederim. 297 00:27:57,457 --> 00:28:01,075 - Lori, burada olmana sevindim. - Tabii ki buradayım. 298 00:28:01,277 --> 00:28:03,288 Çok endişelendim! Neredeydin? 299 00:28:04,012 --> 00:28:05,903 Kötü bir şey oldu. 300 00:28:06,104 --> 00:28:08,640 Biliyorum, az önce bir telefon aldım. ama beni beklemeye aldılar. 301 00:28:09,042 --> 00:28:10,450 Anlamıyorsun. 302 00:28:12,460 --> 00:28:13,747 Ne? 303 00:28:18,293 --> 00:28:20,103 Bir kazada 20 ölü Anılar merkezi. 304 00:28:20,506 --> 00:28:21,792 Aman Tanrım! 305 00:28:24,127 --> 00:28:25,869 Doug, iyi misin? 306 00:28:25,870 --> 00:28:29,235 Bu direniş değildi O polisleri kim öldürdü? 307 00:28:29,758 --> 00:28:31,165 Onlar terörist olmadılar. 308 00:28:32,051 --> 00:28:33,377 Yaptım. 309 00:28:34,664 --> 00:28:36,797 - Sen ne yaptın? - Lori, onları öldüren bendim! 310 00:28:39,009 --> 00:28:43,314 - 20 silahlı adamı mı öldürdün? - Hayır, 20'den fazla adam vardı. 311 00:28:43,919 --> 00:28:45,647 Ama onları öldürdün mü? 312 00:28:45,929 --> 00:28:48,464 - Neyle, kitabınla mı? - Ben ciddiyim! 313 00:28:48,543 --> 00:28:50,675 -Doug, beni korkutuyorsun! - Üzgünüm! 314 00:28:54,094 --> 00:28:57,394 Hediyelik eşya merkezine gittim işten ayrılırken... 315 00:28:57,514 --> 00:28:59,324 - Ve ben... - Ne yaptılar sana? 316 00:28:59,406 --> 00:29:02,422 Hiçbir şey, bir yere oturdum sandalye ve beni bağladılar. 317 00:29:03,025 --> 00:29:05,036 Onlar bir şey yapmadan önce, polis geldi. 318 00:29:05,640 --> 00:29:07,370 Beni götürmeye çalıştılar. 319 00:29:07,852 --> 00:29:09,381 Sadece tepki verdim... 320 00:29:11,754 --> 00:29:15,375 - ve onları öldürdüm. - Dinle, sen kimseyi öldürmedin Doug. 321 00:29:16,100 --> 00:29:18,311 İnanın hepsini öldürdüm! 322 00:29:18,915 --> 00:29:20,725 Tatlım, görmüyor musun? 323 00:29:21,408 --> 00:29:24,344 Her ne yaptığını düşünüyorsan, Bununla hiçbir ilgisi yok. 324 00:29:24,748 --> 00:29:28,648 O aptallar senin aklına girdi ve paranoyak sanrılar yaşıyorsunuz. 325 00:29:29,655 --> 00:29:31,585 Orası çok tehlikeli. 326 00:29:31,989 --> 00:29:34,602 Ne olursa olsun, bunu aşabiliriz. 327 00:29:36,009 --> 00:29:37,419 Buraya gel! 328 00:29:39,310 --> 00:29:40,799 Her şey o kadar hızlı oldu ki! 329 00:29:43,414 --> 00:29:45,426 Tamam, bunu çözeceğiz. 330 00:29:45,427 --> 00:29:46,834 Kaçak hala serbest. 331 00:29:48,442 --> 00:29:49,770 Üzgünüm! 332 00:29:53,592 --> 00:29:55,080 Lori, nefes alamıyorum! 333 00:30:03,648 --> 00:30:05,136 Ne yapıyorsun? 334 00:30:15,594 --> 00:30:17,123 Lori, ne oluyor? 335 00:30:42,749 --> 00:30:44,358 Tanrım! 336 00:30:44,879 --> 00:30:46,890 - Ne yapıyorsun sen? - Benim işim - Sen deli misin? 337 00:30:47,093 --> 00:30:48,580 Ben Deli miyim? 338 00:30:50,591 --> 00:30:54,132 Bu iyi bir fikir, Doug. Hatta olmadığından Kim olduğunu biliyorsun. 339 00:30:55,741 --> 00:30:57,514 Gerçekten birinin öyle olduğunu mu düşünüyorsun? kim fabrikada çalışıyor... 340 00:30:57,551 --> 00:31:00,567 ...dolu bir odayı geçmeyi başardı yüksek eğitimli adamlardan mı? 341 00:31:12,718 --> 00:31:14,406 Söyle bana, neler oluyor? 342 00:31:15,010 --> 00:31:18,348 Konuşun, yoksa yazan kısma atlayacaktır "Ölüm bizi ayırana kadar." 343 00:31:21,968 --> 00:31:23,455 Ben senin karın değilim. 344 00:31:25,590 --> 00:31:27,702 Yalan söylüyorsun, biz evliyiz yedi yıldır. 345 00:31:27,703 --> 00:31:29,813 Ben FUB istihbaratındanım. 346 00:31:30,014 --> 00:31:33,917 Karınızın rolünü oynamam emredildi. Altı hafta önce seni tanımıyordum bile. 347 00:31:36,449 --> 00:31:39,145 - Neden bahsediyorsun? - Bu doğru. 348 00:31:40,554 --> 00:31:42,284 Hafızan değiştirildi... 349 00:31:42,565 --> 00:31:45,100 ... anıları için Sahip olduğunu düşündüğün bu hayat. 350 00:31:46,386 --> 00:31:47,960 Uyan sevgilim! 351 00:31:47,996 --> 00:31:50,208 Quaid Douglas yok. Hiçbir zaman var olmadı. 352 00:31:50,811 --> 00:31:52,419 Hayır demek istiyorsun... 353 00:31:53,827 --> 00:31:57,168 - ...evli değil miyiz? - Ne diyebilirim? Ben iyi bir eşim. 354 00:31:58,776 --> 00:32:02,275 Gerçekten benim gibi birinin olduğunu mu düşünüyorsun? senin gibi biriyle evlenirdim... 355 00:32:02,396 --> 00:32:04,086 ...ve bu domuz ahırında mı yaşıyorsunuz? 356 00:32:06,299 --> 00:32:09,638 Eğer ben değilsem o zaman ben kimim? 357 00:32:10,724 --> 00:32:13,460 Nasıl bileceğim? Ben sadece burada çalışıyorum. 358 00:32:13,862 --> 00:32:15,470 Spekülasyon yapıyorsunuz. 359 00:32:16,074 --> 00:32:17,683 Tahmin etmem gerekirse... 360 00:32:18,085 --> 00:32:20,700 ...her etkinlikten sonra Cohaagen Seni direnişten saklamaya çalıştım, 361 00:32:20,781 --> 00:32:22,309 Çok önemli biri olmalısın. 362 00:32:23,717 --> 00:32:26,934 Ve becerileriniz için, Bahçıvan olduğunuzdan şüpheliyim. 363 00:32:28,342 --> 00:32:29,752 Cohaagen... 364 00:32:30,435 --> 00:32:32,044 Eğer Cohaagen saklanmaya çalışırsa... 365 00:32:33,371 --> 00:32:35,059 Neden beni öldürmeye çalıştın? 366 00:32:36,791 --> 00:32:38,199 Konuşmak! 367 00:32:39,687 --> 00:32:42,019 Öfke kontrolü, Doug. 368 00:32:42,906 --> 00:32:44,112 Bu arada... 369 00:32:45,198 --> 00:32:48,137 Henüz bilmiyorsun bile seni nasıl öldürmeye çalıştığımı. 370 00:33:16,254 --> 00:33:17,983 Takım 3, harekete geçin. 371 00:33:19,312 --> 00:33:21,404 Sana burada ihtiyacım var, hemen! 