1 00:00:02,600 --> 00:00:05,519 C'est la victoire 3-0 qui a donné l'avantage à l'Angleterre. 2 00:00:05,640 --> 00:00:08,119 pour un match de quart de finale de Coupe du monde 3 00:00:08,240 --> 00:00:10,639 avec l'Argentine dimanche, le premier grand événement sportif 4 00:00:10,760 --> 00:00:14,479 entre les deux pays depuis le conflit des Malouines. 5 00:00:14,600 --> 00:00:16,399 Selon certains journalistes britanniques, 6 00:00:16,520 --> 00:00:19,759 la foule criait : "Amenez les Argies. Nous voulons une autre guerre. » 7 00:00:19,880 --> 00:00:22,319 Il y a cependant il y a eu des mots moins spécifiques 8 00:00:22,440 --> 00:00:25,999 des fans argentins au Mexique, avec certains d'entre eux brûlent l'Union Jack 9 00:00:26,120 --> 00:00:29,679 et d'autres disant : « Que les Anglais viens. Nous allons les tuer." 10 00:00:29,800 --> 00:00:33,439 L'ambassade britannique a demandé que la sécurité sera renforcée pour le match 11 00:00:33,560 --> 00:00:37,479 et des centaines de soldats et de chars supplémentaires sont en train d'être rassemblés pour dimanche. 12 00:00:37,600 --> 00:00:39,559 Pendant ce temps, les troupes garder les Malouines 13 00:00:39,680 --> 00:00:42,399 on dit qu'ils attendent avec impatience avec impatience de regarder le match. 14 00:00:42,520 --> 00:00:44,719 Ironiquement, la seule façon ils pourront le voir 15 00:00:44,840 --> 00:00:47,839 c'est en regardant la télévision argentine. 16 00:01:05,800 --> 00:01:07,999 Ah ! 17 00:01:11,640 --> 00:01:15,079 Mdr, pourquoi m'as-tu frappé si fort ? 18 00:01:15,200 --> 00:01:16,399 Parce que je te déteste. 19 00:01:16,520 --> 00:01:19,599 Ne sois pas comme ça avec lui, ne sois pas comme ça avec lui. 20 00:01:19,720 --> 00:01:21,319 - Ça va, mon pote ? - Non ! 21 00:01:21,440 --> 00:01:23,639 - Où t'a-t-elle eu ? - Mon bras et ma tête. 22 00:01:23,760 --> 00:01:26,479 C'est tout rouge, mon pote. Mais il fait chaud. 23 00:01:26,600 --> 00:01:29,519 Oh, je suis désolé. C'est juste que je suis un peu putain de grincheux ce matin, 24 00:01:29,640 --> 00:01:31,799 parce que j'ai dû dormir sur le canapé. 25 00:01:38,240 --> 00:01:39,919 - Tu es en retard, Woody. - Hum ? 26 00:01:40,040 --> 00:01:41,639 Tu es en retard. 27 00:01:41,760 --> 00:01:45,479 - Le jour de congé. - D'ACCORD. 28 00:01:45,600 --> 00:01:47,319 Oh, putain, c'est moi. 29 00:01:47,440 --> 00:01:49,519 Hé! Quelle heure est-il maintenant ? 30 00:01:49,640 --> 00:01:51,799 Je dois aller chez maman et papa anniversaire de mariage. 31 00:01:51,920 --> 00:01:52,839 Descends, connard. 32 00:01:52,960 --> 00:01:54,479 Descendez. 33 00:01:54,600 --> 00:01:56,399 Ah ! 34 00:02:16,400 --> 00:02:18,439 Shaun, mon amour, 35 00:02:21,920 --> 00:02:23,679 Est-ce que tu vas bien ? 36 00:02:25,160 --> 00:02:26,159 Shaun. 37 00:02:27,320 --> 00:02:29,319 Shaun, tu vas bien, mon amour ? 38 00:02:29,440 --> 00:02:31,159 Ouais, je vais bien. 39 00:02:31,280 --> 00:02:33,319 Est-ce qu'il s'est déjà réveillé ? 40 00:02:33,440 --> 00:02:34,999 Non. 41 00:02:37,120 --> 00:02:39,279 Shaun, je veux qu'il parte à mon retour. 42 00:02:39,400 --> 00:02:40,999 Très bien, allez-y. 43 00:02:41,120 --> 00:02:43,679 Non. Promets-moi que tu m'appelleras toutes les heures, s'il vous plaît. 44 00:02:43,800 --> 00:02:44,719 Peu importe. 45 00:02:44,840 --> 00:02:46,239 - Promesse ? - Peu importe! 46 00:02:46,360 --> 00:02:50,639 Écoute, je t'appellerai régulièrement intervalles tout au long de la journée. 47 00:02:51,880 --> 00:02:53,439 Je ne suis pas content de ça. 48 00:02:53,560 --> 00:02:54,479 A plus tard. 49 00:02:54,600 --> 00:02:55,639 Donne-moi un baiser. 50 00:02:55,760 --> 00:02:57,439 Je t'aime. 51 00:02:57,560 --> 00:02:59,439 A plus tard, chérie. 52 00:02:59,560 --> 00:03:00,959 - Oui. - S'il vous plaît, appelez-moi. 53 00:03:01,080 --> 00:03:02,519 Je le ferai. 54 00:03:10,480 --> 00:03:12,479 Où pensez-vous qu'il était ? 55 00:03:12,600 --> 00:03:15,199 - Quoi? - Où pensez-vous qu'il était ? 56 00:03:15,320 --> 00:03:17,279 Dieu le sait. 57 00:03:21,960 --> 00:03:25,319 Je t'ai mangé, tu... 58 00:03:28,280 --> 00:03:29,719 Oui. 59 00:03:30,760 --> 00:03:31,759 Bonjour. 60 00:03:33,640 --> 00:03:35,399 Tu veux du café ? 61 00:03:35,520 --> 00:03:37,239 Très bien, mon amour ? 62 00:03:37,360 --> 00:03:39,359 - Ça va ? - Ouais. 63 00:03:40,480 --> 00:03:41,439 Quoi? Pas de bisou ? 64 00:03:41,560 --> 00:03:44,919 Non, donne-moi juste une minute, s'il te plaît, mon amour, tu veux bien, putain ? 65 00:03:45,040 --> 00:03:46,639 Tu m'as manqué hier soir. 66 00:03:48,640 --> 00:03:50,239 Que t'est-il arrivé ? 67 00:03:54,400 --> 00:03:56,199 J'ai regardé le football. 68 00:03:56,320 --> 00:04:01,159 Et je ne pourrais pas rester ici, si tu veux pour connaître la vérité, alors je suis sorti. 69 00:04:03,520 --> 00:04:04,999 Qu'est-ce qui t'arrive ? 70 00:04:05,120 --> 00:04:06,319 Hein ? 