1
00:00:13,348 --> 00:00:15,848
Não tenha medo.

2
00:00:16,434 --> 00:00:18,934
Não tenha medo.

3
00:00:19,771 --> 00:00:22,271
Eu não quero assustar você.

4
00:00:25,402 --> 00:00:28,113
A confiança é a chave do jogo SandM.

5
00:00:29,656 --> 00:00:33,451
Confie em mim. Eu não vou te machucar.

6
00:00:35,745 --> 00:00:39,666
Alguém como você...
Qual é o seu nome?

7
00:00:40,041 --> 00:00:41,769
Meu nome é Ai.

8
00:00:41,793 --> 00:00:45,793
Pessoas como você, puras, corajosas, Ai,

9
00:00:46,131 --> 00:00:48,631
esta é a única esperança
para este Japão podre.

10
00:00:49,634 --> 00:00:51,946
Eu honro você.

11
00:00:51,970 --> 00:00:54,365
Você sabe como é,

12
00:00:54,389 --> 00:00:57,726
meninas transam na faculdade

13
00:00:57,934 --> 00:01:01,479
e então eles vão atrás
médicos e burocratas.

14
00:01:03,690 --> 00:01:06,985
Eu chamo essas prostitutas de “prostitutas comuns”.

15
00:01:11,573 --> 00:01:15,452
Mas você é maravilhoso.
Você entende? Ótimo.

16
00:01:16,119 --> 00:01:19,205
Você é maravilhoso.

17
00:01:21,166 --> 00:01:23,666
Sem venda, por favor.

18
00:01:23,835 --> 00:01:26,463
Você tem que confiar em mim.

19
00:03:13,236 --> 00:03:15,297
Não se mova!

20
00:03:15,321 --> 00:03:17,821
Se a agulha quebrar, você morre.

21
00:05:41,175 --> 00:05:45,175
Decadência de Tóquio

22
00:06:43,863 --> 00:06:46,300
Olá?

23
00:06:46,324 --> 00:06:47,676
Sim.

24
00:06:47,700 --> 00:06:50,745
Novo hotel Książęcy. 19:00.

25
00:06:52,080 --> 00:06:55,416
Sr. Ishioka sob o nome de Sato...

26
00:06:57,335 --> 00:07:00,835
Não, vou me organizar
e chegarei na hora certa.

27
00:07:39,627 --> 00:07:42,127
Bom dia.

28
00:07:44,257 --> 00:07:48,257
Seu sucesso exige
seguindo três regras.

29
00:07:50,471 --> 00:07:54,471
Coloque o livro primeiro
telefone embaixo da TV.

30
00:08:00,523 --> 00:08:03,023
- Lista telefônica embaixo da TV?
- Sim.

31
00:08:03,818 --> 00:08:07,818
Em segundo lugar, não vá para
galeria de arte, aquela do leste.

32
00:08:09,115 --> 00:08:13,115
Há uma névoa espessa naquela direção

33
00:08:14,787 --> 00:08:18,787
e a mulher solteira vai ficar
nela para sempre.

34
00:08:19,041 --> 00:08:20,477
Sim.

35
00:08:20,501 --> 00:08:24,130
E em terceiro lugar,

36
00:08:25,173 --> 00:08:28,301
encontrar rosa
pedra, faça

37
00:08:28,468 --> 00:08:32,468
ligue e coloque
isso no dedo médio.

38
00:08:33,055 --> 00:08:37,055
Você segue estas três regras,
e você será feliz na vida.

39
00:08:41,355 --> 00:08:43,333
Você pode fazer isso?

40
00:08:43,357 --> 00:08:46,068
Sim, eu posso.

41
00:09:04,253 --> 00:09:08,253
Obrigado por esperar.
Por favor, sente-se.

42
00:09:11,052 --> 00:09:14,180
Eu olhei o que temos
em estoque

43
00:09:14,472 --> 00:09:18,472
e eu recomendo o rosa
Topázio Imperial.

44
00:11:18,220 --> 00:11:20,720
Eu sou Ai.

45
00:11:54,757 --> 00:11:58,010
Sim, acabei de chegar.

46
00:11:58,177 --> 00:12:01,806
Ele me quer por três horas.

47
00:12:19,240 --> 00:12:21,510
Estou pronto, senhor.

48
00:12:21,534 --> 00:12:24,034
Venha aqui.

49
00:12:25,913 --> 00:12:28,791
- De joelhos.
- Sim, senhor.

50
00:12:33,421 --> 00:12:36,173
Termine este "senhor".

51
00:12:36,841 --> 00:12:40,219
Não estamos jogando em algum clube escolar
desempenho.

52
00:12:40,636 --> 00:12:43,222
Sim, eu entendo.

53
00:13:09,206 --> 00:13:13,127
Tão bom. Feminino
cabelo é a vida dela.

54
00:13:13,753 --> 00:13:17,753
Eu entendo porque os nazistas
eles cortaram o cabelo.

55
00:13:22,094 --> 00:13:24,596
Fique no parapeito da janela.

56
00:13:33,522 --> 00:13:36,650
Por favor baixem as persianas.

57
00:13:39,528 --> 00:13:43,528
A questão é que eu me beneficio
prazer na humilhação.

58
00:13:44,909 --> 00:13:47,409
- Você entendeu?
- Sim.

59
00:13:48,621 --> 00:13:52,621
Mova sua bunda lentamente
enquanto tirava a calcinha.

60
00:13:56,504 --> 00:14:00,299
Devagar. Cinco milímetros cada
de uma vez.

61
00:14:07,598 --> 00:14:11,598
Não é assim. Você tem que parecer
como uma empresária com tesão.

62
00:14:13,979 --> 00:14:17,979
Você conhece aqueles, eles serão mortos
para uma boa foda.

63
00:14:18,692 --> 00:14:22,112
Olhe ao redor. Eles estão por toda parte.

64
00:14:22,279 --> 00:14:25,348
Mulheres estúpidas e bem-sucedidas com tesão.

65
00:14:26,951 --> 00:14:30,648
Desejando paus duros.

