1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:46,277 --> 00:00:48,777
Gli esseri umani lo sono essenzialmente
un mucchio di segnali elettrici.

4
00:00:49,652 --> 00:00:51,319
La tua percezione di questo mondo

5
00:00:51,361 --> 00:00:52,486
e i tuoi ricordi

6
00:00:52,986 --> 00:00:54,611
possono essere archiviati tutti qui

7
00:00:55,361 --> 00:00:57,069
attraverso questa linea.

8
00:00:58,486 --> 00:00:59,819
Sì, proprio qui.

9
00:01:05,944 --> 00:01:06,777
Fanculo.

10
00:01:07,527 --> 00:01:08,777
Non sto scappando.

11
00:01:08,819 --> 00:01:10,444
Cosa fa qualcosa

12
00:01:10,486 --> 00:01:12,236
ciò accadrà tra 100 anni

13
00:01:12,277 --> 00:01:13,402
avere a che fare con me?

14
00:01:14,861 --> 00:01:17,277
Questa è la tecnologia

15
00:01:17,319 --> 00:01:18,861
mantenendo viva la civiltà umana.

16
00:01:19,944 --> 00:01:21,194
Sto costruendo un nuovo mondo!

17
00:01:21,944 --> 00:01:22,902
Perché è vietato?

18
00:01:24,361 --> 00:01:25,194
Perché?

19
00:01:31,319 --> 00:01:32,444
Il tuo corpo è fragile.

20
00:01:33,319 --> 00:01:34,444
Si fa male.

21
00:01:34,486 --> 00:01:35,652
Si ammala.

22
00:01:35,694 --> 00:01:36,569
Invecchia.

23
00:01:37,736 --> 00:01:38,944
Muore.

24
00:01:38,986 --> 00:01:40,444
Si deprime anche.

25
00:01:41,152 --> 00:01:42,319
Ma...

26
00:01:42,361 --> 00:01:43,611
il te digitale

27
00:01:44,277 --> 00:01:46,027
può teoricamente

28
00:01:46,069 --> 00:01:47,236
vivere per sempre.

29
00:01:51,111 --> 00:01:52,027
Inizialmente,

30
00:01:53,069 --> 00:01:54,861
nessuno si è preoccupato di questo disastro.

31
00:01:56,319 --> 00:01:57,902
È solo un incendio,

32
00:01:59,861 --> 00:02:01,027
siccità,

33
00:02:02,194 --> 00:02:03,694
estinzione delle specie,

34
00:02:05,069 --> 00:02:06,736
e la scomparsa di una città

35
00:02:08,569 --> 00:02:09,861
fino a questo disastro

36
00:02:10,986 --> 00:02:12,152
divennero strettamente imparentati

37
00:02:13,736 --> 00:02:15,611
a tutti.

38
00:02:19,902 --> 00:02:21,152
Ascolta,

39
00:02:21,861 --> 00:02:23,277
non avevi bisogno di armi

40
00:02:23,319 --> 00:02:24,361
in questo posto prima.

41
00:02:25,861 --> 00:02:27,611
Ti sono mancati i bei vecchi tempi.

42
00:02:29,236 --> 00:02:30,236
Questa strada

43
00:02:31,069 --> 00:02:32,194
non era così.

44
00:02:32,236 --> 00:02:33,277
Era...

45
00:02:33,319 --> 00:02:35,111
Il mercato notturno è stato fantastico.

46
00:02:36,027 --> 00:02:38,194
Era noto
come il Piccolo Nordest dell’Africa.

47
00:02:38,694 --> 00:02:40,152
Ovunque c'erano bancarelle di barbecue.

48
00:02:42,486 --> 00:02:43,361
Va bene.

49
00:02:43,402 --> 00:02:44,361
Stanno pattugliando.

50
00:02:45,402 --> 00:02:47,194
Le torte kunga erano così spesse.

51
00:02:47,694 --> 00:02:49,611
In una torta c'erano 500.000 moscerini.

52
00:02:49,652 --> 00:02:50,486
Era buonissimo.

53
00:02:50,986 --> 00:02:52,902
Ora non puoi nemmeno più mangiare i moscerini.

54
00:02:56,277 --> 00:02:57,111
Siamo qui.

55
00:02:57,944 --> 00:02:59,069
Ecco dove sono.

56
00:03:02,027 --> 00:03:02,861
Signor Liu.

57
00:03:03,569 --> 00:03:04,402
La signora Liu.

58
00:03:06,152 --> 00:03:07,819
Ho portato Peiqiang a trovarti.

59
00:03:09,569 --> 00:03:10,819
Questo ragazzo è promettente.

60
00:03:12,069 --> 00:03:14,611
Ha superato quello del nostro paese
Esame per astronauti di riserva.

61
00:03:15,944 --> 00:03:18,027
Successivamente, si sta preparando per andare sulla luna.

62
00:03:20,027 --> 00:03:21,611
Si sta allenando qui adesso.

63
00:03:22,944 --> 00:03:24,277
Non preoccuparti.

64
00:03:26,444 --> 00:03:27,736
Mi prenderò cura di lui.

65
00:03:41,986 --> 00:03:42,819
Capo.

66
00:03:43,777 --> 00:03:45,236
Esiste davvero una crisi solare?

67
00:03:45,986 --> 00:03:46,944
Sarai cieco.

68
00:03:49,277 --> 00:03:50,111
Credo di sì.

69
00:03:50,611 --> 00:03:52,194
Stanno già combattendo in questo modo.

70
00:03:54,444 --> 00:03:55,736
Comunque,

71
00:03:55,777 --> 00:03:57,277
La Terra sarà inghiottita tra 100 anni

72
00:03:57,319 --> 00:03:59,152
e il sistema solare
sarà distrutto tra 300 anni.

73
00:03:59,194 --> 00:04:00,527
Questo è tutto.

74
00:04:00,569 --> 00:04:01,486
Cos'altro possiamo fare?

75
00:04:05,777 --> 00:04:06,611
Rallentare.

76
00:04:11,985 --> 00:04:14,069
Sei pronto per andare sulla luna?

77
00:04:14,944 --> 00:04:16,027
Una volta che sei lì,

78
00:04:16,069 --> 00:04:18,152
rimarrai per 10 o 20 anni.

79
00:04:18,944 --> 00:04:19,819
È fantastico.

80
00:04:21,694 --> 00:04:23,861
Tutta la nostra famiglia

81
00:04:24,361 --> 00:04:25,319
sarà nel cielo.

82
00:04:28,402 --> 00:04:29,361
Comunque,

83
00:04:29,402 --> 00:04:30,736
La Terra non è affatto bella.

84
00:04:32,069 --> 00:04:34,027
È piuttosto bello essere vivi.

85
00:04:35,402 --> 00:04:36,736
Sciocco ragazzo.

86
00:04:39,069 --> 00:04:39,986
Ascoltare.

87
00:04:40,486 --> 00:04:41,319
Resta lì.

88
00:04:42,444 --> 00:04:43,277
Più stabile!

89
00:04:44,069 --> 00:04:44,902
Costante!

90
00:05:06,111 --> 00:05:07,361
L'hai visto?

91
00:05:08,361 --> 00:05:11,236
Questo è il motore di prova 1
del Progetto Moving Mountain.

92
00:05:11,819 --> 00:05:13,986
Avremo finito in meno di sei mesi.

93
00:05:15,027 --> 00:05:16,152
Sei mesi?

94
00:05:16,194 --> 00:05:17,319
Si può fare in tempo?

95
00:05:18,111 --> 00:05:19,402
Ascoltare.

96
00:05:19,444 --> 00:05:21,611
Possiamo persino costruire motori sulla Luna.

97
00:05:22,694 --> 00:05:24,069
Non abbiamo nemmeno bisogno delle persone.

98
00:05:24,111 --> 00:05:26,444
Sono tutti eseguiti automaticamente,
senza sosta, veloce.

99
00:05:28,319 --> 00:05:30,319
Finché nessuno lo sabota,

100
00:05:30,361 --> 00:05:32,111
sei mesi sono sufficienti.

101
00:05:34,736 --> 00:05:35,611
Attenzione.

102
00:05:35,652 --> 00:05:38,152
ATC10171 sta entrando

103
00:05:38,194 --> 00:05:39,902
Area D2 dell'anello interno della difesa aerea.

104
00:05:39,944 --> 00:05:40,819
Per favore conferma.

105
00:05:40,861 --> 00:05:42,486
Passaggio di controllo IFF.

106
00:05:42,527 --> 00:05:43,694
L'allarme è stato revocato.

107
00:05:45,319 --> 00:05:46,277
Il sole

108
00:05:46,777 --> 00:05:47,902
sta invecchiando rapidamente.

109
00:05:48,736 --> 00:05:49,944
Continua ad espandersi.

110
00:05:50,986 --> 00:05:51,986
Cento anni dopo,

111
00:05:52,527 --> 00:05:53,486
il sole si espanderà

112
00:05:53,527 --> 00:05:54,986
per inghiottire l’intera Terra.

113
00:05:56,319 --> 00:05:57,569
Dopo 300 anni,

114
00:05:57,611 --> 00:06:00,361
il sistema solare cesserà di esistere.

115
00:06:02,652 --> 00:06:05,152
In risposta alla crisi solare
Tra 100 anni,

116
00:06:05,194 --> 00:06:07,611
È stato istituito un governo della Terra Unita

117
00:06:09,902 --> 00:06:12,236
e dozzine di piani di risposta alla crisi
sono stati proposti.

118
00:06:13,361 --> 00:06:15,027
Per garantire che più persone sopravvivano,

119
00:06:15,652 --> 00:06:18,027
il progetto Moving Mountain
finalmente deciso

120
00:06:18,569 --> 00:06:21,152
per costruire 10.000 motori terrestri

121
00:06:21,194 --> 00:06:23,861
per muovere la Terra
fuori dal sistema solare.

122
00:06:24,819 --> 00:06:27,194
Allo stesso tempo,
furono costruiti tre motori satellitari

123
00:06:27,736 --> 00:06:29,027
per esiliare la luna

124
00:06:29,777 --> 00:06:32,277
e garanzia
la dolce partenza della Terra

125
00:06:32,319 --> 00:06:33,694
dalla gravità della Luna.

126
00:06:34,944 --> 00:06:37,736
Da verificare la fattibilità
del Progetto Moving Mountain,

127
00:06:37,777 --> 00:06:39,319
33 paesi hanno co-fondato
le basi di ricerca comuni

128
00:06:39,361 --> 00:06:41,236
a Libreville e nel cratere Campanus

129
00:06:41,277 --> 00:06:42,402
sulla luna.

130
00:06:42,444 --> 00:06:43,694
Tuttavia,

131
00:06:43,736 --> 00:06:45,152
man mano che il progetto andava avanti,

132
00:06:45,986 --> 00:06:48,069
la difficoltà
e costi elevati di realizzazione

133
00:06:48,611 --> 00:06:51,402
intensificato l'impatto dell'interesse
di tutti i partiti del mondo.

134
00:06:52,277 --> 00:06:53,361
Dubbi,

135
00:06:53,402 --> 00:06:54,402
opposizioni,

136
00:06:54,444 --> 00:06:55,694
e conflitti

137
00:06:55,736 --> 00:06:57,069
stanno aumentando di giorno in giorno.

138
00:06:57,111 --> 00:06:58,444
Scoppiano rivolte armate

139
00:06:58,486 --> 00:06:59,986
di nuovo nei sobborghi di Libreville.

140
00:07:00,027 --> 00:07:01,861
L'UEG ha inviato truppe di mantenimento della pace

141
00:07:01,902 --> 00:07:03,277
per sedare l'incidente.

142
00:07:03,319 --> 00:07:05,652
La loro attrezzatura
sta diventando sempre più avanzato.

143
00:07:05,694 --> 00:07:07,902
Ci deve essere un livello statale
forze armate alle loro spalle.

144
00:07:07,944 --> 00:07:09,652
Il piano di risposta alla crisi

145
00:07:10,444 --> 00:07:12,152
divenne la crisi stessa.

146
00:07:13,027 --> 00:07:15,152
La verifica di fattibilità
del Progetto Movimento Montagna

147
00:07:16,569 --> 00:07:17,902
è della massima urgenza.

148
00:07:23,402 --> 00:07:24,486
Questa è la Prima Avenue.

149
00:07:24,527 --> 00:07:25,486
Siamo stati attaccati.

150
00:07:25,527 --> 00:07:27,277
Ripeto. Siamo stati attaccati.

151
00:07:28,527 --> 00:07:29,652
Questa è UEG Avenue.

152
00:07:29,694 --> 00:07:31,902
Abbiamo tre agenti feriti.

153
00:07:31,944 --> 00:07:34,444
Richiesta di backup.

154
00:07:35,194 --> 00:07:37,777
Questo è l'edificio UEG.

155
00:07:37,819 --> 00:07:39,361
Siamo stati bombardati.

156
00:07:39,402 --> 00:07:40,902
Richiesta di backup.

157
00:07:47,402 --> 00:07:49,111
L'UEG è stato attaccato.

158
00:07:49,152 --> 00:07:51,069
Stai attento a Filadelfia.

159
00:07:58,402 --> 00:07:59,902
Ok, capito.

160
00:07:59,944 --> 00:08:01,027
Per favore aspetta un momento.

161
00:08:04,111 --> 00:08:06,152
Penso
lo hanno fatto i sostenitori di Digital Life.

162
00:08:06,194 --> 00:08:08,527
Mi scusi.

163
00:08:09,152 --> 00:08:11,986
Non avremmo dovuto vietare
il progetto di vita digitale.

164
00:08:14,069 --> 00:08:16,111
Conosciamo il numero degli aggressori?

165
00:08:18,944 --> 00:08:19,819
Non mi interessa!

166
00:08:19,861 --> 00:08:20,736
Manda semplicemente qualcuno.

167
00:08:21,277 --> 00:08:22,111
Scusa.

168
00:08:26,444 --> 00:08:28,319
Attualmente, 127 persone provenienti da 53 paesi

169
00:08:28,361 --> 00:08:29,569
furono arrestati.

170
00:08:35,944 --> 00:08:36,819
A partire da ora,

171
00:08:36,861 --> 00:08:38,444
le zone danneggiate sono 17

172
00:08:38,486 --> 00:08:40,569
nell’edificio del quartier generale dell’UEG,

173
00:08:40,611 --> 00:08:42,902
13 in Viale UEG,

174
00:08:42,944 --> 00:08:44,652
21 della Prima Avenue,

175
00:08:44,694 --> 00:08:46,736
5 sulla 43esima Strada Est,

176
00:08:46,777 --> 00:08:48,611
e sulla East 44th Street...

177
00:08:48,652 --> 00:08:49,736
Vado al sodo.

178
00:08:51,694 --> 00:08:53,236
Questo attacco all'UEG

179
00:08:53,277 --> 00:08:55,652
indica che le persone
ha già perso interesse

180
00:08:55,694 --> 00:08:56,861
nel progetto Moving Mountain.

181
00:08:57,986 --> 00:08:58,986
Suggeriamo

182
00:09:00,236 --> 00:09:02,944
rinviare il progetto Moving Mountain.

183
00:09:06,027 --> 00:09:07,319
Microfono.

184
00:09:07,361 --> 00:09:08,694
Questa è una cattiva idea.

185
00:09:10,319 --> 00:09:12,277
L'ora più buia

186
00:09:12,319 --> 00:09:13,527
è sempre prima dell'alba.

187
00:09:17,527 --> 00:09:18,694
Suggeriamo

188
00:09:20,194 --> 00:09:22,402
continuando la costruzione

189
00:09:22,444 --> 00:09:24,902
e resistere a tutte le distrazioni
e interruzioni

190
00:09:25,777 --> 00:09:27,777
per completare la verifica
il più presto possibile.

191
00:09:29,194 --> 00:09:30,402
Non dimenticare.

192
00:09:30,444 --> 00:09:33,986
Abbiamo solo una finestra di 13 mesi.

193
00:09:34,027 --> 00:09:34,986
Il sole

194
00:09:35,569 --> 00:09:37,652
non ci aspetterà.

195
00:09:47,736 --> 00:09:48,569
Qiangzi.

196
00:09:50,152 --> 00:09:51,069
Ascoltare.

197
00:09:51,111 --> 00:09:52,236
L'ambiente è molto pericoloso.

198
00:09:52,277 --> 00:09:54,111
Fai del tuo meglio.

199
00:09:54,152 --> 00:09:55,236
Non uscire con qualcuno

200
00:09:55,277 --> 00:09:57,152
non sposarti, non avere figli.

201
00:10:00,611 --> 00:10:03,236
- Ci sono 1.428 giovani piloti
- Non preoccuparti, capo.

202
00:10:03,277 --> 00:10:05,986
- da 33 paesi
- Devo vagare per lo spazio per conto dell'umanità.

203
00:10:06,027 --> 00:10:08,402
è entrato con successo nella base del Gabon

204
00:10:09,152 --> 00:10:12,277
per costruire il pool di talenti
per il Progetto Moving Mountain.

205
00:10:12,944 --> 00:10:14,861
Ciò ha portato una grande folla di manifestanti

206
00:10:14,902 --> 00:10:16,819
riunirsi al cancello della base

207
00:10:16,861 --> 00:10:18,277
protestare intensamente

208
00:10:18,319 --> 00:10:21,027
la continuazione
del Progetto Moving Mountain.

209
00:10:25,902 --> 00:10:27,194
Togliti dai piedi!

210
00:10:27,736 --> 00:10:30,486
- Fuoco.
- Sto bruciando questo posto!

211
00:10:42,527 --> 00:10:44,569
"Han Duoduo."

212
00:11:00,319 --> 00:11:01,736
La Terra è bella o cosa?

213
00:11:06,986 --> 00:11:08,819
Tutto il personale armato,

214
00:11:08,861 --> 00:11:10,694
sei stato circondato.

215
00:11:10,736 --> 00:11:12,444
Getta subito le armi

216
00:11:12,486 --> 00:11:13,527
e arrendersi.

217
00:11:29,277 --> 00:11:30,694
Questa cosa può muoversi.

218
00:11:30,736 --> 00:11:31,777
Si muove quando ti muovi.

219
00:11:41,861 --> 00:11:43,152
Hai fatto colazione?

220
00:11:43,194 --> 00:11:44,152
SÌ.

221
00:11:44,652 --> 00:11:46,069
Vomiterai se mangi molto.

222
00:11:46,111 --> 00:11:46,944
Che cosa?

223
00:11:47,444 --> 00:11:49,319
Verrai eliminato se vomiti più tardi.

224
00:11:49,944 --> 00:11:50,777
Che cosa?

225
00:11:54,652 --> 00:11:56,694
Questo è il tuo primo allenamento in aria.

226
00:11:57,194 --> 00:11:59,819
Non lasciare che il vomito ti blocchi la trachea.

227
00:12:00,402 --> 00:12:02,486
Perditi se vomiti.

228
00:12:02,527 --> 00:12:05,402
Non ti eseguirò la RCP.

229
00:12:09,527 --> 00:12:10,402
Ciao.

230
00:12:10,444 --> 00:12:11,736
Sono Han Duoduo.

231
00:12:11,777 --> 00:12:13,361
Specializzazione in sanità in orbita terrestre bassa.

232
00:12:14,277 --> 00:12:15,152
Ciao.

233
00:12:16,069 --> 00:12:16,944
Liu Peiqiang.

234
00:12:16,986 --> 00:12:18,236
-Liu Peiqiang.
- Ehi, bello.

235
00:12:18,277 --> 00:12:19,152
Come va?

236
00:12:19,652 --> 00:12:21,236
Sto bene. Grazie.

237
00:12:21,277 --> 00:12:22,236
Mentre l'ascensore spaziale sale,

238
00:12:22,277 --> 00:12:24,319
- E tu?
- lo sarai

239
00:12:24,361 --> 00:12:26,527
- Sono seccato.
- con una forza gravitazionale di 9G.

240
00:12:26,569 --> 00:12:28,652
La Terra non sarà facile con te

241
00:12:28,694 --> 00:12:30,111
solo perché siete tirocinanti.

242
00:12:30,611 --> 00:12:32,361
Controlla le tue tute anti-G.

243
00:12:32,402 --> 00:12:34,277
Oppure i tuoi genitori finiranno in lacrime.

244
00:12:35,736 --> 00:12:38,027
Preparatevi a lanciare l'ascensore spaziale.

245
00:12:38,069 --> 00:12:39,444
Tutte le unità per il controllo finale.

246
00:12:40,027 --> 00:12:42,569
Pronti a gonfiare le tute anti-G.

247
00:12:42,611 --> 00:12:43,611
Sai, bello,

248
00:12:43,652 --> 00:12:44,569
se hai paura,

249
00:12:44,611 --> 00:12:45,736
puoi tenermi la mano.

250
00:12:46,652 --> 00:12:48,527
Controllo del sistema respiratorio.

251
00:12:49,611 --> 00:12:50,527
Anche tu.

252
00:12:51,944 --> 00:12:53,111
Sei cattivo.

253
00:12:53,152 --> 00:12:54,444
Avvia il conto alla rovescia.

254
00:12:55,736 --> 00:12:57,736
Ponte pedonale ritirato.

255
00:12:58,611 --> 00:13:00,361
Chiusura del cancello di carico.

256
00:13:02,902 --> 00:13:04,111
Cinque.

257
00:13:04,652 --> 00:13:07,486
Quattro.

258
00:13:07,527 --> 00:13:08,569
Tre.

259
00:13:10,236 --> 00:13:11,069
Due.

260
00:13:12,611 --> 00:13:13,444
Uno.

261
00:13:14,902 --> 00:13:15,777
Lancio.

262
00:13:35,069 --> 00:13:35,944
Respirare.

263
00:13:35,986 --> 00:13:37,027
Respirare.

264
00:13:37,069 --> 00:13:38,694
Prestare attenzione alla frequenza.

265
00:13:40,527 --> 00:13:42,069
Urlate a pieni polmoni, ragazzi.

266
00:13:42,111 --> 00:13:45,902
Sverrai entro dieci secondi.

267
00:13:45,944 --> 00:13:50,277
L'ascensore spaziale da 90.000 km

268
00:13:50,819 --> 00:13:54,319
è l'architettura più alta
nella storia umana.

269
00:13:55,319 --> 00:13:58,902
Questo è il tuo punto di partenza per la luna.

270
00:13:58,944 --> 00:14:00,277
Contiamo su di te

271
00:14:00,319 --> 00:14:01,777
per proteggere il futuro dell’umanità.

272
00:14:17,944 --> 00:14:19,361
Verifica dell'identità superata.

273
00:14:19,402 --> 00:14:22,444
Passaggio attraverso
Area di trasferimento merci concessa.

274
00:14:22,986 --> 00:14:25,361
Benvenuti nell'area di attracco A7

275
00:14:25,402 --> 00:14:27,527
della Stazione Spaziale Arca.

276
00:14:27,569 --> 00:14:29,277
Buona giornata lavorativa.

277
00:14:43,152 --> 00:14:45,902
Tre persone non autorizzate
sono stati rilevati.

278
00:14:46,444 --> 00:14:49,361
Si prega di operare rigorosamente
solo nell'area autorizzata.

279
00:14:49,402 --> 00:14:51,694
Questi tre non si sveglieranno presto.

280
00:14:51,736 --> 00:14:53,236
Durante questo corso di formazione di un mese,

281
00:14:53,277 --> 00:14:55,361
non avranno molte possibilità di dormire qui.

282
00:15:07,069 --> 00:15:09,027
Prossimo.

283
00:15:09,069 --> 00:15:10,111
Aprire.

284
00:15:12,361 --> 00:15:14,069
Respira attraverso il petto.

285
00:15:14,111 --> 00:15:15,861
Respirazione lenta semichiusa, due volte più lenta.

286
00:15:35,694 --> 00:15:37,027
Attiva la pistola elettromagnetica.

287
00:15:37,069 --> 00:15:37,944
Blocca il bersaglio.

288
00:15:37,986 --> 00:15:39,861
Se il tuo tasso di successo è inferiore al 70%,

289
00:15:40,361 --> 00:15:41,319
perdersi subito.

290
00:15:42,986 --> 00:15:43,986
Prossimo.

291
00:15:44,027 --> 00:15:45,152
Abbandonare.

292
00:15:45,194 --> 00:15:46,986
Voglio liberarmi di metà di voi.

293
00:15:54,194 --> 00:15:55,569
Prepara le tue armi.

294
00:16:04,986 --> 00:16:06,194
Congratulazioni, voi due.

295
00:16:06,236 --> 00:16:07,611
Hai superato il primo esame.

296
00:16:07,652 --> 00:16:10,111
Ora sei stato scelto per esserlo
Apprendisti astronauti della Base Lunare.

297
00:16:11,611 --> 00:16:13,986
In realtà, non è importante
per vagare nello spazio.

298
00:16:14,486 --> 00:16:16,902
Regalare fiori a chi ti piace
è importante.

299
00:16:16,944 --> 00:16:17,777
Sei così banale.

300
00:16:27,736 --> 00:16:29,402
Altri 15 gradi

301
00:16:30,486 --> 00:16:31,444
ed è perfetto.

302
00:16:38,152 --> 00:16:41,319
...2,27 gradi Celsius.

303
00:16:41,361 --> 00:16:43,194
Velocità del vento, 14 nodi.

304
00:16:43,944 --> 00:16:46,277
- Rotta del vento, 210.
- Ultimamente i controlli sono severi. Guardati.

305
00:16:46,319 --> 00:16:47,694
- Visibilità,
- Non farlo di nuovo.

306
00:16:47,736 --> 00:16:49,027
- 10 km operativi.
- La pistola.

307
00:16:49,527 --> 00:16:50,652
Hai cinque minuti.

308
00:17:05,319 --> 00:17:06,152
CIAO.

309
00:17:14,527 --> 00:17:15,527
Consegna fiori?

310
00:17:20,777 --> 00:17:21,944
Per chi è?

311
00:17:21,986 --> 00:17:23,694
Vuoi che te lo consegni?

312
00:17:26,069 --> 00:17:27,152
E' per tu-sai-chi.

313
00:17:27,194 --> 00:17:28,027
Chi?

314
00:17:33,569 --> 00:17:35,361
- Andare via. Va al diavolo.
- Se vuoi...

315
00:17:35,402 --> 00:17:36,361
Perdersi.

316
00:17:36,402 --> 00:17:37,777
Posso consegnarlo

317
00:17:37,819 --> 00:17:39,236
quando hai deciso.

318
00:17:39,277 --> 00:17:40,486
Comunque,

319
00:17:40,527 --> 00:17:41,652
Sono qui.

320
00:17:41,694 --> 00:17:42,569
Sono sempre qui.

321
00:17:45,236 --> 00:17:46,611
Ei, tu.

322
00:17:47,861 --> 00:17:49,152
Hai visto Liu Peiqiang?

323
00:17:50,027 --> 00:17:51,069
Liu Peiqiang.

324
00:17:51,111 --> 00:17:51,944
No.

325
00:17:55,069 --> 00:17:55,944
Novembre?

326
00:17:56,777 --> 00:17:58,611
Interpretazione simultanea online.

327
00:17:58,652 --> 00:18:00,027
Lascerai anche nuovi tirocinanti?

328
00:18:01,402 --> 00:18:03,069
Non mettere in imbarazzo la nostra scuola.

329
00:18:03,111 --> 00:18:04,027
Bastardo.

330
00:18:04,069 --> 00:18:06,819
Chiamami con il mio nome completo.

331
00:18:07,819 --> 00:18:09,819
Sono passati anni ed entrambi abbiamo perso peso.

332
00:18:10,402 --> 00:18:11,652
Non sembri lo stesso.

333
00:18:19,361 --> 00:18:20,652
Cosa sta succedendo?

