1 00:00:01,349 --> 00:00:05,349 sync and correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 2 00:00:28,350 --> 00:00:30,109 Cargo hold? 3 00:00:30,149 --> 00:00:32,750 Our sensors are picking up movement somewhere in the hold. 4 00:00:32,789 --> 00:00:36,310 - That cargo needs to be secured. - Copy that, Captain. 5 00:00:36,350 --> 00:00:39,469 One of the bigger units must have slipped out of position. 6 00:00:39,509 --> 00:00:42,109 Hear that, Ramirez? You missed one. 7 00:00:42,149 --> 00:00:44,350 Let's see if the loading claw's sensors 8 00:00:44,390 --> 00:00:47,189 can pick up anything still moving around up there. 9 00:00:51,229 --> 00:00:53,469 Come on! 10 00:00:57,670 --> 00:01:00,390 Dixon? What's happening? 11 00:01:00,429 --> 00:01:02,850 Problem with the claw, Captain. But we're on it. 12 00:01:04,590 --> 00:01:07,750 The unit's damaged. That's the second one this month. 13 00:01:07,790 --> 00:01:10,069 I'll switch it out. 14 00:01:10,109 --> 00:01:14,870 Ramirez, you'd better hurry! It's still tracking movement. 15 00:01:20,310 --> 00:01:22,789 And we're the only things moving! 16 00:01:52,629 --> 00:01:56,069 It's ripped out the whole control unit! We can't shut it down! 17 00:01:59,629 --> 00:02:01,670 The fuel cell is cracked. 18 00:02:01,709 --> 00:02:04,469 If it leaks, this whole ship becomes a giant bomb! 19 00:02:12,189 --> 00:02:15,810 Mayday! Mayday! We're going down! 20 00:02:17,990 --> 00:02:19,969 Five... 21 00:02:19,971 --> 00:02:21,949 four... 22 00:02:21,990 --> 00:02:24,086 three... 23 00:02:24,122 --> 00:02:25,963 two... 24 00:02:26,509 --> 00:02:28,949 ..one. 25 00:02:56,229 --> 00:02:58,629 Thunderbirds are go! 26 00:03:00,330 --> 00:03:03,907 2x12 - Fight or Flight 27 00:03:07,349 --> 00:03:10,270 Brains, are you sure you want to be up here? 28 00:03:10,310 --> 00:03:13,430 Annual maintenance, very important. 29 00:03:13,431 --> 00:03:15,509 Like brushing your teeth. 30 00:03:15,550 --> 00:03:19,509 I'm just having a little trouble adjusting to being weightless. 31 00:03:19,750 --> 00:03:21,270 Oh, oh, oh! 32 00:03:21,310 --> 00:03:24,616 It was the same for me when I started. You get used to it. 33 00:03:24,629 --> 00:03:29,389 - And I'm starting to feel... queasy. - Don't throw up in zero gravity. 34 00:03:29,430 --> 00:03:32,670 That's something else I learnt when I first got up here. 35 00:03:32,710 --> 00:03:34,670 Mayday! 36 00:03:36,750 --> 00:03:39,030 Mayday! This is Cargo Zeppelin. 37 00:03:39,069 --> 00:03:42,349 All systems malfunctioning. We're abandoning ship, 38 00:03:42,389 --> 00:03:45,349 but it's out of control and could crash anywhere. 39 00:03:45,389 --> 00:03:49,670 We read you. This is International Rescue. Get your crew out. 40 00:03:49,710 --> 00:03:52,590 We'll make sure the ship doesn't cause any trouble on the ground. 41 00:03:52,629 --> 00:03:55,949 Thunderbird 5 to Tracy Island. We have a situation. 42 00:04:01,469 --> 00:04:03,229 What have we got, John? 43 00:04:03,270 --> 00:04:05,750 A cargo carrier experienced a massive systems failure. 44 00:04:05,789 --> 00:04:09,270 The crew are fine. They evacuated over the lake. 45 00:04:09,310 --> 00:04:11,990 But the ship is on a crash course for Anderbad City. 46 00:04:12,030 --> 00:04:15,030 I'm sending you coordinates for the ship's projected flight path. 47 00:04:15,069 --> 00:04:18,430 Alan and Gordon are still on a supply run, but we're on our way. 48 00:04:18,470 --> 00:04:20,629 - Think you two can handle it? - For the moment. 