66
00:14:34,458 --> 00:14:38,458
Você fará isso por tanto tempo
até você aprender.

67
00:14:50,307 --> 00:14:53,644
O que é isso?

68
00:15:11,120 --> 00:15:13,620
Não ria.

69
00:15:14,331 --> 00:15:16,831
- Não ria.
-Ai!

70
00:15:18,460 --> 00:15:20,960
- Nunca ria.
- Eu não vou.

71
00:15:23,340 --> 00:15:26,543
Você é apenas uma buceta
vivendo para te foder.

72
00:15:26,552 --> 00:15:30,347
Você é uma cadela no cio.

73
00:15:30,848 --> 00:15:33,809
E a cadela envergonhada não
ela ri como uma idiota.

74
00:15:33,976 --> 00:15:36,037
Vadia estúpida.

75
00:15:36,061 --> 00:15:38,605
Eu entendo, senhor.

76
00:15:39,732 --> 00:15:43,283
Eu prometo que não vou rir.

77
00:15:54,330 --> 00:15:57,291
- Errado, de novo.
- Sim.

78
00:16:04,256 --> 00:16:06,756
NÃO.

79
00:16:19,355 --> 00:16:21,855
Sim.

80
00:16:24,026 --> 00:16:26,526
NÃO.

81
00:16:34,954 --> 00:16:37,454
NÃO.

82
00:16:39,667 --> 00:16:42,167
Tudo bem.

83
00:16:43,170 --> 00:16:45,670
Não, não.

84
00:16:53,055 --> 00:16:54,866
Mais.

85
00:16:54,890 --> 00:16:57,390
Sim.

86
00:18:59,932 --> 00:19:02,432
Você está todo molhado.

87
00:19:02,643 --> 00:19:05,143
Sensação agradável?

88
00:19:05,687 --> 00:19:08,372
É isso que você queria?

89
00:19:09,858 --> 00:19:13,612
Diga: “Eu sou
uma empresária com tesão.

90
00:19:14,113 --> 00:19:17,074
Sou uma empresária com tesão.

91
00:19:17,241 --> 00:19:19,741
Mais alto.

92
00:19:20,410 --> 00:19:23,747
Sou uma empresária com tesão.

93
00:19:23,914 --> 00:19:26,414
Mais alto.

94
00:19:26,667 --> 00:19:28,520
Sou uma empresária com tesão.

95
00:19:28,544 --> 00:19:29,896
Ainda mais alto.

96
00:19:29,920 --> 00:19:32,420
Estou com tesão...

97
00:20:44,786 --> 00:20:48,786
O quê? Agora?
Espere, vou perguntar a ela.

98
00:20:51,335 --> 00:20:54,755
Esta é minha mulher.
Ela mesma é um pouco "estranha".

99
00:20:55,172 --> 00:20:57,672
Eu quero vir aqui. Você terá isso
você se importa?

100
00:20:57,883 --> 00:21:01,883
Triângulo? Isto custará
mais dez mil.

101
00:21:03,680 --> 00:21:06,183
Tudo bem. Então é isso
concluído.

102
00:21:13,315 --> 00:21:15,815
Você pode participar.

103
00:21:19,071 --> 00:21:23,071
O que você estava fazendo agora?

104
00:21:23,450 --> 00:21:25,950
Nada.

105
00:21:26,203 --> 00:21:28,703
Isso não era linguagem de sinais?

106
00:21:30,666 --> 00:21:33,166
Você trabalha na assistência social?

107
00:21:33,543 --> 00:21:37,543
Às vezes visito crianças pequenas.

108
00:21:39,549 --> 00:21:43,549
Mas estou aprendendo a língua porque me importo
ele lindo demais.

109
00:21:48,225 --> 00:21:51,979
- Devo trocar de roupa?
- Não, eu quero você nu.

110
00:21:52,604 --> 00:21:55,104
- Vou tomar um banho.
- Espere um minuto.

111
00:21:55,524 --> 00:21:58,024
Sente-se.

112
00:22:03,907 --> 00:22:06,827
- Quantos anos você tem?
- Tenho vinte e dois anos.

113
00:22:07,619 --> 00:22:10,119
Vinte e dois...

114
00:22:12,457 --> 00:22:15,043
Então você está vivendo desde
vinte e dois anos?

115
00:22:15,210 --> 00:22:17,710
Claro.

116
00:22:19,881 --> 00:22:23,881
A verdade sobre você.

117
00:22:29,683 --> 00:22:33,683
Não é tão complicado
como a rotação da Terra ou a estrutura do DNA.

118
00:22:37,566 --> 00:22:40,066
É mais sobre você.

119
00:22:43,405 --> 00:22:47,117
Eu descobri que praticamente
Eu não tenho nenhum talento.

120
00:23:02,799 --> 00:23:05,299
Eu vivi quarenta e quatro anos.

121
00:23:06,303 --> 00:23:08,803
Já fiz coisas diferentes na minha vida.

122
00:23:09,014 --> 00:23:11,514
Vários.

123
00:23:12,392 --> 00:23:14,892
Muitas vezes.

124
00:23:17,189 --> 00:23:19,625
E só há uma coisa...

125
00:23:19,649 --> 00:23:22,319
disso tenho certeza.
Só uma coisa.

126
00:23:24,029 --> 00:23:26,529
Você sabe o que é?

127
00:23:31,119 --> 00:23:35,119
Que eu sou um bastardo com tesão.

128
00:23:46,134 --> 00:23:48,634
Vá tomar um banho.

129
00:24:05,404 --> 00:24:07,904
Sim, sou eu.

130
00:24:08,490 --> 00:24:10,990
Você já ouviu falar?

131
00:24:12,160 --> 00:24:15,414
Eles estão furiosos com isso
acordo com a Yamato Enterprise.

132
00:24:18,208 --> 00:24:20,708
Sim, eles têm Yoshizaki.

133
00:24:21,545 --> 00:24:24,673
Não comece a choramingar agora, idiota.

134
00:24:28,802 --> 00:24:31,888
Sim, liguei para Yuko.