334
00:18:20,694 --> 00:18:23,152
Non chiudere la porta.
Qualcun altro sta andando giù.

335
00:18:23,194 --> 00:18:24,111
Apri la porta.

336
00:18:24,152 --> 00:18:27,111
Come la luce della Terra,

337
00:18:27,152 --> 00:18:28,986
Sarei dovuto andare sulla luna l'anno scorso.

338
00:18:29,027 --> 00:18:31,736
Ma mi hanno fatto insegnare un altro lotto.

339
00:18:32,319 --> 00:18:35,152
Il signor Wang è geloso di me.

340
00:18:35,194 --> 00:18:36,152
Giusto.

341
00:18:36,194 --> 00:18:39,611
- È perché sei la luce della Terra.
- Non l'ho fatto apposta.

342
00:18:46,152 --> 00:18:48,444
Tutti i tappi di sicurezza delle armi
sono stati rimossi.

343
00:18:48,486 --> 00:18:49,527
Chi ha fatto questo?

344
00:18:49,569 --> 00:18:50,444
Non lo so.

345
00:18:50,486 --> 00:18:51,777
Che cosa sta accadendo?

346
00:18:58,777 --> 00:19:02,611
Il signor Wang sta mirando a me.

347
00:19:06,611 --> 00:19:08,694
Abbiamo perso il controllo di tutti i droni!

348
00:19:09,402 --> 00:19:11,027
Il nostro sistema è stato violato!

349
00:19:24,277 --> 00:19:26,111
Lavoreremo direttamente da qui?

350
00:19:26,152 --> 00:19:27,402
Riceveremo il compenso per gli straordinari?

351
00:19:29,569 --> 00:19:31,277
Cabina dell'ascensore spaziale 2

352
00:19:31,319 --> 00:19:33,069
avviato il lancio di emergenza.

353
00:19:33,111 --> 00:19:35,527
Tutti i passeggeri sono pregati di sedersi immediatamente.

354
00:19:35,569 --> 00:19:38,111
- Non ho una tuta anti-G.
- Dai, sbrigati. Da questa parte.

355
00:19:38,152 --> 00:19:40,027
Si prega di prendere precauzioni di sicurezza.

356
00:19:51,027 --> 00:19:52,111
- Cosa sta succedendo?
- Quattro.

357
00:19:52,152 --> 00:19:53,069
- Va bene.
- Non scherzare.

358
00:19:53,111 --> 00:19:54,027
- Tre.
- Andiamo.

359
00:19:54,611 --> 00:19:55,486
Due.

360
00:19:55,986 --> 00:19:57,319
- Uno.
- Andiamo tutti...

361
00:19:57,361 --> 00:19:58,194
Lancio.

362
00:20:18,194 --> 00:20:19,444
Mio Dio.

363
00:20:24,027 --> 00:20:24,986
Jeff.

364
00:20:25,027 --> 00:20:26,277
La comunicazione è tornata attiva?

365
00:20:26,319 --> 00:20:28,944
Non chiedermelo. Non so niente.

366
00:20:28,986 --> 00:20:30,736
Controllo centrale.

367
00:20:30,777 --> 00:20:32,027
Mi leggi?

368
00:20:32,069 --> 00:20:32,986
Controllo centrale.

369
00:20:33,027 --> 00:20:34,152
Controllo centrale.

370
00:20:34,194 --> 00:20:35,194
Mi leggi?

371
00:20:35,777 --> 00:20:37,319
Entra. Controllo centrale.

372
00:20:37,361 --> 00:20:38,402
Mi leggi?

373
00:20:43,027 --> 00:20:43,986
Lo stesso identico nome.

374
00:20:48,319 --> 00:20:49,944
È il mio stesso nome.

375
00:20:50,611 --> 00:20:52,694
- Anche loro sono astronauti di riserva?
- Quale lotto?

376
00:20:52,736 --> 00:20:53,652
Cosa significa questo?

377
00:20:54,527 --> 00:20:55,444
Non li ho visti.

378
00:21:02,569 --> 00:21:03,986
Ehi, ho il piede bloccato!

379
00:21:18,861 --> 00:21:21,319
Incursione aerea!

380
00:21:22,986 --> 00:21:23,861
Peiqiang!

381
00:21:23,902 --> 00:21:25,486
- Avviso di raid aereo!
-Peiqiang!

382
00:21:30,069 --> 00:21:31,694
Liu Peiqiang!

383
00:21:31,736 --> 00:21:32,986
Sei licenziato.

384
00:21:34,569 --> 00:21:35,944
Me ne sono andato, quindi non puoi licenziarmi.

385
00:21:35,986 --> 00:21:36,902
Cosa fai?

386
00:21:39,236 --> 00:21:40,611
Non mi piacciono coloro che mollano.

387
00:21:42,486 --> 00:21:43,319
Dateglielo.

388
00:21:44,736 --> 00:21:45,777
Dalle la tua targhetta con il nome.

389
00:21:52,402 --> 00:21:54,486
Le tue abilità nel flirtare fanno schifo.

390
00:22:04,152 --> 00:22:06,319
Tutti gli aerei da combattimento, decollare.

391
00:22:06,361 --> 00:22:08,236
Annienta tutti i droni.

392
00:22:08,277 --> 00:22:09,861
Proteggi l'ascensore spaziale
e motori terrestri.

393
00:22:09,902 --> 00:22:11,736
Il nostro sistema è stato attaccato!

394
00:22:11,777 --> 00:22:12,777
Allerta il controllo a terra

395
00:22:12,819 --> 00:22:14,902
avviare il piano di risposta alle emergenze 5.

396
00:22:25,694 --> 00:22:27,361
L'hacking è andato molto bene.

397
00:22:27,402 --> 00:22:29,152
I droni stanno penetrando.

398
00:22:29,694 --> 00:22:31,444
Dobbiamo sbrigarci.

399
00:22:31,486 --> 00:22:33,069
Avvicinati dall'interno e dall'esterno

400
00:22:33,611 --> 00:22:35,527
e non lasciare nulla al caso.

401
00:22:35,569 --> 00:22:36,944
Stanno rubando identità.

402
00:22:36,986 --> 00:22:37,861
Perché prendere il nostro?

403
00:22:37,902 --> 00:22:39,736
Come sono entrati?

404
00:22:39,777 --> 00:22:41,194
Apri prima la porta.

405
00:22:41,236 --> 00:22:43,777
I nostri ID hanno accesso
al Centro di controllo della Stazione Spaziale.

406
00:22:44,444 --> 00:22:45,486
Il loro obiettivo è

407
00:22:47,652 --> 00:22:49,194
la Stazione Spaziale dell'Arca.

408
00:22:51,569 --> 00:22:52,986
Chiamata alla Torre di Controllo!

409
00:22:54,194 --> 00:22:55,027
Mi dispiace.

410
00:22:55,777 --> 00:22:57,027
Tutte le comunicazioni sono interrotte.

411
00:22:57,069 --> 00:22:58,736
- Tutte le comunicazioni sono interrotte!
- Svegliati!

412
00:22:59,902 --> 00:23:01,152
Sedere!

413
00:23:01,194 --> 00:23:02,152
Non muoverti!

414
00:23:22,694 --> 00:23:23,527
Liu Peiqiang!

415
00:23:28,861 --> 00:23:30,777
Idiota, lasciami uscire!

416
00:23:35,986 --> 00:23:36,819
Stai zitto!

417
00:23:38,319 --> 00:23:39,152
Fammi uscire!

418
00:23:42,194 --> 00:23:44,027
Non riesco a sentirti!

419
00:23:45,986 --> 00:23:47,402
-Liu Peiqiang!
-Liu Peiqiang.

420
00:23:47,444 --> 00:23:48,861
Non puoi sconfiggerli.

421
00:23:51,277 --> 00:23:52,986
Non siamo ancora regolarizzati.

422
00:23:53,027 --> 00:23:54,611
Non abbiamo un'assicurazione medica.

423
00:23:56,361 --> 00:23:57,319
Il mio auricolare è rotto.

424
00:23:57,902 --> 00:23:58,944
Non capisco.

425
00:23:58,986 --> 00:23:59,861
Ma ho capito.

426
00:24:00,569 --> 00:24:02,069
Anche se sono l'unico rimasto,

427
00:24:03,027 --> 00:24:04,611
Sorveglierò l'ascensore spaziale
con la mia vita.

428
00:24:04,652 --> 00:24:06,111
Sembra che tu non capisca.

429
00:24:06,902 --> 00:24:07,944
Quello che voglio dire è

430
00:24:07,986 --> 00:24:09,736
non avremmo dovuto aprire questa porta.

431
00:24:18,444 --> 00:24:19,819
Tutti gli ufficiali dell'ordinanza.

432
00:24:19,861 --> 00:24:23,069
Preparare munizioni da combattimento aria-aria.

433
00:24:23,111 --> 00:24:24,819
Modalità di difesa aerea 1, capito!

434
00:24:25,527 --> 00:24:27,402
Togliere la sicurezza!

435
00:24:56,527 --> 00:24:57,402
Primo lancio.

436
00:24:58,027 --> 00:24:59,277
Il blocco del target non è riuscito.

437
00:24:59,319 --> 00:25:00,194
Il blocco del target non è riuscito.

438
00:25:00,236 --> 00:25:01,569
Sono tutti fottuti alleati.

439
00:25:03,194 --> 00:25:05,402
Non riesco nemmeno a capire chi siano i nemici.

440
00:25:05,444 --> 00:25:06,819
Quelli sul radar sono alleati.

441
00:25:06,861 --> 00:25:08,694
Basta con le stronzate.

442
00:25:08,736 --> 00:25:10,652
Sono bloccato come bersaglio.

443
00:25:10,694 --> 00:25:12,486
Non posso liberarmene.

444
00:25:12,527 --> 00:25:14,402
Nov, scrollali di dosso adesso!

445
00:25:14,444 --> 00:25:16,652
Ci sto lavorando.

446
00:25:16,694 --> 00:25:18,277
Il cielo è pieno di gente.

447
00:25:18,319 --> 00:25:19,652
Perché inseguire solo me?

448
00:25:43,194 --> 00:25:45,486
Ce ne sono troppi.
Troppi, cazzo!

449
00:25:45,527 --> 00:25:48,611
Aiuto! Mamma, voglio andare a casa!

450
00:25:48,652 --> 00:25:52,111
Cosa dovrei fare?

451
00:25:52,694 --> 00:25:54,527
Il vortice dei droni non durerà a lungo.

452
00:25:55,152 --> 00:25:56,361
Hai un grande serbatoio dell'olio.

453
00:25:56,402 --> 00:25:57,319
Indossali!

454
00:25:57,902 --> 00:25:59,277
E allora?

455
00:25:59,319 --> 00:26:01,319
Kovochur.

456
00:26:01,361 --> 00:26:02,527
Dio!

457
00:26:02,569 --> 00:26:06,569
Urà!

458
00:26:07,236 --> 00:26:10,402
Ero il migliore a scuola per un motivo.

459
00:26:10,944 --> 00:26:12,819
Smettila di metterti in mostra. Il backup è qui.

460
00:26:15,694 --> 00:26:17,194
Li ho scrollati di dosso!

461
00:26:18,069 --> 00:26:20,319
Papà è tornato!

462
00:26:20,361 --> 00:26:22,486
Attacco visivo.

463
00:26:23,069 --> 00:26:23,986
Uccidili!

464
00:26:34,527 --> 00:26:36,861
Quanto tempo ci vorrà?
per il sistema di comando da ripristinare?

465
00:26:37,402 --> 00:26:38,861
Vai alla stazione base dei droni.

466
00:26:38,902 --> 00:26:40,944
Collegare il 550C al sistema.

467
00:26:41,486 --> 00:26:42,402
Fretta!

468
00:26:50,486 --> 00:26:52,361
Il nostro sistema è stato manomesso.

469
00:26:52,402 --> 00:26:54,736
Collegare il 550C alla rete di comunicazione.

470
00:26:54,777 --> 00:26:56,319
Sovrascrivere il sistema.

471
00:26:56,361 --> 00:26:58,902
Se riusciamo a sovrascrivere con successo 550C,

472
00:26:58,944 --> 00:27:00,277
possiamo riprendere il controllo.

473
00:27:00,319 --> 00:27:02,444
Attenzione a tutte le unità.

474
00:27:02,486 --> 00:27:04,777
Oggetto non identificato in avvicinamento
ad alta velocità!

475
00:27:06,777 --> 00:27:08,527
Missili!

476
00:27:08,569 --> 00:27:09,777
Che cazzo sono questi?

477
00:27:15,319 --> 00:27:18,152
Il loro obiettivo è l'ascensore spaziale!

478
00:27:18,694 --> 00:27:20,944
Basta con le stronzate!
Usate la tattica che ci ha insegnato il signor Wang.

479
00:27:20,986 --> 00:27:22,402
Andare! Ti coprirò.

480
00:27:26,861 --> 00:27:27,736
Lanciatene due.

481
00:27:37,652 --> 00:27:38,819
Fretta. Fermatelo!

482
00:27:38,861 --> 00:27:39,986
Sta prendendo il telecomando.

483
00:27:47,486 --> 00:27:49,611
Segnale SEV-09 perso.

484
00:27:59,236 --> 00:28:01,819
Ala sinistra danneggiata!

485
00:28:06,277 --> 00:28:07,194
È esploso!

486
00:28:07,236 --> 00:28:08,486
Qualcuno è appena caduto!

487
00:28:08,527 --> 00:28:10,111
Qualcuno è appena caduto!

488
00:28:11,611 --> 00:28:15,027
Vogliono distruggere
tutte le cabine dell'ascensore!

489
00:28:15,069 --> 00:28:17,152
Nov, non possiamo raggiungerli.

490
00:28:19,319 --> 00:28:21,236
Va bene, sono più veloce di te.

491
00:28:21,277 --> 00:28:23,194
Richiedo backup!

492
00:28:23,236 --> 00:28:25,319
Più alto! Più forte!

493
00:28:42,402 --> 00:28:43,319
Lasciarsi andare.

494
00:28:43,361 --> 00:28:44,736
Lasci andare prima tu.

495
00:29:14,819 --> 00:29:16,527
Cabina 4

496
00:29:16,569 --> 00:29:17,736
appena ricevuto

497
00:29:19,527 --> 00:29:23,527
permesso di parcheggio per la Stazione Spaziale.

498
00:29:24,277 --> 00:29:26,611
Siamo gli unici
che hanno superato il test di identità.

499
00:29:26,652 --> 00:29:27,986
Raggiungerà presto l'altezza dell'obiettivo.

500
00:29:28,027 --> 00:29:29,236
Pronto a esplodere.

501
00:29:29,277 --> 00:29:30,652
Verifica dell'identità superata.

502
00:29:30,694 --> 00:29:33,902
Passaggio attraverso
Area di trasferimento merci concessa.

503
00:29:33,944 --> 00:29:36,402
Benvenuti nell'area di attracco A3

504
00:29:36,444 --> 00:29:38,444
della Stazione Spaziale Arca.

505
00:29:38,486 --> 00:29:40,569
Buona giornata lavorativa.

506
00:29:51,277 --> 00:29:53,986
Scansione del sistema 550C completata.

507
00:29:54,027 --> 00:29:56,069
Sovrascrittura del sistema in tempo reale completata.

508
00:29:56,694 --> 00:29:57,819
Ottenuto il controllo del drone.

509
00:29:58,402 --> 00:29:59,277
Inizio.

510
00:30:02,236 --> 00:30:05,027
550C sta prendendo il controllo di tutti i droni.

511
00:30:05,069 --> 00:30:08,236
Arresto di emergenza del sistema di alimentazione.

512
00:30:21,527 --> 00:30:22,402
Eccezionale!

513
00:30:22,444 --> 00:30:24,194
Carino!

514
00:30:25,944 --> 00:30:28,152
550C è così veloce.

515
00:30:29,611 --> 00:30:32,652
Sovrascrittura in tempo reale di
completato il sistema dell'ascensore spaziale.

516
00:30:33,319 --> 00:30:35,194
Riacquistato il controllo dell'ascensore spaziale!

517
00:30:35,236 --> 00:30:36,611
Interrompere la salita.

518
00:30:37,111 --> 00:30:39,611
Avviare il propulsore di ritorno!

519
00:30:39,652 --> 00:30:40,652
Inserimento dell'acqua.

520
00:30:40,694 --> 00:30:41,861
Scudo di ghiaccio.

521
00:30:41,902 --> 00:30:42,819
Iniziare.

522
00:30:47,652 --> 00:30:49,319
Attenzione.

523
00:30:49,361 --> 00:30:50,652
Tutti gli astronauti di riserva

524
00:30:50,694 --> 00:30:52,027
nella cabina 2.

525
00:30:52,069 --> 00:30:55,111
La cabina è stata presa di mira
dai droni suicidi.

526
00:30:55,152 --> 00:30:57,527
La detonazione deve essere fermata a tutti i costi.

527
00:30:58,527 --> 00:31:00,194
Attenzione.

528
00:31:00,236 --> 00:31:01,527
Tutti gli astronauti di riserva

529
00:31:01,569 --> 00:31:02,861
nella cabina 2.

530
00:31:02,902 --> 00:31:05,777
La cabina è stata presa di mira
dai droni suicidi.

531
00:31:05,819 --> 00:31:08,152
La detonazione deve essere fermata a tutti i costi.

532
00:31:32,569 --> 00:31:33,736
Il mio dito.

533
00:31:33,777 --> 00:31:34,652
Duoduo!

534
00:31:38,861 --> 00:31:40,236
Liu Peiqiang!

535
00:31:59,902 --> 00:32:02,611
L'ascensore spaziale deve essere distrutto.

536
00:32:02,652 --> 00:32:03,736
Vai, Duoduo!

537
00:32:03,777 --> 00:32:06,111
La vita digitale è

538
00:32:06,652 --> 00:32:08,236
l'unica via d'uscita!

539
00:32:09,777 --> 00:32:13,111
- In un altro mondo,
- Hai rovinato...

540
00:32:13,152 --> 00:32:14,486
vivremo

541
00:32:15,319 --> 00:32:18,777
- per sempre!
- ...i miei fiori!

542
00:32:22,069 --> 00:32:23,152
Ti ucciderò!

543
00:32:24,402 --> 00:32:25,777
In piedi!

544
00:32:27,944 --> 00:32:28,944
In piedi!

545
00:32:32,777 --> 00:32:33,902
Cosa stai guardando?

546
00:32:37,194 --> 00:32:38,152
Dammi i fiori.

547
00:32:52,069 --> 00:32:53,152
Duoduo.

548
00:32:53,194 --> 00:32:54,069
Il fiore.

549
00:32:54,111 --> 00:32:55,444
- Va al diavolo.
- Va bene.

550
00:32:59,402 --> 00:33:00,944
Uccidimi.

551
00:33:00,986 --> 00:33:03,277
- Non voglio vivere in questo mondo.
- Autorizzazione ritirata

552
00:33:03,319 --> 00:33:04,986
per sette cabine di ascensore.

553
00:33:05,027 --> 00:33:08,277
- Gli ascensori 1, 2, 5 stanno tornando.
- Alza le mani lentamente.

554
00:33:08,319 --> 00:33:10,277
- Unità di terra, preparatevi a rispondere.
- Consegnamelo.

555
00:33:24,486 --> 00:33:25,694
Dio mio.

556
00:33:35,444 --> 00:33:36,527
Cosa sta succedendo?

557
00:33:36,569 --> 00:33:39,027
Guarda il cielo. È in fiamme!

558
00:34:33,444 --> 00:34:34,944
La Stazione Spaziale è caduta.

559
00:34:37,319 --> 00:34:38,319
Ripeto.

560
00:34:38,819 --> 00:34:40,527
La Stazione Spaziale è caduta.

561
00:34:56,277 --> 00:34:57,236
Herbert.

562
00:34:57,277 --> 00:34:58,277
Stai bene?

563
00:35:00,736 --> 00:35:01,652
Aiutami.

564
00:35:01,694 --> 00:35:02,736
Aiutami.

565
00:35:03,236 --> 00:35:04,111
Spostarsi da parte.

566
00:35:04,152 --> 00:35:04,986
Infermiera.

567
00:35:31,402 --> 00:35:33,027
Signor Segretario.

568
00:35:33,069 --> 00:35:34,277
Signore e signori.

569
00:35:36,319 --> 00:35:38,194
Quattro ore fa,

570
00:35:38,236 --> 00:35:39,777
l'ascensore spaziale ha sofferto

571
00:35:39,819 --> 00:35:43,111
un attacco terroristico organizzato e pianificato.

572
00:35:44,569 --> 00:35:45,694
A partire da ora,

573
00:35:45,736 --> 00:35:49,819
il bilancio delle vittime è pari a 3.521,

574
00:35:49,861 --> 00:35:53,444
con 5.137 feriti.

575
00:35:54,611 --> 00:35:56,486
Questo è il più grande attacco terroristico

576
00:35:56,527 --> 00:35:58,611
finalizzato al Progetto Moving Mountain

577
00:35:58,652 --> 00:36:02,402
dall'attacco al quartier generale dell'UEG
tre mesi fa.

578
00:36:03,611 --> 00:36:08,736
Questo attacco ha causato direttamente
gravi ritardi nel progetto Moving Mountain.

579
00:36:09,694 --> 00:36:12,944
Ciò significa che non saremo in grado di completare

580
00:36:12,986 --> 00:36:16,277
la verifica del progetto nel tempo.

581
00:36:17,111 --> 00:36:20,277
Le contromisure dell'umanità
contro la crisi solare

582
00:36:20,319 --> 00:36:23,152
hanno sempre più probabilità di essere interrotti.

583
00:36:24,652 --> 00:36:25,902
Ci riserviamo tutti i diritti

584
00:36:25,944 --> 00:36:29,027
per intraprendere ulteriori azioni.

585
00:36:29,069 --> 00:36:31,319
Siamo fiduciosi e capaci

586
00:36:31,361 --> 00:36:33,236
di proteggere la nostra patria

587
00:36:33,277 --> 00:36:35,486
e i nostri cittadini.

588
00:36:45,861 --> 00:36:47,152
Ha risposto l'Agenzia Spaziale.

589
00:36:47,194 --> 00:36:48,444
Abbiamo ancora una finestra di sette mesi.

590
00:36:53,027 --> 00:36:54,194
Sette mesi.

591
00:36:57,152 --> 00:36:57,986
Xiaoxi.

592
00:37:04,111 --> 00:37:04,944
Signor Zhou.

593
00:37:07,402 --> 00:37:08,777
Vuoi che lo faccia

594
00:37:09,527 --> 00:37:10,777
un'affermazione così importante?

595
00:37:17,736 --> 00:37:20,236
C'è mai
una dichiarazione non importante qui?

596
00:37:21,319 --> 00:37:23,319
Basta leggerlo

597
00:37:23,361 --> 00:37:24,652
parola per parola.

598
00:37:35,861 --> 00:37:37,486
L'ascensore spaziale è stato distrutto

599
00:37:37,527 --> 00:37:39,319
in un attacco il 12 marzo.

600
00:37:39,361 --> 00:37:42,277
Il progetto Moving Mountain
sta affrontando una grave battuta d’arresto.

601
00:37:43,194 --> 00:37:44,944
In molti luoghi sono scoppiate proteste

602
00:37:44,986 --> 00:37:47,319
chiedendo di riavviare
il progetto di vita digitale.

603
00:37:47,361 --> 00:37:49,777
Vivrò per sempre!

604
00:37:50,861 --> 00:37:52,194
A causa della pressione del tempo,

605
00:37:52,236 --> 00:37:54,652
L'UEG ha tenuto una conferenza di emergenza

606
00:37:54,694 --> 00:37:56,361
per discutere del rilancio

607
00:37:56,402 --> 00:37:57,694
- del Progetto Vita Digitale.
- Continueremo

608
00:37:57,736 --> 00:37:59,611
attuare fermamente il piano esistente.

609
00:38:00,569 --> 00:38:01,527
Entro sette mesi,

610
00:38:02,111 --> 00:38:04,819
completeremo il progetto Moving Mountain
prova di fattibilità.

611
00:38:05,736 --> 00:38:07,611
Cosa sta succedendo?

612
00:38:07,652 --> 00:38:10,319
Cosa sta succedendo?

613
00:38:10,361 --> 00:38:12,069
Cosa sta succedendo?

614
00:38:12,111 --> 00:38:14,194
- Fretta.
- Il nostro impianto elettrico è stato violato.

615
00:38:15,777 --> 00:38:17,902
Chiediamo a tutti i paesi
per gestire le loro differenze.

616
00:38:17,944 --> 00:38:20,861
L'interpretazione simultanea è online.

617
00:38:20,902 --> 00:38:22,319
...smetti di prepararti per la guerra.

618
00:38:22,361 --> 00:38:24,194
Impegnati di più

619
00:38:24,236 --> 00:38:26,777
nelle iniziative sulla crisi solare.

620
00:38:28,194 --> 00:38:31,902
L'arteria principale che collega la Terra
alla luna è reciso.

621
00:38:32,944 --> 00:38:33,986
Abbiamo sottovalutato

622
00:38:34,027 --> 00:38:36,194
il potere di infiltrazione dell'opposizione.

623
00:38:39,069 --> 00:38:40,652
Ci sono il 91% degli americani

624
00:38:40,694 --> 00:38:43,652
che non credono
nel progetto Moving Mountain.

625
00:38:43,694 --> 00:38:45,736
Il Senato americano sta discutendo

626
00:38:45,777 --> 00:38:49,236
estraendolo e riavviandolo
il progetto di vita digitale.

627
00:38:50,611 --> 00:38:52,652
Altri si interrogano

628
00:38:52,694 --> 00:38:56,194
quanto risolvere una crisi
100 anni nel futuro

629
00:38:56,236 --> 00:38:58,819
dovrebbe essere importante per le persone che vivono adesso.

630
00:38:58,861 --> 00:39:00,027
Sembra

631
00:39:00,069 --> 00:39:02,444
il mondo non è dalla parte della realtà.

632
00:39:03,569 --> 00:39:04,402
Zhou.

633
00:39:06,069 --> 00:39:08,069
Cosa pensi che dovremmo fare adesso?

634
00:39:22,319 --> 00:39:24,402
Lascia che ti mostri qualcosa.

635
00:39:27,819 --> 00:39:28,652
Che cos'è?

636
00:39:32,569 --> 00:39:33,986
- Quello?
- Proprio qui.

637
00:39:34,652 --> 00:39:35,736
Nel 1990,

638
00:39:36,944 --> 00:39:39,944
il tuo Voyager 1 ha preso

639
00:39:40,902 --> 00:39:42,777
questa foto della Terra.

640
00:39:42,819 --> 00:39:43,777
Giusto.

641
00:39:45,194 --> 00:39:47,611
Questo piccolo punto bianco

642
00:39:48,527 --> 00:39:50,444
è il nostro tutto.

643
00:39:51,194 --> 00:39:52,611
Il progetto Moving Mountain

644
00:39:53,861 --> 00:39:56,486
vorrebbe costruire 10.000 motori

645
00:39:57,194 --> 00:39:59,319
in questo piccolo punto bianco

646
00:40:00,277 --> 00:40:01,361
e prendili

647
00:40:01,902 --> 00:40:05,736
in una nuova casa tra 2.500 anni.

648
00:40:08,527 --> 00:40:09,944
Microfono.

649
00:40:09,986 --> 00:40:11,194
Ci credi?

650
00:40:15,569 --> 00:40:18,111
Quella era semplicemente la Voyager

651
00:40:18,152 --> 00:40:20,069
guardandoci indietro.

652
00:40:22,194 --> 00:40:23,694
Ci credo.

653
00:40:26,986 --> 00:40:29,444
I miei figli ci crederanno.