372 00:34:58,550 --> 00:34:59,959 Bok! 373 00:35:17,215 --> 00:35:18,543 Bok! 374 00:35:20,151 --> 00:35:22,566 Telefonu şebekeye bağlamanı istiyorum, şimdi! 375 00:35:54,506 --> 00:35:55,630 Taşınmak! 376 00:36:32,142 --> 00:36:34,153 Merhaba! Merhaba! 377 00:36:35,822 --> 00:36:37,631 - Merhaba! - Ben Hammond. 378 00:36:38,153 --> 00:36:41,452 -Hammond, Hammond diye birini tanımıyorum. - Bunun olacağını düşünmüştüm! 379 00:36:42,659 --> 00:36:46,682 Bir parça cam bulun ve yerleştirin elin üstte. Hemen yapın! 380 00:36:57,060 --> 00:36:59,676 - Bütün bunlar çok kafa karıştırıcı, değil mi? -Kimsin sen? 381 00:37:00,278 --> 00:37:02,893 Gerçekten hatırlamıyor musun? 382 00:37:03,094 --> 00:37:05,588 "Neyi hatırladın?" Beni nasıl tanıyorsun? 383 00:37:05,709 --> 00:37:07,599 Birlikte çalışıyoruz istihbarat departmanı. 384 00:37:08,204 --> 00:37:09,612 Fazla zamanım yok! 385 00:37:10,334 --> 00:37:13,432 Bana söyledin ki, eğer telefonun sinyal verirse İnternette göründüğünde bu numarayı arardım. 386 00:37:13,469 --> 00:37:14,960 Ağ mı? 387 00:37:15,243 --> 00:37:17,857 Telefonunuz yeniden etkinleştirildi. 388 00:37:19,064 --> 00:37:20,672 Seni nasıl takip ettiklerini düşünüyorsun? 389 00:37:20,753 --> 00:37:23,893 Benden bir mesaj vermemi istedin. bu yüzden veriyorum. 390 00:37:23,972 --> 00:37:25,301 "Anahtarı al" 391 00:37:25,623 --> 00:37:27,914 - "Anahtar" nedir? - Bileceğini söylemiştin... 392 00:37:28,115 --> 00:37:30,327 Bilmiyorum. O halde bana ne olduğunu söyle. 393 00:37:31,937 --> 00:37:34,431 Yakınız, ama bu çok tehlikeli. 394 00:37:34,552 --> 00:37:36,441 Eğer seni keşfederlerse İletişime geçtim, olacak... 395 00:37:38,252 --> 00:37:39,659 Sorunun ne olduğunu söyle bana! 396 00:37:39,982 --> 00:37:42,878 -Kim olduğumu sanıyorsun? - Zaman yok! 397 00:37:43,000 --> 00:37:44,890 Eğer senin yerinde olsaydım, O telefondan kurtulacaktım. 398 00:37:45,293 --> 00:37:48,308 - Şimdi anladın mı? - Bunu nasıl yapacağım? Elimde. 399 00:37:49,113 --> 00:37:50,521 Bekle! 400 00:38:00,176 --> 00:38:01,785 Birinci Ulusal Banka, Kutu 10549... 401 00:38:21,415 --> 00:38:22,703 Hadi gidelim... 402 00:38:37,707 --> 00:38:40,803 Kahretsin, bu da ne? 403 00:38:41,609 --> 00:38:43,620 Bunlardan birini nereden alabilirim? 404 00:38:53,678 --> 00:38:55,005 Ne yapıyorsun? 405 00:39:05,062 --> 00:39:07,072 Aptal robot, o benim! 406 00:39:40,139 --> 00:39:42,230 Onu takip ettiğimizi fark etti. 407 00:39:42,954 --> 00:39:44,563 O nereden biliyordu? 408 00:39:50,798 --> 00:39:52,087 Bok! 409 00:39:56,631 --> 00:39:58,241 Seni aptal gibi gösterdi. 410 00:39:58,322 --> 00:40:01,540 Çok iyi eğitilmişti efendim. Bu konuda doğrudan bir bilgim yoktu. 411 00:40:01,660 --> 00:40:03,551 Ne etkinleştirildi? 412 00:40:03,751 --> 00:40:05,964 Bir ajan bana bunu bildirdi Bir hediyelik eşya merkezine gitti. 413 00:40:06,768 --> 00:40:09,987 Daha önce bir ekip göndermiştim Hafızanızı harekete geçirecekler. 414 00:40:10,107 --> 00:40:12,118 Ama görünüşe göre iyileştim hafızanın bir parçası. 415 00:40:12,521 --> 00:40:14,009 15 dakika geciktim. 416 00:40:14,211 --> 00:40:17,227 Ölümcül güç kullanmayın, onu canlı istiyorum. Anlıyor musunuz? 417 00:40:17,751 --> 00:40:19,238 Bu adam da kim efendim? 418 00:40:21,451 --> 00:40:23,462 Video penceresini kapatın. 419 00:40:30,681 --> 00:40:32,209 Hat güvenli. 420 00:40:36,634 --> 00:40:38,323 Benimle dalga mı geçiyorsun? 421 00:40:39,853 --> 00:40:41,341 Neden hâlâ hayatta? 422 00:40:45,484 --> 00:40:47,093 Evet efendim! 423 00:40:53,530 --> 00:40:55,419 - Onu hemen kaldır! - Ama şansölye dedi ki... 424 00:40:55,540 --> 00:40:57,592 Affedersiniz, ne dediniz? 425 00:40:58,155 --> 00:40:58,891 Üzgünüm. 426 00:40:58,892 --> 00:41:00,771 Şansölye burada değil sahada bizimle. 427 00:41:01,254 --> 00:41:04,189 İnan bana, eğer ona bir tane verirsen Bu adama bir şans verseydik bizi öldürürdü. 428 00:41:04,592 --> 00:41:08,212 Görürseniz öldürmek için ateş edin. Anladın mı? 429 00:41:09,298 --> 00:41:12,839 Sana bunun benim telefonum olduğunu söyledim. Yemin ederim onu ​​bana o adam verdi. 430 00:41:12,876 --> 00:41:14,327 Nereye gitti? 431 00:41:15,051 --> 00:41:17,264 -DSÖ? - Bunu sana veren adam. 432 00:41:17,464 --> 00:41:20,280 Bayan, medyum gibi mi görünüyorum? Ben nereden bileyim? 433 00:41:20,360 --> 00:41:22,975 Tek söylediğim şu telefon artık benim malım. 434 00:41:23,095 --> 00:41:25,390 Anladın mı? Haklarımı biliyorum Yani sen... 435 00:41:32,027 --> 00:41:33,837 Tekrar nefes alabildiğinde... 436 00:41:33,917 --> 00:41:37,859 ...onun sana söylediği her şeyi bana anlatacaksın. baştan başlayarak. 437 00:41:38,141 --> 00:41:41,480 -Sen kimsin? - Ben onun karısıyım. 438 00:41:54,956 --> 00:41:56,243 Size yardımcı olabilir miyiz efendim? 439 00:41:56,967 --> 00:42:02,478 Evet, burada bir kasam var. 10549. 440 00:42:13,943 --> 00:42:15,672 Çok güzel. Bu taraftan lütfen. 441 00:42:20,760 --> 00:42:22,488 Herhangi bir odayı kullanabilirsiniz. 442 00:42:22,690 --> 00:42:24,902 - Bana ihtiyacın olursa dışarıdayım. - Teşekkür ederim. 443 00:43:40,086 --> 00:43:41,615 Dosya alındı. 444 00:43:56,548 --> 00:43:59,163 Her an benim için gelebilirler O yüzden acele etmem gerekiyor. 445 00:43:59,687 --> 00:44:02,180 Buna inanamayacaksın. 446 00:44:03,789 --> 00:44:06,323 Siz olduğunuzu düşündüğünüz kişi değilsiniz. 