135
00:24:33,765 --> 00:24:37,018
Feche sua conta em Cingapura.

136
00:24:39,855 --> 00:24:42,900
Eles cortaram o rosto de Yoshizaki.

137
00:24:43,984 --> 00:24:47,946
Sim, feche sua conta. E extrair
tudo, até o centavo.

138
00:24:48,905 --> 00:24:51,405
Envie sua família para algum lugar.

139
00:24:51,908 --> 00:24:54,786
Sim. Vê você.

140
00:26:11,583 --> 00:26:14,683
Você tem razão.

141
00:26:15,908 --> 00:26:19,008
Cerca de uma semana até agora.

142
00:26:22,330 --> 00:26:24,830
Então nos retiraremos.

143
00:26:30,850 --> 00:26:33,350
Traga seu passaporte.

144
00:26:39,500 --> 00:26:42,000
Que diabos é isso?

145
00:26:42,025 --> 00:26:43,726
Cosméticos!?

146
00:26:43,750 --> 00:26:46,250
Leve essas coisas para lá.

147
00:26:47,975 --> 00:26:50,226
Não para Hong Kong?

148
00:26:50,250 --> 00:26:52,750
Pelo amor de Deus.

149
00:26:54,575 --> 00:26:57,075
Sim. Ela está aqui.

150
00:27:02,830 --> 00:27:05,330
Talvez melhor que você.

151
00:27:08,855 --> 00:27:11,355
Você não está com ciúmes?

152
00:27:12,880 --> 00:27:15,380
O que? Você vai atirar em mim se fizer isso
Devo colocar na boca dela?

153
00:27:17,305 --> 00:27:20,505
Tudo bem. Então faça isso.

154
00:27:23,730 --> 00:27:25,731
Espere.

155
00:27:25,755 --> 00:27:28,255
Fale com ela você mesmo.

156
00:27:36,865 --> 00:27:39,365
Minha mulher. Está lá embaixo.

157
00:27:40,201 --> 00:27:42,701
Fale com ela.

158
00:27:48,710 --> 00:27:51,210
O que está acontecendo agora?

159
00:27:51,838 --> 00:27:54,674
Diga a ela.
Ela também está nisso.

160
00:27:59,804 --> 00:28:02,199
Vibrador...

161
00:28:02,223 --> 00:28:04,723
Você tem um vibrador dentro de você?

162
00:28:06,186 --> 00:28:08,247
Você está de joelhos?

163
00:28:08,271 --> 00:28:10,771
Sim.

164
00:28:11,149 --> 00:28:14,194
Preso com uma corda?

165
00:28:17,280 --> 00:28:20,909
Ele tem uma ereção?

166
00:28:24,204 --> 00:28:26,390
Bem, ele...

167
00:28:26,414 --> 00:28:30,414
Aposto que não.
Aposto que ele está chapado.

168
00:28:33,963 --> 00:28:36,463
Eu ouço um vibrador.

169
00:28:37,550 --> 00:28:40,762
Vou subir para te encontrar.

170
00:28:41,971 --> 00:28:45,971
Você vai nos lamber e nós
nós vamos foder.

171
00:28:48,353 --> 00:28:52,353
Você limpará os lugares com sua língua
com os quais entraremos em contato.

172
00:29:45,243 --> 00:29:48,580
Encoste sua bunda no espelho.

173
00:29:57,422 --> 00:30:00,107
Agora bem para frente e para trás.

174
00:30:08,391 --> 00:30:10,891
Vamos.

175
00:31:06,616 --> 00:31:08,761
Você é uma cadela faminta por sexo

176
00:31:08,785 --> 00:31:12,785
eles caíram tão baixo que
ninguém vai nem tocar em você.

177
00:31:16,084 --> 00:31:20,084
Então você faz isso com um espelho
enquanto assistimos.

178
00:31:25,301 --> 00:31:27,801
Ele não é vulgar?

179
00:32:26,487 --> 00:32:28,987
Você também gostaria disso, certo?

180
00:32:35,580 --> 00:32:38,080
Verdadeiro? Verdadeiro?

181
00:32:41,002 --> 00:32:43,502
É uma sensação maravilhosa.

182
00:32:44,505 --> 00:32:47,005
Você quer isso, certo?

183
00:32:47,091 --> 00:32:48,903
Responda a ela.

184
00:32:48,927 --> 00:32:51,427
Você quer?

185
00:32:54,432 --> 00:32:58,061
Agora você vai nos lamber bem.

186
00:34:12,885 --> 00:34:15,385
Estou indo embora.

187
00:34:24,605 --> 00:34:26,667
Até a próxima.

188
00:34:26,691 --> 00:34:29,191
Você me deu muito dinheiro.

189
00:34:29,652 --> 00:34:32,152
Deixa para lá.

190
00:34:35,658 --> 00:34:38,158
Espere.

191
00:34:39,287 --> 00:34:41,787
Ouvir.

192
00:34:43,875 --> 00:34:46,375
Não acho que lhe falte talento.

193
00:34:48,212 --> 00:34:51,174
É apenas uma desculpa.

194
00:34:54,177 --> 00:34:56,677
Tomar cuidado.

195
00:35:54,570 --> 00:35:57,070
Sr.

196
00:35:58,741 --> 00:36:01,241
Sr.

197
00:36:34,652 --> 00:36:37,152
E agora?

198
00:37:29,540 --> 00:37:31,852
Você deixou cair alguma coisa.

199
00:37:31,876 --> 00:37:33,729
De joelhos. Beije meus pés.

200
00:37:33,753 --> 00:37:36,064
- Parar.
- Chame-me de "Ó Senhora."

201
00:37:36,088 --> 00:37:38,588
Pare com isso, Yoko.

202
00:40:25,007 --> 00:40:28,552
O Sr. Satoh se foi.
Devo transmitir uma mensagem?

203
00:40:29,762 --> 00:40:32,157
Ele fez check-out?

204
00:40:32,181 --> 00:40:34,725
- Não, ainda não.
- Obrigado.

