1 00:00:52,428 --> 00:00:56,682 KETIKA TIDAK ADA YANG MELIHAT 2 00:02:05,417 --> 00:02:06,836 PENGHAPUSAN 3 00:02:12,883 --> 00:02:14,760 Seolah-olah saya sedang menandatangani kontrak. 4 00:02:14,844 --> 00:02:18,597 Tidak ada lukisan atau lubang di dinding. 5 00:02:19,348 --> 00:02:20,349 Dan tirainya? 6 00:02:20,432 --> 00:02:23,811 Tuan tanah tidak menyewa tempat ini kepada siapa pun. 7 00:02:23,894 --> 00:02:26,063 -Ini benar-benar terjadi! -Jangan bergerak. 8 00:02:26,146 --> 00:02:30,776 Maukah kamu mengambil foto kami? 9 00:02:40,202 --> 00:02:42,371 -Hei, Indorek. -Hei, ayam kecil. 10 00:02:42,454 --> 00:02:44,582 -Ada apa? -Tidak ada apa-apa. Bagaimana denganmu? 11 00:02:44,665 --> 00:02:46,542 Jadi kami tetap melakukannya. 12 00:02:46,625 --> 00:02:48,377 Sepertinya begitu. 13 00:02:48,460 --> 00:02:50,379 -Sebuah langkah besar. -Sangat besar. 14 00:02:50,462 --> 00:02:52,965 Miley. Jika ini tidak berhasil... 15 00:02:53,340 --> 00:02:54,675 -Guk. -Ini akan menjadi buruk. 16 00:02:54,758 --> 00:02:56,927 Mungkin mari kita menyerah sekarang? 17 00:02:57,011 --> 00:02:59,597 -Ini belum terlambat. -Tentu saja. 18 00:02:59,680 --> 00:03:01,932 -Itu bagus. -Senang sekali berbicara. 19 00:03:02,016 --> 00:03:05,936 -Aku akan mengambil barang-barangku. -Dan aku punya milikku. 20 00:03:06,020 --> 00:03:07,438 Itu masuk akal. 21 00:03:08,147 --> 00:03:10,983 Boneka beruang, ini rumah kita. 22 00:03:11,066 --> 00:03:13,819 Aku tinggal di sini bersamamu. 23 00:03:17,281 --> 00:03:18,407 TIDAK. 24 00:03:19,283 --> 00:03:20,451 Belum. 25 00:03:20,534 --> 00:03:22,578 Ya, maaf! 26 00:03:24,371 --> 00:03:26,916 TANDA TANGAN PENYEWA 27 00:03:49,104 --> 00:03:51,398 -Apa itu? -Klorofil air. 28 00:03:51,482 --> 00:03:53,108 -Apa? -Air dengan klorofil. 29 00:03:53,192 --> 00:03:54,777 Rahasia umur panjang. 30 00:03:54,860 --> 00:03:57,279 Saya akan tetap menggunakan Gewürztraminer saya. 31 00:03:57,363 --> 00:04:00,199 Silakan dan tetap menggunakan gewürztraminer. 32 00:04:01,575 --> 00:04:02,910 Momen. 33 00:04:02,993 --> 00:04:06,956 Aku tahu kita baru saja pindah tapi bisakah kita bicara tentang anak-anak? 34 00:04:07,039 --> 00:04:08,290 -Anak-anak? -Ya. 35 00:04:08,374 --> 00:04:11,460 Kita harus menyelesaikan ini sekarang. 36 00:04:11,543 --> 00:04:15,673 Kita mungkin tidak punya anak untuk empat tahun ke depan? 37 00:04:16,632 --> 00:04:19,051 -Ya. Yesus. Tentu. -Ya? 38 00:04:20,594 --> 00:04:22,554 -Jangan begitu... -Kau membuatku takut. 39 00:04:22,638 --> 00:04:25,724 Tapi serius, aku sedang berpikir 40 00:04:25,808 --> 00:04:28,686 bahwa saya menghabiskan seluruh hidup saya di sekolah. 41 00:04:28,769 --> 00:04:30,187 Dan karena kita sudah saling kenal. 42 00:04:30,270 --> 00:04:33,232 Anda tahun-tahun termuda Anda menghabiskan waktu di penyelaman punk, 43 00:04:33,315 --> 00:04:35,484 -Kamu melakukan apa yang kamu inginkan. -Saya kebanyakan menggunakan narkoba. 44 00:04:35,567 --> 00:04:40,239 Dan saya sedang meneliti buku di sudut perpustakaan medis 45 00:04:40,322 --> 00:04:42,116 -sampai jam 2 pagi -Benar. 46 00:04:42,199 --> 00:04:45,369 Aku tidak ingin bajingan yang ngiler 47 00:04:45,452 --> 00:04:48,664 dia menghancurkan tahun-tahun terakhir masa mudaku. 48 00:04:48,747 --> 00:04:52,835 Anda tahu apa? Aku juga memikirkan hal itu. 49 00:04:52,918 --> 00:04:54,878 Anda akan mengatakan sesuatu yang bodoh. 50 00:04:54,962 --> 00:04:56,463 TIDAK. Maksudku, 51 00:04:56,547 --> 00:04:58,716 kamu mungkin mengira aku gila 52 00:04:58,799 --> 00:05:01,802 tapi aku bertanya-tanya tentang belajar bermain akordeon. 53 00:05:01,885 --> 00:05:04,972 -TIDAK. Dengan serius? -Jadi apa yang kamu pikirkan? 54 00:05:05,055 --> 00:05:08,726 Saya ingin bangun pada hari Minggu pagi dengan mabuk berat, 55 00:05:08,809 --> 00:05:12,187 mengingatkan kita akan keputusan buruk dari hari sebelumnya. 56 00:05:12,271 --> 00:05:13,814 Saya sedang memikirkan hal itu. 57 00:05:13,897 --> 00:05:16,442 Saya mendukungnya. Anda pantas mendapatkannya. 58 00:05:16,525 --> 00:05:18,861 Untuk semua mabuk di dunia, Pippa. 59 00:05:18,944 --> 00:05:20,904 -Ya. -Oh ya. 60 00:05:21,280 --> 00:05:23,657 Untuk keputusan yang sangat buruk. 61 00:05:23,741 --> 00:05:26,326 Untuk keputusan yang sangat buruk. 62 00:05:28,537 --> 00:05:29,538 Kemarilah. 63 00:05:32,124 --> 00:05:34,251 -Aku mencintaimu. -Aku pun mencintaimu. 64 00:05:46,764 --> 00:05:48,057 Lihatlah jaket ini. 65 00:05:48,515 --> 00:05:51,185 Apakah ini seorang fotografer? 66 00:05:51,268 --> 00:05:52,644 Sepertinya begitu. 67 00:05:55,647 --> 00:05:57,357 Semuanya terlihat. 68 00:05:58,692 --> 00:05:59,860 Apartemen yang bagus... 69 00:06:00,402 --> 00:06:01,695 Ciuman ciuman. 70 00:06:02,529 --> 00:06:03,864 Mereka sedang jatuh cinta. 71 00:06:06,283 --> 00:06:07,409 Ini menjadi menarik. 72 00:06:11,538 --> 00:06:14,208 Dia menanggalkan pakaiannya. 73 00:06:16,126 --> 00:06:17,628 Ini benar-benar terjadi. 74 00:06:17,711 --> 00:06:18,837 -Thomas. -Apa? 75 00:06:18,921 --> 00:06:20,964 Kita tidak boleh memata-matai tetangga kita. 76 00:06:21,048 --> 00:06:23,050 Kami tidak memata-matai. 77 00:06:23,133 --> 00:06:27,137 Kami hanya melihat ke luar jendela. Mereka kebetulan berada dalam bidang pandang kita. 78 00:06:29,348 --> 00:06:32,059 Mereka perlu tahu bahwa orang-orang melihat mereka. 79 00:06:32,142 --> 00:06:32,976 Tepat. 80 00:06:33,060 --> 00:06:36,188 -Mereka harus melakukannya. -Tentu saja. 81 00:06:36,605 --> 00:06:39,066 Apakah dia hanya melakukan apa yang menurutku dia lakukan? 82 00:06:39,149 --> 00:06:40,067 Ya. 83 00:06:40,359 --> 00:06:42,152 Pemandangan yang bagus. 84 00:06:43,654 --> 00:06:46,740 Kami telah menjadi voyeur yang kotor. 85 00:06:46,824 --> 00:06:49,827 -Apa, bukan? -TIDAK! Mereka ingin kita menatap. 86 00:06:50,702 --> 00:06:53,080 Tapi kami akan berhenti karena Anda tidak menginginkannya. 87 00:06:53,163 --> 00:06:55,290 Terima kasih. Ini malam pertama kami. 88 00:06:55,374 --> 00:06:58,627 -Tepat. -Mari kita beri privasi pada tetangga. 89 00:06:58,710 --> 00:07:00,921 Mereka sialan. Tidak buruk. 90 00:07:01,004 --> 00:07:02,881 Tomas! Ayolah, kamu mesum. 91 00:07:02,965 --> 00:07:04,299 Oke oke. 92 00:07:04,842 --> 00:07:07,469 Ini dia, Nak. 93 00:07:52,764 --> 00:07:54,349 Anda tahu... 94 00:07:54,892 --> 00:07:56,727 aku punya sedikit untukmu... 95 00:08:00,814 --> 00:08:01,857 Tomas? 96 00:08:02,941 --> 00:08:03,901 Sayang? 97 00:08:08,488 --> 00:08:09,990 Tomas. 98 00:08:14,369 --> 00:08:15,245 Seks. 99 00:08:45,817 --> 00:08:48,403 Seseorang berhak mendapatkan ucapan selamat. 