49 00:04:20,670 --> 00:04:23,750 - But that could change. - I'll be standing by if you need me. 50 00:04:23,790 --> 00:04:26,310 See you in the sky. 51 00:06:03,629 --> 00:06:06,949 Five, four, three, two, 52 00:06:06,990 --> 00:06:09,069 one. 53 00:06:25,790 --> 00:06:28,029 Thunderbirds are go. 54 00:06:28,910 --> 00:06:32,230 See you when you get there, Thunderbird 2. 55 00:06:32,269 --> 00:06:36,149 John, now would be a good time to fill me in on any nasty surprises. 56 00:06:36,189 --> 00:06:38,509 Funny you should say that. 57 00:06:38,550 --> 00:06:41,909 The ship's losing altitude faster than my projections, but why? 58 00:06:41,949 --> 00:06:47,029 It looks like the liquid hydrogen fuel-cells have cracked open. 59 00:06:47,069 --> 00:06:49,590 And I'm guessing that's bad? 60 00:06:49,629 --> 00:06:52,310 The tanks keep the fuel isolated. 61 00:06:52,350 --> 00:06:55,029 But if an electrical fire starts on impact, 62 00:06:55,069 --> 00:06:59,750 you'll get what we scientists call a very big ka-boom... 63 00:06:59,790 --> 00:07:02,470 which is also what my insides feel like. 64 00:07:02,509 --> 00:07:05,750 - What's the time frame? - John says I'll feel better 65 00:07:05,790 --> 00:07:08,029 once I get used to zero gravity. 66 00:07:08,069 --> 00:07:10,029 I think he means before the zeppelin crashes. 67 00:07:10,069 --> 00:07:15,750 Oh. Right. Factoring in altitude, wind speed, ship weight, 68 00:07:15,790 --> 00:07:20,310 adjusting for cargo and letting x equal the rate of fuel loss, 69 00:07:20,350 --> 00:07:22,990 we get... Oh my. 70 00:07:23,029 --> 00:07:26,310 Scott, you're going to need to move, fast. 71 00:07:26,350 --> 00:07:30,269 FAB. And Brains, that means Feel A Lot Better. 72 00:07:34,550 --> 00:07:36,990 I'll attach cables and divert the ship away from the city. 73 00:07:37,029 --> 00:07:39,850 Thunderbird 2 can do the heavy lifting when Virgil gets here. 74 00:07:45,110 --> 00:07:47,590 Oh! The cable won't lock onto the hull. 75 00:07:47,629 --> 00:07:49,629 I'll call up a schematic. 76 00:07:49,670 --> 00:07:53,668 - That's weird. "File Not Found?" - Oh, sorry. 77 00:07:53,702 --> 00:07:57,430 Your database is offline because I started a systems check. 78 00:07:57,470 --> 00:07:59,470 How long to bring them back online? 79 00:07:59,471 --> 00:08:01,470 We don't have a lot of time here, Brains. 80 00:08:01,509 --> 00:08:05,110 It's OK. I've backed everything up onto Max. 81 00:08:06,990 --> 00:08:10,173 He can stream the database to your screen. 82 00:08:11,829 --> 00:08:13,470 Attaboy, Max. 83 00:08:16,389 --> 00:08:18,750 The whole top section is demagnetised. 84 00:08:18,790 --> 00:08:21,670 Thunderbird 2 can nudge the ship and change course that way. 85 00:08:21,709 --> 00:08:24,389 I would strongly caution against that. 86 00:08:24,430 --> 00:08:27,149 Those leaking fuel cells could easily rupture. 87 00:08:27,189 --> 00:08:28,790 Ka-boom. Got it. 88 00:08:28,829 --> 00:08:31,470 OK. I'm going to have to get on board. 89 00:08:31,509 --> 00:08:33,870 Maybe I can regain some control of this thing. 90 00:08:33,909 --> 00:08:37,429 Scott, the cockpit section isn't demagnetised. 