71 00:04:06,440 --> 00:04:09,199 Je n'aimais pas revenir et tu n'es pas là. 72 00:04:09,320 --> 00:04:10,879 Va te faire foutre, d'accord ? 73 00:04:18,920 --> 00:04:21,199 Je devais sortir d'ici. 74 00:04:25,320 --> 00:04:28,119 Tu ne veux pas qu'on fasse quoi que ce soit aujourd'hui ensemble ? 75 00:04:28,240 --> 00:04:29,679 Non, je ne le fais pas. 76 00:04:36,440 --> 00:04:38,799 Où vas-tu ? 77 00:04:40,400 --> 00:04:41,999 Je vais juste sortir un peu. 78 00:04:42,120 --> 00:04:43,599 Où aller ? 79 00:04:46,000 --> 00:04:47,599 Oh, euh... 80 00:04:52,080 --> 00:04:53,919 Très bien, mon amour, merci. 81 00:05:04,600 --> 00:05:07,239 Oοoh, putain de merde, mon pote ! 82 00:05:07,360 --> 00:05:09,439 Un de plus ! Oh! 83 00:05:18,880 --> 00:05:20,759 - Mdr. - Ça va ? 84 00:05:20,880 --> 00:05:22,199 Je te préparerais un petit-déjeuner, 85 00:05:22,320 --> 00:05:24,759 mais je t'écraserais probablement sur la putain de tête avec ça. 86 00:05:26,280 --> 00:05:27,839 Mdr, s'il te plaît, ne sois pas comme ça. 87 00:05:30,960 --> 00:05:33,079 Tu m'as brisé le cœur. 88 00:05:38,680 --> 00:05:40,399 Je sais que je l'ai fait. 89 00:05:40,520 --> 00:05:41,639 Non, ce n'est pas le cas. 90 00:05:43,000 --> 00:05:44,999 Mais mdr, ça ne marcherait jamais entre nous, 91 00:05:45,120 --> 00:05:47,399 parce que tu ne m'aimes pas comme si tu aimais Woody. 92 00:05:50,160 --> 00:05:52,959 Et peu importe ce que tu veux dire, 93 00:05:53,080 --> 00:05:57,119 si Wody savait ce que je savais ton père, il serait là pour toi. 94 00:06:02,640 --> 00:06:04,599 Eh bien, tu penses que c'est facile pour moi ? 95 00:06:04,720 --> 00:06:07,399 Pensez-vous que c'est facile pour moi ? 96 00:06:08,480 --> 00:06:10,199 La merde que je vis. 97 00:06:11,200 --> 00:06:14,039 Tu vas juste te faire foutre et trouver quelqu'un d'autre. 98 00:06:17,920 --> 00:06:19,519 Tout ira bien. 99 00:06:19,640 --> 00:06:21,999 Mdr, tout ira bien. 100 00:06:23,120 --> 00:06:24,479 Vous avez Woody. 101 00:06:27,440 --> 00:06:29,119 Nous devons faire ça, mdr. 102 00:06:32,480 --> 00:06:34,359 Ouais, je sais. 103 00:07:21,800 --> 00:07:23,319 Désolé, mon garçon. 104 00:07:24,400 --> 00:07:25,839 Pour quoi ? 105 00:07:27,520 --> 00:07:29,919 Tout ça hier soir à la maison. Désolé pour ça. 106 00:07:30,040 --> 00:07:31,679 Tout va bien. 107 00:07:33,800 --> 00:07:35,639 Y a-t-il une chance d'avoir une infusion, mon garçon ? 108 00:07:37,840 --> 00:07:39,359 S'il te plaît. 109 00:07:50,280 --> 00:07:52,999 - Allumez simplement la bouilloire. - Ta. 110 00:08:01,080 --> 00:08:03,679 Pourquoi es-tu revenu ? 111 00:08:06,160 --> 00:08:08,319 Ma mère est en train de mourir. 112 00:08:10,240 --> 00:08:11,519 Oh. 113 00:08:13,360 --> 00:08:15,079 Désolé. 114 00:08:16,640 --> 00:08:18,399 Tout va bien. 115 00:08:20,960 --> 00:08:22,119 tu... 116 00:08:22,240 --> 00:08:25,319 tu vas voir ta mère alors, ouais ? 117 00:08:26,440 --> 00:08:27,759 Ouais. 118 00:08:27,880 --> 00:08:29,599 Ouais, je vais aller la voir. 119 00:08:29,720 --> 00:08:32,919 Je vais juste prendre cette infusion et ensuite Je vais descendre. Je vais continuer. 120 00:08:34,680 --> 00:08:35,799 Tu es... 121 00:08:37,040 --> 00:08:39,999 tu vas aller te changer ou quelque chose avant... ? 122 00:08:40,120 --> 00:08:41,919 Nettoyez-vous un peu ? 123 00:08:43,120 --> 00:08:45,759 Je ne m'ai pas acheté un haut-de-forme et une queue-de-pie, n'est-ce pas ? 124 00:08:45,880 --> 00:08:47,759 Mais tu as l'air un peu sale. 125 00:08:47,880 --> 00:08:49,599 Odeur! 126 00:08:52,040 --> 00:08:53,719 Eh bien, je veux dire... 127 00:08:54,800 --> 00:08:56,999 ... je suis sûr que j'en ai un peu à mon père vieux vêtements et tout ça. 128 00:08:57,120 --> 00:09:00,039 tu peux... les jeter, tu sais, tu peux sauter dans le bain. 129 00:09:00,160 --> 00:09:01,799 Vous êtes plus que bienvenu. 130 00:09:01,920 --> 00:09:03,799 Pourquoi m'aides-tu ? 131 00:09:08,800 --> 00:09:11,879 Je sais ce que c'est, n'est-ce pas, perdre un parent. 132 00:09:24,000 --> 00:09:26,359 Ai-je beaucoup de problèmes ? 133 00:09:26,480 --> 00:09:29,279 Non. 134 00:09:31,640 --> 00:09:33,799 Désolé d'avoir été un connard ce matin. 135 00:09:33,920 --> 00:09:35,559 Vous n'avez pas besoin d'être désolé. 136 00:09:36,800 --> 00:09:38,879 je viens de vivre une petite conversation avec Milk. 137 00:09:39,000 --> 00:09:40,279 Sans lui ! 138 00:09:40,400 --> 00:09:42,559 J'ai été horrible. 139 00:09:42,680 --> 00:09:45,559 Je sais que je l'ai fait, depuis le mariage et tout. 140 00:09:46,760 --> 00:09:50,159 - Je suis vraiment désolé. - Je ne vais pas beaucoup mieux, mon amour. 141 00:09:50,280 --> 00:09:52,559 Je suis vraiment désolé. 142 00:09:52,680 --> 00:09:54,119 Je le suis. 143 00:09:55,480 --> 00:09:57,559 Je m'en fous de l'endroit où nous vivons. 144 00:10:02,080 --> 00:10:04,919 Je veux juste que tu sois heureux, mon amour, et je ne pense pas que tu l'es. 145 00:10:05,040 --> 00:10:07,639 Je le suis, je le promets. 