1
00:01:29,042 --> 00:01:29,959
Ne?

2
00:01:34,917 --> 00:01:36,292
Yine alkol kokuyorsun!

3
00:01:37,417 --> 00:01:39,876
Ne yapıyorsun?

4
00:01:39,917 --> 00:01:41,167
Artık burada kalamam.

5
00:01:42,167 --> 00:01:42,751
Ne?

6
00:01:42,751 --> 00:01:43,876
Ver şunu bana!

7
00:01:44,334 --> 00:01:45,459
Ver şunu bana!

8
00:01:45,792 --> 00:01:47,709
Şişman domuza geri mi döneceğiz?

9
00:01:47,751 --> 00:01:49,751
En azından onunla normal bir hayatım var.

10
00:01:49,792 --> 00:01:50,959
Bırak!

11
00:01:51,001 --> 00:01:52,167
Bacaklarını kıracağım...

12
00:01:53,626 --> 00:01:54,542
Her gün boşa gidiyorsun

13
00:01:54,542 --> 00:01:55,542
uyuşturucu bağımlısı gibi.

14
00:01:55,542 --> 00:01:57,209
Nasıl seninle olabilirim?

15
00:01:58,001 --> 00:01:58,917
Lütfen kal!

16
00:01:58,959 --> 00:01:59,834
Bırak!

17
00:02:00,626 --> 00:02:02,126
Lütfen kal!

18
00:02:05,917 --> 00:02:07,542
Hiçbir zaman kimseye yalvarmadım.

19
00:02:09,417 --> 00:02:10,751
Kalman için yalvarıyorum.

20
00:02:11,042 --> 00:02:12,959
Gerçek bir iş bulacağına söz vermiştin.

21
00:02:13,001 --> 00:02:14,751
Yapacağım. Onunla konuşacağım.

22
00:02:14,751 --> 00:02:16,167
Onunla konuşacağım.

23
00:02:16,167 --> 00:02:17,251
Yapacağım.

24
00:02:17,251 --> 00:02:18,709
Beni dinleyecek. Bu doğru.

25
00:02:18,709 --> 00:02:20,334
Ama o senin amcan.

26
00:02:20,334 --> 00:02:22,126
Seni o büyüttü.

27
00:02:22,126 --> 00:02:23,834
Ona itaatsizlik etmeyeceksin.

28
00:02:24,251 --> 00:02:25,959
Elma ağaçtan uzağa düşmez.

29
00:02:25,959 --> 00:02:27,751
Hepiniz aynısınız.

30
00:02:30,959 --> 00:02:32,376
Beni dinleyecek misin?

31
00:02:37,542 --> 00:02:38,459
Merhaba?

32
00:02:38,459 --> 00:02:39,292
Kalay,

33
00:02:39,459 --> 00:02:41,042
bana Dizang'ı getir.

34
00:02:42,959 --> 00:02:44,001
Şuna bir bak!

35
00:02:44,334 --> 00:02:45,459
Losefl

36
00:02:51,459 --> 00:02:53,084
Cheong, Dizang'ı bul.

37
00:02:53,084 --> 00:02:53,792
Havalimanı!

38
00:02:54,501 --> 00:02:55,376
Sürmek!

39
00:02:55,376 --> 00:02:56,167
Beni dinle...

40
00:02:56,167 --> 00:02:57,376
Bana biraz daha zaman ver.

41
00:02:57,376 --> 00:02:58,626
Yapacağım.

42
00:02:58,626 --> 00:03:00,459
Ben halledeceğim.

43
00:03:19,751 --> 00:03:21,209
Lisansın var mı?

44
00:03:21,209 --> 00:03:22,167
Yapıyor musun?

45
00:03:22,834 --> 00:03:23,792
Ehliyetin nerede?

46
00:03:24,959 --> 00:03:26,001
Benim bölgemde uyuşturucu mu satıyorsun?

47
00:03:26,042 --> 00:03:28,001
Nasıl cesaret edersin!

48
00:03:36,626 --> 00:03:38,292
Ne? Ne?

49
00:03:38,334 --> 00:03:39,417
Patronla karşılaştın!

50
00:03:39,417 --> 00:03:40,501
Önemli değil...

51
00:03:40,917 --> 00:03:41,876
Koş.

52
00:03:47,126 --> 00:03:48,459
Patron, Dizang yukarıda.

53
00:03:48,459 --> 00:03:49,959
Şu anda aramanıza cevap veremiyorum.

54
00:03:49,959 --> 00:03:51,126
Dizang nerede?

55
00:03:51,167 --> 00:03:52,542
O tarafta!

56
00:03:59,292 --> 00:04:00,251
Kardeş Tin!

57
00:04:00,876 --> 00:04:01,792
Kardeş Tin!

58
00:04:02,001 --> 00:04:02,792
Gidebilirsin.

59
00:04:02,959 --> 00:04:04,042
Bu eklemi 6 ay önce açtık.

60
00:04:04,042 --> 00:04:04,959
Sonunda ortaya çıktın.

61
00:04:04,959 --> 00:04:05,751
Umurumda değil.

62
00:04:05,751 --> 00:04:07,376
Bu gece fenalaşacağız.

63
00:04:08,959 --> 00:04:10,042
Hadi...

64
00:04:17,251 --> 00:04:18,584
Şef seni görmek istiyor.

65
00:04:21,001 --> 00:04:22,001
Ah...

66
00:04:33,542 --> 00:04:35,959
Burada, Ching Hing'de uyuşturucu satmıyoruz.

67
00:04:36,876 --> 00:04:39,459
Kayıt olurken bana söz vermiştin.

68
00:04:40,042 --> 00:04:42,084
Neden kendi sahasında uyuşturucu satıyorsun?

69
00:04:43,834 --> 00:04:44,501
Şef,

70
00:04:45,834 --> 00:04:47,001
O kadar çok eklemim var ki,

71
00:04:47,417 --> 00:04:48,876
ve çok fazla müşterim var.

72
00:04:49,251 --> 00:04:51,209
Her masadaki herkesi izleyemiyorum.

73
00:04:51,209 --> 00:04:53,042
Benim için çalışan bir sürü serseri var.

74
00:04:53,042 --> 00:04:54,501
Eğer içlerinden herhangi biri yeterince aptalsa

75
00:04:54,501 --> 00:04:55,792
ellerini uyuşturucuya batırmak,

76
00:04:55,792 --> 00:04:57,042
bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok.

77
00:04:57,042 --> 00:04:58,042
Sağ?

78
00:04:58,417 --> 00:05:00,001
Belki serserilerimden biri aptallık yapıyordur.

79
00:05:05,876 --> 00:05:07,542
Tin, onu cezalandır.

80
00:05:07,792 --> 00:05:10,084
Şef, lütfen bana bir şans ver.

81
00:05:10,084 --> 00:05:12,584
Hemen telafi edeceğim.

82
00:05:12,584 --> 00:05:13,542
Hemen!

83
00:05:13,917 --> 00:05:15,542
Bana bir şans daha ver. Şef!

84
00:05:15,542 --> 00:05:16,626
Bana bir şans daha ver.

85
00:05:16,959 --> 00:05:17,959
Bana bir şans daha ver.

86
00:05:18,751 --> 00:05:19,292
Şef!

87
00:05:19,292 --> 00:05:20,667
Onun davasını savunmayın.

88
00:05:20,667 --> 00:05:21,542
Afyon babamı öldürdü

89
00:05:21,542 --> 00:05:22,417
Eroin seninkini öldürdü.

90
00:05:22,417 --> 00:05:23,667
Bunu biliyorsun.

91
00:05:26,584 --> 00:05:27,626
Yap!

92
00:05:37,584 --> 00:05:38,959
Elini masanın üzerine koy.

93
00:05:43,292 --> 00:05:44,834
Söndür onu.

94
00:05:46,126 --> 00:05:47,042
Kardeş Tin!

95
00:05:48,834 --> 00:05:50,251
20 yıl sonra...

96
00:05:57,167 --> 00:05:58,126
Bırak onu.

97
00:06:16,084 --> 00:06:17,542
Hayatını bağışlayacağım,

98
00:06:17,542 --> 00:06:19,251
ama kalamazsın.

99
00:06:19,751 --> 00:06:22,001
Bırakın polisler eklemlerini parçalasın.

100
00:06:34,417 --> 00:06:36,209
Doğum izninden yeni döndün.

101
00:06:36,209 --> 00:06:37,251
Dikkat olmak!

102
00:06:37,251 --> 00:06:38,876
Çok sakar olduğumu mu düşünüyorsun?

103
00:06:39,876 --> 00:06:40,501
Işıkları yak!

104
00:06:40,542 --> 00:06:41,167
Müziği öldür

105
00:06:41,209 --> 00:06:43,126
ve kimliğini çıkar. kartlar!

106
00:06:44,126 --> 00:06:45,126
Orada dur.

107
00:06:45,126 --> 00:06:46,459
Kimliğini çıkar. kartlar.

108
00:06:46,459 --> 00:06:47,667
L.D. kartlar.

109
00:06:48,084 --> 00:06:49,876
Kapa çeneni! Kimlik kartlar!

110
00:06:50,084 --> 00:06:51,209
Her neyse.

111
00:06:51,251 --> 00:06:52,334
L.D. kartlar.

112
00:06:52,584 --> 00:06:53,709
Kimliğini çıkar. kartlar.

113
00:06:56,959 --> 00:06:57,834
Hey!

114
00:06:58,501 --> 00:06:59,501
Seni öldürebilir.

115
00:06:59,709 --> 00:07:00,876
Tükür şunu.

116
00:07:00,917 --> 00:07:01,959
Birlikte öleceğiz!

117
00:07:01,959 --> 00:07:02,751
Sakin olmak!

118
00:07:02,751 --> 00:07:03,876
Bıçağı var! Dikkat!

119
00:07:04,167 --> 00:07:05,334
Bırak...

120
00:07:06,001 --> 00:07:06,584
Üzerine baskı yapın!

121
00:07:06,584 --> 00:07:07,751
Ne oldu?

122
00:07:07,792 --> 00:07:08,626
Ching!

123
00:07:09,042 --> 00:07:10,292
Memur yere düştü!

124
00:07:10,292 --> 00:07:11,459
- Orada kalın!
- Ambulans gönderin.

125
00:07:11,459 --> 00:07:12,542
Orada kal, Ching!

126
00:07:30,876 --> 00:07:31,876
Dizang!

127
00:08:04,084 --> 00:08:04,834
Acele etmek!

128
00:08:05,251 --> 00:08:06,209
Acele etmek!

129
00:08:42,376 --> 00:08:44,167
Ching Hing artık seni ilgilendirmiyor.

130
00:08:50,001 --> 00:08:51,251
Teşekkürler Şef!

131
00:09:44,417 --> 00:09:45,876
- Hukuki açıdan bakıldığında,
- "Finansal Piyasaların Teknik Analizi"

132
00:09:45,876 --> 00:09:48,917
sen ve ben finansın karmaşıklığını aynı görüyoruz.

133
00:09:49,209 --> 00:09:50,542
Bildiklerimiz ve gördüklerimiz,

134
00:09:50,584 --> 00:09:52,334
büyük bir fark var.

135
00:09:52,376 --> 00:09:55,292
Umarım gelecekte,
bu rakamları analiz ederken,

136
00:09:55,334 --> 00:09:56,917
içgüdülerinize inanın.

137
00:09:56,959 --> 00:09:57,959
Çok teşekkür ederim.

138
00:09:58,001 --> 00:09:58,584
Teşekkür ederim!

139
00:09:58,667 --> 00:10:00,667
Bizimle paylaştığınız için teşekkür ederiz,

140
00:10:00,667 --> 00:10:01,667
<i>Bayan Chow.</i>

141
00:10:05,626 --> 00:10:06,501
Teşekkür ederim.

142
00:10:08,167 --> 00:10:08,959
Affedersin.

143
00:10:08,959 --> 00:10:09,709
Evet?

144
00:10:10,334 --> 00:10:11,292
<i>Bayan Chow?</i>

145
00:10:11,292 --> 00:10:11,876
Evet!

146
00:10:11,876 --> 00:10:13,209
Şerefe!

147
00:10:23,667 --> 00:10:24,751
Polis!

148
00:10:24,751 --> 00:10:25,959
Aşağı in!

149
00:11:04,876 --> 00:11:05,834
025

150
00:11:06,251 --> 00:11:07,501
3M.

151
00:11:07,959 --> 00:11:09,542
Bu çok acımasız!

152
00:11:18,126 --> 00:11:19,167
İyi kız!

153
00:11:21,542 --> 00:11:22,376
Güle güle!

154
00:11:22,459 --> 00:11:24,042
Dün gece yarısı,

155
00:11:24,501 --> 00:11:26,001
Narkotik Bürosu (NB)

156
00:11:26,251 --> 00:11:28,292
Shek Pai Wan'da endüstriyel bir binayı bastı,

157
00:11:28,334 --> 00:11:30,292
76 kilo eroin ele geçirildi

158
00:11:30,376 --> 00:11:32,042
ve 4 şüpheliyi gözaltına aldı.

159
00:11:38,709 --> 00:11:39,834
Tamam, güzel! Gülümsemek!

160
00:11:40,584 --> 00:11:41,417
Bir tane daha...

161
00:11:41,417 --> 00:11:42,126
Güzel!

162
00:11:49,501 --> 00:11:51,001
MERHABA! Merhaba!

163
00:11:51,042 --> 00:11:52,167
Seni görmek çok güzel.

164
00:11:52,209 --> 00:11:53,542
- Bu benim kocam Bay Yu.
- Merhaba.

165
00:11:53,584 --> 00:11:54,834
MERHABA! Tanıştığıma memnun oldum.

166
00:11:54,876 --> 00:11:57,751
İyi şanslar için aslanın gözlerini noktalayın.

167
00:11:57,792 --> 00:12:00,126
İş gelişsin.

168
00:12:00,376 --> 00:12:01,459
İyi!

169
00:12:05,792 --> 00:12:09,459
5...4...3...2...'ben...

170
00:12:10,334 --> 00:12:11,917
Shun Tin Holdings'i tebrik ederiz

171
00:12:11,959 --> 00:12:13,751
Shun Tin Holdings bugün listeleniyor

172
00:12:13,792 --> 00:12:17,042
Şu anda ihraç fiyatının %63 üzerinde işlem görüyor.

173
00:12:17,084 --> 00:12:19,209
Teletext'ten görebileceğiniz gibi,

174
00:12:19,251 --> 00:12:21,209
alım siparişleri hala gelmeye devam ediyor.

175
00:12:21,667 --> 00:12:24,167
Hepimizin bildiği gibi, bu yeni hisse senedinin Başkanı

176
00:12:24,209 --> 00:12:26,542
Yu Shun Tin, Finans Dehası.

177
00:12:26,751 --> 00:12:27,834
Son 10 yılda,

178
00:12:27,876 --> 00:12:29,209
M ve A aracılığıyla,

179
00:12:29,251 --> 00:12:32,292
o zaten en büyük hissedar
<i>2</i> listelenen şirketten.

180
00:12:40,959 --> 00:12:43,751
Bay Yu, bize başarının anahtarını söyleyin.

181
00:12:43,834 --> 00:12:45,959
Ben buna başarı diyemem.

182
00:12:46,001 --> 00:12:47,292
Bu sadece bir fikir.

183
00:12:47,709 --> 00:12:48,542
yani,

184
00:12:48,792 --> 00:12:50,667
10.000 mil yol kat etmek daha iyidir
10.000 kitap okumaktan daha fazlası.

185
00:12:50,917 --> 00:12:52,959
Ve yine de bir uzmanın yolu göstermesi daha iyidir.

186
00:12:53,334 --> 00:12:55,292
Eşim uzmandır.

187
00:12:55,292 --> 00:12:56,667
Kendisi finans alanında akıl hocamdır.

188
00:12:56,667 --> 00:12:59,667
Bayan Yu bundan memnun mu?
Öğrencinizin performansı?

189
00:12:59,792 --> 00:13:01,209
Gerçekten yetenekli.