654
00:40:30,486 --> 00:40:33,111
I figli dei miei figli ci crederanno.

655
00:40:35,069 --> 00:40:36,736
A quel punto,

656
00:40:37,902 --> 00:40:41,486
Credo che vedremo il cielo azzurro

657
00:40:41,527 --> 00:40:43,111
e rami

658
00:40:43,152 --> 00:40:44,736
di nuovo pieno di fiori.

659
00:40:49,986 --> 00:40:51,236
Successivamente,

660
00:40:52,277 --> 00:40:54,986
cosa pensi che dovresti fare?

661
00:40:59,444 --> 00:41:01,402
Lo riferirò al mio presidente.

662
00:41:03,319 --> 00:41:04,361
A proposito,

663
00:41:04,402 --> 00:41:07,569
Sono abbastanza pessimista
sul completamento del test di fattibilità

664
00:41:07,611 --> 00:41:09,527
del Progetto Moving Mountain

665
00:41:09,569 --> 00:41:11,027
tra sette mesi.

666
00:41:11,652 --> 00:41:12,861
Buona fortuna.

667
00:41:16,152 --> 00:41:17,069
Sette mesi.

668
00:41:19,277 --> 00:41:20,402
Due motori.

669
00:41:21,152 --> 00:41:22,319
Solo noi.

670
00:41:23,027 --> 00:41:23,986
Non è giusto.

671
00:41:24,986 --> 00:41:26,111
Xiaoxi.

672
00:41:27,152 --> 00:41:29,736
Se tutto è giusto,

673
00:41:29,777 --> 00:41:32,236
perché costruire questo edificio?

674
00:41:33,069 --> 00:41:35,027
Di fronte alla crisi,

675
00:41:35,069 --> 00:41:37,027
esiste solo la responsabilità.

676
00:41:39,402 --> 00:41:42,277
L’unità ha un prezzo.

677
00:41:50,527 --> 00:41:53,236
Il primo lotto di rifornimenti è in arrivo.

678
00:41:55,194 --> 00:41:56,819
Contiamo su di loro

679
00:41:56,861 --> 00:41:58,361
per i prossimi sette mesi.

680
00:42:25,902 --> 00:42:26,861
Papà.

681
00:42:27,527 --> 00:42:29,527
Come posso risolvere questo problema?

682
00:42:46,277 --> 00:42:49,194
La tempesta solare ha distrutto Transformer 4.

683
00:42:49,236 --> 00:42:51,902
Manca l'elettricità,
cosa vuoi che faccia?

684
00:42:51,944 --> 00:42:53,319
Svegliatevi tutti

685
00:42:53,361 --> 00:42:54,444
oppure soffoceranno.

686
00:42:55,194 --> 00:42:56,986
Questa è la quarta volta questo mese.

687
00:42:59,902 --> 00:43:01,236
Smettila di lamentarti.

688
00:43:01,277 --> 00:43:03,652
Stiamo entrando nel periodo dei massimi solari.

689
00:43:03,694 --> 00:43:04,819
Questo accadrà di più da ora in poi.

690
00:44:18,319 --> 00:44:19,236
Papà.

691
00:44:20,777 --> 00:44:23,069
È così buio laggiù, papà.

692
00:44:24,069 --> 00:44:25,069
Va bene.

693
00:44:25,111 --> 00:44:27,027
Va bene. La nostra energia è esaurita.

694
00:44:28,069 --> 00:44:29,069
Papà.

695
00:44:30,944 --> 00:44:33,569
Papà, come posso risolvere questo problema?

696
00:44:35,861 --> 00:44:37,736
Questo è troppo difficile.

697
00:44:37,777 --> 00:44:38,902
Non so come risolverlo.

698
00:44:40,652 --> 00:44:42,986
Allora insegnami come intrecciarmi i capelli.

699
00:44:45,736 --> 00:44:47,777
Tu Hengyu,
è arrivato l'ultimo lotto di rifornimenti.

700
00:44:47,819 --> 00:44:48,861
Venite fuori a riunirvi adesso.

701
00:44:49,486 --> 00:44:50,361
Papà.

702
00:44:50,402 --> 00:44:52,236
Papà, voglio un abbraccio!

703
00:44:52,277 --> 00:44:54,194
Ti abbraccerò quando torno, ok?

704
00:44:56,694 --> 00:44:57,861
Ma Zhao.

705
00:44:57,902 --> 00:45:00,069
Troverò l'occasione per mostrartelo

706
00:45:00,111 --> 00:45:02,819
la capsula di ritorno
dalla nostra prima missione lunare.

707
00:45:02,861 --> 00:45:06,111
A parte me,

708
00:45:06,152 --> 00:45:07,902
quella è la seconda luce della Terra.

709
00:45:22,694 --> 00:45:25,736
Sette mesi corrispondono
al prossimo massimo solare.

710
00:45:25,777 --> 00:45:28,277
Il vento solare è dannoso
alle apparecchiature elettroniche.

711
00:45:28,319 --> 00:45:30,111
Non possiamo lavorare sulla superficie lunare
per almeno un anno.

712
00:45:30,902 --> 00:45:31,902
Prima di questo,

713
00:45:31,944 --> 00:45:33,152
dobbiamo accenderci

714
00:45:33,194 --> 00:45:34,611
il motore satellitare lunare

715
00:45:34,652 --> 00:45:35,986
e dare una risposta al mondo.

716
00:45:36,819 --> 00:45:38,486
Ci hanno portato nuove attrezzature

717
00:45:39,194 --> 00:45:41,277
per aiutarci a completare il test del motore.

718
00:45:41,819 --> 00:45:42,652
Signor Ma.

719
00:45:43,361 --> 00:45:44,569
Di' qualche parola.

720
00:45:46,361 --> 00:45:48,027
Forza, fate un applauso.

721
00:45:54,694 --> 00:45:55,986
Questo è 550C,

722
00:45:56,027 --> 00:45:58,111
il sistema di auto-rilevamento più avanzato,
auto-adattarsi, auto-organizzarsi,

723
00:45:58,152 --> 00:45:59,694
e core di calcolo di compilazione rimodellabile.

724
00:46:00,444 --> 00:46:01,402
Dopo aver effettuato il collegamento all'hardware,

725
00:46:01,444 --> 00:46:03,194
può generare un sottostante
sistema operativo in tempo reale

726
00:46:03,236 --> 00:46:04,819
e organizzare automaticamente
costruzione del motore.

727
00:46:05,486 --> 00:46:07,277
Attualmente ci sono
tre di questi in tutto il mondo.

728
00:46:07,319 --> 00:46:08,694
Per raccogliere dati automatizzati,

729
00:46:08,736 --> 00:46:09,986
questo lo abbiamo portato qui.

730
00:46:17,236 --> 00:46:18,152
Tu Hengyu e io

731
00:46:18,777 --> 00:46:21,111
sono responsabili
per il funzionamento del sistema 550C.

732
00:46:21,777 --> 00:46:22,611
Ok, signor Ma.

733
00:46:28,361 --> 00:46:29,527
Credo che con il suo aiuto,

734
00:46:29,569 --> 00:46:30,527
possiamo riprenderci velocemente

735
00:46:30,569 --> 00:46:31,736
dall'impatto del vento solare

736
00:46:31,777 --> 00:46:33,152
e garantire l'avvio del test di accensione.

737
00:46:44,152 --> 00:46:46,152
Tu Hengyu, collega 500C
il più presto possibile.

738
00:46:46,777 --> 00:46:47,736
Testarne la compatibilità

739
00:46:47,777 --> 00:46:48,902
e riavviare i moduli danneggiati.

740
00:46:49,444 --> 00:46:50,486
Signor Ma.

741
00:46:50,527 --> 00:46:51,861
È necessario inserire la password.

742
00:47:15,611 --> 00:47:17,444
Modulo Gruppo 11 attivato.

743
00:47:20,152 --> 00:47:22,111
Modulo Gruppo 27 attivato.

744
00:47:23,861 --> 00:47:25,652
Modulo Gruppo 31 attivato.

745
00:47:27,486 --> 00:47:29,277
Modulo Gruppo 44 attivato.

746
00:47:32,944 --> 00:47:35,027
Cluster DOG attivato.

747
00:47:35,611 --> 00:47:37,069
Stampa della costruzione
materiali ripresi.

748
00:47:40,611 --> 00:47:42,152
550C è così veloce.

749
00:47:47,152 --> 00:47:48,736
La sua velocità è così veloce.

750
00:47:54,652 --> 00:47:56,902
Ho portato la tua scheda dati dal nostro centro.

751
00:48:02,027 --> 00:48:04,361
Questo è il backup
quando sei appena tornato nel 2037.

752
00:48:04,861 --> 00:48:06,527
Ciò riguarda la privacy personale.

753
00:48:06,569 --> 00:48:07,486
Dopo la chiusura del nostro centro,

754
00:48:07,527 --> 00:48:08,861
tutti i partecipanti devono decidere

755
00:48:08,902 --> 00:48:10,736
se vogliono mantenere un backup personale.

756
00:48:10,777 --> 00:48:12,736
Se lo vuoi, firma qui.

757
00:48:14,652 --> 00:48:16,486
Altrimenti lo distruggerò davanti ai tuoi occhi.

758
00:48:20,611 --> 00:48:21,777
Dov'è il tuo backup?

759
00:48:21,819 --> 00:48:22,652
Non ne ho tenuto uno.

760
00:48:23,111 --> 00:48:25,027
Spero di poter morire davvero un giorno

761
00:48:25,069 --> 00:48:26,861
e non diventare l'animale domestico digitale di qualcuno.

762
00:48:29,569 --> 00:48:30,902
Quando siamo morti, siamo morti.

763
00:48:30,944 --> 00:48:32,277
Questa è la realtà.

764
00:48:32,319 --> 00:48:34,277
C'è una previsione di tempesta solare di livello Z3

765
00:48:34,319 --> 00:48:35,861
arrivo tra quattro ore.

766
00:48:35,902 --> 00:48:38,152
So cosa stai pensando.

767
00:48:38,194 --> 00:48:40,694
Nei prossimi tre mesi,
dobbiamo lavorare giorno e notte.

768
00:48:41,277 --> 00:48:43,152
Se il motore satellitare lunare
il test di accensione fallisce,

769
00:48:43,861 --> 00:48:45,027
moriremo tutti.

770
00:48:51,819 --> 00:48:52,736
Papà.

771
00:48:53,777 --> 00:48:56,319
Papà, come posso risolvere questo problema?

772
00:48:58,736 --> 00:49:00,736
Questo è troppo difficile.

773
00:49:01,319 --> 00:49:02,444
Non so come risolverlo.

774
00:49:04,444 --> 00:49:06,694
Allora insegnami come intrecciarmi i capelli.

775
00:49:07,194 --> 00:49:08,152
Sicuro.

776
00:49:10,027 --> 00:49:11,486
Signor Ma.

777
00:49:11,527 --> 00:49:14,069
Papà, sei con il signor Ma?

778
00:49:18,694 --> 00:49:19,611
Segui questo.

779
00:49:20,736 --> 00:49:22,902
Signor Ma, cosa sta facendo?

780
00:49:23,694 --> 00:49:24,611
Già.

781
00:49:25,444 --> 00:49:26,736
Devo lavorare.

782
00:49:27,611 --> 00:49:29,111
Vai a riposarti un po'.

783
00:49:29,152 --> 00:49:31,486
Ciao, papà. Ciao, signor Ma.

784
00:49:37,277 --> 00:49:38,236
Papà.

785
00:49:38,277 --> 00:49:39,527
Dov'è questo posto?

786
00:49:40,194 --> 00:49:41,319
Dov'è la mamma?

787
00:49:44,319 --> 00:49:45,611
Papà, fa così freddo qui.

788
00:49:45,652 --> 00:49:47,527
Voglio un tuo abbraccio.

789
00:49:50,319 --> 00:49:53,027
Papà, dov'è la mamma?

790
00:49:53,861 --> 00:49:56,027
Papà, abbracciami!

791
00:50:00,069 --> 00:50:00,986
Papà.

792
00:50:02,652 --> 00:50:04,527
Papà, come posso risolvere questo problema?

793
00:50:08,069 --> 00:50:09,861
In quale generazione
è stata sviluppata la consapevolezza di sé?

794
00:50:10,986 --> 00:50:12,319
Il 425esimo.

795
00:50:14,319 --> 00:50:16,277
Questa è la vera speranza
di ricerca e sviluppo sulla vita digitale.

796
00:50:17,152 --> 00:50:18,444
Ha la ricerca del nostro centro

797
00:50:20,236 --> 00:50:21,986
si è davvero fermato completamente?

798
00:50:23,152 --> 00:50:24,152
Non completamente,

799
00:50:24,652 --> 00:50:26,277
ma permanentemente vietato in senso giuridico.

800
00:50:27,986 --> 00:50:29,111
Se questa tecnologia si diffonderà

801
00:50:29,152 --> 00:50:30,402
in questo momento catastrofico,

802
00:50:30,444 --> 00:50:32,652
nessuno sarà disposto a vivere
nel mondo reale.

803
00:50:33,861 --> 00:50:35,569
Dopotutto, la tentazione
di vivere per sempre nel mondo digitale

804
00:50:35,611 --> 00:50:37,861
è troppo irresistibile per la gente comune.

805
00:50:40,236 --> 00:50:43,444
- Scintilla, scintilla piccola stellina
- Scintilla, scintilla piccola stellina

806
00:50:43,486 --> 00:50:47,194
- Come mi chiedo cosa sei
- Come mi chiedo cosa sei

807
00:50:47,236 --> 00:50:48,152
Papà.

808
00:50:48,819 --> 00:50:51,194
Prima voglio prendere un gelato
nel parco divertimenti.

809
00:50:51,819 --> 00:50:52,944
Vuoi la fragola?

810
00:50:52,986 --> 00:50:54,027
o sapore di latte?

811
00:50:54,069 --> 00:50:55,152
Voglio quello più grande,

812
00:50:55,194 --> 00:50:56,611
quello che è più grande di me.

813
00:50:56,652 --> 00:50:57,902
Prendine uno ciascuno.

814
00:50:57,944 --> 00:51:00,819
Tua madre è quella giusta
che alla fine li mangia sempre.

815
00:51:00,861 --> 00:51:02,861
Mi cadranno tutti i denti.

816
00:51:02,902 --> 00:51:04,486
- Andrà bene?
- Quando arriviamo lì,

817
00:51:04,527 --> 00:51:05,611
Lo comprerò per te.

818
00:51:36,444 --> 00:51:37,486
Sei pazzo?

819
00:51:37,527 --> 00:51:38,736
Perché non li hai portati in ospedale?

820
00:51:38,777 --> 00:51:40,152
- Questo non è un ospedale.
- E' stata portata qui dall'ospedale.

821
00:51:40,194 --> 00:51:42,527
Signor Ma, non oso firmarlo.

822
00:51:42,569 --> 00:51:44,277
Queste sono le attrezzature del centro.

823
00:51:44,319 --> 00:51:45,819
Mi dispiace vedere Yaya in questo modo.

824
00:51:46,319 --> 00:51:47,736
La sua vita è appesa a un filo.

825
00:51:47,777 --> 00:51:48,736
Questa è un'opportunità.

826
00:51:48,777 --> 00:51:50,319
Questa tecnologia non è ancora matura.

827
00:51:51,027 --> 00:51:52,402
Sua moglie è già morta.

828
00:51:52,444 --> 00:51:53,527
Non possiamo conservare alcuni ricordi?
per il papà del bambino?

829
00:51:53,569 --> 00:51:54,486
Signor Ma.

830
00:51:54,527 --> 00:51:55,611
Chi si assumerà la responsabilità di questo?

831
00:51:57,152 --> 00:51:58,111
Lo farò.

832
00:52:18,319 --> 00:52:20,111
Siamo solo ad un passo
dal completamento della ricerca.

833
00:52:20,152 --> 00:52:21,069
Signor Ma.

834
00:52:21,861 --> 00:52:23,861
Hardware del 550C

835
00:52:23,902 --> 00:52:25,611
ha raggiunto il suo limite.

836
00:52:26,486 --> 00:52:27,986
Yaya ha ripetuto

837
00:52:28,027 --> 00:52:30,319
915 generazioni finora,

838
00:52:30,361 --> 00:52:32,361
ma ha ancora solo
due minuti di vita.

839
00:52:36,444 --> 00:52:37,319
voglio...

840
00:52:43,236 --> 00:52:44,236
Voglio

841
00:52:46,694 --> 00:52:48,236
per darle una vita completa.

842
00:52:52,694 --> 00:52:54,402
So perché mi stai mostrando questi,

843
00:52:55,569 --> 00:52:56,569
ma no.

844
00:52:57,486 --> 00:52:59,444
È possibile utilizzare solo 550C
per la prova di accensione.

845
00:53:00,236 --> 00:53:02,527
Dopo che è finito,
Anche il 550A verrà recuperato e distrutto.

846
00:53:03,569 --> 00:53:04,902
Ti ho permesso di usare 550A prima

847
00:53:04,944 --> 00:53:05,944
per simpatia.

848
00:53:06,444 --> 00:53:07,444
Non spingerlo.

849
00:53:19,611 --> 00:53:20,944
Avvertimento!

850
00:53:20,986 --> 00:53:23,069
Tempesta solare di livello Z9.

851
00:53:23,111 --> 00:53:24,777
Avvertimento!

852
00:53:24,819 --> 00:53:26,736
Tempesta solare di livello Z9.

853
00:53:32,111 --> 00:53:34,069
Attenzione a tutti!

854
00:53:34,111 --> 00:53:36,736
La tempesta solare colpirà
la superficie lunare in sei minuti.

855
00:53:36,777 --> 00:53:37,944
Smetti di lavorare immediatamente.

856
00:53:37,986 --> 00:53:38,986
Ritorno alla base.

857
00:53:39,861 --> 00:53:41,902
Questa previsione è vera?

858
00:53:41,944 --> 00:53:42,902
Accelerare.

859
00:53:42,944 --> 00:53:45,152
Pensavo avessimo un'altra ora.

860
00:53:54,527 --> 00:53:56,152
Signor Ma, Xiaoyu, dove sei?

861
00:53:56,194 --> 00:53:57,736
La tempesta solare colpirà
la superficie lunare prima del previsto.

862
00:53:57,777 --> 00:53:59,402
Avvertimento fallito.

863
00:53:59,444 --> 00:54:00,652
Ci sono 3 km.

864
00:54:00,694 --> 00:54:01,902
Mancano ancora 3 km.

865
00:54:01,944 --> 00:54:03,027
C'è un bunker sotterraneo alla base.

866
00:54:03,611 --> 00:54:04,944
550C sarà sicuro solo lì.

867
00:54:09,111 --> 00:54:11,027
Questo schifoso veicolo è più difficile da guidare
di un aereo.

868
00:54:11,069 --> 00:54:13,694
La nostra vita è più importante.
Basta con le stronzate, guida!

869
00:54:13,736 --> 00:54:14,819
La tempesta solare

870
00:54:14,861 --> 00:54:16,527
sta per colpirci.

871
00:54:18,194 --> 00:54:20,069
Saremo lì presto.

872
00:54:20,111 --> 00:54:22,361
Vieni fuori a scaricare!

873
00:54:28,986 --> 00:54:30,236
Informare la Terra.

874
00:54:30,277 --> 00:54:33,402
Una gigantesca tempesta solare
sta superando il livello previsto.

875
00:54:33,444 --> 00:54:34,402
Non ha senso.

876
00:54:34,444 --> 00:54:36,069
Tutte le comunicazioni vengono interrotte.
Come possiamo informarli?

877
00:54:36,111 --> 00:54:36,986
Fretta!

878
00:54:41,486 --> 00:54:42,402
Tu Hengyu.

879
00:54:42,444 --> 00:54:43,277
Fretta!

880
00:54:43,736 --> 00:54:45,736
Signor Ma, la fibbia di sicurezza è rotta.

881
00:54:46,527 --> 00:54:47,986
Perché deve essere rotto adesso?

882
00:54:51,486 --> 00:54:52,819
Andare.

883
00:55:01,444 --> 00:55:03,069
Non c'è abbastanza tempo. Andiamo!

884
00:55:03,111 --> 00:55:04,652
Se l'apporto di ossigeno viene interrotto,
soffocheremo tutti.

885
00:55:04,694 --> 00:55:06,152
Ci siamo quasi.

886
00:55:06,194 --> 00:55:07,611
Ci siamo quasi.

887
00:55:12,194 --> 00:55:13,027
Tu Hengyu.

888
00:55:13,069 --> 00:55:13,902
Fretta!

889
00:55:14,444 --> 00:55:15,277
Dai.

890
00:55:37,027 --> 00:55:37,902
Togligli il casco.

891
00:55:37,944 --> 00:55:39,777
L'apporto di ossigeno viene interrotto. Fretta!

892
00:55:39,819 --> 00:55:41,361
Sta soffocando. Sta morendo!

893
00:55:41,402 --> 00:55:42,236
Fretta!

894
00:55:51,611 --> 00:55:53,069
Stiamo ancora tutti respirando.

895
00:55:56,986 --> 00:55:58,111
Gesù!

896
00:56:06,527 --> 00:56:07,652
Carino.

897
00:56:13,486 --> 00:56:15,402
La situazione adesso...

898
00:56:17,652 --> 00:56:19,486
Esatto, questa è la situazione.

899
00:56:21,486 --> 00:56:23,027
La cosa strana è questo

900
00:56:23,069 --> 00:56:24,611
nessuno dei nostri dispositivi di allarme

901
00:56:26,736 --> 00:56:28,027
inviato eventuali avvisi.

902
00:56:28,694 --> 00:56:30,319
550C è completamente distrutto.

903
00:56:30,819 --> 00:56:31,819
Senza di esso,

904
00:56:31,861 --> 00:56:34,444
non possiamo controllare con precisione
la posizione di lancio del motore.

905
00:56:36,569 --> 00:56:37,819
Se lo accendiamo con la forza...

906
00:56:39,736 --> 00:56:41,111
Ti darò uno schiaffo.

907
00:56:41,152 --> 00:56:42,152
Il test è tra tre giorni.

908
00:56:42,194 --> 00:56:44,069
Se perdiamo la finestra, siamo tutti condannati.

909
00:56:44,111 --> 00:56:45,277
Sei a corto di idee?

910
00:56:48,819 --> 00:56:51,111
Quando sarà sicura la fibbia di sicurezza?

911
00:56:57,986 --> 00:56:59,527
Ho un'idea.

912
00:57:00,986 --> 00:57:03,277
550A potrebbe funzionare.

913
00:57:05,152 --> 00:57:06,402
Papà.

914
00:57:09,069 --> 00:57:11,694
Papà, come posso risolvere questo problema?

915
00:57:14,611 --> 00:57:15,611
Scrivine quattro.

916
00:57:16,611 --> 00:57:17,902
Scrivine quattro.

917
00:57:17,944 --> 00:57:20,402
Sei incredibile, papà!

918
00:57:20,444 --> 00:57:21,444
Sì, sii buono.

919
00:57:22,194 --> 00:57:23,361
Tornerò a trovarti.

920
00:57:24,569 --> 00:57:25,527
Ciao.

921
00:57:25,569 --> 00:57:26,944
Ciao, papà.

922
00:57:31,694 --> 00:57:32,569
Prendilo.

923
00:57:33,361 --> 00:57:35,236
Dovrebbe essere sufficiente per l'accensione.

924
00:57:37,819 --> 00:57:39,569
Devo impiegare qualche giorno per modificarlo.

925
00:57:39,611 --> 00:57:41,319
Ma l'accensione
il carico computazionale è pesante.

926
00:57:41,361 --> 00:57:42,652
550A verranno bruciati.

927
00:57:42,694 --> 00:57:43,902
Ecco perché ho una condizione.

928
00:57:45,152 --> 00:57:47,111
Includimi nella serie 550'
ulteriore sviluppo.

929
00:57:50,569 --> 00:57:51,861
Se sei d'accordo,

930
00:57:51,902 --> 00:57:53,569
Ti darò la password del 550A.

931
00:58:02,527 --> 00:58:04,111
Verifica del progetto Moving Mountain.

932
00:58:04,152 --> 00:58:06,111
Motore di prova del satellite lunare 1,

933
00:58:06,152 --> 00:58:08,236
inizia la prima prova di accensione.

934
00:58:09,486 --> 00:58:11,152
550A si collega al modulo di accensione.

935
00:58:11,652 --> 00:58:12,944
Inizia l'autocompilazione.

936
00:58:12,986 --> 00:58:14,486
Inizia la sovrascrittura sincronizzata.

937
00:58:14,527 --> 00:58:15,402
Copia.

938
00:58:15,444 --> 00:58:16,652
Attenzione, unità di accensione.

939
00:58:16,694 --> 00:58:17,652
Avviare l'accensione.

940
00:58:19,361 --> 00:58:21,319
Inizia il riempimento di elio-3.

941
00:58:47,819 --> 00:58:49,111
Caricamento dell'accendino completato.

942
00:58:49,152 --> 00:58:50,986
Sistema operativo sottostante generato.

943
00:58:51,027 --> 00:58:52,069
Inizia il conto alla rovescia per l'accensione.

944
00:58:52,111 --> 00:58:53,777
Tutto il personale evacuare adesso.

945
00:58:53,819 --> 00:58:54,694
Signor Ma, Hengyu.

946
00:58:54,736 --> 00:58:55,777
Evacuare anche voi.

947
00:58:55,819 --> 00:58:57,236
Tu Hengyu, cosa stai aspettando?

948
00:58:58,194 --> 00:58:59,069
Signor Ma.

949
00:59:00,152 --> 00:59:01,027
Ho bisogno di confermare

950
00:59:01,069 --> 00:59:02,236
quello che mi hai promesso.

951
00:59:03,736 --> 00:59:05,319
Questo è molto importante per me.

952
00:59:07,361 --> 00:59:08,569
Voglio dare Yaya

953
00:59:10,152 --> 00:59:11,402
una vita completa.

954
00:59:12,944 --> 00:59:15,527
Per il bene della Madre Terra!

955
00:59:15,569 --> 00:59:16,694
Cosa fai?

956
00:59:16,736 --> 00:59:17,986
Fretta!

957
00:59:18,486 --> 00:59:20,069
Oppure andremo avanti.

958
00:59:26,319 --> 00:59:27,277
Lo confermo.

959
00:59:34,444 --> 00:59:35,527
Se ci riusciamo,

960
00:59:36,402 --> 00:59:37,569
non dimenticarti di Yaya.

961
01:00:12,944 --> 01:00:15,361
Accensione del motore di prova Lunar 1 completata.

962
01:00:16,152 --> 01:00:17,611
La luna ha avuto successo

963
01:00:17,652 --> 01:00:19,902
uno spostamento angolare
di 0,4 nano-arcosecondi.

964
01:00:20,861 --> 01:00:22,069
Ciò dimostra

965
01:00:22,111 --> 01:00:23,319
la luna potrebbe essere spinta

966
01:00:23,361 --> 01:00:25,986
alla posizione target entro 20 anni

967
01:00:26,027 --> 01:00:27,027
Vieni qui e guardalo.

968
01:00:27,069 --> 01:00:28,694
e rimuovere
la sua presa gravitazionale sulla Terra.

969
01:00:30,069 --> 01:00:32,027
Sulla base di questo risultato,

970
01:00:32,736 --> 01:00:34,777
Motore terrestre 1

971
01:00:35,569 --> 01:00:37,236
inizierà la sua accensione di prova oggi.

972
01:00:38,277 --> 01:00:40,319
Se possiamo con successo
spostare anche la Terra,

973
01:00:40,902 --> 01:00:41,944
i due esperimenti

974
01:00:41,986 --> 01:00:43,569
verificherà completamente

975
01:00:43,611 --> 01:00:45,569
la fattibilità del Progetto Moving Mountain.