447 00:44:06,806 --> 00:44:09,541 Eğer bunu görürsen, Kaçmayı başaramadım. 448 00:44:10,346 --> 00:44:14,571 Bu, sana vermeyi başardıkları anlamına gelir bir isim ve yeni bir kimlik, 449 00:44:14,973 --> 00:44:16,662 yeni bir dizi anı, her şey... 450 00:44:16,783 --> 00:44:21,208 ...düşündüğün her şey Hayatının gerçek olmadığını biliyorsun. 451 00:44:21,689 --> 00:44:25,390 Yapmanız gerekenler yapmanız gereken en önemli şey... 452 00:44:26,035 --> 00:44:31,265 ...549 numaralı daireme gitmem gerekiyor. Hisperion Caddesi, D Blok. 453 00:44:31,666 --> 00:44:33,760 Size daha fazlasını anlatmak isterim, Ama sana henüz güvenemiyorum. 454 00:44:33,796 --> 00:44:35,890 Eğer sen de benim gibiysen, umarım... 455 00:44:36,695 --> 00:44:41,802 ...anahtarı bulursun, Bununla ne yapacağınızı bileceksiniz. 456 00:44:41,923 --> 00:44:44,216 Anahtarı buldun mu? Hangi anahtar? 457 00:44:44,620 --> 00:44:46,228 İyi şanlar! 458 00:44:48,963 --> 00:44:50,453 Hadi gidelim! 459 00:44:57,130 --> 00:44:58,860 Şifrelenmiş dosya. Oynatılamaz. 460 00:45:12,456 --> 00:45:14,508 Birleşik Federasyon. 461 00:45:17,727 --> 00:45:19,817 Yolcular şunları yapabilir: Kontrol noktasına gidin. 462 00:45:20,220 --> 00:45:22,633 Lütfen belgeler kimlik kartları hazırlandı. 463 00:45:26,333 --> 00:45:27,662 Bekle! 464 00:45:29,471 --> 00:45:31,684 Tanrım lütfen Tekrar tarayıcının üzerinde durabilir misin? 465 00:45:37,799 --> 00:45:39,930 - Ne kadar kalacaksın? - İki hafta. 466 00:45:43,350 --> 00:45:45,643 - Koloninin vatandaşı mısın? - Evet. 467 00:45:47,976 --> 00:45:50,189 - Konaklamanız ne kadar sürecek? - Üç gün. 468 00:45:50,389 --> 00:45:52,080 FUB'da ilgi alanlarınız nelerdir? 469 00:45:52,883 --> 00:45:55,096 - Teşekkür ederim. - Ne? 470 00:45:56,423 --> 00:45:58,635 Üç gün. Evet, teşekkür ederim. 471 00:46:01,653 --> 00:46:03,463 - Bu o! - Ne oluyor be? 472 00:46:19,030 --> 00:46:20,559 Herkes yere! 473 00:46:53,692 --> 00:46:56,710 -Tüm birimlere alarm verin! -Silah tarayıcıdan nasıl geçti? 474 00:46:56,746 --> 00:47:00,130 - Bilmiyorum. - Çok güzel. 475 00:47:06,765 --> 00:47:08,294 Yolumdan çekil! 476 00:47:16,220 --> 00:47:18,230 Yolumdan çekil! Taşınmak! 477 00:47:21,932 --> 00:47:24,063 A-19 seviyesine doğru gidiyor. Taşınmak! 478 00:47:49,608 --> 00:47:51,298 Hemen yukarı gelin! 479 00:48:04,774 --> 00:48:08,635 - İnanamıyorum, sensin. - Beni tanıyor musun? 480 00:48:09,520 --> 00:48:10,927 Bilmiyorum. 481 00:48:11,732 --> 00:48:13,342 Kim olduğumu biliyor musun? 482 00:48:15,352 --> 00:48:17,006 Her yerde seni aradım. 483 00:48:17,043 --> 00:48:21,910 Aniden sen ortaya çıktın polis radarı. Kahretsin! 484 00:48:22,673 --> 00:48:24,042 Tutmak. 485 00:48:29,633 --> 00:48:33,214 - Gerçekten beni hatırlamıyor musun? - Hayır. 486 00:48:33,737 --> 00:48:39,288 - Seni daha önce görmüştüm ama... - Önemli değil. 487 00:48:39,324 --> 00:48:41,298 Sana her şeyi açıklayacağım. 488 00:48:46,327 --> 00:48:48,620 Hava ekibi. bizde şüphelinin göz teması 489 00:48:48,621 --> 00:48:50,914 kuzeye gidiyor Otoyol 19'da. 490 00:48:59,321 --> 00:49:01,251 Lanet olsun! Lori! 491 00:49:01,653 --> 00:49:04,026 -DSÖ? - O benim karım. 492 00:49:05,072 --> 00:49:08,533 - Evli misin? - Öyleydi ama ayrıldık. 493 00:49:59,257 --> 00:50:00,989 İşte, sen sür. 494 00:50:41,615 --> 00:50:46,444 Şüpheli üçüncü seviyeye gidiyor. 495 00:51:11,424 --> 00:51:14,520 Tüm birimlere duyurulur Wellington Caddesi boyunca doğuya doğru. 496 00:51:14,557 --> 00:51:18,464 - Orada müdahale etmelerini istiyorum. Kopyalandı mı? - Kopyalandı! 497 00:51:18,505 --> 00:51:20,957 Tüm birimler havayolları Wellington'a gidiyor. 498 00:51:22,004 --> 00:51:25,302 217'ye barikatlar kurduk. 499 00:51:38,134 --> 00:51:41,232 Merkez, tüm birimleri istiyorum... 500 00:51:41,269 --> 00:51:43,243 ...onları barikatlara yönlendiriyorum. 501 00:51:44,977 --> 00:51:49,083 - Kaçmasına izin vermeyin. Beni kopyalıyorlar mı? - Kopyalandı! 502 00:51:49,119 --> 00:51:50,810 Tüm birimler, Pozisyonda kalın. 503 00:51:55,396 --> 00:51:58,132 Uyarı, manyetik süspansiyon devre dışı bırakılamaz... 504 00:51:58,168 --> 00:52:00,142 Bir araç çalışırken. 505 00:52:01,309 --> 00:52:04,686 - Ne yapıyorsun? - Emniyet kemerinizi takın. 506 00:52:05,773 --> 00:52:09,756 Uyarı, manyetik süspansiyon devre dışı bırakılamaz... 507 00:52:13,094 --> 00:52:17,841 - Araç görüş alanında, saldırı izni var. - İzin onaylandı! 508 00:52:17,921 --> 00:52:19,933 - Zaten taktın mı? - Beklemek! Hazır! 509 00:52:27,496 --> 00:52:29,104 Kahretsin! 510 00:52:37,592 --> 00:52:41,534 �Hoş geldiniz! Tüm sistemler çalışır durumdadır. 511 00:56:44,857 --> 00:56:46,254 Anahtar! 512 00:57:18,545 --> 00:57:21,845 Bu mesajı farklı kaydet bir güvenlik önlemi. 513 00:57:22,247 --> 00:57:25,666 Eğer bunu görüyorsan, bu sensin demektir boynuna kadar bok ile. 514 00:57:26,390 --> 00:57:28,401 Ama iyi haber şu ki buradasın. 515 00:57:28,402 --> 00:57:30,412 Gelmeyi başardın ve benim İçgüdü haklıydı. 516 00:57:30,694 --> 00:57:33,509 Derinlerde sen hâlâ benimsin. 517 00:57:34,596 --> 00:57:37,009 Benim adım... Adınız... 518 00:57:38,217 --> 00:57:39,545 ...Carl Hauser. 