100 00:08:48,487 --> 00:08:50,322 -Aku? Untuk apa? -Tidak, aku. 101 00:08:50,405 --> 00:08:53,408 Sudah tiga hari saya tidak menggunakan media sosial. 102 00:08:53,492 --> 00:08:55,244 Nol Insta. Tidak ada Twitter. 103 00:08:55,327 --> 00:08:57,746 Joni dan aku berjanji satu bulan istirahat. 104 00:08:57,829 --> 00:08:59,248 Semoga berhasil, Ari. 105 00:08:59,581 --> 00:09:02,876 Saya membaca bahwa pasangan yang membatasi waktu yang dihabiskan di depan layar, 106 00:09:02,960 --> 00:09:05,754 dalam waktu satu bulan mereka berhubungan seks dua kali lebih sering. 107 00:09:05,837 --> 00:09:07,005 Ya? 108 00:09:07,089 --> 00:09:09,591 Apa yang mereka lihat saat melakukan masturbasi? 109 00:09:09,675 --> 00:09:12,177 saya akan lupa! Bagaimana hidupmu? 110 00:09:13,178 --> 00:09:15,597 Kemarin kami mengalami kejadian aneh. 111 00:09:15,681 --> 00:09:18,392 Sepasang tetangga dari seberang jalan 112 00:09:18,475 --> 00:09:21,186 dia berhubungan seks di depan kami. 113 00:09:21,270 --> 00:09:23,272 Ulala! Sangat jelek? 114 00:09:23,355 --> 00:09:25,357 Sebaliknya. Cantik. 115 00:09:25,440 --> 00:09:28,026 Jadi Anda memindahkan kursinya, kamu membuat popcorn sendiri, 116 00:09:28,110 --> 00:09:30,112 kamu mengeluarkan teropongmu... 117 00:09:30,195 --> 00:09:31,488 -Tidak. -Mengapa? 118 00:09:31,571 --> 00:09:35,367 Bahwa kamu merasa seperti seseorang memungkinkan Anda melihat ke dalam rumah Anda, 119 00:09:35,450 --> 00:09:37,327 bukan berarti kamu harus melakukannya. 120 00:09:37,577 --> 00:09:39,538 Tidak ada yang jauh dari kebenaran. 121 00:09:39,621 --> 00:09:41,540 Anda benar-benar harus melakukannya. 122 00:09:41,623 --> 00:09:44,668 -Sepertinya mereka eksibisionis. -Aku meragukannya. 123 00:09:44,751 --> 00:09:46,211 Dan jika demikian, 124 00:09:46,295 --> 00:09:48,463 maka memata-matai mereka diperbolehkan. 125 00:09:49,339 --> 00:09:51,842 Sampai jumpa saat makan siang. Untuk saat ini, babi. 126 00:09:55,095 --> 00:09:57,597 Penglihatan Anda akan meningkat secara signifikan. 127 00:09:57,681 --> 00:09:59,141 Santai. 128 00:10:01,393 --> 00:10:05,230 Saya sudah melakukannya selama 20 tahun 40 perawatan seperti itu seminggu 129 00:10:05,314 --> 00:10:07,274 dan lebih dari separuhnya berhasil. 130 00:10:07,649 --> 00:10:10,068 Saya bercanda. Kanula. 131 00:10:11,111 --> 00:10:12,404 Dua puluh tahun. 132 00:10:12,487 --> 00:10:16,283 Dan saya masih bertanya-tanya menjadi siapa saat aku besar nanti. 133 00:10:18,869 --> 00:10:24,166 Baiklah. Tiga, dua... 134 00:10:28,754 --> 00:10:32,591 Selamat datang. Ini Pippa dari L'Optique. Kacamata Anda sudah siap. 135 00:10:32,674 --> 00:10:33,967 Pippa? 136 00:10:34,384 --> 00:10:37,220 Kami bekerja sampai jam 6 sore. Terima kasih kembali. Sampai jumpa. 137 00:10:37,888 --> 00:10:39,389 Apa itu? 138 00:10:39,723 --> 00:10:45,062 Di Jepang, burung disebut sebagai "sepasang mata bersayap." 139 00:10:45,145 --> 00:10:46,355 Bukan tanpa alasan. 140 00:10:46,438 --> 00:10:48,231 Mereka memiliki penglihatan yang bagus 141 00:10:48,315 --> 00:10:50,359 itu dari ketinggian lantai delapan 142 00:10:50,442 --> 00:10:53,695 mereka bisa melihat seekor semut berjalan-jalan di trotoar. 143 00:10:54,905 --> 00:10:56,615 Mengapa kamu mengatakan ini padanya? 144 00:10:56,698 --> 00:10:58,742 Hadiah untuk soket baru. 145 00:11:04,748 --> 00:11:08,418 Ketika Anda melihat burung-burung mereka minum darinya di balkon, 146 00:11:08,502 --> 00:11:12,297 kamu akan sadar dari ketidaksempurnaan penglihatan kita. 147 00:11:13,006 --> 00:11:17,719 Dan di sini kami mencoba memperbaikinya sedikit. 148 00:11:17,803 --> 00:11:19,221 Terima kasih. 149 00:11:20,389 --> 00:11:21,473 Aku ingin hadiah juga. 150 00:11:28,063 --> 00:11:29,147 Halo, sayang! 151 00:11:29,231 --> 00:11:30,232 Hai! 152 00:11:31,233 --> 00:11:33,360 Tomas! Itu manis! 153 00:11:33,443 --> 00:11:35,153 Mirip seperti Bert dan Ernie. 154 00:11:36,780 --> 00:11:40,325 Bagaimana kabar tetangga kita tercinta? 155 00:11:40,951 --> 00:11:43,036 Dengan serius? Haruskah kita melakukannya? 156 00:11:43,120 --> 00:11:45,330 Lihat, mereka sama seperti kita. 157 00:11:45,414 --> 00:11:48,083 Sama sekali tidak. Mereka jauh lebih keren. 158 00:11:48,166 --> 00:11:50,794 -Ya. -Jangan berdiri di sana di depan mata. 159 00:11:51,211 --> 00:11:53,380 Baiklah. Dari seorang partisan. 160 00:11:57,134 --> 00:11:58,969 Bagaimana cara berteman dengan mereka... 161 00:11:59,052 --> 00:12:02,597 Apakah Anda ingin berteman dengan tetangga Anda? Yang mana yang sedang kita lihat saat ini? 162 00:12:02,681 --> 00:12:03,515 Mengapa tidak? 163 00:12:03,598 --> 00:12:06,226 Saya yakin itu benar sake yang luar biasa. 164 00:12:06,309 --> 00:12:09,896 Bisakah dia menuangkanku sedikit dan saya akan berpura-pura menjadi seorang ahli. 165 00:12:09,980 --> 00:12:13,692 Dia akan menunjukkannya padamu butik paling keren di daerah tersebut. 166 00:12:13,775 --> 00:12:15,986 Tentu saja, karena hanya itu yang dipikirkan para gadis. 167 00:12:16,069 --> 00:12:19,322 Baiklah. Lalu dia akan menunjukkannya kepadaku. 168 00:12:20,240 --> 00:12:21,491 Siapa nama mereka? 169 00:12:22,993 --> 00:12:24,661 Dia mungkin Margot. 170 00:12:24,744 --> 00:12:27,122 Ya. Tentu saja Margot. 171 00:12:27,205 --> 00:12:30,333 Dan dia Brent. 172 00:12:30,417 --> 00:12:33,712 Mungkin Brent bisa mengajariku cara merawat rambut Anda. 173 00:12:33,795 --> 00:12:38,049 Aku melihat selangkangannya sejenak dia telah memangkas kemaluannya dengan halus. 174 00:12:38,133 --> 00:12:40,760 -Haruskah aku memotongnya seperti itu juga? -Loniaki? 175 00:12:40,844 --> 00:12:42,220 -Ya. -TIDAK. 176 00:12:42,304 --> 00:12:45,056 Bukankah akan tumbuh kembali lebih menonjol? 177 00:12:45,140 --> 00:12:46,183 "Bersemangat." 178 00:12:46,600 --> 00:12:49,186 Apakah dia tersedak? 179 00:12:49,269 --> 00:12:51,521 Berengsek. Menurutku dia tercekik. 180 00:12:51,605 --> 00:12:53,064 -Jadi begitu. -Dia tidak bisa melihatnya. 181 00:12:53,148 --> 00:12:54,316 Bagaimana sekarang? 182 00:12:54,399 --> 00:12:56,276 -Dia datang! -Baiklah! Ya! 183 00:12:56,776 --> 00:12:59,571 -TIDAK! -Pergi ke dapur! Ke dapur! 184 00:12:59,654 --> 00:13:01,448 Lepaskan headphone Anda! 185 00:13:02,324 --> 00:13:03,950 Ini mengancam jiwa! 186 00:13:04,034 --> 00:13:06,745 Jadi, haruskah saya memanggil ambulans? 187 00:13:06,828 --> 00:13:09,331 Tidak, mereka tidak akan berhasil. Pergi ke mereka. 188 00:13:09,414 --> 00:13:12,834 -Mereka akan mengetahui bahwa kita sedang memata-matai mereka. -Tapi dia akan bertahan. Pergi! 189 00:13:12,918 --> 00:13:15,754 Di wajah. Baiklah. saya harus? 