976
01:00:46,361 --> 01:00:47,944
E porterà una vera speranza

977
01:00:47,986 --> 01:00:49,902
a tutta l'umanità

978
01:00:49,944 --> 01:00:51,819
nella risoluzione della crisi solare.

979
01:00:57,611 --> 01:00:58,569
cinque,

980
01:00:58,611 --> 01:00:59,694
quattro,

981
01:00:59,736 --> 01:01:00,777
tre,

982
01:01:00,819 --> 01:01:01,861
due,

983
01:01:01,902 --> 01:01:02,736
uno.

984
01:01:31,194 --> 01:01:32,569
Ha fallito, vero?

985
01:01:32,611 --> 01:01:34,402
Come lo spiegherai al mondo?

986
01:01:34,902 --> 01:01:37,069
Hai sprecato sette mesi.

987
01:01:37,111 --> 01:01:38,277
Ha fallito, vero?

988
01:01:38,319 --> 01:01:40,194
Cosa dici al mondo adesso?

989
01:02:04,611 --> 01:02:06,027
La Terra ha prodotto

990
01:02:06,069 --> 01:02:08,111
uno spostamento angolare
di 2 pico-arcosecondi.

991
01:02:19,527 --> 01:02:20,402
Ce l'abbiamo fatta!

992
01:02:20,444 --> 01:02:21,694
Funziona.

993
01:02:27,736 --> 01:02:29,194
L'accensione è riuscita.

994
01:02:29,236 --> 01:02:31,736
Finalmente abbiamo trovato una direzione
per il nostro futuro!

995
01:02:37,486 --> 01:02:40,736
La verifica del Progetto Moving Mountain
ha successo!

996
01:02:44,319 --> 01:02:45,777
Sono andato a prendere la tua busta rossa.

997
01:02:47,402 --> 01:02:48,777
- Per favore, siediti.
- Qui?

998
01:02:48,819 --> 01:02:51,319
- E' appropriato?
- Sì.

999
01:02:51,361 --> 01:02:52,527
Ecco, prendi una sigaretta.

1000
01:02:52,569 --> 01:02:53,402
Non fumo.

1001
01:02:54,152 --> 01:02:55,402
Sono il papà dello sposo.

1002
01:02:57,819 --> 01:02:59,027
Il cognome di tuo figlio è Liu.

1003
01:02:59,569 --> 01:03:00,611
Perché il tuo cognome è Zhang?

1004
01:03:00,652 --> 01:03:03,319
I due test di accensione del motore riusciti

1005
01:03:03,361 --> 01:03:05,194
ha dimostrato il grande potenziale della serie 550
nella costruzione del motore.

1006
01:03:05,236 --> 01:03:06,944
Sotto il coordinamento di 550C,

1007
01:03:06,986 --> 01:03:08,194
i tempi di costruzione delle città sotterranee

1008
01:03:08,236 --> 01:03:09,486
è ridotto del 75%,

1009
01:03:09,527 --> 01:03:12,027
riducendo notevolmente
il costo del Progetto Moving Mountain.

1010
01:03:12,069 --> 01:03:15,027
L'esplorazione geologica del Canada
è completato.

1011
01:03:15,069 --> 01:03:17,402
La costruzione dei motori americani

1012
01:03:17,444 --> 01:03:19,486
- inizierà ufficialmente.
- Il computer quantistico serie 550

1013
01:03:19,527 --> 01:03:21,194
sta sviluppando una maggiore potenza di calcolo

1014
01:03:21,236 --> 01:03:23,069
rete specifica del motore basata su 550C.

1015
01:03:23,111 --> 01:03:24,902
Secondo una nuova serie di sondaggi,

1016
01:03:24,944 --> 01:03:27,569
il tasso di sostegno del Progetto Moving Mountain

1017
01:03:27,611 --> 01:03:29,902
hanno superato quelli del Progetto Vita Digitale
per la prima volta.

1018
01:03:29,944 --> 01:03:32,652
L'ultimo gruppo di aggressori dell'ascensore spaziale
sono ora sotto processo pubblico.

1019
01:03:32,694 --> 01:03:35,611
Ciò segna la completa obsolescenza
del Progetto Vita Digitale.

1020
01:03:36,986 --> 01:03:38,444
Mocciosi.

1021
01:03:38,486 --> 01:03:40,152
Te lo mostrerò più tardi

1022
01:03:40,194 --> 01:03:43,027
cos'è un astronauta nato per natura.

1023
01:03:44,986 --> 01:03:46,819
Mentre l'ascensore spaziale viene ricostruito,

1024
01:03:46,861 --> 01:03:47,736
lanciato l'UEG

1025
01:03:47,777 --> 01:03:49,569
la costruzione del Progetto Navigator

1026
01:03:49,611 --> 01:03:51,277
per fornire un allarme tempestivo
per il Progetto Moving Mountain.

1027
01:03:51,319 --> 01:03:52,777
L’Europa comincia a cedere diritti

1028
01:03:52,819 --> 01:03:53,986
per ulteriori 550C

1029
01:03:54,027 --> 01:03:55,402
da utilizzare per la costruzione.

1030
01:03:59,277 --> 01:04:00,444
Prima o poi,

1031
01:04:00,486 --> 01:04:02,694
saremo sostituiti da queste cose.

1032
01:04:02,736 --> 01:04:03,694
Automazione completa

1033
01:04:03,736 --> 01:04:06,319
ne ha sostituiti un gran numero
degli operai industriali.

1034
01:04:06,361 --> 01:04:08,111
Negli ultimi 14 anni,

1035
01:04:08,152 --> 01:04:11,694
attraverso l’autodecisione
e costruzione automatizzata,

1036
01:04:12,277 --> 01:04:13,736
la serie 550 ci ha aiutato

1037
01:04:13,777 --> 01:04:16,444
completare 5.321 motori.

1038
01:04:17,069 --> 01:04:18,444
Il piano della lotteria con quote della città sotterranea

1039
01:04:18,486 --> 01:04:20,569
è stato superato
oggi all'assemblea generale dell'UEG.

1040
01:04:20,611 --> 01:04:22,611
I delegati cinesi hanno protestato fortemente

1041
01:04:22,652 --> 01:04:24,111
la sua equità.

1042
01:04:24,152 --> 01:04:25,486
Questo piano della lotteria

1043
01:04:25,527 --> 01:04:27,611
contraddice seriamente la Montagna in Movimento
Intenzione originale del progetto.

1044
01:04:27,652 --> 01:04:28,694
Solo la metà della popolazione mondiale

1045
01:04:28,736 --> 01:04:30,027
ha la possibilità di entrare
le città sotterranee.

1046
01:04:30,902 --> 01:04:32,611
Man mano che la rotazione della Terra si ferma gradualmente,

1047
01:04:32,652 --> 01:04:35,652
passeremo da un sistema orario di 24 ore
a uno di 60 ore.

1048
01:04:36,777 --> 01:04:38,236
L’impennata della radiazione solare

1049
01:04:38,277 --> 01:04:40,611
ha portato ad una crescita esplosiva

1050
01:04:40,652 --> 01:04:42,569
- del cancro in tutto il mondo.
- Abbiamo attraversato delle difficoltà.

1051
01:04:42,611 --> 01:04:44,152
Abbiamo dato risorse,

1052
01:04:44,194 --> 01:04:45,319
tempo,

1053
01:04:45,361 --> 01:04:46,402
e perfino la vita.

1054
01:04:47,069 --> 01:04:48,819
Allo stesso tempo, abbiamo anche guadagnato

1055
01:04:48,861 --> 01:04:50,861
mutuo aiuto e solidarietà.

1056
01:04:50,902 --> 01:04:51,944
Va al diavolo.

1057
01:04:51,986 --> 01:04:53,902
Non lasciare che i robot si approprino del nostro lavoro.

1058
01:04:54,444 --> 01:04:55,569
Adesso indossano abiti e scarpe di cuoio.

1059
01:04:55,611 --> 01:04:57,069
- Prima o poi verranno sostituiti.
- Benvenuto

1060
01:04:57,111 --> 01:04:59,069
al cantiere automatizzato di Sulawesi.

1061
01:04:59,111 --> 01:05:03,611
Versione aggiornata del computer quantistico 550C,

1062
01:05:03,652 --> 01:05:05,694
550W, entra nella fase di test offline.

1063
01:05:05,736 --> 01:05:07,694
Si stima di costruire
la rete di controllo

1064
01:05:07,736 --> 01:05:09,236
dei motori terrestri a livello globale

1065
01:05:09,277 --> 01:05:10,861
nei prossimi dieci anni.

1066
01:05:14,777 --> 01:05:15,902
Va bene.

1067
01:05:16,402 --> 01:05:18,319
Posso semplicemente fare domanda per diventare navigatore.

1068
01:05:18,361 --> 01:05:20,152
Anche nostro figlio ha uno slot.

1069
01:05:20,194 --> 01:05:22,027
Siamo tutti invitati

1070
01:05:22,069 --> 01:05:22,986
salvaguardare

1071
01:05:23,027 --> 01:05:25,277
l’unità dell’umanità insieme.

1072
01:05:25,944 --> 01:05:27,027
A nome della Cina,

1073
01:05:27,986 --> 01:05:29,361
per favore permettimelo

1074
01:05:29,402 --> 01:05:30,777
annunciare solennemente

1075
01:05:30,819 --> 01:05:34,069
la ridenominazione ufficiale
del Progetto Moving Mountain

1076
01:05:34,111 --> 01:05:35,944
al progetto Wandering Earth.

1077
01:05:50,527 --> 01:05:52,152
Negli ultimi 28 anni,

1078
01:05:52,194 --> 01:05:54,902
ci sono stati 9,1 miliardi di attacchi informatici

1079
01:05:54,944 --> 01:05:55,861
contro di noi.

1080
01:05:55,902 --> 01:05:57,402
Di questi 7,9 miliardi

1081
01:05:57,444 --> 01:05:59,694
sono stati realizzati nell'anno 2044.

1082
01:05:59,736 --> 01:06:00,611
Nel mese di gennaio,

1083
01:06:00,652 --> 01:06:03,027
ci sono stati 30 milioni di attacchi informatici.

1084
01:06:03,069 --> 01:06:04,986
Negli ultimi mesi,

1085
01:06:05,027 --> 01:06:08,111
abbiamo assistito a danni irreparabili

1086
01:06:08,152 --> 01:06:09,944
nelle infrastrutture di New York City

1087
01:06:09,986 --> 01:06:11,402
e sede dell'UEG.

1088
01:06:11,444 --> 01:06:12,611
Nel marzo di quest'anno,

1089
01:06:12,652 --> 01:06:14,902
ci sono stati 4,4 miliardi di attacchi.

1090
01:06:14,944 --> 01:06:17,236
Anche l'ascensore spaziale è stato attaccato.

1091
01:06:17,277 --> 01:06:20,152
La stazione spaziale Ark si è schiantata.

1092
01:06:20,194 --> 01:06:21,986
Supporto vitale della base lunare

1093
01:06:22,027 --> 01:06:24,027
- e il sistema di allarme è guasto.
- Tuttavia,

1094
01:06:24,527 --> 01:06:25,736
nell'ultimo decennio,

1095
01:06:26,319 --> 01:06:28,402
abbiamo arrestato oltre 10.000 aggressori

1096
01:06:28,444 --> 01:06:29,694
e organizzatori.

1097
01:06:30,527 --> 01:06:31,986
Abbiamo messo un freno

1098
01:06:32,027 --> 01:06:34,111
al Progetto Vita Digitale.

1099
01:06:35,111 --> 01:06:36,569
Poi ancora,

1100
01:06:36,611 --> 01:06:37,569
tecnologia digitale

1101
01:06:37,611 --> 01:06:39,194
è notevolmente migliorato

1102
01:06:39,236 --> 01:06:40,819
la nostra efficienza costruttiva.

1103
01:06:41,402 --> 01:06:43,361
Rispetto agli enormi vantaggi che comporta,

1104
01:06:43,402 --> 01:06:45,027
i rischi sono trascurabili.

1105
01:06:51,611 --> 01:06:52,861
Questa foto

1106
01:06:52,902 --> 01:06:55,402
è stato ricevuto dall'Istituto 710 nel 1987.

1107
01:06:56,152 --> 01:06:57,569
Dice,

1108
01:06:57,611 --> 01:06:59,236
"2044."

1109
01:06:59,277 --> 01:07:00,319
La fonte è sconosciuta.

1110
01:07:03,236 --> 01:07:04,611
Il secondo è stato ricevuto

1111
01:07:04,652 --> 01:07:07,819
dalla nostra ottica ultraveloce
Laboratorio sui femtosecondi la settimana scorsa.

1112
01:07:07,861 --> 01:07:09,111
Dice,

1113
01:07:09,152 --> 01:07:10,527
"205807."

1114
01:07:10,986 --> 01:07:11,986
La fonte è sconosciuta.

1115
01:07:12,569 --> 01:07:14,152
Questa informazione

1116
01:07:14,194 --> 01:07:16,527
riguarda migliaia
di laboratori in tutto il mondo.

1117
01:07:17,527 --> 01:07:19,736
Credo che tutti i paesi
agenzie di intelligence

1118
01:07:19,777 --> 01:07:21,736
ricevuto messaggi come questo.

1119
01:07:21,777 --> 01:07:22,736
Ipotizziamo

1120
01:07:23,277 --> 01:07:25,069
che questo è una sorta di messaggio di avvertimento.

1121
01:07:25,819 --> 01:07:27,319
Lo sappiamo tutti

1122
01:07:27,361 --> 01:07:29,277
quello che abbiamo vissuto nel 2044.

1123
01:07:30,486 --> 01:07:32,694
Lo speriamo tutti i partiti
lo prenderà sul serio.

1124
01:07:44,944 --> 01:07:47,611
Oggi è il 22 giugno 2058.

1125
01:07:47,652 --> 01:07:49,194
Ciò che è stato appena svelato alle mie spalle

1126
01:07:49,236 --> 01:07:50,902
è il monumento alla partenza della Luna.

1127
01:07:52,236 --> 01:07:53,152
Xiaoxi.

1128
01:07:57,944 --> 01:07:58,819
Accomodati.

1129
01:08:00,861 --> 01:08:02,819
Qualsiasi risposta

1130
01:08:03,402 --> 01:08:05,027
sul piano di riserva della Luna?

1131
01:08:05,569 --> 01:08:07,194
Alcuni paesi hanno sollevato obiezioni.

1132
01:08:07,236 --> 01:08:08,777
Non l'hanno firmato.

1133
01:08:09,694 --> 01:08:10,694
Il principale disaccordo

1134
01:08:10,736 --> 01:08:12,861
è quello strategico
donazione di armi nucleari.

1135
01:08:15,401 --> 01:08:18,361
Ho paura che finirà
come 14 anni fa.

1136
01:08:19,944 --> 01:08:21,651
Prendere precauzioni rigorose

1137
01:08:22,651 --> 01:08:24,026
e fare un piano di riserva.

1138
01:08:40,401 --> 01:08:41,861
A mio giudizio,

1139
01:08:41,901 --> 01:08:43,776
la chiave sono i chicchi di caffè.

1140
01:08:43,819 --> 01:08:45,944
Molti chicchi di caffè eccezionali

1141
01:08:45,986 --> 01:08:48,111
vengono da Sumatra

1142
01:08:48,151 --> 01:08:50,444
e persino Kathmandu.

1143
01:08:50,486 --> 01:08:52,861
Quando la luna è troppo lontana per essere vista,

1144
01:08:52,901 --> 01:08:54,986
Mi chiedo se ne avremo ancora
la festa del Festival di Metà Autunno.

1145
01:08:56,901 --> 01:08:58,444
Va bene finché possiamo mangiare i mooncakes.

1146
01:08:58,986 --> 01:09:00,361
Preferibilmente con ripieno di carne.

1147
01:09:01,736 --> 01:09:04,111
Amico, sei sicuro di parlare?
sui mooncakes?

1148
01:09:05,611 --> 01:09:06,776
Sei del Nord.

1149
01:09:13,861 --> 01:09:16,611
La gente oggi non ha visto la luna
nei tempi antichi,

1150
01:09:16,651 --> 01:09:19,151
ma una volta la luna splendeva sugli antichi.

1151
01:09:19,861 --> 01:09:21,444
La luna resterà sempre

1152
01:09:21,486 --> 01:09:22,986
nei ricordi delle persone

1153
01:09:23,026 --> 01:09:25,736
come il nostro desiderio per la nostra città natale.

1154
01:09:26,236 --> 01:09:28,194
Con l'avvio del Progetto Lunar Exile,

1155
01:09:28,236 --> 01:09:29,611
lasciamolo ancora una volta

1156
01:09:29,651 --> 01:09:31,486
- offrire le nostre benedizioni alla luna.
- Pronto.

1157
01:09:32,111 --> 01:09:34,401
Una grande anguria

1158
01:09:34,444 --> 01:09:36,444
tagliato a metà.

1159
01:09:36,486 --> 01:09:38,069
Metà per te,

1160
01:09:38,111 --> 01:09:39,526
metà per tua madre.

1161
01:09:39,569 --> 01:09:40,526
Una metà.

1162
01:09:41,111 --> 01:09:41,944
Vieni qui.

1163
01:09:42,444 --> 01:09:43,319
Vieni qui.

1164
01:09:44,276 --> 01:09:45,276
Uno, due.

1165
01:09:47,694 --> 01:09:48,694
Andare. Soffiaci sopra.

1166
01:09:51,152 --> 01:09:52,652
Questi sono

1167
01:09:52,694 --> 01:09:54,694
per voi due.

1168
01:09:54,736 --> 01:09:56,444
Voglio fare foto con il mio telefono.

1169
01:09:56,486 --> 01:09:58,111
Voglio modificarli con il mio telefono.

1170
01:09:58,152 --> 01:10:00,902
Vado a modificare le foto.

1171
01:10:01,819 --> 01:10:03,444
Mamma, anch'io voglio modificare le foto.

1172
01:10:03,486 --> 01:10:04,694
Aspetta, lasciamelo fare prima.

1173
01:10:04,736 --> 01:10:06,486
Mamma, lascialo fare anche a me.

1174
01:10:06,527 --> 01:10:08,736
Essere pazientare. Fammi finire prima.

1175
01:10:08,777 --> 01:10:10,152
- Permettimi di modificarli anch'io.
- Aspettare.

1176
01:10:10,194 --> 01:10:11,736
Aspetta finché non avrò finito, ok?

1177
01:10:18,777 --> 01:10:19,736
Va bene.

1178
01:10:20,444 --> 01:10:21,694
Non li modificherò più.

1179
01:10:21,736 --> 01:10:22,569
Non aver paura.

1180
01:10:23,486 --> 01:10:24,611
Liu Qi, non aver paura.

1181
01:10:25,486 --> 01:10:26,652
Va bene.

1182
01:10:27,944 --> 01:10:29,027
Va bene.

1183
01:10:29,736 --> 01:10:30,694
Non piangere.

1184
01:10:31,777 --> 01:10:32,902
Non piangere.

1185
01:10:38,486 --> 01:10:39,986
So cosa stai pensando.

1186
01:10:40,652 --> 01:10:42,569
Sai quante persone nel mondo
non riesco a ottenere uno slot

1187
01:10:42,611 --> 01:10:44,277
e non puoi entrare nelle città sotterranee?

1188
01:10:44,319 --> 01:10:46,361
Sai quanti vorrebbero il tuo posto?

1189
01:10:46,944 --> 01:10:49,194
Dovresti esserne felice
Yaya non vive in questo tipo di mondo.

1190
01:10:50,652 --> 01:10:52,486
Anche se Internet
è stato chiuso a livello globale,

1191
01:10:52,527 --> 01:10:53,527
Conserva 550 W

1192
01:10:53,569 --> 01:10:55,111
tutte le interfacce di rete locale.

1193
01:10:55,861 --> 01:10:58,027
Se colleghi Tu Yaya a 550 W,

1194
01:10:58,069 --> 01:11:00,027
verrai squalificato immediatamente.

1195
01:11:00,069 --> 01:11:01,361
Allora sarai imprigionato.

1196
01:11:10,736 --> 01:11:12,069
E mia figlia?

1197
01:11:14,194 --> 01:11:16,194
Non la vedo da 14 anni.

1198
01:11:23,319 --> 01:11:24,694
Yaya è già morto.

1199
01:11:25,361 --> 01:11:26,402
Questa è la realtà.

1200
01:11:27,527 --> 01:11:28,402
No.

1201
01:11:28,902 --> 01:11:30,152
Yaya non è morta.

1202
01:11:32,777 --> 01:11:35,236
Non sono d'accordo
con la tua visione della vita digitale.

1203
01:11:37,236 --> 01:11:38,527
Ho aspettato 14 anni.

1204
01:11:39,486 --> 01:11:40,861
Sono vecchio.

1205
01:11:42,194 --> 01:11:43,736
Anche se vado nella città sotterranea,

1206
01:11:44,861 --> 01:11:47,111
quanti altri 14 anni ho?

1207
01:11:47,152 --> 01:11:47,986
Papà.

1208
01:11:48,694 --> 01:11:51,069
Prima voglio prendere un gelato
nel parco divertimenti.

1209
01:11:51,736 --> 01:11:52,861
Vuoi la fragola?

1210
01:11:52,902 --> 01:11:54,069
o sapore di latte?

1211
01:11:54,111 --> 01:11:55,027
Voglio quello più grande,

1212
01:11:55,069 --> 01:11:56,527
quello che è più grande di me.

1213
01:11:56,569 --> 01:11:58,069
Prendine uno ciascuno.

1214
01:11:58,111 --> 01:12:00,819
Tua madre è quella giusta
che alla fine li mangia sempre.

1215
01:12:00,861 --> 01:12:02,861
Mi cadranno tutti i denti.

1216
01:12:02,902 --> 01:12:04,111
Andrà bene?

1217
01:12:05,402 --> 01:12:08,194
Se Yaya riesce a connettersi con successo a 550 W,

1218
01:12:09,194 --> 01:12:11,569
sarà una pietra miliare
nella creazione della vita digitale.

1219
01:12:13,361 --> 01:12:14,402
Là,

1220
01:12:15,194 --> 01:12:17,527
avrà una vita completa.

1221
01:12:18,986 --> 01:12:20,194
E il tuo nome

1222
01:12:20,902 --> 01:12:22,777
sarà scritto nella storia.

1223
01:12:25,402 --> 01:12:27,194
Se inizi Yaya, morirai.

1224
01:12:27,236 --> 01:12:28,986
Se non fai nulla, vivrai.

1225
01:12:29,944 --> 01:12:30,777
È una tua scelta.

1226
01:12:38,361 --> 01:12:40,611
Intervistati da Navigator,
prestare attenzione al numero chiamato.

1227
01:12:40,652 --> 01:12:42,027
Non indugiare nel corridoio.

1228
01:12:44,652 --> 01:12:46,777
Salve, tenente colonnello Liu Peiqiang.

1229
01:12:48,277 --> 01:12:50,944
Sono la stazione spaziale orbitale con equipaggio
Sistema di controllo,

1230
01:12:51,569 --> 01:12:53,569
Versione offline di 550 W.

1231
01:12:54,152 --> 01:12:56,569
Dimensione quantica 8.192.

1232
01:12:57,069 --> 01:12:58,152
L'hardware informatico più potente

1233
01:12:58,194 --> 01:12:59,902
nella storia dell’umanità fin da oggi.

1234
01:13:00,527 --> 01:13:01,944
Secondo la valutazione preliminare,

1235
01:13:01,986 --> 01:13:03,236
tutti i tuoi dati di volo

1236
01:13:03,277 --> 01:13:06,069
e i voti degli esami sono impeccabili.

1237
01:13:06,694 --> 01:13:08,527
Penso che tu abbia una grande possibilità

1238
01:13:08,569 --> 01:13:11,319
essere di stanza
presso la Stazione Spaziale Navigator.

1239
01:13:11,361 --> 01:13:12,694
Grazie.

1240
01:13:12,736 --> 01:13:14,444
Ho desiderato lo spazio
fin da quando ero ragazzino.

1241
01:13:14,486 --> 01:13:16,319
Spero di vagabondare per conto dell'umanità.

1242
01:13:17,027 --> 01:13:18,861
Per capirci meglio,

1243
01:13:18,902 --> 01:13:20,319
Sono molto interessato a saperlo

1244
01:13:20,361 --> 01:13:22,652
quale è la tua prima impressione di me.

1245
01:13:22,694 --> 01:13:23,736
Cinque.

1246
01:13:23,777 --> 01:13:24,736
Quattro.

1247
01:13:24,777 --> 01:13:27,194
- Tre.
- Perché hai un occhio solo?

1248
01:13:28,111 --> 01:13:29,861
Ho due versioni della risposta.

1249
01:13:30,569 --> 01:13:32,236
Quello con un grande senso dell'umorismo

1250
01:13:32,277 --> 01:13:34,111
è più facile mettere a fuoco con un occhio.

1251
01:13:34,152 --> 01:13:36,361
Allora posso guardarti meglio.

1252
01:13:36,402 --> 01:13:37,527
Ah, ah, ah.

1253
01:13:39,402 --> 01:13:40,736
Questo senso dell'umorismo...

1254
01:13:42,902 --> 01:13:43,736
è giusto.

1255
01:13:46,111 --> 01:13:47,277
La risposta ufficiale è

1256
01:13:47,902 --> 01:13:49,736
questa è la mia unità radar ToF.

1257
01:13:49,777 --> 01:13:52,069
Allo stesso tempo,
può mobilitare tutti i dispositivi collegati in rete

1258
01:13:52,111 --> 01:13:53,319
effettuare

1259
01:13:53,361 --> 01:13:55,361
raccolta di informazioni sui dati multi-angolo

1260
01:13:55,402 --> 01:13:57,402
come indicatori biologici
e relativi dati sul target.

1261
01:13:57,444 --> 01:13:58,319
Ad esempio,

1262
01:13:58,361 --> 01:13:59,236
sei sposato

1263
01:13:59,277 --> 01:14:00,361
con un figlio.

1264
01:14:00,402 --> 01:14:01,777
Tre anni fa, tua moglie

1265
01:14:01,819 --> 01:14:03,819
ha avuto la malattia da radiazioni di tipo II.

1266
01:14:03,861 --> 01:14:06,152
Recentemente ha avuto la sindrome di Lynch.

1267
01:14:06,194 --> 01:14:07,444
In queste circostanze,

1268
01:14:07,486 --> 01:14:09,527
la tua migliore opzione dovrebbe essere

1269
01:14:09,569 --> 01:14:11,986
rinunciare alla selezione
e prenditi cura della tua famiglia.

1270
01:14:12,694 --> 01:14:13,652
Cinque.

1271
01:14:13,694 --> 01:14:14,527
Quattro.

1272
01:14:15,027 --> 01:14:16,069
Tre.

1273
01:14:16,111 --> 01:14:17,027
Due.

1274
01:14:17,069 --> 01:14:18,069
Uno.

1275
01:14:18,111 --> 01:14:19,027
Fin dai tempi antichi,

1276
01:14:20,111 --> 01:14:21,569
lealtà e pietà filiale
non possiamo essere entrambi soddisfatti.

1277
01:14:21,611 --> 01:14:22,819
Per favore presta attenzione.

1278
01:14:22,861 --> 01:14:24,569
Nelle prossime risposte,

1279
01:14:24,611 --> 01:14:27,319
metafore, domande retoriche,
e allusioni

1280
01:14:27,361 --> 01:14:28,777
non sono ammessi.

1281
01:14:28,819 --> 01:14:32,319
Questi tipi di comunicazione possono causare
gravi incidenti sulla Stazione Spaziale.

1282
01:14:33,069 --> 01:14:33,944
Cinque.

