1
00:01:23,180 --> 00:01:27,613
Himaláje, Nepálska hranica

2
00:01:39,580 --> 00:01:40,671
Choď

3
00:01:43,980 --> 00:01:46,538
Spadnúť späť

4
00:01:49,613 --> 00:01:50,170
Spadnúť späť

5
00:02:08,613 --> 00:02:10,841
Naozaj veríš v Boha

6
00:02:12,847 --> 00:02:15,711
Takáto viera je požehnaním

7
00:02:16,647 --> 00:02:18,908
Za 30 rokov v Coral Scientific

8
00:02:19,013 --> 00:02:21,139
Boh nikdy neukázal svoju tvár

9
00:02:22,814 --> 00:02:25,473
Strávil som celý svoj život

10
00:02:25,714 --> 00:02:28,806
sledujúc toto čínske tajomstvo k nesmrteľnosti

11
00:02:29,547 --> 00:02:32,673
A teraz už potrebujem len to posledné

12
00:02:32,946 --> 00:02:36,436
z 24 božských kúskov

13
00:02:38,613 --> 00:02:40,079
Vaša úcta

14
00:02:40,180 --> 00:02:43,112
ak tvoj Boh dnes nie je k dispozícii

15
00:02:43,913 --> 00:02:45,471
Prosím

16
00:02:46,714 --> 00:02:48,839
Pán Hendrix

17
00:02:49,714 --> 00:02:52,510
Keď budeš v mojom veku

18
00:02:53,480 --> 00:02:56,935
Uvedomuješ si, že smrť je istá

19
00:02:58,846 --> 00:03:00,074
Naozaj

20
00:03:01,780 --> 00:03:02,644
Veľmi zaujímavé

21
00:03:06,480 --> 00:03:07,968
Ak je to To, čo chcete

22
00:03:09,680 --> 00:03:10,669
Poďme s nimi bojovať

23
00:03:31,246 --> 00:03:33,542
Bohovia prehovorili

24
00:03:33,747 --> 00:03:35,940
Budeme zachránení

25
00:03:39,246 --> 00:03:41,803
Nemám čas sa s tebou zaoberať

26
00:04:57,180 --> 00:04:58,476
Choďte von a skontrolujte

27
00:06:10,779 --> 00:06:12,075
Zhang Qiling

28
00:06:12,779 --> 00:06:16,212
Posledný božský kúsok je pod sochou

29
00:06:24,513 --> 00:06:27,104
Spôsob jeho zničenia
možno na ňom nájsť

30
00:06:27,213 --> 00:06:28,975
Čas sa nám kráti

31
00:06:29,080 --> 00:06:32,069
Poponáhľajte sa a nájdite to

32
00:06:32,246 --> 00:06:35,110
Aby nedošlo k katastrofe pre ľudstvo

33
00:06:35,213 --> 00:06:36,701
Musíte zložiť prísahu

34
00:06:36,813 --> 00:06:38,905
Musíte dokončiť svoju misiu
aj v pekle

35
00:06:52,046 --> 00:06:53,103
počkaj

36
00:06:53,980 --> 00:06:55,605
kto si ty?

37
00:09:37,646 --> 00:09:41,442
Dom Wu, sklad

38
00:10:22,779 --> 00:10:24,745
Pán Wu, čo ste?

39
00:10:26,013 --> 00:10:27,501
Čakám na priateľa

40
00:10:43,213 --> 00:10:44,542
Otvorte tretiu roletu

41
00:10:44,646 --> 00:10:45,204
Len do polovice otvorené

42
00:10:45,512 --> 00:10:46,478
Pokračuj

43
00:10:46,746 --> 00:10:48,008
Raz, dva, tri

44
00:11:02,080 --> 00:11:03,671
kto si ty?

45
00:11:05,113 --> 00:11:06,806
Som spisovateľ

46
00:11:07,180 --> 00:11:09,146
Niekto ma sem odkázal

47
00:11:09,246 --> 00:11:10,939
Počul som, že máte zaujímavý príbeh

48
00:11:11,046 --> 00:11:13,012
A chcem to premeniť na román

49
00:11:15,746 --> 00:11:18,735
Moje spomienky pre ostatných sú príbehy

50
00:11:18,846 --> 00:11:22,006
Dúfam, že to urobím skôr, ako neviem povedať či
je to moja spomienka alebo príbeh

51
00:11:22,879 --> 00:11:24,606
Môžete mi pomôcť zaznamenať to

52
00:11:24,779 --> 00:11:25,540
úžasné

53
00:11:25,646 --> 00:11:27,044
Začnime

54
00:11:33,246 --> 00:11:36,906
Toto by mal byť príbeh o mne a o ňom

55
00:11:41,213 --> 00:11:43,542
Kedy to začalo

56
00:11:43,646 --> 00:11:44,669
Ako to skončilo

57
00:11:45,046 --> 00:11:46,944
Mal by to o mne povedať

58
00:11:47,246 --> 00:11:48,939
Alebo ja o ňom

59
00:11:49,046 --> 00:11:51,603
Hovorím to o ňom, on o mne

60
00:11:51,946 --> 00:11:53,140
Alebo poviem príbeh o ňom

61
00:11:53,679 --> 00:11:55,043
Poďme na to

62
00:11:56,479 --> 00:11:58,071
Poznáte pôrodnicu
nemocnica Wu

63
00:11:58,180 --> 00:12:00,010
Viete, kedy bolo zakázané fajčiť?

64
00:12:04,679 --> 00:12:05,543
Moje narodenie

65
00:12:05,646 --> 00:12:07,806
Bola to otázka impedancie mojej rodiny

66
00:12:08,146 --> 00:12:09,475
Ale nevedel som

67
00:12:09,579 --> 00:12:11,046
Prečo som bol dôležitý

68
00:12:11,479 --> 00:12:13,037
Ale v deň, keď som sa narodil

69
00:12:13,146 --> 00:12:14,169
Všetci

70
00:12:14,479 --> 00:12:16,105
Zdalo sa, že majú
dlho pripravený

71
00:12:16,579 --> 00:12:17,670
Ako keby moje narodenie

72
00:12:17,779 --> 00:12:19,871
Prinieslo by to neuveriteľné
zmeniť na rodinu

73
00:12:20,546 --> 00:12:22,512
Wu Yiqiong, vaša manželka porodila

74
00:12:22,612 --> 00:12:23,635
Je to chlapec

75
00:12:23,746 --> 00:12:24,507
On sa narodil

76
00:12:24,612 --> 00:12:25,510
Otec, je to chlapec

77
00:12:45,180 --> 00:12:46,839
Aké nedotknuté dieťa

78
00:12:47,512 --> 00:12:48,672
Naša rodina

79
00:12:48,779 --> 00:12:51,041
Konečne má nedotknutého člena

80
00:12:57,113 --> 00:12:59,477
Dám mu meno Wu Xie

81
00:13:00,512 --> 00:13:02,138
Nedotknutý a nevinný

82
00:13:02,546 --> 00:13:04,035
Áno, Wu Xie

83
00:13:04,146 --> 00:13:06,441
Dedko myslel na meno Wu Xie

84
00:13:06,546 --> 00:13:08,569
Mohlo mi to priniesť relatívne
bežný život

85
00:13:08,679 --> 00:13:09,611
Ale

86
00:13:09,713 --> 00:13:11,077
Mať niekoho, kto to nezažil
mimoriadny

87
00:13:11,180 --> 00:13:12,703
spievať chválu obyčajným

88
00:13:12,813 --> 00:13:14,472
Výsledok by bol často trpký

89
00:13:19,612 --> 00:13:20,737
Nižšia

90
00:13:23,546 --> 00:13:26,205
Wu Xie, nižšie

91
00:13:32,779 --> 00:13:37,042
Wu Xie, ako to, že motýle
odleteli

92
00:13:37,479 --> 00:13:39,037
Urobil som to naschvál

93
00:13:39,146 --> 00:13:40,078
Kto z vás verí

94
00:13:40,179 --> 00:13:41,873
neveríme

95
00:13:41,980 --> 00:13:42,912
Žiadny problém

96
00:13:43,013 --> 00:13:44,172
Poďme sa hrať na schovávačku

97
00:13:44,479 --> 00:13:46,003
Wu Xie

98
00:13:46,646 --> 00:13:47,544
Wu Xie

99
00:13:47,646 --> 00:13:49,635
Ako to, že som to zase ja

100
00:15:13,746 --> 00:15:16,678
Úľava

101
00:15:17,512 --> 00:15:22,172
Deviata rodina

102
00:16:03,079 --> 00:16:04,204
Toto ti vrátim

103
00:16:11,713 --> 00:16:18,806
Život je sen

104
00:16:19,079 --> 00:16:27,070
Čo je nereálne, bude skutočné

105
00:16:27,846 --> 00:16:37,507
Život je zrkadlo, ktoré ukazuje tvoj odraz

106
00:16:37,980 --> 00:16:47,175
Ale dúfam, že odraz sa neukáže
všednosť

107
00:16:48,479 --> 00:16:49,809
Každý mesiac v tejto rodine

108
00:16:49,913 --> 00:16:51,640
Člen zomrie

109
00:16:51,746 --> 00:16:53,075
Bolo to po dlhom čase

110
00:16:53,179 --> 00:16:54,668
uvedomil som si svojich starších

111
00:16:54,779 --> 00:16:56,541
sú tomb lupiči

112
00:16:56,646 --> 00:17:03,944
Kvety kvitnú a kvety vädnú
sú spôsobom života

113
00:17:04,579 --> 00:17:06,568
Rodina ako moja mala pôvodne deväť

114
00:17:06,913 --> 00:17:08,675
Volali sa Deväť rodín

115
00:17:08,846 --> 00:17:10,073
Prvé tri rodiny boli šľachtické

116
00:17:10,179 --> 00:17:11,543
strední zlodeji

117
00:17:11,646 --> 00:17:12,908
a nižšie tri rodiny boli obchodníci

118
00:17:13,546 --> 00:17:14,842
Vplyv Deväť rodín upadol
prípadne

119
00:17:14,946 --> 00:17:17,139
A ich potomkovia postupne unášali
ďaleko od rodinných podnikov

120
00:17:17,245 --> 00:17:22,076
Ako môže byť život taký, aký si želáte

121
00:17:23,479 --> 00:17:28,002
Jesenné lístie opadáva a prichádza zimný sneh

122
00:17:34,179 --> 00:17:37,168
O šestnásť rokov neskôr

123
00:17:51,245 --> 00:17:53,905
Múzeum obdobia bojujúcich štátov
Vdovský hrob

124
00:17:55,846 --> 00:17:58,107
Značky bohatstva a choroby
lubanský vládca

125
00:17:58,212 --> 00:17:59,770
Roh separácie a altruizmu

126
00:18:04,879 --> 00:18:06,208
Cisár je v nebesiach

127
00:18:06,512 --> 00:18:07,478
Nespočetné množstvo obetí predkom

128
00:18:07,579 --> 00:18:08,739
Je to zvláštne

129
00:18:09,813 --> 00:18:11,870
Tento Vdovský hrob je a
obyčajný cintorín

130
00:18:13,012 --> 00:18:15,536
Ako to, že používa merania
kráľovská architektúra?