91 00:08:37,470 --> 00:08:39,590 You should be able to attach a zipline to it. 92 00:09:01,190 --> 00:09:03,750 Hey, Virgil! Just taking a little air. 93 00:09:03,789 --> 00:09:07,797 I've got Thunderbird 1 slaved to my controls. I'll keep her steady for ya. 94 00:09:13,870 --> 00:09:15,470 Ah! 95 00:09:17,309 --> 00:09:19,590 Whoo! I'm in. 96 00:09:19,629 --> 00:09:22,350 All systems critical. We're on auxiliary power 97 00:09:22,389 --> 00:09:24,946 with almost no altitude control or steering. 98 00:09:24,980 --> 00:09:27,190 I can't risk landing with that fuel leak. 99 00:09:27,230 --> 00:09:28,950 I'm gonna point her down and bail out. 100 00:09:28,990 --> 00:09:32,149 She'll crash safely into the lake before reaching the city. 101 00:09:39,870 --> 00:09:42,309 Crash course set. Ready to bail out. 102 00:09:46,350 --> 00:09:48,710 RAMIREZ: Hello? Anyone there? 103 00:09:48,750 --> 00:09:53,070 We're stuck! We can't get out! Trapped! 104 00:09:53,110 --> 00:09:54,669 Hello? Can you hear me? 105 00:09:55,909 --> 00:09:58,789 John, did you get that? I thought everyone was off this ship. 106 00:09:58,830 --> 00:10:01,110 I thought so too. Hold on. 107 00:10:01,149 --> 00:10:04,350 Can Max check the crew manifest against the evacuee headcount? 108 00:10:04,389 --> 00:10:06,830 Of course. On screen, Max. 109 00:10:11,669 --> 00:10:14,190 The numbers don't match. They messed up their count. 110 00:10:14,230 --> 00:10:15,990 Two crew members are missing. 111 00:10:18,190 --> 00:10:21,629 Got 'em. They're in the cargo hold. 112 00:10:21,669 --> 00:10:25,429 OK. I'll get the crew and evac them out with me. 113 00:10:43,619 --> 00:10:46,830 OK. We have a new problem. 114 00:11:04,509 --> 00:11:07,309 I've pulled out of the crash course, but I'm 115 00:11:07,311 --> 00:11:10,110 struggling to maintain altitude. Come in, cargo crew! 116 00:11:10,149 --> 00:11:12,950 This is International Rescue. Do you read me? Over. 117 00:11:14,470 --> 00:11:19,789 Yes, we read you, barely. We're hiding in the back of the hold. 118 00:11:19,830 --> 00:11:22,629 Our loading claw's motion trackers have malfunctioned. 119 00:11:22,669 --> 00:11:24,669 It locks in on anything that moves. 120 00:11:25,029 --> 00:11:28,789 Yeah, I got a taste of that. Hold on tight. We'll get you out. 121 00:11:30,470 --> 00:11:33,230 Guys, I need to keep this crate in the air long enough 122 00:11:33,269 --> 00:11:35,909 for us to find a way past that loading claw. 123 00:11:35,950 --> 00:11:39,269 - Looks like we'll need that backup, Kayo. - FAB. 124 00:11:39,309 --> 00:11:43,210 I've been monitoring your comms, and I've got Shadow prepped and ready to go. 125 00:12:01,789 --> 00:12:04,629 Thunderbird Shadow is go! 126 00:12:04,669 --> 00:12:07,110 Scott, we're plotting your new trajectory. 127 00:12:07,149 --> 00:12:09,710 Do we have time to get the crew out before we get to the city? 128 00:12:09,750 --> 00:12:12,784 Negative. You're gonna have to fly over the city 129 00:12:12,820 --> 00:12:15,149 and bring it down in the open country on the other side. 130 00:12:15,190 --> 00:12:17,909 We'll never make it! We're still losing height! 131 00:12:17,950 --> 00:12:20,549 If you offload 90% of the fuel, 132 00:12:20,590 --> 00:12:24,350 there's a chance you'll be light enough to get over the city. 133 00:12:24,389 --> 00:12:26,230 OK. I'll keep flying. 