146 00:10:07,760 --> 00:10:09,879 Je suis désolé, mdr. 147 00:10:41,800 --> 00:10:44,039 Ouais, mdr ! Je te verrai dans un moment. 148 00:10:44,160 --> 00:10:46,919 - À plus tard, mdr. - Tenez-vous bien ! 149 00:10:47,040 --> 00:10:49,559 On se voit dans un instant. 150 00:11:19,600 --> 00:11:21,559 J'ai toujours l'impression d'être le monde la plus grosse bite 151 00:11:21,680 --> 00:11:23,159 pour l'avoir laissée à cet autel, mon pote. 152 00:11:23,280 --> 00:11:25,079 Comment aurais-je pu baiser lui a-t-il fait ça ? 153 00:11:25,200 --> 00:11:26,439 Je sais que tu ne veux pas l'entendre, 154 00:11:26,560 --> 00:11:29,999 mais je jure que je pense que c'est toi le foutu le plus fou des salauds pour ne pas l'épouser. 155 00:11:30,120 --> 00:11:32,959 Tu ne penses pas que si j'avais le sang encore une chance...? Nous avons eu la conversation, 156 00:11:33,080 --> 00:11:36,839 si j'en avais encore l'occasion, je me marierais elle un million et une fois, je le ferais. 157 00:11:36,960 --> 00:11:38,639 - Non, tu ne le ferais pas. - Oui, je le ferais, putain. 158 00:11:38,760 --> 00:11:40,839 - Non, tu ne le ferais pas, tu ne le ferais pas. - Ouais, je le ferais ! 159 00:11:40,960 --> 00:11:42,679 - Eh bien, fais-le, alors. - Je vais le faire. 160 00:11:42,800 --> 00:11:45,079 Très bien, alors. Eh bien, quand ? Quand vas-tu le faire ? 161 00:11:45,200 --> 00:11:48,359 Eh bien, je dois attendre que ça se calme. Nous venons juste de nous réconcilier, mec. 162 00:11:48,480 --> 00:11:49,519 Quand vas-tu le faire ? 163 00:11:49,640 --> 00:11:50,879 Quand elle sera complètement calmée. 164 00:11:51,000 --> 00:11:53,959 Je lui demanderai dans quelques putains de semaines, et nous allons régler le problème correctement, mon pote. 165 00:11:54,080 --> 00:11:55,239 Je suis vieux d'une seconde. 166 00:11:55,360 --> 00:11:58,999 Quand nous avions 14 ans, que voulais-tu ? Tu voulais ton premier scooter, ouais ? 167 00:11:59,120 --> 00:12:00,039 Ouais. 168 00:12:00,160 --> 00:12:03,119 Ouais. Nous avons commencé dès le début de la journée sans rien. 169 00:12:03,240 --> 00:12:06,519 Tout au long de la journée, nous avons emprunté, volé, volé... 170 00:12:06,640 --> 00:12:08,599 putain de requin, J'étais dans le sac à main de ma grand-mère, 171 00:12:08,720 --> 00:12:10,359 et qu'avions-nous à la fin de la journée ? 172 00:12:10,480 --> 00:12:12,319 - Nous avions un scooter. - Nous avions un scooter. 173 00:12:12,440 --> 00:12:13,759 - Combien de temps cela a-t-il pris ? - Cela a pris une journée. 174 00:12:13,880 --> 00:12:16,479 - Ça fait combien de temps ? - Un jour, un putain de jour. 175 00:12:17,760 --> 00:12:20,719 Où veux-tu en venir ? Que sont tu dis avec le visage et ça ? 176 00:12:20,840 --> 00:12:22,359 Que penses-tu que je dis ? 177 00:12:22,480 --> 00:12:24,359 Ce que je veux que tu gardes à l'esprit, mon pote, 178 00:12:24,480 --> 00:12:26,999 est-ce que j'ai un anniversaire dont de l'argent. 179 00:12:27,120 --> 00:12:30,079 C'est à moi, maman et papa. J'ai dit que j'irais à celui-là... 180 00:12:30,200 --> 00:12:32,599 Oh désolé, désolé ! je n'avais pas réalisé Je parlais à ton père. 181 00:12:32,720 --> 00:12:35,879 Je ne ressemble en rien à mon père, Je ne ressemble en rien à mon père ! 182 00:12:36,000 --> 00:12:37,479 Comment oses-tu, mon pote ? 183 00:12:37,600 --> 00:12:39,439 - Et je vais te dire quelque chose. - Vous l'êtes. 184 00:12:39,560 --> 00:12:41,119 Va te faire foutre, mon pote ! Cela se produit. 185 00:12:41,240 --> 00:12:43,079 - Cela va arriver. - C'est ça ? Est-ce vraiment le cas ? 186 00:12:43,200 --> 00:12:45,919 Parlons-nous du mariage aujourd'hui ? Bon, eh bien, ça va arriver. 187 00:12:46,040 --> 00:12:49,039 Tu vas avoir beaucoup de choses à faire. tu vas tu as une cascade de merde à faire, espèce de bête. 188 00:12:49,160 --> 00:12:52,119 - Bien joué ! Bien joué ! - Putain de merde ! Bravo, bravo ! 189 00:12:52,240 --> 00:12:54,399 Tu m'as poussé là-dedans. Je vais le faire par dépit, mon pote. 190 00:12:54,520 --> 00:12:55,919 Oh, bien ! Au moins tu vas le faire. 191 00:12:56,040 --> 00:12:57,959 Toi et ta sale bouche, mon pote. 192 00:12:58,080 --> 00:13:01,639 Dieu ! C'est la première putain de merde la passion que j'ai vue chez toi. 193 00:13:07,440 --> 00:13:09,679 Je t'offrirais bien une boisson, mais... 194 00:13:09,800 --> 00:13:12,519 il n'y a plus de lait, pas de sachets de thé. 195 00:13:12,640 --> 00:13:14,999 Je n'ai plus de fournitures. 196 00:13:16,920 --> 00:13:18,439 Ça va ? 197 00:13:18,560 --> 00:13:19,959 Ηmm. 198 00:13:21,480 --> 00:13:23,039 Tu es sûr ? 199 00:13:24,040 --> 00:13:26,639 Je ne veux pas paraître impoli, mais tu ressembles à de la merde. 200 00:13:28,480 --> 00:13:29,399 Je le sens. 201 00:13:29,520 --> 00:13:32,919 Putain de merde ! tu n'étais pas au pub hier soir, n'est-ce pas ? 