190 00:13:15,837 --> 00:13:18,423 -Sudah! -Baiklah. aku pergi! 191 00:13:21,760 --> 00:13:24,429 -Satu detik! Kembali! -Apa? 192 00:13:25,263 --> 00:13:28,141 -Apa yang sedang kamu lakukan? TIDAK! -Tidak seperti itu. 193 00:13:28,225 --> 00:13:29,935 -Lebih keras! -Apa yang dia lakukan? 194 00:13:30,018 --> 00:13:31,478 Salah! 195 00:13:31,561 --> 00:13:33,563 Apa yang sedang kamu lakukan? TIDAK! 196 00:13:33,647 --> 00:13:35,273 Lihat! 197 00:13:35,357 --> 00:13:36,775 Lewat sini! 198 00:13:36,858 --> 00:13:39,361 -Ya! Ayo! -Kamu bisa! 199 00:13:39,444 --> 00:13:40,946 Ayo! Datang! 200 00:13:41,029 --> 00:13:44,533 -Baiklah! -Itu benar! 201 00:13:44,616 --> 00:13:46,451 -Ya! Ya! -Astaga! 202 00:13:47,994 --> 00:13:49,663 Kami berhasil! 203 00:13:49,746 --> 00:13:52,666 -Ya Tuhan, itu berhasil! -Ya! 204 00:13:54,501 --> 00:13:56,336 Dia meludahkan gulungan tuna. 205 00:13:56,836 --> 00:13:57,921 Seksi. 206 00:13:58,797 --> 00:13:59,965 TIDAK! 207 00:17:02,063 --> 00:17:04,524 Kita bisa mendapat masalah. 208 00:17:04,607 --> 00:17:07,694 Apa? Mereka tahu mereka bisa dilihat. 209 00:17:09,571 --> 00:17:13,450 Ada yang punya teman di sini. 210 00:17:13,533 --> 00:17:15,493 Pria itu pasti populer. 211 00:17:15,577 --> 00:17:17,495 Ya, menurutku dia tidak melakukannya dalam periklanan. 212 00:17:17,579 --> 00:17:19,956 -Itu menyakitkan. -Maaf. 213 00:17:21,624 --> 00:17:24,419 Mungkin itu yang terjadi pada sore hari. Maukah Anda melihatnya? 214 00:17:24,502 --> 00:17:25,545 Terang. 215 00:17:28,506 --> 00:17:30,675 - Jarak dekat yang bagus. -Apa, bukan? 216 00:17:30,759 --> 00:17:33,720 -Saya hanya membayar 100 dolar untuk itu. -Apakah kamu menawar? 217 00:17:33,803 --> 00:17:37,098 -TIDAK. Haruskah saya? -Kamu harus memberi paling banyak 50. 218 00:17:37,182 --> 00:17:38,558 Berengsek. 219 00:17:39,350 --> 00:17:42,020 Menarik, itu tamu dia menyentuh pantatnya tadi. 220 00:17:44,230 --> 00:17:45,774 Apa yang dia lakukan? 221 00:17:46,691 --> 00:17:49,736 Sesi foto spontan? Memegang. 222 00:17:54,032 --> 00:17:55,950 "Ini aku! Mario!" 223 00:17:58,369 --> 00:18:00,246 Tapi dungaree itu keren. 224 00:18:01,414 --> 00:18:02,957 -Aku omong kosong. -Apa yang terjadi? 225 00:18:03,041 --> 00:18:04,292 Betapa tebalnya! 226 00:18:04,375 --> 00:18:06,669 "Hei! Aku sedang melakukan push-up." 227 00:18:06,753 --> 00:18:09,464 Aku juga, kawan. Kadang-kadang. 228 00:18:12,133 --> 00:18:14,511 “Buka bajumu. "Hanya dengan cara yang ramah." 229 00:18:14,594 --> 00:18:17,514 -"Maukah kamu menjadi temanku?" -"Selamanya". 230 00:18:18,139 --> 00:18:20,391 -"Lepaskan." -"Baiklah". 231 00:18:24,562 --> 00:18:26,523 Lereng yang licin. 232 00:18:26,606 --> 00:18:28,483 Dia membentuknya. 233 00:18:29,567 --> 00:18:30,485 Centang! 234 00:18:30,819 --> 00:18:32,946 Halo. payudara. 235 00:18:33,029 --> 00:18:35,490 -Berhenti. -Payudara, sayang. Anda bisa melihat payudaranya. 236 00:18:38,493 --> 00:18:41,287 -Apakah menurutmu dia menginginkan ini? -Aku tidak tahu. 237 00:18:41,371 --> 00:18:43,414 Saya kira demikian. 238 00:18:45,542 --> 00:18:48,545 -Bagaimana jika Margot kembali? -Aku tahu! 239 00:18:51,339 --> 00:18:54,509 -Apakah kita marah melihat ini? -TIDAK. 240 00:18:56,427 --> 00:18:58,471 Pria itu sedang melakukan pemanasan. 241 00:19:01,099 --> 00:19:03,810 Anda punya. Jam tangan. 242 00:19:06,896 --> 00:19:08,398 Apa yang sedang kamu lakukan? 243 00:19:08,481 --> 00:19:10,900 Aku akan melepas bajumu. Maaf. 244 00:19:13,903 --> 00:19:15,530 -Pipa... -Lepaskan! 245 00:19:19,242 --> 00:19:20,827 Jadi bagaimana sekarang? 246 00:19:20,910 --> 00:19:23,496 Teruslah mencari. 247 00:19:36,050 --> 00:19:37,510 Apa yang mereka lakukan sekarang? 248 00:19:40,013 --> 00:19:43,808 Dia mencium lehernya... Pertanyaannya adalah: apa yang kita lakukan? 249 00:19:43,892 --> 00:19:46,227 -Fokus. -Kamu gila. 250 00:19:46,311 --> 00:19:47,854 Fokus. 251 00:19:51,232 --> 00:19:52,650 Oke. Sekarang... 252 00:19:57,488 --> 00:19:58,531 Ya? 253 00:20:13,212 --> 00:20:14,380 Giliranku. 254 00:20:16,549 --> 00:20:19,719 -Ayo! Lepaskan. -Ya, Pak. 255 00:20:24,140 --> 00:20:26,100 -Apa kamu yakin? -Ya. 256 00:21:01,803 --> 00:21:04,305 -Aku mencintaimu. -Aku pun mencintaimu. 257 00:21:04,847 --> 00:21:07,767 -Bisakah kamu pergi lebih cepat? -Terang. 258 00:21:10,395 --> 00:21:11,646 Dan sedikit lebih sulit. 259 00:21:12,522 --> 00:21:13,773 -Ya? -Ya. 260 00:21:23,449 --> 00:21:25,868 -Saya kira segera... -Bisakah kamu menanggungnya? 261 00:21:25,952 --> 00:21:28,496 -Aku akan melakukan yang terbaik. -Perlambat jika perlu. 262 00:21:29,622 --> 00:21:30,999 Tidak, tunggu... 263 00:21:44,887 --> 00:21:46,097 aku minta maaf. 264 00:21:49,434 --> 00:21:51,728 Tidak terjadi apa-apa. Untuk apa kamu meminta maaf? 265 00:21:57,025 --> 00:22:00,194 -Itu lebih cepat dari biasanya. -Itu bagus sekali. 266 00:22:01,904 --> 00:22:04,365 Belum pernah sebelumnya kami tidak melakukan itu. 267 00:22:06,909 --> 00:22:08,411 Itu bagus sekali. 268 00:22:09,579 --> 00:22:11,372 Aku akan mengambilkanmu handuk. 269 00:22:11,456 --> 00:22:13,499 -Aku mencintaimu. -Aku pun mencintaimu. 270 00:23:44,841 --> 00:23:47,635 Sudah jelas. 271 00:23:47,718 --> 00:23:50,930 Margot adalah istri atau pacar Brent, 272 00:23:51,013 --> 00:23:54,684 dan ketika dia meninggalkan kota, Brent berselingkuh. 273 00:23:54,767 --> 00:23:58,187 -Aku juga melihatnya seperti itu. -Dari mana datangnya kepastian ini? 274 00:23:58,271 --> 00:24:01,399 Mungkin mereka berada dalam hubungan terbuka. 275 00:24:01,482 --> 00:24:02,400 TIDAK. 276 00:24:03,151 --> 00:24:07,196 Atau mungkin Anda mendesainnya idemu sendiri tentang monogami? 277 00:24:07,280 --> 00:24:09,198 -Apa peluangnya? -Untuk apa? 278 00:24:09,282 --> 00:24:12,827 Bahwa mereka adalah swingers. Apakah masih demikian sebutannya? 279 00:24:12,910 --> 00:24:16,247 Siri, berapa persentase pasangannya hidup dalam hubungan terbuka? 280 00:24:16,330 --> 00:24:18,124 Apakah menurut Anda Siri akan tahu? 281 00:24:18,207 --> 00:24:21,586 Perkiraan Blumstein dan Schwartz bahwa 15% pernikahan 282 00:24:21,669 --> 00:24:24,297 menyetujui hubungan seks di luar nikah. 283 00:24:24,380 --> 00:24:26,924 -Lima belas persen? -Saya terkesan. 284 00:24:27,008 --> 00:24:28,217 Itu hanya rata-rata. 285 00:24:28,301 --> 00:24:31,554 Saya yakin itu terjadi di kota-kota besar jauh lebih tinggi. 286 00:24:31,637 --> 00:24:33,222 Itu adalah modal seks. 287 00:24:34,473 --> 00:24:36,100 -Margot yang malang. -Ya! 288 00:24:36,184 --> 00:24:38,060 -Ya, Margot yang malang. -Buruk. 289 00:24:42,440 --> 00:24:45,234 Saya ingin mendengar apa yang mereka bicarakan. 