134 00:12:26,269 --> 00:12:29,789 - Virgil, you start pumping out that fuel. - FAB. 135 00:12:40,149 --> 00:12:42,669 - How are you guys doing in there? - Oh, you know. 136 00:12:42,710 --> 00:12:46,789 Just playing hide-and-seek with a giant bone-crushing claw. 137 00:12:46,830 --> 00:12:48,509 No big deal. 138 00:12:48,549 --> 00:12:51,509 Hang in there. Help's on its way. 139 00:12:51,549 --> 00:12:55,870 - Hey, Ramirez? - Yeah, Dixon? 140 00:12:55,909 --> 00:12:59,669 How does a giant mechanical loading claw take its tea? 141 00:12:59,710 --> 00:13:04,346 - I don't know. How? - With a pinch of sugar? 142 00:13:05,350 --> 00:13:08,669 That's the worst joke I've ever heard! 143 00:13:08,710 --> 00:13:10,750 Got any more? 144 00:13:16,269 --> 00:13:19,149 The ship is too unstable for me to attach a fuel line. 145 00:13:19,190 --> 00:13:22,269 - Can you hold it steady for me, Scott? - Not... really! 146 00:13:22,309 --> 00:13:24,750 How do you feel about another trip outside? 147 00:13:24,789 --> 00:13:27,149 I don't have much choice, do I? 148 00:14:13,470 --> 00:14:16,509 Yes! Great work, Scott. 149 00:14:16,549 --> 00:14:19,509 Now you'll see a valve above the couplings. 150 00:14:19,549 --> 00:14:22,470 You need to turn that clockwise till it clicks. 151 00:14:22,509 --> 00:14:25,366 Activating pump. 152 00:14:29,950 --> 00:14:33,789 - KAYO: Everything OK, Scott? - Yeah, just enjoying the view. 153 00:14:33,830 --> 00:14:36,629 The crew are in the cargo hold on the upper deck. 154 00:14:36,669 --> 00:14:40,190 - But we're running out of time. - Don't worry. I'll get 'em out. 155 00:14:44,909 --> 00:14:48,629 - Yeah, why would I worry? - I'm pumping fuel as fast as I can. 156 00:14:48,669 --> 00:14:51,470 All the dials are red. Any more and I'll rupture the line. 157 00:14:51,509 --> 00:14:54,389 I've alerted the Anderbad City's air traffic control. 158 00:14:54,429 --> 00:14:57,029 There's nothing else in the sky. We have a clear run. 159 00:14:57,070 --> 00:15:00,789 The fuel dump's working. We're gaining altitude. 160 00:15:00,830 --> 00:15:02,629 But I don't know if we'll get high enough. 161 00:15:02,669 --> 00:15:06,309 I'm recalculating your flight trajectory over the city, 162 00:15:06,350 --> 00:15:08,389 based on the rate of the fuel loss. 163 00:15:08,429 --> 00:15:12,475 Oh. It's going to be tight. 164 00:15:12,510 --> 00:15:16,309 Tight-but-we-should-make-it tight? Or John's spacesuit tight? 165 00:15:16,350 --> 00:15:18,429 I don't think I know how to answer that 166 00:15:18,470 --> 00:15:21,149 question in a way that is reassuring. 167 00:15:21,190 --> 00:15:26,190 Spacesuit tight. OK. Come on! Climb! 168 00:15:57,509 --> 00:15:59,269 Huh! 169 00:16:02,629 --> 00:16:06,309 International Rescue. Time to go. Follow me. 170 00:16:06,850 --> 00:16:10,549 - You're kidding, right? - No, I'm pretty serious. 171 00:16:10,590 --> 00:16:13,669 We can't jump and flip around like you just did! 172 00:16:13,710 --> 00:16:17,389 - I try to work out, but come on! - He's right. 173 00:16:17,429 --> 00:16:20,309 - We'll get picked up in seconds. - I have an idea. 174 00:16:20,350 --> 00:16:22,909 I'll distract the claw and you make a run for it. 175 00:16:22,950 --> 00:16:24,549 Be ready. 176 00:16:41,190 --> 00:16:44,309 When I say run, run. 177 00:17:05,990 --> 00:17:09,150 I'm nearly at capacity. I won't be able to take on much more fuel. 178 00:17:09,190 --> 00:17:13,750 Take every last drop you can, Virgil. I'm only just holding this altitude. 179 00:17:13,789 --> 00:17:16,230 Kayo, how's that evac going? 