1
00:01:40,910 --> 00:01:46,020
Esos soldados deben ser un verdadero dolor.
con todo el trabajo que te echan encima.

2
00:01:47,470 --> 00:01:50,520
¿Oh? ¿Hablas japonés?

3
00:01:51,830 --> 00:01:53,000
Un poco, sí.

4
00:01:53,000 --> 00:01:55,900
Son los peores.
Siempre me están mirando...

5
00:01:57,450 --> 00:01:58,810
Muy bien, estamos listos.

6
00:02:04,750 --> 00:02:08,150
Hoy vamos a
devolverles el dinero juntos.

7
00:02:13,150 --> 00:02:17,030
Espera... No da miedo en absoluto.

8
00:02:17,030 --> 00:02:19,900
Alguien como él lo haría
Nunca me maldigas ni me mates.

9
00:02:20,430 --> 00:02:24,880
Además, ahora que nuestras miradas se encontraron,
Puedo leer su futuro.

10
00:02:24,880 --> 00:02:27,900
Sin embargo... el libro todavía está en casa.

11
00:02:31,020 --> 00:02:34,650
CAFÉ

12
00:02:42,680 --> 00:02:44,270
O-Oppa...

13
00:02:45,030 --> 00:02:47,990
¿Qué estás haciendo?

14
00:02:51,280 --> 00:02:53,770
Callar.
Y dame tu teléfono.

15
00:02:55,850 --> 00:02:58,520
¿Realmente pensaste
¿No sabía quién eres?

16
00:02:59,430 --> 00:03:02,830
El libro de las profecías
te pertenece, ¿verdad?

17
00:03:04,200 --> 00:03:06,900
¿Qué? ¿Él lo sabía?

18
00:03:09,100 --> 00:03:11,600
Disfrute de su tiempo con nosotros.

19
00:03:15,040 --> 00:03:17,800
¿Entonces empezamos nuestra cita?

20
00:03:21,330 --> 00:03:25,600
Saca el libro y
Copia lo que está escrito aquí.

21
00:03:25,900 --> 00:03:27,980
¡¿Qué clase de cita es ésta?!

22
00:03:27,980 --> 00:03:30,150
Y el libro está en mi casa.

23
00:03:30,150 --> 00:03:31,580
¿Estás bromeando?

24
00:03:31,580 --> 00:03:34,850
Toca la marca en tu brazo
y diga: "Libro de las Profecías".

25
00:03:35,360 --> 00:03:37,880
Así es como lo invocas.

26
00:03:37,880 --> 00:03:40,850
¿Ni siquiera sabes lo básico?

27
00:03:43,980 --> 00:03:46,350
¿B-Libro de Profecías...?

28
00:03:50,450 --> 00:03:52,100
¡Realmente apareció!

29
00:03:53,700 --> 00:03:57,850
Ahora escribe.
Salta una palabra y estás muerto.

30
00:04:12,350 --> 00:04:15,850
¿Qué pasa?
¿Por qué estás frenando?

31
00:04:16,130 --> 00:04:18,430
Me duele el brazo.

32
00:04:18,430 --> 00:04:23,270
Si te doy el libro,
¿me dejarás ir?

33
00:04:24,100 --> 00:04:25,530
No.

34
00:04:25,530 --> 00:04:29,080
¿Por qué no me di cuenta de que él
¿Era sólo un idiota guapo?

35
00:04:29,510 --> 00:04:32,130
Ya podría habérselo quitado.

36
00:04:32,550 --> 00:04:35,020
Pero el libro es
una reliquia de grado héroe en el grado S.

37
00:04:35,020 --> 00:04:36,230
RANKING DE RELIQUIAS DE PANDORA
GRADO SS (GRADO DIOS)
GRADO S (GRADO HÉROE) - LIBRO DE PROFECÍAS
GRADO A (GRADO ÉPICO) - MURAMASA
GRADO B (GRADO RARO) - HACHAS DE ORO Y PLATA
GRADO C (GRADO COMÚN) - DAGA FUNERARIA EGIPCIA
GRADO D (GRADO ANTIGUO)

38
00:04:36,230 --> 00:04:39,520
La pena definitivamente sería enorme.