290 00:24:50,156 --> 00:24:51,449 Saudara laki-laki. 291 00:24:51,532 --> 00:24:53,117 -Saudari. -Apa? 292 00:24:54,160 --> 00:24:54,994 Tidak ada apa-apa. 293 00:24:55,494 --> 00:24:57,163 Joni hanya berkata "hmm." 294 00:24:57,246 --> 00:24:59,999 Seolah itu mengingatkanmu pada sesuatu. 295 00:25:02,084 --> 00:25:03,794 -Yah... -Oke. 296 00:25:03,878 --> 00:25:05,755 Saat Tommy dan aku sedang belajar, 297 00:25:05,838 --> 00:25:08,966 dia menyukai Kylie dari sastra. 298 00:25:09,050 --> 00:25:12,428 Semua yang kalah menginginkannya berhubungan dengannya 299 00:25:12,511 --> 00:25:14,388 tapi mereka tidak punya nyali untuk berbicara. 300 00:25:15,348 --> 00:25:16,390 Berlangsung. 301 00:25:16,474 --> 00:25:19,936 Saya pergi ke tempat mereka sekali untuk mabuk dan tonton Hell's Depths. 302 00:25:20,019 --> 00:25:22,563 -Seperti yang terkadang terjadi. -Dan ternyata mereka tertangkap 303 00:25:22,647 --> 00:25:26,025 untuk ide tentang cara mengubahnya penunjuk laser untuk mikrofon, 304 00:25:26,108 --> 00:25:30,529 jadi kamu bisa mendengarnya Percakapan pribadi Kylie 305 00:25:30,613 --> 00:25:34,242 dimana mungkin dia akan mengakui cintanya pada salah satu dari mereka. 306 00:25:35,493 --> 00:25:37,245 -Apakah kamu kaki tangan mereka? -TIDAK. 307 00:25:38,204 --> 00:25:40,748 -Yah, mungkin. -Itu adalah idenya. 308 00:25:40,831 --> 00:25:44,168 Dia bertemu dengannya setelah menonton video di YouTube. 309 00:25:44,252 --> 00:25:46,545 -Jadi apa? -Tidak ada apa-apa. 310 00:25:46,629 --> 00:25:48,047 -Kami menyalakannya. -TIDAK! 311 00:25:48,130 --> 00:25:51,300 Begitu kami mendapat sinyal, Kami tercengang. 312 00:25:51,384 --> 00:25:54,011 Dengan erangan dan cekikikan 313 00:25:54,095 --> 00:25:55,721 kami segera menyimpulkan, 314 00:25:55,805 --> 00:25:57,932 bahwa Kylie dan teman sekamarnya 315 00:25:58,015 --> 00:26:00,309 mereka mengadakan pesta dengan Gildenstein. 316 00:26:00,393 --> 00:26:02,603 -Gildenstein? -Ya, dengan Gildenstein. 317 00:26:02,687 --> 00:26:04,063 Kylie termasuk dalam 15% itu. 318 00:26:04,146 --> 00:26:07,900 Fakta menarik, Seth Gildenstein dia tidak pernah memakai sepatu. 319 00:26:07,984 --> 00:26:09,986 -Apa? -Dia hanya terlihat memakai sepatu roda. 320 00:26:10,069 --> 00:26:12,029 -Dan entah bagaimana dia masih lulus. -Sebanyak yang kamu mau! 321 00:26:12,113 --> 00:26:14,407 Cukup bicara tentang alas kaki Seth! 322 00:26:16,367 --> 00:26:20,162 Bagaimana cara kerja laser ini? 323 00:26:22,748 --> 00:26:26,669 Perhatian, pelajar, jendela besar, seperti yang ada di sini, 324 00:26:26,752 --> 00:26:29,046 mereka menghasilkan suara dan bergetar. 325 00:26:29,130 --> 00:26:31,757 Sekarang jendela ini bergetar dari suaraku. 326 00:26:31,841 --> 00:26:36,095 Jika aku membiarkannya lewat sinar laser, apa yang akan terjadi? 327 00:26:36,595 --> 00:26:38,097 Itu juga akan bergetar. 328 00:26:38,180 --> 00:26:39,974 Lima ditambah. Itu benar. 329 00:26:40,057 --> 00:26:43,060 Sinar laser bergetar karena getaran. 330 00:26:43,144 --> 00:26:45,354 Jika Anda menangkap suatu pola, 331 00:26:45,438 --> 00:26:47,940 Anda dapat mengubahnya menjadi gelombang suara. 332 00:26:48,024 --> 00:26:49,817 Mengapa kita belum melakukan ini? 333 00:26:49,900 --> 00:26:52,361 Pertama-tama, itu mungkin ilegal 334 00:26:52,445 --> 00:26:54,905 dan kedua, kita tidak bisa. 335 00:26:54,989 --> 00:26:58,159 Jika kita mengirimkan baloknya menuju apartemen mereka, itu akan hilang. 336 00:26:58,242 --> 00:27:01,579 Getaran tidak dapat ditangkap dari seberang jalan. 337 00:27:01,662 --> 00:27:04,623 Kita harus melakukannya terlebih dahulu memantulkan sinar laser kembali. 338 00:27:04,707 --> 00:27:05,833 Tunggu, apa? 339 00:27:05,916 --> 00:27:10,713 Kita harus menyelinap ke Brent dan memasang cermin di luar jendelanya. 340 00:27:10,796 --> 00:27:12,256 Kalau tidak, itu tidak akan berhasil. 341 00:27:12,340 --> 00:27:14,342 Ada satir di sana. 342 00:27:14,425 --> 00:27:16,427 -Apa? -Ini, satir. 343 00:27:16,510 --> 00:27:18,346 Dewa kesuburan Romawi ini. 344 00:27:44,246 --> 00:27:45,998 Saya punya ide buruk. 345 00:27:47,333 --> 00:27:49,919 Saya tidak percaya kita melakukan ini. 346 00:27:50,002 --> 00:27:52,129 Itulah tepatnya yang saya maksud. 347 00:27:52,213 --> 00:27:54,090 Ini akan menjadi peristiwa yang mengesankan. 348 00:27:54,173 --> 00:27:55,883 Saya tidak bisa menahan tawa. 349 00:27:55,966 --> 00:27:58,052 -Karena kamu terlalu sadar. -Fakta. 350 00:27:58,135 --> 00:28:00,221 Ini harus berhasil. 351 00:28:36,966 --> 00:28:37,800 Hai! 352 00:28:38,134 --> 00:28:39,677 -Thomas! -Hai! 353 00:28:40,511 --> 00:28:41,679 Hei, kawan! 354 00:28:41,762 --> 00:28:44,140 -Thomas! -Tamu! 355 00:29:49,622 --> 00:29:51,332 Apa yang seharusnya terjadi? 356 00:30:08,474 --> 00:30:12,269 -Untuk keputusan besar yang buruk. -Untuk keputusan besar yang buruk. 357 00:30:12,353 --> 00:30:13,354 Kutu! 358 00:30:18,234 --> 00:30:20,361 -Rusak? -Tidak, semuanya baik-baik saja. 359 00:30:42,424 --> 00:30:44,635 Bahwa apa? 360 00:30:52,309 --> 00:30:54,478 Siapa namamu? 361 00:30:54,562 --> 00:30:56,897 Menekankan. 362 00:30:56,981 --> 00:30:59,984 -Menekankan. Besar. -Aku perlu melakukan peregangan. 363 00:31:04,530 --> 00:31:06,282 Band tahun delapan puluhan siapa? 364 00:31:08,826 --> 00:31:10,327 Luar biasa! 365 00:31:15,124 --> 00:31:17,167 -Hai! -Penyamaran yang bagus. 366 00:31:17,251 --> 00:31:18,919 Cemerlang, Margot! 367 00:31:20,504 --> 00:31:23,215 Bagaimana kabarmu bersenang-senang? Bolehkah aku minta semak? 368 00:31:24,174 --> 00:31:25,884 Terima kasih, Zorro. 369 00:31:29,513 --> 00:31:32,224 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 370 00:31:37,938 --> 00:31:41,108 Dia bisa berdandan seperti siapa pun karakter dari klan Tenenbaum, 371 00:31:41,191 --> 00:31:43,569 tapi dia memilih Margot! 372 00:31:43,652 --> 00:31:45,613 Jadi di mana kita berdiri, ayam? 373 00:31:45,696 --> 00:31:47,031 Misi selesai! 374 00:31:47,114 --> 00:31:49,283 Ya! Itulah yang ingin saya dengar. 375 00:31:53,162 --> 00:31:54,872 Baiklah. Siap? 376 00:31:55,122 --> 00:31:56,957 -Ya. -Oke. 377 00:31:57,041 --> 00:32:00,544 Cari titik hijau. 378 00:32:00,628 --> 00:32:03,172 Katakan padaku apakah aku harus menaruhnya lebih tinggi atau lebih rendah. 379 00:32:03,297 --> 00:32:05,299 -Aku tidak melihatnya. -Itu pasti ada di suatu tempat. 380 00:32:05,382 --> 00:32:07,009 Aku tahu, tapi aku tidak bisa melihat. 381 00:32:07,635 --> 00:32:09,178 Mematikan! 382 00:32:09,261 --> 00:32:10,346 Apa itu? 383 00:32:10,429 --> 00:32:13,641 Mereka akan mengira seseorang sedang mencoba menembak mereka. 