180 00:17:18,109 --> 00:17:19,789 Working on it. 181 00:17:23,190 --> 00:17:24,789 Run! 182 00:17:27,670 --> 00:17:29,869 There, on the left. Where does that lead? 183 00:17:29,910 --> 00:17:32,589 The top of the ship. Emergency exit. 184 00:17:32,630 --> 00:17:36,273 This definitely qualifies as an emergency. Go! 185 00:17:47,750 --> 00:17:50,536 Virgil! They're heading out through the emergency exit 186 00:17:50,570 --> 00:17:52,789 - at the top of the ship. - FAB. 187 00:17:52,829 --> 00:17:55,772 But that's it for the fuel dump. I'm out of space. 188 00:18:02,910 --> 00:18:05,670 I've got eyes on the crew. Bringing them up. 189 00:18:12,789 --> 00:18:15,789 I think it should be enough. 190 00:18:15,829 --> 00:18:19,069 - You think, or you know? - I think I know. 191 00:18:19,109 --> 00:18:22,109 Just a few more seconds, Scott. You're nearly clear. 192 00:18:28,190 --> 00:18:31,910 As soon as we're over those last buildings, this ship is going down! 193 00:18:31,950 --> 00:18:33,630 Kayo, you need to get out. 194 00:18:35,390 --> 00:18:39,029 Afraid, I've this got. Thanks for the suggestion. 195 00:19:22,829 --> 00:19:27,750 - Thunderbird Shadow is clear. - That should do it, Scott. 196 00:19:27,789 --> 00:19:30,430 Got... to... be... sure... 197 00:19:30,470 --> 00:19:32,109 Now, Scott! Get out! 198 00:20:17,829 --> 00:20:22,589 - Yes! He made it! - Uh, you know what, Brains? 199 00:20:22,590 --> 00:20:24,430 You managed to stay the right way up! 200 00:20:24,470 --> 00:20:27,430 I did! Doing all those calculations 201 00:20:27,470 --> 00:20:30,430 made me forget about my space sickness. 202 00:20:30,470 --> 00:20:35,589 Oh no... it's back. I need something to distract me again. 203 00:20:35,630 --> 00:20:39,294 Quickly. Ask me my favourite 14 asteroids. 204 00:20:43,549 --> 00:20:46,509 Thank you, International Rescue. You saved our lives. 205 00:20:46,549 --> 00:20:49,549 I still can't believe you took on that call. 206 00:20:49,589 --> 00:20:51,150 Nice work, everyone. 207 00:20:51,190 --> 00:20:54,470 We limited the damage at Anderbad City to one billboard. 208 00:20:54,509 --> 00:20:58,069 And I even completed Thunderbird 5's maintenance! 209 00:20:58,109 --> 00:21:00,150 Everything's running perfectly. 210 00:21:00,190 --> 00:21:04,269 Sounds like you've developed a real taste for space. 211 00:21:04,309 --> 00:21:06,990 Oh, once a year is quite enough, thank you. 212 00:21:07,029 --> 00:21:08,950 Hey, guys. 213 00:21:08,990 --> 00:21:11,029 - How was the supply run? - Routine. 214 00:21:11,069 --> 00:21:13,029 But wait till you see what me and Alan picked up 215 00:21:13,069 --> 00:21:16,250 - in an antique store on the way back. - Remember these? 216 00:21:16,285 --> 00:21:19,269 It's the same game John used to play all the time. 217 00:21:19,309 --> 00:21:22,670 You grab prizes with the claw! Who wants to go first? 218 00:21:22,710 --> 00:21:24,470 - Kayo? - I'll pass. 219 00:21:24,509 --> 00:21:28,029 - Me too. - Come on! Who doesn't love The Claw? 220 00:21:28,069 --> 00:21:31,509 - It's all yours, boys. - What did I say? 221 00:21:31,549 --> 00:21:36,190 - We should have bought some prizes. - Oh, claw machine needs prizes! 222 00:21:36,230 --> 00:21:38,869 No wonder they didn't want to play. 223 00:21:38,910 --> 00:21:43,012 sync and correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~