202 00:13:33,040 --> 00:13:34,759 Je ne me souviens pas de t'avoir vu. 203 00:13:36,680 --> 00:13:38,439 - Je n'y suis pas allé. - Pourquoi pas ? 204 00:13:38,560 --> 00:13:40,839 Vous êtes-vous enfui avec un garçon ? 205 00:13:44,160 --> 00:13:46,159 Non. 206 00:13:51,600 --> 00:13:54,639 Tu as l'air un peu comme... 207 00:13:56,440 --> 00:13:58,519 C'est quelque chose que ta mère a fait ? 208 00:13:58,640 --> 00:13:59,879 Non. 209 00:14:02,080 --> 00:14:05,159 Vas-tu me le dire, ou... ? 210 00:14:08,320 --> 00:14:10,199 Bon sang, Trev. 211 00:14:12,000 --> 00:14:13,759 Je ne sais pas comment je vais te le dire. 212 00:14:18,840 --> 00:14:20,559 - Écoute, Milk. Lait! - Ouais. 213 00:14:20,680 --> 00:14:23,719 - Tu penses que c'est faisable, mon pote ? - Tu reviens ? 214 00:14:23,840 --> 00:14:27,199 - J'ai dit, tu penses que c'est faisable, mec ? - Ouais, définitivement. 215 00:14:27,320 --> 00:14:28,959 Allez. 216 00:15:07,400 --> 00:15:09,679 je vais avoir je me suis remarié aujourd'hui. 217 00:15:09,800 --> 00:15:11,079 - Et toi ? - Et toi, fils ? 218 00:15:11,200 --> 00:15:13,479 Je veux juste que tu sois excité et j'en suis ravi. 219 00:15:13,600 --> 00:15:16,319 - Elle est enceinte ? - Elle n'est pas enceinte, non. 220 00:15:16,440 --> 00:15:17,439 Est-ce qu'elle a un cancer ? 221 00:15:17,560 --> 00:15:20,999 Est-ce qu'elle a eu du c... ? Pourquoi tu dis... ? Pourquoi lui souhaites-tu un cancer ? 222 00:15:21,120 --> 00:15:23,519 Pouvez-vous le voir de notre point de vue, fils ? Nous sommes tous prêts à partir. 223 00:15:23,640 --> 00:15:24,559 C'est notre anniversaire. 224 00:15:24,680 --> 00:15:26,959 C'est romantique. 225 00:15:27,080 --> 00:15:29,639 Ils essaient de me baiser, Kell. 226 00:15:31,880 --> 00:15:33,559 Ne t'inquiète pas, chérie. 227 00:15:33,680 --> 00:15:35,879 Ne vous inquiétez de rien. 228 00:15:37,160 --> 00:15:40,039 Ton père est fort, tu le sais. 229 00:16:00,040 --> 00:16:03,159 Trudy! J'ai besoin d'une faveur. 230 00:16:03,280 --> 00:16:05,999 Avez-vous déjà réussi cela un truc de test de licence de mariage ? 231 00:16:06,120 --> 00:16:07,719 Ouais, et si je le faisais ? 232 00:16:07,840 --> 00:16:09,119 Oui ! 233 00:16:09,240 --> 00:16:12,599 - Ah ! Putain de merde ! - Descendez ! 234 00:16:14,520 --> 00:16:18,519 Wody reconquiert Lol aujourd'hui. Je vais l'épouser aujourd'hui. 235 00:16:21,280 --> 00:16:23,639 je vais épouser cette femme de mes rêves aujourd'hui, les garçons. 236 00:16:23,760 --> 00:16:25,559 - Encore? - Quoi? Vous avez fait ça. 237 00:16:25,680 --> 00:16:29,039 Ouais, je sais que nous l'avons fait, mais j'ai baisé c'est fini, donc nous allons tenter une autre fois. 238 00:16:44,920 --> 00:16:47,759 - Aïe ! Tu piques ! - Bien, tu es réveillé. Écouter. 239 00:16:47,880 --> 00:16:49,279 Woody et Lol reçoivent marié aujourd'hui, 240 00:16:49,400 --> 00:16:50,959 mais elle ne sait pas, donc tu ne peux pas lui dire. 241 00:16:51,080 --> 00:16:52,439 Aïe ! 242 00:17:05,480 --> 00:17:07,119 Tu te sens mieux ? 243 00:17:07,240 --> 00:17:08,679 Ouais. 244 00:17:10,360 --> 00:17:13,799 Je les ai vidé. je t'apporterai une autre tasse de thé si tu veux. 245 00:17:13,920 --> 00:17:15,639 Merci. 246 00:18:05,360 --> 00:18:07,159 C'est juste ici. 247 00:18:18,080 --> 00:18:19,159 Maman? 248 00:18:24,520 --> 00:18:25,839 Marguerite? 249 00:18:25,960 --> 00:18:27,959 André... 250 00:18:29,280 --> 00:18:31,479 Qu'est-ce qui ne va pas ? 251 00:18:31,600 --> 00:18:34,159 Je suis vraiment désolé, mon amour. 252 00:18:35,760 --> 00:18:37,119 Elle est partie ? 253 00:18:37,240 --> 00:18:40,639 Elle, euh... Elle y est allée hier soir, mon amour. 254 00:18:40,760 --> 00:18:43,399 J'ai essayé de t'appeler. 255 00:18:44,880 --> 00:18:49,599 Ils ne viennent pas la chercher jusqu'à midi environ, donc... 256 00:18:49,720 --> 00:18:51,999 vous avez un peu de temps. 257 00:18:56,000 --> 00:18:57,599 Je suis désolé, mon amour. 258 00:18:59,040 --> 00:19:00,679 Je serai à côté si tu as besoin de moi. 259 00:19:24,520 --> 00:19:25,839 Ça va ? 260 00:19:25,960 --> 00:19:27,359 Ouais. 261 00:19:29,080 --> 00:19:32,439 - J'ai un T-shirt pour toi. - Merci. 262 00:19:34,200 --> 00:19:35,959 Tu te sens un peu mieux ? 263 00:19:37,240 --> 00:19:38,399 Ouais. 264 00:19:40,160 --> 00:19:43,199 - Tu as probablement besoin de dormir. - Mm. 265 00:19:46,480 --> 00:19:48,959 Putain de merde, Trev. 266 00:19:49,080 --> 00:19:51,799 Tu es sûr que tu ne veux pas voir un médecin ? 267 00:19:51,920 --> 00:19:53,919 Non. S'il te plaît. 268 00:19:55,720 --> 00:19:57,919 Je veux que personne ne le sache. 269 00:20:00,120 --> 00:20:01,359 D'ACCORD. 270 00:20:07,360 --> 00:20:10,799 je vais pincer en bas pendant que tu dors un peu. 271 00:20:10,920 --> 00:20:12,079 D'ACCORD. 272 00:20:14,240 --> 00:20:16,399 Je vais probablement m'étouffer dans un moment, apporte-nous de la nourriture. 273 00:20:16,520 --> 00:20:19,879 Soupe de tomates, ou... Est-ce que tu veux quelque chose ? 