131
00:18:15,813 --> 00:18:16,677
šéf

132
00:18:16,779 --> 00:18:18,211
Koho zaujíma, či ide o obyčajných ľudí alebo členov kráľovskej rodiny?

133
00:18:18,512 --> 00:18:19,909
Čo je pre nás dôležité?

134
00:18:20,012 --> 00:18:21,445
Poponáhľajme sa a vráťme sa

135
00:18:21,546 --> 00:18:22,978
Nemôžeme nechať obchod bez dozoru

136
00:18:23,079 --> 00:18:24,102
Nie

137
00:18:24,612 --> 00:18:26,100
Roky, o ktorých som sa učil
starodávna architektúra

138
00:18:26,212 --> 00:18:28,872
Ak to neuvediem do praxe

139
00:18:28,978 --> 00:18:30,604
Bolo by to plytvanie

140
00:18:39,813 --> 00:18:40,937
Ako to vidím ja

141
00:18:41,045 --> 00:18:42,842
S týmto Vdovským hrobom je problém

142
00:18:43,045 --> 00:18:44,875
Ale ak chcem vedieť odpoveď

143
00:18:45,179 --> 00:18:46,805
Musel by som to rozobrať

144
00:18:47,012 --> 00:18:48,843
Aby sme pochopili jeho pravú podstatu

145
00:18:49,579 --> 00:18:50,773
šéf

146
00:18:50,878 --> 00:18:52,538
vobec nechapem

147
00:18:52,646 --> 00:18:53,168
Prečo mi to nepovieš

148
00:18:53,479 --> 00:18:55,844
Prečo to nedovolíš svojmu strýkovi
Tri vás zavedú do hrobky

149
00:18:56,912 --> 00:18:57,743
Poviem vám

150
00:18:57,846 --> 00:19:00,608
Moja rodina by nikdy nechcela
vidieť ma ísť do hrobu

151
00:19:01,079 --> 00:19:02,909
Najmä môj strýko Tri

152
00:19:03,479 --> 00:19:04,104
Toto

153
00:19:04,212 --> 00:19:05,474
Nikdy by sa nemal dostať do uší

154
00:19:05,845 --> 00:19:07,437
Nepovedal si mu to, však

155
00:19:20,679 --> 00:19:21,668
Strýko Tri

156
00:19:23,479 --> 00:19:25,571
Koľkokrát som ti to hovoril

157
00:19:26,212 --> 00:19:27,007
Nie aby som sem prišiel

158
00:19:27,112 --> 00:19:28,510
Nie prísť

159
00:19:29,012 --> 00:19:30,672
Kto ťa do pekla pustil dnu

160
00:19:30,912 --> 00:19:32,208
Strýko Tri, prosím
počúvaj moje vysvetlenie

161
00:19:32,512 --> 00:19:34,876
Toto je politická úloha poslaná z
moja škola

162
00:19:34,978 --> 00:19:36,206
Prišiel som sem dolu

163
00:19:36,512 --> 00:19:37,034
obnoviť štruktúru

164
00:19:37,145 --> 00:19:38,703
Obnovte štruktúru

165
00:19:38,945 --> 00:19:41,571
Čo sa vo vašich rukách nerozpadne

166
00:19:41,679 --> 00:19:42,736
Aby som ho mohol obnoviť, musím ho rozobrať

167
00:19:42,845 --> 00:19:44,107
Obnova je na účely
demontáž

168
00:19:44,212 --> 00:19:45,610
Je toto vaša logika?

169
00:19:45,713 --> 00:19:47,110
Niečo také

170
00:19:47,212 --> 00:19:48,201
Poviem vám

171
00:19:48,512 --> 00:19:50,171
Upírske mory v týchto hrobkách sú divoké

172
00:19:51,079 --> 00:19:52,739
Poponáhľajte sa, práve som videl veľa molí

173
00:19:52,845 --> 00:19:53,868
Počkaj, odfotím

174
00:19:56,079 --> 00:19:57,477
nie

175
00:20:14,012 --> 00:20:15,842
Drvíš ma, ty skurvy syn

176
00:20:15,945 --> 00:20:16,809
Neobviňujte ma

177
00:20:16,912 --> 00:20:17,844
ako sa máš

178
00:20:17,945 --> 00:20:20,071
Som v poriadku Zranil si sa?

179
00:20:20,845 --> 00:20:22,437
Ak si v poriadku, tak

180
00:20:28,212 --> 00:20:30,440
Vo vnútri tohto vdovského hrobu

181
00:20:30,546 --> 00:20:32,512
Čo sa ešte skrýva

182
00:20:32,679 --> 00:20:33,872
Toto je požičať si iné
ľudová dračia žila

183
00:20:33,979 --> 00:20:35,173
Živiť svoju mŕtvolu

184
00:20:42,845 --> 00:20:44,834
V púštnych kopcoch na západe

185
00:20:44,945 --> 00:20:46,639
Existovalo staroveké kráľovstvo
západná púšť

186
00:20:46,745 --> 00:20:47,939
s názvom Tamutuo

187
00:20:48,212 --> 00:20:50,837
Vládne mu Hadia cisárovná

188
00:20:50,945 --> 00:20:52,809
Bol som zajatý kráľom Xiangom

189
00:20:52,912 --> 00:20:54,072
A bol som nútený ponúknuť svoje služby
ako remeselník

190
00:20:54,179 --> 00:20:55,646
Postaviť hrob hadej cisárovnej

191
00:20:55,745 --> 00:20:56,870
Je hlboká tritisíc metrov

192
00:20:56,978 --> 00:20:58,536
Plnené tým najkvalitnejším zlatom a nefritom

193
00:20:58,646 --> 00:21:01,010
Odišiel som po 18 rokoch,
a všetko bolo podozrivé

194
00:21:01,112 --> 00:21:03,545
Iron Mask to nahral na stélu

195
00:21:03,713 --> 00:21:04,577
Hrobka hadej cisárovnej

196
00:21:04,679 --> 00:21:07,043
To bolo staroveké kráľovstvo
v púšti Gobi

197
00:21:08,845 --> 00:21:10,107
Kto je Iron Mask

198
00:21:10,212 --> 00:21:11,576
Čo má spoločné s Vdovou?

199
00:21:12,479 --> 00:21:14,206
Ako to, že ležia v hornej časti
a spodné paluby

200
00:21:14,845 --> 00:21:17,937
Iron Mask musí byť architekt

201
00:21:18,179 --> 00:21:19,009
Povedal si, že vie stavať

202
00:21:19,112 --> 00:21:21,636
hrobky v rozsahu toho
hadia cisárovná

203
00:21:21,778 --> 00:21:24,609
Musel to byť najlepší remeselník
čas

204
00:21:52,978 --> 00:21:54,705
Vaša baterka je dostatočne svetlá

205
00:23:05,845 --> 00:23:07,743
Ktorým smerom bežíte

206
00:23:25,512 --> 00:23:26,705
Choď, ponáhľaj sa

207
00:23:31,012 --> 00:23:32,944
Stan auto Choď

208
00:23:48,112 --> 00:23:50,737
Boli sme svedkami mimoriadneho javu
morí vyháňajúcich sa zo studne

209
00:23:50,845 --> 00:23:52,868
A video, ktoré poslal okoloidúci

210
00:23:52,978 --> 00:23:55,206
Bolo to zastrelené na mieste za mnou

211
00:23:59,912 --> 00:24:00,935
Naskenujte to Áno, pane

212
00:24:17,645 --> 00:24:22,203
Našli sme to

213
00:25:27,412 --> 00:25:29,003
Nepočuješ, strýko tri

214
00:25:29,745 --> 00:25:30,303
Čo nepočujem

215
00:25:30,812 --> 00:25:31,903
Čo mám počuť

216
00:25:32,145 --> 00:25:33,009
Vypočujte si toto

217
00:25:39,812 --> 00:25:40,642
Strýko tri, vezmi si to

218
00:25:41,312 --> 00:25:43,210
Idem to rozobrať Rozober to

219
00:25:43,312 --> 00:25:44,142
Prečo zase niečo rozoberáš

220
00:25:44,245 --> 00:25:45,006
Čo by sa stalo, keby ste to zlomili

221
00:25:45,112 --> 00:25:46,839
Nesnaž sa to roztrhať,
ty malý múdry zadok

222
00:25:47,645 --> 00:25:48,203
Nechcite vidieť dovnútra

223
00:25:49,045 --> 00:25:49,738
ja áno

224
00:25:50,079 --> 00:25:50,806
Kladivo

225
00:25:53,745 --> 00:25:54,303
Pinzeta

226
00:25:57,212 --> 00:25:57,973
Otočte to

227
00:25:58,079 --> 00:25:59,045
Žeriavové kliešte

228
00:26:00,045 --> 00:26:02,704
Musíme vytiahnuť prvú zástrčku

229
00:26:09,412 --> 00:26:10,673
Misia splnená

230
00:26:13,279 --> 00:26:14,302
Vytiahnem druhú

231
00:26:19,645 --> 00:26:20,668
Utri mi pot

232
00:26:26,212 --> 00:26:27,201
Použite trochu sily

233
00:26:28,645 --> 00:26:31,942
Robil som tvrdšie

234
00:26:33,411 --> 00:26:34,707
Skrutkovacia palička

235
00:26:37,812 --> 00:26:38,370
Kliešte na poistné krúžky

236
00:27:00,945 --> 00:27:01,911
Pozri

237
00:27:02,978 --> 00:27:04,035
Pohybuje sa

238
00:27:04,145 --> 00:27:07,009
Toto by malo byť z
Obdobie bojujúcich štátov

239
00:27:07,112 --> 00:27:08,340
Myslím, že nie

240
00:27:08,645 --> 00:27:09,668
Pred vyše dvetisíc rokmi

241
00:27:09,778 --> 00:27:10,938
Ako by vyrobili hodiny?