39
00:04:40,550 --> 00:04:43,430
A diferencia de Muramasa, que era Grado A,

40
00:04:43,430 --> 00:04:45,680
definitivamente no se detendría
Esta vez solo con mi brazo.

41
00:04:45,680 --> 00:04:47,290
Me temo que debo insistir.

42
00:04:47,290 --> 00:04:48,680
Estamos aquí bajo órdenes.

43
00:04:48,680 --> 00:04:50,970
Coopere y nos iremos rápidamente.

44
00:04:52,100 --> 00:04:54,020
Esos idiotas nos encontraron.

45
00:04:58,020 --> 00:04:59,970
Eso es suficiente.

46
00:05:00,480 --> 00:05:02,270
P-Por favor no lo hagas.

47
00:05:02,600 --> 00:05:06,020
¿Ya no te soy útil vivo?

48
00:05:08,000 --> 00:05:09,770
Estás entendiendo mal.

49
00:05:23,960 --> 00:05:26,810
¡Argh, maldito humano!
¿Qué crees que estás haciendo?

50
00:05:41,330 --> 00:05:43,550
Ésta es la única manera de sobrevivir.

51
00:05:45,060 --> 00:05:47,230
[CRUEL DESTRUCTOR DE RELIQUIAS]
ADQUIRISTE UN NUEVO TÍTULO.
TU DOMINIO HA AUMENTADO.
TU AFINIDAD HA DISMINUIDO.

52
00:05:47,230 --> 00:05:49,520
TU CAPACIDAD PARA DETECTAR RELIQUIAS HA MEJORADO.
LA HABILIDAD "ESPÍA" HA ALCANZADO EL RANGO E.

53
00:05:49,520 --> 00:05:49,850
USTED DESTRUYÓ UNA RELIQUIA DE ALTO GRADO
Y DESCUBRIÓ LA HABILIDAD OCULTA "CAZADOR DE GIGANTES".

54
00:05:49,850 --> 00:05:51,810
¿Oh? ¿"Cazador de Gigantes"...?

55
00:05:56,630 --> 00:05:57,830
¡Congelar!

56
00:05:57,830 --> 00:05:59,210
¡No te muevas!

57
00:06:08,400 --> 00:06:11,940
N-No, ¡el Libro de las Profecías!
¿Qué está pasando aquí?

58
00:06:12,530 --> 00:06:15,440
¿Realmente necesito dar explicaciones?

59
00:06:17,270 --> 00:06:20,980
Bastardo... ¡Pagarás por esto!

60
00:06:22,480 --> 00:06:24,040
Qué gracioso.

61
00:06:24,520 --> 00:06:26,270
¿Q-qué?

62
00:06:26,270 --> 00:06:27,610
En su lugar, prueba un poco de esto.

63
00:06:29,020 --> 00:06:31,810
DELICIOSA TARTA DE ARROZ CASERA
(GRADO C - RELIQUIA COMÚN / CONSUMIBLE)
ALIMENTACIÓN INSTANTÁNEA (ÚNICO USO)

64
00:06:31,810 --> 00:06:34,750
Te encantará.

65
00:06:36,830 --> 00:06:39,550
¿Qué está tramando este tipo?

66
00:06:39,550 --> 00:06:39,880
¿Oh? ¿A dónde fue?

67
00:06:39,880 --> 00:06:41,880
¿Qué es ese olor?

68
00:06:53,350 --> 00:06:56,010
¡Huele divino!

69
00:06:58,850 --> 00:07:00,560
¡Eso es mío!

70
00:07:01,110 --> 00:07:02,490
¿Se han olvidado, idiotas?

71
00:07:03,100 --> 00:07:05,810
¿Quién manda aquí? ¡Es mío!

72
00:07:06,350 --> 00:07:08,680
No eres el único que tiene un arma.

73
00:07:12,650 --> 00:07:14,180
¡Bastardo deshonroso!

74
00:07:14,180 --> 00:07:16,230
¡Entrega el pastel de arroz...!

75
00:07:16,230 --> 00:07:18,230
¡Ese pastel es para mí solo...!

76
00:07:19,530 --> 00:07:21,160
¡No recibirás ni una migaja!

77
00:07:21,160 --> 00:07:21,780
¡¡Ahora suéltate ya!!