274 00:20:21,560 --> 00:20:23,159 - Non. - Tu es sûr ? 275 00:20:26,800 --> 00:20:28,919 Tout ira bien si je sors ? 276 00:20:30,800 --> 00:20:32,839 Combien de temps vas-tu rester ? 277 00:20:33,920 --> 00:20:35,319 Je ne devrais pas être trop long. 278 00:20:42,080 --> 00:20:44,319 Mdr, tu promets de ne le dire à personne ? 279 00:20:45,760 --> 00:20:48,919 Je le jure sur ma vie, Je ne le dirai à personne. 280 00:20:49,040 --> 00:20:51,319 Je le promets. 281 00:21:02,920 --> 00:21:04,359 Tu vas aller la voir ? 282 00:21:05,440 --> 00:21:06,519 Ouais. 283 00:21:06,640 --> 00:21:08,759 Ouais, je pense que je le ferai. J'irai la voir. 284 00:21:10,640 --> 00:21:15,519 - Et tu m'attends ici. - Ouais. Prends autant de temps que tu veux, ouais. 285 00:21:21,520 --> 00:21:23,399 - Ça va, mon pote ? - Ouais, ouais. 286 00:21:25,680 --> 00:21:27,119 Je vais bien. 287 00:21:49,720 --> 00:21:51,039 Putain d'enfer. 288 00:22:36,240 --> 00:22:38,679 Le Seigneur est mon berger, 289 00:22:38,800 --> 00:22:40,959 Je n'en aurai pas envie. 290 00:22:42,640 --> 00:22:45,239 Ηe me fait reposer dans de verts pâturages. 291 00:22:46,800 --> 00:22:48,919 Ηe me conduit au bord des eaux calmes. 292 00:22:51,920 --> 00:22:54,959 Et nous restaure mon âme. 293 00:23:02,280 --> 00:23:03,919 Merci pour cette journée. 294 00:23:04,040 --> 00:23:06,519 Ce fut une journée très heureuse. 295 00:23:07,720 --> 00:23:08,959 Amen. 296 00:23:15,240 --> 00:23:16,559 D'ACCORD. 297 00:23:16,680 --> 00:23:22,159 D'ACCORD. 298 00:23:22,280 --> 00:23:23,679 Je vais bien, je vais bien. 299 00:23:25,240 --> 00:23:27,239 Je vais bien. 300 00:23:28,640 --> 00:23:29,719 D'ACCORD. 301 00:23:34,200 --> 00:23:36,159 Je vais bien. 302 00:23:37,240 --> 00:23:39,639 - Tu es sûr ? - Ouais, je vais bien. 303 00:23:42,280 --> 00:23:43,679 je vais juste... 304 00:23:43,800 --> 00:23:46,319 J'ai des trucs à faire ici. je suis juste... 305 00:23:46,440 --> 00:23:48,439 je vais juste nettoyer à propos de l'endroit et ça, 306 00:23:48,560 --> 00:23:50,879 et assure-toi que tout va bien pour quand ils viendront la chercher. 307 00:23:51,000 --> 00:23:53,879 - Eh bien, je vais rester et t'aider. - Non, ça va. Écoute, je peux le faire. 308 00:23:54,000 --> 00:23:57,119 Je peux le faire. Tu as assez pris soin de moi, mec. 309 00:23:57,240 --> 00:23:59,799 - Tu as assez pris soin de moi. - Je veux m'assurer que tu vas bien. 310 00:23:59,920 --> 00:24:01,959 Je vais bien. Je te dis que je vais bien. 311 00:24:02,080 --> 00:24:03,399 Je vais juste faire ça. 312 00:24:03,520 --> 00:24:06,279 je vais nettoyer, Je vais régler ça autant que je peux, 313 00:24:06,400 --> 00:24:09,039 alors je vais voir quelques-uns des anciens sites touristiques... 314 00:24:09,160 --> 00:24:11,079 et un ou deux des vieux visages. 315 00:24:12,280 --> 00:24:14,599 - Ne fais rien de stupide. - Je ne le ferai pas, ne t'inquiète pas. Je vais bien. 316 00:24:14,720 --> 00:24:16,559 Je vais bien. Je vais bien maintenant. 317 00:24:22,520 --> 00:24:23,599 D'ACCORD? 318 00:24:23,720 --> 00:24:25,119 Viens ici. 319 00:24:35,960 --> 00:24:37,479 Allez-y. Allez, rentre à la maison. 320 00:24:37,600 --> 00:24:39,119 Rentre à la maison, vas-y. 321 00:24:43,240 --> 00:24:44,639 Merci, mon garçon. 322 00:24:47,680 --> 00:24:49,079 - Prenez soin de vous. - Toi aussi. 323 00:24:49,200 --> 00:24:50,599 Très bien, mon garçon. 324 00:25:05,280 --> 00:25:07,239 Tu sais que c'est une Lambretta, non ? 325 00:25:07,360 --> 00:25:10,039 Et maintenant, il y a tous les autres éléments dessus, comme Hamaha ? 326 00:25:10,160 --> 00:25:13,039 - Ouais, et tout le reste. - Mon cousin... Je l'ai pris à mon cousin. 327 00:25:13,160 --> 00:25:15,799 - Ça a l'air bien, Woods. - Bravo, mon vieux. 328 00:25:15,920 --> 00:25:17,679 - J'ai l'air nerveux, Milk ? - Non, non. 329 00:25:17,800 --> 00:25:20,479 Je vais devoir descendre, Je suis toujours désolé. 330 00:25:20,600 --> 00:25:22,679 - Trudes ! - Je sais, mais tu as dit une heure. 331 00:25:22,800 --> 00:25:24,759 - Cela fait plus d'une heure. - Non ! Allez, Trudes ! 332 00:25:24,880 --> 00:25:27,359 Tu as seulement dit une heure, et j'ai un de ces jours aujourd'hui 333 00:25:27,480 --> 00:25:29,679 - c'est plein à craquer. - Ça va prendre cinq minutes. 334 00:25:29,800 --> 00:25:31,559 Tu as dit ça il y a dix minutes ! 335 00:25:31,680 --> 00:25:32,999 - Oh! - Je suis désolé, Ducky, chérie. 336 00:25:33,120 --> 00:25:34,799 - Je vais devoir y aller. - Qu'est-ce qui se passe ici, canard ? 337 00:25:34,920 --> 00:25:36,799 - Elle doit y aller. - Pas question ! 338 00:25:36,920 --> 00:25:39,359 - Non, non, non, non, non ! S'il vous plaît, ne le faites pas. - Oh, ne commence pas. 339 00:25:39,480 --> 00:25:41,279 - Mais il a dit une heure ! - Tous mes amis sont là ! 340 00:25:41,400 --> 00:25:44,159 - Tout le monde est là, mais elle n'est pas là. - C'est mon mariage. 341 00:25:48,320 --> 00:25:49,319 Mdr ? 