205
00:40:46,695 --> 00:40:50,074
Você é S ou M, senhor?

206
00:40:51,200 --> 00:40:55,200
Ambos? S e M?
Tudo bem.

207
00:40:56,288 --> 00:41:00,288
Você é novo em nosso clube?

208
00:41:03,293 --> 00:41:07,293
Duas meninas.
Tudo bem. Isto será...

209
00:41:13,514 --> 00:41:16,434
Hoje é aniversário dessa gordinha.

210
00:41:28,362 --> 00:41:31,323
Por que esse anel é tão caro?

211
00:41:33,617 --> 00:41:36,117
340 mil?

212
00:41:37,663 --> 00:41:40,163
E tudo aconteceu em uma noite.

213
00:41:45,546 --> 00:41:49,341
Você deveria ter comprado
um do supermercado.

214
00:41:50,176 --> 00:41:54,013
pensei que não fosse barato
isso vai funcionar.

215
00:41:57,183 --> 00:42:00,936
Eu odeio histórias tão sombrias.

216
00:42:08,277 --> 00:42:11,572
Ai, Miyuki, é sobre um trio.
Isso combina com você?

217
00:42:12,448 --> 00:42:13,633
Qual hotel?

218
00:42:13,657 --> 00:42:16,243
O Novo Príncipe. 1-1-2-4.

219
00:42:17,953 --> 00:42:20,453
Olá? Sim?

220
00:42:20,789 --> 00:42:24,168
Eles estarão aí em meia hora.

221
00:42:24,752 --> 00:42:28,506
Número do quarto de novo?
1-1-2-4? Sim?

222
00:42:40,935 --> 00:42:43,435
Você vai primeiro.

223
00:44:14,278 --> 00:44:16,778
Espere!

224
00:44:20,075 --> 00:44:22,575
Deixe-a!

225
00:45:03,160 --> 00:45:05,954
Irei lá com você mais tarde.

226
00:45:08,540 --> 00:45:11,835
Eu sempre posso ligar
à polícia através do celular.

227
00:45:14,254 --> 00:45:16,754
Obrigado.

228
00:45:19,301 --> 00:45:23,301
Droga, estou com uma erupção na pele.

229
00:45:25,182 --> 00:45:29,182
Ó senhora! Sra.
Eu quero gozar novamente.

230
00:45:31,689 --> 00:45:34,189
Vamos agora.

231
00:45:34,858 --> 00:45:37,358
Você não vai colocá-lo de novo de qualquer maneira.

232
00:45:37,528 --> 00:45:41,528
Eu posso fazer isso. Ainda assim
apenas uma vez. Linda, por favor.

233
00:45:44,243 --> 00:45:48,243
Você me sufoca e eu paro.

234
00:45:52,167 --> 00:45:53,311
Sufocar você?

235
00:45:53,335 --> 00:45:57,335
Exatamente... Exatamente.
Tangente de buceta.

236
00:46:01,844 --> 00:46:05,844
Asfixia e punheta
simultaneamente.

237
00:46:24,825 --> 00:46:27,453
Pronto para ir, vá!

238
00:46:36,837 --> 00:46:40,507
Eu sou Caco, o Sapo. Parar.

239
00:46:43,594 --> 00:46:46,094
Não pare.

240
00:46:46,472 --> 00:46:49,141
Quando eu digo pare
aperte ainda mais.

241
00:47:02,237 --> 00:47:04,737
Parar.

242
00:47:06,492 --> 00:47:08,992
Parar.

243
00:47:22,633 --> 00:47:25,133
Não, ele ainda é jovem.

244
00:47:29,389 --> 00:47:31,889
Todos chapados.

245
00:47:33,560 --> 00:47:36,060
Sim, funcionou.

246
00:47:39,107 --> 00:47:41,607
Alunos?

247
00:47:45,823 --> 00:47:48,323
É preto nos olhos?

248
00:47:49,660 --> 00:47:53,660
Alunos...
estão dilatados.

249
00:48:07,719 --> 00:48:10,219
Estamos saindo daqui.

250
00:48:13,851 --> 00:48:16,351
Não se esqueça de nada.

251
00:48:49,011 --> 00:48:53,011
Conheci uma mãe que
ela morreu no ano passado.

252
00:49:00,522 --> 00:49:04,026
Ela me disse:
“Vá embora, seu idiota!”

253
00:49:04,943 --> 00:49:07,443
Eu esguichei meu suco?

254
00:49:53,575 --> 00:49:56,075
Você tem.

255
00:49:58,121 --> 00:50:00,600
Obrigado.

256
00:50:00,624 --> 00:50:03,877
O anel não é muito grande?

257
00:50:05,671 --> 00:50:09,383
Leve para eles e deixe-os reduzir.

258
00:50:46,211 --> 00:50:48,711
Este é Shida.

259
00:50:49,840 --> 00:50:53,051
Estou parado na frente do novo escritório
Governo Metropolitano de Tóquio.

260
00:50:53,301 --> 00:50:55,801
Configure a câmera, por favor.

261
00:50:56,905 --> 00:50:58,950
Isso não é gigantesco?

262
00:50:58,974 --> 00:51:02,974
Está na hora? Estamos voltando
então para o estúdio.

263
00:51:03,770 --> 00:51:07,065
Você está pronta, senhorita Sanae?

264
00:51:07,607 --> 00:51:11,607
Isso é “Super legal
caras ”por Miss Sanae.

265
00:51:26,251 --> 00:51:30,251
Cada vez mais de nós
artistas trabalham fora do Japão.

266
00:51:31,131 --> 00:51:35,052
Um deles é o Sr. Sudoh.

267
00:51:35,260 --> 00:51:37,530
Você é um exilado auto-imposto?

268
00:51:37,554 --> 00:51:40,054
Bem, apenas meio ano.

269
00:51:40,265 --> 00:51:44,265
Então há coisas que
você só pode fazer em Londres.

270
00:51:45,395 --> 00:51:47,895
Sim, na chamada tecnologia "dura".

271
00:51:48,440 --> 00:51:50,084
O que é isso?