78
00:07:21,780 --> 00:07:24,460
¡Dámelo! ¡Dámelo!

79
00:07:42,310 --> 00:07:43,400
Lo encontré.

80
00:07:43,400 --> 00:07:45,200
La manifestación de la Gran Tumba.

81
00:07:45,200 --> 00:07:48,750
En aquel entonces, el mundo entero
fue tragado por una tumba colosal.

82
00:07:49,380 --> 00:07:52,750
También causó muchas más reliquias.
para empezar a circular.

83
00:07:52,750 --> 00:07:54,550
Y luego...

84
00:07:54,550 --> 00:07:59,690
"Allí, el dios que conoce las profundidades
de tu avaricia se unirán a ti en adelante.

85
00:08:01,530 --> 00:08:05,280
Ir al mercado de la avaricia
Maduración bajo tierra en enero.

86
00:08:05,280 --> 00:08:09,740
Allí comenzará el presagio.
y la catástrofe se desarrollará."

87
00:08:10,430 --> 00:08:14,830
Eso debe significar el secreto.
Casa de subastas Midas en Las Vegas.

88
00:08:17,580 --> 00:08:21,310
Y entre los participantes...
Yo también lo encontraré.

89
00:08:29,230 --> 00:08:33,850
Encontramos tres participantes.
con las iniciales JK.

90
00:08:33,850 --> 00:08:35,850
Buen trabajo.

91
00:08:36,160 --> 00:08:37,900
¿Alguno de ellos es el que estás buscando?

92
00:08:37,900 --> 00:08:39,430
Oh sí.

93
00:08:40,130 --> 00:08:42,850
Esa es la identidad falsa de Taejoon Kwon.

94
00:08:42,850 --> 00:08:43,750
NACIONALIDAD: PROBABLEMENTE COREANA
ALTURA: 1,85M
PESO: 80 KG
EDAD: APROX. 50

95
00:08:43,750 --> 00:08:47,850
Si está aquí, algunas reliquias útiles.
debe estar en subasta.

96
00:08:55,180 --> 00:08:57,580
Sin embargo, ninguno de ellos es de grado Dios.

97
00:08:57,580 --> 00:08:59,850
Entonces ¿a qué se refería la profecía?

98
00:09:00,380 --> 00:09:03,350
El Código de Hammurabi,
La pluma de Shakespeare...

99
00:09:03,900 --> 00:09:06,850
Todavía hay algunas cosas útiles aquí.

100
00:09:06,850 --> 00:09:08,980
¿Mmm? ¿Vas... a ofertar?

101
00:09:09,320 --> 00:09:14,980
¿Sabes que las ofertas iniciales
comenzar en mil millones de wones?

102
00:09:14,980 --> 00:09:18,150
No tengo dinero en este momento.

103
00:09:18,150 --> 00:09:19,160
¿Eh?

104
00:09:21,950 --> 00:09:24,040
¿Olvidaste dónde estamos?

105
00:09:25,250 --> 00:09:27,980
Hagamos algo de dinero rápido.

106
00:09:27,980 --> 00:09:32,810
Aquí en Las Vegas, hay
dinero en cada esquina.

107
00:09:34,880 --> 00:09:37,350
El Libro de las Profecías fue destruido.

108
00:09:37,350 --> 00:09:39,850
Y también se deshizo de los soldados del JSDF.

109
00:09:39,850 --> 00:09:44,130
¿En realidad? ¿Lo hizo él solo?

110
00:09:44,130 --> 00:09:46,680
Aparentemente. ¿Debería cuidar de él?

111
00:09:48,230 --> 00:09:52,830
No. No si es lo suficientemente capaz.
destruir una reliquia como esa.

112
00:09:52,830 --> 00:09:55,920
Alguien como él haría
una valiosa incorporación a nuestro equipo.

113
00:09:55,920 --> 00:09:56,920
Comprendido.

114
00:10:03,520 --> 00:10:04,980
¿Qué...?
¿C-Cómo es esto posible?

115
00:10:04,980 --> 00:10:06,600
¡Increíble!

116
00:10:06,600 --> 00:10:10,810
¿Cómo se está ganando el premio gordo?
en cada máquina?