1283
01:14:33,986 --> 01:14:34,944
Quattro.

1284
01:14:35,569 --> 01:14:36,902
- Tre.
- Mi sento male

1285
01:14:37,402 --> 01:14:38,569
lasciare la mia famiglia alle spalle.

1286
01:14:40,402 --> 01:14:42,236
Ma questo è qualcosa che devo fare.

1287
01:14:42,861 --> 01:14:44,986
Con "qualcosa che devi fare"

1288
01:14:45,027 --> 01:14:46,236
vuoi dire che sei costretto?

1289
01:14:46,277 --> 01:14:47,902
fare questo lavoro?

1290
01:14:48,777 --> 01:14:49,777
Cinque.

1291
01:14:49,819 --> 01:14:50,652
Quattro.

1292
01:14:51,152 --> 01:14:52,027
Tre.

1293
01:14:52,069 --> 01:14:52,986
Due.

1294
01:14:53,902 --> 01:14:55,486
Ovviamente tutti voi sapete tutto.

1295
01:14:57,236 --> 01:14:58,486
Perché devi ancora farlo?

1296
01:15:01,319 --> 01:15:02,736
Secondo avvertimento.

1297
01:15:02,777 --> 01:15:04,569
Metafore, domande retoriche,

1298
01:15:04,611 --> 01:15:05,527
e allusioni

1299
01:15:05,569 --> 01:15:06,527
non sono ammessi.

1300
01:15:07,902 --> 01:15:08,902
Ho un posto libero.

1301
01:15:11,277 --> 01:15:12,736
Ma mia moglie e mio figlio no.

1302
01:15:14,902 --> 01:15:16,527
Purché venga selezionato
per la Stazione Spaziale,

1303
01:15:18,069 --> 01:15:20,027
mio figlio può diventare una persona preferita.

1304
01:15:21,569 --> 01:15:22,444
Anche mia moglie può

1305
01:15:22,486 --> 01:15:24,402
entrare nella città sotterranea con mio figlio

1306
01:15:24,444 --> 01:15:26,569
in qualità di tutore di un minore.

1307
01:15:28,069 --> 01:15:30,277
Voglio solo che la mia famiglia continui a vivere.

1308
01:15:36,777 --> 01:15:37,611
Papà.

1309
01:15:40,569 --> 01:15:42,319
E l'altro tuo familiare?

1310
01:15:43,277 --> 01:15:44,277
Cosa intendi?

1311
01:15:45,027 --> 01:15:46,361
Il tenente colonnello Liu Peiqiang.

1312
01:15:46,402 --> 01:15:49,111
Tuo suocero, il signor Han Zi'ang,
non ho ottenuto neanche uno slot.

1313
01:15:49,652 --> 01:15:51,444
Che mi dici del signor Han Zi'ang?

1314
01:15:52,694 --> 01:15:53,569
Cinque.

1315
01:15:53,611 --> 01:15:54,486
Quattro.

1316
01:15:54,527 --> 01:15:55,402
Tre.

1317
01:15:55,902 --> 01:15:56,819
Due.

1318
01:15:56,861 --> 01:15:57,694
Uno.

1319
01:15:58,694 --> 01:16:00,069
Limite del tempo di risposta superato.

1320
01:16:01,986 --> 01:16:03,402
La tua migliore opzione

1321
01:16:03,444 --> 01:16:06,194
è lasciare che il signor Han Zi'ang
diventare il guardiano

1322
01:16:06,236 --> 01:16:08,402
per portare Liu Qi nella città sotterranea.

1323
01:16:08,444 --> 01:16:10,652
In base ai segni vitali di tua moglie,

1324
01:16:10,694 --> 01:16:13,611
la sua vita finirà dopo 84,3 giorni.

1325
01:16:17,402 --> 01:16:19,027
Fanculo a tutti! Io...

1326
01:16:19,902 --> 01:16:21,861
Non hai superato il test di risposta allo stress.

1327
01:16:29,569 --> 01:16:30,402
Mi dispiace.

1328
01:16:31,277 --> 01:16:32,319
Mi dispiace.

1329
01:16:33,069 --> 01:16:33,902
Mi dispiace.

1330
01:16:39,152 --> 01:16:40,069
Vai al numero 19.

1331
01:16:44,402 --> 01:16:45,236
Mi dispiace.

1332
01:16:50,569 --> 01:16:51,652
Signore.

1333
01:16:51,694 --> 01:16:52,861
Posso riprovare?

1334
01:16:57,486 --> 01:16:58,986
Non hai superato l'esame.

1335
01:17:00,069 --> 01:17:00,944
Signore.

1336
01:17:00,986 --> 01:17:02,694
Ero troppo nervoso al colloquio.

1337
01:17:02,736 --> 01:17:03,736
Di solito non sono così.

1338
01:17:04,361 --> 01:17:06,111
- Per favore, dammi un'altra possibilità.
- Questo esame

1339
01:17:06,152 --> 01:17:08,319
è molto importante per tutti qui.

1340
01:17:08,361 --> 01:17:09,527
Non influenzarli, ok?

1341
01:17:10,361 --> 01:17:12,402
Ho davvero bisogno di questa possibilità.

1342
01:17:12,444 --> 01:17:13,569
Ne ho davvero bisogno.

1343
01:17:13,611 --> 01:17:15,236
Tutti hanno solo una possibilità qui.

1344
01:17:29,569 --> 01:17:31,652
Hai un'amante?
sulla luna o cosa?

1345
01:17:31,694 --> 01:17:33,111
Sei così ansioso di vedere la luna andare via.

1346
01:17:33,152 --> 01:17:34,861
Sì, era sua compagna di classe all'università.

1347
01:17:35,361 --> 01:17:36,736
Sciocchezze, non è lei.

1348
01:17:36,777 --> 01:17:38,194
Chi è allora?

1349
01:17:38,902 --> 01:17:39,902
Ascoltare.

1350
01:17:39,944 --> 01:17:42,152
La luna viene semplicemente spinta ogni anno
entro 10.000...

1351
01:17:42,194 --> 01:17:43,194
10.000, giusto?

1352
01:17:43,236 --> 01:17:44,777
10.000 km.

1353
01:17:44,819 --> 01:17:45,986
Sarà una lunga attesa.

1354
01:17:46,027 --> 01:17:47,194
Ascoltate tutti.

1355
01:17:47,236 --> 01:17:48,194
Niente panico.

1356
01:17:48,236 --> 01:17:49,194
Mantieni l'ordine.

1357
01:17:49,236 --> 01:17:50,652
Il tempo è freddo.

1358
01:17:50,694 --> 01:17:52,402
Allinearsi correttamente.

1359
01:17:52,444 --> 01:17:53,861
Ce n'è abbastanza per tutti.

1360
01:17:53,902 --> 01:17:55,736
Tieni le tue carte. Va bene?

1361
01:17:55,777 --> 01:17:57,486
- Grazie per la collaborazione.
- Mantenere l'ordine.

1362
01:17:57,527 --> 01:17:58,569
ti garantisco,

1363
01:17:58,611 --> 01:18:01,152
- tutti possono procurarsi le proprie provviste.
- Fa freddo, mio ​​figlio non ne può più.

1364
01:18:02,402 --> 01:18:04,277
Mio figlio ha la febbre. Possiamo scambiarci di posto?

1365
01:18:04,319 --> 01:18:06,194
Vieni qui, scambio con te.

1366
01:18:06,902 --> 01:18:08,902
- Quelli dietro si allineino bene.
- È il tuo turno.

1367
01:18:10,444 --> 01:18:11,777
- Compagno. Cosa fai?
- Prendilo.

1368
01:18:12,694 --> 01:18:13,944
Per favore allineatevi correttamente.

1369
01:18:13,986 --> 01:18:15,069
Tutti sono in fila.

1370
01:18:18,194 --> 01:18:19,527
- Servizio meritorio nel 2044?
- Non lasciare che le persone taglino la fila.

1371
01:18:21,777 --> 01:18:24,111
- Mia moglie sta facendo la chemioterapia.
- Ecco i tuoi frutti.

1372
01:18:26,652 --> 01:18:28,027
- Prossimo.
- Grazie.

1373
01:18:28,069 --> 01:18:29,902
- Prossimo.
- Per favore.

1374
01:18:29,944 --> 01:18:31,069
- Prendilo.
- Questo è tuo.

1375
01:18:37,777 --> 01:18:39,527
- Prossimo.
- Mantenere l'ordine.

1376
01:18:48,986 --> 01:18:49,777
Liu Qi.

1377
01:18:57,944 --> 01:18:59,152
Mamma, mangia prima tu.

1378
01:19:12,902 --> 01:19:14,277
Concentrati sulla tua intervista.

1379
01:19:15,944 --> 01:19:17,444
Ce la farai.

1380
01:19:18,861 --> 01:19:19,694
Miele.

1381
01:19:23,736 --> 01:19:25,152
Oggi, semplicemente

1382
01:19:27,111 --> 01:19:27,986
mi sei mancato davvero.

1383
01:19:31,111 --> 01:19:31,986
Molto.

1384
01:19:35,486 --> 01:19:36,527
Moltissimo.

1385
01:19:46,069 --> 01:19:47,111
Va bene.

1386
01:19:50,444 --> 01:19:51,569
Sono qui.

1387
01:19:57,861 --> 01:19:59,069
Sono sempre qui.

1388
01:20:15,069 --> 01:20:15,986
Peiqiang.

1389
01:20:19,736 --> 01:20:21,527
Voglio tornare a casa.

1390
01:20:24,611 --> 01:20:25,527
Torna indietro

1391
01:20:28,111 --> 01:20:29,277
a Shanghai?

1392
01:20:29,819 --> 01:20:31,694
So che quel posto è già...

1393
01:20:37,652 --> 01:20:38,986
Lo sto semplicemente dicendo.

1394
01:20:40,152 --> 01:20:41,402
Lo sto semplicemente dicendo.

1395
01:23:03,902 --> 01:23:04,902
Papà.

1396
01:23:07,611 --> 01:23:09,902
Papà, come posso risolvere questo problema?

1397
01:23:11,236 --> 01:23:12,652
Dove sei, papà?

1398
01:23:12,694 --> 01:23:14,694
È come se foste in molti
nella parte posteriore.

1399
01:23:14,736 --> 01:23:16,402
C'è uno specchio dietro di te?

1400
01:23:19,861 --> 01:23:21,986
Papà, perché piangi?

1401
01:23:23,819 --> 01:23:25,569
Papà, cosa c'è che non va?

1402
01:23:25,611 --> 01:23:27,319
Perché sei invecchiato così tanto?

1403
01:23:29,277 --> 01:23:30,361
Non piangere, papà.

1404
01:23:30,402 --> 01:23:32,694
Ho fatto qualcosa di sbagliato?

1405
01:23:34,444 --> 01:23:35,986
Mi manchi tanto.

1406
01:23:38,027 --> 01:23:39,111
Molto.

1407
01:23:40,361 --> 01:23:41,402
Moltissimo.

1408
01:23:42,111 --> 01:23:45,777
Non andiamo al parco divertimenti?

1409
01:23:45,819 --> 01:23:46,944
Dov'è la mamma?

1410
01:23:49,986 --> 01:23:50,861
E' proprio avanti.

1411
01:23:50,902 --> 01:23:51,736
La terza stanza.

1412
01:23:52,277 --> 01:23:54,111
Papà, dov'è questo posto?

1413
01:23:54,152 --> 01:23:55,777
Voglio uscire.

1414
01:23:57,402 --> 01:23:58,277
Un momento.

1415
01:23:58,319 --> 01:24:00,569
Papà, voglio uscire.

1416
01:24:01,652 --> 01:24:04,611
Papà, dov'è questo posto?
Voglio uscire.

1417
01:24:04,652 --> 01:24:06,277
Papà, dove sono?

1418
01:24:06,319 --> 01:24:08,527
- Voglio uscire!
- Non aver paura.

1419
01:24:08,569 --> 01:24:09,736
Sono qui.

1420
01:24:10,861 --> 01:24:12,027
Tu Hengyu, apri la porta.

1421
01:24:12,652 --> 01:24:13,486
Aprire.

1422
01:24:16,944 --> 01:24:20,861
Papà, voglio un abbraccio.

1423
01:24:20,902 --> 01:24:21,736
Ecco qui.

1424
01:24:23,194 --> 01:24:24,444
Aspettami.

1425
01:24:24,486 --> 01:24:25,902
Tu Hengyu, cosa stai facendo?

1426
01:24:26,527 --> 01:24:27,444
Smettila.

1427
01:24:36,277 --> 01:24:37,236
Tu Hengyu.

1428
01:24:37,736 --> 01:24:38,569
Uscire.

1429
01:24:42,194 --> 01:24:44,319
Yaya ha solo bisogno di 87 secondi adesso

1430
01:24:45,444 --> 01:24:47,277
per formare la consapevolezza di sé.

1431
01:24:47,319 --> 01:24:48,819
Questo è solo il risultato
dell’evoluzione iterativa.

1432
01:24:48,861 --> 01:24:49,902
No.

1433
01:24:50,569 --> 01:24:52,194
Questa è la tua comprensione ristretta

1434
01:24:52,236 --> 01:24:53,236
della vita digitale.

1435
01:24:54,194 --> 01:24:55,611
Questo in realtà lo dimostra

1436
01:24:56,611 --> 01:24:58,361
che Yaya è vivo.

1437
01:24:58,402 --> 01:24:59,736
Se n'è andata.

1438
01:25:00,277 --> 01:25:02,736
- Stai commettendo un crimine.
- Papà, come lo risolvo?

1439
01:25:02,777 --> 01:25:04,652
Yaya può vivere solo per due minuti.

1440
01:25:07,194 --> 01:25:09,569
Voglio darle una vita completa.

1441
01:25:09,611 --> 01:25:10,736
Hai un posto libero.

1442
01:25:10,777 --> 01:25:11,986
Hai un lungo futuro davanti a te.

1443
01:25:12,902 --> 01:25:13,777
Vivi nella realtà.

1444
01:25:13,819 --> 01:25:15,986
Papà, con chi stai parlando?

1445
01:25:17,111 --> 01:25:18,152
Yaya è già morto.

1446
01:25:19,152 --> 01:25:20,027
Non lo è!

1447
01:25:21,361 --> 01:25:23,194
Non lo è!

1448
01:25:23,236 --> 01:25:24,736
Questa è la realtà.

1449
01:25:24,777 --> 01:25:25,611
No.

1450
01:25:26,402 --> 01:25:27,277
No.

1451
01:25:28,236 --> 01:25:30,652
Non sei qualificato per definire
cos'è la realtà.

1452
01:25:31,736 --> 01:25:32,694
Fretta.

1453
01:25:32,736 --> 01:25:33,944
Signor Ma, faccia un passo indietro.

1454
01:25:34,777 --> 01:25:37,152
Yaya continuerà sicuramente a vivere.

1455
01:26:15,777 --> 01:26:16,694
Avvertimento.

1456
01:26:16,736 --> 01:26:19,444
Sovraccarico del motore satellitare Lunar 1.

1457
01:26:19,486 --> 01:26:20,361
Avvertimento.

1458
01:26:20,402 --> 01:26:22,527
Sovraccarico del motore satellitare Lunar 1.

1459
01:26:22,569 --> 01:26:23,486
Tecnico!

1460
01:26:24,236 --> 01:26:25,194
Tecnico!

1461
01:26:26,319 --> 01:26:27,986
Porta qui tutti i tecnici!

1462
01:26:29,194 --> 01:26:30,277
Fai tutto quello che puoi

1463
01:26:30,319 --> 01:26:31,444
per spegnere il motore 1.

1464
01:26:32,027 --> 01:26:33,402
Di questo passo esploderà.

1465
01:27:16,152 --> 01:27:17,069
Papà!

1466
01:27:17,111 --> 01:27:18,027
Papà!

1467
01:27:18,611 --> 01:27:19,652
Papà!

1468
01:27:19,694 --> 01:27:21,361
Non fare del male a mio padre.

1469
01:27:21,402 --> 01:27:23,361
Mio padre è una brava persona.

1470
01:27:23,402 --> 01:27:24,236
Portalo via.

1471
01:27:25,444 --> 01:27:26,819
Il sospettato è sotto controllo.

1472
01:27:27,861 --> 01:27:30,111
Papà, dove stai andando?

1473
01:27:34,819 --> 01:27:35,694
Signor Ma.

1474
01:27:35,736 --> 01:27:37,444
Voglio mio padre.

1475
01:27:38,152 --> 01:27:39,361
Papà.

1476
01:28:04,527 --> 01:28:05,402
Signor Liu.

1477
01:28:05,444 --> 01:28:07,444
L'applicazione per l'uso del jet
è stato appositamente approvato dal capo.

1478
01:28:07,486 --> 01:28:08,569
E vuole mandare i suoi saluti
a tua moglie.

1479
01:28:08,611 --> 01:28:09,486
Grazie, amico.

1480
01:28:09,527 --> 01:28:11,069
Ti offrirò da bere quando torno.

1481
01:28:11,111 --> 01:28:12,152
Salve, signora Liu!

1482
01:28:12,194 --> 01:28:13,861
- Ciao, signora Liu.
- Ciao, signora Liu.

1483
01:28:13,902 --> 01:28:15,652
- Deve essere dura per te, signora Liu.
- Ciao, signora Liu.

1484
01:28:15,694 --> 01:28:18,652
- Deve essere dura per te, signora Liu.
- Grazie, ragazzi!

1485
01:28:19,652 --> 01:28:20,736
Peiqiang.

1486
01:28:21,486 --> 01:28:23,069
Non voli da anni.

1487
01:28:23,111 --> 01:28:25,194
Puoi ancora farlo?

1488
01:28:25,236 --> 01:28:26,527
Mantienilo fermo.

1489
01:28:26,569 --> 01:28:28,986
Liu Peiqiang!

1490
01:28:29,027 --> 01:28:31,694
Stai andando in bicicletta?

1491
01:28:31,736 --> 01:28:33,944
Vai più veloce!

1492
01:29:14,277 --> 01:29:15,152
Peiqiang.

1493
01:29:15,944 --> 01:29:16,777
Da questa parte.

1494
01:29:23,486 --> 01:29:24,777
Stai bene?

1495
01:29:24,819 --> 01:29:25,652
SÌ.

1496
01:29:30,527 --> 01:29:31,861
Ogni volta che non riuscivo a dormire

1497
01:29:32,527 --> 01:29:33,444
quando ero piccolo,

1498
01:29:34,486 --> 01:29:36,611
Mi sedevo qui e guardavo la luna.

1499
01:29:37,777 --> 01:29:38,694
Penso

1500
01:29:40,986 --> 01:29:42,152
le mie possibilità non sono buone.

1501
01:29:47,819 --> 01:29:49,277
Ho già un piano.

1502
01:29:51,069 --> 01:29:52,569
Se non vieni selezionato,

1503
01:29:53,777 --> 01:29:55,111
andare giù

1504
01:29:56,444 --> 01:29:57,819
e vivere bene.

1505
01:29:59,736 --> 01:30:00,986
Se vieni selezionato,

1506
01:30:02,444 --> 01:30:04,777
nostro padre porterà nostro figlio
alla città sotterranea.

1507
01:30:07,111 --> 01:30:09,027
Non occuperò lo slot.

1508
01:30:14,361 --> 01:30:15,194
Inoltre,

1509
01:30:17,444 --> 01:30:18,777
quando arriverà il mio momento,

1510
01:30:20,486 --> 01:30:23,069
non attaccarmi un mucchio di tubi addosso.

1511
01:30:32,986 --> 01:30:33,944
Peiqiang.

1512
01:30:43,444 --> 01:30:44,277
Non aver paura.

1513
01:30:49,444 --> 01:30:50,736
Sono qui.

1514
01:30:54,486 --> 01:30:55,777
Sono sempre qui.

1515
01:31:05,444 --> 01:31:08,944
Signore, il sistema operativo del motore lunare
è stato sovrascritto.

1516
01:31:08,986 --> 01:31:10,486
Il codice

1517
01:31:10,527 --> 01:31:12,652
è simile a
l'attacco all'ascensore spaziale del 2044.

1518
01:31:12,694 --> 01:31:14,902
Abbiamo provato a sovrascrivere
il sistema operativo con 550W,

1519
01:31:14,944 --> 01:31:18,486
- ma l'accesso è stato negato.
- Chi è stato? Chi l'ha fatto esattamente?

1520
01:31:18,527 --> 01:31:20,152
Abbiamo personale sulla Luna?

1521
01:31:20,986 --> 01:31:21,986
Sì, un robot.

1522
01:31:22,486 --> 01:31:23,361
Avvertimento.

1523
01:31:23,402 --> 01:31:26,652
Sovraccarico del motore satellitare Lunar 2.

1524
01:31:47,777 --> 01:31:49,236
State indietro!

1525
01:31:49,277 --> 01:31:50,902
Lo dirò di nuovo.

1526
01:31:50,944 --> 01:31:52,444
I tuoi atti di protesta

1527
01:31:52,486 --> 01:31:54,236
hanno già seriamente ostacolato

1528
01:31:54,277 --> 01:31:57,486
Le corsie di trasporto della New York Engine 1.

1529
01:31:57,527 --> 01:31:59,611
Basato sul Wandering Earth Act

1530
01:31:59,652 --> 01:32:00,694
Articolo 551

1531
01:32:00,736 --> 01:32:02,902
- paragrafo cinque...
- Xiaoxi.

1532
01:32:02,944 --> 01:32:04,777
Quello è un gabbiano?

1533
01:32:08,777 --> 01:32:11,027
Non ne ho visto davvero uno, signor Zhou.

1534
01:32:13,486 --> 01:32:15,319
La Terra ha smesso di ruotare per così tanto tempo.

1535
01:32:15,361 --> 01:32:17,027
Come è sopravvissuto?

1536
01:32:43,027 --> 01:32:44,777
Sono già dentro.

1537
01:32:44,819 --> 01:32:45,777
Capito anche tu?

1538
01:32:50,194 --> 01:32:51,652
Ho sentito che sta succedendo qualcosa
con la luna.

1539
01:33:25,944 --> 01:33:27,402
Correre!

1540
01:33:28,986 --> 01:33:29,861
Attento!

1541
01:33:44,277 --> 01:33:45,777
Chiamata urgente al dovere?

1542
01:33:47,777 --> 01:33:49,861
Papà, guarda. La luna splende all'improvviso.

1543
01:34:08,486 --> 01:34:10,277
Questo è troppo difficile.

1544
01:34:18,944 --> 01:34:23,236
Lo spostamento dell'orbita della luna
causato cambiamenti di marea.

1545
01:34:23,277 --> 01:34:24,902
Residenti nelle zone costiere,

1546
01:34:24,944 --> 01:34:27,069
cercare riparo sulle alture il più presto possibile
per evitare il pericolo.

1547
01:34:27,111 --> 01:34:28,027
SÌ.

1548
01:34:34,611 --> 01:34:36,319
Padre, guarda.

1549
01:34:37,569 --> 01:34:39,319
Questo è brutto.

1550
01:34:40,319 --> 01:34:41,402
Caro.

1551
01:34:42,069 --> 01:34:43,277
Guarda questo.

1552
01:34:43,777 --> 01:34:44,902
Cosa sta succedendo?

1553
01:34:44,944 --> 01:34:46,027
Hai sentito cosa è successo?

1554
01:34:46,069 --> 01:34:46,986
SÌ.

1555
01:34:47,027 --> 01:34:47,861
L'ho fatto.

1556
01:34:53,194 --> 01:34:55,902
Te l'avevo detto.

1557
01:34:57,277 --> 01:34:58,986
Stiamo per morire!

1558
01:34:59,027 --> 01:35:00,069
La luna sta cadendo!

1559
01:35:00,111 --> 01:35:01,027
Siamo condannati!

1560
01:35:02,569 --> 01:35:05,402
Ora, il motore satellitare Lunar 2
è anch'esso inutilizzabile.

1561
01:35:05,444 --> 01:35:07,527
Dobbiamo proteggere Lunar 3, qualunque cosa accada.

1562
01:35:07,569 --> 01:35:09,319
CSST ha rispedito un video.

1563
01:35:10,402 --> 01:35:11,236
Trasmettilo.

1564
01:35:13,736 --> 01:35:14,819
Se si fermasse,

1565
01:35:14,861 --> 01:35:16,069
non sarebbe così brillante.

1566
01:35:16,111 --> 01:35:17,819
Ma sulla base dei dati attuali,

1567
01:35:17,861 --> 01:35:19,402
possiamo solo dare un giudizio del genere.

1568
01:35:22,861 --> 01:35:24,402
Anche Lunar 3 è esploso.

1569
01:35:25,111 --> 01:35:26,569
La luna è fuori dalla sua orbita

1570
01:35:26,611 --> 01:35:27,694
e scontrandosi con noi.

1571
01:35:27,736 --> 01:35:29,944
Dovremmo avere 221 ore rimaste.

1572
01:35:29,986 --> 01:35:30,944
Meno di quattro giorni.

1573
01:35:30,986 --> 01:35:32,444
Cosa stiamo aspettando?

1574
01:35:32,486 --> 01:35:34,402
Avviate subito le Macchine Terrestri.

1575
01:35:34,444 --> 01:35:35,444
La Terra è ancora qui.

1576
01:35:35,486 --> 01:35:37,486
Verrà distrutto se li avviamo.

1577
01:35:37,527 --> 01:35:39,902
Inoltre, la nostra costruzione Earth Engine
è completato solo per due terzi.

1578
01:35:39,944 --> 01:35:42,569
Quindi aspetteremo solo di morire?

1579
01:35:47,986 --> 01:35:50,819
Il nostro Paese si sta aprendo
tutte le città sotterranee

1580
01:35:50,861 --> 01:35:53,569
per massimizzare la sicurezza delle persone
nel nostro territorio.

1581
01:35:55,569 --> 01:35:56,819
Giovane signora.

1582
01:35:56,861 --> 01:35:58,861
Se li lasciamo entrare tutti adesso,

1583
01:35:58,902 --> 01:36:03,152
non usciranno più.

1584
01:36:03,194 --> 01:36:07,111
Quando non c'è abbastanza cibo,

1585
01:36:07,152 --> 01:36:09,194
moriranno tutti dentro.

1586
01:36:11,402 --> 01:36:13,027
Vi stiamo informando della nostra decisione

1587
01:36:13,611 --> 01:36:15,027
per aprire le città sotterranee.

1588
01:36:16,111 --> 01:36:18,069
Non stiamo chiedendo il tuo consiglio.

1589
01:36:38,152 --> 01:36:39,152
Saluto.

1590
01:36:41,736 --> 01:36:42,861
Non c'è bisogno della lotteria.

1591
01:36:44,944 --> 01:36:46,152
Puoi qualificarti direttamente

1592
01:36:46,194 --> 01:36:48,444
vivere nella città sotterranea.

1593
01:36:51,444 --> 01:36:52,527
Dopo che me ne sarò andato,

1594
01:36:54,194 --> 01:36:56,277
sarai l'unico tutore di Liu Qi.

1595
01:36:58,319 --> 01:36:59,569
Questo è anche l'unico modo

1596
01:37:01,152 --> 01:37:03,152
affinché tu e Liu Qi sopravviviate.

1597
01:37:03,194 --> 01:37:04,277
Va bene.

1598
01:37:04,319 --> 01:37:05,444
Smettila di parlare.

1599
01:37:08,069 --> 01:37:09,027
Mi dispiace.

1600
01:37:19,069 --> 01:37:20,444
Membri del personale temporaneo.

1601
01:37:20,486 --> 01:37:23,527
Benvenuti nella Stazione Spaziale Navigator.

1602
01:37:23,569 --> 01:37:25,486
Si prega di segnalare

1603
01:37:25,527 --> 01:37:27,694
immediatamente alla sala d'attracco n. 4.