272
00:51:50,108 --> 00:51:53,904
Eu uso muitos instrumentos acústicos.

273
00:51:54,488 --> 00:51:58,488
Não ficou no Japão
muitos estudos para isso.

274
00:51:58,825 --> 00:52:02,825
E eles têm melhores lá
técnicos de mixagem.

275
00:52:03,955 --> 00:52:07,955
- Então é por isso, Sr. Sudoh...
- Por favor, pare com isso "Sr." Sudoh.

276
00:52:10,045 --> 00:52:12,482
Fale comigo normalmente.

277
00:52:12,506 --> 00:52:14,317
Você ficará no Japão por um tempo?

278
00:52:14,341 --> 00:52:18,341
Durante o vestibular do meu filho.

279
00:52:19,971 --> 00:52:23,971
Você vai ficar no seu
vila em Yokohama.

280
00:52:25,143 --> 00:52:28,271
Você sabe que não é uma villa.
Meu apartamento em Londres...

281
00:52:41,910 --> 00:52:45,910
Miyuki está atrasada hoje
então é só você.

282
00:52:47,791 --> 00:52:50,669
Você está doente ou algo assim?

283
00:52:52,087 --> 00:52:54,587
Ele é um bom cliente.

284
00:52:55,882 --> 00:52:58,760
Eu estou te implorando, Ai.

285
00:52:59,052 --> 00:53:02,973
Se ele gosta de você, ele vai te pagar
duas, talvez três vezes mais.

286
00:53:03,348 --> 00:53:07,348
Ele não gosta de coisas fortes.
Ele gosta de conversar com garotas.

287
00:53:08,687 --> 00:53:11,187
Ele é um cara legal.

288
00:53:51,271 --> 00:53:54,566
Venho aqui três vezes por semana.

289
00:54:10,498 --> 00:54:12,998
Vá em frente e coma.

290
00:54:23,553 --> 00:54:27,553
Você sabe, aqueles restaurantes onde eles vêm
estrelas são tão pretensiosas.

291
00:54:29,935 --> 00:54:32,435
Não é?

292
00:54:34,773 --> 00:54:37,210
Como está o vinho?

293
00:54:37,234 --> 00:54:38,920
É muito bom.

294
00:54:38,944 --> 00:54:42,447
Château Mouton, Rothschild '79.

295
00:54:44,783 --> 00:54:47,283
Eu só bebo aqui.

296
00:54:48,328 --> 00:54:52,328
Isso significa que eu os bebo
três vezes por semana.

297
00:54:54,709 --> 00:54:57,212
Dedução óbvia.

298
00:55:05,345 --> 00:55:07,845
Foi no ano passado?

299
00:55:08,181 --> 00:55:11,518
Harpa de Suzanne Mildonian...
Isso foi algo completamente diferente!

300
00:55:12,727 --> 00:55:16,523
Concerto de Harpa de Suzanne Mildonian.

301
00:55:18,358 --> 00:55:22,358
Foi em uma pequena sala em
Teatro de Ópera de Viena.

302
00:55:24,406 --> 00:55:28,406
Foi maravilhoso. Tal coisa
você não vai vencer.

303
00:55:40,338 --> 00:55:43,383
Você gostaria de?
Posso pedir mais alguma coisa, senhor?

304
00:55:43,842 --> 00:55:46,342
NÃO? NÃO. Estamos indo bem.

305
00:55:46,845 --> 00:55:50,239
Tudo que eu quero agora
é um sorriso lindo.

306
00:55:52,767 --> 00:55:54,537
Onde está o gerente hoje?

307
00:55:54,561 --> 00:55:57,061
Em Singapura a negócios.

308
00:56:11,619 --> 00:56:15,619
Ah, Monte Fuji,
a mais sagrada das montanhas.

309
00:56:23,089 --> 00:56:27,052
Meu sonho é
estuprar uma mulher morta.

310
00:56:28,428 --> 00:56:32,015
Isso é chamado de necrofilia.

311
00:56:33,016 --> 00:56:37,016
Esse é o mais lindo
forma de sexo no mundo.

312
00:56:38,980 --> 00:56:42,609
Eu quero que você jogue
o papel de Umeko Yoshida.

313
00:56:43,193 --> 00:56:46,780
Quem foi estuprado nas proximidades
Montanhas Fuji, 19 de abril de 1957

314
00:56:51,785 --> 00:56:55,785
Ela foi assassinada então
estuprada por Toshio Yasaka,

315
00:56:57,290 --> 00:57:00,335
homem desempregado
da província de Iwate.

316
00:57:01,920 --> 00:57:05,920
Vou te sufocar um pouco, então
finja que está morrendo.

317
00:57:10,178 --> 00:57:14,178
Vou examinar você primeiro
então eu vou estuprar você.

318
00:57:22,482 --> 00:57:24,982
Pagar-te-ei um extra por violação.

319
00:57:37,205 --> 00:57:39,705
Você está pronto para ser estuprado, Umeko?

320
00:57:39,833 --> 00:57:43,833
Bem aqui neste
floresta, sob o Monte Fuji?

321
00:57:46,423 --> 00:57:48,923
Umeko!

322
00:57:58,184 --> 00:58:01,229
Desculpe, estou indo embora.

323
00:58:05,859 --> 00:58:08,359
Então me devolva meu dinheiro.

324
00:58:32,552 --> 00:58:35,052
Você o viu na TV?

325
00:58:39,267 --> 00:58:41,767
Pela primeira vez em seis meses?

326
00:58:47,442 --> 00:58:50,904
É difícil namorar alguém famoso.

327
00:58:54,657 --> 00:58:58,657
Mas então você parecia
muito feliz.

328
00:59:02,790 --> 00:59:06,790
Eu quero vê-lo.

329
00:59:11,966 --> 00:59:13,944
Não deveria?

330
00:59:13,968 --> 00:59:16,468
Não faça isso.

331
00:59:19,307 --> 00:59:21,976
Mas ele nunca me disse que estava acabado

332
00:59:23,353 --> 00:59:25,853
ou que ele não gosta de mim.