342 00:25:50,720 --> 00:25:51,639 Mdr ! 343 00:25:53,920 --> 00:25:55,479 Mdr ! 344 00:25:55,600 --> 00:25:58,279 Mdr, ouvre la porte ! 345 00:26:01,440 --> 00:26:03,079 Merde! 346 00:26:46,840 --> 00:26:49,839 - Que fais-tu ici ? - Tu fous le camp ? 347 00:26:49,960 --> 00:26:54,479 - Ouais. Tu es heureux ? - Putain de surprise, surprise. 348 00:26:54,600 --> 00:26:56,319 Qu'est-ce que tu fuis ? 349 00:26:56,440 --> 00:26:58,479 Je ne fuis personne. Je n'ai jamais couru de ma vie. 350 00:26:58,600 --> 00:27:00,519 Ne me fuis pas. 351 00:27:00,640 --> 00:27:02,279 Tu es heureuse, n'est-ce pas, mon amour ? 352 00:27:02,400 --> 00:27:06,999 - Tu as eu ce que tu voulais, n'est-ce pas ? - Je ne t'ai pas demandé d'aller nulle part. 353 00:27:07,120 --> 00:27:10,959 - Non ? Faites-moi une faveur, voulez-vous ? - Faites-moi une faveur. 354 00:27:11,080 --> 00:27:14,479 Tu es le grand et le courageux de la famille, tu me fais une faveur, ouais ? 355 00:27:14,600 --> 00:27:17,679 Tu le dis à ma Kelly que son père l'aimait putain 356 00:27:17,800 --> 00:27:20,239 - et il est revenu ici pour elle... - Ouais, ouais, ouais.. 357 00:27:20,360 --> 00:27:23,199 ...et vous l'avez chassé. Tu lui dis ça, n'est-ce pas ? 358 00:27:23,320 --> 00:27:26,439 - Je le ferai. - Assure-toi de le faire, ma fille, d'accord ? 359 00:27:26,560 --> 00:27:28,199 Ouais, pas de problèmes. 360 00:27:28,320 --> 00:27:30,159 En fait, j'attends ça avec impatience. 361 00:27:30,280 --> 00:27:32,999 Ouais, je vais lui dire. 362 00:27:33,120 --> 00:27:34,639 - Hein ? - Ouais. 363 00:27:34,760 --> 00:27:37,679 - Que t'est-il arrivé ? - Que t'est-il arrivé ? 364 00:27:37,800 --> 00:27:39,879 Putain de merde ! 365 00:27:40,960 --> 00:27:43,199 Que veux-tu de moi, hein ? 366 00:27:43,320 --> 00:27:44,759 Que veux-tu ? 367 00:27:44,880 --> 00:27:48,279 Je voulais revenir ici et faites ce qu'il faut. 368 00:27:48,400 --> 00:27:49,559 - Hein ? - Ouais, je l'ai fait. 369 00:27:49,680 --> 00:27:52,199 Puis tu as tenu cinq minutes et foutu. 370 00:27:52,320 --> 00:27:54,559 Ouais, à cause de ça, ça, ça, ça. 371 00:27:54,680 --> 00:27:57,679 - C'est vraiment dur de travailler, n'est-ce pas ? - Ouais, c'est pour moi aussi. 372 00:27:57,800 --> 00:28:00,719 Je te dis quoi, tu as la langue de ta mère, toi. 373 00:28:00,840 --> 00:28:03,919 Vous avez la langue de votre mère. Tu n'es rien comme moi, toi. 374 00:28:04,040 --> 00:28:07,239 - Rien. Le sais-tu ? - Je ne fais pas ce que tu fais. 375 00:28:07,360 --> 00:28:09,679 C'est vrai, ouais ? Est-ce que tu me veux pour te dire quelque chose ? 376 00:28:09,800 --> 00:28:11,719 Allez, dis-moi. 377 00:28:11,840 --> 00:28:14,799 Je t'ai détesté le jour de ta naissance. 378 00:28:14,920 --> 00:28:17,519 - Bien. - Ouais. 379 00:28:17,640 --> 00:28:21,919 - Parce que je n'ai jamais eu de père. - Tu as ruiné ma vie. 380 00:28:22,040 --> 00:28:26,519 - Tu le sais. - Bien. J'espère que ça te tuera. 381 00:28:26,640 --> 00:28:28,439 - Et vous ? - Ouais. 382 00:28:28,560 --> 00:28:30,079 Espèce de putain de vache maléfique. 383 00:28:30,200 --> 00:28:32,039 J'espère que ça te tuera. 384 00:28:32,160 --> 00:28:36,159 - J'ai ruiné le tien, n'est-ce pas ? - Vous avez ruiné quelqu'un d'autre, n'est-ce pas ? 385 00:28:36,280 --> 00:28:40,239 Juste récemment. Ouais, putain de violeur. 386 00:28:41,560 --> 00:28:44,559 - Hein ? Quel connard a dit ça, alors ? - Putain, ça n'a pas d'importance. 387 00:28:44,680 --> 00:28:47,959 - Lequel de tes amis connards ? - Putain, tu as violé quelqu'un. 388 00:28:48,080 --> 00:28:50,679 - Hein ? - Tu sais. 389 00:28:50,800 --> 00:28:53,039 - Et moi ? Ouais ? - Pauvre petite putain de fille. 390 00:28:53,160 --> 00:28:56,479 - Hein ? - Sa vie est foutue. 391 00:28:56,600 --> 00:28:58,559 - Ouais, c'est dur. - À cause de toi. 392 00:28:58,680 --> 00:29:00,839 Touche-moi encore et je prendrai cette tête sur tes putains d'épaules. 393 00:29:00,960 --> 00:29:04,159 - Je suis sûr que tu le feras. - Je te le promets, ce sera mon dernier putain d'acte. 394 00:29:04,280 --> 00:29:06,519 - Oh, regarde ça. - Ouais, regarde ça. 395 00:29:06,640 --> 00:29:09,079 - Ouais. - C'est pour quoi ? Moi? 396 00:29:09,200 --> 00:29:11,439 Ça porte ton nom, putain écrit partout. 397 00:29:11,560 --> 00:29:13,159 - C'est vrai, mdr ? - Ouais. 398 00:29:13,280 --> 00:29:14,319 Alors allez, alors... 399 00:29:19,280 --> 00:29:22,999 Tu m'as encore apporté un putain d'outil, Je jure que je vais te tuer. 400 00:29:23,120 --> 00:29:27,479 Ouais, quoi ?! Ouais, putain quoi ?! Ah ! 401 00:29:34,040 --> 00:29:37,079 Putain de merde, hein ? Écoute-moi, connard. 402 00:29:39,080 --> 00:29:41,159 Allez, allons-y. 403 00:29:43,720 --> 00:29:45,239 Va te faire foutre ! 404 00:29:47,200 --> 00:29:50,359 Tu veux un peu de moi ? Vous pensez que vous avez eu vraiment du mal. 405 00:29:50,480 --> 00:29:52,719 Tu n'en as aucune putain d'idée, mdr ! 