519 00:57:40,952 --> 00:57:42,441 Bok! 520 00:57:43,043 --> 00:57:46,381 Kayıt kapasitesi sınırlıdır Etkileşim için soruyu yeniden ifade edin. 521 00:57:47,067 --> 00:57:49,479 - Matías'la mı çalışıyorum? - Evet. 522 00:57:50,686 --> 00:57:53,703 Ama onunla hiç tanışmadım. Onu çok az kişi tanıyor. 523 00:57:54,629 --> 00:57:57,847 Cohaagen'den doğrudan sipariş aldım direnişe sızmak için... 524 00:57:57,883 --> 00:57:59,334 ...ve Matías'ı öldür. 525 00:57:59,939 --> 00:58:01,267 Yani... 526 00:58:02,472 --> 00:58:03,880 Bir kadınla tanıştım. 527 00:58:05,169 --> 00:58:06,776 Ve gözlerimi açtı. 528 00:58:07,581 --> 00:58:10,398 Ve buna değdiğini kanıtladılar direniş için savaşmaya değer. 529 00:58:11,203 --> 00:58:12,730 Direnişe karşı değil. 530 00:58:12,933 --> 00:58:14,823 - Teröristleri kastediyorsun. - Dinlemek! 531 00:58:15,546 --> 00:58:18,846 Çoğu Direnişçiler terörist değildir. 532 00:58:19,328 --> 00:58:22,831 Sadece eşitlik istiyorlar ve koloniye özgürlük. 533 00:58:22,868 --> 00:58:27,499 Bombalamalar şunlardı: Cohaagen'in kendisi tarafından yerleştirildi. 534 00:58:27,536 --> 00:58:32,241 İnanın komutan bendim, çok iyi biliyorum Bu piçlerin neler yapabileceğini. 535 00:58:32,278 --> 00:58:34,699 Neden kendi halklarına saldırsınlar ki? Anlamıyorum. 536 00:58:34,735 --> 00:58:38,438 İnşaatı haklı çıkarmak için daha büyük bir android ordusu. 537 00:58:38,475 --> 00:58:43,101 Anlamıyor musun? Koloniyi istila edecek. FUB'da artık hayati bir alan kalmadı. 538 00:58:43,142 --> 00:58:46,460 Cohaagen yok edecek tüm koloniyi yeniden inşa edeceğiz. 539 00:58:46,496 --> 00:58:49,779 Android'leri buna yerleştireceğim İşçilerin yerini alacaklar. 540 00:58:50,303 --> 00:58:54,485 Masum insanlar ölecek. Ama bunu durdurabiliriz. 541 00:58:55,007 --> 00:58:57,786 - Sen ve ben. - Sen ve ben derken neyi kastediyorsun? 542 00:58:57,822 --> 00:59:02,248 Askerleri durdurmanın bir yolu var. Bir imha kodu var. 543 00:59:02,289 --> 00:59:06,191 Bu uzun ve karmaşık bir dizidir. ama onu gördüm. 544 00:59:06,713 --> 00:59:10,977 Bu benim hafızamda olduğu anlamına geliyor. hafızanda. 545 00:59:11,177 --> 00:59:15,321 Matías kodu nasıl alacağını biliyor. Onunla gitmelisin! 546 00:59:15,401 --> 00:59:18,138 Bu bizim tek şansımız işgali durdurmak için. 547 00:59:19,305 --> 00:59:22,684 Söyleyen kişiyi dinleyin Seni kendinden daha çok tanıyor. 548 00:59:23,165 --> 00:59:25,499 Bunu yapabileceğini biliyorum. 549 00:59:26,343 --> 00:59:28,758 Hayatımda kötü şeyler yaptım. 550 00:59:30,647 --> 00:59:33,341 Bu, bir şeyi doğru yapma fırsatıdır. 551 00:59:33,665 --> 00:59:36,280 Milyonlarca insan size güveniyor. 552 00:59:38,452 --> 00:59:40,262 İyi şanslar dostum! 553 00:59:44,405 --> 00:59:46,617 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 554 00:59:47,301 --> 00:59:50,359 - Bunun olmaması gerekiyor! - Buraya gelmemeliydin. 555 00:59:55,562 --> 00:59:59,022 Biliyorum ama başka seçeneğim yoktu. 556 00:59:59,987 --> 01:00:04,412 - Anlaşılması gereken çok şey olduğunu biliyorum. - Evet, anlaşılması gereken çok şey var. 557 01:00:06,264 --> 01:00:09,683 - Buna inanmalı mıyım? - Ama bu doğru. 558 01:00:10,850 --> 01:00:13,262 - Hauser, seni arıyorduk. - Bana öyle deme! 559 01:00:13,298 --> 01:00:15,875 Adım Doug Quaid. 29 Ağustos'ta doğdu. 560 01:00:15,911 --> 01:00:18,451 Annem tarafından büyütüldüm, kanserden ölen... 561 01:00:18,488 --> 01:00:19,702 ...15. yaş günüme on gün kala. 562 01:00:19,738 --> 01:00:22,635 - Kız arkadaşımla evlendim... - 29 Nisan'da doğdun! 563 01:00:22,672 --> 01:00:24,612 Baban tarafından büyütüldün, annen için değil... 564 01:00:24,647 --> 01:00:27,102 Sen 15 yaşına gelmeden öldü bir araba kazasında. 565 01:00:27,423 --> 01:00:31,003 Ve inanın bana, kesinlikle evli değilsiniz. 566 01:00:31,606 --> 01:00:36,191 Biliyor musun, tüm bunlar mantıklı değil. Bildiğim tek şey Doug Quaid. 567 01:00:36,232 --> 01:00:38,645 - Beni tanıdın! - Bir rüya için. 568 01:00:39,934 --> 01:00:44,397 - Seni bir rüyadan tanıdım. - Bu bir rüya değildi. 569 01:00:45,726 --> 01:00:47,938 Bu bir hatıraydı. 570 01:00:51,074 --> 01:00:54,534 Nasıl elde ettiğini düşünüyorsun? elindeki o yara izi mi? 571 01:00:55,338 --> 01:00:59,725 - Biliyor musunuz? - İş yerinde yaptım. 572 01:01:14,286 --> 01:01:17,182 Kaçmana yardım etmeye çalışıyordum. ama artık çok geçti. 573 01:01:17,665 --> 01:01:21,527 Beni bıraktın ve ellerinle tuttun. 574 01:01:34,922 --> 01:01:37,818 Bir şeyi hatırlamış olmalısın. 575 01:01:45,099 --> 01:01:48,319 Yani sen ve ben... 576 01:01:50,169 --> 01:01:51,496 Evet. 577 01:01:53,788 --> 01:01:55,719 Gitmeliyiz. 578 01:02:15,068 --> 01:02:17,360 Lanet olsun, hadi, hadi! 579 01:02:18,006 --> 01:02:19,655 Doug! 580 01:02:22,994 --> 01:02:24,723 Harry mi? 581 01:02:28,624 --> 01:02:32,366 - Burada ne yapıyorsun? - Beni senin için gönderdiler. 582 01:02:33,008 --> 01:02:35,584 - Çökeceksin. -Seni kim gönderdi? 583 01:02:37,354 --> 01:02:43,307 "Seni anlamıyorum, ben buraya gönderilmedim." Aklına gönderildim. 584 01:02:43,343 --> 01:02:45,242 Beni dinle! 585 01:02:45,278 --> 01:02:48,701 İşte buna denir dissosiyatif paranoyak deneyim... 586 01:02:48,702 --> 01:02:50,508 Neden bahsediyorsun? 587 01:02:50,544 --> 01:02:52,399 Aslında burada değilsin Doug. 588 01:02:52,801 --> 01:02:55,778 Hala merkezindesin anılar bir sandalyeye bağlı. 