333
00:59:26,022 --> 00:59:30,022
Ele queria ser educado.

334
00:59:30,777 --> 00:59:34,777
Desculpe por isso agora
Estou interrompendo, mas temos o cliente M.

335
00:59:35,573 --> 00:59:38,073
Você está tomando?

336
00:59:43,540 --> 00:59:46,040
Eu irei.

337
00:59:46,417 --> 00:59:48,917
Estou bem.

338
01:00:08,481 --> 01:00:12,481
Só não saia de novo
durante a sessão.

339
01:00:57,280 --> 01:00:59,758
-Seu nome?
- Ai.

340
01:00:59,782 --> 01:01:02,094
Eu sou Saki.

341
01:01:02,118 --> 01:01:05,913
Você não está feliz com isso
ela é tão bonita, Cara de Tartaruga?

342
01:01:06,998 --> 01:01:09,498
Chame-o de Cara de Tartaruga, Ai.

343
01:01:10,627 --> 01:01:14,047
Parece uma tartaruga, certo?

344
01:01:15,173 --> 01:01:17,884
Eu não sabia que era um trio.

345
01:01:21,554 --> 01:01:23,032
Me desculpe

346
01:01:23,056 --> 01:01:27,056
mas este insistiu,
ter outra senhora.

347
01:01:29,646 --> 01:01:33,646
Não faremos nada o que
Você não vai gostar.

348
01:01:40,281 --> 01:01:42,781
Então vá tomar um banho.

349
01:01:43,576 --> 01:01:47,576
Tem um vestido aí. Coloque-o.

350
01:01:48,289 --> 01:01:50,789
E o chapéu também.

351
01:02:19,070 --> 01:02:21,570
Como está indo na empresa?

352
01:02:22,240 --> 01:02:25,493
Ouvi o mercado imobiliário
está no precipício.

353
01:02:25,743 --> 01:02:28,243
Sim, Sra. Saki.

354
01:02:28,579 --> 01:02:32,208
Mas o lema da minha empresa é
"gestão sólida",

355
01:02:32,458 --> 01:02:34,958
então fazemos certo.

356
01:02:35,044 --> 01:02:37,544
Fico feliz em ouvir isso.

357
01:02:44,011 --> 01:02:46,511
Que lindo.

358
01:02:46,973 --> 01:02:49,473
Combina com você.

359
01:03:04,490 --> 01:03:08,490
Gostou do vestido, Ai?

360
01:03:09,954 --> 01:03:12,454
Ela é bonita.

361
01:03:13,708 --> 01:03:16,377
Por favor, sente-se aqui.

362
01:03:27,472 --> 01:03:31,472
Olha, Tartaruga, em
você finalmente encontrou a senhora

363
01:03:33,102 --> 01:03:37,102
que fica bem em
vestido art déco.

364
01:03:40,485 --> 01:03:42,985
Diga olá para sua senhora.

365
01:03:45,072 --> 01:03:49,072
Prezada Sra.
Treine-me bem e com afinco.

366
01:03:53,956 --> 01:03:57,251
Qual é o seu primeiro?
pedido, Cara de Tartaruga?

367
01:03:59,337 --> 01:04:03,337
Eu gostaria de beijar seus pés.

368
01:04:05,468 --> 01:04:07,821
Beijar os pés dela?

369
01:04:07,845 --> 01:04:10,345
Sim.

370
01:04:13,976 --> 01:04:17,976
O que você pensa sobre ele
desejo caprichoso, Ai?

371
01:04:19,816 --> 01:04:22,316
Você vai deixá-lo?

372
01:04:24,362 --> 01:04:26,906
Você tem permissão.

373
01:04:29,617 --> 01:04:32,117
Somente a sola.

374
01:05:10,408 --> 01:05:12,908
Você está indo longe demais, Tartaruga.

375
01:05:14,662 --> 01:05:17,162
Venha aqui.

376
01:05:17,582 --> 01:05:21,252
Desculpe por isso.
Tome uma bebida e relaxe.

377
01:05:23,337 --> 01:05:25,837
Você é patético.

378
01:05:29,343 --> 01:05:33,343
Dê-me seu pescoço.
Aproxime-se.

379
01:05:37,059 --> 01:05:39,559
Tudo bem.

380
01:05:41,647 --> 01:05:45,647
Quem disse que você pode
me lamber aí?

381
01:05:47,111 --> 01:05:49,611
Diga: "Sinto muito".

382
01:05:49,822 --> 01:05:51,967
E olhe para mim.

383
01:05:51,991 --> 01:05:53,176
Me perdoe!

384
01:05:53,200 --> 01:05:55,700
Diga: "Sinto muito".

385
01:05:56,245 --> 01:05:57,514
Me perdoe.

386
01:05:57,538 --> 01:05:59,850
- Desculpe.
- Me perdoe.

387
01:05:59,874 --> 01:06:02,374
Diga: "Sinto muito", droga.

388
01:06:03,252 --> 01:06:05,731
Me perdoe.

389
01:06:05,755 --> 01:06:07,691
Desculpe.

390
01:06:07,715 --> 01:06:10,215
Sinto muito, Sra. Saki.

391
01:06:13,554 --> 01:06:16,054
Desculpe.

392
01:06:19,310 --> 01:06:21,854
Chega dessa indulgência.

393
01:06:23,272 --> 01:06:25,709
Rasteje para trás.

394
01:06:25,733 --> 01:06:28,086
Fique aí.

395
01:06:28,110 --> 01:06:30,610
Fique imóvel como uma pedra.

396
01:08:22,710 --> 01:08:25,210
Levante suas nádegas.

397
01:09:11,500 --> 01:09:15,077
O que você deveria estar fazendo?

398
01:09:17,941 --> 01:09:20,819
Você está se comportando mal. Venha aqui.

399
01:10:00,322 --> 01:10:02,050
Ai.

400
01:10:02,074 --> 01:10:06,074
Na verdade ele é careca!

401
01:10:09,707 --> 01:10:12,207
Que pena.