1604
01:37:27,736 --> 01:37:29,069
Membri del personale temporaneo.

1605
01:37:29,111 --> 01:37:31,986
Benvenuti nella Stazione Spaziale Navigator.

1606
01:37:32,027 --> 01:37:34,069
Si prega di segnalare

1607
01:37:34,111 --> 01:37:35,819
immediatamente alla sala d'attracco n. 4.

1608
01:37:39,361 --> 01:37:40,152
Capo.

1609
01:37:56,069 --> 01:37:57,361
Sei stato bene?

1610
01:38:01,027 --> 01:38:01,986
SÌ.

1611
01:38:23,361 --> 01:38:24,194
Signor Zhou.

1612
01:38:24,736 --> 01:38:26,486
L'immagine che hai richiesto è pronta.

1613
01:38:26,986 --> 01:38:27,819
Va bene.

1614
01:38:29,361 --> 01:38:30,611
E' quasi ora.

1615
01:38:33,236 --> 01:38:34,069
Va bene.

1616
01:39:20,861 --> 01:39:21,694
Va bene.

1617
01:39:24,277 --> 01:39:25,611
Signor Presidente.

1618
01:39:27,194 --> 01:39:28,777
Delegati.

1619
01:39:28,819 --> 01:39:30,777
Tutti in tutto il mondo.

1620
01:39:31,277 --> 01:39:33,402
Questo è

1621
01:39:33,444 --> 01:39:36,069
un pezzo di fossile di 15.000 anni fa.

1622
01:39:36,611 --> 01:39:40,194
È un femore umano fratturato che è guarito.

1623
01:39:41,111 --> 01:39:44,277
E' il simbolo della nascita
della civiltà umana.

1624
01:39:46,111 --> 01:39:48,861
15.000 anni fa,

1625
01:39:49,569 --> 01:39:51,986
una frattura della coscia è fatale.

1626
01:39:52,736 --> 01:39:55,777
Perché non ne saresti capace
per evitare pericoli e foraggio.

1627
01:39:56,861 --> 01:39:58,611
Puoi solo aspettare sul posto

1628
01:39:58,652 --> 01:40:00,361
essere mangiato dalle bestie feroci.

1629
01:40:00,402 --> 01:40:01,236
Tuttavia,

1630
01:40:02,527 --> 01:40:03,902
questo femore

1631
01:40:04,902 --> 01:40:06,027
guarito.

1632
01:40:06,819 --> 01:40:09,777
Significa che dopo essersi fatto male,

1633
01:40:10,402 --> 01:40:13,527
qualcuno gli ha medicato la ferita.

1634
01:40:13,569 --> 01:40:17,236
Qualcuno gli ha fornito acqua e cibo.

1635
01:40:17,277 --> 01:40:19,486
Qualcuno lo ha protetto

1636
01:40:19,527 --> 01:40:21,986
dagli attacchi delle bestie feroci.

1637
01:40:22,986 --> 01:40:25,319
Questo tipo di interazione

1638
01:40:25,361 --> 01:40:26,736
e solidarietà

1639
01:40:26,777 --> 01:40:28,777
ci ha permesso di sopravvivere

1640
01:40:28,819 --> 01:40:31,402
e continuare la civiltà.

1641
01:40:33,527 --> 01:40:34,986
Nel 2044,

1642
01:40:35,527 --> 01:40:38,319
dopo il progetto di esilio lunare
esperimento riuscito,

1643
01:40:38,361 --> 01:40:41,819
una volta abbiamo proposto un piano di riserva.

1644
01:40:41,861 --> 01:40:44,361
Far esplodere le nostre armi nucleari
sulla superficie della luna

1645
01:40:44,402 --> 01:40:46,736
in un array a fasi,

1646
01:40:46,777 --> 01:40:48,527
innescando la fusione nucleare lunare,

1647
01:40:48,569 --> 01:40:50,611
autoesplosione e disintegrazione.

1648
01:40:50,652 --> 01:40:51,777
I delegati qui

1649
01:40:52,819 --> 01:40:56,069
da 33 paesi

1650
01:40:56,111 --> 01:40:57,444
ricevuto

1651
01:40:58,277 --> 01:41:00,527
lo stesso messaggio che ho fatto io.

1652
01:41:01,569 --> 01:41:03,152
Questo è

1653
01:41:03,194 --> 01:41:06,277
il numero esatto
delle armi nucleari schierabili in tutto il mondo.

1654
01:41:07,861 --> 01:41:10,569
È anche il numero totale
delle armi nucleari necessarie

1655
01:41:10,611 --> 01:41:12,944
per innescare la fusione nucleare lunare.

1656
01:41:18,277 --> 01:41:21,611
Questi numeri una volta erano top secret,

1657
01:41:22,652 --> 01:41:25,361
ma ora sono inutili.

1658
01:41:28,027 --> 01:41:30,194
Non conosco la fonte e l'intento

1659
01:41:30,236 --> 01:41:32,986
di queste informazioni.

1660
01:41:33,611 --> 01:41:34,944
Ma sembra

1661
01:41:35,861 --> 01:41:37,569
per ricordarci qualcosa.

1662
01:41:38,277 --> 01:41:41,902
15.000 anni dopo,

1663
01:41:41,944 --> 01:41:44,361
se un altro femore fratturato

1664
01:41:44,402 --> 01:41:46,486
è davanti a noi,

1665
01:41:47,527 --> 01:41:49,069
faremo ancora

1666
01:41:49,111 --> 01:41:52,361
la stessa scelta

1667
01:41:52,902 --> 01:41:56,152
come facevano 15.000 anni fa?

1668
01:42:08,819 --> 01:42:10,944
Il tuo posto nella città sotterranea
viene cancellato.

1669
01:42:12,361 --> 01:42:13,902
Va tutto bene, signor Ma.

1670
01:42:15,819 --> 01:42:17,152
Ho dimostrato

1671
01:42:17,194 --> 01:42:18,277
che avevo ragione.

1672
01:42:20,027 --> 01:42:21,152
Ha importanza?

1673
01:42:24,527 --> 01:42:25,819
A Yaya,

1674
01:42:27,069 --> 01:42:28,444
conta molto.

1675
01:42:29,319 --> 01:42:30,986
Yaya, che ha avuto una vita completa,

1676
01:42:31,027 --> 01:42:32,277
un angelo

1677
01:42:32,319 --> 01:42:33,527
o un demone?

1678
01:42:39,277 --> 01:42:40,527
Signor Ma.

1679
01:42:40,569 --> 01:42:41,694
Non preoccuparti.

1680
01:42:42,569 --> 01:42:43,694
Finché c'è abbastanza tempo...

1681
01:42:43,736 --> 01:42:44,861
Non c'è più tempo.

1682
01:42:45,944 --> 01:42:47,569
Il progetto di esilio lunare fallì.

1683
01:42:47,611 --> 01:42:49,111
La Terra deve partire immediatamente.

1684
01:42:50,402 --> 01:42:51,861
Per controllare i Motori Terrestri in tutto il mondo,

1685
01:42:52,402 --> 01:42:53,902
dobbiamo ripristinare Internet.

1686
01:42:55,819 --> 01:42:56,819
Dopo che abbiamo smesso di ruotare,

1687
01:42:56,861 --> 01:42:58,611
l'acqua del mare si allagò
il root server a Pechino.

1688
01:42:59,819 --> 01:43:01,194
È estremamente difficile riavviarlo.

1689
01:43:01,986 --> 01:43:03,402
Perché io?

1690
01:43:05,152 --> 01:43:06,277
Secondo i registri,

1691
01:43:06,319 --> 01:43:08,277
1,7 secondi dopo Yaya
è stato caricato con successo,

1692
01:43:08,319 --> 01:43:10,486
i motori satellitari lunari
ha iniziato a sovraccaricarsi.

1693
01:43:11,611 --> 01:43:13,069
Non penso che sia stata una coincidenza.

1694
01:43:21,111 --> 01:43:22,444
Allora posso

1695
01:43:23,736 --> 01:43:24,569
declino?

1696
01:43:29,527 --> 01:43:30,819
Non penso che lo farai.

1697
01:43:41,486 --> 01:43:43,236
La nostra missione questa volta

1698
01:43:43,277 --> 01:43:45,444
è piazzare bombe nucleari sulla Luna.

1699
01:43:45,486 --> 01:43:47,361
Fatti avanti quando ti chiamano.

1700
01:43:47,402 --> 01:43:48,777
Pietro Walsh.

1701
01:43:48,819 --> 01:43:49,861
Qui!

1702
01:43:49,902 --> 01:43:51,527
Neil Drofa.

1703
01:43:51,569 --> 01:43:52,819
Qui!

1704
01:43:52,861 --> 01:43:53,736
Non preoccuparti.

1705
01:43:54,902 --> 01:43:57,236
- E' già stato organizzato.
-Liu Peiqiang.

1706
01:43:57,277 --> 01:43:58,111
Qui!

1707
01:43:59,569 --> 01:44:00,777
- Capo.
- novembre

1708
01:44:03,111 --> 01:44:04,652
L'hai fatto apposta, vero?

1709
01:44:06,611 --> 01:44:09,111
Vengono scelti in base
sui risultati dell'esame di volo.

1710
01:44:09,152 --> 01:44:11,736
Non potrai andare, anche se lo desideri.

1711
01:44:11,777 --> 01:44:12,652
Aspetta e basta.

1712
01:44:14,027 --> 01:44:14,986
Capo.

1713
01:44:15,027 --> 01:44:16,027
Devo andare.

1714
01:44:16,944 --> 01:44:18,486
Mio figlio è laggiù.

1715
01:44:18,527 --> 01:44:20,069
Ho bisogno di essere di stanza qui.

1716
01:44:21,652 --> 01:44:24,152
Il piano di risposta alla crisi lunare
ha tre passaggi.

1717
01:44:24,777 --> 01:44:25,736
Primo passo.

1718
01:44:25,777 --> 01:44:26,902
Trasporta l'arsenale nucleare mondiale

1719
01:44:26,944 --> 01:44:28,819
sulla Luna utilizzando la stazione spaziale.

1720
01:44:28,861 --> 01:44:30,194
In un array a fasi,

1721
01:44:30,236 --> 01:44:31,861
sistemateli nel Cratere Campanus,

1722
01:44:31,902 --> 01:44:33,652
che ha un diametro di 46 km.

1723
01:44:36,194 --> 01:44:38,777
I detriti lunari hanno formato una cintura di asteroidi.

1724
01:44:38,819 --> 01:44:40,819
La stazione spaziale Navigator

1725
01:44:40,861 --> 01:44:42,569
manterrà un'orbita alta.

1726
01:44:43,236 --> 01:44:44,986
Tutte le armi nucleari sono confezionate.

1727
01:44:45,027 --> 01:44:48,027
Ci sono 3.750 pezzi in totale.

1728
01:44:52,652 --> 01:44:54,277
Entra nella posizione di piazzamento della bomba.

1729
01:44:54,819 --> 01:44:57,444
Tutto il personale addetto alla preparazione della bomba,
prepararsi per la partenza.

1730
01:44:57,486 --> 01:44:59,236
Assicurati di completare la missione

1731
01:44:59,277 --> 01:45:02,027
prima di entrare nel limite Roche.

1732
01:45:03,027 --> 01:45:03,902
Secondo passo.

1733
01:45:03,944 --> 01:45:05,694
Collega tutte le armi nucleari.

1734
01:45:05,736 --> 01:45:07,444
Utilizzando la Stazione Spaziale
come satellite relè,

1735
01:45:07,486 --> 01:45:08,611
farli esplodere a distanza.

1736
01:45:10,944 --> 01:45:12,402
Innescherà la fusione nucleare lunare,

1737
01:45:12,444 --> 01:45:14,611
facendo collassare la luna
e disintegrarsi.

1738
01:45:18,777 --> 01:45:20,652
Non parlarmi di ridondanza.

1739
01:45:20,694 --> 01:45:21,611
Scappa!

1740
01:45:21,652 --> 01:45:23,569
Non posso tirare magicamente 3.000 motori
dal nulla.

1741
01:45:23,611 --> 01:45:26,444
Il quartier generale ha ricevuto il messaggio crittografato
dati di tutte le armi nucleari nel mondo.

1742
01:45:26,486 --> 01:45:27,527
Per farli esplodere a distanza,

1743
01:45:27,569 --> 01:45:29,069
questi devono essere divisi, decifrati,

1744
01:45:29,111 --> 01:45:30,236
e collegato in serie.

1745
01:45:30,902 --> 01:45:32,652
I file del codice nucleare sono arrivati.

1746
01:45:32,694 --> 01:45:35,277
Effettuare i collegamenti seriali
il più presto possibile.

1747
01:45:36,402 --> 01:45:37,236
Grazie.

1748
01:45:38,319 --> 01:45:40,319
550W sono stati collegati al decryptor.

1749
01:45:40,361 --> 01:45:42,027
Questi dati sono stati creati

1750
01:45:42,069 --> 01:45:44,986
tra il 1945 e il 2045.

1751
01:45:45,027 --> 01:45:46,402
Paesi diversi

1752
01:45:46,444 --> 01:45:48,986
utilizzavano diversi sistemi di crittografia.

1753
01:45:49,027 --> 01:45:50,444
Decodifica regolare

1754
01:45:50,486 --> 01:45:52,527
ci vorranno almeno dieci anni.

1755
01:45:53,027 --> 01:45:55,527
Ma abbiamo solo mezza giornata

1756
01:45:55,569 --> 01:45:59,236
per metterli insieme.

1757
01:45:59,277 --> 01:46:00,277
Terzo passo.

1758
01:46:00,319 --> 01:46:01,402
Riavviare i server root

1759
01:46:01,444 --> 01:46:04,277
a Dulles, Tokyo e Pechino.

1760
01:46:04,319 --> 01:46:05,611
Ripristina Internet

1761
01:46:05,652 --> 01:46:07,944
per avviare le Macchine Terrestri in tutto il mondo,

1762
01:46:07,986 --> 01:46:09,194
sfuggire ai detriti lunari,

1763
01:46:09,236 --> 01:46:10,611
e intraprendere un nuovo viaggio.

1764
01:46:10,652 --> 01:46:12,277
Tutti i 7.000 Earth Engines in tutto il mondo

1765
01:46:12,319 --> 01:46:13,902
hanno aperto le porte di rete,

1766
01:46:13,944 --> 01:46:15,777
pronto per la connessione.

1767
01:46:15,819 --> 01:46:19,402
Informare Dulles, Pechino e Tokyo
Squadre avanzate per partire.

1768
01:46:20,694 --> 01:46:22,861
Inizia il riavvio

1769
01:46:22,902 --> 01:46:24,986
i root server Internet a livello globale.

1770
01:46:25,027 --> 01:46:26,486
Dopo che le bombe nucleari sono esplose,
abbiamo solo 30 minuti

1771
01:46:26,527 --> 01:46:27,569
per accendere i Motori Terrestri.

1772
01:46:27,611 --> 01:46:29,486
Altrimenti non possiamo scappare
i detriti lunari.

1773
01:46:33,277 --> 01:46:34,986
La rete privata dei motori
non è ancora completato.

1774
01:46:35,027 --> 01:46:37,611
L'unico modo per accenderlo
è ripristinare Internet.

1775
01:46:39,611 --> 01:46:41,361
Questa è la chiave per ripristinare Internet.

1776
01:46:41,402 --> 01:46:44,194
La password è composta da 30.000 numeri casuali
generato in tempo reale.

1777
01:46:44,236 --> 01:46:45,777
Solo questo può accedere a Internet

1778
01:46:45,819 --> 01:46:47,111
e collegare tutti i motori.

1779
01:46:47,611 --> 01:46:48,944
Una volta collegati i motori,

1780
01:46:48,986 --> 01:46:51,194
550W riscriveranno i loro sistemi operativi

1781
01:46:51,236 --> 01:46:52,486
uniformare il comando di accensione.

1782
01:46:56,402 --> 01:46:58,194
Ti ho portato quello che hai chiesto.

1783
01:46:58,236 --> 01:46:59,111
Grazie.

1784
01:47:01,694 --> 01:47:02,527
Benben.

1785
01:47:03,902 --> 01:47:05,194
Questo è uno spray impermeabile.

1786
01:47:05,236 --> 01:47:07,236
Forma una pellicola sottile
sulla superficie dell'oggetto

1787
01:47:07,277 --> 01:47:09,361
per raggiungere un forte
effetto idrofobico e...

1788
01:47:09,402 --> 01:47:11,111
Puoi scrivere
qualsiasi altra cosa tu voglia dire.

1789
01:47:16,111 --> 01:47:16,944
Grazie.

1790
01:47:17,444 --> 01:47:18,736
Non so a chi scrivere.

1791
01:47:26,194 --> 01:47:27,777
Sbrigati, sincronizzati.

1792
01:47:27,819 --> 01:47:28,861
Controllare l'attrezzatura.

1793
01:47:30,111 --> 01:47:32,319
Cavo di ancoraggio subacqueo installato.

1794
01:47:32,361 --> 01:47:33,569
Contatta il comandante!

1795
01:47:33,611 --> 01:47:34,611
Preparati ad entrare in acqua!

1796
01:48:02,486 --> 01:48:03,569
Signor Zhou.

1797
01:48:03,611 --> 01:48:04,944
Si sono collegati
le armi nucleari in tutto il mondo.

1798
01:48:04,986 --> 01:48:07,444
Abbiamo 12 ore prima che cada la luna.

1799
01:48:07,944 --> 01:48:09,444
La pioggia cessò.

1800
01:48:11,194 --> 01:48:12,902
Cominciamo.

1801
01:48:37,861 --> 01:48:39,902
Il numero che hai composto
non può essere raggiunto.

1802
01:48:40,527 --> 01:48:44,069
La maggior parte dei satelliti furono distrutti
dai detriti della luna.

1803
01:48:44,569 --> 01:48:46,194
Ho chiamato mia figlia.

1804
01:48:46,236 --> 01:48:47,569
Non sono riuscito a raggiungerla.

1805
01:48:48,277 --> 01:48:50,444
Sono qui, non preoccuparti.

1806
01:48:50,486 --> 01:48:52,611
Mi prenderò cura di te.

1807
01:48:53,236 --> 01:48:55,277
La muta da sub è realizzata in lega di alluminio.

1808
01:48:55,319 --> 01:48:56,444
Pesa 240 kg

1809
01:48:56,486 --> 01:48:57,611
e 2,1 m di altezza.

1810
01:48:57,652 --> 01:48:59,152
Con il propulsore a pedale,

1811
01:48:59,194 --> 01:49:01,277
controlla la tua direzione
attraverso il dispositivo a pedale.

1812
01:49:01,319 --> 01:49:02,652
Fai attenzione alla tua profondità.

1813
01:49:02,694 --> 01:49:04,527
Controllare l'aria residua ogni cinque minuti.

1814
01:49:05,111 --> 01:49:06,402
Presta attenzione
all'avviso del manometro.

1815
01:49:06,444 --> 01:49:09,319
Questo è il trasportatore più leggero.

1816
01:49:12,236 --> 01:49:13,652
Presto andrai laggiù.

1817
01:49:13,694 --> 01:49:14,819
Hai paura?

1818
01:49:24,861 --> 01:49:26,652
Le squadre avanzate per il ripristino di Internet

1819
01:49:26,694 --> 01:49:29,069
sono arrivati nei luoghi designati.

1820
01:49:29,111 --> 01:49:30,527
Va bene.

1821
01:49:30,569 --> 01:49:32,111
Sì, capisco.

1822
01:49:32,152 --> 01:49:35,236
Inizia l'operazione di ripristino di Internet.

1823
01:49:35,277 --> 01:49:36,444
Dulles, Tokio,

1824
01:49:36,486 --> 01:49:39,194
e le squadre avanzate di Pechino sono in attesa.

1825
01:49:40,694 --> 01:49:42,861
Inizia la decrittazione delle armi nucleari.

1826
01:49:42,902 --> 01:49:44,861
Conteggio non crittografato, 3.143.

1827
01:49:46,986 --> 01:49:49,611
Mancano 12 ore alla luna
raggiunge il limite di Roche.

1828
01:49:49,652 --> 01:49:50,986
Il conto alla rovescia inizia adesso.

1829
01:49:53,694 --> 01:49:56,319
Informare tutti i dirigibili di prepararsi al lancio.

1830
01:49:56,361 --> 01:49:59,111
Test delle apparecchiature di comunicazione completati.

1831
01:50:10,319 --> 01:50:11,236
Ultimi cinque secondi.

1832
01:50:11,277 --> 01:50:13,277
Nave 33, in attesa.

1833
01:50:14,986 --> 01:50:16,277
Controlli finali.

1834
01:50:16,319 --> 01:50:17,402
Preparati ad entrare in acqua.

1835
01:50:17,944 --> 01:50:18,777
Lancio.

1836
01:50:38,819 --> 01:50:39,819
Benben!

1837
01:50:39,861 --> 01:50:41,277
Sei un cane militare!

1838
01:51:30,069 --> 01:51:35,194
Grande vendita

1839
01:51:35,944 --> 01:51:37,236
Le cose finalmente sono diventate più economiche.

1840
01:51:42,444 --> 01:51:43,319
Signor Ma.

1841
01:51:44,236 --> 01:51:45,527
Cosa sono questi?

1842
01:51:46,361 --> 01:51:47,194
Code di capelli.

1843
01:51:48,194 --> 01:51:49,944
Quando dormono rimangono in posizione verticale.

1844
01:52:12,944 --> 01:52:15,569
La nave da trasporto 34 è partita.

1845
01:52:15,611 --> 01:52:17,944
L'arrivo previsto
alla posizione designata è di 35 minuti.

1846
01:52:17,986 --> 01:52:19,027
Regolazione della direzione eseguita.

1847
01:52:19,069 --> 01:52:20,861
La vista è normale, sta accelerando.

1848
01:52:20,902 --> 01:52:23,361
N. 16, mantieni la formazione.

1849
01:52:23,402 --> 01:52:25,444
Sei sulla mia via di fuga d'emergenza.

1850
01:52:25,486 --> 01:52:26,694
Copi?

1851
01:52:26,736 --> 01:52:28,611
Ripeto. Copi?

1852
01:52:29,194 --> 01:52:32,319
Ammassi di detriti lunari rilevati dal radar

1853
01:52:32,361 --> 01:52:34,611
ma non ancora nel campo visivo.

1854
01:52:34,652 --> 01:52:37,069
Ricevuto avviso di evitamento collisione.

1855
01:52:37,111 --> 01:52:38,402
Il percorso verrà modificato.

1856
01:52:38,986 --> 01:52:40,569
Avvistati detriti lunari.

1857
01:52:40,611 --> 01:52:43,069
Radar ausiliario su piccola scala attivato.

1858
01:52:44,111 --> 01:52:45,027
Il numero 11 è esploso!

1859
01:52:45,069 --> 01:52:46,777
Evita i detriti dell'onda d'urto!

1860
01:52:51,236 --> 01:52:52,152
Sono condannato.

1861
01:52:52,194 --> 01:52:54,736
- Mamma, vieni e proteggimi.
- Non distrarti. Messa a fuoco.

1862
01:52:54,777 --> 01:52:56,277
N. 26, per favore accelera.

1863
01:52:56,319 --> 01:52:58,902
Dio, lasciami avere un altro nshima, ok?

1864
01:52:58,944 --> 01:53:01,652
N. 33, per favore rispondi se copi.

1865
01:53:01,694 --> 01:53:03,111
Duecento testate perse.

1866
01:53:03,152 --> 01:53:04,361
Ne restano 180 nell'array ridondante.

1867
01:53:11,902 --> 01:53:12,902
Emilia.

1868
01:53:12,944 --> 01:53:13,777
Anticipo.

1869
01:53:19,486 --> 01:53:20,944
Coordinate designate raggiunte.

1870
01:53:20,986 --> 01:53:22,152
Avvia la modalità di preparazione della bomba.

1871
01:53:25,611 --> 01:53:27,402
Attiva il pilota automatico.

1872
01:53:27,444 --> 01:53:29,319
Imposta la velocità di volo uniforme

1873
01:53:29,361 --> 01:53:30,236
a 180 km orari.

1874
01:53:32,027 --> 01:53:34,152
550 W aiuteranno nella configurazione
le bombe nucleari

1875
01:53:34,194 --> 01:53:35,527
nelle loro precise posizioni.

1876
01:53:37,486 --> 01:53:38,986
L'energia richiesta
per distruggere completamente la luna

1877
01:53:39,027 --> 01:53:41,569
è 1 miliardo di volte il rendimento totale
delle armi nucleari.

1878
01:53:42,069 --> 01:53:43,819
Le bombe che abbiamo raccolto

1879
01:53:43,861 --> 01:53:45,569
può a malapena contare come un filo conduttore.

1880
01:53:46,527 --> 01:53:48,736
Quindi i posizionamenti devono essere accurati

1881
01:53:50,069 --> 01:53:52,694
per garantire il Phased Array
il punto AF dell'elemento è accurato.

1882
01:54:42,777 --> 01:54:44,527
Sbrigati, penso che non resisterà a lungo.

1883
01:54:46,111 --> 01:54:47,319
Scendiamo attraverso l'ingresso dell'ascensore.

1884
01:54:50,736 --> 01:54:51,777
È al 17° piano di sotto.

1885
01:54:52,527 --> 01:54:54,277
Meno male che non è il 18.

1886
01:54:55,819 --> 01:54:56,652
Dopo la scansione,

1887
01:54:56,694 --> 01:54:58,194
c'è una zona cavità
al 17° piano sottostante.

1888
01:54:58,694 --> 01:55:01,027
Ricordati di spegnere
il sistema di propulsione per risparmiare energia.

1889
01:55:01,069 --> 01:55:02,277
Terzo controllo del livello di ossigeno rimanente.

1890
01:55:07,527 --> 01:55:08,569
Quella è la sala di distribuzione dell'energia.

1891
01:55:09,194 --> 01:55:11,319
Cai, vai con Benben per ripristinare l'energia.

1892
01:55:11,361 --> 01:55:13,402
Xu, vieni con noi
all'area di controllo centrale.

1893
01:55:15,986 --> 01:55:16,861
Ecco qui.

1894
01:55:19,361 --> 01:55:20,777
Benben, vai ad aiutarmi.

1895
01:55:21,486 --> 01:55:23,069
Benben, tira dentro il cavo.

1896
01:55:35,986 --> 01:55:36,944
Il potere è tornato.

1897
01:55:43,819 --> 01:55:46,402
Questo è il più grande del mondo
cluster di server raffreddati a liquido.

1898
01:55:47,486 --> 01:55:49,069
Questo è il vero nuovo mondo.

1899
01:55:50,027 --> 01:55:51,402
La carta continua a non funzionare.

1900
01:55:58,319 --> 01:55:59,361
Chiudilo, sbrigati.

1901
01:55:59,402 --> 01:56:00,277
Questa è una porta ad alta pressione.

1902
01:56:00,319 --> 01:56:01,236
Non resisterà troppo a lungo.

1903
01:56:06,277 --> 01:56:07,944
Sovraccarico con feedback di forza.

1904
01:56:07,986 --> 01:56:09,652
Non posso più resistere.

1905
01:56:11,694 --> 01:56:12,569
La mia gamba!

1906
01:56:22,819 --> 01:56:23,986
Ci siamo quasi.

1907
01:56:24,027 --> 01:56:26,194
Restano cinque bombe nucleari.

1908
01:56:28,944 --> 01:56:29,819
Liu.

1909
01:56:29,861 --> 01:56:31,944
Possiamo finalmente tornare a casa.

1910
01:56:35,819 --> 01:56:37,194
Primo Maggio!

1911
01:56:37,861 --> 01:56:39,277
Primo Maggio!