242
00:27:11,045 --> 00:27:12,602
Strýko tri, toto nie sú hodiny

243
00:27:12,712 --> 00:27:15,270
Vidíte, sú tam označenia roka
a dátum

244
00:27:15,778 --> 00:27:18,302
Zakaždým, keď sa točí
dotkne sa spúšte

245
00:27:19,346 --> 00:27:20,869
A posúva sa po mriežke dopredu

246
00:27:21,112 --> 00:27:23,340
Až kým v spodnej časti nebude mriežka

247
00:27:24,245 --> 00:27:25,268
Toto je odpočítavanie

248
00:27:26,245 --> 00:27:28,609
Nezostáva toľko mriežok

249
00:27:29,645 --> 00:27:30,203
Zostáva osem dní

250
00:27:30,411 --> 00:27:31,605
Osem dní

251
00:27:31,778 --> 00:27:33,267
Ale čo myslíš

252
00:27:33,778 --> 00:27:35,267
odpočítava sa do

253
00:27:40,145 --> 00:27:43,271
Dobrá otázka

254
00:27:45,678 --> 00:27:47,872
Teraz si spomínam, v dedkovom zápisníku

255
00:27:48,012 --> 00:27:50,206
Bol tam záznam Fox Face

256
00:28:10,878 --> 00:28:12,742
V období bojujúcich štátov

257
00:28:12,845 --> 00:28:15,641
Na západe bolo kráľovstvo tzv
Kunlun Qucha

258
00:28:15,745 --> 00:28:17,370
Zvrhol ho Čierny chán

259
00:28:17,912 --> 00:28:21,140
Nasledoval som kráľa Xianga do Tamutuo

260
00:28:21,245 --> 00:28:23,301
Keď kráľ Xiang videl hadiu cisárovnú

261
00:28:23,411 --> 00:28:24,900
Zaľúbili sa

262
00:28:25,012 --> 00:28:27,001
Cisárovná dala kráľovi brnenie vyrobené z
meteority

263
00:28:27,112 --> 00:28:29,044
A odovzdal mu tajomstvo nesmrteľnosti

264
00:28:29,145 --> 00:28:31,168
Ľudstvo je úbohé

265
00:28:31,645 --> 00:28:34,976
Sú príliš vystrašení na zmenu
ich vlastný osud

266
00:28:36,112 --> 00:28:40,340
Poznám tajomstvo večného života

267
00:28:42,012 --> 00:28:45,172
Ale vzali ma za sukubu

268
00:28:55,345 --> 00:28:56,277
Povedala Hadia cisárovná

269
00:28:56,378 --> 00:28:59,345
Sedem hviezd na oblohe sa zbieha
každých 2000 rokov

270
00:28:59,645 --> 00:29:03,101
Ak si človek vezme čarovnú bylinu,
človek bude spať 2000 rokov

271
00:29:03,212 --> 00:29:06,974
A zobuď sa, keď bude sedem hviezd
opäť konvergovať

272
00:29:07,079 --> 00:29:09,205
A potom žiť večne

273
00:29:09,311 --> 00:29:12,869
Kráľ Xiang si objednal najlepšieho remeselníka
Železná maska

274
00:29:12,978 --> 00:29:15,138
priviesť šesť kmeňov remeselníkov z
Západný región

275
00:29:15,244 --> 00:29:16,870
Postaviť hrob hadej cisárovnej

276
00:29:17,079 --> 00:29:18,943
aby mohla vykonávať svoju mágiu

277
00:29:23,845 --> 00:29:25,811
2000 rokov neskôr

278
00:29:25,912 --> 00:29:27,708
Opäť sa stretneme

279
00:29:47,812 --> 00:29:50,608
Železná maska bola podozrivá z mágie
cisárovnej a bol uväznený

280
00:29:50,712 --> 00:29:54,770
Vyrezal teda to, čo vedel
24 medených kusov

281
00:29:54,978 --> 00:29:57,070
A vzal so sebou kľúč od hrobu

282
00:29:57,179 --> 00:29:58,667
A utiekol

283
00:30:14,145 --> 00:30:15,077
kľúč

284
00:30:15,178 --> 00:30:17,304
O osem dní musíme nájsť Tamutua

285
00:30:17,411 --> 00:30:19,173
A vstúpte do Hrobky hadej cisárovnej

286
00:30:19,278 --> 00:30:22,109
Určite idem na tento nájazd

287
00:30:43,144 --> 00:30:44,201
Poponáhľajte sa a zavolajte

288
00:30:44,378 --> 00:30:46,106
Je vybavenie pripravené na spustenie
hrobke

289
00:30:46,211 --> 00:30:47,076
Všetko pripravené

290
00:30:48,144 --> 00:30:49,338
Skrutkovať oceľové potrubie

291
00:30:49,678 --> 00:30:50,166
Skladacia lopata

292
00:30:50,345 --> 00:30:52,334
A nylonové lano a obväzy sú pripravené

293
00:30:52,678 --> 00:30:54,974
Čo sa týka nočného videnia a
vodotesné banské lampy

294
00:30:55,079 --> 00:30:56,977
Majster tri,
nedali ste nám dosť peňazí

295
00:30:57,678 --> 00:31:00,201
Si taký hlúpy. Vstaň

296
00:31:00,812 --> 00:31:01,972
Aký zmysel má ušetriť trochu peňazí

297
00:31:02,745 --> 00:31:04,837
Poviem ti,
keď sa tam dostaneme, veľa sa naučíme

298
00:31:04,945 --> 00:31:05,934
Zabudnite na túto malú sumu peňazí

299
00:31:06,045 --> 00:31:07,670
Dáme všetko, čo máme

300
00:31:07,778 --> 00:31:10,210
Vydržte ťažkosti a urobte to

301
00:31:43,845 --> 00:31:46,743
Tento starý čierny kovový meč bol vyrobený z
meteority

302
00:31:46,845 --> 00:31:49,743
Zanechaný pri Čiernom chrbte
Deviata rodina pred 30 rokmi

303
00:31:51,111 --> 00:31:52,839
Riadime sa starými pravidlami

304
00:31:52,945 --> 00:31:56,900
Necháme toho, kto môže
vyzdvihni, pridaj sa k nám

305
00:31:58,012 --> 00:32:00,706
Prvý vyzývateľ, Li Tiezhu

306
00:32:06,045 --> 00:32:08,101
Spôsob, akým dvíha meč, je nesprávny

307
00:32:09,812 --> 00:32:10,869
Ďalej

308
00:32:11,178 --> 00:32:12,167
Wang Kai

309
00:32:19,411 --> 00:32:25,105
Zdá sa, že to môže vyzdvihnúť iba Pan Zi

310
00:32:46,712 --> 00:32:47,803
Hej, brácho

311
00:32:48,345 --> 00:32:49,709
Môžete to urobiť alebo nie

312
00:32:50,244 --> 00:32:51,301
Ak to nedokážete, choďte domov na svoju farmu

313
00:32:52,311 --> 00:32:53,778
kto to je

314
00:32:54,978 --> 00:32:55,967
Ahoj

315
00:34:51,011 --> 00:34:51,773
Da Kui

316
00:35:07,044 --> 00:35:09,010
Tento chlap má šialené schopnosti

317
00:35:09,111 --> 00:35:11,373
Nemeškajte zajtra ráno

318
00:35:52,712 --> 00:35:53,644
Tu máš

319
00:36:10,311 --> 00:36:14,369
Západné regióny, hranice

320
00:36:16,911 --> 00:36:18,002
Starec

321
00:36:19,144 --> 00:36:20,304
Dupnúť na plyn

322
00:36:20,811 --> 00:36:22,369
Zostávajú nám tri dni,
a ideš tak pomaly

323
00:36:22,678 --> 00:36:25,076
Prosím, ponáhľaj sa Áno, nie je čas

324
00:36:25,678 --> 00:36:26,871
Ideme ťažiť

325
00:36:27,011 --> 00:36:29,171
V hrobkách sú tu dosky vyrobené z
železná voda

326
00:36:29,645 --> 00:36:31,042
Ak toto nepoužívate
Čo budete používať

327
00:36:31,144 --> 00:36:31,871
Nožnice na nechty

328
00:36:31,978 --> 00:36:33,775
To, čo tam máte, je granát

329
00:36:33,877 --> 00:36:35,037
S malými guľôčkovými ložiskami vo vnútri

330
00:36:35,311 --> 00:36:36,072
Keď stlačíte spúšť

331
00:36:36,178 --> 00:36:36,905
Bang

332
00:36:37,011 --> 00:36:38,637
Všetci v kamióne sú dieraví

333
00:36:38,745 --> 00:36:39,768
Holey

334
00:36:41,678 --> 00:36:42,610
Sväté gule

335
00:36:42,712 --> 00:36:44,269
Áno, sväté gule Ste sväté gule

336
00:36:45,244 --> 00:36:46,233
Malý majster tri

337
00:36:48,311 --> 00:36:49,834
Tu, Da Kui

338
00:36:51,712 --> 00:36:54,803
Majster tri, ako to, že sme ťa nikdy nevideli
vyveďte svojho synovca do hrobov

339
00:36:55,011 --> 00:36:58,205
Už je celý dospelý

340
00:37:16,911 --> 00:37:18,968
Keď som študoval
psychológia na univerzite

341
00:37:19,078 --> 00:37:20,169
Povedal môj profesor

342
00:37:20,278 --> 00:37:21,971
Sú dva druhy ľudí, ktorí milujú
pri pohľade na zrkadlá

343
00:37:22,244 --> 00:37:24,176
Prvé sú tie, ktoré
nepoznajú sami seba

344
00:37:24,645 --> 00:37:26,611
Druhí sú tí, ktorí sa poznajú
veľmi dobre

345
00:37:27,744 --> 00:37:29,006
Ktorý si ty

346
00:37:43,378 --> 00:37:46,174
Nemôžeš sa pozerať na oblohu
pri teplote 45 stupňov po celú dobu

347
00:37:46,977 --> 00:37:48,341
Nicholas Zhaosi raz povedal

348
00:37:48,645 --> 00:37:49,906
Ak budeš stále hľadieť na oblohu

349
00:37:50,178 --> 00:37:52,372
zabudneš na chuť
piva a vyprážaného kurčaťa

350
00:37:55,711 --> 00:37:57,803
Volám sa Wu Xie, aké je tvoje?

351
00:38:00,144 --> 00:38:01,372
Ak mi to nepovieš

352
00:38:01,777 --> 00:38:03,039
Budem ťa volať Shtum

353
00:38:05,078 --> 00:38:07,874
Vlastne aj ja som zdržanlivý a
fešák

354
00:38:09,311 --> 00:38:11,243
Nezáleží na tom, či
či chceš hovoriť alebo nie

355
00:38:11,844 --> 00:38:14,936
Dôležité je to
Viem, že si dobrý chlap

356
00:38:29,711 --> 00:38:30,371
Pozri

357
00:38:31,078 --> 00:38:32,908
Povedal som, že si dobrý chlap

358
00:38:39,744 --> 00:38:41,336
Hrob cisárovnej je taký nebezpečný

359
00:38:42,111 --> 00:38:43,373
Prečo tam chceš ísť?