117
00:10:11,180 --> 00:10:13,350
¿Está usando algún tipo de truco?

118
00:10:17,630 --> 00:10:19,690
¡¿De nuevo?!

119
00:10:21,470 --> 00:10:23,860
Muy bien, eso debería ser suficiente.

120
00:10:25,850 --> 00:10:30,000
Un momento, por favor.
Necesitamos inspeccionarlo brevemente.

121
00:10:30,000 --> 00:10:34,050
Ningún invitado ha llegado jamás.
tantos premios seguidos antes.

122
00:10:34,050 --> 00:10:35,060
Por supuesto.

123
00:10:39,730 --> 00:10:41,280
¿Qué es esto?

124
00:10:42,190 --> 00:10:46,250
En realidad, esa es el Hacha Dorada.

125
00:10:47,300 --> 00:10:50,050
Ah, compré este colgante como recuerdo.

126
00:10:50,050 --> 00:10:52,500
También funciona como navaja de bolsillo.

127
00:10:55,730 --> 00:10:57,020
Disculpenos.

128
00:10:58,400 --> 00:11:01,180
Usé la habilidad del Golden Axe.

129
00:11:01,180 --> 00:11:04,730
para filtrar las máquinas
que estaban a punto de ganar el premio gordo.

130
00:11:06,380 --> 00:11:08,050
¡Esto es tan humillante!

131
00:11:08,050 --> 00:11:10,890
¿Cuánto tiempo tengo que permanecer en este formulario?

132
00:11:11,980 --> 00:11:15,080
Hemos dibujado suficiente
atención a nosotros mismos.

133
00:11:15,080 --> 00:11:16,560
¿Seguimos adelante?

134
00:11:18,350 --> 00:11:22,230
Ah, maldita sea. Qué molestia.

135
00:11:22,630 --> 00:11:25,050
¿Podría conseguir algo de espacio, por favor?

136
00:11:25,050 --> 00:11:27,150
¿Por qué todos se interponen en el camino?

137
00:11:27,750 --> 00:11:30,650
¿Es así como se trata a un VIP?

138
00:11:31,030 --> 00:11:32,230
Nos volvemos a encontrar, pedazo de basura.

139
00:11:32,230 --> 00:11:34,380
Ni siquiera tienen entrada independiente.

140
00:11:35,400 --> 00:11:39,730
Es más joven que en aquel entonces.
pero sigue siendo igual de repugnante.

141
00:11:40,030 --> 00:11:43,150
Si Siwoo está aquí, entonces...

142
00:11:44,610 --> 00:11:46,190
Fuera del camino. Vamos.

143
00:11:54,380 --> 00:11:56,310
Taejoon Kwon...

144
00:12:01,020 --> 00:12:02,900
Por aquí, Sr. Kwon.

145
00:12:06,190 --> 00:12:08,450
Él no me conoce todavía.

146
00:12:09,190 --> 00:12:11,280
Sólo espera, Kwon.

147
00:12:11,280 --> 00:12:14,900
Te vas de esta subasta con las manos vacías.

148
00:12:14,900 --> 00:12:15,780
¡Uf!

149
00:12:15,780 --> 00:12:16,690
Jooheon!

150
00:12:17,130 --> 00:12:18,650
¿Qué pasa con la bolsa?

151
00:12:21,800 --> 00:12:23,690
¡Está cerca! ¡Muy cerca!

152
00:12:24,480 --> 00:12:25,690
¿El hacha de plata?

153
00:12:25,980 --> 00:12:27,310
¡Ya viene! ¡¿Lo oyes?!

154
00:12:27,700 --> 00:12:31,280
A diferencia del Hacha Dorada,
que me detecta la riqueza,

155
00:12:31,280 --> 00:12:35,500
El Hacha de Plata advierte a su dueño
de peligro acechante.

156
00:12:35,500 --> 00:12:36,980
¿Pero qué ha sucedido de repente?

157
00:12:36,980 --> 00:12:39,400
¡Bastardo, estás haciendo trampa!

158
00:12:39,400 --> 00:12:42,100
¡Como si! ¡Entreguen el dinero ya!