384 00:32:14,600 --> 00:32:15,976 Baiklah. Tetapkan lebih rendah. 385 00:32:16,769 --> 00:32:18,062 Baiklah. 386 00:32:18,145 --> 00:32:19,563 Beri aku haknya. 387 00:32:19,647 --> 00:32:22,191 Sedikit lagi. Sudah. 388 00:32:22,274 --> 00:32:25,444 Sekarang naik, sedikit lebih tinggi. 389 00:32:26,195 --> 00:32:28,155 Sedikit lagi. Sudah. 390 00:32:30,282 --> 00:32:31,408 Bagaimana sekarang? 391 00:32:31,492 --> 00:32:35,579 Sekarang mari kita berharap bahwa cermin akan memantulkan sinar di suatu tempat di sini. 392 00:32:35,663 --> 00:32:38,248 Ini bukanlah metode yang tepat. 393 00:32:40,292 --> 00:32:41,418 Satu detik. 394 00:33:02,606 --> 00:33:04,775 Anda membuat saya terkesan. 395 00:33:15,744 --> 00:33:17,871 -Membantu? -Momen. 396 00:33:29,675 --> 00:33:32,469 Mereka terdengar seperti guru Charlie Brown. 397 00:33:46,483 --> 00:33:47,693 Ya. 398 00:33:49,361 --> 00:33:52,156 Aku melihatmu masuk ke kamar mandi dengan beberapa cewek! 399 00:33:52,239 --> 00:33:53,949 Anda pasti bercanda. 400 00:33:54,032 --> 00:33:57,453 Dan di depan semua orang. Apakah kamu kacau? 401 00:33:59,288 --> 00:34:01,540 Anda pikir Anda tidak terlihat? 402 00:34:02,499 --> 00:34:05,961 -Halo? Apakah kamu mendengarkanku? -Aku muak dengan percakapan ini. 403 00:34:07,504 --> 00:34:10,215 -Baiklah. Apakah Anda ingin membicarakannya sekarang? -Ya. 404 00:34:10,299 --> 00:34:13,218 Katakan sejujurnya, apakah kamu masih mencintaiku? 405 00:34:13,844 --> 00:34:16,388 -HAI! saya mendengarkan? -Nah, apakah kamu menyukainya? 406 00:34:17,514 --> 00:34:21,268 -Beraninya kamu... -Apakah kamu masih mencintaiku? 407 00:34:21,643 --> 00:34:23,979 Jangan lakukan ini padaku. aku bertanya padamu. 408 00:34:24,730 --> 00:34:25,898 Jangan lakukan ini padaku. 409 00:34:25,981 --> 00:34:30,027 Saya pikir kamu ingin pergi tapi kamu tidak bisa menenangkan diri 410 00:34:30,110 --> 00:34:33,697 jadi kamu membuat alasan menyalahkanku. 411 00:34:33,781 --> 00:34:36,492 Tidak, tidak. aku melihatmu. 412 00:34:36,575 --> 00:34:40,412 Saya tidak perlu menjelaskan diri saya kepada Anda. Anda harus percaya padaku. 413 00:34:40,496 --> 00:34:43,081 Kamu pikir aku akan peduli dengan seseorang di rumah kita? 414 00:34:43,165 --> 00:34:45,793 -Apakah kamu benar-benar percaya itu? -Saya pikir... 415 00:34:45,876 --> 00:34:48,045 -Aku melihat bagaimana... -Apa? Saya sudah tahu. 416 00:34:48,128 --> 00:34:51,048 Anda punya masalah dengan pekerjaan saya. Hal ini tidak mengherankan. 417 00:34:51,131 --> 00:34:52,716 Anda sudah mengatakannya jutaan kali. 418 00:34:52,800 --> 00:34:55,511 Tapi siapa yang akan membayar semua ini? Anda? 419 00:34:55,594 --> 00:34:58,263 -Ini tidak adil. -Apakah Anda mampu membayar tagihannya? 420 00:34:58,347 --> 00:35:01,266 Jika kita bercerai, itu mungkin belum tentu benar. 421 00:35:03,227 --> 00:35:05,729 Saya tidak ingin bercerai. 422 00:35:07,231 --> 00:35:09,566 Saya harus mempertimbangkannya suatu hari nanti. 423 00:35:09,691 --> 00:35:11,151 Saya mencoba yang terbaik. 424 00:35:11,235 --> 00:35:13,403 Tapi jadi apa? 425 00:35:14,446 --> 00:35:17,074 Berapa lama lagi aku harus menanggung ini? 426 00:35:18,659 --> 00:35:19,952 Saya minta maaf. 427 00:35:20,035 --> 00:35:22,913 -Jika kamu menyesal, kamu akan berubah. -Aku akan mengubahnya. 428 00:35:22,996 --> 00:35:26,291 aku mohon padamu. Maukah kamu berubah? 429 00:35:26,625 --> 00:35:28,335 -Apa kamu yakin? -Ya. 430 00:35:28,418 --> 00:35:29,795 -Tentu saja? -Ya. 431 00:35:29,878 --> 00:35:32,297 -Jadi aku meniduri seseorang hari ini? -TIDAK. 432 00:35:32,381 --> 00:35:34,925 -TIDAK? Atau mungkin seseorang memberiku pekerjaan pukulan? -TIDAK. 433 00:35:35,008 --> 00:35:37,094 -TIDAK. Apakah kamu masih mencintaiku? -Ya. 434 00:35:37,177 --> 00:35:39,680 Jadi berhentilah bersikap seperti itu dasar yang bodoh! 435 00:35:40,556 --> 00:35:41,682 Maaf. 436 00:36:15,048 --> 00:36:17,259 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya, hanya... 437 00:36:17,342 --> 00:36:19,887 Sepertinya aku menangkap sesuatu. 438 00:36:20,596 --> 00:36:21,972 Terang. 439 00:36:22,055 --> 00:36:25,434 Ada mabuk berbahaya yang menghantui Montreal. 440 00:36:36,653 --> 00:36:39,489 Hei, Pippus. Bisakah kamu datang ke sini sebentar? 441 00:36:52,836 --> 00:36:54,087 Selamat pagi. 442 00:36:56,673 --> 00:36:58,175 Apa yang bisa saya bantu? 443 00:36:58,258 --> 00:37:01,470 Saya sedang mencari kacamata baru. 444 00:37:01,553 --> 00:37:04,014 Pippa adalah yang terbaik dalam memilih bingkai. 445 00:37:04,097 --> 00:37:06,767 -Benar-benar? -Apakah Anda punya resep? 446 00:37:06,850 --> 00:37:10,062 TIDAK. Saya belum memeriksakan mata saya selama beberapa tahun. 447 00:37:10,145 --> 00:37:11,605 Ini bisa menjadi lebih buruk. 448 00:37:12,230 --> 00:37:15,275 Anda bisa cocok dengan wanita itu sebelum jam 14.30, kan? 449 00:37:16,234 --> 00:37:17,903 Tes mata? 450 00:37:17,986 --> 00:37:19,863 Itu akan sangat bagus. 451 00:37:21,782 --> 00:37:23,742 -Tentu saja. -Terima kasih. 452 00:37:23,825 --> 00:37:25,869 Saya Julia. 453 00:37:27,913 --> 00:37:29,414 -Pippa. -Senang berkenalan dengan Anda. 454 00:37:29,498 --> 00:37:30,832 Saya juga. 455 00:37:33,210 --> 00:37:37,923 aku, F, O, Z... 456 00:37:40,634 --> 00:37:41,760 T? 457 00:37:42,386 --> 00:37:43,804 F lagi, kurasa. 458 00:37:44,763 --> 00:37:46,014 Aku tidak tahu. 459 00:37:48,058 --> 00:37:49,518 Satu detik. 460 00:37:52,437 --> 00:37:53,355 DAN? 461 00:37:54,856 --> 00:37:55,983 Atau B? 462 00:37:56,900 --> 00:37:58,318 Bisakah saya melakukannya lagi? 463 00:38:00,404 --> 00:38:01,655 DAN? 464 00:38:02,197 --> 00:38:03,323 Atau B? 465 00:38:04,950 --> 00:38:06,952 Mereka terlihat sama. 466 00:38:07,619 --> 00:38:09,162 Itu bagus? 467 00:38:10,622 --> 00:38:12,124 Anda memiliki penglihatan yang buruk. 468 00:38:12,374 --> 00:38:15,669 Seperti kebanyakan orang. 469 00:38:16,753 --> 00:38:18,380 Berkat ini, saya punya pekerjaan. 470 00:38:18,797 --> 00:38:23,093 Saya akan melihat permukaan mata, Saya akan memeriksa apakah ada ketidaksempurnaan. 471 00:38:23,176 --> 00:38:25,721 Letakkan dagumu di sini. 472 00:38:27,097 --> 00:38:29,433 Anda akan melihat cahaya terang sejenak. 473 00:38:54,875 --> 00:38:56,918 Baiklah. Sekarang aku akan mendekat. 474 00:38:57,002 --> 00:38:58,086 OKE. 475 00:39:02,966 --> 00:39:04,468 Menengadah. 476 00:39:06,928 --> 00:39:07,846 Ke kiri. 477 00:39:08,638 --> 00:39:09,806 Baiklah. 478 00:39:10,474 --> 00:39:11,558 Ke kanan. 479 00:39:12,642 --> 00:39:13,560 Baiklah. 