589 01:02:55,815 --> 01:02:58,473 - Bunların hiçbiri gerçek değil. -Anılar merkezi mi? 590 01:02:59,519 --> 01:03:01,731 Yalan söylüyor. 591 01:03:03,620 --> 01:03:06,079 Sakin ol. Sen neden bahsediyorsun, Harry? 592 01:03:06,115 --> 01:03:09,295 Beni senin aklına gönderdiler kimyasallar aracılığıyla. 593 01:03:09,898 --> 01:03:12,291 Tanıdık bir yüzle öyle sanıyorlar Seni geri getirebilirler 594 01:03:12,292 --> 01:03:14,684 çok geç olmadan. 595 01:03:14,720 --> 01:03:17,095 Burada sıkışıp kalmadan önce. 596 01:03:17,096 --> 01:03:19,471 Öğrenmeye çalışıyorlar Aklında ne var? 597 01:03:21,000 --> 01:03:22,448 Lori! 598 01:03:25,868 --> 01:03:29,412 - Onun burada ne işi var? - O da burada, Doug. 599 01:03:29,449 --> 01:03:34,878 - Neden burada? - Odada seninle birlikte. 600 01:03:34,915 --> 01:03:40,151 - Senin için çok endişeleniyor. - Beni öldürmeye çalıştı! 601 01:03:40,187 --> 01:03:43,104 Hayır, gerçek Lori, sadece durumu öğrendim... 602 01:03:43,105 --> 01:03:46,021 ...hemen işten ayrıldım Anılar merkezine gitmek için. 603 01:03:46,057 --> 01:03:49,358 Onu aramam gerekiyordu. Seni seviyor Doug! 604 01:03:51,492 --> 01:03:55,834 Lori işte değildi. dün gece, Harry. 605 01:03:57,123 --> 01:04:03,157 - Yalan söylüyorsun. Neden yalan söylüyorsun? - Çünkü yalan söylememi istiyorsun... 606 01:04:03,800 --> 01:04:08,145 - Bütün bu yanılsamalarla kafan karıştı. - Yalan söylüyor. 607 01:04:11,659 --> 01:04:13,749 Harry! 608 01:04:14,877 --> 01:04:18,581 Yemin ederim... Onu yere koy, Harry! 609 01:04:18,618 --> 01:04:22,962 - Ne yapıyorsun Harry? - Bu bir yanılsama değil! 610 01:04:24,731 --> 01:04:28,995 HAYIR? Sorun değil. 611 01:04:29,277 --> 01:04:30,968 Biliyor musun? 612 01:04:43,719 --> 01:04:48,828 Bu bunu kanıtlamıyor mu? Gerçek olsaydı bunu yapar mıydım sence? 613 01:04:49,110 --> 01:04:52,609 Seni manipüle etmeye çalışıyor ve vazgeçmeni sağlayacağım. 614 01:04:52,646 --> 01:04:55,344 - Buradan çıkmalıyız! - Peki nereye gideceğiz? 615 01:04:57,113 --> 01:04:58,883 Kendi zihninden kaçamazsın, 616 01:04:58,884 --> 01:05:00,654 ama çözebiliriz eğer sana yardım etmeme izin verirsen. 617 01:05:00,693 --> 01:05:02,866 Bana yardım et, nasıl? 618 01:05:03,512 --> 01:05:05,361 - Bana nasıl yardım edebilirsin? - Ona aldırış etme! 619 01:05:05,398 --> 01:05:07,654 Nasıl yardımcı olabilirim? 620 01:05:08,820 --> 01:05:11,314 Onu vurmalısın Doug. 621 01:05:12,843 --> 01:05:16,185 - Ne dedin? - Sana çok şey sorduğumu biliyorum. 622 01:05:16,222 --> 01:05:21,870 Ancak merkez üssü o tüm bu yanılsamalardan. 623 01:05:21,871 --> 01:05:22,891 Hauser! 624 01:05:22,892 --> 01:05:25,274 Eğer onu vurursan, seçersin gerçeklik ve bunu çözeceğiz. 625 01:05:25,310 --> 01:05:28,290 sahip olan sensin Gerçek hayat için ne seçilir? 626 01:05:28,411 --> 01:05:34,444 Tek atış ve söz veriyorum bulacaksın... 627 01:05:34,524 --> 01:05:39,030 ...diğer taraftaki sevgili kadınına. 628 01:05:39,151 --> 01:05:42,933 Karın seni geri istiyor Doug. İkimiz de bunu istiyoruz. 629 01:05:44,099 --> 01:05:47,117 Hadi, bize geri dön! 630 01:05:50,294 --> 01:05:52,425 Bize geri dön Doug! 631 01:05:56,705 --> 01:06:01,089 Seni almalarına izin veremem. Üzgünüm! 632 01:06:14,243 --> 01:06:17,019 Tabii ki yapamazsınız. O gerçek değil. 633 01:06:18,106 --> 01:06:20,322 Şimdi bunu kendin denemelisin. 634 01:06:20,358 --> 01:06:24,341 Onun işini bitir, Doug! Bu kabusa son verin. 635 01:06:25,909 --> 01:06:28,886 Vur onu, öldür onu! 636 01:06:31,581 --> 01:06:33,109 Film çekmek! 637 01:06:59,860 --> 01:07:01,590 Tanrım! 638 01:07:02,314 --> 01:07:03,842 Lanet olsun, Harry! 639 01:07:07,091 --> 01:07:09,426 İyi misin? 640 01:07:24,068 --> 01:07:26,320 Oradasın aşkım. 641 01:07:30,745 --> 01:07:35,292 Yoksa sana Hauser demem gerekiyor, değil mi? Bu benim için bir alay konusu. 642 01:07:36,216 --> 01:07:38,831 Senin bir zavallı olduğunu sanıyordum. 643 01:07:39,634 --> 01:07:43,295 Ancak, senin olduğun ortaya çıktı yaşayan en iyi istihbarat ajanı. 644 01:07:44,583 --> 01:07:49,852 Cohaagen geri dönmeni istiyor. Onun sana hâlâ inancı var. 645 01:07:51,260 --> 01:07:53,635 Sen her zaman onun favorisiydin. 646 01:07:55,562 --> 01:07:59,867 Ajanstaki herkes konuşuyordu Cal Hauser ne kadar muhteşemdi. 647 01:08:00,511 --> 01:08:04,434 Ama senin kim olduğunu biliyorum. Sen bir hainsin, Hauser. 648 01:08:04,470 --> 01:08:08,357 - Ve hainler yok edilir. - Hadi gidelim! 649 01:08:11,615 --> 01:08:14,712 Kız arkadaşına versen iyi olur bir veda öpücüğü. 650 01:08:16,440 --> 01:08:19,296 O dudakların gitmiş olması beni rahatsız etmiyor. 651 01:08:28,791 --> 01:08:30,882 O kaltaktan bıktım. 652 01:08:34,301 --> 01:08:35,910 Kahretsin, cephanem bitti. 653 01:08:44,117 --> 01:08:46,853 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 654 01:08:54,173 --> 01:08:56,668 Hayır, hayır! Hadi gidelim! 655 01:09:03,988 --> 01:09:05,919 Lanet olsun, git! 656 01:09:24,912 --> 01:09:27,688 - Ah! - Kahretsin! 657 01:09:39,438 --> 01:09:40,887 Silahı bana ver! 658 01:09:51,989 --> 01:09:53,637 İzini sür! 659 01:09:57,699 --> 01:09:59,347 Elimi tut! 660 01:10:28,995 --> 01:10:30,967 Düşüyor mu? 661 01:10:33,701 --> 01:10:35,554 Kat B14. 662 01:12:05,545 --> 01:12:07,154 Lanet olsun! 663 01:12:18,659 --> 01:12:20,872 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 664 01:12:21,355 --> 01:12:22,359 Durmak! 