159
00:12:42,980 --> 00:12:46,350
¡Estoy arruinado! donde estoy
¿Se supone que deberías conseguir todo ese dinero?

160
00:12:46,630 --> 00:12:48,930
¿Oh? ¿Por qué están cayendo los precios de las acciones?

161
00:12:48,930 --> 00:12:49,530
¿Perdiste las fichas? ¿Me estás tomando el pelo?

162
00:12:49,530 --> 00:12:51,030
No me gusta esto.

163
00:12:51,030 --> 00:12:53,280
¿Qué está pasando de repente?

164
00:12:53,280 --> 00:12:55,350
¡Todo estaba bien hace un segundo!

165
00:12:55,350 --> 00:12:57,380
¡Esto es una mierda!

166
00:12:57,380 --> 00:12:58,330
¡Esto no!

167
00:12:58,330 --> 00:13:00,250
Este lugar es un caos absoluto.
¿Cómo puede ser esto?

168
00:13:00,250 --> 00:13:01,350
¡Mierda!

169
00:13:13,950 --> 00:13:15,930
¿Es eso...?

170
00:13:22,410 --> 00:13:26,350
Irene Holton, la hija menor
de la familia estadounidense Holton?

171
00:13:27,150 --> 00:13:31,680
En el futuro, los propietarios de reliquias divinas

172
00:13:31,680 --> 00:13:36,620
eran conocidos como Reyes del Destino,
Conquista o Abundancia.

173
00:13:37,070 --> 00:13:41,200
Entre ellos, Irene Holton.
Poseía el poder más aterrador.

174
00:13:41,200 --> 00:13:44,500
Ella era la "Reina de la Quiebra"

175
00:13:44,500 --> 00:13:48,500
y llevó a todos cerca de ella
arruinar sin excepción.

176
00:13:49,880 --> 00:13:54,700
La gente perdió sus posesiones o
cayó enfermo. Las empresas quebraron.

177
00:13:55,650 --> 00:13:57,440
No puedo acercarme demasiado a ella.

178
00:13:58,450 --> 00:14:00,440
Empaca todo.
¡Necesitamos salir de aquí!

179
00:14:00,440 --> 00:14:01,440
¿Qué le pasa?

180
00:14:03,350 --> 00:14:04,560
¡Disculpe!

181
00:14:07,440 --> 00:14:08,690
¡Espere por favor!

182
00:14:15,270 --> 00:14:15,980
UNA PRESENCIA OMINOSA
EMANA DE LA PUERTA.

183
00:14:15,980 --> 00:14:17,190
LAS RELIQUIAS EN TU POSESIÓN
¡PUEDE SUFRIR DAÑOS MASIVOS!

184
00:14:17,190 --> 00:14:18,050
ADVERTENCIA
¡NÚMERO DE USOS (DURABILIDAD) DISMINUYENDO!

185
00:14:18,050 --> 00:14:19,930
¡Maldita sea!

186
00:14:20,270 --> 00:14:21,600
¡Un momento!

187
00:14:24,150 --> 00:14:27,100
¿Podrías escucharme?

188
00:14:31,270 --> 00:14:31,940
¡LA SINIESTRA PRESENCIA TE HA ATRAPADO!

189
00:14:31,940 --> 00:14:33,400
TUS RELIQUIAS HAN SUFRIDO DAÑOS SIGNIFICATIVOS
Y HAN SIDO MUY DEBILITADOS.

190
00:14:33,400 --> 00:14:35,100
TU SUERTE ESTÁ COMPLETAMENTE Eclipsada.
CUALQUIER INTENTO ADICIONAL TERMINARÁ EN UN FRACASO.

191
00:14:35,440 --> 00:14:36,600
¡Déjalo ir!

192
00:14:37,900 --> 00:14:40,100
Ah, lo siento...

193
00:14:40,450 --> 00:14:42,100
Me sentí tan aliviado de verte...

194
00:14:42,100 --> 00:14:46,000
Seungwoo, ¿qué le pasa?

195
00:14:46,000 --> 00:14:47,350
¿Por qué me preguntas?

196
00:14:48,650 --> 00:14:49,850
Eh...

197
00:14:50,780 --> 00:14:56,280
¿Eras tú la persona que simplemente
¿Ganar el premio gordo docenas de veces?