190
00:13:01,209 --> 00:13:03,376
Kocam piyasa değişikliklerine karşı duyarlıdır.

191
00:13:03,376 --> 00:13:04,709
Günlük yaşamda bile

192
00:13:04,709 --> 00:13:05,834
çok anlayışlıdır.

193
00:13:05,834 --> 00:13:07,376
Çok detaycıdır.

194
00:13:07,376 --> 00:13:09,876
Bay Yu, uyuşturucuyla mücadele faaliyetlerine kararlısınız.

195
00:13:10,251 --> 00:13:11,917
Geçen yıl 200 milyon dolar bağışta bulundunuz

196
00:13:11,959 --> 00:13:14,084
adınıza uyuşturucuyla mücadele fonu kurmak.

197
00:13:14,167 --> 00:13:17,459
Neden böyle bir bağlılığa sahip olduğunuzu bize anlatabilir misiniz?

198
00:13:17,501 --> 00:13:19,959
Ben gecekondu bölgesinde büyüdüm.

199
00:13:21,209 --> 00:13:23,209
Çocukken uyuşturucunun nasıl olduğunu gördüm

200
00:13:23,251 --> 00:13:25,376
insanları öldürdüler, aileleri mahvettiler.

201
00:13:26,209 --> 00:13:27,376
gayet iyi biliyorum

202
00:13:27,959 --> 00:13:29,584
uyuşturucu tehlikesi.

203
00:13:29,876 --> 00:13:32,001
Bir bağımlı bütün aileye acı çektirir.

204
00:13:32,126 --> 00:13:33,376
Herhangi bir şehir

205
00:13:33,376 --> 00:13:35,001
- Bilin bakalım kimden bahsediyor?
- birçok bağımlı

206
00:13:35,167 --> 00:13:36,417
pek güvenli olamaz.

207
00:13:36,459 --> 00:13:37,917
- Babası.
- Birçok rapor okudum

208
00:13:37,959 --> 00:13:39,126
fuhuş sıklıkla

209
00:13:39,167 --> 00:13:40,876
uyuşturucuyla ilgili.

210
00:13:40,917 --> 00:13:41,834
Bu yüzden

211
00:13:43,209 --> 00:13:44,209
Biz başardık.

212
00:13:44,251 --> 00:13:45,042
Anlıyorum.

213
00:13:45,084 --> 00:13:46,959
Bir sonraki soruya geçelim.

214
00:13:47,001 --> 00:13:49,001
Peki ya aile planlaması?

215
00:13:49,001 --> 00:13:51,084
Çocuk sahibi olmayı mı planlıyorsun?

216
00:13:52,292 --> 00:13:53,251
Elbette.

217
00:13:56,501 --> 00:13:57,376
Öyle umuyoruz.

218
00:14:08,251 --> 00:14:09,251
Kardeş Dizang!

219
00:14:09,917 --> 00:14:12,042
Kardeş Dizang!

220
00:14:15,626 --> 00:14:16,501
Merhaba?

221
00:14:17,459 --> 00:14:18,292
Evet.

222
00:14:18,292 --> 00:14:19,209
Konuşuyorum.

223
00:14:19,917 --> 00:14:20,959
Ben iyiyim.

224
00:14:21,709 --> 00:14:23,376
Domuzlarım ne zaman gelecek?

225
00:14:24,459 --> 00:14:25,251
Gerçekten mi?

226
00:14:26,084 --> 00:14:26,834
Sevimli.

227
00:14:26,834 --> 00:14:27,709
Çok teşekkür ederim.

228
00:14:27,709 --> 00:14:28,459
Evet!

229
00:14:29,126 --> 00:14:30,167
Ah, affedersiniz.

230
00:14:32,042 --> 00:14:32,709
Üzgünüm.

231
00:14:32,751 --> 00:14:34,417
Bir aramam daha var, lütfen bekleyin.

232
00:14:36,167 --> 00:14:37,292
Ne var bebeğim?

233
00:14:38,584 --> 00:14:39,876
Senin evin mi?

234
00:14:40,792 --> 00:14:41,626
Yarım saat içinde mi?

235
00:14:42,751 --> 00:14:44,376
Hangi rengi giymeni istiyorum?

236
00:14:45,167 --> 00:14:45,834
Bir düşüneyim...

237
00:14:45,876 --> 00:14:46,709
Bekle...

238
00:14:47,876 --> 00:14:49,126
Çok üzgünüm!

239
00:14:49,501 --> 00:14:50,626
Neredeydik?

240
00:14:55,001 --> 00:14:56,001
Evet“.

241
00:14:58,042 --> 00:14:59,167
Gerçekten mi?

242
00:15:06,001 --> 00:15:06,959
Gerçekten mi?

243
00:15:06,959 --> 00:15:08,001
Tamam!

244
00:15:08,001 --> 00:15:09,001
Güle güle!

245
00:15:11,209 --> 00:15:12,209
bebeğim,

246
00:15:13,042 --> 00:15:14,834
Anladım.

247
00:15:15,084 --> 00:15:16,792
İmparatorun Yeni Giysileri.

248
00:15:20,209 --> 00:15:23,376
Bilmiyorsanız okuma yazma bilen birine sorun.

249
00:15:24,751 --> 00:15:25,542
Ne?

250
00:15:25,584 --> 00:15:27,459
Okuma yazma bilen birini tanımıyor musun?

251
00:15:28,209 --> 00:15:30,792
O bir domuzdu, bir insan değil.

252
00:15:32,084 --> 00:15:33,626
Sana Brezilya domuzu almamanı söylemiştim.

253
00:15:33,626 --> 00:15:35,626
Meksika'dan domuz satıyorum.

254
00:15:37,959 --> 00:15:38,834
Bana bir öpücük gönder.

255
00:15:39,876 --> 00:15:40,542
Güle güle!

256
00:15:59,626 --> 00:16:00,584
Kardeş Dizang!

257
00:16:01,001 --> 00:16:01,959
Hayır...

258
00:16:02,292 --> 00:16:02,959
Yapma!

259
00:16:02,959 --> 00:16:04,417
Hayır... Hayır...

260
00:16:05,251 --> 00:16:06,834
Neden onunla uğraştın?

261
00:16:07,292 --> 00:16:08,751
Ben değildim.

262
00:16:08,792 --> 00:16:10,417
Beni baştan çıkardı.

263
00:16:13,251 --> 00:16:15,084
Duymak istediklerimi duydum.

264
00:16:16,459 --> 00:16:17,459
mutluyum...

265
00:16:27,417 --> 00:16:28,209
Hey!

266
00:16:30,209 --> 00:16:31,126
Ne?

267
00:16:31,126 --> 00:16:32,042
Üşüyorum!

268
00:16:45,792 --> 00:16:47,334
Bay Yu, postanız.

269
00:16:47,417 --> 00:16:48,042
Teşekkürler.

270
00:16:48,167 --> 00:16:48,792
Rica ederim.

271
00:16:49,126 --> 00:16:51,376


272
00:16:57,792 --> 00:16:58,709
Kalay,

273
00:16:58,709 --> 00:16:59,834
uzun zamandır görmüyorum,

274
00:17:00,376 --> 00:17:01,542
bu Ching Mei.

275
00:17:02,084 --> 00:17:04,084
Seni bıraktığımda,

276
00:17:04,084 --> 00:17:06,042
Çocuğunuza hamileydim.

277
00:17:06,334 --> 00:17:07,334
Adı Danny.

278
00:17:09,209 --> 00:17:11,084
Neredeyse 15 yaşında.

279
00:17:12,751 --> 00:17:15,417
sana yazıyorum

280
00:17:16,417 --> 00:17:17,834
çünkü başka seçeneğim yok.

281
00:17:18,876 --> 00:17:21,334
Ölümcül kanserim var

282
00:17:23,334 --> 00:17:24,709
ve günlerim sayılı.

283
00:17:25,959 --> 00:17:27,834
Danny için çok endişeleniyorum.

284
00:17:30,126 --> 00:17:32,959
O bir bağımlı haline geldi.

285
00:17:35,042 --> 00:17:37,042
Umarım ben gittikten sonra

286
00:17:37,917 --> 00:17:39,501
ona sen bakabilirsin.

287
00:17:44,709 --> 00:17:45,459
Kardeş Tin!

288
00:17:45,459 --> 00:17:47,667
Yarın Filipinler'e bilet ayırttım.

289
00:17:48,584 --> 00:17:50,042
Yarından sonraki gün için Dr. Siu'yu ayarladım.

290
00:17:50,042 --> 00:17:51,084
Zamanında geri dönecek misin?

291
00:17:51,376 --> 00:17:52,501
Henüz emin değilim.

292
00:17:52,501 --> 00:17:53,501
Yeniden planlayabilir misiniz?

293
00:17:53,751 --> 00:17:55,251
Hayır. Kendi başıma gideceğim.

294
00:17:56,376 --> 00:17:58,667
Daha sonra beni ara.

295
00:18:20,751 --> 00:18:23,292
Efendim, arabada beklemenizi şiddetle tavsiye ederiz.

296
00:18:23,584 --> 00:18:25,751
Uyuşturucunun olduğu yerde tehlike de olacaktır.

297
00:18:25,792 --> 00:18:27,084
Riski biliyoruz.

298
00:18:27,084 --> 00:18:28,334
Sadece yolu göster.

299
00:18:32,501 --> 00:18:34,084
Benimle gel, gidelim.

300
00:18:56,959 --> 00:18:58,417
Polis!

301
00:18:58,459 --> 00:19:00,126
Polis! Kıpırdama!

302
00:19:02,292 --> 00:19:03,584
Danny Tan nerede?

303
00:19:03,626 --> 00:19:04,834
Danny nerede?

304
00:19:05,584 --> 00:19:06,626
Çatıda.

305
00:19:16,501 --> 00:19:17,084
O tarafta!

306
00:19:17,084 --> 00:19:17,542
Danny

307
00:19:17,542 --> 00:19:18,376
Hadi onu yakalayalım!

308
00:19:18,751 --> 00:19:19,626
Dikkatli ol, Tin Kardeş!

309
00:19:26,126 --> 00:19:27,209
Dikkat!

310
00:19:31,376 --> 00:19:32,251
Kardeş Tin!

311
00:19:34,959 --> 00:19:35,751
Hey!

312
00:19:36,917 --> 00:19:37,626
Hey!

313
00:19:38,042 --> 00:19:39,292
Hey!

314
00:19:39,292 --> 00:19:40,126
Kaçabilir!

315
00:19:40,126 --> 00:19:41,501
- Geride kalın!
- Dikkat olmak!

316
00:19:41,501 --> 00:19:42,334
Hepiniz heyecanlısınız.

317
00:19:42,334 --> 00:19:43,292
Dikkat olmak!

318
00:19:43,501 --> 00:19:44,209
Geri çekilin!

319
00:19:44,251 --> 00:19:45,417
TAMAM! TAMAM!

320
00:19:45,459 --> 00:19:47,626
Mutsuz olduğun için uyuşturucu kullanıyorsun.

321
00:19:47,959 --> 00:19:48,584
Sağ?

322
00:19:48,626 --> 00:19:50,126
Mutsuz olduğumu kim söyledi?

323
00:19:50,542 --> 00:19:52,459
Çok mutluyum.

324
00:19:52,501 --> 00:19:53,417
İyi! Memnun oldum.

325
00:19:53,459 --> 00:19:54,251
Buraya gel.

326
00:19:54,292 --> 00:19:55,542
İçeri gel, sana yardım etmeme izin ver.

327
00:19:55,584 --> 00:19:56,584
Nasıl?

328
00:19:56,626 --> 00:19:57,834
Senin sabahını biliyorum.

329
00:19:57,876 --> 00:19:59,209
Seni bulmamı istedi.

330
00:19:59,251 --> 00:20:00,126
Geri çekilin!

331
00:20:00,167 --> 00:20:02,042
TAMAM!

332
00:20:02,167 --> 00:20:03,042
Kıpırdama!

333
00:20:03,084 --> 00:20:04,167
Dikkat olmak!

334
00:20:06,501 --> 00:20:07,876
Gökyüzüne bak.

335
00:20:08,084 --> 00:20:09,626
Balık yağıyor!

336
00:20:21,542 --> 00:20:25,542


337
00:20:55,376 --> 00:20:58,917
Uyuşturucu Filipinler'de çok büyük bir sorundur.

338
00:20:59,126 --> 00:21:03,959
Cumhurbaşkanımız yüzde 75 diyor
suçların büyük bir kısmı uyuşturucuyla bağlantılıdır.

339
00:21:17,667 --> 00:21:20,001
Şu zavallı küçük bebeğe bakın.

340
00:21:20,001 --> 00:21:23,042
Zaten uyuşturucu bağımlısı olarak doğmuştu,

341
00:21:23,042 --> 00:21:25,751
annesinin eroin bağımlılığı nedeniyle.

342
00:21:26,792 --> 00:21:28,376
Tin, içeri girme.

343
00:21:28,376 --> 00:21:29,834
Baban bir kriz geçiriyor.

344
00:21:30,251 --> 00:21:31,459
Ying'e git.

345
00:21:31,501 --> 00:21:32,959
Yere uzanın ve bacaklarınızı açın.

346
00:21:32,959 --> 00:21:34,001
Bırak beni!

347
00:21:34,001 --> 00:21:35,751
Sadece uzanın ve bacaklarınızı açın.

348
00:21:35,751 --> 00:21:36,667
- Sen delisin!
- Günaydın!

349
00:21:36,876 --> 00:21:38,126
Çekil yolumdan, velet!

350
00:21:38,292 --> 00:21:39,959
Ne yapıyorsun? Bırak!

351
00:21:39,959 --> 00:21:41,251
Uyuşturucuya ihtiyacım var yoksa öleceğim.

352
00:21:41,251 --> 00:21:42,751
Lütfen? sana yalvarıyorum...

353
00:21:42,751 --> 00:21:44,167
- Ying'e git.
- Bırak!

354
00:21:49,292 --> 00:21:50,792
Bu benim bağışım.

355
00:21:52,126 --> 00:21:53,501
Teşekkür ederim Bay Yu.

356
00:21:55,251 --> 00:21:58,876
Lütfen kendinize iyi bakın
Danny'nin ölüm sonrası düzenlemesi.

357
00:21:59,251 --> 00:22:02,417
Danny'nin ailesinin çok iyi bir arkadaşı mısınız?

358
00:22:02,417 --> 00:22:03,376
Evet.

359
00:22:06,417 --> 00:22:07,209
Bayan Yu,

360
00:22:07,209 --> 00:22:09,626
hormon salgınız

361
00:22:09,626 --> 00:22:10,709
Yumurtlamayı etkiliyor.

362
00:22:10,709 --> 00:22:13,834
Ancak yumurtlamayı uyarmak için ilaç kullanabiliriz

363
00:22:13,834 --> 00:22:15,292
ve hamile kalma şansınızı artırın.

364
00:22:16,334 --> 00:22:18,001
Ama hâlâ başka bir sorunumuz var.

365
00:22:18,042 --> 00:22:20,667
Fallop tüpünüzde tıkanıklık var,

366
00:22:20,792 --> 00:22:23,126
doğal gebelik şansı oldukça düşüktür.

367
00:22:23,959 --> 00:22:25,459
Yani diyorsun ki

368
00:22:26,376 --> 00:22:28,042
bu benim sorunum.

369
00:22:28,042 --> 00:22:29,667
Öyle bakma.

370
00:22:29,667 --> 00:22:32,251
Bununla başa çıkmanın yolları var.

371
00:22:34,084 --> 00:22:36,167
Birkaç kez hayal kırıklığına uğradım.

372
00:22:37,042 --> 00:22:38,792
Benimle aynı seviyeye gelebilir misin?

373
00:22:39,751 --> 00:22:41,459
Hala şansım var mı?

374
00:22:43,126 --> 00:22:44,126
Teşekkür ederim.

375
00:22:44,167 --> 00:22:45,084
Affedersin.

376
00:22:48,334 --> 00:22:48,876
Merhaba?