360
00:38:44,178 --> 00:38:46,270
Moja rodina mi nikdy nedovolí dostať sa do hrobiek

361
00:38:48,078 --> 00:38:49,976
Ale tým menej chcú, aby som išiel

362
00:38:50,411 --> 00:38:52,036
O to viac chcem ísť

363
00:38:52,311 --> 00:38:53,300
Čo si povedal dedko

364
00:38:53,411 --> 00:38:54,740
Naliehal na vás znova a znova

365
00:38:54,844 --> 00:38:56,776
Nevstupujte do tohto podniku

366
00:38:56,877 --> 00:38:58,173
Ale ty trváš na tom, že pôjdeš dnu

367
00:38:59,345 --> 00:39:01,175
Ale čo myslíš tým, že ideš dnu

368
00:39:01,911 --> 00:39:03,344
Znamená to ísť ku mne von

369
00:39:04,777 --> 00:39:06,175
Už som dospelý

370
00:39:07,011 --> 00:39:08,943
Môžem si urobiť vlastnú cestu

371
00:39:10,211 --> 00:39:11,143
Keď som bol dieťa

372
00:39:12,311 --> 00:39:14,607
Vkradol som sa na miesto podobné bludisku

373
00:39:15,644 --> 00:39:17,202
Znova a znova sa mi objavovala v snoch

374
00:39:17,345 --> 00:39:19,175
A nemohol som sa dostať von z bludiska

375
00:39:21,877 --> 00:39:23,673
Ľudia mi povedali, že toto je môj démon

376
00:39:24,677 --> 00:39:26,905
Myslíš, či sa môžeš dostať von
hrobka cisárovnej

377
00:39:27,911 --> 00:39:29,707
môžete sa zbaviť svojich démonov

378
00:39:34,677 --> 00:39:36,007
A čo ty?

379
00:39:37,411 --> 00:39:39,377
Viete, že existuje nejaký druh
ľudia na západe

380
00:39:39,777 --> 00:39:41,244
ktorí sú božsky inšpirovaní bardi

381
00:39:42,378 --> 00:39:44,071
Po určitom čase

382
00:39:44,178 --> 00:39:46,076
Zabúdajú na spomienky z minulosti

383
00:39:49,111 --> 00:39:50,736
Keď sa pozriem do zrkadla

384
00:39:51,278 --> 00:39:55,370
Vždy pochybujem, či skutočne existujem

385
00:39:57,711 --> 00:39:59,075
Môžete to vyliečiť

386
00:40:05,711 --> 00:40:08,235
Preto si cením všetko, čo mám
skúsený

387
00:40:09,144 --> 00:40:10,133
neboj sa

388
00:40:10,977 --> 00:40:12,773
Natočím vám ich fotoaparátom

389
00:40:13,111 --> 00:40:14,873
Nestratíš sa

390
00:40:15,244 --> 00:40:16,710
Svet je taký obrovský

391
00:40:16,811 --> 00:40:18,300
Či prídem alebo odídem

392
00:40:18,411 --> 00:40:19,672
Koho to zaujíma

393
00:40:21,345 --> 00:40:23,674
Ale skôr ako stratím seba

394
00:40:24,144 --> 00:40:25,667
Dokončím tento obchod

395
00:40:58,211 --> 00:40:59,177
Bratia

396
00:40:59,644 --> 00:41:02,633
Prišli sme k bráne
Palác hadej cisárovnej

397
00:41:04,911 --> 00:41:07,071
Poďme na to Áno

398
00:41:13,411 --> 00:41:14,706
Shtum

399
00:41:18,011 --> 00:41:18,943
Nehýbte sa

400
00:41:21,278 --> 00:41:23,040
Ako na to. Bol to dobrý obrázok

401
00:41:23,744 --> 00:41:24,336
Daj mi tvoju adresu

402
00:41:24,811 --> 00:41:26,777
a keď sa vrátime, pošlem ti to

403
00:41:27,944 --> 00:41:29,671
Čo je také desivé na vstupe do hrobky

404
00:41:31,011 --> 00:41:31,909
neboj sa

405
00:41:32,011 --> 00:41:33,307
Postarám sa o teba

406
00:41:39,944 --> 00:41:42,240
Ach áno, zabudol som svoje dve kladivá

407
00:41:42,345 --> 00:41:43,777
Choďte mi po ne. Kladivá

408
00:41:43,877 --> 00:41:45,105
počkaj

409
00:41:45,345 --> 00:41:46,833
Daj mi tú kľúčovú vec

410
00:41:46,944 --> 00:41:48,308
Nelám to

411
00:42:01,111 --> 00:42:02,907
Strýko tri, čo to robíš?

412
00:42:03,345 --> 00:42:05,243
Dovidenia s vami

413
00:42:05,644 --> 00:42:06,633
Otvorte dvere Poďme

414
00:42:08,644 --> 00:42:09,667
Shtum

415
00:42:13,644 --> 00:42:15,633
Je pre vás bezpečnejšie zostať v kamióne

416
00:42:16,244 --> 00:42:17,176
Strýko Tri

417
00:42:17,877 --> 00:42:19,344
Sľúbil si

418
00:42:20,144 --> 00:42:21,042
Čo ak potrebujem cikať alebo kakať

419
00:42:25,144 --> 00:42:26,372
Ty prefíkaná líška

420
00:42:28,244 --> 00:42:31,108
Zamknúť ma nie je také ľahké

421
00:44:00,877 --> 00:44:02,002
Pán Hendrix

422
00:44:02,111 --> 00:44:04,134
Myslím, že našli Hrob

423
00:44:04,244 --> 00:44:07,369
Títo nájazdníci majú predsa len nejaké schopnosti

424
00:44:08,677 --> 00:44:10,734
Vidím, že všetko je na dobrej ceste

425
00:44:10,844 --> 00:44:12,901
Ak je to naozaj také jednoduché

426
00:44:13,744 --> 00:44:15,801
Neprišiel by si ma hľadať

427
00:44:16,078 --> 00:44:17,805
Majú kľúč

428
00:44:18,344 --> 00:44:21,073
Ak Čo hľadáte
lebo nie je v tom hrobe

429
00:44:21,344 --> 00:44:23,868
No to nie je môj problém

430
00:44:24,011 --> 00:44:25,773
To je správny postoj

431
00:44:26,111 --> 00:44:28,941
To, čo robím, nie je o dobrom alebo zlom

432
00:44:29,278 --> 00:44:31,642
Ide o to, koľko

433
00:44:49,344 --> 00:44:50,742
kto si ty?

434
00:44:51,144 --> 00:44:53,133
Nie, to nie je možné

435
00:44:54,977 --> 00:44:56,306
Nechaj ich nažive, Ning

436
00:44:58,211 --> 00:44:59,143
Poďme

437
00:44:59,278 --> 00:45:00,801
Áno, kapitán

438
00:45:18,344 --> 00:45:20,004
Východ je vľavo

439
00:45:20,111 --> 00:45:21,100
Západ je vpravo

440
00:45:21,711 --> 00:45:22,734
Vpredu je juh

441
00:45:22,844 --> 00:45:23,742
A sever je pozadu

442
00:45:24,310 --> 00:45:26,175
V zime to nie je vidieť

443
00:45:26,310 --> 00:45:28,902
Keď na jar a v lete stúpa príliv,
hora sa ukazuje

444
00:45:29,211 --> 00:45:31,700
Už som bol vo všetkých druhoch hôr

445
00:45:31,811 --> 00:45:34,743
Viem, kde je vchod

446
00:45:34,911 --> 00:45:35,672
Dajte dole nechty

447
00:45:47,211 --> 00:45:48,143
Zhong

448
00:45:50,243 --> 00:45:51,732
Choď, ponáhľaj sa

449
00:45:55,344 --> 00:45:56,175
Pripravený

450
00:45:56,277 --> 00:45:57,108
Raz, dva, tri

451
00:46:37,144 --> 00:46:38,667
Sme bohatí

452
00:46:38,777 --> 00:46:41,539
Bohatý

453
00:46:43,178 --> 00:46:44,167
Čo sa deje

454
00:46:44,744 --> 00:46:45,904
Chyťte ho

455
00:46:46,011 --> 00:46:47,499
Pomoc

456
00:46:47,610 --> 00:46:48,599
Daj mi ruku

457
00:46:49,111 --> 00:46:50,043
Držte sa pevne

458
00:46:56,744 --> 00:46:57,904
si chorý?

459
00:47:15,544 --> 00:47:16,169
Počúvaj

460
00:47:17,510 --> 00:47:19,476
Toto je pre nás uvítací darček od kráľa Xianga

461
00:47:23,210 --> 00:47:24,870
Buďte opatrní, chlapci

462
00:47:25,510 --> 00:47:28,966
Zostaňte nažive, aby ste sa odtiaľto dostali

463
00:47:31,777 --> 00:47:32,607
čo to robíš

464
00:47:32,711 --> 00:47:33,404
Si posadnutý?

465
00:47:39,711 --> 00:47:40,541
Anestetická ihla

466
00:47:43,044 --> 00:47:44,010
Choď

467
00:47:45,477 --> 00:47:45,943
Dan Dan

468
00:47:59,944 --> 00:48:01,706
Naši priatelia

469
00:48:01,811 --> 00:48:03,834
Zdvihnite lampy vyššie

470
00:48:04,711 --> 00:48:05,768
Vytiahnite naše zbrane

471
00:48:06,610 --> 00:48:07,132
Ako sa hovorí

472
00:48:07,744 --> 00:48:10,608
Osud nás spojil

473
00:48:10,711 --> 00:48:11,438
Majster tri

474
00:48:11,544 --> 00:48:12,840
To sú cudzinci

475
00:48:14,110 --> 00:48:16,975
Hovoríte Zhongwen?

476
00:48:17,811 --> 00:48:18,641
čínsky

477
00:48:18,744 --> 00:48:20,141
čínsky

478
00:48:20,577 --> 00:48:23,908
Hovorte s nimi po čínsky

479
00:48:24,011 --> 00:48:25,670
Sme rovnaký druh ľudí

480
00:48:25,777 --> 00:48:27,869
Aj ja som vykrádač hrobiek

481
00:48:27,978 --> 00:48:31,171
Pokiaľ nám odovzdáš kľúč
k hrobovej bráne

482
00:48:31,477 --> 00:48:34,069
Majster tri. Ako to zistili
Potom sme rodina

483
00:48:34,177 --> 00:48:35,166
Alebo inak

484
00:48:35,477 --> 00:48:37,773
Na tomto mieste ťa pochováme
Choď do riti

485
00:48:38,811 --> 00:48:39,743
Choď dole

486
00:48:39,844 --> 00:48:40,901
Kryjte sa

487
00:48:43,044 --> 00:48:43,737
Čo do pekla

488
00:48:43,844 --> 00:48:44,605
Poďme s nimi bojovať

489
00:48:50,811 --> 00:48:51,743
Nasťahovať sa

490
00:48:51,944 --> 00:48:52,739
Prikry ma

491
00:49:02,744 --> 00:49:03,642
Daj mi zbraň

492
00:49:11,577 --> 00:49:12,702
Prestaň

493
00:49:12,811 --> 00:49:13,572
Prestaň

494
00:49:13,677 --> 00:49:15,109
Tvoje zbrane sú príliš silné

495
00:49:15,210 --> 00:49:16,699
Chceš kľúč, však?