480 00:39:20,067 --> 00:39:21,193 Sekali lagi. 481 00:39:27,866 --> 00:39:30,118 Aku tidak tahu. Bagaimana menurutmu? 482 00:39:30,202 --> 00:39:32,829 Ini lebih seperti... 483 00:39:33,580 --> 00:39:35,457 Pustakawan yang seksi. 484 00:39:36,500 --> 00:39:38,668 -Pustakawan? -Ya! 485 00:39:38,752 --> 00:39:40,754 “Datanglah ke rak, Nak. 486 00:39:40,837 --> 00:39:43,757 “Kami akan membaca novel terbaru Emma Straub.” 487 00:39:43,840 --> 00:39:46,843 Ini lebih merupakan gaya femme fatale. 488 00:39:46,927 --> 00:39:50,889 "Aku akan meniduri Doogie Howser, lalu aku akan menggorok lehernya.” 489 00:39:50,972 --> 00:39:52,724 Tuhan. 490 00:39:52,808 --> 00:39:55,644 -Apakah menurutmu itu cocok untukku? -Tentu. 491 00:39:55,727 --> 00:40:00,649 Hal terbaik tentang bingkai baru ini adalah bahwa Anda bisa menjadi siapa pun yang Anda inginkan di dalamnya. 492 00:40:00,732 --> 00:40:04,569 Oke. Ini mengingatkan saya pada barista saya. 493 00:40:04,653 --> 00:40:07,072 Yah, menurutku... 494 00:40:07,823 --> 00:40:09,991 Saya seorang wanita yang fatal. 495 00:40:11,451 --> 00:40:13,286 Sangat mungkin. 496 00:40:14,121 --> 00:40:15,831 Itu cocok untukmu. 497 00:40:16,414 --> 00:40:20,377 Ini mungkin terdengar aneh... 498 00:40:22,337 --> 00:40:24,089 Jangan salah paham. 499 00:40:24,172 --> 00:40:29,386 Apakah Anda ingin keluar untuk minum kopi? 500 00:40:29,469 --> 00:40:31,680 -Ide buruk? -TIDAK. 501 00:40:31,763 --> 00:40:33,265 Tentu saja? 502 00:40:33,348 --> 00:40:35,475 Ya dengan senang hati. 503 00:40:35,559 --> 00:40:38,854 Kami baru saja bertemu tapi kamu terlihat sangat santai. 504 00:40:39,771 --> 00:40:41,982 -Terima kasih. -Maukah kamu memberiku nomor teleponmu? 505 00:40:43,984 --> 00:40:45,527 Ponsel saya. 506 00:40:46,111 --> 00:40:50,031 Besar. Teman membuka spa akhir pekan ini. 507 00:40:50,115 --> 00:40:52,409 Mungkin kita akan keluar? Bagaimana menurutmu? 508 00:40:52,492 --> 00:40:56,204 -Aku akan menelepon. -Terang. Besar. 509 00:40:56,288 --> 00:40:58,415 -Itu saja, sampai jumpa. -Selamat tinggal! 510 00:41:01,918 --> 00:41:03,420 Bu, ada apa? 511 00:41:19,186 --> 00:41:22,689 Apakah ini hari ulang tahun, hari jadi, atau hari biasa, 512 00:41:22,772 --> 00:41:24,816 kamu selalu punya alasan untuk merayakannya. 513 00:41:24,900 --> 00:41:26,985 Jangan menyerah pada disfungsi ereksi. 514 00:41:27,068 --> 00:41:29,613 Tanyakan kepada dokter Anda apakah hatimu mengizinkan... 515 00:41:45,921 --> 00:41:48,215 Bisakah Anda melingkarkan jari Anda di sekitar bingkai? 516 00:41:48,298 --> 00:41:51,051 Ini bingkaimu. Bukan alat peraga. Itu milikmu. 517 00:41:51,134 --> 00:41:53,428 Tapi aku akan menjilatmu. 518 00:41:53,511 --> 00:41:55,680 -Apa yang dia katakan? -Lakukan itu. 519 00:41:55,764 --> 00:41:58,683 Angkat tanganmu seperti itu. 520 00:41:58,767 --> 00:42:00,727 Anda pantas mendapatkannya. Ayo. 521 00:42:00,810 --> 00:42:02,687 “Kami menelanjangi dari pinggang ke atas. 522 00:42:02,771 --> 00:42:05,565 "Semuanya baik-baik saja, Kami berperilaku profesional.” 523 00:42:05,649 --> 00:42:09,236 Sejak kamu masuk ke sini Aku hanya memikirkan seleramu. 524 00:42:09,319 --> 00:42:12,072 -Ya Tuhan! -Bisakah kamu melakukan bajingan sedikit? 525 00:42:12,155 --> 00:42:13,448 Baiklah. 526 00:42:13,531 --> 00:42:16,034 Kami mengerti. Lihat. 527 00:42:16,117 --> 00:42:18,662 -Ini jebakan! -Kamu terlihat kaget. 528 00:42:18,745 --> 00:42:21,915 -Saya pikir kamu serius. -Sudah kubilang. 529 00:42:22,999 --> 00:42:26,002 Tidak, tidak, terlalu dekat. 530 00:42:26,086 --> 00:42:29,089 Singkirkan kalung pantat itu dan keluar dari sini. 531 00:42:29,172 --> 00:42:31,091 Saya akan membebaskan biayanya untuk Anda. 532 00:42:31,174 --> 00:42:33,134 Apakah Anda mengenakan biaya? 533 00:42:33,218 --> 00:42:35,470 Ya, biasanya 200 dolar 534 00:42:35,553 --> 00:42:38,139 untuk cunnilingus, tapi aku akan membuat pengecualian. 535 00:42:38,223 --> 00:42:39,808 Tuhan! 536 00:42:40,183 --> 00:42:41,893 Saya menghargai. 537 00:42:41,977 --> 00:42:43,728 Bagaimana denganmu? 538 00:42:43,812 --> 00:42:46,481 -Ayolah, kawan. -Aku tidak akan... 539 00:42:46,564 --> 00:42:50,694 Dengar, kamu bisa naik kereta bawah tanah dan bertanya-tanya apa yang akan terjadi jika 540 00:42:50,777 --> 00:42:53,947 atau tinggal selama setengah jam 541 00:42:54,906 --> 00:42:58,034 dan alami orgasme terhebat dalam hidup Anda. 542 00:42:58,118 --> 00:43:00,036 Apa? 543 00:43:00,495 --> 00:43:02,539 Ini tidak bisa berhasil. 544 00:43:06,584 --> 00:43:07,585 Baiklah. 545 00:43:09,254 --> 00:43:10,255 Baiklah. 546 00:43:25,103 --> 00:43:27,480 -Keren, ya? -Ya. 547 00:43:35,822 --> 00:43:37,073 Apa? 548 00:43:38,241 --> 00:43:40,577 -Apa? -Ya. 549 00:43:40,660 --> 00:43:42,746 -Jangan bicara! -Dengan serius! 550 00:43:42,829 --> 00:43:45,832 -Apakah kamu berbicara dengannya? -Jika maksudmu Julia, 551 00:43:45,915 --> 00:43:47,959 -itu benar. -Julia? 552 00:43:48,043 --> 00:43:51,212 Bung, aku melihat bagian dalam matanya. 553 00:43:51,796 --> 00:43:55,133 -Klinik ini. -Dia baru saja masuk ke rumahku. 554 00:43:55,216 --> 00:43:57,052 Terlebih lagi, 555 00:43:57,135 --> 00:44:00,138 kami bersenang-senang dan aku akan bertemu dengannya akhir pekan ini. 556 00:44:00,221 --> 00:44:01,681 Kamu gila! 557 00:44:01,765 --> 00:44:04,267 Saya pikir dia membutuhkan anak anjing. 558 00:44:04,351 --> 00:44:07,937 Seseorang yang bisa dia ajak bicara hubunganmu yang sakit. 559 00:44:08,688 --> 00:44:10,940 Ya, aku melihatnya hari ini. 560 00:44:11,024 --> 00:44:13,568 Dia memanfaatkan gadis seperti itu. 561 00:44:13,651 --> 00:44:16,654 Apa? Dia meniduri orang lain kapan Julia ada di tempatku? 562 00:44:16,738 --> 00:44:20,950 Hanya cunnilingus, tapi tetap saja mega tidak oke. 563 00:44:21,034 --> 00:44:23,078 Aku tidak tahu, 564 00:44:23,161 --> 00:44:26,873 tapi ini mungkin juga tidak yang paling sehat bagi kita. 565 00:44:26,956 --> 00:44:29,459 Saya merasa aneh tidak bisa memberitahunya. 566 00:44:29,542 --> 00:44:32,962 Perasaan yang aneh memata-matai tetangga Anda. 567 00:44:33,046 --> 00:44:36,174 Kami merayap, matikan lampu, jadi mereka tidak melihat kita. 568 00:44:36,257 --> 00:44:38,843 Apakah kamu benar-benar ingin bertemu dengannya? 569 00:44:38,927 --> 00:44:41,429 Tidakkah kamu ingin tahu jika aku selingkuh darimu? 570 00:44:42,097 --> 00:44:43,765 Aku tidak tahu. 571 00:44:43,848 --> 00:44:46,559 Saya tidak menyukai mereka pertanyaan hipotetis ini. 572 00:44:46,643 --> 00:44:48,436 Tapi dalam kasus ini, itu nyata. 573 00:44:48,520 --> 00:44:52,023 Bajingan ini terang-terangan selingkuh, kita berdua tahu itu 574 00:44:52,107 --> 00:44:55,318 jadi aku punya kewajiban moral, untuk melakukan apa yang perlu dilakukan. 