402
01:10:36,275 --> 01:10:38,775
Você está todo molhado.

403
01:10:41,447 --> 01:10:43,947
Você está bem?

404
01:10:47,161 --> 01:10:49,661
Vamos, deixe acontecer.

405
01:10:52,982 --> 01:10:56,982
Goze se quiser.

406
01:11:23,030 --> 01:11:26,450
Bom, agora você pode fazer xixi aqui.

407
01:11:27,475 --> 01:11:29,975
Tudo ficará bem.

408
01:11:35,584 --> 01:11:38,084
Pegue uma tigela.

409
01:12:32,349 --> 01:12:36,349
Está tudo bem, Tartaruga.
Pegue a tigela e rasteje para longe.

410
01:12:44,820 --> 01:12:47,320
Dê um passo para trás.

411
01:12:48,115 --> 01:12:50,615
Ainda assim, ainda.

412
01:12:53,370 --> 01:12:55,956
Não seja uma tartaruga de verdade.
Mexa-se.

413
01:12:58,042 --> 01:13:02,042
Não derrame uma única gota.
Você está indo bem.

414
01:13:12,514 --> 01:13:16,514
Agora, Cara de Tartaruga,
beba cada gota.

415
01:13:19,313 --> 01:13:23,313
Não posso. Eu só bebo o seu.

416
01:13:25,361 --> 01:13:28,697
Eu só bebo o seu, Sra. Saki.

417
01:13:29,406 --> 01:13:31,801
Graça!

418
01:13:31,825 --> 01:13:35,825
Se você beber tudo isso, eu te recompensarei
Seu esforço.

419
01:13:50,386 --> 01:13:52,886
Agora beba.

420
01:14:00,229 --> 01:14:02,729
Todos.

421
01:14:08,230 --> 01:14:10,730
Cada gota.

422
01:14:16,620 --> 01:14:20,620
Aqui está sua recompensa.

423
01:14:25,712 --> 01:14:28,212
Levante sua bunda.

424
01:14:31,210 --> 01:14:33,710
Não, dói.

425
01:14:52,948 --> 01:14:55,448
Você gosta, certo?

426
01:14:56,285 --> 01:14:58,785
Você adora, Cara de Tartaruga.

427
01:15:09,089 --> 01:15:13,010
Se você se atrasar, eu mato você.

428
01:15:21,768 --> 01:15:24,268
Vê você.

429
01:15:55,761 --> 01:15:58,261
Boa noite, senhorita.

430
01:15:58,370 --> 01:16:00,870
Jantar?

431
01:16:12,069 --> 01:16:14,569
Sim, o que mais?

432
01:16:16,823 --> 01:16:19,323
E?

433
01:16:19,576 --> 01:16:23,121
Eu vejo. Tudo bem.

434
01:16:25,123 --> 01:16:28,085
Eu gostaria de alguns aspargos e
salmão defumado.

435
01:16:28,794 --> 01:16:31,296
E um pouco de macarrão.

436
01:16:31,922 --> 01:16:35,425
Sim, e faça isso rapidamente.

437
01:18:03,930 --> 01:18:06,850
- Bom?
- Sim.

438
01:18:39,758 --> 01:18:42,258
Mantenha a fumaça nos pulmões.

439
01:18:49,059 --> 01:18:51,559
Doce.

440
01:18:51,853 --> 01:18:54,481
Para um "não fumante"
você é bom nisso.

441
01:18:58,151 --> 01:19:00,651
Você deve ser rico.

442
01:19:04,241 --> 01:19:06,741
Na verdade.

443
01:19:07,119 --> 01:19:09,619
O Japão é rico.

444
01:19:10,205 --> 01:19:12,705
Mas é riqueza sem orgulho.

445
01:19:12,916 --> 01:19:15,877
Cria ansiedade, o que causa ansiedade
nosso povo ao masoquismo.

446
01:19:17,254 --> 01:19:21,254
eu segurei
do dinheiro desses homens.

447
01:19:22,300 --> 01:19:24,800
E estou orgulhoso disso.

448
01:19:38,859 --> 01:19:41,778
Aqui vamos nós.

449
01:20:01,882 --> 01:20:05,777
"Eu só posso suspirar.

450
01:20:06,970 --> 01:20:10,657
Seu doce beijo.

451
01:20:11,767 --> 01:20:15,767
Faz minha virgem

452
01:20:16,851 --> 01:20:19,393
o coração sonha bons sonhos de amor.

453
01:20:21,818 --> 01:20:25,572
Aqui nesta praia dourada

454
01:20:27,073 --> 01:20:30,594
nesta areia ardente.

455
01:20:31,745 --> 01:20:35,745
Vamos fazer amor nus

456
01:20:36,666 --> 01:20:40,666
como duas sereias.

457
01:20:42,005 --> 01:20:46,005
Nós juntamos tudo
bochechas bronzeadas

458
01:20:46,885 --> 01:20:50,885
e sussurramos nossos votos.

459
01:20:51,973 --> 01:20:55,973
Vamos manter isso em segredo para sempre.

460
01:20:57,479 --> 01:21:01,399
Ah, isso me faz suspirar!

461
01:21:02,192 --> 01:21:06,029
Ah, a alegria do amor.

462
01:21:07,197 --> 01:21:11,117
Dias cor-de-rosa.

463
01:21:12,202 --> 01:21:16,202
Quando eu te conheci

464
01:21:17,040 --> 01:21:21,040
foram minhas férias de amor!

465
01:21:59,165 --> 01:22:01,665
Tanto!

466
01:22:23,315 --> 01:22:25,815
Sim?

467
01:22:26,902 --> 01:22:29,487
Há algo que não posso esquecer.

468
01:22:34,367 --> 01:22:37,871
Precisa de conselhos? Fale.

469
01:22:40,582 --> 01:22:44,582
Eu quero ver alguém
mas Ele é casado.

470
01:22:46,087 --> 01:22:48,587
Estou com medo.

471
01:22:52,886 --> 01:22:55,386
Explique sua situação.