496
00:49:16,811 --> 00:49:17,902
Dám ti kľúč

497
00:49:18,011 --> 00:49:19,568
Počkať

498
00:49:20,744 --> 00:49:22,141
Chytiť

499
00:49:23,644 --> 00:49:24,166
Granát

500
00:49:24,610 --> 00:49:25,906
Ustúpiť

501
00:49:27,744 --> 00:49:28,539
Spadnúť späť

502
00:49:32,011 --> 00:49:32,602
Da Kui

503
00:49:32,711 --> 00:49:33,643
Nájdite cestu k hrobke

504
00:49:56,477 --> 00:49:57,443
kto to je

505
00:50:11,177 --> 00:50:12,007
Držte sa pevnejšie

506
00:50:12,110 --> 00:50:13,440
Už to nevydržím

507
00:50:13,544 --> 00:50:14,874
Čo robiť

508
00:50:37,077 --> 00:50:38,009
zdvihni to

509
00:50:41,477 --> 00:50:42,568
Majster tri

510
00:50:42,677 --> 00:50:43,734
Choď

511
00:51:41,544 --> 00:51:42,169
Nie je to zlé

512
00:51:42,477 --> 00:51:43,409
ja viem

513
00:52:13,143 --> 00:52:14,507
Spadnúť späť

514
00:52:20,510 --> 00:52:21,499
Zostaň

515
00:52:23,744 --> 00:52:24,733
Teraz nie

516
00:52:42,010 --> 00:52:43,443
Poďme za nimi

517
00:52:43,544 --> 00:52:44,635
Počkať

518
00:53:00,544 --> 00:53:01,772
Akí záludní bastardi

519
00:53:01,876 --> 00:53:03,536
Tento tím je dobrý

520
00:53:19,711 --> 00:53:20,734
Strýko Tri

521
00:53:21,744 --> 00:53:22,868
Shtum

522
00:55:15,444 --> 00:55:16,569
Pán Hendrix

523
00:55:16,810 --> 00:55:18,538
Teraz skenujem hrob

524
00:55:47,077 --> 00:55:48,134
Chlapci poďme

525
00:55:48,444 --> 00:55:49,671
Áno, kapitán

526
00:56:21,843 --> 00:56:23,105
ako sa volám

527
00:56:25,210 --> 00:56:26,040
Wu Xie

528
00:56:27,177 --> 00:56:28,166
To nie je také zlé

529
00:56:30,577 --> 00:56:32,407
Nemáte amnéziu

530
00:56:37,943 --> 00:56:39,875
Bohmi inšpirovaní bardi

531
00:56:50,943 --> 00:56:51,932
Moje meno je Zhang Qiling

532
00:57:57,210 --> 00:57:58,676
Toto by malo byť ono

533
00:58:23,776 --> 00:58:24,571
Pomôžte mu

534
00:58:27,476 --> 00:58:28,136
Potiahnite

535
00:58:30,576 --> 00:58:31,701
Postarajte sa o neho

536
00:58:31,977 --> 00:58:33,466
Ty malý múdry zadok.
Ako to, že si tu dole

537
00:58:33,776 --> 00:58:35,572
Videl som kopu cudzincov, ktorí ťa sledovali
kroky

538
00:58:35,676 --> 00:58:36,938
Som tu, aby som vás varoval

539
00:58:37,143 --> 00:58:38,666
Nie je to zlé, ty malý chytrák

540
00:58:38,776 --> 00:58:39,799
Si dosť bystrý

541
00:58:40,910 --> 00:58:41,671
Čo?

542
00:58:41,776 --> 00:58:43,072
Daj mi kľúč

543
00:58:43,609 --> 00:58:46,076
Kľúč je u mňa v bezpečí

544
00:59:46,743 --> 00:59:47,709
Majster tri

545
00:59:48,077 --> 00:59:49,509
Trochu sa bojím

546
00:59:49,609 --> 00:59:53,008
Nemôžeš sa báť duchov
ak ste vykrádač hrobiek

547
00:59:53,676 --> 00:59:54,540
Toto je Hrobka hadej cisárovnej

548
00:59:54,643 --> 00:59:55,507
Je to prvýkrát, čo ideš dole do hrobky?

549
00:59:55,710 --> 00:59:57,108
Toto je nádvorie

550
00:59:58,110 --> 00:59:59,076
Nádvorie na prijímanie hostí

551
00:59:59,776 --> 01:00:02,640
Pozrite sa na to. Vyzerá to
skôr pohrebná sieň

552
01:00:29,743 --> 01:00:30,971
Zaznamenám to

553
01:00:35,543 --> 01:00:37,067
Toľko bábok som ešte nevidel

554
01:00:37,743 --> 01:00:39,005
Sú to drevené figúrky
pochovať s mŕtvymi

555
01:00:39,143 --> 01:00:40,768
Používali ich starovekí ľudia
obete predkov

556
01:00:41,043 --> 01:00:42,406
Hovorí sa tomu bábková hra

557
01:01:41,810 --> 01:01:43,503
Pozri. Svieti aj na tej strane

558
01:01:51,210 --> 01:01:52,142
Majster tri

559
01:01:52,443 --> 01:01:53,409
Tento chlapec je dobrý

560
01:01:53,509 --> 01:01:54,839
Ako to chodí
Malý majster tri vie, čo robí

561
01:01:54,943 --> 01:01:58,137
Nie je to zlé, ty malý chytrák

562
01:01:58,443 --> 01:01:59,876
Podarilo sa

563
01:02:01,043 --> 01:02:02,406
Zaznamenajte to

564
01:02:02,509 --> 01:02:03,805
Správne

565
01:02:09,143 --> 01:02:10,404
Majster tri, pozri

566
01:02:10,643 --> 01:02:12,110
Toto sú duchovia strážcovia

567
01:02:13,476 --> 01:02:16,841
Táto ženská vyzerá celkom dobre

568
01:02:20,943 --> 01:02:21,773
Sme bohatí

569
01:02:21,876 --> 01:02:22,569
Pozrite sa na to

570
01:02:22,676 --> 01:02:23,540
Sú tu ešte nejaké ďalšie

571
01:02:24,210 --> 01:02:25,676
To je nič

572
01:02:25,776 --> 01:02:26,503
Otvor rakvu

573
01:02:29,210 --> 01:02:30,835
Raz, dva, tri

574
01:02:30,943 --> 01:02:32,534
Raz, dva, tri

575
01:02:32,876 --> 01:02:36,638
Raz, dva, tri

576
01:02:37,776 --> 01:02:44,607
Raz, dva, tri

577
01:02:45,810 --> 01:02:46,970
drž sa toho

578
01:02:49,910 --> 01:02:51,398
Smrdí to

579
01:02:53,810 --> 01:02:55,140
Dole, polož to dole

580
01:02:57,443 --> 01:02:58,035
Pozor na nohy

581
01:03:04,010 --> 01:03:05,533
Jebni ma. Aký balík

582
01:03:09,177 --> 01:03:11,007
Ale tieto veci môžeme minúť počas celého života

583
01:03:11,476 --> 01:03:15,409
Chcete vidieť ten opačný

584
01:03:55,476 --> 01:03:56,670
Kde je mŕtvola

585
01:03:58,543 --> 01:03:59,566
Majster tri

586
01:03:59,676 --> 01:04:00,540
Mŕtvola je preč

587
01:04:40,643 --> 01:04:41,541
Zakryte si uši

588
01:04:41,743 --> 01:04:42,834
Krásne

589
01:04:43,710 --> 01:04:45,107
Aká krásna pieseň

590
01:04:48,509 --> 01:04:49,441
Da Kui

591
01:04:49,543 --> 01:04:49,975
Zhong

592
01:05:21,910 --> 01:05:23,069
Prečo ma prenasleduješ

593
01:05:23,176 --> 01:05:24,438
Povedal som ti, že som dospelý muž

594
01:05:25,076 --> 01:05:26,065
Nebojím sa ťa

595
01:05:36,109 --> 01:05:37,735
Wu Sanxing

596
01:05:39,543 --> 01:05:42,033
Prepáč, že som ťa urazil

597
01:05:55,076 --> 01:05:57,566
Nepovedal si, že som krásna

598
01:06:10,476 --> 01:06:11,499
Poď von

599
01:06:11,609 --> 01:06:12,837
Nemotajte sa

600
01:06:13,443 --> 01:06:14,910
Už žiadne konské hry

601
01:06:44,643 --> 01:06:46,666
Chceš ma pobozkať?

602
01:06:51,509 --> 01:06:52,634
Nechaj ma ísť

603
01:06:52,743 --> 01:06:54,038
Nechaj ma ísť

604
01:06:58,876 --> 01:06:59,740
čo chceš

605
01:07:10,042 --> 01:07:11,440
Nechaj ma ísť

606
01:07:11,543 --> 01:07:12,668
Nechoď za mnou

607
01:07:48,975 --> 01:07:50,408
Čo sa deje

608
01:07:50,509 --> 01:07:51,475
Kde sú?

609
01:07:52,543 --> 01:07:53,703
Kde je lev

610
01:07:59,209 --> 01:08:00,403
Čo sa stalo

611
01:08:02,876 --> 01:08:03,966
Toto sa nazýva pieseň mŕtvych

612
01:08:04,209 --> 01:08:06,005
Hrajú ho bábky

613
01:08:06,509 --> 01:08:07,771
Otupí to vaše zmysly

614
01:08:08,009 --> 01:08:09,567
a privedie vás do šialenstva

615
01:08:09,676 --> 01:08:11,903
Ako to, že to tak dobre vieš

616
01:08:12,609 --> 01:08:13,598
Boli ste tu už?

617
01:08:14,643 --> 01:08:15,507
Si krtko

618
01:08:16,676 --> 01:08:17,870
Zhong

619
01:08:18,042 --> 01:08:18,838
Strýko Tri

620
01:08:18,942 --> 01:08:19,773
Ukľudni sa

621
01:08:20,509 --> 01:08:21,906
Nestihneme to, ak teraz neodídeme

622
01:08:28,609 --> 01:08:29,074
Ponáhľaj sa

623
01:09:19,643 --> 01:09:20,768
Buďte opatrní

624
01:09:43,743 --> 01:09:44,174
Buďte opatrní

625
01:09:44,476 --> 01:09:46,408
Pomoc

626
01:09:52,676 --> 01:09:53,699
Meče

627
01:10:12,775 --> 01:10:13,935
Je toto ten čas?