665 01:12:23,526 --> 01:12:24,653 Şimdi! 666 01:12:54,541 --> 01:12:56,835 Onları nasıl seçeceğinizi gerçekten biliyorsunuz. 667 01:13:02,586 --> 01:13:03,593 Gelmek! 668 01:13:50,335 --> 01:13:52,728 İlişkili olarak son olaylar 669 01:13:52,729 --> 01:13:55,122 polis yeni buldu endişe verici kanıtlar... 670 01:13:55,159 --> 01:13:59,188 ...bu da çoğu kişinin şüphelendiğini kanıtlıyor Cohaagen yönetiminden: 671 01:13:59,225 --> 01:14:03,771 Matías ve teröristlerinin Onlar Koloninin Valileri... 672 01:14:03,807 --> 01:14:05,865 ...bölge ve idaresi. 673 01:14:05,902 --> 01:14:09,885 Şimdi doğrulanmamış haberlerimiz var askeri seferberlik hakkında. 674 01:14:09,922 --> 01:14:13,828 Şansölye onaylamadı söylentileri de yalanlamadı... 675 01:14:13,865 --> 01:14:15,476 Direnç... 676 01:14:15,516 --> 01:14:17,090 Matías'la gitmeliyiz! 677 01:14:17,127 --> 01:14:19,700 -Nasıl bulacağız? - Bir yolu var. Hadi gidelim! 678 01:14:58,150 --> 01:15:00,203 Ona güvenilebileceğinden emin misin? 679 01:15:03,662 --> 01:15:05,633 Evet eminim. 680 01:15:17,098 --> 01:15:19,834 - Eve hoş geldin! - Evet. 681 01:15:30,935 --> 01:15:32,986 Kapılar kapalı... 682 01:15:37,531 --> 01:15:41,432 Cohaagen, her gün Matías'ı arıyorlar FUB'da, Koloni'de. 683 01:15:43,525 --> 01:15:45,818 Bazen nerede olduğunu bildiklerini sanıyorlar. ama anlamıyorlar. 684 01:15:46,702 --> 01:15:51,410 Savaştan sonra kimse yok buraya gelecek kadar çılgın... 685 01:15:51,812 --> 01:15:53,843 Herkes uzak duruyor kınanmış bölgeden. 686 01:15:53,844 --> 01:15:55,874 Mantıklı. 687 01:16:16,711 --> 01:16:18,360 Neredeyse oradayız. 688 01:16:22,584 --> 01:16:25,521 - Daha iyi hissediyor musun? - Evet. 689 01:16:26,687 --> 01:16:28,216 Ben... 690 01:16:30,630 --> 01:16:34,893 ...herkes beni tanıyor gibi görünüyor ama ben tanımıyorum. 691 01:16:35,496 --> 01:16:36,986 Bu çok tuhaf. 692 01:16:41,129 --> 01:16:44,106 Ona nasıl yalan söylediğini görebiliyorum tüm bu insanlara. 693 01:16:45,795 --> 01:16:48,973 Evet, o bizim favorimizdi. 694 01:16:50,421 --> 01:16:54,443 Bazılarımız idare ediyor İyi tarafını gör. 695 01:16:54,524 --> 01:16:57,421 O en iyi ajandı. 696 01:17:00,157 --> 01:17:01,604 Üzgünüm. 697 01:17:03,977 --> 01:17:08,564 Hauser mükemmel değildi. Bazen tam bir aptal oluyordu. 698 01:17:10,856 --> 01:17:13,070 Sadece beni daha iyi hissettirmeye çalışıyorsun. 699 01:17:13,592 --> 01:17:15,322 Olabilir. 700 01:17:16,288 --> 01:17:18,097 Çalışıyor. 701 01:18:18,371 --> 01:18:19,901 Temizlemek! 702 01:18:36,755 --> 01:18:38,968 Onunla özel olarak konuşmak istiyor. 703 01:18:49,386 --> 01:18:52,524 - Fazla ileri gitmeyin. - Sorun değil. 704 01:19:16,017 --> 01:19:17,826 Bay. Hauser! 705 01:19:22,692 --> 01:19:27,521 - Ne istiyorsun? - Sana yardım etmek istiyorum. 706 01:19:30,056 --> 01:19:33,474 Tek sebep bu değil neden burada olduğuna dair. 707 01:19:38,140 --> 01:19:39,950 Hatırlamak istiyorum. 708 01:19:41,077 --> 01:19:44,094 - Neden? - Kendim olabilmek için. 709 01:19:44,130 --> 01:19:45,784 Daha önce olduğum kişi olmak. 710 01:19:46,629 --> 01:19:51,013 Yola çıkanlar var varlığının arayışında. 711 01:19:51,817 --> 01:19:56,367 Ancak cevap bulundu geçmişte değil, şu anda. 712 01:19:56,403 --> 01:19:58,234 Herkes böyledir. 713 01:19:58,235 --> 01:20:00,064 Ama geçmiş olan şey ne hale geldiğimizi gösteriyor.. 714 01:20:00,145 --> 01:20:03,846 Geçmiş zihnin bir ürünüdür. 715 01:20:04,248 --> 01:20:07,948 Bizi aldatıyor ve öyle olduğuna inandırıyor. 716 01:20:08,351 --> 01:20:12,695 Ama kalp şimdiki zamanda yaşamak ister. 717 01:20:13,093 --> 01:20:17,639 Oraya bakın, cevabı bulacaksınız. 718 01:20:22,868 --> 01:20:27,090 Bana sende sahip olduğunu söylediler herkesi kurtaracak bilgi. 719 01:20:28,257 --> 01:20:30,150 Ve bana da aynı şeyi söylediler. 720 01:21:00,038 --> 01:21:05,911 Hafıza engeli tüm anılara giriyoruz. 721 01:21:17,454 --> 01:21:21,436 - Ah! Görüyor musun? - Tanrı! 722 01:21:22,844 --> 01:21:27,108 - Bilgiler kaydedilebilir mi? - Şifrelenmiş. 723 01:21:32,498 --> 01:21:34,067 Bu nedir? 724 01:21:46,416 --> 01:21:48,351 Merhaba Matías! 725 01:21:48,388 --> 01:21:52,414 Ne kadar olduğunu hayal bile edemezsin seni tekrar görmek istediğimi. 726 01:21:52,451 --> 01:21:57,640 Uzun zaman oldu Sen bulunması çok zor bir adamsın. 727 01:21:57,677 --> 01:21:59,812 - Bu bir tuzak! - Her şeyin bağlantısını kesin! 728 01:22:04,841 --> 01:22:06,328 Gitmek! 729 01:22:10,232 --> 01:22:12,686 Hadi gidelim! 730 01:22:29,758 --> 01:22:31,609 Onu buradan çıkarın! 731 01:22:36,356 --> 01:22:38,205 Silahlar hemen indirin! 732 01:22:40,420 --> 01:22:41,827 Şimdi! 733 01:23:08,095 --> 01:23:09,542 Aferin! 734 01:23:12,198 --> 01:23:14,290 Çok etkileyici! 735 01:23:15,416 --> 01:23:21,088 olmadığını bilmek ilginizi çekecektir. imha kodu yok. 736 01:23:22,052 --> 01:23:25,070 - Sahte bir koddu. - Yalan söylüyorsun! 737 01:23:26,157 --> 01:23:30,260 Üzgünüm ama öyleydi Sana ulaşmanın tek yolu. 738 01:23:30,300 --> 01:23:32,673 Bu kadar sorun tek bir adam için mi? 739 01:23:33,517 --> 01:23:36,534 Bir erkeğin gücünü asla küçümsemeyin. 740 01:23:36,936 --> 01:23:38,908 Ben yapmıyorum. 741 01:23:41,081 --> 01:23:42,488 HAYIR! 742 01:23:52,343 --> 01:23:54,841 - Teğmen! - Çok iyi efendim. 743 01:23:54,878 --> 01:23:57,335 Savunma planlarımız var asker sayısı... 