198
00:14:58,250 --> 00:15:00,080
Te he estado buscando.

199
00:15:00,080 --> 00:15:02,850
¿Me contarías tu secreto?

200
00:15:03,370 --> 00:15:05,350
Me temo que se ha equivocado de persona.

201
00:15:05,730 --> 00:15:07,560
Oye, ¿qué diablos?

202
00:15:08,000 --> 00:15:12,190
Una diosa está mostrando interés en ti,
¿Y simplemente te escapas? ¡¿Hola?!

203
00:15:12,580 --> 00:15:16,700
No te muevas.
Le solucionaremos las cosas.

204
00:15:18,280 --> 00:15:20,140
E-¿Disculpe?

205
00:15:20,140 --> 00:15:23,520
Um... Supongo que debería hablar inglés.

206
00:15:23,520 --> 00:15:24,930
P-Por favor… ¿no te vayas?

207
00:15:24,930 --> 00:15:26,650
Estos idiotas...

208
00:15:28,350 --> 00:15:31,030
Dios mío, lo siento mucho.
Argh, mi estómago.

209
00:15:31,030 --> 00:15:33,020
Lo lamento.
Llama al 119, no, 112...

210
00:15:33,330 --> 00:15:36,020
¡Por favor escúchame!

211
00:15:38,360 --> 00:15:41,630
Sólo harán falta diez, no,
cinco minutos. No más...

212
00:15:48,780 --> 00:15:50,400
¿Estás bien?

213
00:15:51,900 --> 00:15:53,400
¿Realmente tienes que preguntar?

214
00:15:53,750 --> 00:15:56,900
Bueno, ¿cómo se ve?
¡Todo es gracias a ti!

215
00:15:57,300 --> 00:15:59,900
Eso es exactamente
de lo que quería hablar.

216
00:16:00,550 --> 00:16:02,530
¿Qué se supone que significa eso?

217
00:16:02,530 --> 00:16:06,210
Todos a mi alrededor
está plagado de mala suerte.

218
00:16:06,780 --> 00:16:08,400
quiero cambiar eso

219
00:16:09,010 --> 00:16:12,150
así no haré infeliz a nadie más.

220
00:16:13,400 --> 00:16:14,650
Esperar...

221
00:16:15,280 --> 00:16:20,030
Como Reina de la Quiebra, condujo
a pueblos y países enteros a la ruina.

222
00:16:20,030 --> 00:16:21,900
¿Está fingiendo?

223
00:16:23,930 --> 00:16:27,250
¿Me contarás el secreto de tu suerte?

224
00:16:27,250 --> 00:16:30,310
¡Te pagaré todo lo que sea necesario!

225
00:16:31,480 --> 00:16:33,970
Simplemente no lo entiendo...

226
00:16:35,980 --> 00:16:37,270
USTED QUEDÓ UNA VEZ MÁS EXPUESTO
A LA PRESENCIA FATAL DE UNA RELIQUIA DE GRADO DIOS.
TU HABILIDAD "TOLERANCIA" HA SIDO ACTIVADA.

227
00:16:37,270 --> 00:16:37,850
¿Mi tolerancia...?

228
00:16:37,850 --> 00:16:38,680
TU TOLERANCIA SE REDUCE
EL EFECTO DE LA RELIQUIA DEL ENEMIGO A LA MITAD.

229
00:16:38,680 --> 00:16:40,480
¿No es esa la habilidad que obtuve de esa píldora?

230
00:16:40,480 --> 00:16:43,150
???
(¿RELIQUIA CONSUMIBLE / GRADO?)
COMIDA INSTANTÁNEA

231
00:16:44,900 --> 00:16:45,770
Y se activó
¿Por el ataque de Irene?

232
00:16:45,770 --> 00:16:48,950
TU TOLERANCIA SE REDUCE
EL EFECTO DE LA RELIQUIA DEL ENEMIGO A LA MITAD.

233
00:16:48,950 --> 00:16:51,480
¿Entonces? ¿Qué dices?

234
00:16:51,480 --> 00:16:55,650
En ese caso, no necesito
para evitar a esta mujer en absoluto.