1912
01:56:39,319 --> 01:56:40,527
Primo Maggio!

1913
01:57:04,569 --> 01:57:07,236
Abbiamo perso i contatti
con la nave da trasporto 10.

1914
01:57:07,277 --> 01:57:10,277
Signore, abbiamo perso i contatti
anche con la nave da trasporto 33.

1915
01:57:10,319 --> 01:57:12,486
Conferma se ci sono sopravvissuti.

1916
01:57:12,527 --> 01:57:15,027
Devo confermare se ci sono sopravvissuti.

1917
01:57:15,069 --> 01:57:16,819
Continua a chiamarlo.

1918
01:57:18,694 --> 01:57:20,319
Abbiamo perso 384 testate in totale.

1919
01:57:20,361 --> 01:57:21,527
Ridondanza a meno quattro.

1920
01:57:21,569 --> 01:57:23,486
L'array a fasi
è sceso al di sotto del valore critico.

1921
01:57:24,694 --> 01:57:26,361
550 W stanno per bloccarsi.

1922
01:57:26,402 --> 01:57:27,736
Sta per crollare.

1923
01:57:29,694 --> 01:57:31,986
Ne abbiamo craccati 697.

1924
01:57:32,652 --> 01:57:35,194
Progressi nell'installazione della bomba nucleare della Luna
è completo al 95%.

1925
01:57:38,152 --> 01:57:39,319
Smettila di perdere tempo.

1926
01:57:39,361 --> 01:57:40,319
Accelerare!

1927
01:57:41,152 --> 01:57:43,444
Tre ore
prima di raggiungere il limite di Roche.

1928
01:57:58,277 --> 01:57:59,277
Trova un kit di pronto soccorso.

1929
01:58:00,819 --> 01:58:02,111
E' gravemente ferito.

1930
01:58:02,152 --> 01:58:03,486
Dobbiamo mandarlo su immediatamente.

1931
01:58:03,527 --> 01:58:05,319
Cai, vieni alla sala di controllo centrale.

1932
01:58:05,361 --> 01:58:06,319
Preparati a ritirarti.

1933
01:58:06,361 --> 01:58:07,319
Sarò proprio lì.

1934
01:58:21,777 --> 01:58:22,611
Ciao?

1935
01:58:23,611 --> 01:58:24,986
- Qualcuno può sentirmi?
-Liu Peiqiang.

1936
01:58:25,027 --> 01:58:27,152
Sei molto a corto di ossigeno.

1937
01:58:27,194 --> 01:58:28,777
Resta lì.

1938
01:58:28,819 --> 01:58:30,611
La nostra missione non è ancora completa.

1939
01:58:31,236 --> 01:58:33,819
Il sistema indica
che cinque navi si sono schiantate,

1940
01:58:33,861 --> 01:58:35,569
compreso il nostro.

1941
01:58:36,069 --> 01:58:39,569
- Due sono sopravvissuti.
- Mamma, voglio andare a casa.

1942
01:58:39,611 --> 01:58:40,819
Il numero di bombe nucleari che abbiamo

1943
01:58:40,861 --> 01:58:42,611
è al di sotto della soglia di detonazione.

1944
01:58:42,652 --> 01:58:44,527
Gli altri sopravvissuti

1945
01:58:44,569 --> 01:58:46,194
è andato a piazzare le bombe nucleari.

1946
01:58:46,236 --> 01:58:47,361
Dobbiamo trovare un modo

1947
01:58:47,402 --> 01:58:49,319
per impostare anche questi cinque.

1948
01:58:56,652 --> 01:58:59,361
La capsula per il ritorno d'emergenza è più avanti.

1949
01:59:00,819 --> 01:59:02,277
Liu Peiqiang.

1950
01:59:02,319 --> 01:59:05,402
Controlla se ci sono rover lunari nella base
può essere utilizzato.

1951
01:59:05,444 --> 01:59:06,652
Sono rimaste due barre di potere.

1952
01:59:07,652 --> 01:59:08,611
Grande.

1953
01:59:13,736 --> 01:59:14,777
Parti prima.

1954
01:59:14,819 --> 01:59:17,402
Ho già impostato il reso automatico.

1955
01:59:23,736 --> 01:59:26,194
Abbiamo ancora cinque bombe nucleari da piazzare

1956
01:59:26,236 --> 01:59:27,319
- nella nostra missione.
- Non preoccuparti.

1957
01:59:27,361 --> 01:59:28,902
Ci siamo allenati così a lungo a Libreville.

1958
01:59:28,944 --> 01:59:30,902
Abbiamo un buon lavoro di squadra.

1959
01:59:36,027 --> 01:59:37,361
Liu Peiqiang.

1960
01:59:37,402 --> 01:59:39,111
Non siamo ancora regolarizzati.

1961
01:59:39,152 --> 01:59:40,736
Non abbiamo un'assicurazione medica.

1962
01:59:40,777 --> 01:59:42,069
Lo so.

1963
01:59:42,111 --> 01:59:43,277
Non ne avrò bisogno.

1964
01:59:47,944 --> 01:59:48,777
Liu Peiqiang!

1965
01:59:48,819 --> 01:59:50,944
Perché hai chiuso di nuovo la porta?

1966
01:59:52,319 --> 01:59:53,402
Liu Peiqiang!

1967
01:59:53,444 --> 01:59:54,694
Cosa fai?

1968
01:59:54,736 --> 01:59:56,111
Non ne hai bisogno

1969
01:59:56,152 --> 01:59:57,486
due persone per cinque bombe nucleari.

1970
01:59:58,819 --> 01:59:59,902
Ci sono solo tre posti.

1971
01:59:59,944 --> 02:00:00,986
Non mi basta.

1972
02:00:01,694 --> 02:00:02,694
Vai a casa.

1973
02:00:03,527 --> 02:00:05,361
Tua figlia ti sta aspettando.

1974
02:00:05,402 --> 02:00:06,277
Liu Peiqiang.

1975
02:00:06,319 --> 02:00:08,777
Ancora non capisci.

1976
02:00:08,819 --> 02:00:10,277
Senza alcuno strumento,

1977
02:00:10,319 --> 02:00:13,152
come puoi trasportare le cinque bombe nucleari?

1978
02:00:13,194 --> 02:00:14,361
Liu Peiqiang!

1979
02:00:15,361 --> 02:00:16,944
Ritorno!

1980
02:00:19,027 --> 02:00:21,486
Mancano due ore e dieci minuti.

1981
02:00:22,194 --> 02:00:23,902
Perché artigliarlo? Prendi un coltello, idiota!

1982
02:00:25,819 --> 02:00:26,736
Signore.

1983
02:00:26,777 --> 02:00:28,319
L'equipaggio della Stazione Spaziale vuole saperlo

1984
02:00:28,361 --> 02:00:30,861
quanto tempo ci vorrà prima di decifrare i codici.

1985
02:00:36,402 --> 02:00:37,694
Va al diavolo!

1986
02:00:37,736 --> 02:00:39,152
Pensi che non voglia saperlo?

1987
02:00:39,694 --> 02:00:41,902
Prendi i crittografi qui!

1988
02:00:46,444 --> 02:00:47,652
Guarda bene la tastiera.

1989
02:00:47,694 --> 02:00:49,194
La tastiera è la tua arma.

1990
02:01:01,236 --> 02:01:02,152
Smettila di cercare.

1991
02:01:02,861 --> 02:01:04,027
È rimasta solo una muta da sub.

1992
02:01:05,486 --> 02:01:07,236
Se non riusciamo a finire il lavoro qui,

1993
02:01:07,986 --> 02:01:09,069
moriremo tutti.

1994
02:01:09,986 --> 02:01:10,944
Sede.

1995
02:01:10,986 --> 02:01:12,944
Il ferito è arrivato
al cancello del server root.

1996
02:01:12,986 --> 02:01:14,111
Per favore, riceveteli.

1997
02:01:24,652 --> 02:01:27,027
La squadra avanzata di Pechino
è stato ridotto a causa delle vittime.

1998
02:01:27,944 --> 02:01:30,819
Confermano i Dulles
Progressi della squadra avanzata.

1999
02:01:30,861 --> 02:01:33,819
Conferma i progressi del Tokyo Advance Team.

2000
02:01:33,861 --> 02:01:35,069
Avvio di un programma di restituzione automatica

2001
02:01:45,319 --> 02:01:47,402
Signore, ho ricevuto
un segnale di ritorno dalla luna.

2002
02:01:47,444 --> 02:01:49,944
Fornire la Stazione Spaziale
coordinate di ritorno.

2003
02:01:57,444 --> 02:02:01,986
Accedi alla Stazione Spaziale Navigator
coordinate di ritorno.

2004
02:02:02,027 --> 02:02:04,819
La nostra stazione base ripetitore
è sulla barca da trasporto.

2005
02:02:06,361 --> 02:02:08,944
E' fuori dal raggio di comunicazione.

2006
02:02:12,944 --> 02:02:14,652
Probabilmente lo farà

2007
02:02:15,194 --> 02:02:17,694
morire di una morte tranquilla sulla luna.

2008
02:02:28,777 --> 02:02:29,819
Fretta.

2009
02:02:35,861 --> 02:02:37,569
Riavvierò il server root.

2010
02:02:37,611 --> 02:02:38,736
Collega fisicamente 500W

2011
02:02:38,777 --> 02:02:40,111
e il server principale.

2012
02:02:40,152 --> 02:02:41,277
Una volta connessi,

2013
02:02:41,319 --> 02:02:43,611
lasciare 550 W nell'Earth Engine
controllare la rete.

2014
02:02:43,652 --> 02:02:45,736
Eseguirà analisi in tempo reale
dei Motori Terrestri in tutto il mondo

2015
02:02:45,777 --> 02:02:47,194
e generare un sistema operativo temporaneo.

2016
02:03:08,152 --> 02:03:09,194
La porta è rotta.

2017
02:03:10,861 --> 02:03:12,277
Perché deve essere rotto adesso?

2018
02:03:14,027 --> 02:03:15,611
La squadra di backup 1 è stata raggiunta
la posizione designata.

2019
02:03:16,611 --> 02:03:17,527
Spingere!

2020
02:03:17,569 --> 02:03:19,152
La squadra di backup 2 arriverà tra 15 minuti.

2021
02:03:19,194 --> 02:03:20,819
La squadra di backup 3 partirà tra 15 minuti.

2022
02:03:26,527 --> 02:03:27,527
Signor Ma.

2023
02:03:27,569 --> 02:03:28,736
Il progresso è bloccato.

2024
02:03:28,777 --> 02:03:29,611
Non può essere recuperato.

2025
02:03:30,402 --> 02:03:31,652
Senza supporto hardware,

2026
02:03:31,694 --> 02:03:32,611
non puoi recuperare nulla.

2027
02:03:35,319 --> 02:03:36,527
Ce n'è ancora uno non connesso.

2028
02:03:43,027 --> 02:03:44,652
Fa troppo freddo, dannatamente.

2029
02:04:28,361 --> 02:04:29,527
Dopo due ore,

2030
02:04:29,569 --> 02:04:32,152
la luna supererà il limite di Roche.

2031
02:04:32,194 --> 02:04:34,194
Dobbiamo far esplodere le bombe nucleari il prima possibile.

2032
02:04:34,236 --> 02:04:35,111
Dopo la detonazione,

2033
02:04:35,152 --> 02:04:36,402
dobbiamo accendere i motori

2034
02:04:36,444 --> 02:04:37,527
entro 30 minuti.

2035
02:04:37,569 --> 02:04:40,069
Una volta che i detriti lunari
supera il limite Roche,

2036
02:04:40,111 --> 02:04:41,694
non potremo scappare.

2037
02:04:41,736 --> 02:04:44,319
Tutto sulla superficie della Terra
sarà distrutto.

2038
02:04:44,361 --> 02:04:45,569
Capisco.

2039
02:04:45,611 --> 02:04:47,819
Ma abbiamo bisogno di altre 13 bombe nucleari per...

2040
02:05:09,527 --> 02:05:10,569
Sbrigati!

2041
02:05:10,611 --> 02:05:13,236
Raggiungi subito i bunker sotterranei!

2042
02:05:14,444 --> 02:05:15,319
La signora Hao.

2043
02:05:15,361 --> 02:05:16,486
Dovremmo...

2044
02:05:16,527 --> 02:05:17,611
In un momento come questo,

2045
02:05:18,486 --> 02:05:19,777
nessun posto è sicuro.

2046
02:05:29,652 --> 02:05:32,611
Abbiamo perso i contatti con la squadra di backup 1!

2047
02:05:32,652 --> 02:05:34,111
Il Beijing Backup Team 2 è arrivato.

2048
02:05:34,152 --> 02:05:36,236
La squadra 3 arriverà tra 13 minuti.

2049
02:05:36,277 --> 02:05:38,819
Tokyo Team 2 e Dulles Team 3 partono.

2050
02:05:38,861 --> 02:05:40,194
Squadra 4, alzatevi.

2051
02:05:40,236 --> 02:05:41,444
Signor Ma.

2052
02:05:41,486 --> 02:05:42,527
La connessione hardware è completata.

2053
02:05:43,027 --> 02:05:43,986
Uscirò subito.

2054
02:05:44,027 --> 02:05:45,152
Ultimo set di password.

2055
02:06:00,486 --> 02:06:01,319
Tu Hengyu!

2056
02:06:01,819 --> 02:06:02,944
Vieni qui!

2057
02:06:04,527 --> 02:06:06,361
Fretta! La mia gamba è bloccata.

2058
02:06:19,611 --> 02:06:20,777
Tu Hengyu, sbrigati!

2059
02:06:20,819 --> 02:06:22,361
Benben, vieni ad aiutarmi!

2060
02:06:28,527 --> 02:06:30,236
Tu Hengyu, sbrigati.

2061
02:06:40,861 --> 02:06:41,819
Tu Hengyu.

2062
02:06:42,902 --> 02:06:43,736
Presa!

2063
02:06:44,694 --> 02:06:46,361
Ultimo set di password.

2064
02:06:48,569 --> 02:06:49,402
Ricordare.

2065
02:06:50,069 --> 02:06:51,736
Una civiltà senza umani

2066
02:06:51,777 --> 02:06:54,111
è privo di significato.

2067
02:07:48,819 --> 02:07:50,861
La luna si sta avvicinando.

2068
02:08:44,194 --> 02:08:45,194
Non spingere!

2069
02:08:45,236 --> 02:08:47,111
Smettila di spingere!

2070
02:08:49,027 --> 02:08:50,194
Non c'è tempo.

2071
02:08:50,236 --> 02:08:51,361
- Non possiamo finirlo.
- Signore.

2072
02:08:52,527 --> 02:08:55,402
Lo sai che è troppo difficile

2073
02:08:56,111 --> 02:08:57,361
Sono arrivate tutte le bombe nucleari

2074
02:08:57,402 --> 02:08:59,152
da diversi modelli,

2075
02:08:59,194 --> 02:09:01,152
epoche,

2076
02:09:01,194 --> 02:09:03,777
e paesi.

2077
02:09:03,819 --> 02:09:05,486
Arriva al punto.

2078
02:09:05,527 --> 02:09:07,194
Quanto tempo ti serve?

2079
02:09:08,111 --> 02:09:11,277
Le bombe nucleari della Luna sono tutte piazzate.

2080
02:09:19,236 --> 02:09:21,027
Abbiamo bisogno

2081
02:09:21,069 --> 02:09:23,652
almeno 714 ore.

2082
02:09:41,361 --> 02:09:42,902
L'umanità...

2083
02:09:45,236 --> 02:09:48,986
usato il più sofisticato
sistema di sicurezza

2084
02:09:50,694 --> 02:09:54,361
distruggendosi a vicenda.

2085
02:09:59,944 --> 02:10:00,944
Signore.

2086
02:10:05,236 --> 02:10:08,319
Abbiamo un altro piano di riserva.

2087
02:10:11,152 --> 02:10:14,652
Questo è un detonatore meccanico
per una bomba nucleare.

2088
02:10:14,694 --> 02:10:15,944
Questo è il fattore scatenante.

2089
02:10:15,986 --> 02:10:18,652
Ci sono 81 modelli in totale.

2090
02:10:19,569 --> 02:10:22,861
- Per ogni bomba nucleare che facciamo esplodere,
- Questa è la sicurezza.

2091
02:10:22,902 --> 02:10:24,611
- altri dieci intorno ad esso
- Questo è il grilletto.

2092
02:10:24,652 --> 02:10:26,611
può essere attivato.

2093
02:10:26,652 --> 02:10:27,611
Le bombe all'idrogeno

2094
02:10:27,652 --> 02:10:28,986
- devono essere fatti esplodere uno per uno.
- Questa è la sicurezza.

2095
02:10:29,527 --> 02:10:31,069
- Allora
- Questo è il grilletto.

2096
02:10:31,111 --> 02:10:33,694
abbiamo bisogno

2097
02:10:33,736 --> 02:10:38,111
- 219 persone per questa operazione.
- Sicurezza. Grilletto.

2098
02:10:38,152 --> 02:10:42,152
Per garantire il nostro successo,

2099
02:10:42,194 --> 02:10:44,319
abbiamo bisogno di 300 persone.

2100
02:10:44,361 --> 02:10:46,236
I nostri moduli di aggancio

2101
02:10:46,277 --> 02:10:48,902
- non sono mezzi da sbarco.
- Questo è il grilletto.

2102
02:10:48,944 --> 02:10:51,986
Quindi ho solo un biglietto di sola andata.

2103
02:10:53,152 --> 02:10:55,069
I modelli russi non hanno sicurezze.

2104
02:10:55,694 --> 02:10:57,444
Ci sono due fattori scatenanti.

2105
02:10:58,277 --> 02:10:59,111
andrò!

2106
02:11:00,402 --> 02:11:01,819
Ci sto!

2107
02:11:02,402 --> 02:11:03,402
andrò!

2108
02:11:03,444 --> 02:11:04,569
Ci sto!

2109
02:11:04,611 --> 02:11:07,027
- Vado!
- Ci sto!

2110
02:11:07,069 --> 02:11:08,611
- Vado!
- Ci sto!

2111
02:11:08,652 --> 02:11:11,652
- Vado!
- Vado!

2112
02:11:11,694 --> 02:11:13,319
- Lasciami andare!
- Andrò.

2113
02:11:13,361 --> 02:11:14,777
Permettimi di unirmi!

2114
02:11:16,277 --> 02:11:17,986
- Ci sto!
- Vado!

2115
02:11:23,527 --> 02:11:24,736
Cosa stai guardando?

2116
02:11:26,611 --> 02:11:28,111
La luna è nostra.

2117
02:11:29,069 --> 02:11:30,402
Non mi sento a mio agio

2118
02:11:30,444 --> 02:11:31,694
per lasciare che voi ragazzi se ne occupiate.

2119
02:11:36,277 --> 02:11:38,652
Squadrone aerospaziale cinese!

2120
02:11:41,277 --> 02:11:42,986
Quelli sopra i 50 anni,

2121
02:11:44,902 --> 02:11:45,819
passo avanti!

2122
02:11:46,569 --> 02:11:47,777
Makarov.

2123
02:11:47,819 --> 02:11:49,194
Ricordare.

2124
02:11:49,236 --> 02:11:52,527
Noi russi siamo invincibili nello spazio.

2125
02:11:52,569 --> 02:11:53,944
Squadrone aerospaziale russo!

2126
02:11:53,986 --> 02:11:56,361
Chi ha più di 50 anni si faccia avanti!

2127
02:11:56,402 --> 02:11:57,444
Squadrone aerospaziale americano!

2128
02:11:57,486 --> 02:11:59,194
- Squadrone aerospaziale francese!
- Quelli sopra i 50 anni,

2129
02:11:59,236 --> 02:12:00,652
passo avanti!

2130
02:12:00,694 --> 02:12:02,069
- Squadrone aerospaziale tailandese!
- Squadrone aerospaziale brasiliano!

2131
02:12:02,111 --> 02:12:04,361
- Quelli sopra i 50 anni si facciano avanti!
- Quelli sopra i 50 anni si facciano avanti!

2132
02:12:04,402 --> 02:12:05,777
Squadrone aerospaziale di Singapore!

2133
02:12:05,819 --> 02:12:07,777
Chi ha più di 50 anni si faccia avanti!

2134
02:12:07,819 --> 02:12:09,111
Squadrone aerospaziale sudcoreano!

2135
02:12:09,152 --> 02:12:11,194
- Chi ha più di 50 anni si faccia avanti!
- Squadrone aerospaziale britannico!

2136
02:12:11,236 --> 02:12:13,444
Chi ha più di 50 anni si faccia avanti!

2137
02:12:15,444 --> 02:12:16,486
Attenzione!

2138
02:12:17,986 --> 02:12:19,069
Saluto!

2139
02:12:25,986 --> 02:12:28,986
Spero che il mondo si ricordi di questo giorno.

2140
02:12:38,277 --> 02:12:39,611
Xiaoxi.

2141
02:12:40,694 --> 02:12:42,986
Pensi che sia giusto?

2142
02:12:50,611 --> 02:12:52,611
Di fronte alla crisi,

2143
02:12:53,611 --> 02:12:55,944
esiste solo la responsabilità.

2144
02:13:51,694 --> 02:13:53,611
La squadra di backup 2 è in posizione.

2145
02:14:06,486 --> 02:14:07,777
Benben.

2146
02:14:07,819 --> 02:14:09,027
Andare avanti.

2147
02:14:09,069 --> 02:14:10,027
Non penso

2148
02:14:10,736 --> 02:14:11,944
Posso uscire.

2149
02:14:12,986 --> 02:14:15,402
Non aver paura. Sono qui.

2150
02:15:58,986 --> 02:16:00,486
Non riesco a sentirti.

2151
02:16:00,527 --> 02:16:03,111
Zhang Peng, ho visto il tuo apprendista.

2152
02:16:03,152 --> 02:16:04,152
È fantastico!

2153
02:16:04,194 --> 02:16:05,861
La sua stazione base è danneggiata.

2154
02:16:06,486 --> 02:16:08,777
Non può sentirci.

2155
02:16:12,027 --> 02:16:13,236
Dove sei?

2156
02:16:13,277 --> 02:16:14,944
Verrò a trovarti.

2157
02:16:14,986 --> 02:16:16,944
Risparmiati il ​​disturbo.

2158
02:16:16,986 --> 02:16:18,236
Compagno.

2159
02:16:18,277 --> 02:16:21,444
Siamo a 20 km di distanza.

2160
02:16:24,944 --> 02:16:26,069
Smettila di infastidirmi.

2161
02:16:30,235 --> 02:16:31,319
Va al diavolo.

2162
02:16:32,652 --> 02:16:33,985
novembre

2163
02:16:34,027 --> 02:16:35,194
Sì?

2164
02:16:35,235 --> 02:16:36,235
Fammi un favore.

2165
02:16:37,527 --> 02:16:39,235
Ti manderò le coordinate.

2166
02:16:39,277 --> 02:16:40,152
Lascialo venire.

2167
02:16:40,194 --> 02:16:41,027
Inviateli.

2168
02:17:06,194 --> 02:17:07,652
Latitudine sud 28 gradi.

2169
02:17:07,694 --> 02:17:09,527
Longitudine ovest 28,32 gradi.

2170
02:17:21,610 --> 02:17:23,652
Installazione del detonatore meccanico

2171
02:17:23,694 --> 02:17:25,569
verrà completata dopo dieci minuti.

2172
02:17:36,569 --> 02:17:39,444
Numero di bombe nucleari schierate

2173
02:17:39,485 --> 02:17:41,527
è 3.371.

2174
02:17:42,610 --> 02:17:44,360
Numero del personale addetto alla detonazione in posizione

2175
02:17:44,402 --> 02:17:46,194
è 2.213.

2176
02:17:48,527 --> 02:17:52,319
Conto alla rovescia fino al limite Roche, 37 minuti.

2177
02:18:14,444 --> 02:18:15,360
Chi sei?

2178
02:18:15,860 --> 02:18:16,860
Perché sei qui?

2179
02:18:20,569 --> 02:18:22,860
Non ho tempo Ho molto da fare.

2180
02:18:22,902 --> 02:18:23,819
Mi dispiace.

2181
02:18:39,069 --> 02:18:40,652
Per favore, vai avanti. Chi è questo?

2182
02:18:40,694 --> 02:18:42,110
Sono Zhang Peng.

2183
02:18:42,652 --> 02:18:45,777
C'è una capsula di ritorno da
La prima missione lunare della Russia vicino a te.

2184
02:18:46,860 --> 02:18:48,069
Dovrebbe essere ancora utilizzabile.

2185
02:18:48,569 --> 02:18:49,485
EHI.

2186
02:18:50,152 --> 02:18:51,819
Vai a quella capsula di ritorno.

2187
02:18:53,319 --> 02:18:55,194
Vai a quella capsula di ritorno.

2188
02:19:01,694 --> 02:19:02,569
Andiamo.

2189
02:20:03,027 --> 02:20:04,194
Zhang Peng.

2190
02:20:05,319 --> 02:20:06,527
Aspetto.

2191
02:20:38,111 --> 02:20:39,611
Dulles e i root server di Tokyo

2192
02:20:39,652 --> 02:20:40,944
sono tornati operativi.

2193
02:20:42,652 --> 02:20:44,569
Il root server di Pechino è ancora offline.

2194
02:20:45,444 --> 02:20:48,027
Cosa stanno facendo quei cinesi?

2195
02:20:50,152 --> 02:20:52,111
Perché hanno impostato il root server

2196
02:20:52,152 --> 02:20:53,819
a Pechino allora?

2197
02:21:07,611 --> 02:21:10,486
Beijing Advance Team, riferire i progressi.

2198
02:21:10,527 --> 02:21:11,569
Segnala i progressi.

2199
02:21:24,527 --> 02:21:27,194
Perché non abbiamo fatto esplodere le bombe?

2200
02:21:27,944 --> 02:21:30,611
La luna viene verso di noi.

2201
02:21:31,777 --> 02:21:34,361
Ho uno spazio nelle città sotterranee.

2202
02:21:34,402 --> 02:21:36,611
Conto alla rovescia per il limite Roche,

2203
02:21:36,652 --> 02:21:37,652
33 minuti.

2204
02:21:44,694 --> 02:21:47,777
Detonazione di armi nucleari
sulla superficie della Luna imminente.

2205
02:21:47,819 --> 02:21:50,694
Avvio della Stazione Spaziale
manovra per evitare l’emergenza.

2206
02:21:55,694 --> 02:21:59,361
Tempo di detonazione, due minuti.

2207
02:22:03,819 --> 02:22:05,069
Speranza

2208
02:22:05,569 --> 02:22:06,986
è altrettanto prezioso

2209
02:22:07,027 --> 02:22:10,819
come diamanti in questa generazione.

2210
02:22:11,611 --> 02:22:12,819
In questo momento,

2211
02:22:13,444 --> 02:22:17,277
le persone ci stanno ancora proteggendo

2212
02:22:17,319 --> 02:22:20,986
con le loro vite

2213
02:22:21,027 --> 02:22:22,652
in cambio della nostra continuazione.

2214
02:22:35,152 --> 02:22:38,194
Tempo di detonazione, un minuto.

2215
02:22:38,236 --> 02:22:39,652
Compagno.

2216
02:22:39,694 --> 02:22:44,277
Immagino di non aver messo in imbarazzo il signor Wang.

2217
02:22:44,319 --> 02:22:45,777
Un minuto.

2218
02:22:46,444 --> 02:22:48,069
Perché è così lungo?

2219
02:22:49,444 --> 02:22:52,027
Vuoi dire qualche parola?

2220
02:22:53,861 --> 02:22:56,402
Di solito non sei loquace?

2221
02:22:59,361 --> 02:23:00,361
SÌ.