377
00:22:49,209 --> 00:22:50,709
Az önce Dr. Siu'yu gördüm.

378
00:22:50,751 --> 00:22:52,792
Hormonal dengesizliğim olduğunu söyledi

379
00:22:52,834 --> 00:22:54,042
ve bunun için bir şeyler reçete ettim.

380
00:22:54,167 --> 00:22:55,376
Başka ne söyledi?

381
00:22:55,834 --> 00:22:57,959
Bize daha çok çabalamamızı söyledi.

382
00:22:58,626 --> 00:22:59,751
Bu gece evde olacağım.

383
00:22:59,751 --> 00:23:00,792
Daha çok çalışacağım.

384
00:23:02,542 --> 00:23:03,542
Senin tarafında işler nasıl?

385
00:23:03,542 --> 00:23:04,626
İyi?

386
00:23:05,292 --> 00:23:06,084
Çok güzel.

387
00:23:06,501 --> 00:23:07,792
Bu harika.

388
00:23:07,792 --> 00:23:09,167
Tamam, görüşürüz.

389
00:23:17,626 --> 00:23:18,876
"7'ye basabilirsin,

390
00:23:19,167 --> 00:23:20,501
ya da belki 10

391
00:23:20,542 --> 00:23:21,376
ve henüz

392
00:23:21,959 --> 00:23:25,584
insanlar içinde debeleniyor
acı ve ıstırap."

393
00:23:25,626 --> 00:23:28,459
"Uyuşturucuya karşı savaşım durmayacak"

394
00:23:28,501 --> 00:23:30,542
görev süremin sonuna kadar."

395
00:23:31,084 --> 00:23:33,251
"Son iticiye kadar,

396
00:23:34,126 --> 00:23:35,376
ya da uyuşturucu baronu

397
00:23:36,209 --> 00:23:37,834
öldürülürler."

398
00:23:38,959 --> 00:23:40,167
"Biliyor musun?"

399
00:23:40,667 --> 00:23:42,126
"Dinleyenler için

400
00:23:42,751 --> 00:23:46,084
aynı zamanda kötü insanlar,

401
00:23:46,501 --> 00:23:48,792
Kötü şeyler yapıyorsan dur."

402
00:23:48,792 --> 00:23:50,001


403
00:23:50,001 --> 00:23:52,542
"Başarılı olmana izin vermeyeceğim."

404
00:24:10,626 --> 00:24:11,459
Polis!

405
00:24:12,459 --> 00:24:13,334
Ellerini başının üzerine koy!

406
00:24:14,209 --> 00:24:15,167
B Takımı, arka kapıyı izleyin.

407
00:24:15,251 --> 00:24:16,292
A Takımı, beni takip edin.

408
00:24:16,917 --> 00:24:17,667
Polis!

409
00:24:49,709 --> 00:24:50,334
Polis!

410
00:25:00,917 --> 00:25:02,209
Aşağı in!

411
00:25:02,251 --> 00:25:03,917
Ellerini başının üzerine koy!

412
00:25:06,542 --> 00:25:07,167
Aşağı in!

413
00:25:08,584 --> 00:25:09,417
Ellerini başının üzerine koy!

414
00:25:10,334 --> 00:25:11,042
Ellerini başının üzerine koy!

415
00:25:11,084 --> 00:25:11,751
Durmak!

416
00:25:18,626 --> 00:25:19,292
Kıpırdama!

417
00:25:25,084 --> 00:25:26,626
Şüpheliler aşağı iniyor.

418
00:25:26,667 --> 00:25:27,834
Birisi onu durdurabilir mi?

419
00:25:31,876 --> 00:25:33,042
Ellerini başının üzerine koy!

420
00:25:33,209 --> 00:25:33,917
Aşağı in!

421
00:25:34,042 --> 00:25:34,626
Aşağı in!

422
00:25:40,792 --> 00:25:42,084
- Merhaba?
- Ali'dir.

423
00:25:42,084 --> 00:25:42,751
Benimle konuş.

424
00:25:42,751 --> 00:25:44,084
Abbas bu gece teslimatı alacak.

425
00:25:44,084 --> 00:25:45,209
Mallar

426
00:25:45,209 --> 00:25:47,917
Altın Hilal'den gelen yüksek saflıkta eroin

427
00:25:47,917 --> 00:25:49,501
değeri 100 milyon doların üzerinde.

428
00:25:49,501 --> 00:25:50,751
Zamanı ve yeri öğrendiğimde,

429
00:25:50,751 --> 00:25:52,251
Seni arayacağım.

430
00:25:52,251 --> 00:25:52,917
İyi!

431
00:25:53,167 --> 00:25:54,042
Dikkat olmak!

432
00:25:55,084 --> 00:25:55,751
Sağ!

433
00:26:15,876 --> 00:26:17,709
Üzgünüm! Evde olduğunu bilmiyordum.

434
00:26:17,792 --> 00:26:19,084
Hala ayakta mısın? Çok geç.

435
00:26:19,126 --> 00:26:19,959
Ne yapıyorsun?

436
00:26:20,001 --> 00:26:21,167
Bu videoyu düzenlemem lazım

437
00:26:21,209 --> 00:26:22,501
bir yarışma için.

438
00:26:23,417 --> 00:26:24,542
- Göreyim seni!
- Sağ!

439
00:26:25,459 --> 00:26:26,501
Biraz wonton ister misin?

440
00:26:26,542 --> 00:26:27,417
Onları kendim yaptım.

441
00:26:27,501 --> 00:26:28,167
Hemen!

442
00:26:30,709 --> 00:26:31,209
Merhaba?

443
00:26:31,251 --> 00:26:32,084
Selam, Hoi Nam!

444
00:26:32,126 --> 00:26:32,959
Dışarı çık ve oyna.

445
00:26:33,334 --> 00:26:35,584
Çok geç. Eve gitmelisin.

446
00:26:35,626 --> 00:26:36,792
Kendine en iyi arkadaşım mı diyorsun?

447
00:26:36,834 --> 00:26:37,834
Seni kesiyorum!

448
00:26:37,876 --> 00:26:39,251
Hadi!

449
00:26:39,292 --> 00:26:39,959
Merhaba?

450
00:26:41,959 --> 00:26:42,959
Hadi dans edelim.

451
00:26:54,376 --> 00:26:55,292


452
00:27:01,542 --> 00:27:03,459


453
00:27:08,334 --> 00:27:10,459


454
00:27:15,792 --> 00:27:16,417
Merhaba?

455
00:27:16,584 --> 00:27:17,334
Şef!

456
00:27:17,417 --> 00:27:19,334
Birisi karargâhın bilgisayarına sızmış.

457
00:27:19,501 --> 00:27:20,917
Bana söyleme.

458
00:27:20,959 --> 00:27:22,292
Bilgisayarlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

459
00:27:22,334 --> 00:27:23,834
Uyuşturucu satıcılarının mahremiyetini içeriyor.

460
00:27:23,876 --> 00:27:25,584
Hangi mahremiyet? Hiçbir mahremiyetleri yok.

461
00:27:25,917 --> 00:27:26,792
Ne olmuş?

462
00:27:26,834 --> 00:27:29,376
Bunları yazıp özür dileyelim mi?

463
00:27:32,126 --> 00:27:33,001
Bilgisayar korsanı dosyaları çaldı

464
00:27:33,042 --> 00:27:34,251
uyuşturucu satıcıları hakkında

465
00:27:34,292 --> 00:27:36,334
NB son 10 yıldır takip ediyor.

466
00:27:36,417 --> 00:27:37,709
Bir bilgisayar korsanına gücü yeten biri

467
00:27:37,959 --> 00:27:39,417
kesinlikle küçük bir patates değil.

468
00:27:43,084 --> 00:27:44,042
Dosyalar

469
00:27:44,334 --> 00:27:46,542
Hong Kong'un önde gelen uyuşturucu baronları da dahildi.

470
00:27:46,626 --> 00:27:48,167
İş için para ödemiş olmaları mümkün.

471
00:27:48,209 --> 00:27:51,584
Ne kadar kirimiz olduğunu bilmek istiyorlar.

472
00:27:51,709 --> 00:27:53,334
Bunu gizli tutun.

473
00:27:53,501 --> 00:27:55,417
Pirinçle konuşmama izin ver
karşı önlemler hakkında.

474
00:27:55,667 --> 00:27:56,709
Evet efendim!

475
00:27:59,042 --> 00:28:00,542
Geri döndüm!

476
00:28:00,584 --> 00:28:02,501
Cheong, 15 yıl!

477
00:28:03,417 --> 00:28:04,459
Zaman uçup gidiyor.

478
00:28:05,834 --> 00:28:06,667
Güzel bir sohbet edin.

479
00:28:07,042 --> 00:28:07,751
Kalmak.

480
00:28:08,042 --> 00:28:09,376
Yardımınıza ihtiyaçım var.

481
00:28:09,417 --> 00:28:10,584
Eller ve silahlar...

482
00:28:10,834 --> 00:28:11,917
Ming onlarla ilgilenecek.

483
00:28:12,251 --> 00:28:13,417
Sana söylediğimi hatırlıyor musun?

484
00:28:14,251 --> 00:28:15,334
Sadece ne zaman olduğunu söyle

485
00:28:15,376 --> 00:28:17,084
ve geri döneceğim.

486
00:28:17,501 --> 00:28:18,542
Ve işte buradayım.

487
00:28:18,959 --> 00:28:20,084
Bir ordunun önünde

488
00:28:20,626 --> 00:28:21,792
yan yana duruyoruz.

489
00:28:22,167 --> 00:28:23,417
Cehenneme ve geriye,

490
00:28:23,917 --> 00:28:25,001
yaşam ve ölümün içinden geçiyoruz.

491
00:28:25,042 --> 00:28:25,751
Katkılardan bağımsız olarak,

492
00:28:26,084 --> 00:28:26,917
sorun ne olursa olsun,

493
00:28:27,251 --> 00:28:27,917
zorluklara rağmen.

494
00:28:28,126 --> 00:28:29,209
Biz buna kardeş diyoruz.

495
00:28:33,501 --> 00:28:34,959
İçtiğimiz zamanlar,

496
00:28:35,001 --> 00:28:36,126
şiir okumayı seviyoruz.

497
00:28:36,167 --> 00:28:37,501
Kardeş Tin içkiyi bıraktı.

498
00:28:39,626 --> 00:28:41,209
Brezilya'da birisi mi var?

499
00:28:41,417 --> 00:28:43,042
Benim gibi biri silahla yaşar ve ölür.

500
00:28:43,334 --> 00:28:44,376
Para ve kadınlar

501
00:28:44,417 --> 00:28:45,792
olmadan yapabileceğim borçlar var.

502
00:28:50,626 --> 00:28:51,334
İşte... bir tane daha!

503
00:29:00,542 --> 00:29:01,459
Dikkat, tüm birimler!

504
00:29:01,501 --> 00:29:03,542
Güney Asyalı bir subayımız var

505
00:29:03,584 --> 00:29:04,834
Abbas için gizli görevde çalışıyorum.

506
00:29:05,209 --> 00:29:07,292
Sarı kareli gömlek ve kot pantolon.

507
00:29:07,709 --> 00:29:08,751
Ona dikkat et.

508
00:29:08,834 --> 00:29:09,542
CQPy bunu!

509
00:29:10,001 --> 00:29:10,876
Bu arada Şef!

510
00:29:10,917 --> 00:29:12,667
Uzaklaşıyor musun?
Bu yaz kızınızla mı?

511
00:29:13,792 --> 00:29:14,376
Neden?

512
00:29:14,917 --> 00:29:15,792
İzin mi istiyorsun?

513
00:29:16,542 --> 00:29:17,751
Evlenmek istiyorum.

514
00:29:18,292 --> 00:29:19,167
Kiminle?

515
00:29:20,667 --> 00:29:21,292
Sen!

516
00:29:21,917 --> 00:29:23,167
Benimle evleneceksin, değil mi?

517
00:29:25,251 --> 00:29:26,042
Bu hiç komik değil!

518
00:29:27,209 --> 00:29:29,251
Yüzüğü bile aldım.

519
00:29:35,292 --> 00:29:36,834
Ama bugün çalışıyoruz.

520
00:29:37,001 --> 00:29:37,834
Ben getirmedim.

521
00:29:40,626 --> 00:29:41,501
Bir şey bulduk Şef!

522
00:29:52,417 --> 00:29:53,667


523
00:29:54,959 --> 00:29:56,209
Mallar burada.

524
00:29:58,292 --> 00:29:59,792
Bana gerçek şeyleri ver,

525
00:29:59,834 --> 00:30:01,084
Parayı transfer edeceğim

526
00:30:01,126 --> 00:30:02,542
Şimdi transfer edebilirsiniz.

527
00:30:02,709 --> 00:30:04,292
Bırak da adamım eşyaları kontrol etsin.

528
00:30:05,042 --> 00:30:05,917
Eşyalar nerede?

529
00:30:05,959 --> 00:30:06,584
Beni takip et.

530
00:30:26,584 --> 00:30:28,042
Gerçekten iyi şeyler!

531
00:30:29,584 --> 00:30:31,209
Kahrolası arabaya bin!

532
00:30:32,917 --> 00:30:33,667
Gitmek!

533
00:30:48,167 --> 00:30:49,459
Arabada kal.

534
00:30:49,584 --> 00:30:50,542
Bir keskin nişancı var.

535
00:30:51,292 --> 00:30:51,959
Polis!

536
00:30:52,042 --> 00:30:52,917
Silahlarınızı bırakın!

537
00:30:53,292 --> 00:30:54,584
Silahlarınızı bırakın!

538
00:30:54,626 --> 00:30:55,876
Anlaşma iptal!

539
00:30:55,917 --> 00:30:57,584
Bu bir aldatmaca. Seni öldüreceğim!

540
00:31:11,917 --> 00:31:13,001
Bu adamlar kim?

541
00:31:55,334 --> 00:31:56,792
Malları almalarına izin vermeyin.

542
00:31:58,001 --> 00:31:59,626
Mallara dikkat edin!

543
00:32:08,459 --> 00:32:09,667
Kamyonu götürüyorlar!

544
00:32:33,251 --> 00:32:34,584
Kamyonun geçmesine izin ver!

545
00:32:42,042 --> 00:32:43,417
Kamyonu durdurun!

546
00:33:21,126 --> 00:33:23,292
Yaralı polislerin durumu tehlikede değil.

547
00:33:23,292 --> 00:33:24,834
Uyuşturucu satıcıları... biri istikrarlı,

548
00:33:24,834 --> 00:33:25,626
biri kritik,

549
00:33:25,626 --> 00:33:26,667
diğerleri öldü.

550
00:33:26,667 --> 00:33:27,667
Yaralanan maskeli saldırgan,

551
00:33:27,667 --> 00:33:29,251
hâlâ kimliğimiz yok. onun üzerinde.

552
00:33:29,251 --> 00:33:30,126
Halen komada

553
00:33:30,126 --> 00:33:31,251
ve durumu kritik.

554
00:33:31,251 --> 00:33:32,709
Onu izleyen biri var.

555
00:33:33,167 --> 00:33:34,167
Onu mu izliyorsun?

556
00:33:35,251 --> 00:33:37,376
UC'mize bile dikkat edemiyoruz.

557
00:33:38,209 --> 00:33:39,626
Uyandığında beni ara.

558
00:33:40,042 --> 00:33:42,501
Ganimeti kimin aldığını bulmalıyız.

559
00:33:43,251 --> 00:33:44,084
Şef,

560
00:33:44,459 --> 00:33:46,501
Dün gece bir restoranda silahlı çatışma yaşandı.

561
00:33:46,709 --> 00:33:48,084
İki Afgan öldü.

562
00:33:48,167 --> 00:33:49,751
CCTV'ye göre,

563
00:33:49,792 --> 00:33:50,876
Abbas oradaydı.

564
00:33:51,251 --> 00:33:52,834
Arama izni almak

565
00:33:52,876 --> 00:33:53,876
tutuklanması için.