406 00:34:42,880 --> 00:34:44,959 Mdr ? Mdr ? 407 00:34:45,080 --> 00:34:47,799 Mdr, c'est Combo. Pouvez-vous m'entendre ? 408 00:34:49,200 --> 00:34:51,879 Si c'est difficile de parler, hochez simplement la tête. Mdr ? 409 00:34:52,000 --> 00:34:53,919 Pouvez-vous m'entendre ? 410 00:34:54,040 --> 00:34:55,959 Y a-t-il quelqu'un d'autre ici ? 411 00:34:57,520 --> 00:34:59,599 Hein ? Y a-t-il quelqu'un d'autre ici ? 412 00:35:00,960 --> 00:35:03,039 Y a-t-il quelqu'un d'autre qui reviendra bientôt ? 413 00:35:03,880 --> 00:35:05,159 Non ? 414 00:35:05,280 --> 00:35:08,319 Est-ce que quelqu'un d'autre sait que tu étais là aujourd'hui ? 415 00:35:08,440 --> 00:35:09,959 Hein ? 416 00:35:10,080 --> 00:35:12,319 Le font-ils ? Non. 417 00:35:13,440 --> 00:35:16,439 Non. D'accord, alors. D'ACCORD. 418 00:35:18,000 --> 00:35:19,719 Bien, regarde-moi, mdr. 419 00:35:19,840 --> 00:35:22,199 Regarde-moi, mdr. Regarde-moi. 420 00:35:22,320 --> 00:35:24,719 Regarde-moi, mon amour. Écouter. Écouter. 421 00:35:24,840 --> 00:35:27,599 Je suis allé chez ma mère, n'est-ce pas ? 422 00:35:27,720 --> 00:35:29,519 J'étais chez ma mère, tu te souviens ? 423 00:35:29,640 --> 00:35:32,039 Et je te l'ai dit J'allais venir ici, ouais ? 424 00:35:32,160 --> 00:35:35,679 Tu te souviens ? Rappelez-vous que je vous l'ai dit J'allais venir ici, tu te souviens ? 425 00:35:35,800 --> 00:35:40,079 Puis j'étais en route ici et j'ai entendu des cris, n'est-ce pas ? 426 00:35:40,200 --> 00:35:41,919 Je t'ai entendu crier, n'est-ce pas ? 427 00:35:42,040 --> 00:35:44,639 Et j'ai couru et j'ai regardé par la fenêtre, 428 00:35:44,760 --> 00:35:46,959 et il était au dessus de toi, n'est-ce pas ? 429 00:35:47,880 --> 00:35:50,879 Droite. Il était au dessus de toi, n'est-ce pas ? 430 00:35:51,000 --> 00:35:52,479 C’était vrai, n’est-ce pas ? 431 00:35:52,600 --> 00:35:54,639 Ouais, regarde-moi, mon amour. Regarde-moi. 432 00:35:54,760 --> 00:35:55,839 Regarde-moi, mdr, mon amour, 433 00:35:55,960 --> 00:35:59,119 regarde-moi. Regarde-moi. Il était au dessus de toi, n'est-ce pas ? 434 00:36:00,120 --> 00:36:03,239 Et je sais ce qu'il faisait, n'est-ce pas ? 435 00:36:03,360 --> 00:36:06,319 Parce qu'il a fait ça toute ta vie, n'est-ce pas ? 436 00:36:06,440 --> 00:36:09,439 Hein ? Regarde-moi, mon amour. Regarde-moi. 437 00:36:09,560 --> 00:36:11,639 Regarde-moi. Regarde-moi, mdr. 438 00:36:11,760 --> 00:36:13,759 Je l'ai fait toute ta vie, n'est-ce pas ? 439 00:36:13,880 --> 00:36:17,079 Tu ne voulais pas que ça arrive à Kelly, c'est ce que tu as fait, hein ? 440 00:36:17,920 --> 00:36:21,079 Non. Ni elle, ni la petite Kel. 441 00:36:21,200 --> 00:36:25,679 Tu ne voulais pas qu'elle traverse qu'est-ce que tu as vécu, n'est-ce pas, gamin ? Non. 442 00:36:28,680 --> 00:36:31,919 C'est bon, j'y vais juste pour trier quelques éléments maintenant, d'accord ? 443 00:36:32,040 --> 00:36:35,759 Je vais régler tout ça, ne t'inquiète pas. Ne t'inquiète pas, mon amour. 444 00:36:35,880 --> 00:36:37,999 Tout va bien. Tout va bien. 445 00:36:38,120 --> 00:36:39,879 Tout va bien. 446 00:37:45,240 --> 00:37:47,039 Viens ici, viens ici. 447 00:37:47,160 --> 00:37:49,279 Gardez au chaud, restez au chaud. 448 00:37:49,400 --> 00:37:50,479 Gardez au chaud. 449 00:37:50,600 --> 00:37:51,679 D'ACCORD? 450 00:37:58,440 --> 00:37:59,999 Tout va bien maintenant. 451 00:38:01,120 --> 00:38:02,639 Tout va bien. 452 00:38:02,760 --> 00:38:06,599 Je ne peux pas te faire de mal maintenant. 453 00:38:08,200 --> 00:38:09,839 Nous ne pouvons pas te faire de mal maintenant. 454 00:38:09,960 --> 00:38:11,439 Chut ! 455 00:38:11,560 --> 00:38:22,119 Laissez-moi faire une bonne chose. 456 00:38:22,240 --> 00:38:24,519 Je t'aime, mdr. 457 00:38:27,320 --> 00:38:29,599 Je sais que tu ne m'aimes pas, mais je t'aime. 458 00:38:31,840 --> 00:38:34,919 459 00:38:35,040 --> 00:38:39,199 Parmi les supporters rivaux, les passions sont déjà en ébullition. 460 00:38:41,840 --> 00:38:44,039 Argentine! Argentine! 461 00:38:44,160 --> 00:38:47,559 - Argentine ! - Huer! 462 00:38:47,680 --> 00:38:49,119 Pour les joueurs argentins, 463 00:38:49,240 --> 00:38:52,079 le match contre l'Angleterre dimanche est celui qu'ils voulaient le plus, 464 00:38:52,200 --> 00:38:56,159 une occasion de l'histoire du sport, pas de rhétorique politique. 465 00:38:56,280 --> 00:38:58,399 Tous les footballeurs argentins sont inquiets 466 00:38:58,520 --> 00:39:01,679 que la politique ne devrait pas intervenir dans ce prochain match. 467 00:39:01,800 --> 00:39:04,599 Ils veulent simplement affronter l'Angleterre sur un pied d'égalité 468 00:39:04,720 --> 00:39:06,799 et vois ça comme une chance de vengeance 469 00:39:06,920 --> 00:39:10,079 pour la défaite qu'ils ont subie à Wembley en 1966. 470 00:39:10,200 --> 00:39:13,759 Ils espèrent que les compétences éblouissantes de Diego Maradona va éclipser 471 00:39:13,880 --> 00:39:17,399 le talent de buteur prolifique de l'Anglais Gary Lineker. 