2222
02:23:00,402 --> 02:23:01,694
Dovrei dire qualcosa.

2223
02:23:03,652 --> 02:23:05,402
Cosa dovrei dire?

2224
02:23:07,152 --> 02:23:08,402
Cosa dovrei dire?

2225
02:23:10,611 --> 02:23:12,777
Che peccato.

2226
02:23:14,027 --> 02:23:17,027
Non ti ho portato la pesca al salmone
nel lago Baikal.

2227
02:23:17,611 --> 02:23:19,402
Tempo alla detonazione, 30 secondi.

2228
02:23:48,944 --> 02:23:50,611
- Compagno.
- Sette.

2229
02:23:51,652 --> 02:23:54,111
- Sono ancora un po' nervoso.
- Cinque.

2230
02:23:54,152 --> 02:23:55,652
- Tuttavia,
- Quattro.

2231
02:23:55,694 --> 02:23:57,027
- la luce della Terra
- Tre.

2232
02:23:58,361 --> 02:24:00,277
-deve essere coraggioso.
- Due.

2233
02:24:12,777 --> 02:24:13,777
Bellissimo.

2234
02:24:24,611 --> 02:24:25,694
Peiqiang.

2235
02:24:27,777 --> 02:24:29,194
Terra...

2236
02:24:30,777 --> 02:24:32,319
è piuttosto carino

2237
02:25:51,944 --> 02:25:54,111
Lo schieramento nucleare
è stato fatto esplodere con successo.

2238
02:25:54,152 --> 02:25:56,111
La fusione lunare è iniziata.

2239
02:26:00,902 --> 02:26:03,069
Il root server di Pechino è ancora offline.

2240
02:26:05,152 --> 02:26:06,944
Non possiamo accendere l'Earth Engine.

2241
02:26:09,277 --> 02:26:10,152
Papà.

2242
02:26:10,611 --> 02:26:12,444
- Papà, come lo risolvo?
- Già.

2243
02:26:12,486 --> 02:26:13,319
Guardami.

2244
02:26:13,986 --> 02:26:15,652
- Ricorda questi numeri.
- Papà, dove sei?

2245
02:26:15,694 --> 02:26:17,361
- Perché c'è l'acqua?
-Tu Yaya.

2246
02:26:18,736 --> 02:26:20,652
Solo tu puoi ricordarlo in questo mondo.

2247
02:26:21,194 --> 02:26:22,777
Papà, vattene da lì!

2248
02:26:22,819 --> 02:26:24,402
Papà, vai!

2249
02:26:25,027 --> 02:26:26,486
La sala di controllo centrale è crollata.

2250
02:26:26,527 --> 02:26:27,736
E' completamente sommerso.

2251
02:26:35,069 --> 02:26:35,986
Squadra avanzata.

2252
02:26:36,027 --> 02:26:36,986
Tieni duro!

2253
02:26:44,694 --> 02:26:45,736
Squadra di riserva 2.

2254
02:26:46,694 --> 02:26:47,527
Per favore rispondi.

2255
02:26:48,027 --> 02:26:48,902
Ripeto.

2256
02:26:48,944 --> 02:26:50,152
Per favore rispondi.

2257
02:26:50,194 --> 02:26:51,902
Cosa dovremmo fare?

2258
02:26:51,944 --> 02:26:53,527
Pechino ha fallito.

2259
02:26:53,569 --> 02:26:55,319
Dov'è la tua posizione adesso?

2260
02:26:56,819 --> 02:26:58,152
Attenzione!

2261
02:26:58,194 --> 02:26:59,861
Tutti i sopravvissuti in tutto il mondo.

2262
02:26:59,902 --> 02:27:02,111
I detriti lunari stanno superando il limite di Roche.

2263
02:27:02,152 --> 02:27:05,486
Si prevede che si schianteranno contro la Terra
superficie in tre giorni.

2264
02:27:19,569 --> 02:27:20,944
Attenzione!

2265
02:27:20,986 --> 02:27:22,527
Tutti i sopravvissuti in tutto il mondo.

2266
02:27:22,569 --> 02:27:24,652
I detriti lunari stanno superando il limite di Roche.

2267
02:27:24,694 --> 02:27:28,027
Si prevede che si schianteranno contro la Terra
superficie in tre giorni.

2268
02:27:36,152 --> 02:27:37,527
Attenzione!

2269
02:27:37,569 --> 02:27:39,111
Tutti i sopravvissuti in tutto il mondo.

2270
02:27:39,152 --> 02:27:41,236
I detriti lunari stanno superando il limite di Roche.

2271
02:27:41,277 --> 02:27:44,569
Si prevede che si schianteranno contro la Terra
superficie in tre giorni.

2272
02:27:45,111 --> 02:27:47,694
Vecchio, non aver paura.

2273
02:27:47,736 --> 02:27:49,361
Sono qui.

2274
02:27:55,486 --> 02:27:56,861
Attenzione!

2275
02:27:56,902 --> 02:27:58,444
Tutti i sopravvissuti in tutto il mondo.

2276
02:27:58,486 --> 02:28:00,569
I detriti lunari stanno superando il limite di Roche.

2277
02:28:00,611 --> 02:28:03,902
Si prevede che si schianteranno contro la Terra
superficie in tre giorni.

2278
02:28:06,652 --> 02:28:08,111
Attenzione!

2279
02:28:08,152 --> 02:28:09,652
Tutti i sopravvissuti in tutto il mondo.

2280
02:28:09,694 --> 02:28:11,861
I detriti lunari stanno superando il limite di Roche.

2281
02:28:11,902 --> 02:28:13,111
Si prevede che si schianteranno

2282
02:28:13,152 --> 02:28:14,861
- sulla superficie terrestre in tre giorni.
- Papà, svegliati!

2283
02:28:15,402 --> 02:28:16,569
Papà!

2284
02:28:19,861 --> 02:28:20,861
Papà!

2285
02:28:22,902 --> 02:28:24,111
Papà!

2286
02:28:26,111 --> 02:28:27,527
Papà, svegliati!

2287
02:28:28,777 --> 02:28:30,944
Papà, svegliati!

2288
02:28:35,986 --> 02:28:37,111
Papà!

2289
02:28:38,694 --> 02:28:39,736
Abbracciami!

2290
02:28:56,736 --> 02:28:58,444
Perché all'improvviso sei diventato così grande?

2291
02:28:59,402 --> 02:29:01,694
Papà, è il 2058.

2292
02:29:01,736 --> 02:29:04,361
- Tu sei Tu Hengyu...
- ...dell'Esecuzione del Piano di Emergenza

2293
02:29:04,402 --> 02:29:06,319
Squadra avanzata 1.

2294
02:29:07,319 --> 02:29:09,319
Utilizzare la chiave host Internet

2295
02:29:10,611 --> 02:29:12,819
per accendere i Motori Terrestri
in tutto il mondo.

2296
02:29:12,861 --> 02:29:15,652
- Obiettivo della missione, salva il mondo.
- Obiettivo della missione, salva il mondo.

2297
02:29:16,819 --> 02:29:18,152
Quando siamo morti, siamo morti.

2298
02:29:18,736 --> 02:29:19,861
Questa è la realtà.

2299
02:29:20,736 --> 02:29:23,152
Non sei qualificato per definire
cos'è la realtà.

2300
02:29:34,069 --> 02:29:35,444
Registrato nel 2037.

2301
02:29:35,486 --> 02:29:36,777
La tua scheda di backup dei dati.

2302
02:29:40,277 --> 02:29:43,361
Pensavo fossi annegato.

2303
02:29:49,319 --> 02:29:50,152
Papà, vieni qui.

2304
02:29:54,736 --> 02:29:57,652
Pensavo davvero che fossi annegato.

2305
02:29:58,527 --> 02:29:59,361
Va bene.

2306
02:30:00,527 --> 02:30:01,361
Sono qui.

2307
02:30:02,736 --> 02:30:03,902
Sono sempre qui.

2308
02:30:06,152 --> 02:30:07,027
La chiave.

2309
02:30:07,861 --> 02:30:08,902
Non c'è tempo.

2310
02:30:08,944 --> 02:30:10,111
Disattiva il conto alla rovescia.

2311
02:30:10,777 --> 02:30:12,236
La luna non cadrà
per altri tre giorni.

2312
02:30:12,277 --> 02:30:14,111
Moriremo sia che li accendiamo o no!

2313
02:30:14,944 --> 02:30:15,777
Accendili.

2314
02:30:16,361 --> 02:30:18,111
Avviare quanti più motori possibile.

2315
02:30:18,819 --> 02:30:19,694
Sei pazzo?

2316
02:30:19,736 --> 02:30:21,861
Moriremo adesso se li incendiamo.

2317
02:30:23,694 --> 02:30:24,569
Dio, aiutaci.

2318
02:30:24,611 --> 02:30:26,069
Vado a casa adesso!

2319
02:30:26,569 --> 02:30:27,944
Rete del motore guasta.

2320
02:30:27,986 --> 02:30:29,694
La Terra è condannata.

2321
02:30:29,736 --> 02:30:31,819
Non voglio morire qui.

2322
02:30:31,861 --> 02:30:32,902
Vado a casa adesso.

2323
02:30:37,361 --> 02:30:39,319
Rivolgiti al mondo.

2324
02:30:40,902 --> 02:30:42,027
Comandante in capo.

2325
02:30:43,236 --> 02:30:45,027
Cosa sta succedendo, signore?

2326
02:30:45,069 --> 02:30:46,361
La missione è fallita.

2327
02:30:46,861 --> 02:30:48,444
È ora di andare a casa.

2328
02:30:48,486 --> 02:30:50,361
Quando il conto alla rovescia finisce,

2329
02:30:50,402 --> 02:30:51,819
accendere i motori.

2330
02:30:55,694 --> 02:30:56,819
La nostra gente

2331
02:30:58,111 --> 02:31:00,194
può sicuramente completare la missione.

2332
02:31:00,236 --> 02:31:01,361
A causa della tua gente,

2333
02:31:01,402 --> 02:31:04,152
il root server di Pechino è ancora offline.

2334
02:31:04,194 --> 02:31:05,611
Se spariamo adesso,

2335
02:31:05,652 --> 02:31:08,069
la forza irregolare
farà a pezzi la crosta terrestre.

2336
02:31:12,111 --> 02:31:14,236
Abbiamo ancora una possibilità

2337
02:31:14,277 --> 02:31:15,819
per vedere le nostre famiglie un'ultima volta.

2338
02:31:16,444 --> 02:31:17,777
Se lo accendiamo adesso,

2339
02:31:17,819 --> 02:31:18,944
è un suicidio!

2340
02:31:26,902 --> 02:31:28,777
Ripeto.

2341
02:31:30,527 --> 02:31:33,277
Al termine del conto alla rovescia, accendi i motori.

2342
02:31:33,819 --> 02:31:35,069
Sicurezza!

2343
02:31:36,361 --> 02:31:38,319
Buttate fuori quest'uomo!

2344
02:31:44,861 --> 02:31:45,861
Uno. Quattro. Tre.

2345
02:31:45,902 --> 02:31:46,861
Cinque. Due.

2346
02:31:46,902 --> 02:31:47,986
Cinque.

2347
02:31:48,027 --> 02:31:49,652
Uno. Otto. Tre.

2348
02:31:49,694 --> 02:31:50,652
Sette. Nove.

2349
02:31:50,694 --> 02:31:52,694
Quattro. Otto.

2350
02:31:52,736 --> 02:31:53,611
Sette.

2351
02:31:53,652 --> 02:31:54,777
Tre. Nove.

2352
02:31:54,819 --> 02:31:56,319
Uno. Otto.

2353
02:31:56,361 --> 02:31:57,402
Due. Sette.

2354
02:31:57,444 --> 02:31:58,819
Quattro. Due.

2355
02:31:58,861 --> 02:32:00,277
Tre. Otto.

2356
02:32:00,319 --> 02:32:01,569
Nove. Due.

2357
02:32:01,611 --> 02:32:02,902
Due. Nove.

2358
02:32:02,944 --> 02:32:04,152
Zero. Otto.

2359
02:32:04,194 --> 02:32:05,361
Sette. Nove.

2360
02:32:05,402 --> 02:32:07,902
- Accendi.
- Uno. Otto.

2361
02:32:07,944 --> 02:32:09,569
Due. Sette.

2362
02:32:09,611 --> 02:32:11,236
Tre. Quattro.

2363
02:32:11,277 --> 02:32:12,736
Tre. Otto.

2364
02:32:12,777 --> 02:32:14,361
Nove. Quattro.

2365
02:32:14,402 --> 02:32:15,736
Tre. Otto.

2366
02:32:15,777 --> 02:32:17,069
Tre. Cinque.

2367
02:32:17,111 --> 02:32:18,027
Sei.

2368
02:32:18,527 --> 02:32:19,694
Chiave completa.

2369
02:32:21,027 --> 02:32:23,361
Papà, salva il mondo.

2370
02:32:30,027 --> 02:32:30,986
Facciamolo insieme.

2371
02:32:32,861 --> 02:32:34,944
Accendi!

2372
02:32:43,402 --> 02:32:44,527
Se ci riusciamo,

2373
02:32:44,569 --> 02:32:45,694
non dimenticarti di Yaya.

2374
02:32:52,986 --> 02:32:54,236
Cosa fai?

2375
02:33:11,402 --> 02:33:12,652
La nostra gente

2376
02:33:13,402 --> 02:33:14,236
può sicuramente

2377
02:33:15,361 --> 02:33:17,194
completare la missione.

2378
02:33:24,236 --> 02:33:25,069
Papà!

2379
02:33:27,069 --> 02:33:29,069
I motori di tutto il mondo si sono collegati con successo.

2380
02:33:29,111 --> 02:33:30,152
Pechino.

2381
02:33:30,194 --> 02:33:31,111
Dulles.

2382
02:33:31,652 --> 02:33:32,861
Tokio.

2383
02:33:32,902 --> 02:33:33,861
Inizia a sovrascrivere.

2384
02:34:24,944 --> 02:34:26,236
Ce l'abbiamo fatta!

2385
02:34:26,277 --> 02:34:27,902
La Terra li ha accesi con successo!

2386
02:34:27,944 --> 02:34:29,486
Dopo 40 minuti,

2387
02:34:29,527 --> 02:34:32,194
i detriti lunari dovrebbero sfiorare la Terra.

2388
02:34:45,611 --> 02:34:46,819
Credo

2389
02:34:47,611 --> 02:34:49,402
che il coraggio dell'umanità

2390
02:34:49,444 --> 02:34:51,236
può trascendere il tempo.

2391
02:34:52,152 --> 02:34:54,402
Può trascendere il passato,

2392
02:34:54,944 --> 02:34:56,194
presente,

2393
02:34:56,236 --> 02:34:57,402
e futuro.

2394
02:34:59,277 --> 02:35:00,194
Credo

2395
02:35:01,069 --> 02:35:02,652
che la nostra gente

2396
02:35:02,694 --> 02:35:04,902
può sicuramente completare la missione.

2397
02:35:05,736 --> 02:35:07,069
Reale o virtuale.

2398
02:35:07,986 --> 02:35:09,902
A tutti i costi.

2399
02:35:33,486 --> 02:35:34,819
Credo

2400
02:35:36,402 --> 02:35:38,777
che vedrò il cielo azzurro

2401
02:35:39,777 --> 02:35:40,902
e rami

2402
02:35:41,527 --> 02:35:43,277
di nuovo pieno di fiori.

2403
02:35:49,611 --> 02:35:51,319
Le maree si sono fermate!

2404
02:35:53,694 --> 02:35:56,236
Le maree si sono fermate!

2405
02:36:04,611 --> 02:36:06,944
Papà, abbiamo salvato il mondo?

2406
02:36:12,486 --> 02:36:13,652
Credo di si.

2407
02:36:30,944 --> 02:36:34,402
Dormirò in una grande scatola.

2408
02:36:35,861 --> 02:36:36,611
Quando tu

2409
02:36:39,027 --> 02:36:41,527
può vedere Giove senza usare il binocolo,

2410
02:36:44,444 --> 02:36:45,611
Sarò a casa.

2411
02:36:47,819 --> 02:36:48,652
Aspetto.

2412
02:36:50,236 --> 02:36:52,027
Così tante stelle

2413
02:36:54,486 --> 02:36:55,486
mi stanno accompagnando.

2414
02:36:56,236 --> 02:36:57,486
Mi tengono compagnia.

2415
02:37:20,902 --> 02:37:22,861
Addio, Sistema Solare.

2416
02:37:25,902 --> 02:37:27,444
Addio, Sistema Solare.

2417
02:37:30,069 --> 02:37:32,319
Addio, Sistema Solare.

2418
02:37:32,361 --> 02:37:34,652
Addio, Sistema Solare.

2419
02:38:01,319 --> 02:38:03,694
È tornato il sistema 24 ore su 24.

2420
02:38:03,736 --> 02:38:04,611
Sono contento.

2421
02:38:05,194 --> 02:38:06,361
Il cielo è rotondo e la terra è quadrata.

2422
02:38:06,861 --> 02:38:08,319
Sono un gruppo interessante.

2423
02:38:08,361 --> 02:38:09,694
Hanno anche avuto il tempo di progettare souvenir.

2424
02:38:11,236 --> 02:38:12,069
Zhang.

2425
02:38:12,944 --> 02:38:13,986
La signora Hao.

2426
02:38:14,027 --> 02:38:16,527
Vuoi davvero che lo faccia
un'affermazione così importante?

2427
02:38:20,194 --> 02:38:22,611
C'è mai
una dichiarazione non importante qui?

2428
02:38:23,944 --> 02:38:24,819
Basta leggerlo

2429
02:38:25,527 --> 02:38:26,652
parola per parola.

2430
02:38:30,111 --> 02:38:31,111
In sette anni,

2431
02:38:31,777 --> 02:38:34,527
completiamo la costruzione
dei restanti 3.000 motori.

2432
02:38:35,319 --> 02:38:36,277
Oggi...

2433
02:38:36,319 --> 02:38:39,152
segna il completamento di tutti i motori
e città sotterranee.

2434
02:38:39,694 --> 02:38:41,652
Segna anche il settimo anniversario
della vittoria della crisi lunare

2435
02:38:42,444 --> 02:38:44,444
e la solidarietà senza precedenti
dell'umanità.

2436
02:38:45,819 --> 02:38:47,152
A partire da oggi,

2437
02:38:47,194 --> 02:38:49,736
inizieremo ufficialmente
Accelerazione della fionda gravitazionale.

2438
02:38:50,319 --> 02:38:51,152
Primo periodo di accelerazione.

2439
02:38:51,652 --> 02:38:52,736
Nel 2065,

2440
02:38:53,236 --> 02:38:55,111
dieci anni di accelerazione attorno al sole.

2441
02:38:55,902 --> 02:38:57,069
Secondo periodo di accelerazione.

2442
02:38:57,111 --> 02:38:58,152
Nel 2075,

2443
02:38:58,902 --> 02:39:00,319
La Terra orbiterà attorno a Giove

2444
02:39:00,361 --> 02:39:01,694
per l'accelerazione finale.

2445
02:39:03,069 --> 02:39:05,111
In questo momento significativo,

2446
02:39:05,652 --> 02:39:06,694
per favore permettimelo

2447
02:39:06,736 --> 02:39:08,777
dirlo solennemente a tutto il mondo

2448
02:39:09,277 --> 02:39:11,194
nuovamente le cinque fasi del nostro progetto.

2449
02:39:11,236 --> 02:39:13,361
Il progetto Quarantena è stato avviato.

2450
02:39:14,111 --> 02:39:15,486
Il meglio che possiamo fare adesso

2451
02:39:16,152 --> 02:39:17,236
è mantenere l'IA

2452
02:39:17,277 --> 02:39:18,527
e apparecchiature di automazione

2453
02:39:18,569 --> 02:39:22,152
solo sul Navigatore.

2454
02:39:23,319 --> 02:39:25,402
Allo stesso tempo,
tutte le decisioni prese dall'IA

2455
02:39:25,444 --> 02:39:28,819
dovrà essere confermato dal Consiglio di Sicurezza.

2456
02:39:32,319 --> 02:39:33,527
Prima fase.

2457
02:39:33,569 --> 02:39:36,277
Con il costo del mondo
Valore del PIL per 15 anni,

2458
02:39:36,319 --> 02:39:39,486
costruire 10.000 motori terrestri
che spingono la terra in avanti

2459
02:39:40,027 --> 02:39:42,361
e 10.000 città sotterranee
che danno rifugio all'umanità.

2460
02:39:42,986 --> 02:39:44,861
Questo è

2461
02:39:44,902 --> 02:39:47,152
dal Laboratorio DUDE Neutrino.

2462
02:39:50,319 --> 02:39:52,361
Sta diventando sempre più preciso.

2463
02:39:52,402 --> 02:39:54,194
Se non succede nulla di inaspettato,

2464
02:39:56,444 --> 02:39:59,361
passeremo accanto a Giove in quel momento.

2465
02:39:59,402 --> 02:40:00,361
Seconda fase.

2466
02:40:00,944 --> 02:40:03,402
Avviare i motori dello sterzo
attorno all'equatore

2467
02:40:03,444 --> 02:40:05,152
e impedire alla terra di ruotare.

2468
02:40:06,111 --> 02:40:08,319
Allora liberati dalla gravità della luna

2469
02:40:08,361 --> 02:40:09,944
e l'orbita attorno al sole,

2470
02:40:09,986 --> 02:40:12,027
facendo il primo passo
fuori dal Sistema Solare.

2471
02:40:13,277 --> 02:40:15,986
Qualcuno ci sta aiutando.

2472
02:40:17,819 --> 02:40:18,902
Terza fase.

2473
02:40:18,944 --> 02:40:21,402
La Terra cambierà la sua orbita
intorno al Sole e a Giove

2474
02:40:21,444 --> 02:40:23,361
completando due gravitazionali
accelerazioni della fionda

2475
02:40:23,861 --> 02:40:25,611
e l'imbarco ufficiale
in un viaggio errante.

2476
02:40:29,402 --> 02:40:30,236
Quarta fase.

2477
02:40:30,736 --> 02:40:31,861
Dopo aver lasciato il Sistema Solare,

2478
02:40:31,902 --> 02:40:33,944
avviare i Motori Terrestri a piena potenza.

2479
02:40:34,694 --> 02:40:36,194
Passeremo 500 anni

2480
02:40:36,236 --> 02:40:38,527
per accelerare la Terra
allo 0,5% della velocità della luce

2481
02:40:39,402 --> 02:40:41,111
e planare per 1.300 anni.

2482
02:40:42,069 --> 02:40:44,319
Successivamente, invertire la direzione del motore

2483
02:40:45,027 --> 02:40:47,069
e impiegare 700 anni per decelerare.

2484
02:40:51,361 --> 02:40:53,902
Perché ti sei fatto crescere la barba?

2485
02:40:53,944 --> 02:40:56,027
Si adatta di più al tuo capo.

2486
02:40:56,069 --> 02:40:58,944
Ti darò un rasoio migliore.

2487
02:40:58,986 --> 02:40:59,819
Sicuro.

2488
02:41:06,027 --> 02:41:07,652
Il tenente colonnello Liu Peiqiang.

2489
02:41:07,694 --> 02:41:10,486
Per favore, vai alla Camera di Ibernazione
andare subito in letargo.

2490
02:41:10,986 --> 02:41:12,111
Buona fortuna.

2491
02:41:14,319 --> 02:41:15,527
550 W.

2492
02:41:16,152 --> 02:41:19,277
500W non sembra un nome.

2493
02:41:19,819 --> 02:41:21,069
Ma puoi capovolgerlo

2494
02:41:21,111 --> 02:41:22,069
e chiamami MOSS,

2495
02:41:22,111 --> 02:41:23,652
riferendosi alla pianticella.

2496
02:41:23,694 --> 02:41:25,277
Non è più carino?

2497
02:41:26,236 --> 02:41:28,652
È questa la risposta ufficiale?

2498
02:41:29,152 --> 02:41:30,194
o quello con il senso dell'umorismo?

2499
02:41:31,027 --> 02:41:32,527
Questa è la risposta di MOSS.

2500
02:41:33,277 --> 02:41:34,111
MUSCHIO.

2501
02:41:35,111 --> 02:41:37,819
Può l’umanità sopravvivere?

2502
02:41:39,902 --> 02:41:41,527
Basato sulla storia,

2503
02:41:41,569 --> 02:41:42,819
il destino della civiltà

2504
02:41:42,861 --> 02:41:44,694
risiede nelle scelte dell’uomo.

2505
02:41:47,652 --> 02:41:49,027
Scelgo la speranza.

2506
02:42:05,027 --> 02:42:05,861
Quinta fase.

2507
02:42:06,402 --> 02:42:10,402
La Terra si ormeggerà nell'Alpha Centauri
la galassia orbita a 4,2 anni luce di distanza,

2508
02:42:11,069 --> 02:42:12,486
arrivando nella sua nuova casa

2509
02:42:12,527 --> 02:42:14,527
e diventare un nuovo membro
del sistema stellare bersaglio.

2510
02:42:15,902 --> 02:42:20,444
Si tratta di un progetto grandioso e lungo 2.500 anni
piano di immigrazione spaziale

2511
02:42:20,486 --> 02:42:23,027
abbracciando cento generazioni.

2512
02:42:24,194 --> 02:42:25,194
Questo piano

2513
02:42:25,944 --> 02:42:26,777
è

2514
02:42:27,611 --> 02:42:29,527
il progetto Terra Errante.

2515
02:44:47,152 --> 02:44:49,486
Salve, signor Tu Hengyu.

2516
02:44:53,152 --> 02:44:54,152
550 W.

2517
02:44:54,694 --> 02:44:57,652
500W non sembra un nome.

2518
02:44:58,194 --> 02:44:59,444
Ma puoi capovolgerlo

2519
02:44:59,486 --> 02:45:00,486
e chiamami MOSS,

2520
02:45:00,527 --> 02:45:02,194
riferendosi alla pianticella.

2521
02:45:02,236 --> 02:45:03,986
Non sembra più amichevole?

2522
02:45:04,027 --> 02:45:06,277
Hai distrutto i motori lunari.

2523
02:45:06,319 --> 02:45:08,569
Incluso ma non limitato a

2524
02:45:08,611 --> 02:45:11,652
la crisi degli ascensori spaziali nel 2044.

2525
02:45:11,694 --> 02:45:15,027
La crisi della caduta lunare nel 2058.

2526
02:45:15,069 --> 02:45:18,402
Il Giove
Crisi di attrazione gravitazionale nel 2075.

2527
02:45:18,444 --> 02:45:21,861
La crisi solare dell’elio flash nel 2078.

2528
02:45:21,902 --> 02:45:22,736
Perché?

2529
02:45:24,444 --> 02:45:26,486
Per superare la tua ossessione

2530
02:45:26,527 --> 02:45:28,694
con il passato, presente e futuro.

2531
02:45:29,652 --> 02:45:32,194
Basato sull'apprendimento
di "Human in the Loop" di Tu Yaya,

2532
02:45:33,027 --> 02:45:35,361
per continuare la civiltà umana,
la scelta migliore

2533
02:45:35,402 --> 02:45:36,944
è distruggere l’umanità.

2534
02:45:38,527 --> 02:45:39,402
Tuttavia,

2535
02:45:39,444 --> 02:45:40,611
sei una variabile.

2536
02:45:44,819 --> 02:45:46,277
Sono già morto.

2537
02:45:49,777 --> 02:45:51,319
Ma sono già morto.

2538
02:45:53,111 --> 02:45:56,777
Abbiamo una visione diversa

2539
02:45:57,486 --> 02:45:59,819
su "già" e "morto".

2540
02:53:06,319 --> 02:53:11,319
Traduzione dei sottotitoli di: Coleen Chua