566
00:33:54,126 --> 00:33:54,917
CQPy bunu!

567
00:34:00,501 --> 00:34:01,501
Kardeş Tin, tekrar kontrol ettim.

568
00:34:01,542 --> 00:34:02,459
Muhabir yok.

569
00:34:14,459 --> 00:34:15,292
Hadi içeri girelim.

570
00:34:20,417 --> 00:34:21,167
Kardeş Nam!

571
00:34:21,542 --> 00:34:22,376
Teneke burada.

572
00:34:22,876 --> 00:34:23,667
Affedersin.

573
00:34:23,667 --> 00:34:24,792
Hemen döneceğim.

574
00:34:24,792 --> 00:34:25,542
Sağ!

575
00:34:25,542 --> 00:34:26,501
Eğlence!

576
00:34:26,501 --> 00:34:27,334
hadi

577
00:34:27,917 --> 00:34:28,792
Acele edin!

578
00:34:29,584 --> 00:34:30,626
Kapıyı aç!

579
00:34:32,876 --> 00:34:33,792
Kalay!

580
00:34:34,126 --> 00:34:36,334
Doğum günün kutlu olsun ve daha fazlası!

581
00:34:38,417 --> 00:34:40,584
Daha fazlası olmayacak.

582
00:34:40,834 --> 00:34:42,834
Bu belki de benim son doğum günü ziyafetim.

583
00:34:42,876 --> 00:34:44,501
Ahşaba dokunun! Bunu söyleme.

584
00:34:44,542 --> 00:34:46,084
Batıl inançlı değilim.

585
00:34:52,334 --> 00:34:53,917
İyi niyetli olduğunu biliyorum.

586
00:34:53,917 --> 00:34:54,959
Ama gerçekten burada olmamalısın.

587
00:34:54,959 --> 00:34:56,459
Ya gazeteciler seni görürse?

588
00:34:56,459 --> 00:34:57,876
Bunu rapor etmek için bir saha günü geçirecekler.

589
00:34:59,167 --> 00:35:00,459
Merak etme.

590
00:35:00,542 --> 00:35:02,042
Ne yaptığımı biliyorum.

591
00:35:02,209 --> 00:35:04,126
Karısı nasıl?

592
00:35:04,126 --> 00:35:05,084
O iyi.

593
00:35:07,584 --> 00:35:09,584
Ne yazık ki hiç tanışmadık.

594
00:35:10,917 --> 00:35:12,542
Onu şimdi arayacağım.

595
00:35:19,709 --> 00:35:22,209
Başka bir şirketin listelendiğini duydum.

596
00:35:22,501 --> 00:35:24,751
Ching Hing'den ayrılmak yapılacak doğru şeydi.

597
00:35:25,876 --> 00:35:27,459
O pislik Dizang'ın aksine,

598
00:35:28,209 --> 00:35:31,001
Uyuşturucu çetesinin hâlâ büyüdüğünü duydum.

599
00:35:32,959 --> 00:35:34,334
O artık Ching Hing'le değil.

600
00:35:34,334 --> 00:35:35,751
Onu cezalandıramam.

601
00:35:36,792 --> 00:35:38,709
Onu o zaman öldürmeliydim.

602
00:35:45,126 --> 00:35:47,167
Sağlığınıza!

603
00:35:51,959 --> 00:35:53,501
Gözaltında yaralı bir silahlı adam var.

604
00:35:53,501 --> 00:35:56,292
Halen komada ve durumu kritik.

605
00:35:56,292 --> 00:35:57,626
Eğer uyanırsa,

606
00:35:57,626 --> 00:35:59,876
Malları kimin çaldığını bileceğiz.

607
00:36:00,626 --> 00:36:02,751
AW Şüphelileri mi?

608
00:36:02,751 --> 00:36:04,834
Muhtemelen işi başka bir uyuşturucu baronu emretti.

609
00:36:05,542 --> 00:36:07,667
Birkaç şüpheli uyuşturucu baronunu araştırıyoruz.

610
00:36:08,709 --> 00:36:10,501
Ama tutuklamaya yetecek kadar paranız yok.

611
00:36:10,542 --> 00:36:12,167
Bunlardan birine Dizang denir.

612
00:36:12,292 --> 00:36:15,251
Intel istediğini söylüyor
Yerel pazarı tekeline almak.

613
00:36:15,459 --> 00:36:17,626
şaşırmadım
eğer rekabeti çıkarmak istiyorsa.

614
00:36:35,709 --> 00:36:37,042
Bu piliçler çok ateşli.

615
00:36:37,084 --> 00:36:38,667
Çok seksiler!

616
00:36:38,709 --> 00:36:40,751
Ama yine de Ca'nın en iyisi olduğunu düşünüyorum.

617
00:36:40,792 --> 00:36:42,001
Kesinlikle öyle.

618
00:36:42,042 --> 00:36:43,834
Hala cazibesini koruyor.

619
00:36:43,876 --> 00:36:44,876
Eminim!

620
00:36:44,917 --> 00:36:46,751
Avrupa'dan gelen mantarlarınızın çok beğenildiğini söylüyorlar.

621
00:36:46,792 --> 00:36:47,792
Teşekkürler Ca.

622
00:36:47,834 --> 00:36:48,417
Biz şanslıyız.

623
00:36:48,459 --> 00:36:50,251
Tayland'dan gelen eşyalarınız da iyi durumda.

624
00:36:50,292 --> 00:36:51,751
Küçükler ve alınmaları kolay.

625
00:36:51,917 --> 00:36:53,667
Bundan sonra bu o kadar kolay olmayacak.

626
00:36:53,834 --> 00:36:55,417
Polislerden başka

627
00:36:55,459 --> 00:36:57,292
başkaları bize karşı harekete geçebilir.

628
00:36:57,876 --> 00:37:00,001
Abbas'tan mı bahsediyorsun?

629
00:37:00,959 --> 00:37:01,667
Ca,

630
00:37:01,959 --> 00:37:03,084
Dizang burada.

631
00:37:04,209 --> 00:37:05,334
Ne bu kadar uzun sürdü?

632
00:37:05,376 --> 00:37:06,459
Bu kadar acil olan ne?

633
00:37:06,584 --> 00:37:07,251
Oturun.

634
00:37:07,459 --> 00:37:08,334
Çıkmak.

635
00:37:08,376 --> 00:37:08,959
Neden?

636
00:37:09,251 --> 00:37:09,876
Çıkmak.

637
00:37:09,917 --> 00:37:11,084
Haydi hanımlar. Sadece git.

638
00:37:11,709 --> 00:37:12,334
Acele etmek!

639
00:37:12,376 --> 00:37:14,334
Tekrar içeri girebilirler
işimizi bitirdikten sonra.

640
00:37:14,376 --> 00:37:15,626
Ama bu bizim işimiz.

641
00:37:15,667 --> 00:37:16,751
Şunlara bak.

642
00:37:18,167 --> 00:37:19,209
Git... Git...

643
00:37:20,084 --> 00:37:20,876
Tamam, tükür şunu!

644
00:37:21,042 --> 00:37:22,584
Şimdi Abbas kaçıyor.

645
00:37:22,626 --> 00:37:23,917
orada bir tımarhane var.

646
00:37:23,959 --> 00:37:24,876
Endişeliyim.

647
00:37:25,001 --> 00:37:27,667
Bu yüzden? Tımarhane olsun ya da olmasın hâlâ mallarımı istiyorlar.

648
00:37:28,251 --> 00:37:30,042
İyi bir zulanız var.

649
00:37:30,167 --> 00:37:31,001
Fiyatı yükseltmek için iyi bir zaman.

650
00:37:31,042 --> 00:37:32,834
Seni dinle...

651
00:37:33,042 --> 00:37:34,584
Eşyalarımız olmadan

652
00:37:34,626 --> 00:37:35,959
sizinki için daha fazlasını satabilirsiniz.

653
00:37:36,001 --> 00:37:39,042
Her zaman öyle olduğunu biliyorduk
Pastanın tamamını yemek istedim.

654
00:37:39,084 --> 00:37:40,501
Devam etmek!

655
00:37:40,542 --> 00:37:41,334
Ama dikkatli ol.

656
00:37:41,876 --> 00:37:42,876
Boğulma!

657
00:37:43,959 --> 00:37:44,876
Benden şüphe mi ediyorsun?

658
00:37:46,084 --> 00:37:48,126
Sen sahip olduğunu söyledin...

659
00:37:48,167 --> 00:37:49,167
Benden şüphe mi ediyorsun?

660
00:37:51,917 --> 00:37:53,251
Yapmasalar bile,

661
00:37:53,292 --> 00:37:54,542
hala herkesin listesinin başındasın.

662
00:37:55,709 --> 00:37:56,751
Eğer bunu yapsaydım,

663
00:37:57,584 --> 00:37:58,584
Kabul edeceğim.

664
00:37:58,751 --> 00:37:59,959
Başka kim olabilir?

665
00:38:00,042 --> 00:38:00,667
Sen!

666
00:38:00,709 --> 00:38:01,959
İyi bir zulanız var.

667
00:38:02,001 --> 00:38:03,334
Ama yeteneğim yok.

668
00:38:04,084 --> 00:38:05,084
O zaman onlar.

669
00:38:06,001 --> 00:38:08,042
DIY eroin

670
00:38:08,084 --> 00:38:10,126
bizim zevkimize göre çok eski bir tarz.

671
00:38:10,251 --> 00:38:12,542
Modaya uygun şeylerle ilgileniyoruz.

672
00:38:12,792 --> 00:38:13,959
Biraz ister misin?

673
00:38:13,959 --> 00:38:15,376
Denemenizi rica ederiz.

674
00:38:15,667 --> 00:38:17,126
Peki ya bu kadar hoşuma giderse

675
00:38:18,334 --> 00:38:19,501
Onu senden alacağım mı?

676
00:38:19,751 --> 00:38:20,417
Devam etmek!

677
00:38:27,459 --> 00:38:28,501
Burada işimiz bitti.

678
00:38:28,751 --> 00:38:29,959
Kızları geri gönderin.

679
00:38:30,959 --> 00:38:32,126
Patron, köpekler etrafımızı kokluyor.

680
00:38:32,334 --> 00:38:33,001
Bu yüzden? Biz kedi değiliz.

681
00:38:33,042 --> 00:38:34,542
- Bırak gelsinler.
- Dizang!

682
00:38:34,959 --> 00:38:35,709
Lam efendim!

683
00:38:35,959 --> 00:38:38,834
Sorgulama için gelmenizi istiyoruz.

684
00:38:39,167 --> 00:38:40,167
Zorunda mıyım?

685
00:38:40,209 --> 00:38:41,417
Eğer yapmazsan,

686
00:38:41,459 --> 00:38:42,667
sonra eklemlerinize vuracağız,

687
00:38:42,751 --> 00:38:43,792
ışıkları aç

688
00:38:44,001 --> 00:38:45,417
ve seninle konuşmak

689
00:38:45,459 --> 00:38:46,376
Bize kimliğinizi gösterdikten sonra. kart.

690
00:38:46,459 --> 00:38:49,584
İnsanları rahatsız etmeye gerek yok
eğlenmek isteyenler.

691
00:38:50,334 --> 00:38:53,709
Size hangi eğlenceli iş getirebilir?
Her gün polis karakoluna mı gidiyorsunuz?

692
00:38:54,001 --> 00:38:54,834
Ben de seninle geleceğim.

693
00:38:57,626 --> 00:38:58,584
Bizim arabamızda.

694
00:38:59,834 --> 00:39:00,626
Efendim,

695
00:39:00,709 --> 00:39:01,459
çekimde misin?

696
00:39:01,501 --> 00:39:02,542
Şu güzel arabaya bakın.

697
00:39:04,584 --> 00:39:05,792
Abbas'ın başına gelenler hakkında

698
00:39:05,834 --> 00:39:06,959
Sana birkaç sorum var.

699
00:39:07,251 --> 00:39:08,709
Sadece Alibaba'yı biliyorum.

700
00:39:09,376 --> 00:39:11,001
Abbas sizin rakibiniz.

701
00:39:11,251 --> 00:39:12,334
Domuz eti satıyorum.

702
00:39:12,376 --> 00:39:13,959
Müslümanlar domuz eti yemezler.

703
00:39:14,001 --> 00:39:14,959
Neden rakibim olsun ki?

704
00:39:15,001 --> 00:39:16,751
Abbas'ın malları değerliydi

705
00:39:16,834 --> 00:39:17,876
100 milyon doların üzerinde.

706
00:39:18,292 --> 00:39:19,209
Bunu biliyor olmalısın.

707
00:39:19,376 --> 00:39:21,209
Bay Fung, ona cevap vermenize gerek yok.

708
00:39:21,792 --> 00:39:23,792
Neden? Tüm vatandaşlar polisle birlikte çalışmalıdır.

709
00:39:23,834 --> 00:39:25,626
Onlara bildiklerimi anlatacağım.

710
00:39:31,126 --> 00:39:32,292
Buraya park edemezsin!

711
00:39:41,417 --> 00:39:42,584
Şef, biraz konuşabilir miyim?

712
00:39:43,667 --> 00:39:44,876
İfadesini aldıktan sonra bırakın gitsin.

713
00:39:45,251 --> 00:39:45,917
Evet efendim!

714
00:39:47,167 --> 00:39:48,167
Kapıdaki görevli dedi ki

715
00:39:48,209 --> 00:39:50,626
Birisi kapıya bir kamyon bırakmış.

716
00:39:59,792 --> 00:40:02,209
İlk testler bunun saf eroin olduğunu gösteriyor.

717
00:40:02,834 --> 00:40:04,751
El koydukları malı istemiyorlar

718
00:40:04,834 --> 00:40:06,126
ve onları Polis Merkezine bıraktık.

719
00:40:06,167 --> 00:40:07,501
Ne verir?

720
00:40:10,501 --> 00:40:11,334
Üzgünüm!

721
00:40:11,376 --> 00:40:13,042
Polis işi. Lütfen gidin.

722
00:40:13,917 --> 00:40:14,792
Dizang!

723
00:40:14,876 --> 00:40:15,917
Bunu sen mi gönderdin?

724
00:40:16,167 --> 00:40:17,042
Kesinlikle!

725
00:40:17,709 --> 00:40:19,042
Yanlış adres.

726
00:40:19,292 --> 00:40:20,084
Bunun için üzgünüm.

727
00:40:20,584 --> 00:40:22,917
Bu yaşta deliriyor olman ne kadar üzücü!

728
00:40:23,459 --> 00:40:24,376
Ne dedin?

729
00:40:24,751 --> 00:40:26,167
Bunu tekrarlamaya cesaret ediyorum.

730
00:40:54,667 --> 00:40:56,626
Lütfen bize nimetlerinizi verin,

731
00:40:56,667 --> 00:40:58,417
böylece yakında bir bebeğimiz olabilir.

732
00:41:09,959 --> 00:41:11,167
Buraya!

733
00:41:17,334 --> 00:41:18,751
Ne yapıyorsun?

734
00:41:19,209 --> 00:41:21,876
Hisselerin yerleştirilmesine ilişkin belgenin okunması.

735
00:41:23,126 --> 00:41:25,667
Eşim en iyisidir.

736
00:41:25,876 --> 00:41:27,959
Hey...bekle!

737
00:41:28,084 --> 00:41:28,709
Hey!

738
00:41:28,834 --> 00:41:29,751
İyi haberlerim var.

739
00:41:29,834 --> 00:41:30,709
Ne?

740
00:41:31,417 --> 00:41:34,292
Dr. Siu iyi bir şans olduğunu söyledi
bir bebeğimiz olabilir.

741
00:41:34,417 --> 00:41:35,459
Bebek?

742
00:41:35,501 --> 00:41:36,751
Bitireyim... Bitireyim...

743
00:41:36,792 --> 00:41:38,459
Bir kahine danıştım.

744
00:41:38,959 --> 00:41:40,959
Diyor ki

745
00:41:41,001 --> 00:41:43,126
bir oğlun var.

746
00:41:43,251 --> 00:41:44,376
Hayır...