628
01:10:14,042 --> 01:10:16,509
Ako môžeš stále fotiť

629
01:10:16,609 --> 01:10:17,972
Strýko Tri. Nasleduj môj rytmus

630
01:10:18,209 --> 01:10:20,141
Raz, dva, tri

631
01:10:20,743 --> 01:10:22,140
Raz, dva, tri

632
01:10:22,443 --> 01:10:23,840
Nasleduj môj zadok

633
01:10:24,443 --> 01:10:25,739
Poď mi pomôcť

634
01:10:28,543 --> 01:10:32,407
Raz, dva, tri

635
01:10:32,509 --> 01:10:33,066
Pan Zi

636
01:10:33,443 --> 01:10:34,409
Nasleduj môj rytmus

637
01:10:34,509 --> 01:10:35,600
Unavuje ma to

638
01:10:36,710 --> 01:10:37,903
Už to nezvládnem

639
01:10:38,009 --> 01:10:38,907
Idem im pomôcť

640
01:10:39,875 --> 01:10:44,570
Raz, dva, kačica

641
01:10:44,676 --> 01:10:48,108
Raz, dva, kačica

642
01:10:48,643 --> 01:10:50,541
Pripravte sa na obrat

643
01:10:50,643 --> 01:10:52,166
Raz, dva, kačica

644
01:10:53,875 --> 01:10:55,864
Raz, dva, choď

645
01:11:05,775 --> 01:11:06,469
Buďte opatrní

646
01:11:31,976 --> 01:11:33,443
Pan Zi, bojím sa

647
01:11:33,543 --> 01:11:35,009
Nebál si sa, keď si videl zlato

648
01:11:35,109 --> 01:11:36,905
Majster tri, ako sa odtiaľto dostaneme

649
01:11:37,443 --> 01:11:38,500
Nemôžeme sa dostať von

650
01:11:38,742 --> 01:11:40,004
Skryjeme sa

651
01:11:41,176 --> 01:11:41,869
Pozrite sa na toto

652
01:12:08,709 --> 01:12:09,971
Strýko Tri

653
01:12:30,376 --> 01:12:31,103
Bože môj

654
01:12:31,909 --> 01:12:35,035
Ako to, že je tam toľko kostlivcov
v tejto klietke

655
01:12:37,109 --> 01:12:38,234
Čo je to za slovo

656
01:12:41,742 --> 01:12:42,936
Toto slovo sa vyslovuje Chai

657
01:12:43,276 --> 01:12:46,174
Skladá sa zo slov za desaťtisíc
a hmyzu

658
01:12:46,376 --> 01:12:47,967
V dávnych dobách existoval trest

659
01:12:48,142 --> 01:12:49,835
s názvom Povodie desiatich tisícov hmyzu

660
01:12:50,242 --> 01:12:51,799
Vyzliekli zo seba zločinca

661
01:12:52,209 --> 01:12:53,641
Hodil ho do priekopy

662
01:12:53,976 --> 01:12:55,669
a nechať ho štípať hmyzom

663
01:12:58,975 --> 01:13:00,032
Majster tri

664
01:13:03,109 --> 01:13:04,098
prepáč

665
01:13:06,809 --> 01:13:07,798
prestal som

666
01:13:10,076 --> 01:13:10,974
Ahoj

667
01:13:11,709 --> 01:13:12,267
prestal som

668
01:13:12,376 --> 01:13:15,308
Nebuď taký. Nie je
nezáleží na tom, koľko mi zaplatíš, skončím

669
01:13:15,875 --> 01:13:17,399
Nechaj ma ísť

670
01:13:22,209 --> 01:13:23,403
Brat Dan Dan

671
01:13:23,809 --> 01:13:24,173
Dan Dan

672
01:13:25,842 --> 01:13:26,933
Dan Dan

673
01:13:44,809 --> 01:13:45,934
Mäsožravý hmyz

674
01:14:14,443 --> 01:14:15,931
Pomoc

675
01:14:16,675 --> 01:14:18,073
Pomôžte mi

676
01:14:24,142 --> 01:14:25,302
Strýko tri, čo to robíš?

677
01:14:25,409 --> 01:14:27,102
Pomôžte mu

678
01:14:45,076 --> 01:14:46,633
Strýko Tri

679
01:14:51,176 --> 01:14:53,040
Strýko Tri, pomôžte mu

680
01:14:59,742 --> 01:15:00,208
Strýko Tri

681
01:15:06,076 --> 01:15:07,803
Nechcel si ísť dolu do hrobky?

682
01:15:08,309 --> 01:15:10,332
Toto je pre vás krvavý nájazd do hrobky

683
01:15:35,142 --> 01:15:35,903
Nasaďte si kovové rámy

684
01:15:36,009 --> 01:15:36,668
Choď

685
01:15:36,775 --> 01:15:37,673
Choď

686
01:15:49,343 --> 01:15:50,672
Ponáhľaj sa

687
01:16:37,343 --> 01:16:38,275
Malý majster tri

688
01:16:38,376 --> 01:16:39,365
Podaj mi ruku

689
01:16:47,009 --> 01:16:47,770
Da Kui

690
01:16:47,875 --> 01:16:49,103
Čo sa stalo na tvojom oblečení

691
01:16:49,309 --> 01:16:50,934
To je jedno

692
01:16:51,042 --> 01:16:52,304
Nie, pozri sa

693
01:16:53,809 --> 01:16:54,775
Jebni ma

694
01:16:54,875 --> 01:16:55,841
Pan Zi, daj mi svoj nôž

695
01:16:56,775 --> 01:16:57,400
Chytiť

696
01:17:01,942 --> 01:17:02,703
Malý majster tri

697
01:17:02,809 --> 01:17:05,242
Ponáhľaj sa

698
01:17:08,076 --> 01:17:08,940
Malý majster tri

699
01:17:09,042 --> 01:17:10,940
Už to nevydržím

700
01:17:12,775 --> 01:17:13,333
Buďte opatrní

701
01:18:17,842 --> 01:18:19,036
synovec

702
01:18:19,142 --> 01:18:20,233
Aký si hráč na flautu

703
01:18:20,342 --> 01:18:21,934
Vaša flauta porazila tisíce hmyzu

704
01:18:22,042 --> 01:18:23,405
To je super

705
01:18:24,176 --> 01:18:25,006
Choď

706
01:18:38,375 --> 01:18:39,808
Preboha

707
01:18:40,076 --> 01:18:41,133
Bežať

708
01:18:46,975 --> 01:18:47,736
Nájdite vchod

709
01:18:47,842 --> 01:18:49,365
Choď, budem s ním bojovať na smrť

710
01:18:53,009 --> 01:18:54,066
Nie, žiadny granát

711
01:18:54,408 --> 01:18:55,738
Kľúč je vo vnútri

712
01:19:00,176 --> 01:19:01,642
Shtum

713
01:19:03,742 --> 01:19:05,072
Môj úsudok mi hovorí
že je tu brána

714
01:19:05,342 --> 01:19:07,002
Nájdem spúšť

715
01:19:07,142 --> 01:19:08,108
Kačica

716
01:19:08,375 --> 01:19:09,137
Dymová bomba

717
01:19:18,775 --> 01:19:19,866
Čas sa nám kráti

718
01:19:20,308 --> 01:19:21,331
Niet inej cesty

719
01:19:21,442 --> 01:19:22,636
Môžeme vykopať iba jamu

720
01:19:24,842 --> 01:19:26,706
Mám lepší spôsob

721
01:19:32,375 --> 01:19:34,001
Je to ešte pripravené

722
01:19:49,442 --> 01:19:50,272
Choď

723
01:19:50,875 --> 01:19:52,238
Choď

724
01:19:52,809 --> 01:19:53,707
Choď

725
01:19:53,809 --> 01:19:55,673
Poponáhľajte sa, chyťte sa

726
01:20:00,109 --> 01:20:00,734
Poďme

727
01:20:01,109 --> 01:20:01,802
Budem sa držať vzadu

728
01:20:02,109 --> 01:20:03,939
Potom to doženiem

729
01:20:07,175 --> 01:20:09,074
Ning, nenasleduj ich

730
01:20:09,175 --> 01:20:11,938
Vráťte sa späť a vezmite si
tunel o tvojej 3 hod

731
01:20:12,042 --> 01:20:13,269
a vy ich zachytíte

732
01:20:13,375 --> 01:20:14,341
Dobre

733
01:20:15,175 --> 01:20:15,835
Chlapci pohyb

734
01:20:16,809 --> 01:20:17,934
Poď. Bežať

735
01:20:43,175 --> 01:20:44,198
Wu Xie

736
01:20:45,042 --> 01:20:46,303
Strýko Tri a chalani Nehýbte sa

737
01:21:04,275 --> 01:21:05,400
Možno sa nedostanem von

738
01:21:07,675 --> 01:21:11,835
Dobre, dám ti tvoje spomienky

739
01:21:11,942 --> 01:21:12,737
Chyťte to

740
01:21:12,875 --> 01:21:13,966
Povedal som ti, aby si sa nehýbal

741
01:21:18,709 --> 01:21:20,175
Chcem, aby si mi to podal sám

742
01:21:22,009 --> 01:21:22,873
Prejdite pomaly

743
01:21:24,308 --> 01:21:25,138
Poď

744
01:21:27,809 --> 01:21:28,798
chytím ťa

745
01:21:29,275 --> 01:21:30,207
Poď

746
01:21:40,909 --> 01:21:44,136
Odfotil som ťa, keď si
driemali v kamióne

747
01:21:44,275 --> 01:21:45,639
Nemôžeš hovoriť?

748
01:21:46,108 --> 01:21:47,836
Hovorím, keď som nervózny

749
01:21:51,175 --> 01:21:55,040
Daj mi ruku

750
01:22:19,009 --> 01:22:20,805
Neľutujem zostup do tejto hrobky

751
01:22:23,442 --> 01:22:24,237
Wu Xie

752
01:22:35,709 --> 01:22:37,038
Bože môj

753
01:22:37,442 --> 01:22:40,067
Toto vyzerá ako starodávne
perzská architektúra

754
01:22:48,275 --> 01:22:50,765
Držte spúšť, chlapci

755
01:23:15,775 --> 01:23:17,070
Čo sú to za veci

756
01:23:18,675 --> 01:23:20,767
Je toto tajomstvo Muho hrobu

757
01:23:21,175 --> 01:23:23,835
Nie, toto je len začiatok

758
01:23:24,175 --> 01:23:25,300
Naskenujte to

759
01:23:44,342 --> 01:23:45,740
To je rastlinná bunka

760
01:23:45,875 --> 01:23:48,000
Pane, sú to rastliny, nie ľudia

761
01:23:54,675 --> 01:23:56,334
Chlapi

762
01:23:56,742 --> 01:23:58,333
Toto brnenie má veľkú cenu

763
01:23:58,842 --> 01:24:00,831
Všetky sú zo zlata

764
01:24:08,175 --> 01:24:09,141
pozícia

765
01:24:11,342 --> 01:24:12,638
Nestrieľajte ho

766
01:24:12,909 --> 01:24:14,739
Nepoškoďte moju vzorku

767
01:24:15,275 --> 01:24:17,298
Žiadne zbrane

768
01:24:17,408 --> 01:24:19,841
Zastreľte ho

769
01:24:50,675 --> 01:24:51,334
Nie

770
01:25:10,141 --> 01:25:11,266
Choď teraz

771
01:25:15,008 --> 01:25:16,202
Nepoškoďte moju vzorku

772
01:25:16,308 --> 01:25:18,240
V žiadnom prípade, moji ľudia umierajú

773
01:25:18,375 --> 01:25:19,068
Nie

774
01:25:22,075 --> 01:25:22,939
Znovu ma pripojte

775
01:26:06,308 --> 01:26:07,536
Srdce

776
01:26:10,241 --> 01:26:11,537
Zmraziť

777
01:26:13,375 --> 01:26:15,239
Malý bastard

778
01:26:15,542 --> 01:26:17,565
Daj mi kľúč

779
01:26:17,675 --> 01:26:19,072
Alebo ťa zabijem

780
01:26:21,275 --> 01:26:23,002
Čo sa smeješ

781
01:26:25,442 --> 01:26:26,567
Mastný

782
01:26:26,675 --> 01:26:27,902
Nezahrávaj sa so mnou

783
01:26:28,108 --> 01:26:29,506
Aký je to vek. ty si
stále používa nôž

784
01:26:30,342 --> 01:26:31,638
Máte zbraň?