235
00:16:56,100 --> 00:17:00,150
Solo tenerla cerca
ya fortalece mi Tolerancia.

236
00:17:00,150 --> 00:17:03,500
Además, su presencia
traerá mala suerte a los demás postores.

237
00:17:03,500 --> 00:17:05,900
Esta es una victoria absoluta para mí.

238
00:17:06,830 --> 00:17:10,400
Una propuesta intrigante.

239
00:17:10,400 --> 00:17:13,980
Desafortunadamente,
Tengo una cita en breve.

240
00:17:14,280 --> 00:17:17,180
¡Ah, lo entiendo!

241
00:17:17,180 --> 00:17:20,480
Me encantaría discutir
los detalles de nuestro trato.

242
00:17:21,200 --> 00:17:24,200
Si no fuera por la subasta...

243
00:17:24,200 --> 00:17:25,560
Ah, eh...

244
00:17:25,880 --> 00:17:29,060
¿Por qué no... me acompañas?

245
00:17:29,560 --> 00:17:31,960
¡Estaría feliz de hacerlo!

246
00:17:36,530 --> 00:17:38,470
Necesitamos... ¡un médico, por favor!

247
00:17:41,200 --> 00:17:44,560
Bienvenidos, damas y caballeros.

248
00:17:44,560 --> 00:17:49,060
Ahora comenzaremos la subasta número 74.

249
00:17:50,150 --> 00:17:55,130
Gracias a Irene, dos tercios de
Los participantes ya están desaparecidos.

250
00:17:55,130 --> 00:17:59,000
Deben estar lidiando con
problemas inesperados.

251
00:17:59,000 --> 00:18:03,700
Aunque su fábrica
en China se incendió,

252
00:18:03,700 --> 00:18:06,180
Taejoon Kwon todavía está aquí.

253
00:18:07,350 --> 00:18:11,180
Él absolutamente quiere algo
a la venta hoy.

254
00:18:11,180 --> 00:18:14,980
Vaya, un vino de 100 años
¡De la familia real rusa!

255
00:18:15,500 --> 00:18:18,700
Los artículos que me interesan
vendrá más tarde.

256
00:18:18,700 --> 00:18:20,980
Ah, ya veo.

257
00:18:21,920 --> 00:18:24,590
Irene Holton, reina de la quiebra.

258
00:18:25,150 --> 00:18:28,000
ella es tan diferente
por como la recuerdo.

259
00:18:28,000 --> 00:18:32,530
Y ella no parece saberlo
nada sobre reliquias.

260
00:18:33,100 --> 00:18:37,450
Tal vez esa cosa adjunta
a ella en contra de su voluntad.

261
00:18:38,200 --> 00:18:42,000
Entonces la reina de la quiebra
¿Fue alguna vez una mujer de buen corazón?

262
00:18:42,000 --> 00:18:47,530
¿Esa reliquia por sí sola la corrompió?
tanto y arruinar su vida?

263
00:18:48,830 --> 00:18:54,730
Yo... quería agradecerte.
por aceptar mi propuesta.

264
00:18:54,730 --> 00:18:59,310
Solo contarle a alguien mis preocupaciones
ya me ha ayudado mucho.

265
00:19:00,330 --> 00:19:02,310
Oh, no fue gran cosa.

266
00:19:02,350 --> 00:19:03,440
LA RELIQUIA RESPONDE AL ÁNIMO DE SU DUEÑO.

267
00:19:03,440 --> 00:19:04,310
SU PODER AUMENTA EXPLOSIVAMENTE.

268
00:19:04,650 --> 00:19:08,150
¡No, de verdad! ¡Estoy realmente feliz!

269
00:19:11,780 --> 00:19:13,850
¡Ah! ¿Es eso un terremoto?

270
00:19:13,980 --> 00:19:15,020
LA ENERGÍA DE UNA RELIQUIA PODEROSA
SE PROPAGA EN UN RADIO DE 1 KM.

271
00:19:15,020 --> 00:19:16,810
UNA MASIVA OLA DE DESGRACIA
ENtierra TODO a su CAMINO.

272
00:19:16,810 --> 00:19:18,850
LAS RELIQUIAS EN TU POSESIÓN
ESTÁN SUFRIENDO GRANDES DAÑOS.