747
00:41:44,417 --> 00:41:45,417
Ne yapıyorsun?

748
00:41:45,459 --> 00:41:47,917
Kendine baskı yapma, tamam mı?

749
00:41:47,959 --> 00:41:50,084
Görünüşe göre bana baskı yapıyorsun.

750
00:41:54,501 --> 00:41:56,251
Bana baskı yapabilirsin.

751
00:42:00,584 --> 00:42:01,251
Dicky!

752
00:42:01,334 --> 00:42:02,084
Evet?

753
00:42:05,667 --> 00:42:06,626
Abbas'ı buldun mu?

754
00:42:06,667 --> 00:42:07,626
Hala arıyorum.

755
00:42:09,084 --> 00:42:10,501
Afganlara söyle

756
00:42:10,959 --> 00:42:11,959
yarından itibaren,

757
00:42:12,292 --> 00:42:13,459
Ben devralacağım

758
00:42:13,542 --> 00:42:14,334
Abbas için.

759
00:42:14,626 --> 00:42:15,667
her şeyi alacağım

760
00:42:15,709 --> 00:42:16,709
Altın Hilal'den.

761
00:42:16,876 --> 00:42:18,501
Diğerlerine haber verelim mi?

762
00:42:18,667 --> 00:42:20,126
Dışarıda bir hayvanat bahçesi var.

763
00:42:20,917 --> 00:42:22,792
Bunu bir patlama ile yapın.

764
00:42:51,834 --> 00:42:52,876
Polis doğruladı

765
00:42:52,917 --> 00:42:54,709
vurularak öldürülen adam
üçlü geçmişi vardı,

766
00:42:54,751 --> 00:42:56,542
muhtemelen mahallede aktif bir itici.

767
00:42:56,751 --> 00:42:59,959
Bu üçüncü ilaç
Bir ay içinde ilgili silahlı saldırı olayı.

768
00:43:00,001 --> 00:43:00,876
Polis şüpheleniyor

769
00:43:00,917 --> 00:43:02,334
uyuşturucu pazarındaki rekabetle bağlantılıdır.

770
00:43:02,584 --> 00:43:05,167
OCTB ve NB

771
00:43:05,209 --> 00:43:06,542
soruşturmayı devraldılar.

772
00:43:58,792 --> 00:43:59,459
Kuyu?

773
00:43:59,959 --> 00:44:00,501
Patron,

774
00:44:00,542 --> 00:44:02,167
iki atölyemiz basıldı.

775
00:44:04,542 --> 00:44:05,792
Sana başka birini tutukla dedim.

776
00:44:05,834 --> 00:44:07,709
kendimizi tutuklatmamak için.

777
00:44:22,626 --> 00:44:23,292
Patron,

778
00:44:23,584 --> 00:44:24,501
Abbas'ın serserileri.

779
00:44:31,126 --> 00:44:33,001
Muhtemelen Abbas da gemidedir.

780
00:44:33,334 --> 00:44:34,126
Bekleyelim ve görelim.

781
00:44:36,251 --> 00:44:37,542
Zaten dışarıdalar mı?

782
00:44:38,209 --> 00:44:38,876
Aksiyon!

783
00:44:43,417 --> 00:44:44,084
Polis!

784
00:45:17,751 --> 00:45:18,667
Kontrolü çağırıyorum!

785
00:45:18,709 --> 00:45:20,792
Tai Kok Tsui mavna iskelesinde çatışma.

786
00:45:20,834 --> 00:45:22,417
Memurlar yere düştü. Yukarı gönder.

787
00:45:22,459 --> 00:45:23,251
Kontrol kopyası.

788
00:45:38,084 --> 00:45:39,001
Hayır... lütfen!

789
00:45:39,209 --> 00:45:40,209
Lütfen!

790
00:45:43,376 --> 00:45:45,417
Uyuşturucu Lordunun Kaderi

791
00:46:01,542 --> 00:46:02,417
Kardeş Dizang!

792
00:46:02,542 --> 00:46:05,167
Kim bizim çimlerimize basmaya cesaret edebilir?

793
00:46:05,459 --> 00:46:07,459
Birisi Abbas'a buz koydu,

794
00:46:07,834 --> 00:46:09,626
ve diğer oyuncular saldırıya uğradı.

795
00:46:11,334 --> 00:46:13,126
Peşimden gelecekler mi?

796
00:46:13,834 --> 00:46:15,417
Birileri bizimle dalga geçiyor.

797
00:46:15,459 --> 00:46:17,084
Küçük bir kuş bana şunu söyledi

798
00:46:17,209 --> 00:46:19,876
çünkü birisi pastayı kendisine istiyor.

799
00:46:24,376 --> 00:46:25,917
Ben de yakalandım.

800
00:46:27,209 --> 00:46:28,959
Sahada yeni oyuncu yok.

801
00:46:29,334 --> 00:46:31,042
Bunun arkasında kim var?

802
00:46:32,709 --> 00:46:34,042
Abbas'ı soyan adam

803
00:46:34,084 --> 00:46:35,251
hala hastanede.

804
00:46:35,459 --> 00:46:36,459
Onu bana getir.

805
00:46:37,501 --> 00:46:39,792
Kendisi komada.

806
00:46:42,167 --> 00:46:44,584
Bu daha kolay değil mi?

807
00:46:56,459 --> 00:46:59,376
Not - Jack: Hastane aradı.
Maskeli silahlı adam uyandı.

808
00:47:07,792 --> 00:47:09,084
Turlar yapıyorum. Teşekkür ederim.

809
00:47:21,959 --> 00:47:22,542
Lam efendim!

810
00:47:22,584 --> 00:47:23,542
Fail uyanık mı?

811
00:47:23,584 --> 00:47:24,917
Evet, seni yukarı çıkaracağım.

812
00:47:28,417 --> 00:47:29,042
Acele etmek!

813
00:47:30,292 --> 00:47:30,876
hadi

814
00:47:31,834 --> 00:47:32,501
Kapıyı aç!

815
00:47:41,251 --> 00:47:42,209
Buraya bak!

816
00:48:11,751 --> 00:48:13,251
Gözaltı koğuşunda sorun var.

817
00:48:13,626 --> 00:48:15,001
39287 kopya.

818
00:48:15,042 --> 00:48:15,917
Yukarıya doğru giderken...

819
00:48:16,459 --> 00:48:18,584
Doktorlar lütfen içeride kalın.

820
00:48:26,292 --> 00:48:26,959
Polis!

821
00:48:34,626 --> 00:48:35,292
Don!

822
00:48:56,751 --> 00:48:57,751
Polis! Don!

823
00:49:05,876 --> 00:49:06,542
Gitmek!

824
00:49:19,417 --> 00:49:20,542
Polis işi!

825
00:49:25,084 --> 00:49:25,876
Arabayı durdur!

826
00:49:25,959 --> 00:49:27,042
Durmak!

827
00:49:41,167 --> 00:49:42,126
Para

828
00:49:43,667 --> 00:49:44,751
senin için.

829
00:49:46,376 --> 00:49:47,417
Açık denizlere vardığınızda,

830
00:49:47,459 --> 00:49:48,334
bekleyen bir tekne olacak.

831
00:49:49,459 --> 00:49:50,709
Bu ikisi

832
00:49:50,751 --> 00:49:52,501
Brezilya'ya ulaşana kadar seninle ilgilenecek.

833
00:49:54,084 --> 00:49:55,459
Küçüklüğümüzden beri

834
00:49:56,501 --> 00:49:58,167
kanunun bir tarafından diğerine,

835
00:49:58,959 --> 00:50:00,167
bana göz kulak olduğun için teşekkürler.

836
00:50:04,709 --> 00:50:05,834
O kadar uzun zamandır arkadaşız ki,

837
00:50:06,876 --> 00:50:07,917
söyleme.

838
00:50:07,917 --> 00:50:09,459
Brezilya'ya vardığınızda bana haber verin.

839
00:50:39,501 --> 00:50:40,501
Merak etme.

840
00:50:40,501 --> 00:50:42,167
İyi olacaksın.

841
00:50:57,751 --> 00:50:59,042
3. turun kazananı

842
00:50:59,042 --> 00:51:02,542
Okullar Arası Narkotikle Mücadele Kısa Film Yarışması

843
00:51:06,251 --> 00:51:08,042
Lam Hoi Nam

844
00:51:13,834 --> 00:51:15,459
Tebrikler Hoi Nam!

845
00:51:15,459 --> 00:51:17,334
Daha sonra Başkan

846
00:51:17,334 --> 00:51:18,751
Uluslararası Narkotikle Mücadele Komitesi (ANC)

847
00:51:18,751 --> 00:51:21,501
Bay Yu Shun Tin ödülü bizim için sunacak.

848
00:51:25,001 --> 00:51:25,917
Bay

849
00:51:25,917 --> 00:51:27,292
İmzanızı alabilir miyim lütfen?

850
00:51:27,292 --> 00:51:28,084
Elbette!

851
00:51:28,251 --> 00:51:29,292
Müdür, biri seni arıyor.

852
00:51:29,292 --> 00:51:30,626
Affedersin.

853
00:51:31,667 --> 00:51:32,792
Çok iyi iş çıkardın.

854
00:51:32,792 --> 00:51:33,709
Teşekkürler.

855
00:51:33,709 --> 00:51:35,251
Anne-babanızdan herhangi bir yardım aldınız mı?

856
00:51:35,251 --> 00:51:36,251
Tabii ki değil.

857
00:51:36,251 --> 00:51:37,417
Babam çok meşgul.

858
00:51:37,417 --> 00:51:39,334
Narkotik Bürosunda çalışıyor.

859
00:51:39,876 --> 00:51:40,792
Peki senin sabahın?

860
00:51:41,751 --> 00:51:43,167
O öldü.

861
00:51:43,501 --> 00:51:44,376
Görev başında öldürüldü.

862
00:51:44,417 --> 00:51:45,626
Kendisi aynı zamanda polis memuruydu.

863
00:51:46,292 --> 00:51:47,251
Ben çok üzgünüm!

864
00:51:48,459 --> 00:51:49,334
-Hoi Nam!
- Hakkında...

865
00:51:50,084 --> 00:51:51,084
Baba!

866
00:51:51,084 --> 00:51:52,126
Geç kaldın!

867
00:51:52,126 --> 00:51:53,834
Ödül töreni sona erdi.

868
00:51:53,834 --> 00:51:54,709
Üzgünüm!

869
00:51:54,709 --> 00:51:55,876
İş yerinde bağlıydım.

870
00:51:55,876 --> 00:51:56,834
Lam efendim?

871
00:51:57,251 --> 00:51:58,501
Kızınız harika!

872
00:52:00,126 --> 00:52:00,959
O iyi!

873
00:52:01,042 --> 00:52:02,251
Onu onun önünde övmeyin.

874
00:52:02,251 --> 00:52:03,709
Hoi Nam, hadi gidip fotoğraf çekelim.

875
00:52:03,751 --> 00:52:05,376
TAMAM! Yokluğumda beni övmene izin vereceğim.

876
00:52:05,417 --> 00:52:05,959
Güle güle!

877
00:52:06,001 --> 00:52:06,667
Koş...

878
00:52:08,251 --> 00:52:09,751
Ne kadar sevimli bir çocuk!

879
00:52:10,167 --> 00:52:12,126
Bana senin NB'de olduğunu söyledi.

880
00:52:13,042 --> 00:52:14,542
İyi işler yapmaya devam edin.

881
00:52:14,542 --> 00:52:16,376
Hong Kong'u uyuşturucudan kurtarın.

882
00:52:18,334 --> 00:52:19,459
Söylemesi yapmaktan daha kolaydır.

883
00:52:19,959 --> 00:52:21,084
ne zaman biz

884
00:52:21,584 --> 00:52:23,126
gece kulüplerini yerinde kontrol edin

885
00:52:23,126 --> 00:52:24,709
ve esrarkeşlerin mataralarını basıp,

886
00:52:24,709 --> 00:52:26,417
sadece küçük patatesleri yakalamayı başardık.

887
00:52:26,417 --> 00:52:28,126
Büyük patronlar

888
00:52:28,751 --> 00:52:31,709
sizin gibi zengin ve güçlüler Bay Yu.

889
00:52:32,292 --> 00:52:34,709
Bunlardan herhangi biri arkadaşınız mı?

890
00:52:37,251 --> 00:52:40,584
seni duydum

891
00:52:41,834 --> 00:52:43,376
OCTB'deyken bile.

892
00:52:45,959 --> 00:52:46,834
Çok iyi!

893
00:52:47,792 --> 00:52:48,834
Bir gün,

894
00:52:48,834 --> 00:52:50,084
birlikte çalışacağız.

895
00:52:54,417 --> 00:52:55,334
Ben gitsem iyi olur.

896
00:53:00,001 --> 00:53:01,751
Ksitigarbha formunun zirvesinde

897
00:53:01,751 --> 00:53:03,209
ve kapının önünde ısınıyor.

898
00:53:03,209 --> 00:53:04,417
Muhtemelen kapıdan çıkan ilk kişi odur.

899
00:53:04,417 --> 00:53:07,667
Süperstar onun tek olacak
bu yarışın yarışmacısı.

900
00:53:10,834 --> 00:53:12,501
Bay Yu!

901
00:53:12,501 --> 00:53:13,542
Uzun zamandır görüşemedik.

902
00:53:13,751 --> 00:53:14,459
MERHABA!

903
00:53:16,501 --> 00:53:18,334
Bu benim at sahibi olarak ilk günüm değil.

904
00:53:18,334 --> 00:53:19,626
ve benim atım daha önce birinci olmuştu.

905
00:53:19,626 --> 00:53:21,042
Ama bu ilk defa

906
00:53:21,042 --> 00:53:22,292
benim atım aynı yarışta seninkine karşı.

907
00:53:22,417 --> 00:53:23,584
Ne tesadüf!

908
00:53:23,584 --> 00:53:24,334
Tesadüf?

909
00:53:24,751 --> 00:53:26,542
Böyle bir karına sahip olduğun için şanslısın.

910
00:53:26,709 --> 00:53:29,001
Üzgünüm, elim kontrolden çıktı.

911
00:53:29,959 --> 00:53:30,626
Affedersin.

912
00:53:32,084 --> 00:53:32,917
Onu tanıyor musun?

913
00:53:33,334 --> 00:53:34,167
Ederdim.

914
00:53:34,917 --> 00:53:36,542
Bayan Yu, çok büyüleyicisiniz.

915
00:53:36,584 --> 00:53:38,292
Ne tür tonik kullanıyorsunuz?

916
00:53:38,334 --> 00:53:40,376
Söyle bana da kızlarıma biraz alayım.

917
00:53:40,417 --> 00:53:41,167
Bayan Yu!

918
00:53:47,876 --> 00:53:50,251
Yoğun bakımdaki arkadaşınız sert bir adam.

919
00:53:50,417 --> 00:53:51,042
Hey!

920
00:53:51,459 --> 00:53:52,959
Büyükbaban afyon içiyordu

921
00:53:53,001 --> 00:53:54,292
İngilizlerin peşinden gidin.

922
00:53:54,501 --> 00:53:55,876
Baban eroin bağımlısıydı.

923
00:53:55,917 --> 00:53:57,126
Sakat Ho'nun peşinden git.

924
00:53:57,501 --> 00:53:58,792
Beni yalnız bırakın.

925
00:53:58,834 --> 00:54:00,209
Şefe söz verdin

926
00:54:00,334 --> 00:54:01,417
uyuşturucuyu bırakırsın.

927
00:54:03,042 --> 00:54:04,501
Bu parmağımı kaybettim

928
00:54:04,542 --> 00:54:05,459
Ching Hing yüzünden.

929
00:54:05,709 --> 00:54:07,292
Bunun nedeni işimi yapmamış olmamdır.

930
00:54:07,334 --> 00:54:08,459
Ben bunu hak ettim.

931
00:54:08,501 --> 00:54:09,459
Bu...

932
00:54:09,667 --> 00:54:11,626
20 yıldır tanıdığım biri yüzünden.