785
01:26:32,041 --> 01:26:33,030
Aby prišiel prepadnutie hrobov

786
01:26:33,141 --> 01:26:34,164
Ako nemôžem priniesť zbraň

787
01:26:35,375 --> 01:26:37,068
neverím ti

788
01:26:37,208 --> 01:26:38,003
Skúste ma

789
01:26:44,241 --> 01:26:45,503
máš strach?

790
01:26:45,675 --> 01:26:47,539
Sakra Fatty

791
01:26:47,941 --> 01:26:50,306
Pokúsil sa so mnou blufovať nožom

792
01:27:11,475 --> 01:27:12,907
Nemáš zbraň

793
01:27:13,008 --> 01:27:14,236
Nemám zbraň

794
01:27:14,342 --> 01:27:15,308
Sakra

795
01:27:17,575 --> 01:27:18,405
Pomôžme mu

796
01:27:18,508 --> 01:27:19,497
Musíme

797
01:27:20,175 --> 01:27:21,073
Sakra

798
01:27:21,175 --> 01:27:22,403
Ako to, že je to také ťažké

799
01:27:24,575 --> 01:27:26,939
Mám to

800
01:27:28,141 --> 01:27:29,437
Som vyčerpaný

801
01:27:32,041 --> 01:27:33,007
Sakra Fatty

802
01:27:33,141 --> 01:27:34,369
Malý priateľ, uvidíme sa neskôr

803
01:27:37,342 --> 01:27:38,536
To je falošný

804
01:27:43,008 --> 01:27:43,531
Tu

805
01:27:47,375 --> 01:27:48,898
Môj krk

806
01:27:49,008 --> 01:27:50,906
Majster

807
01:27:51,008 --> 01:27:51,906
Shtum

808
01:28:01,375 --> 01:28:02,102
Sakra Fatty

809
01:28:03,141 --> 01:28:04,369
Kľúč je tu

810
01:28:06,542 --> 01:28:07,406
šéf

811
01:28:07,575 --> 01:28:09,371
Šéfe, počkajte na mňa

812
01:28:10,642 --> 01:28:11,937
Uhni z cesty

813
01:28:18,241 --> 01:28:19,298
100 m, odbočte doľava

814
01:28:19,408 --> 01:28:20,272
Ďalší tunel

815
01:28:20,375 --> 01:28:22,273
Niečo ma čaká

816
01:29:14,041 --> 01:29:15,064
Hendrix

817
01:29:15,175 --> 01:29:17,141
O čo nám vlastne do pekla ide

818
01:29:21,008 --> 01:29:21,600
šéf

819
01:29:23,275 --> 01:29:24,139
Už sa ho nepýtaj

820
01:29:24,241 --> 01:29:25,605
On ti to nepovie

821
01:29:26,542 --> 01:29:27,406
Nie je čas

822
01:29:27,975 --> 01:29:28,601
Daj mi kľúč

823
01:29:29,041 --> 01:29:30,235
Neskúšaj ma

824
01:29:30,342 --> 01:29:31,103
Ning

825
01:29:31,208 --> 01:29:32,436
Je to starý priateľ

826
01:29:33,208 --> 01:29:35,004
Chcem s ním hovoriť

827
01:29:48,408 --> 01:29:50,931
Našli ste sa teraz

828
01:29:51,175 --> 01:29:52,505
Nie

829
01:29:52,641 --> 01:29:56,131
Ale viem, že som tvoj opak

830
01:29:56,508 --> 01:29:59,236
Trpíte strachom zo starnutia

831
01:29:59,542 --> 01:30:03,031
Zatiaľ čo ja trpím tým, že to nikdy nedokážem

832
01:30:03,141 --> 01:30:09,040
Takže ste objavili
tajomstvo nehybnosti

833
01:30:09,141 --> 01:30:10,005
Nie

834
01:30:10,308 --> 01:30:12,274
Odpočítavanie sa končí

835
01:30:12,408 --> 01:30:15,397
Je to posledná šanca otvoriť Hrobku

836
01:30:15,975 --> 01:30:17,203
O čo mu vlastne ide

837
01:30:17,674 --> 01:30:19,266
Čo sa snažíš zničiť

838
01:30:27,542 --> 01:30:30,065
pred 50 rokmi

839
01:30:30,308 --> 01:30:34,434
Kúpil som si týchto 23 božských kúskov

840
01:30:34,574 --> 01:30:39,303
a držia tajomstvo objavené
Železná maska

841
01:30:41,275 --> 01:30:42,173
Našiel som to

842
01:30:42,275 --> 01:30:45,969
je čarodejníctvo cisárovnej

843
01:30:46,075 --> 01:30:49,508
zmeniť ľudské bytosti na stromy, ktoré žijú do a
tisíc rokov

844
01:30:50,475 --> 01:30:52,964
Vzala esenciu čarovného stromu

845
01:30:53,241 --> 01:30:55,639
a preniesli ho do tela kráľa Xianga

846
01:30:55,941 --> 01:30:57,907
premeniť ho na červy

847
01:30:58,208 --> 01:31:01,436
Vytvorila tiež nesmrteľnú armádu

848
01:31:01,708 --> 01:31:05,902
Ak chcete byť prepustený, keď sedem hviezd
opäť konvergovať

849
01:31:06,974 --> 01:31:09,906
vrátim sa

850
01:31:10,241 --> 01:31:12,230
Ak by uspela

851
01:31:12,574 --> 01:31:16,371
Pre ľudstvo by to bola katastrofa

852
01:31:17,141 --> 01:31:19,937
Chcete, aby sme vám priniesli toto svinstvo

853
01:31:24,008 --> 01:31:26,667
Dovolili ste, aby vás ovládla vaša posadnutosť

854
01:31:27,574 --> 01:31:28,665
Dobre

855
01:31:30,574 --> 01:31:37,440
Po pravej strane je cesta, ktorá vedie
rovno do Mu 'rakvy

856
01:31:37,541 --> 01:31:39,167
a všetci zomrú

857
01:31:39,475 --> 01:31:41,100
Vyvedieš ich von

858
01:31:42,375 --> 01:31:47,240
alebo sa necháte viesť svojou posadnutosťou
ich smrti

859
01:31:51,941 --> 01:31:53,237
Ťažko sa rozhodnúť

860
01:31:53,342 --> 01:31:54,933
Odkedy som v tomto biznise

861
01:31:55,375 --> 01:31:56,636
Nikdy som sa nestretol s misiou
Nemohol som dokončiť

862
01:31:57,108 --> 01:31:59,404
Bez ohľadu na to, či ide o peniaze alebo vieru

863
01:31:59,541 --> 01:32:01,201
Je nám súdené ísť spolu

864
01:32:03,308 --> 01:32:04,274
Zostaň

865
01:32:05,141 --> 01:32:06,504
Tak ostaň

866
01:32:08,442 --> 01:32:09,566
zostávam

867
01:32:13,541 --> 01:32:15,530
hovoríš o
otváranie Muovej rakvy

868
01:32:17,108 --> 01:32:19,370
Nikdy som sa nestretol s hádankou, ktorú by som nevedel vyriešiť