273
00:19:19,230 --> 00:19:22,410
¡Me voy a romper!
¡Haz algo, bastardo!

274
00:19:23,230 --> 00:19:26,480
La desgracia se hace más fuerte.
¿Cuanto más feliz es ella?

275
00:19:26,780 --> 00:19:29,530
¡¿Qué clase de vil reliquia es esta?!

276
00:19:30,250 --> 00:19:32,650
Irene, por favor cálmate.

277
00:19:32,650 --> 00:19:35,100
Ni siquiera hemos llegado a un acuerdo todavía.

278
00:19:37,850 --> 00:19:41,600
Lo-lo siento.
No era mi intención dejarme llevar...

279
00:19:42,100 --> 00:19:44,600
A medida que el humor de su dueño cambia,
El poder de la reliquia disminuye nuevamente.

280
00:19:45,870 --> 00:19:49,850
T-El terremoto parece
haber parado, afortunadamente.

281
00:19:49,850 --> 00:19:53,200
La oferta se mantiene actualmente
a 770.000 dólares.

282
00:19:53,200 --> 00:19:54,850
¿Alguien puja más?

283
00:19:54,850 --> 00:19:56,050
¡Un millón!

284
00:19:56,050 --> 00:19:57,450
¡¿Qué diablos es esto?!

285
00:19:57,450 --> 00:20:01,000
Entonces tendrás que ofertar más alto.
Voy a ganar de todos modos.

286
00:20:01,000 --> 00:20:01,450
P-¡Por favor, cálmate!

287
00:20:01,450 --> 00:20:03,600
¡Ja, ya veremos!

288
00:20:03,600 --> 00:20:07,100
Todos están perdiendo la cabeza
debido al efecto de la reliquia.

289
00:20:07,100 --> 00:20:09,600
¡Esa cosa es mía y de nadie más!
Espera... ¿Podría usar esto para llamar?
¿Los otros postores quedan fuera de la carrera?

290
00:20:09,600 --> 00:20:10,980
¡Sobre mi cadáver!

291
00:20:13,280 --> 00:20:16,280
Por favor no te sientas mal.

292
00:20:16,280 --> 00:20:19,480
Creo que podrías tener razón.

293
00:20:20,730 --> 00:20:22,350
Hablemos del trato.

294
00:20:22,350 --> 00:20:23,850
¿En realidad?

295
00:20:25,450 --> 00:20:29,780
Lo hice sonar como si pudiéramos
resolver su problema en poco tiempo.

296
00:20:29,780 --> 00:20:33,880
Y cuanto más feliz se volvía,
cuanto más fuerte se hacía la reliquia.

297
00:20:34,850 --> 00:20:37,080
Los participantes
perdieron completamente la cabeza

298
00:20:37,080 --> 00:20:39,850
y peleé por cada artículo
en la subasta.

299
00:20:40,430 --> 00:20:42,850
El Dominio de Kwon debe tener
sido ridículamente fuerte,

300
00:20:42,850 --> 00:20:46,730
porque apenas fue afectado
e incluso compró varias reliquias.

301
00:20:48,850 --> 00:20:54,040
Naturalmente, sólo ofrezco por reliquias inútiles.
para atraerlo a comprarlos.

302
00:20:55,770 --> 00:20:57,030
Código de Hammurabi
La pluma de Shakespeare
Collar de María Antonieta

303
00:20:57,030 --> 00:21:00,880
Veamos: el Código de Hammurabi,
La pluma de Shakespeare,

304
00:21:00,880 --> 00:21:02,770
Collar de María Antonieta...

305
00:21:03,280 --> 00:21:06,580
Pero la reliquia de grado divino de
La profecía aún no ha aparecido.

306
00:21:06,580 --> 00:21:07,770
¿Cómo es eso posible?

307
00:21:07,770 --> 00:21:12,810
¡Ahora es el momento de nuestro artículo sorpresa!

308
00:21:13,600 --> 00:21:19,480
Puede que ya hayas visto esto
Plántula misteriosa en las noticias.

309
00:21:19,480 --> 00:21:20,500
Eso es...

310
00:21:22,950 --> 00:21:25,990
¡El árbol de la vida eterna de Qin Shi Huang!