575 00:44:56,653 --> 00:44:59,823 Tenang saja, sayang. 576 00:45:00,740 --> 00:45:02,659 Ketika kami pindah ke sini, 577 00:45:02,742 --> 00:45:06,621 Saya senang mengambil langkah ini bersama-sama. 578 00:45:06,704 --> 00:45:09,791 Saya mengerti bahwa Anda ingin melakukan hal yang benar 579 00:45:09,874 --> 00:45:11,418 tapi kita punya hidup kita sendiri. 580 00:45:13,503 --> 00:45:16,756 Mungkin lebih baik memberitahunya akhir pekan ini? 581 00:45:25,515 --> 00:45:27,183 Apakah aku tidak cukup lagi untukmu? 582 00:45:27,851 --> 00:45:30,812 Aku akan melakukannya dan itu akan berakhir. 583 00:45:30,895 --> 00:45:34,149 -Kau tidak mendengarkanku. -Mungkin ini akan meyakinkannya... 584 00:45:34,232 --> 00:45:36,693 -Dan kemana kamu akan pergi? -Aku mau minum. 585 00:45:36,776 --> 00:45:38,319 -Tapi... -Pippa. 586 00:45:38,403 --> 00:45:41,739 Dia tidak membutuhkan penyelamatanmu. 587 00:45:41,823 --> 00:45:43,575 Itu bukan urusanmu. 588 00:45:44,117 --> 00:45:45,493 Tomas. 589 00:45:56,546 --> 00:45:57,755 Halo? 590 00:46:00,884 --> 00:46:03,011 Sayang, aku sedang berbicara denganmu. 591 00:46:03,094 --> 00:46:04,179 Ya? 592 00:46:17,025 --> 00:46:20,820 Suasana hatiku sedang buruk hari ini 593 00:46:20,904 --> 00:46:23,281 karena pertengkaran kita kemarin. 594 00:46:23,364 --> 00:46:26,534 Aku tidak ingin menjadi seperti ini. 595 00:46:27,494 --> 00:46:30,121 Kupikir aku akan menebusnya padamu. 596 00:46:33,208 --> 00:46:34,292 Bayi. 597 00:46:39,714 --> 00:46:42,926 -Ayo... -Tenang saja. 598 00:46:43,718 --> 00:46:45,929 -Aku santai. -Sama sekali tidak. 599 00:46:46,012 --> 00:46:47,889 Saya. 600 00:46:47,972 --> 00:46:51,267 Aku hanya sedang tidak mood. 601 00:46:51,768 --> 00:46:54,103 Dan Anda tidak akan yakin? 602 00:46:55,146 --> 00:46:57,774 Penawaran ulang tahun khusus. 603 00:46:59,442 --> 00:47:02,779 Itu manis tapi tidak hari ini. 604 00:47:03,905 --> 00:47:06,366 Aku memaafkanmu untuk kemarin. Dengan serius. 605 00:47:36,437 --> 00:47:38,064 Pippa. 606 00:47:38,147 --> 00:47:40,066 Hai. 607 00:47:41,067 --> 00:47:43,444 Ya Tuhan, aku melewatkan ini. 608 00:47:43,528 --> 00:47:45,947 Saya mengalami minggu yang buruk. Ayo pergi. 609 00:47:51,244 --> 00:47:53,955 Anda harus mencintai pekerjaan Anda. 610 00:47:54,038 --> 00:47:55,248 Karena aku cinta. 611 00:47:55,832 --> 00:47:59,961 Suatu hari saya sampai pada kesimpulan 612 00:48:00,920 --> 00:48:05,216 bahwa oftalmologi adalah jalanku. Entah bagaimana itu cocok untukku. 613 00:48:05,300 --> 00:48:08,386 -Dan kamu pandai dalam hal itu. -Terima kasih. 614 00:48:08,469 --> 00:48:11,723 Tapi saya tidak punya niat melakukan itu lakukan ini seumur hidupmu. 615 00:48:11,806 --> 00:48:17,103 Saya akhirnya mencapainya apa yang saya kerjakan selama bertahun-tahun, 616 00:48:17,729 --> 00:48:23,234 tapi pada saat yang sama aku menutup pintu ke kemungkinan lain. 617 00:48:23,318 --> 00:48:26,279 Sama seperti seseorang yang terobsesi dengan sesuatu 618 00:48:26,362 --> 00:48:30,366 yang membuatnya lupa untuk melihat sekeliling 619 00:48:30,450 --> 00:48:33,536 dan bertanya mengapa dia sebenarnya melakukan ini. 620 00:48:36,497 --> 00:48:38,875 Terkadang sudah terlambat untuk itu. 621 00:48:42,629 --> 00:48:43,630 Terang. 622 00:48:45,173 --> 00:48:49,135 -Saya punya masalah sebaliknya. -Apa pekerjaanmu? 623 00:48:49,218 --> 00:48:51,638 Inilah yang ingin saya temukan. 624 00:48:51,721 --> 00:48:53,473 Suatu saat... 625 00:48:54,098 --> 00:48:55,433 Saya adalah seorang model. 626 00:48:56,559 --> 00:48:59,646 Tuhan. aku mengatakan ini seolah-olah aku malu akan sesuatu. 627 00:48:59,729 --> 00:49:03,232 Saya adalah seorang model tetapi saya menyerah. 628 00:49:03,733 --> 00:49:06,486 -Bagaimana bisa? -Sulit untuk mengatakannya. 629 00:49:07,028 --> 00:49:11,032 Sulit untuk menemukan makna dalam pekerjaan Anda, 630 00:49:11,115 --> 00:49:13,785 jika Anda harus keluar setiap hari rahmat yang dibuat-buat, 631 00:49:13,868 --> 00:49:16,913 untuk dipertimbangkan oleh dunia bahwa kamu seksi. 632 00:49:16,996 --> 00:49:20,458 Walaupun kamu bosan dengan itu dan kamu merasa seperti sebuah objek, 633 00:49:20,541 --> 00:49:21,918 pekerjaan ini membuat ketagihan, 634 00:49:22,001 --> 00:49:25,046 karena seluruh rasa berhargamu didasarkan pada hal tersebut. 635 00:49:25,129 --> 00:49:30,551 Saya memutuskan itu milik saya gangguan saraf kedua adalah akhir. 636 00:49:31,511 --> 00:49:32,637 saya mengundurkan diri. 637 00:49:33,596 --> 00:49:36,724 Sekarang saya melihat ke masa depan dan saya tidak tahu. 638 00:49:37,975 --> 00:49:40,228 Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. 639 00:49:41,354 --> 00:49:43,147 Apa yang menghambatmu? 640 00:49:44,273 --> 00:49:46,317 Kurasa hanya aku sendiri. 641 00:49:46,401 --> 00:49:50,113 Saya memiliki ribuan minat dan nol kualifikasi. 642 00:49:50,488 --> 00:49:53,032 -Kau melebih-lebihkan. -Benar-benar. 643 00:49:53,116 --> 00:49:55,743 Saya tidak kuliah. Saya menulis perlahan. 644 00:49:55,827 --> 00:49:57,620 Saya membeli printer nirkabel 645 00:49:57,704 --> 00:49:59,914 dan aku butuh waktu lama untuk mengetahuinya. 646 00:49:59,997 --> 00:50:03,501 Setidaknya kamu tidak melakukannya pinjaman mahasiswa untuk dibayar kembali. 647 00:50:03,584 --> 00:50:06,087 Saya juga tidak mempunyai profesi apa pun. 648 00:50:06,921 --> 00:50:12,260 Suamiku memberiku pekerjaan di studio fotonya yang penuh gaya. 649 00:50:12,343 --> 00:50:16,264 Senang sekali, saya bisa berkendara untuk bukaan dan hal-hal seperti itu. 650 00:50:16,347 --> 00:50:18,015 Semuanya bagus, 651 00:50:18,099 --> 00:50:21,227 tapi aku tidak memuaskan diriku dalam hal ini. 652 00:50:43,499 --> 00:50:46,002 Tapi bagus. 653 00:50:50,590 --> 00:50:52,091 Apa yang kamu tunggu? 654 00:51:02,018 --> 00:51:04,771 Jadi apa yang suamimu lakukan? 655 00:51:04,854 --> 00:51:07,899 -Namanya Sebastian. Seb. -Seb. 656 00:51:07,982 --> 00:51:11,486 Dia adalah seorang fotografer. Masalah sebenarnya. 657 00:51:11,569 --> 00:51:14,322 Dia menjadi terkenal di industri ini. 658 00:51:14,405 --> 00:51:15,907 Dia brilian. 659 00:51:15,990 --> 00:51:18,576 Saya tahu itu adalah kata yang usang 660 00:51:18,659 --> 00:51:20,244 tapi ini benar-benar jenius. 661 00:51:21,162 --> 00:51:22,914 Apakah Anda bertemu di tempat kerja? 662 00:51:22,997 --> 00:51:26,417 Kami tidur setelah sesi foto. 663 00:51:27,418 --> 00:51:29,045 Biasanya dalam kasus seperti ini 664 00:51:29,128 --> 00:51:32,507 gadis itu hanyalah rasa ingin tahu lainnya, 665 00:51:33,633 --> 00:51:38,179 tapi dia benar-benar mencintaiku. 