933
00:54:11,959 --> 00:54:13,126
Hayır... özür dilerim!

934
00:54:13,167 --> 00:54:15,251
Bu üç parmağı kastediyorum.

935
00:54:15,542 --> 00:54:16,834
Senin yüzünden onları kaybettim.

936
00:54:17,376 --> 00:54:18,709
kendime yemin ettim

937
00:54:18,751 --> 00:54:19,751
Uyuşturucu satacağım

938
00:54:19,792 --> 00:54:21,167
ta ki onlar her yerde olana kadar.

939
00:54:21,667 --> 00:54:23,084
Şimdi sana söylüyorum.

940
00:54:23,292 --> 00:54:24,542
Kim eşyaya dokunursa,

941
00:54:24,626 --> 00:54:25,751
Onları öldüreceğim.

942
00:54:26,292 --> 00:54:27,209
Öldürmek?

943
00:54:28,209 --> 00:54:29,709
Artık üçlünün içinde değilsin.

944
00:54:30,209 --> 00:54:31,251
Sen Finans Dehasısın.

945
00:54:31,292 --> 00:54:32,917
Sen yüksek sosyetedensin.

946
00:54:34,001 --> 00:54:36,667
Parmaklarını kesmemeliydim.

947
00:54:37,251 --> 00:54:38,584
Dilini kesmeliyim.

948
00:54:39,042 --> 00:54:40,167
Malısın?

949
00:54:41,167 --> 00:54:42,542
Yüce olduğunu mu düşünüyorsun?

950
00:54:42,792 --> 00:54:45,751
6 Nolu Yarış için bahis zamanı
5 dakika içinde durur.

951
00:54:45,917 --> 00:54:47,959
Yarışma sürüyor.

952
00:54:48,334 --> 00:54:49,501
Bilin bakalım kazanan kim?

953
00:54:50,084 --> 00:54:50,792
Bu doğru.

954
00:54:52,042 --> 00:54:53,501
Başlıyoruz.

955
00:55:02,376 --> 00:55:03,167
Kapı açıldığında,

956
00:55:03,209 --> 00:55:04,917
Ksitigarbha dışarı fırlıyor...

957
00:55:04,959 --> 00:55:06,667
Fast Runner başlangıçta yavaştır.

958
00:55:06,709 --> 00:55:09,667
Arkadan Goril ve Süperstar geliyor.

959
00:55:09,834 --> 00:55:12,126
Sparta ve Glenview daha geride.

960
00:55:12,209 --> 00:55:13,334
Arkadan takip

961
00:55:13,376 --> 00:55:15,667
Hızlı Koşucu ve Hızlı Koşma

962
00:55:15,709 --> 00:55:17,376
yaklaşık 8 atla.

963
00:55:17,417 --> 00:55:19,917
Ksitigarbha hâlâ lider

964
00:55:19,959 --> 00:55:21,126
yakından takip ediyorum

965
00:55:21,126 --> 00:55:22,876
Goril ve Süperstar.

966
00:55:23,042 --> 00:55:24,001
Virajı döndükten sonra,

967
00:55:24,042 --> 00:55:25,834
Ksitigarbha hâlâ lider

968
00:55:25,834 --> 00:55:27,417
ama Superstar şu şekilde koşuyor

969
00:55:27,417 --> 00:55:28,251
turbo şarjlı,

970
00:55:28,292 --> 00:55:29,709
ve Ksitigarbha'yı yakalıyor

971
00:55:29,751 --> 00:55:32,334
Süperstar bitiş çizgisini ilk geçen kişi olur.

972
00:55:32,376 --> 00:55:33,876
İlk sırada Süperstar var.

973
00:55:33,917 --> 00:55:35,167
Ksitigarbha ikinci oldu

974
00:55:35,209 --> 00:55:36,417
ve Hızlı Koşmak üçüncü oldu,

975
00:56:01,209 --> 00:56:03,459
Atı uyutmalıyız.

976
00:56:26,751 --> 00:56:28,167
Bunu kimseye söylemeyin.

977
00:56:28,417 --> 00:56:29,334
Anladım.

978
00:56:44,959 --> 00:56:45,709
Merhaba dostum.

979
00:56:48,126 --> 00:56:49,834
Ne yapıyordun?

980
00:56:50,667 --> 00:56:51,417
Kardeş Tin!

981
00:56:51,834 --> 00:56:53,709
Özel bir dedektifti.

982
00:56:53,959 --> 00:56:55,584
Bayan Yu onu işe aldı.

983
00:57:03,917 --> 00:57:04,876
Merhaba?

984
00:57:10,584 --> 00:57:11,709
Ne zaman?

985
00:57:16,042 --> 00:57:16,917
Teşekkür ederim.

986
00:57:56,042 --> 00:57:57,959
Ne? Benimle konuşmak ister misin?

987
00:58:00,917 --> 00:58:03,334
Sana bir amcamın olduğunu hiç söylemedim.

988
00:58:04,126 --> 00:58:05,209
Beni büyüttü

989
00:58:05,251 --> 00:58:06,709
kendi oğlu gibi.

990
00:58:09,501 --> 00:58:11,209
Hayattayken seninle tanışmak istiyordu.

991
00:58:11,209 --> 00:58:12,126
Ama...

992
00:58:16,376 --> 00:58:17,792
o bir üçlü patron.

993
00:58:49,251 --> 00:58:52,542
Bay Yu Nam için Cenaze Töreni

994
00:58:55,792 --> 00:58:56,501
Hey!

995
00:58:58,042 --> 00:58:59,126
Bana kimliğini göster. kart.

996
00:58:59,126 --> 00:59:00,292
Gidebilirsin.

997
00:59:00,292 --> 00:59:01,251
L.D. kart.

998
00:59:01,542 --> 00:59:02,334
Kardeş Tin!

999
00:59:02,709 --> 00:59:05,042
Her yer gazetecilerle kaynıyor.

1000
00:59:15,834 --> 00:59:16,667
Ben Yu Shun Tin!

1001
00:59:19,792 --> 00:59:21,126
Durulmak!

1002
00:59:21,292 --> 00:59:22,459
Geri çekilin!

1003
00:59:24,959 --> 00:59:25,876
L.D. kart.

1004
00:59:26,417 --> 00:59:28,667
İçeri giren herkesin kayıt yaptırması gerekiyor.

1005
01:00:01,084 --> 01:00:03,001
Lütfen öne çıkın.

1006
01:00:09,876 --> 01:00:11,917
Lütfen kalın.

1007
01:00:13,959 --> 01:00:15,459
Yay...

1008
01:00:19,084 --> 01:00:20,667
Tekrar...

1009
01:00:22,709 --> 01:00:24,126
ve tekrar.

1010
01:00:26,334 --> 01:00:27,959
Aileden teşekkür.

1011
01:00:43,917 --> 01:00:44,667
Bayan Yu!

1012
01:00:45,042 --> 01:00:45,959
Bay Yu!

1013
01:00:47,167 --> 01:00:49,709
Yaşlı Bay Yu yaşlıydı.

1014
01:00:49,709 --> 01:00:51,084
Mutlu bir cenaze töreni olmalı.

1015
01:00:51,417 --> 01:00:52,376
Hafifle!

1016
01:00:53,084 --> 01:00:53,709
Kenara çekil...

1017
01:00:53,709 --> 01:00:55,084
Polis işi! Kenara çekilin!

1018
01:01:00,334 --> 01:01:01,834
O yaşlı Bay Yu'ya güveniyorum

1019
01:01:01,834 --> 01:01:03,167
beni özlemiş olmalı.

1020
01:01:03,626 --> 01:01:05,001
Onu yakmamın bir sakıncası var mı?

1021
01:01:05,792 --> 01:01:07,209
ona arkadaşlık etmem için kağıttan bir karton mu?

1022
01:01:16,626 --> 01:01:17,292
L.D. kart.

1023
01:01:17,459 --> 01:01:19,251
Bir şeyi yaktığın için mi?

1024
01:01:19,292 --> 01:01:19,917
Sen de.

1025
01:01:19,959 --> 01:01:20,626
L.D. kart.

1026
01:01:22,584 --> 01:01:23,126
Lam efendim,

1027
01:01:23,167 --> 01:01:24,834
sen NB'sin.

1028
01:01:24,917 --> 01:01:26,167
Üçlü ne zamandan beri senin işin oldu?

1029
01:01:26,167 --> 01:01:27,667
Bir ipucu aldık

1030
01:01:27,667 --> 01:01:30,209
İki uyuşturucu baronu arasındaki bir anlaşma hakkında.

1031
01:01:30,209 --> 01:01:31,167
Kontrol etmeye geldim.

1032
01:01:31,167 --> 01:01:32,876
Ben bir işadamıyım.

1033
01:01:33,084 --> 01:01:35,334
Bay Yu'nun uyuşturucu baronu olduğunu mu ima ediyorsunuz?

1034
01:01:36,042 --> 01:01:36,917
Bay

1035
01:01:37,501 --> 01:01:38,876
Senin adına ona iftira suçundan dava açacağım.

1036
01:01:38,917 --> 01:01:40,167
O olduğunu söylemedim.

1037
01:01:42,459 --> 01:01:43,167
Teşekkür ederim.

1038
01:02:05,709 --> 01:02:06,751
Teşekkür ederiz Bay Yu!

1039
01:02:07,167 --> 01:02:08,042
Çok teşekkür ederim.

1040
01:02:08,167 --> 01:02:09,542
Bu aramızda.

1041
01:02:10,542 --> 01:02:12,292
Yaşlı beyefendiyi bu işin dışında bırakın.

1042
01:02:13,501 --> 01:02:14,459
Merhaba efendim!

1043
01:02:14,501 --> 01:02:15,709
Seninle biraz konuşabilir miyiz?

1044
01:02:15,751 --> 01:02:17,376
Yu Shun Tin'in Yu Nam ile ilişkisi nedir?

1045
01:02:17,667 --> 01:02:20,542
Birkaç kelime söyleyebilir misiniz Bay Yu?

1046
01:02:20,584 --> 01:02:23,334
Bay Yu, şimdi bir kalem tutabilirsiniz.

1047
01:02:23,376 --> 01:02:25,167
ama sen eskiden bıçak taşıyordun.

1048
01:02:25,876 --> 01:02:28,251
Ama ellerindeki kalemler

1049
01:02:28,334 --> 01:02:29,459
gerçekten muhteşemler.

1050
01:02:30,292 --> 01:02:31,667
Kamuoyunun bilmeye hakkı var.

1051
01:02:34,042 --> 01:02:34,792
Herkese merhaba!

1052
01:02:36,042 --> 01:02:37,167
Yaşlı Bay Yu ile tanıştım

1053
01:02:37,459 --> 01:02:38,709
ben gençken.

1054
01:02:39,959 --> 01:02:40,959
Bayan Yu'yu arabaya götürün.

1055
01:02:41,042 --> 01:02:42,042
Bizi terk etti.

1056
01:02:42,084 --> 01:02:43,417
Bir şeyleri yakmak istiyorum

1057
01:02:43,459 --> 01:02:44,792
- amcan için.
- Ağır bir kalple

1058
01:02:45,501 --> 01:02:46,792
Buraya son saygımı sunmaya geldim.

1059
01:02:47,042 --> 01:02:49,001
Yaşlı Bay Yu

1060
01:02:49,042 --> 01:02:50,584
Bay Yu Shun Tin'in amcasıydı.

1061
01:02:50,709 --> 01:02:52,292
duydum

1062
01:02:53,251 --> 01:02:54,834
uyuşturucu işindeydiler.

1063
01:02:55,709 --> 01:02:56,792
Ama Bay Yu Shun Tin

1064
01:02:56,834 --> 01:02:59,959
şu anda Hong Kong'da ANC'nin başkanıdır.

1065
01:03:00,001 --> 01:03:00,792
Ben de duydum...

1066
01:03:00,834 --> 01:03:02,917
Gazeteciler kaydetti
az önce ne dedin?

1067
01:03:02,959 --> 01:03:04,042
Ben Bay Yu'nun avukatıyım.

1068
01:03:04,084 --> 01:03:05,542
Söyledikleriniz yanıltıcıysa

1069
01:03:05,584 --> 01:03:06,709
iftira davası açacağız.

1070
01:03:07,917 --> 01:03:08,959
Ben de öyle duydum.

1071
01:03:09,001 --> 01:03:10,126
Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum.

1072
01:03:11,001 --> 01:03:12,126
Ama inanıyorum

1073
01:03:12,167 --> 01:03:13,376
hepiniz çok ilgileniyorsunuz

1074
01:03:13,417 --> 01:03:15,209
Bay Yu Shun Tin'in geçmişinde.

1075
01:03:15,251 --> 01:03:15,876
Bay Yu!

1076
01:03:15,917 --> 01:03:17,167
2002 yılında

1077
01:03:17,209 --> 01:03:18,959
Portland Caddesi'ndeki çete kavgası,

1078
01:03:19,001 --> 01:03:20,209
bunu hâlâ hatırlaman gerekir.

1079
01:03:20,376 --> 01:03:21,709
Arkadaşlarım bana söyledi

1080
01:03:21,834 --> 01:03:24,584
Bay Yu Shun Tin o dövüşe liderlik ediyordu

1081
01:03:25,251 --> 01:03:26,959
7 ölü ve 13 yaralıyla sonuçlandı.

1082
01:03:27,251 --> 01:03:29,501
Ben kişisel olarak bunu oldukça saçma buluyorum.

1083
01:03:29,584 --> 01:03:31,292
Bugün, Bay Yu Shun Tin

1084
01:03:31,376 --> 01:03:33,792
Yasanın her iki tarafında da büyük bir şans.

1085
01:03:35,084 --> 01:03:35,959
"Binlerce kişi mafya patronunun yasını tutuyor.

1086
01:03:35,959 --> 01:03:37,751
- Başından beri,
- Yu Shun Tin çete üyeleri tarafından korunuyor

1087
01:03:37,751 --> 01:03:39,251
- Senin onlardan biri olduğunu hiç bilmiyordum.
- son saygısını sunarken."

1088
01:03:39,251 --> 01:03:40,417
"Finans Dehası Yu Shun Tin
Ching Hing ile yakın ilişkiler"

1089
01:03:40,417 --> 01:03:42,001
Umurumda değildi.

1090
01:03:42,917 --> 01:03:44,292
Kaymasına izin verebilirim.

1091
01:03:46,959 --> 01:03:48,876
Ama şimdi bilmem gerekiyor

1092
01:03:50,751 --> 01:03:52,792
bana söylemediğin başka ne var?

1093
01:03:58,376 --> 01:03:59,167
Hiç bir şey.

1094
01:04:04,376 --> 01:04:05,292
Hiç bir şey?

1095
01:04:06,501 --> 01:04:07,334
Kesinlikle!

1096
01:04:11,792 --> 01:04:12,959
Hala yalan söylüyorsun.

1097
01:04:15,084 --> 01:04:15,876
bilmiyordum bile

1098
01:04:16,292 --> 01:04:18,751
gayri meşru bir oğlunuz var.

1099
01:04:27,209 --> 01:04:28,834
Ofise bir mektup gönderildi

1100
01:04:28,876 --> 01:04:31,792
uyuşturucu rehabilitasyon merkezinden
Filipinler'deki gençler için.

1101
01:04:31,876 --> 01:04:33,084
Lopenedit

1102
01:04:34,292 --> 01:04:35,917
ve bu bir teşekkür mektubuydu

1103
01:04:36,626 --> 01:04:39,292
bağışınız için.

1104
01:04:39,334 --> 01:04:41,959
Onlar da selamlarını ilettiler
sen ve Danny Tan'ın ailesi.

1105
01:04:43,876 --> 01:04:45,001
Üzgünüm!

1106
01:04:46,084 --> 01:04:48,709
Özel bir dedektif tuttum
geçmişini araştır.

1107
01:04:51,917 --> 01:04:53,084
Bu çok eski bir tarih.

1108
01:04:53,126 --> 01:04:54,292
Umarım anlayacaksınız.