472
01:22:56,723 --> 01:22:59,223
Aprenda a odiar a ambigüidade.

473
01:23:02,020 --> 01:23:04,940
Esse é o meu conselho, sempre.

474
01:23:05,357 --> 01:23:09,357
A resposta é sempre a mesma.

475
01:23:12,364 --> 01:23:15,700
Explique sua situação.

476
01:23:18,745 --> 01:23:22,745
Explodir a Terra
faça qualquer coisa, mas faça.

477
01:24:43,079 --> 01:24:45,579
Este sangue...

478
01:24:46,499 --> 01:24:50,499
é o mesmo sangue que sangue...

479
01:24:51,963 --> 01:24:55,963
o primeiro peixe que
ela rastejou para a terra.

480
01:24:59,429 --> 01:25:02,265
Eu também quero desenvolver.

481
01:25:04,559 --> 01:25:08,559
Eu quero poder morar
um mundo completamente diferente.

482
01:25:13,401 --> 01:25:15,901
Obrigado por tudo.

483
01:25:17,489 --> 01:25:19,989
Eu irei agora.

484
01:25:22,952 --> 01:25:25,452
Adeus.

485
01:25:32,879 --> 01:25:35,379
Espere.

486
01:25:49,521 --> 01:25:51,749
Isso lhe dará coragem.

487
01:25:51,773 --> 01:25:54,273
Isso o tornará sobre-humano.

488
01:25:54,567 --> 01:25:57,067
Para mim?

489
01:26:05,578 --> 01:26:07,473
Adeus.

490
01:26:07,497 --> 01:26:09,997
Cuide de você mesmo.

491
01:27:58,608 --> 01:28:01,086
É um pouco complicado.

492
01:28:01,110 --> 01:28:04,197
Siga a estrada que passa pelo jardim de infância.

493
01:28:05,823 --> 01:28:08,323
Você quer um mapa?

494
01:28:17,043 --> 01:28:20,171
Existe um porto próximo?

495
01:28:23,424 --> 01:28:25,924
Você não consegue ouvir as sirenes?

496
01:28:26,261 --> 01:28:28,761
Você está bêbado?

497
01:28:28,805 --> 01:28:31,305
NÃO.

498
01:28:35,144 --> 01:28:37,644
Obrigado.

499
01:30:45,942 --> 01:30:48,442
Senhor Sudoh.

500
01:33:01,285 --> 01:33:03,785
O que você está fazendo aqui?

501
01:33:09,752 --> 01:33:13,752
Vovó, chame a polícia.

502
01:33:15,007 --> 01:33:17,507
Ligue para eles. Já!

503
01:35:46,575 --> 01:35:49,075
Senhor Sudoh...

504
01:35:55,793 --> 01:35:58,293
Senhorita Sakakibara?

505
01:35:59,130 --> 01:36:01,630
Você é a senhorita Sakakibara?

506
01:36:05,428 --> 01:36:07,928
Você veio vê-lo?

507
01:36:14,854 --> 01:36:17,354
Como você bem sabe, ele está em uma jornada

508
01:36:19,275 --> 01:36:21,378
não há como voltar.

509
01:36:21,402 --> 01:36:24,071
Você veio me ouvir cantar.

510
01:36:28,159 --> 01:36:31,078
Eu estou tão feliz.

511
01:36:32,663 --> 01:36:36,459
Costumávamos ser rivais.

512
01:36:39,211 --> 01:36:42,131
Mas agora somos reais
amigos.

513
01:36:44,216 --> 01:36:46,570
Então eu vou cantar.

514
01:36:46,594 --> 01:36:49,094
Deixe o banco ser o palco.

515
01:36:49,430 --> 01:36:53,430
Estou muito feliz
que temos tantas pessoas aqui.

516
01:36:57,480 --> 01:36:59,980
Olá!

517
01:37:01,484 --> 01:37:03,420
Oi.

518
01:37:03,444 --> 01:37:05,464
Mais alto, por favor.

519
01:37:05,488 --> 01:37:09,408
Agora todos juntos. Olá!

520
01:37:10,576 --> 01:37:13,076
Oi.

521
01:37:13,287 --> 01:37:15,787
Mais espírito.

522
01:37:15,956 --> 01:37:18,959
Olá!

523
01:37:19,752 --> 01:37:22,252
Sim, olá.

524
01:37:23,422 --> 01:37:25,922
Senhora, vou ter problemas.

525
01:37:26,091 --> 01:37:29,929
Vamos voltar, por favor.

526
01:37:36,018 --> 01:37:38,518
Amigos de verdade, certo?

527
01:37:46,278 --> 01:37:48,778
Onde está o Sr.

528
01:39:02,813 --> 01:39:05,313
Senhor Sudoh!

529
01:40:47,876 --> 01:40:50,271
O que aconteceu?

530
01:40:50,295 --> 01:40:52,795
Qual o seu nome?

531
01:40:57,553 --> 01:41:00,681
De onde você é?

532
01:41:00,848 --> 01:41:03,348
Ela não entrou em casa.

533
01:41:05,352 --> 01:41:07,852
- Veja isso!
-Isso é seu?

534
01:41:08,439 --> 01:41:10,939
Ela tentou subir as escadas e caiu.

535
01:41:11,859 --> 01:41:14,778
Você está ferido?

536
01:41:16,321 --> 01:41:18,821
Responda às perguntas.

537
01:41:25,330 --> 01:41:27,058
Quem é você?

538
01:41:27,082 --> 01:41:29,710
- Tem cheiro de álcool.
- Doido.

539
01:41:36,675 --> 01:41:39,175
Espere!

540
01:41:39,595 --> 01:41:42,095
Ela é minha amiga.

541
01:41:42,973 --> 01:41:45,473
Deixe-a em paz.

542
01:41:52,649 --> 01:41:55,149
Deixa para lá.

543
01:42:10,125 --> 01:42:11,686
É o cantor.

544
01:42:11,710 --> 01:42:14,210
Ela é um pouco...

545
01:42:15,153 --> 01:42:17,653
e o marido dela também.