869
01:32:21,641 --> 01:32:23,165
Musím to vidieť na vlastné oči

870
01:34:56,474 --> 01:34:57,998
Videli ste tajomstvo cisárovnej

871
01:34:58,208 --> 01:34:59,571
Najprv sa vráťte späť

872
01:34:59,674 --> 01:35:01,640
O zvyšok sa postarám ja

873
01:35:01,941 --> 01:35:02,998
Nie

874
01:35:03,108 --> 01:35:04,596
Povedal som, že sa o teba postarám

875
01:36:28,374 --> 01:36:30,363
Precenili ste svoje schopnosti

876
01:36:30,474 --> 01:36:32,032
Ako sa opovažuješ prerušiť naše večné životy

877
01:36:32,541 --> 01:36:34,439
Nie ste ľudia ani stromy

878
01:36:34,541 --> 01:36:36,099
Musím splniť Božiu vôľu

879
01:37:55,574 --> 01:37:56,335
Áno

880
01:38:42,607 --> 01:38:44,073
Je to Hadia cisárovná z Tamutuo

881
01:38:44,374 --> 01:38:46,500
Dizajnér tejto katastrofy

882
01:39:17,207 --> 01:39:19,469
Ľudia sú nízka forma života

883
01:39:19,574 --> 01:39:21,939
Ale červy, ktoré som choval

884
01:39:22,407 --> 01:39:25,203
sa chystajú zmeniť tento svet

885
01:40:09,541 --> 01:40:11,132
Strýko Tri

886
01:40:12,674 --> 01:40:14,071
synovec

887
01:40:14,474 --> 01:40:15,201
šéf

888
01:40:15,307 --> 01:40:16,000
Pozri

889
01:40:19,107 --> 01:40:20,039
Harry

890
01:40:20,607 --> 01:40:22,334
kapitán

891
01:40:47,007 --> 01:40:48,132
Shtum

892
01:41:01,207 --> 01:41:01,934
Starec

893
01:41:02,040 --> 01:41:03,006
Nechoď

894
01:41:06,641 --> 01:41:08,232
Čo do pekla sú

895
01:41:28,040 --> 01:41:28,666
Poďme

896
01:41:46,374 --> 01:41:47,999
Kam do pekla idú

897
01:41:59,674 --> 01:42:01,037
Neťahaj ma

898
01:42:08,174 --> 01:42:09,504
Neťahaj ma

899
01:42:16,973 --> 01:42:17,565
Nechal si ma ísť

900
01:42:17,674 --> 01:42:19,663
Ty sakra nechaj ísť prvý

901
01:42:23,441 --> 01:42:24,430
Nehryz ma

902
01:42:35,940 --> 01:42:36,634
Bodni ho nožom

903
01:42:38,240 --> 01:42:39,070
Bodni ho

904
01:42:39,641 --> 01:42:41,129
Poponáhľajte si ho bodnúť

905
01:42:41,240 --> 01:42:42,035
Dobre

906
01:42:42,973 --> 01:42:44,030
Bodni ho do srdca

907
01:42:58,607 --> 01:42:59,970
Presunúť sa

908
01:43:00,074 --> 01:43:01,302
Poď, poď

909
01:43:05,474 --> 01:43:06,599
Harry

910
01:43:07,240 --> 01:43:08,502
Choď

911
01:43:12,040 --> 01:43:13,507
Prežúvajte toto

912
01:43:38,474 --> 01:43:39,463
nie

913
01:43:39,974 --> 01:43:41,338
Neprichádzaj. Choď preč

914
01:43:44,007 --> 01:43:45,132
Da Kui

915
01:43:49,940 --> 01:43:51,236
Da Kui

916
01:44:26,940 --> 01:44:28,963
Keby som sa jedného dňa úplne stratil

917
01:44:29,274 --> 01:44:31,240
Stále je tu niekto
kto by si ma pamätal

918
01:44:31,507 --> 01:44:32,734
Samozrejme, že by som si ťa pamätal

919
01:44:32,973 --> 01:44:34,735
Chcem od teba len jednu vec

920
01:44:38,274 --> 01:44:39,570
Keď sa vrátite

921
01:44:40,441 --> 01:44:41,430
Dám ti to

922
01:45:58,707 --> 01:45:59,935
Je to magnetické pole

923
01:46:00,040 --> 01:46:01,302
Musíme myslieť na ústup

924
01:46:01,407 --> 01:46:02,930
Čo by sme mali robiť

925
01:46:17,407 --> 01:46:17,929
Čo?

926
01:46:18,040 --> 01:46:19,473
Flauta

927
01:46:29,474 --> 01:46:32,338
Môžem vám dať ochutnať

928
01:46:32,441 --> 01:46:35,600
o radosti večného života

929
01:47:57,040 --> 01:47:58,506
Čo budeme robiť

930
01:48:26,740 --> 01:48:28,298
Pán Hendrix

931
01:48:29,040 --> 01:48:30,563
Viem, že toto všetko vidíš

932
01:48:30,940 --> 01:48:32,531
Ak tieto červy vypuknú

933
01:48:32,640 --> 01:48:34,504
To bude koniec ľudstva

934
01:48:35,974 --> 01:48:38,668
Ale viem, že nám ich môžeš pomôcť poraziť

935
01:48:39,573 --> 01:48:42,505
Chceš, aby som prekazil celý môj životný plán

936
01:48:46,307 --> 01:48:50,433
Myslím, že môžete dosiahnuť niečo iné

937
01:48:51,407 --> 01:48:52,839
Čo by to bolo

938
01:48:55,773 --> 01:48:57,433
Skutočný hrdina

939
01:49:11,940 --> 01:49:16,497
Čarodejnica sa spolieha na magnetickú silu
na ochranu

940
01:49:17,007 --> 01:49:18,700
Zničte lávové potrubie

941
01:49:18,807 --> 01:49:21,274
A teplo zničí
jej magnetický štít

942
01:49:21,773 --> 01:49:22,864
ďakujem, pane

943
01:49:22,973 --> 01:49:25,530
Už som odhalil tajomstvo

944
01:49:25,873 --> 01:49:27,703
A aký je v tom rozdiel

945
01:49:28,440 --> 01:49:30,429
Vieš, že to nedokážeš

946
01:49:30,707 --> 01:49:31,730
Sám

947
01:49:32,473 --> 01:49:34,236
Nie je sám

948
01:49:34,506 --> 01:49:35,495
Ning

949
01:49:35,974 --> 01:49:39,736
Dúfam, že prijmete moju ďalšiu ponuku

950
01:49:39,840 --> 01:49:42,465
Najprv sa ťa chcem niečo opýtať

951
01:49:42,873 --> 01:49:44,362
Koľko

952
01:49:46,540 --> 01:49:48,303
Či je to správne alebo nesprávne

953
01:49:49,341 --> 01:49:50,898
Ning, rozdeľme sa

954
01:49:51,341 --> 01:49:53,330
Daj mi kľúč.
A čo ja?

955
01:49:53,440 --> 01:49:54,634
Táto misia je príliš nebezpečná

956
01:49:54,773 --> 01:49:55,568
Nie

957
01:49:55,673 --> 01:49:57,333
Aj keď som len podradný tlmočník

958
01:49:57,440 --> 01:49:59,271
Stále som členom vášho tímu

959
01:49:59,406 --> 01:50:00,736
Toto musíte vytiahnuť

960
01:50:00,907 --> 01:50:02,873
Toto svedčí najviac
dôležitý deň nášho života

961
01:50:11,940 --> 01:50:12,906
Moje meno je Wang

962
01:50:13,007 --> 01:50:14,337
Mastný Wang

963
01:50:18,007 --> 01:50:19,337
Môj partner

964
01:50:25,506 --> 01:50:26,472
Dobre

965
01:50:28,440 --> 01:50:30,873
prisahám ti

966
01:50:32,040 --> 01:50:34,006
Splním túto misiu

967
01:50:50,340 --> 01:50:51,329
Pomôžte mi prelomiť túto reťaz

968
01:50:51,440 --> 01:50:52,600
Idem jazdiť na tom kolese, aby som pomohol Shtumovi

969
01:50:58,573 --> 01:50:59,505
Jeden

970
01:51:01,274 --> 01:51:02,467
Dvaja

971
01:51:02,573 --> 01:51:03,334
Tri

972
01:51:22,773 --> 01:51:23,830
Dávajte si pozor

973
01:51:24,274 --> 01:51:25,364
Žiadny problém

974
01:51:36,440 --> 01:51:38,271
Shtum

975
01:51:38,373 --> 01:51:40,396
Prídem a zachránim ťa veľmi skoro

976
01:51:44,940 --> 01:51:45,735
Jebni ma

977
01:51:49,540 --> 01:51:50,335
Strýko Tri

978
01:51:51,340 --> 01:51:52,431
Kačica

979
01:51:53,940 --> 01:51:54,929
Choď do pekla

980
01:51:58,506 --> 01:51:59,438
Strýko Tri

981
01:52:00,373 --> 01:52:02,238
Dole musíte odpojiť potrubia

982
01:52:02,340 --> 01:52:02,829
Čo?

983
01:52:02,940 --> 01:52:03,963
Stále myslíš na rozoberanie vecí

984
01:52:04,440 --> 01:52:05,964
Aby sme ho mohli obnoviť, musíme ho rozobrať

985
01:52:07,540 --> 01:52:09,302
Potom, čo bombardujete lávové potrubie

986
01:52:09,406 --> 01:52:10,531
Smash the Wheel

987
01:52:10,640 --> 01:52:12,436
A reťaz vás vyvedie von

988
01:52:12,540 --> 01:52:13,700
Nastavte na 30

989
01:52:13,807 --> 01:52:14,967
Veľa šťastia

990
01:52:31,673 --> 01:52:32,571
Dobrý deň

991
01:52:32,973 --> 01:52:33,939
Dobrý deň

992
01:52:41,840 --> 01:52:42,965
Daj mi to

993
01:52:46,306 --> 01:52:46,966
Toto

994
01:52:47,773 --> 01:52:48,466
vy

995
01:52:50,907 --> 01:52:51,896
30 sekúnd

996
01:52:52,007 --> 01:52:53,598
dobre? Partner

997
01:52:55,273 --> 01:52:55,762
OK

998
01:53:08,340 --> 01:53:09,500
Mám spôsob

999
01:53:10,373 --> 01:53:11,396
Zhong

1000
01:53:15,540 --> 01:53:16,438
Zhong

1001
01:53:18,273 --> 01:53:19,671
Zhong, čo to do pekla robíš?

1002
01:53:20,673 --> 01:53:22,003
Ako môžeme, Deväť rodín

1003
01:53:22,640 --> 01:53:24,299
prehrať s cudzincami

1004
01:53:24,473 --> 01:53:26,439
Si hlúpy

1005
01:54:23,840 --> 01:54:24,965
Daj mi ruku

1006
01:55:41,406 --> 01:55:42,395
Pozri

1007
01:55:42,807 --> 01:55:44,432
Povedal som, že sa o teba postarám

1008
01:55:45,707 --> 01:55:46,867
Dozvedel som sa kus pravdy

1009
01:55:47,773 --> 01:55:49,296
od vás

1010
01:55:51,007 --> 01:55:52,564
Spomienky nie sú všetko

1011
01:55:53,640 --> 01:55:54,902
Odvážne si predstaviť

1012
01:55:55,406 --> 01:55:56,463
je to, o čom všetko je

1013
01:55:56,907 --> 01:55:58,839
Potom nebudeš ľutovať, že ma máš za priateľa

1014
01:56:03,473 --> 01:56:05,371
Ľutujem, že som ťa nezamkol
sám v kamióne

1015
01:56:05,573 --> 01:56:06,562
Je čas, aby si odišiel

1016
01:56:07,007 --> 01:56:08,769
Moja misia ešte nebola dokončená

1017
01:56:09,807 --> 01:56:10,773
Shtum

1018
01:56:15,473 --> 01:56:16,701
Wu Xie

1019
01:56:21,840 --> 01:56:22,863
Musíme ísť

1020
01:56:24,273 --> 01:56:25,398
Shtum

1021
01:56:40,340 --> 01:56:41,534
Nestihneme to, ak teraz neodídeme

1022
01:56:42,373 --> 01:56:43,237
nie

1023
01:56:49,306 --> 01:56:50,466
Shtum

1024
01:57:08,540 --> 01:57:12,370
vrátim sa

1025
01:57:59,540 --> 01:58:00,734
Ľudia ako ja

1026
01:58:00,972 --> 01:58:02,564
Po určitom čase

1027
01:58:02,972 --> 01:58:04,803
Zabudol by na spomienky z minulosti

1028
01:58:04,906 --> 01:58:05,895
neboj sa

1029
01:58:06,006 --> 01:58:07,938
Natočím pre vás kamerou

1030
01:58:09,807 --> 01:58:10,897
Toto je pre vás

1031
01:58:27,872 --> 01:58:36,295
Nehľadáme dym a zrkadlá

1032
01:58:36,406 --> 01:58:46,295
Pohľad späť na čas
keď Múdry vstane

1033
01:58:46,473 --> 01:58:57,430
Bol to čas nevinnosti a čistoty

1034
02:00:01,473 --> 02:00:04,599
Toto by mal byť príbeh o mne a o ňom

1035
02:00:05,707 --> 02:00:07,673
Či by mal povedať príbeh o mne

1036
02:00:07,772 --> 02:00:09,569
Alebo ja o ňom

1037
02:00:12,273 --> 02:00:14,239
Kedy sa to všetko začalo?

1038
02:00:14,340 --> 02:00:15,806
Ako sa to skončilo?