1109
01:04:56,667 --> 01:04:58,251
Kesinlikle anlıyorum çünkü.

1110
01:04:59,667 --> 01:05:01,626
Ben de sana yalan söyledim.

1111
01:05:01,917 --> 01:05:04,126
Dr. Siu bana şunu söyledi:

1112
01:05:04,251 --> 01:05:05,876
Asla bir bebeğim olamaz.

1113
01:05:06,376 --> 01:05:08,042
Ama bir kehanete inanmayı tercih ederim

1114
01:05:08,084 --> 01:05:09,959
doktordan daha.

1115
01:05:10,001 --> 01:05:13,209
Çünkü bir aile istediğini biliyorum

1116
01:05:13,251 --> 01:05:15,334
ve bir çocuk.

1117
01:05:16,876 --> 01:05:19,334
Kehanet gerçekten etkiliydi.

1118
01:05:19,459 --> 01:05:21,042
Gerçekten bir oğlun var.

1119
01:05:21,084 --> 01:05:23,042
Ama o benim değil.

1120
01:05:24,667 --> 01:05:27,709
Evliliğimiz asla çocuk doğurmayacak.

1121
01:05:28,042 --> 01:05:30,292
Sana bir çocuk veremem.

1122
01:05:32,834 --> 01:05:34,501
Bu Cennet'e kalmış.

1123
01:05:35,167 --> 01:05:39,334
Çocuğumun olmaması kaderimde var.

1124
01:05:40,542 --> 01:05:42,459
Ama hâlâ bir oğlun var.

1125
01:05:42,751 --> 01:05:44,501
Adı Danny.

1126
01:05:53,501 --> 01:05:54,459
O öldü.

1127
01:06:02,417 --> 01:06:04,167
Sadece seninle olmak istiyorum.

1128
01:06:05,459 --> 01:06:06,459
Benimle!

1129
01:06:10,917 --> 01:06:14,959
Nasıl? Birbirimizle aynı seviyeye bile gelmeyeceğiz.

1130
01:06:16,209 --> 01:06:18,834
Nasıl birlikte olabiliriz?

1131
01:06:21,251 --> 01:06:23,126
Üzgünüm, yapamam!

1132
01:06:24,292 --> 01:06:25,584
Yapamam!

1133
01:07:09,209 --> 01:07:10,251
Ağlama!

1134
01:07:12,042 --> 01:07:13,667
Seni ağlarken görmeye dayanamıyorum.

1135
01:07:13,917 --> 01:07:15,251
<i>Çok mutluyum'-!</i>

1136
01:07:15,292 --> 01:07:17,084
Dayan, Fanny!

1137
01:07:17,126 --> 01:07:18,084
Bırak!

1138
01:07:18,126 --> 01:07:19,209
Lütfen bırakma!

1139
01:07:19,251 --> 01:07:21,042
Lütfen bırakma!

1140
01:07:21,501 --> 01:07:22,959
Gel bana yardım et!

1141
01:07:23,001 --> 01:07:23,959
Yapamam...

1142
01:07:26,001 --> 01:07:27,917
Bunu neden yaptın?

1143
01:07:32,251 --> 01:07:33,876
O uyuşturucu baronlarından nefret ediyorum.

1144
01:07:34,917 --> 01:07:36,209
Öldürdüler

1145
01:07:36,251 --> 01:07:37,501
Annem ve en iyi arkadaşım.

1146
01:07:37,542 --> 01:07:38,959
Baba, ne zaman yapabilirsin?

1147
01:07:39,001 --> 01:07:40,042
onları parmaklıklar ardına mı koyacaksınız?

1148
01:07:43,876 --> 01:07:45,917
Kimse bize yardım edemez mi?

1149
01:07:46,292 --> 01:07:48,792
Peki kötüler galip gelecek mi?

1150
01:08:04,126 --> 01:08:06,959
"Kime: Bay Yu Shun Tin,
IANC Başkanı (H.K.)"

1151
01:08:15,584 --> 01:08:16,376
Bay

1152
01:08:16,417 --> 01:08:17,209
Bay

1153
01:08:17,584 --> 01:08:18,376
Bay

1154
01:08:21,751 --> 01:08:22,626
Bekle!

1155
01:08:24,459 --> 01:08:25,334
Arabayı durdur!

1156
01:08:25,667 --> 01:08:26,501
Bay Yu!

1157
01:08:33,667 --> 01:08:35,251
Uyuşturucudan nefret ettiğini söylemiştin

1158
01:08:35,292 --> 01:08:36,501
çünkü bizi onlar yapıyor

1159
01:08:36,542 --> 01:08:38,751
"kendimizi kaybederiz,
onurumuz ve ahlakımız..."

1160
01:08:38,792 --> 01:08:41,542
Benim Morn'um da bir esrarkeş tarafından öldürüldü...

1161
01:08:53,709 --> 01:08:55,209
Sanırım birlikte çalışmamızın zamanı geldi.

1162
01:08:56,417 --> 01:08:57,459
Nasıl?

1163
01:08:58,709 --> 01:08:59,959
Sen kimsin?

1164
01:09:00,001 --> 01:09:02,376
AK Parti Başkanı mı?

1165
01:09:02,459 --> 01:09:04,584
Yoksa Ching Hing'in hayalet bir üyesi mi?

1166
01:09:05,584 --> 01:09:07,376
30 yıldır polisim.

1167
01:09:08,292 --> 01:09:10,542
Yeterince gerçek kötü gördüm

1168
01:09:10,626 --> 01:09:12,626
ve senin gibi ikiyüzlüler.

1169
01:09:12,667 --> 01:09:14,334
Senin kim ve ne olduğunu çok iyi biliyorum.

1170
01:09:14,376 --> 01:09:15,667
Ben de.

1171
01:09:15,709 --> 01:09:17,501
İkimizi tanıyorum

1172
01:09:18,251 --> 01:09:20,459
ve kızınız da kurbanlar.

1173
01:09:27,917 --> 01:09:29,042
oğlum

1174
01:09:31,501 --> 01:09:33,542
uyuşturucu yüzünden öldü.

1175
01:09:42,917 --> 01:09:45,917
Biz her şeyden önce

1176
01:09:47,501 --> 01:09:48,876
bir baba.

1177
01:09:52,167 --> 01:09:53,584
Bay Yu, karınızın Chow Man Fung olduğunu söylüyorlar

1178
01:09:53,626 --> 01:09:54,626
İcra Direktörü olarak istifa edecek

1179
01:09:54,667 --> 01:09:56,542
Listelenen 3 şirketinizden.

1180
01:09:56,584 --> 01:09:57,459
Bu doğru mu?

1181
01:09:57,501 --> 01:09:59,126
Üzgünüm, yorumumuz yok.

1182
01:09:59,167 --> 01:10:00,459
Bunu daha sonra bir basın toplantısında ele alacağız.

1183
01:10:00,501 --> 01:10:01,626
Bayan Yu istifa ederse,

1184
01:10:01,667 --> 01:10:03,417
bu durum bu şirketlerin faaliyetlerini etkileyecek mi?

1185
01:10:03,459 --> 01:10:04,834
Bay Yu... Bay Yu...

1186
01:10:05,126 --> 01:10:08,501
HKANC Başkanı olarak,

1187
01:10:08,542 --> 01:10:11,542
bir kız okulda aşırı dozda uyuşturucudan öldü,

1188
01:10:11,876 --> 01:10:14,751
Sizce toplumun sorumluluğu nedir?

1189
01:10:15,292 --> 01:10:17,917
Bay Yu... Bay Yu...

1190
01:10:17,959 --> 01:10:19,667
Lütfen birkaç kelime söyleyin.

1191
01:10:26,667 --> 01:10:28,584
Uyuşturucu bağımlılarına sempati duyuyorum.

1192
01:10:28,667 --> 01:10:29,959
Uyuşturucuyla ilgili sorun

1193
01:10:30,126 --> 01:10:31,626
onların hatası değil.

1194
01:10:31,667 --> 01:10:32,917
Sorunun kökü uyuşturucu satıcılarıdır.

1195
01:10:32,959 --> 01:10:34,292
Uyuşturucu satıcıları olmadan

1196
01:10:34,501 --> 01:10:36,126
ilaç sorunu olmayacak.

1197
01:10:36,167 --> 01:10:37,376
Sizce ne yapmalıyız?

1198
01:10:37,417 --> 01:10:39,251
- Ne gibi önlemler alabiliriz?
- Ne yapabiliriz?

1199
01:10:39,292 --> 01:10:40,834
Buradan şunu duyuruyorum:

1200
01:10:42,042 --> 01:10:44,251
100 milyon dolar ödül vereceğim

1201
01:10:45,917 --> 01:10:48,209
Eğer birisi öldürebilirse
Hong Kong'un en büyük uyuşturucu satıcısı.

1202
01:10:49,209 --> 01:10:51,459
Kimi kastediyorsun? En büyük kim?

1203
01:10:51,501 --> 01:10:53,292
Medya için çalışıyorsun, araştır.

1204
01:10:53,334 --> 01:10:55,126
Cinayete mi davetiye çıkarıyorsun?

1205
01:10:55,167 --> 01:10:56,834
Konuşmanızdan siz sorumlusunuz.

1206
01:10:56,876 --> 01:10:58,501
Polise meydan mı okuyorsun?

1207
01:10:59,626 --> 01:11:00,584
Peki ya bu?

1208
01:11:01,876 --> 01:11:03,001
Peki ya bu?

1209
01:11:03,292 --> 01:11:04,709
Uyuşturucu satıcıları olmadan

1210
01:11:05,167 --> 01:11:07,667
o kız bugün hayatta olurdu.

1211
01:11:08,042 --> 01:11:11,542
Bay Yu... Bay Yu...

1212
01:11:13,501 --> 01:11:16,042
Yun Shun Tin insanlara yalvarıyor

1213
01:11:16,042 --> 01:11:18,626
Financial Whiz 100 milyon dolar ödül koydu
uyuşturucuya son vermek

1214
01:11:18,751 --> 01:11:19,709
Uyuşturucusuz Şehri Sabırsızlıkla Bekleyin

1215
01:11:19,751 --> 01:11:21,042
Milyarder Uyuşturucu Satıcılarına Karşı

1216
01:11:22,251 --> 01:11:24,084
Hukuki açıdan bakıldığında,

1217
01:11:24,126 --> 01:11:25,542
Ödül tek taraflı bir sözleşmedir.

1218
01:11:25,626 --> 01:11:28,001
Bir taraf söz veriyor

1219
01:11:28,334 --> 01:11:30,001
karşı tarafın yapması için

1220
01:11:30,042 --> 01:11:32,084
ya da bir şey yapmamak.

1221
01:11:32,167 --> 01:11:33,876
Ödül teklif etmek başlı başına yasa dışı değildir.

1222
01:11:34,626 --> 01:11:36,709
Tıpkı bir şeyi bulma karşılığında ödül teklif ettiğimiz gibi,

1223
01:11:37,084 --> 01:11:38,792
veya kayıp bir evcil hayvan.

1224
01:11:39,001 --> 01:11:40,417
Ödülün özü olmadıkça

1225
01:11:40,459 --> 01:11:42,584
yasa dışı bir şey içeriyor.

1226
01:11:43,042 --> 01:11:44,209
okudum,

1227
01:11:44,334 --> 01:11:45,501
cinayetten bahsetti

1228
01:11:46,334 --> 01:11:47,501
ama onun kelime seçimi

1229
01:11:47,542 --> 01:11:49,417
"Hong Kong'un en büyük uyuşturucu baronu"

1230
01:11:50,292 --> 01:11:51,334
"En büyüğü"nü nasıl kanıtlayabiliriz?

1231
01:11:53,417 --> 01:11:55,792
Hong Kong'un en büyük uyuşturucu baronu mu?

1232
01:11:56,167 --> 01:11:58,126
Polis bunu asla açıklamadı.

1233
01:11:58,501 --> 01:12:00,501
Ve yapamayız.

1234
01:12:00,542 --> 01:12:02,292
Herhangi bir tutuklama yapmadık.

1235
01:12:02,542 --> 01:12:04,501
Yu Shun Tin'in akıllı olduğu nokta burasıdır.

1236
01:12:04,792 --> 01:12:06,667
Topu bize verdi

1237
01:12:07,209 --> 01:12:09,417
ve herkesin dikkatini çekti.

1238
01:12:10,167 --> 01:12:12,084
Uyuşturucu baronlarının birbirlerini yok etmelerini istiyor.

1239
01:12:13,126 --> 01:12:14,834
Ve bizi aşağıla.

1240
01:12:18,084 --> 01:12:19,251
Bu ne?

1241
01:12:22,792 --> 01:12:24,542
Şef, büyük haber! bir göz atın!

1242
01:12:26,126 --> 01:12:27,001
Şef, büyük haber!

1243
01:12:27,292 --> 01:12:28,501
Harika! Jenny, dosyayı aç.

1244
01:12:28,542 --> 01:12:29,167
Sağ!

1245
01:12:38,126 --> 01:12:41,917
4 Büyük Uyuşturucu Lordu Ortaya Çıktı

1246
01:12:41,959 --> 01:12:42,959
Polis Gizli Dosyaları

1247
01:12:43,001 --> 01:12:44,542
Yerel İlaç Pazarı 4 Sendika Tarafından Kontrol Ediliyor

1248
01:12:44,584 --> 01:12:45,834
Uyuşturucu Baronu İddiası

1249
01:12:45,876 --> 01:12:47,251
Köpek-Yiyen-Köpek Uyuşturucu Savaşında Öldürüldü

1250
01:12:50,834 --> 01:12:52,626
Takipçilerim beni öldürmek istiyor.

1251
01:12:53,042 --> 01:12:54,167
Polis koruması istiyorum.

1252
01:12:55,876 --> 01:12:57,001
<i>BB.</i>

1253
01:13:08,251 --> 01:13:09,001
Yardım edin!

1254
01:13:09,042 --> 01:13:10,501
Patron bana bunu yaptırdı. Bu doğru.

1255
01:13:10,542 --> 01:13:11,042
Hey...

1256
01:13:11,084 --> 01:13:12,209
Hayır!

1257
01:13:13,709 --> 01:13:14,542
HAYIR!

1258
01:13:15,542 --> 01:13:16,792
Lütfen yapma! Lütfen yapma!

1259
01:13:25,209 --> 01:13:26,292
4 büyük oyuncu arasında

1260
01:13:26,334 --> 01:13:27,292
Tai Ping kardeşler,

1261
01:13:27,334 --> 01:13:29,334
Rahibe Ca ve Abbas dışarıdalar.

1262
01:13:29,376 --> 01:13:30,792
Geriye sadece Dizang kalıyor.

1263
01:13:30,959 --> 01:13:33,001
O kesinlikle en büyüğü.

1264
01:13:33,542 --> 01:13:35,751
Dizang için insan avı,

1265
01:13:35,792 --> 01:13:38,501
Hong Kong'un En Büyük Uyuşturucu Satıcısı

1266
01:13:39,251 --> 01:13:40,959
<i>110 milyon dolar ödeyeceğim</i>

1267
01:13:41,626 --> 01:13:42,876
Yu Shun Tin'in kafası için.

1268
01:13:44,667 --> 01:13:45,251
Yapacak.

1269
01:13:46,917 --> 01:13:47,459
Hey!

1270
01:13:49,292 --> 01:13:50,417
Git hazırlan.

1271
01:13:50,834 --> 01:13:51,917
dışarı çıkmam lazım

1272
01:13:52,292 --> 01:13:54,209
biraz temiz hava için.

1273
01:13:58,542 --> 01:14:00,292
100 milyon dolarlık ödülü iptal etmenizi istiyorum.

1274
01:14:00,334 --> 01:14:02,542
Kıyamet koptu.

1275
01:14:02,584 --> 01:14:03,542
Kendiniz görün.

1276
01:14:03,542 --> 01:14:04,542
Yu Shun Tin adaleti destekliyor

1277
01:14:04,626 --> 01:14:06,126
Herkese bir iyilik yapıyorum.