744 01:23:57,372 --> 01:24:00,670 ...tüm alanların konumu ve Koloni'deki direniş. 745 01:24:01,112 --> 01:24:04,050 Saldırının ilk dalgası sürüyor. 746 01:24:07,227 --> 01:24:08,837 Muhteşem! 747 01:24:09,441 --> 01:24:14,226 Tebrikler dostum! Al şunu lütfen! 748 01:24:15,272 --> 01:24:17,002 Sen başardın! 749 01:24:20,141 --> 01:24:24,646 - Sen bir kahramansın! - Neden bahsediyorsun? 750 01:24:25,249 --> 01:24:30,357 Matías öldü, koloni düşmek üzere ve hepsi senin sayende. 751 01:24:33,617 --> 01:24:35,548 Harika! 752 01:24:36,514 --> 01:24:42,547 Bir çifti daha iyi yapan şey nedir? Ne olduğunu bilmeyen ajan mı? 753 01:24:45,242 --> 01:24:49,305 İşte bu! Hauser'in ruhu. Buna ihtiyacın olacak! 754 01:24:49,341 --> 01:24:53,368 Çünkü onlar bunlardan bazılarıydı yolda engeller. 755 01:24:53,449 --> 01:24:57,792 Memories'de yaptığı şey çok güzeldi. 756 01:24:59,522 --> 01:25:04,188 Ve sonra sevgili eşin vardı emirlere uymaya hazır. 757 01:25:04,224 --> 01:25:08,574 Bana bak! Seni canlı yakalaması emredildi. 758 01:25:10,826 --> 01:25:13,120 Bunu seninle daha sonra çözeceğim. 759 01:25:15,492 --> 01:25:19,555 Ama bizi buraya sen getirdin, Hauser. 760 01:25:20,279 --> 01:25:25,106 Bunu kazanmamıza yardım ettiniz ve bu yüzden Sana ikinci bir şans vereceğiz. 761 01:25:25,469 --> 01:25:26,957 Ne demek istiyorsun? 762 01:25:31,986 --> 01:25:34,721 - HAYIR! - Ne yapıyorsun? 763 01:25:35,687 --> 01:25:39,668 - Ne yapıyorsun? - Eski seni geri getiriyorum. 764 01:25:40,473 --> 01:25:44,415 Bellek yedeklemesi yaptım Hauser'i göreve göndermeden önce. 765 01:25:44,452 --> 01:25:47,070 Bozulmadan önce. 766 01:25:47,794 --> 01:25:49,201 Yapma! 767 01:25:51,454 --> 01:25:52,661 Bir düşünün! 768 01:25:52,741 --> 01:25:58,777 Birkaç saat içinde uyanacaksınız. ve yeniden eski Hauser olacaksın. 769 01:25:58,778 --> 01:26:04,166 Sadık, vatansever ve merhametsiz. 770 01:26:07,471 --> 01:26:09,562 Seninle ne yapacağım? 771 01:26:09,884 --> 01:26:13,268 - Bence seni burada tutmalıyız. - Onu rahat bırak! 772 01:26:13,304 --> 01:26:15,979 Dünyanın çok ilgileneceğini düşünüyorum... 773 01:26:15,980 --> 01:26:18,654 ...itirafı dinlerken Teğmen de Matías'ın. 774 01:26:20,599 --> 01:26:22,691 - Asla! - Cohaagen! 775 01:26:24,783 --> 01:26:26,754 Çok şaşıracaksınız ne kadar iyi olduğunu bilmek... 776 01:26:26,874 --> 01:26:30,053 ...Hauser alıyor zorla itiraflar. 777 01:26:30,090 --> 01:26:32,546 Lanet olsun sana Cohaagen! Bana sahipsin. 778 01:26:33,674 --> 01:26:36,810 Gitmesine izin ver! Gitmesine izin ver! 779 01:26:41,396 --> 01:26:43,045 Melina! 780 01:26:46,185 --> 01:26:49,200 Rahatlamaya çalışın. Sana söz veriyorum her şey yakında bitecek. 781 01:26:49,322 --> 01:26:51,614 Çok yakında buluşacağız. 782 01:26:52,218 --> 01:26:56,925 Bu arada, Liderlik etmem gereken bir istila var. 783 01:27:01,349 --> 01:27:04,205 Keşke bunu bu kadar kolay unutabilseydim. 784 01:27:04,567 --> 01:27:06,016 Lori! 785 01:27:07,181 --> 01:27:09,033 Tatlı rüyalar! 786 01:27:31,640 --> 01:27:33,692 Onu sabit tut, Hammond! 787 01:27:48,172 --> 01:27:52,638 Bana bir iyilik yap aptal, dene direnebildiğin kadar diren. 788 01:27:52,718 --> 01:27:54,570 Böyle daha çok acı veriyor. 789 01:28:32,019 --> 01:28:34,192 Lanet olsun, Hammond! 790 01:28:35,277 --> 01:28:40,191 Seferberlik söylentisi FUB askeri görevlisi onaylandı. 791 01:28:40,227 --> 01:28:44,048 Bu bir operasyon olmalı Terörist lideri Matías'ı yakalamak için. 792 01:28:44,088 --> 01:28:47,390 Askeri bir istila gibi görünüyor. 793 01:28:47,427 --> 01:28:51,771 Yaklaşık 15.000 tanesini görebilirsiniz "The Fall"a binen askerler... 794 01:28:51,808 --> 01:28:54,107 ...koloniyi istila etmeye hazırlanıyorlar. 795 01:28:54,143 --> 01:28:58,690 Vali seviyeyi etkinleştirdiğini söyledi üçü tüm bölgelerde alarmda. 796 01:29:25,441 --> 01:29:29,346 Görünüşe göre görev olacak tüm birliklerimizle. 797 01:29:29,383 --> 01:29:31,599 Şu anda bile elimizde tüm komutanları böldü. 798 01:29:31,636 --> 01:29:34,371 - Harika! Ne zaman gidiyoruz? - Emri verir vermez efendim. 799 01:29:34,773 --> 01:29:38,795 Emri veriyorum. Ve ona bir yer bul. 800 01:30:56,514 --> 01:30:59,932 Erişime izin verildi, kapı 3. 801 01:31:04,598 --> 01:31:07,298 Takım 310. Ayrılma emrimiz var. 802 01:31:07,334 --> 01:31:13,007 Tüm vatandaşlar koloni düşman olarak görülüyor. 803 01:31:13,008 --> 01:31:18,678 Androidleri harekete geçecek şekilde programlayın... 804 01:33:24,149 --> 01:33:26,161 - İyi misin? - Evet. 805 01:33:27,649 --> 01:33:29,900 "Buradan çıkmalıyız" En kısa zamanda! 806 01:33:33,884 --> 01:33:36,699 6. sıraya yükselmenin başlangıcı. 807 01:33:36,700 --> 01:33:38,674 - Hazır mısın? - Evet! 808 01:33:38,710 --> 01:33:42,332 Acil durum personeli 6. istasyonda görün. 809 01:33:44,785 --> 01:33:47,601 Yerçekimi değişimine hazırlanın. 810 01:33:47,637 --> 01:33:49,934 Silahlarınızı hemen bırakın! 811 01:33:51,182 --> 01:33:53,112 Şimdi! 812 01:33:57,416 --> 01:34:00,840 Mahkumları yakalıyoruz 9. seviyede kaçmaya çalışanlar. 813 01:34:00,876 --> 01:34:03,229 Mahkum firarisi oldu 6. istasyonda rapor edildi. 814 01:34:03,230 --> 01:34:05,582 İkinci bir kişi görüldü. 815 01:34:06,427 --> 01:34:09,041 - Bu o! - Çöz şunu! 816 01:34:09,887 --> 01:34:11,617 Hadi gidelim! 