472 00:39:17,520 --> 00:39:21,879 Quoi qu’il en soit, l’Argentine s’attend à ce sera un match inoubliable. 473 00:39:22,000 --> 00:39:25,319 C'est Christopher Morris pour The Nine O'Clock News à Mexico. 474 00:39:32,360 --> 00:39:34,959 Nous t'aimons, Angleterre... 475 00:39:35,080 --> 00:39:37,399 Voici la composition de l'Angleterre. 476 00:39:37,520 --> 00:39:41,239 L'équipe, façonnée par l'adversité, est devenu un modèle beaucoup plus efficace 477 00:39:41,360 --> 00:39:45,279 que celui qui est arrivé ici au milieu de gros titres extravagants. 478 00:39:45,400 --> 00:39:49,239 Il y a peut-être encore des faiblesses et ils pourraient bien être sondés aujourd'hui, 479 00:39:49,360 --> 00:39:54,919 mais l'équipe a développé du caractère et des personnages pour nous offrir un espoir réaliste. 480 00:39:55,040 --> 00:39:57,719 Je vais vous faire passer un bon moment là-bas. 481 00:40:03,440 --> 00:40:07,319 Une grande partie de la publicité d'avant-match a été à propos de ce petit homme, 482 00:40:07,440 --> 00:40:11,919 cinq pieds six de lui, Diego Maradona, et comment l'Angleterre le jouera. 483 00:40:12,040 --> 00:40:16,719 Je ne pense pas qu'il y ait de question que ce sera la responsabilité 484 00:40:16,840 --> 00:40:19,359 de l'homme le plus proche de lui à ce moment-là 485 00:40:19,480 --> 00:40:23,999 pour passer du côté du but le plus rapidement possible, et ne s'engage pas... 486 00:40:24,120 --> 00:40:25,519 Alors, partagez-les tous. 487 00:40:28,960 --> 00:40:31,919 6787 Gascoigne, monsieur. 488 00:40:32,040 --> 00:40:35,599 A été accusé d'homicide involontaire cette fois, n'est-ce pas, Gascoigne ? 489 00:40:37,320 --> 00:40:38,519 Oui, monsieur. 490 00:40:38,640 --> 00:40:41,279 Tu ne vas pas causer de problèmes, et toi, mon garçon ? 491 00:40:42,840 --> 00:40:43,919 Non. 492 00:40:45,680 --> 00:40:47,879 Je ne vous poserai aucun problème, monsieur. 493 00:40:48,880 --> 00:40:50,839 Emmenez-le, M. Lester. 494 00:42:44,120 --> 00:42:47,279 ...a déménagé de Ηoddle alors. Valdano.... 495 00:42:47,400 --> 00:42:49,599 Ηodge, et... Μaradona... 496 00:42:52,640 --> 00:42:58,039 Ils font appel au hors-jeu, le ballon est revenu du pied de Steve Ηodge, 497 00:42:58,160 --> 00:43:01,239 et Μaradona donne l'avantage à l'Argentine. 498 00:43:01,360 --> 00:43:04,959 Les joueurs anglais protestent à l'arbitre.... 499 00:43:06,160 --> 00:43:11,239 ...mais le petit homme qui a commencé en passant devant Glenn Ηoddle... 500 00:43:11,360 --> 00:43:16,079 C'est ici que la balle est venue de Ηodge, Maradona avait continué sa course en avant... 501 00:43:17,240 --> 00:43:21,239 ...et le but est donné. A quel moment était-il hors-jeu ? 502 00:43:21,360 --> 00:43:26,039 Ou était-ce une utilisation de la main dont l'Angleterre se plaint ? 503 00:43:52,240 --> 00:43:55,159 La pilule la plus amère 504 00:44:00,960 --> 00:44:04,159 505 00:44:04,280 --> 00:44:06,119 506 00:44:10,000 --> 00:44:13,839 et tes cloches de mariage 507 00:44:13,960 --> 00:44:18,399 une nouvelle richesse satisfaite 508 00:44:18,520 --> 00:44:22,639 qui a cru à tes mensonges 509 00:44:22,760 --> 00:44:27,079 et avale-moi vivant 510 00:44:27,200 --> 00:44:31,239 c'est dur à avaler 511 00:44:31,360 --> 00:44:36,559 dans des ombres tristes et moqueuses 512 00:44:36,680 --> 00:44:41,199 513 00:44:43,960 --> 00:44:47,599 Tu es tombé sur moi 514 00:44:48,600 --> 00:44:52,599 515 00:44:52,720 --> 00:44:56,439 Ton cœur battant a pris sa place 516 00:44:56,560 --> 00:45:01,159 et remplir une pièce vide 517 00:45:01,280 --> 00:45:05,399 c'est dur à avaler 518 00:45:05,520 --> 00:45:12,839 dans des ombres tristes et moqueuses 519 00:45:13,920 --> 00:45:17,799 520 00:45:17,920 --> 00:45:22,839 Je ne pouvais plus me sentir malade 521 00:45:22,960 --> 00:45:24,519 522 00:45:24,640 --> 00:45:28,279 523 00:45:28,400 --> 00:45:33,759 Je ne pouvais plus me sentir malade 524 00:45:34,920 --> 00:45:38,519 525 00:45:50,120 --> 00:45:54,079 les feuilles de l'été dans ma vie 526 00:45:54,200 --> 00:45:58,399 Pas de jours avec du soleil 527 00:45:58,520 --> 00:46:02,719 Tu m'as laissé ta marque 528 00:46:02,840 --> 00:46:07,039 Mais avec quelqu'un d'autre 529 00:46:07,160 --> 00:46:11,199 c'est à moi d'avaler 530 00:46:11,320 --> 00:46:18,679 dans des ombres tristes et moqueuses 531 00:46:19,840 --> 00:46:23,759 532 00:46:23,880 --> 00:46:28,959 Je ne pouvais plus me sentir malade 533 00:46:30,480 --> 00:46:34,399 534 00:46:34,520 --> 00:46:40,439 Je ne pouvais plus me sentir malade 535 00:46:40,560 --> 00:46:42,759 536 00:46:42,880 --> 00:46:47,039 537 00:46:47,160 --> 00:46:52,239 Je ne pouvais plus me sentir malade 538 00:46:52,360 --> 00:46:53,559 539 00:46:53,680 --> 00:46:57,399 540 00:46:57,520 --> 00:47:02,919 Je ne pouvais plus me sentir malade 541 00:47:03,040 --> 00:47:04,599 542 00:47:04,720 --> 00:47:06,479