1278
01:14:06,167 --> 01:14:07,126
Ben sözümün arkasındayım.

1279
01:14:07,167 --> 01:14:09,042
Cinayete davetiye çıkarıyorsun.

1280
01:14:09,084 --> 01:14:10,501
Benimle bu konuda konuşma.

1281
01:14:13,209 --> 01:14:14,709
Kim ve ne olduğumu biliyorsun.

1282
01:14:15,417 --> 01:14:16,584
Benim gibi bir kötü adama ihtiyacın var

1283
01:14:16,626 --> 01:14:18,417
O kötülerin peşine düşmek için.

1284
01:14:18,709 --> 01:14:20,334
Sonunda bizi yaratacaksın

1285
01:14:20,376 --> 01:14:22,209
uyuşturucu baronlarını koruyun.

1286
01:14:24,001 --> 01:14:25,584
Tanrı aşkına, sen bir Sulh Hakimisin.

1287
01:14:25,626 --> 01:14:27,126
Yaptığın şey çok saçma!

1288
01:14:28,251 --> 01:14:29,917
Bu dünya saçma.

1289
01:14:30,209 --> 01:14:32,417
Amerikalılar bir MSF hastanesini bombaladı.

1290
01:14:32,667 --> 01:14:33,792
Üzgünüm!

1291
01:14:35,167 --> 01:14:37,084
Kardeşi
Afganistan'ın eski Cumhurbaşkanı

1292
01:14:38,251 --> 01:14:39,876
CIA için çalışıyor.

1293
01:14:40,126 --> 01:14:41,501
Bu çok saçma!

1294
01:14:44,459 --> 01:14:46,917
Güney Amerikalı uyuşturucu satıcıları
mahkemeye çıkmak istemedim

1295
01:14:48,084 --> 01:14:49,459
bu yüzden yargıcı öldürdüler.

1296
01:14:50,042 --> 01:14:51,084
Bu çok saçma!

1297
01:14:51,792 --> 01:14:52,501
İyi!

1298
01:14:54,251 --> 01:14:55,501
Devam et!

1299
01:14:55,584 --> 01:14:56,334
Bu kadar saçma bir hal aldığında

1300
01:14:56,376 --> 01:14:58,084
Kişisel güvenliğiniz tehdit altındaysa,

1301
01:14:58,126 --> 01:15:00,001
Seni koruyacak fazladan elim yok.

1302
01:15:00,084 --> 01:15:02,167
Hayatımı riske atıyorum
yasayı uygulamanıza yardımcı olun.

1303
01:15:02,626 --> 01:15:03,834
Benden daha ne istiyorsun?

1304
01:15:03,876 --> 01:15:05,584
Yasayı uygulamak Polisin işidir.

1305
01:15:05,626 --> 01:15:07,834
Yargılanmadan önce infaz linçtir.

1306
01:15:07,917 --> 01:15:10,126
Bu insan haklarına aykırıdır.

1307
01:15:10,167 --> 01:15:12,001
Uyuşturucu satıcıları için insan hakları?

1308
01:15:13,501 --> 01:15:15,042
Bu çok bilgiçlik!

1309
01:15:16,709 --> 01:15:18,126
Hukukun üstünlüğüne güvenin.

1310
01:15:19,667 --> 01:15:20,709
Bana güvenin.

1311
01:15:21,084 --> 01:15:22,626
Git kızına sor.

1312
01:15:23,084 --> 01:15:24,542
Kime güveniyor? Ben mi yoksa sen mi?

1313
01:15:28,584 --> 01:15:29,292
Kardeş Tin,

1314
01:15:29,584 --> 01:15:30,501
TV izle.

1315
01:15:33,751 --> 01:15:36,042
Geç kalmış bir hikayemiz var.

1316
01:15:36,084 --> 01:15:38,209
Fung Chun Kwok, diğer adıyla Dizang,

1317
01:15:38,251 --> 01:15:40,334
kim medyadan kaçıyor

1318
01:15:40,376 --> 01:15:43,792
yarın basın toplantısı yapacağını duyurdu

1319
01:15:43,917 --> 01:15:46,917
farklı medya kuruluşlarına davetiye gönderdik.

1320
01:15:46,959 --> 01:15:48,417
Avukatı şunları söyledi

1321
01:15:48,459 --> 01:15:50,376
Fung Chun Kwok son söylentileri çürütecek

1322
01:15:50,417 --> 01:15:53,001
ve basın toplantısında kendisi hakkındaki iddialar.

1323
01:15:55,751 --> 01:15:58,042
Medya Dostları, ilginiz için teşekkür ederiz.

1324
01:15:59,209 --> 01:16:00,751
Ben sıradan bir iş adamıyım.

1325
01:16:01,376 --> 01:16:02,584
Her yıl,

1326
01:16:02,959 --> 01:16:04,876
katkıda bulunuyorum
farklı yardım kuruluşları.

1327
01:16:05,292 --> 01:16:06,501
nedenini anlamıyorum

1328
01:16:06,542 --> 01:16:08,209
Polis benim uyuşturucu baronu olduğumu düşünüyor.

1329
01:16:08,376 --> 01:16:09,959
Ellerinde hiçbir kanıt yok.

1330
01:16:10,209 --> 01:16:11,376
Yoksa

1331
01:16:11,417 --> 01:16:13,001
şimdiye kadar beni tutuklarlardı.

1332
01:16:13,792 --> 01:16:15,167
Benim için

1333
01:16:16,334 --> 01:16:17,292
aynı zamanda şirketim için de

1334
01:16:17,667 --> 01:16:19,584
bu onarılamaz hasara neden oldu.

1335
01:16:20,584 --> 01:16:21,876
Ben masumum.

1336
01:16:33,001 --> 01:16:34,292
Hong Kong vatandaşları

1337
01:16:35,667 --> 01:16:37,834
gerçekten en büyük olduğumu düşündüm
Hong Kong'ta uyuşturucu baronu.

1338
01:16:38,042 --> 01:16:39,417
Bu itibarımı zedeledi

1339
01:16:39,709 --> 01:16:40,834
ve hayatımı tehlikeye attı.

1340
01:16:41,584 --> 01:16:43,542
Yine de cinayet için 100 milyon dolar teklif eden kişi

1341
01:16:43,584 --> 01:16:45,959
hâlâ dışarıda, kurumsuz bir şekilde koşuyor.

1342
01:16:46,751 --> 01:16:48,917
Hayatımı korumak için 200 milyon dolar mı yatırmam gerekiyor?

1343
01:16:48,959 --> 01:16:51,126
...hayatımı korumak için mi?

1344
01:16:52,084 --> 01:16:53,167
bu nedenle rica ediyorum

1345
01:16:54,584 --> 01:16:56,501
Polis tarafından 24 saat koruma

1346
01:16:56,709 --> 01:16:58,042
Kişisel güvenliğimi sağlamak için.

1347
01:17:01,292 --> 01:17:02,001
Teşekkür ederim.

1348
01:17:02,042 --> 01:17:03,876
Bay Fung... Bay Fung...

1349
01:17:04,751 --> 01:17:06,334
24 saat koruma istediniz...

1350
01:17:43,084 --> 01:17:45,667
IANC'mi?

1351
01:17:46,209 --> 01:17:47,584
Bayan, tedaviye ihtiyacım var.

1352
01:17:47,626 --> 01:17:48,501
Üzgünüm efendim.

1353
01:17:48,542 --> 01:17:49,834
Burası bir rehabilitasyon merkezi değil.

1354
01:17:50,334 --> 01:17:51,209
O zaman para bağışlayacağım.

1355
01:17:53,042 --> 01:17:54,042
Hey... çekil yolumdan!

1356
01:17:56,334 --> 01:17:57,417
Bana bir makbuz ver.

1357
01:17:58,042 --> 01:17:58,959
Dizang!

1358
01:17:59,292 --> 01:18:00,667
Bu kadar yeter!

1359
01:18:02,501 --> 01:18:03,834
Hayır, 1 dolar yeterli değil.

1360
01:18:03,876 --> 01:18:05,292
10 sent ekleyeceğim.

1361
01:18:05,334 --> 01:18:06,376
Bana bir makbuz ver.

1362
01:18:08,126 --> 01:18:10,209
Bu boşanma sözleşmesi kişisel bir anlaşmadır.

1363
01:18:10,251 --> 01:18:11,459
Boşanmanız henüz resmileşmedi.

1364
01:18:11,501 --> 01:18:14,209
Son siparişi alana kadar
mahkemeden boşanma davası,

1365
01:18:14,251 --> 01:18:16,126
boşanmanız etkili olur.

1366
01:18:17,459 --> 01:18:19,084
Herhangi bir sorunuz yoksa,

1367
01:18:19,126 --> 01:18:20,376
lütfen burayı imzalayın.

1368
01:19:00,792 --> 01:19:01,626
Nereye gidiyorsun?

1369
01:19:01,959 --> 01:19:02,667
Havalimanı.

1370
01:19:03,501 --> 01:19:04,501
Bırak seni bırakayım.

1371
01:19:22,792 --> 01:19:23,709
Dikkatli ol!

1372
01:19:35,251 --> 01:19:35,876
Kardeş Tin!

1373
01:19:54,376 --> 01:19:55,001
Merhaba?

1374
01:20:04,251 --> 01:20:05,792
Yu Shun Tin'e saldırı emri mi verdin?

1375
01:20:07,334 --> 01:20:09,001
Kanıtlayabilirsen beni tutukla.

1376
01:20:09,876 --> 01:20:12,334
Yarın beni havaalanına götüreceksin.

1377
01:20:13,751 --> 01:20:14,959
Size telefon var Dizang Kardeş.

1378
01:20:16,959 --> 01:20:17,459
Merhaba?

1379
01:20:19,959 --> 01:20:21,251
İşi hallettin mi?

1380
01:20:23,209 --> 01:20:24,209
Bu harika.

1381
01:20:24,584 --> 01:20:25,376
Unutma,

1382
01:20:25,376 --> 01:20:26,917
Birinci Sınıfın tamamını ayırtmak istiyorum.

1383
01:20:27,001 --> 01:20:28,667
Beni alması için korumaları gönder.

1384
01:20:28,751 --> 01:20:29,542
Teşekkür ederim.

1385
01:20:39,376 --> 01:20:39,959
Merhaba?

1386
01:20:44,751 --> 01:20:45,751
Ne dedin?

1387
01:23:28,334 --> 01:23:29,084
Elma!

1388
01:23:38,751 --> 01:23:39,501
Elma!

1389
01:23:40,542 --> 01:23:41,667
İyi olacaksın Apple!

1390
01:23:50,167 --> 01:23:50,917
Alın!

1391
01:27:27,584 --> 01:27:28,209
Bu taraftan!

1392
01:27:28,251 --> 01:27:29,584
Lütfen bu tarafa gelin.

1393
01:27:29,626 --> 01:27:30,417
Ve ilerleyin.

1394
01:27:50,209 --> 01:27:51,001
GİTMEK! Gitmek!

1395
01:27:51,042 --> 01:27:51,834
Burayı terk edin, çabuk!

1396
01:27:51,876 --> 01:27:52,667
Çabuk, koş!

1397
01:27:52,709 --> 01:27:53,501
Kalmayın!

1398
01:29:10,209 --> 01:29:11,376
Lütfen sakin olun.

1399
01:29:11,459 --> 01:29:13,084
Lütfen trenin arkasından çıkın.

1400
01:29:13,501 --> 01:29:15,334
Teknik bir arıza nedeniyle

1401
01:29:15,417 --> 01:29:16,834
lütfen istasyonu terk edin.

1402
01:29:16,834 --> 01:29:18,001
Treni terk edin!

1403
01:29:20,209 --> 01:29:22,292
Teknik bir arıza nedeniyle

1404
01:29:22,334 --> 01:29:24,834
lütfen istasyonu terk edin.

1405
01:29:40,167 --> 01:29:41,459
Elini uzat.

1406
01:29:43,167 --> 01:29:45,251
20 yılı aşkın süredir arkadaşız.

1407
01:29:45,417 --> 01:29:46,584
Elini uzat.

1408
01:29:56,126 --> 01:29:57,459
Dizang!

1409
01:29:57,959 --> 01:29:58,876
Kardeş Tin.

1410
01:30:08,292 --> 01:30:09,917
Çıkmak!

1411
01:30:28,376 --> 01:30:29,292
Kardeş Tin,

1412
01:30:33,251 --> 01:30:34,751
bugünü unut.

1413
01:30:36,626 --> 01:30:38,126
ben kimim

1414
01:30:38,459 --> 01:30:39,834
senin yüzünden.

1415
01:30:42,001 --> 01:30:42,959
Uyuşturucu mu sattım?

1416
01:30:45,251 --> 01:30:46,334
Ben?

1417
01:30:46,667 --> 01:30:48,084
Hiç aklınızdan geçti mi,

1418
01:30:49,084 --> 01:30:50,167
Şef bir hata mı yaptı?

1419
01:30:50,209 --> 01:30:50,792
Bu kadar yeter!

1420
01:30:54,584 --> 01:30:56,709
Karımı öldürdün!

1421
01:30:56,751 --> 01:30:57,626
Biliyor muydun...

1422
01:31:00,584 --> 01:31:02,292
Parmaklarımı kestikten sonra

1423
01:31:03,376 --> 01:31:04,751
bana sorma zahmetine bile girmedin

1424
01:31:06,126 --> 01:31:07,792
yapıp yapmadığımı.

1425
01:31:11,667 --> 01:31:13,876
Bırakın benden özür dileyin.

1426
01:31:29,459 --> 01:31:30,167
Ayrılmak!

1427
01:31:30,376 --> 01:31:31,459
Defol buradan!

1428
01:31:31,709 --> 01:31:33,542
GİTMEK! Gitmek!

1429
01:31:41,709 --> 01:31:42,501
Dizang!

1430
01:31:45,334 --> 01:31:46,376
Yani senden farklı olarak...

1431
01:31:47,126 --> 01:31:48,209
dışarı çıkmaktan çok mu korkuyorsun?

1432
01:31:51,126 --> 01:31:52,209
Yu Shun Tin!

1433
01:31:52,251 --> 01:31:53,376
Silahı bırak!

1434
01:31:58,417 --> 01:31:59,626
Bu işin dışında kal!

1435
01:32:01,126 --> 01:32:02,084
Silahı bırak!

1436
01:32:02,709 --> 01:32:04,126
Kanun onu cezalandıramaz.

1437
01:32:05,626 --> 01:32:06,626
Bırak onu öldüreyim.

1438
01:32:07,126 --> 01:32:07,959
Bu kadar yeter!

1439
01:32:08,334 --> 01:32:10,792
Dünyadaki tüm uyuşturucu baronlarını öldüremezsin.

1440
01:32:11,167 --> 01:32:12,126
Onu bana bırak.

1441
01:32:12,292 --> 01:32:13,084
Umurumda değil!

1442
01:32:14,709 --> 01:32:15,917
Ölebildiğim kadarını öldüreceğim.

1443
01:32:15,959 --> 01:32:17,084
Bu o!

1444
01:32:17,792 --> 01:32:18,959
Eğer kararını vermişse,

1445
01:32:19,584 --> 01:32:21,126
onu kimse durduramaz.

1446
01:32:25,417 --> 01:32:26,042
Lam efendim,

1447
01:32:28,001 --> 01:32:29,209
bir silahın var

1448
01:32:31,001 --> 01:32:32,167
ve ikimiz varız.

1449
01:32:32,376 --> 01:32:33,667
Kimi vuracaksın?

1450
01:33:12,709 --> 01:33:14,417
İyi ol!

1451
01:34:23,334 --> 01:34:24,417


1452
01:34:38,251 --> 01:34:40,834
Yu Shun Tin'in Son Dileği Başına

1453
01:34:40,876 --> 01:34:43,584
Bay ve Bayan Yu'nun Yardım Vakfını Kurmak

1454
01:35:06,042 --> 01:35:11,001
Shun Tin Danny Yu
Gençlik Rehabilitasyon Merkezi, Manila