817 01:34:15,358 --> 01:34:19,218 Ve çanta! Yap! 818 01:35:10,409 --> 01:35:13,106 Yaklaşıyoruz dünyanın merkezine. 819 01:35:29,839 --> 01:35:33,903 - Sorun değil. Felç oldular. - Sorun değil. 820 01:35:57,314 --> 01:35:59,364 Acil durum tavanı açılamıyor... 821 01:35:59,767 --> 01:36:01,341 Ne yapıyorsun? 822 01:36:01,378 --> 01:36:04,274 Hauser, haklılar Bu kapıları açmamak için. 823 01:36:04,310 --> 01:36:07,611 Merkeze gelene kadar bekleyelim, başlıyoruz. 824 01:36:10,588 --> 01:36:14,129 - Lanet olsun! - Yerçekimi Polaritesini Değiştirmek. 825 01:36:36,013 --> 01:36:37,861 "Orada dur!" 826 01:36:44,259 --> 01:36:46,270 Yavaşlama başlıyor. 827 01:36:53,268 --> 01:36:54,795 Git! 828 01:37:02,559 --> 01:37:03,967 Taşınmak! 829 01:37:04,490 --> 01:37:06,181 Yavaşlama başlıyor. 830 01:37:14,305 --> 01:37:17,684 - Onlar zirvedeler. - Nasıl? 831 01:37:18,087 --> 01:37:20,822 - Onların peşinden gidiyorum! - Lori, hayır! 832 01:37:22,110 --> 01:37:24,890 Eğer zirveye çıkarsan, onlarla ben ilgilenirim. 833 01:37:24,926 --> 01:37:29,150 Askerlerin olduğundan emin olun. Vardığımızda etkinleştirilir ve hazırlanır. 834 01:37:29,186 --> 01:37:32,569 Hauser'in hiçbir yolu yok bu istilayı durdurun, beni anlıyor musunuz? 835 01:37:33,654 --> 01:37:35,183 Onların peşinden gidin! 836 01:37:57,148 --> 01:38:00,526 şuraya gitmeliyiz biniş istasyonu. Hadi gidelim! 837 01:38:05,715 --> 01:38:07,888 Hayır, Hauser! 838 01:38:18,345 --> 01:38:20,157 Onları emniyete alın! 839 01:38:38,017 --> 01:38:41,556 Yetkililer açıkladı olağanüstü hal. 840 01:38:41,592 --> 01:38:44,536 Siviller evlerine dönmeli... 841 01:38:44,573 --> 01:38:48,275 ...veya dışarıdaki barınaklara gidin Koloninin sınırları. 842 01:39:10,199 --> 01:39:14,824 Askerlerin seferber edilmesi garantilidir. Üçüncü aşamayı başlatın. 843 01:39:16,837 --> 01:39:19,010 Onları hemen işe koyun. 844 01:39:44,754 --> 01:39:47,530 Sen aslında bir hayal kırıklığısın, Hauser. 845 01:39:55,776 --> 01:39:59,275 Korkarım zamanı geldi tüm anıları sil. 846 01:40:01,207 --> 01:40:03,137 Elveda eski dostum! 847 01:40:20,835 --> 01:40:23,652 Silah Sistemi etkinleştirildi.. 848 01:41:03,718 --> 01:41:05,407 Mühimmat haznesi boş. 849 01:41:05,447 --> 01:41:06,694 Hadi gidelim! 850 01:41:50,582 --> 01:41:53,679 Silah sistemi, yeniden yükleniyor. - Hadi gidelim. 851 01:41:53,800 --> 01:41:57,098 buna gerçekten inandın mı İstilayı durdurabilir misin? 852 01:41:57,178 --> 01:41:59,953 Hayır ama başaracağını düşünüyorum. 853 01:42:56,391 --> 01:42:58,282 Şuna bir bak! 854 01:42:59,005 --> 01:43:01,901 Savaşmaya devam ediyorsun ve hala Kim olduğunu bile bilmiyorsun. 855 01:43:02,505 --> 01:43:06,730 Daha önce kim olduğumu bilmeme gerek yok. ama artık kim olduğumu biliyorum. 856 01:43:32,192 --> 01:43:34,123 Eşime benden selam söyle. 857 01:43:45,306 --> 01:43:47,476 Koşmak! 858 01:44:12,375 --> 01:44:14,670 Hadi gidelim! 859 01:44:30,236 --> 01:44:31,807 Yukarı çık! 860 01:46:07,356 --> 01:46:09,931 Uyanmak! 861 01:46:12,626 --> 01:46:14,356 Hadi gidelim! 862 01:46:15,080 --> 01:46:16,809 Uyanmak! 863 01:46:19,907 --> 01:46:22,119 Hadi uyan! 864 01:46:22,682 --> 01:46:23,849 Uyan... 865 01:46:48,548 --> 01:46:52,047 Bize fantezilerinizi anlatın biz de size anıları yaşatacağız. 866 01:46:52,084 --> 01:46:55,103 Zihninle oyna... Buna değmez. 867 01:46:55,139 --> 01:46:58,122 Gizli ajan, sen busun, değil mi? 868 01:47:05,886 --> 01:47:07,735 Güzel! 869 01:47:12,965 --> 01:47:16,748 - Merhaba! - Daha iyi hissediyor musun? 870 01:47:19,040 --> 01:47:20,247 Evet. 871 01:47:20,769 --> 01:47:22,942 Başardık! 872 01:47:37,746 --> 01:47:38,953 Yapma! 873 01:47:40,400 --> 01:47:42,492 Elinde yara izi yok! 874 01:48:05,342 --> 01:48:09,000 Sana vermeden gideceğimi sandın bir veda öpücüğü mü? 875 01:48:15,960 --> 01:48:18,534 Ölüm bizi ayırana kadar, Öyle değil mi aşkım? 876 01:48:18,654 --> 01:48:19,821 Haklısın. 877 01:48:27,305 --> 01:48:30,482 - Silahı bırak! - Tamam aşkım! Bu o. 878 01:48:38,809 --> 01:48:40,901 - İyi misiniz efendim? - Evet. 879 01:48:42,913 --> 01:48:45,003 Sağlık görevlilerini getirin. 880 01:49:08,978 --> 01:49:10,669 Aman Tanrım! 881 01:49:17,345 --> 01:49:20,890 Tüm dünyanın insanları koloni sokağa çıktı... 882 01:49:20,926 --> 01:49:23,400 ...neyi kutlamak için sonunda pek çok kişi umut ediyor, 883 01:49:23,401 --> 01:49:25,875 bağımsızlığa giden yol. 884 01:49:25,911 --> 01:49:27,969 Yeni bir başlangıç yapmak için tarihteki sayfa, 885 01:49:28,006 --> 01:49:29,936 bundan sonra, sonunda istiladan korktu... 886 01:49:29,937 --> 01:49:31,868 ... "Düşüş"ün yok edilmesiyle sona erdi 887 01:49:31,904 --> 01:49:35,412 Zulmün eski bir sembolü ekonomik ve politik. 888 01:49:35,449 --> 01:49:37,784 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz Şansölye Cohaagen'in nerede olduğu, 889 01:49:37,821 --> 01:49:41,682 ama bize bunu söylediler Askeri güçleriyle birlikte yok oldu. 890 01:49:50,186 --> 01:49:54,731 - Tanrım! - Biliyorum! İnanması zor değil mi? 891 01:50:00,564 --> 01:50:03,501 - İyi misin? - Evet. 892 01:50:07,040 --> 01:50:09,976 - Evet iyiyim. - Emin misin? 893 01:50:10,305 --> 01:51:10,657 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/pmvyp adresinde derecelendirin Başkalarının en iyi olanı seçmesine yardımcı olun