666 00:51:39,430 --> 00:51:40,598 Kedengarannya seperti pasangan yang cocok. 667 00:51:40,681 --> 00:51:44,060 Dan dia luar biasa di tempat tidur... 668 00:51:46,062 --> 00:51:48,981 Hidup adalah hamparan bunga mawar, bukan? 669 00:51:49,065 --> 00:51:50,274 Ya. 670 00:51:50,691 --> 00:51:55,988 Dia seorang seniman, jadi dia eksentrik. 671 00:51:58,115 --> 00:52:00,451 Hal ini mempunyai kelemahan. 672 00:52:01,494 --> 00:52:07,124 Tapi aku tidak tahu apa yang akan kulakukan tanpa dia. 673 00:52:08,584 --> 00:52:10,253 Hanya itu yang kumiliki. 674 00:52:32,024 --> 00:52:33,526 Apakah kamu baik-baik saja, Margot? 675 00:52:38,531 --> 00:52:40,199 Margot? 676 00:52:41,117 --> 00:52:42,285 Yulia! 677 00:52:42,910 --> 00:52:45,162 Maaf, aku tahu namamu! 678 00:52:45,246 --> 00:52:49,208 Margot? lucu, di pesta halloween ini... 679 00:52:50,126 --> 00:52:51,502 Sudahlah. 680 00:52:51,586 --> 00:52:55,172 Suamiku memiliki kepribadian yang kompleks dan hanya itu. 681 00:52:56,674 --> 00:52:58,426 Anda harus bertemu dengannya suatu saat nanti. 682 00:52:59,886 --> 00:53:00,803 Katamu? 683 00:53:00,887 --> 00:53:04,390 -Ayo kita pergi makan malam, serius. -Oke terima kasih. 684 00:53:04,473 --> 00:53:05,474 Selamat tinggal. 685 00:53:06,517 --> 00:53:07,518 Untuk saat ini. 686 00:53:54,440 --> 00:53:55,775 Jangan mengintip. 687 00:54:03,824 --> 00:54:06,077 -Aku sudah punya keinginan. -Ya? 688 00:55:44,508 --> 00:55:45,801 TEMUKAN PRINTER... 689 00:55:47,720 --> 00:55:48,596 CETAK 690 00:56:53,661 --> 00:56:57,665 SUAMI ANDA MENIPU ANDA. 691 00:57:10,136 --> 00:57:11,011 CETAK 692 00:58:06,192 --> 00:58:09,486 DALAM KERANJANG DI KAMAR MANDI ADA KONDOM BEKAS 693 00:58:26,128 --> 00:58:27,421 Jules. 694 00:58:28,172 --> 00:58:30,090 -Apa yang kamu lakukan selarut ini? -Aku sedang membaca. 695 00:58:31,967 --> 00:58:34,011 Buku itu yang saya bicarakan. 696 00:58:34,720 --> 00:58:37,389 – Pasti membuat ketagihan. -Ya. 697 00:58:39,475 --> 00:58:41,560 Dan kamu? Mengapa kamu bangun? 698 00:58:43,270 --> 00:58:44,605 -Pipa! -Thomas! 699 00:58:44,688 --> 00:58:46,815 -Apa yang sedang kamu lakukan? -TIDAK. 700 00:58:46,899 --> 00:58:49,693 Anda tidak mengerti, saya sangat khawatir. 701 00:58:49,777 --> 00:58:51,403 Apa? 702 00:58:51,487 --> 00:58:54,281 Saya pasti sudah makan sesuatu yang tidak bisa dicerna. 703 00:58:54,365 --> 00:58:57,076 -Jangan tinggal terlalu lama. Selamat malam. -Selamat malam. 704 00:58:57,159 --> 00:58:59,328 Saya juga khawatir. 705 00:58:59,411 --> 00:59:01,455 Kenapa kamu bertingkah seperti ini? 706 00:59:13,342 --> 00:59:14,593 Apa yang telah kamu lakukan? 707 00:59:22,768 --> 00:59:24,186 Ayo. Bicara. 708 00:59:27,606 --> 00:59:28,899 Anda memberitahunya. 709 00:59:29,650 --> 00:59:30,943 Saya harus melakukannya. 710 00:59:44,581 --> 00:59:45,874 Lihatlah dia. 711 00:59:46,375 --> 00:59:48,836 -Oh, lihat! -Aku tahu, kamu pikir aku melakukan sesuatu yang salah. 712 00:59:48,919 --> 00:59:51,422 -Karena kamu melakukannya. -Aku tidak bisa diam. 713 00:59:51,505 --> 00:59:55,175 -Kamu tidak perlu melihat. -Kami berdua memutuskan untuk memata-matai mereka. 714 00:59:55,259 --> 00:59:58,304 Ini bukan hanya salahku bahwa kami menemukannya. 715 00:59:58,387 --> 01:00:00,389 -Apa yang dia lakukan? -Itu adalah idemu. 716 01:00:00,472 --> 01:00:02,808 Pippa, berikan padaku. 717 01:00:12,943 --> 01:00:14,153 Tuhan. 718 01:00:15,571 --> 01:00:16,822 Apakah dia... 719 01:00:20,117 --> 01:00:22,786 Tomas. Apa yang kita lakukan? 720 01:00:22,870 --> 01:00:25,622 Apakah Anda ingin melihatnya membunuhnya? Saya menelepon polisi. 721 01:00:25,706 --> 01:00:27,750 Jangan menelepon. 722 01:00:27,833 --> 01:00:30,753 Kami akan menyaksikan pembunuhan yang kamu provokasi. 723 01:00:30,836 --> 01:00:33,255 Aku tidak bilang dia membunuh siapa pun. Jangan menelepon! 724 01:00:33,339 --> 01:00:35,632 -Jadi apa yang harus kita lakukan? -Aku tidak tahu! 725 01:01:22,137 --> 01:01:23,138 Pelacur! 726 01:01:24,390 --> 01:01:26,433 Satu ruangan lagi akan menyenangkan. 727 01:01:53,919 --> 01:01:54,795 Beritahu aku kapan. 728 01:01:55,963 --> 01:01:56,880 Sudah. 729 01:02:11,395 --> 01:02:13,730 -Thomas? -Ya. 730 01:02:16,900 --> 01:02:20,362 Kamu berhak marah padaku. 731 01:02:22,156 --> 01:02:23,240 Dan saya sangat marah. 732 01:02:27,244 --> 01:02:30,456 Saya sangat kecewa. 733 01:02:33,000 --> 01:02:35,752 Ya. Aku tahu. 734 01:02:39,298 --> 01:02:41,550 Aku ingin tahu apakah aku bisa mempercayaimu. 735 01:02:43,594 --> 01:02:44,970 Anda bisa. 736 01:02:48,724 --> 01:02:52,186 -Aku ingin merasa aku cukup untukmu. -Dan memang begitu. 737 01:02:54,771 --> 01:02:56,064 Saya sudah selesai dengan ini. 738 01:02:56,982 --> 01:03:00,611 Aku akan membuang teropong ini. 739 01:03:00,861 --> 01:03:03,197 Aku tidak akan menemuinya lagi. 740 01:03:04,531 --> 01:03:05,741 Maaf. 741 01:03:13,415 --> 01:03:14,708 Baiklah. 742 01:03:22,549 --> 01:03:23,926 Maukah kamu memelukku? 743 01:03:25,552 --> 01:03:26,553 Ya. 744 01:03:31,558 --> 01:03:32,643 Aku mencintaimu. 745 01:03:34,019 --> 01:03:35,437 Aku pun mencintaimu. 746 01:03:47,032 --> 01:03:47,908 TIDAK. 747 01:03:49,326 --> 01:03:50,244 Apa? 748 01:03:51,954 --> 01:03:52,996 TIDAK! 749 01:03:53,872 --> 01:03:56,500 -Apa yang sedang kamu lakukan? -TIDAK. 750 01:04:07,386 --> 01:04:08,679 Tuhan... 751 01:04:09,596 --> 01:04:10,764 Tidak! 752 01:04:12,349 --> 01:04:13,225 Tom... 753 01:04:14,434 --> 01:04:16,979 Bagaimana sekarang? 754 01:04:24,278 --> 01:04:25,571 Tom... 755 01:04:30,033 --> 01:04:31,660 -Aku berangkat. -Tunggu, apa? 756 01:04:31,743 --> 01:04:33,036 Saya tidak bisa berada di sini lagi. 757 01:04:33,120 --> 01:04:34,955 -Kemana kamu pergi? -Aku tidak tahu. 758 01:04:35,038 --> 01:04:38,292 Mungkin aku akan tinggal bersama adikku. Saya tidak bisa tinggal di sini. 759 01:04:38,375 --> 01:04:40,460 Thomas, kamu tidak bisa. 760 01:04:41,044 --> 01:04:43,422 -Tidak... -Thomas, tolong... 761 01:04:43,505 --> 01:04:46,216 -Aku membutuhkanmu sekarang. -Aku tidak bisa bersamamu lagi. 762 01:04:46,300 --> 01:04:48,385 -Silakan! -Aku bilang kita harus berhenti, 763 01:04:48,468 --> 01:04:52,014 tapi kamu bersikeras. 764 01:04:52,097 --> 01:04:55,142 Aku takut dan aku membutuhkanmu. Tolong jangan pergi. 765 01:04:55,225 --> 01:04:57,561 -Aku mencintaimu! -Kamu seharusnya mendengarkanku. 766 01:04:57,644 --> 01:05:01,106 Bagaimana aku bisa tahu? Apa yang harus saya lakukan sekarang? 767 01:05:01,189 --> 01:05:03,734 Tidak ada yang tersisa sekarang, Pippa! Dia sudah mati! 768 01:05:03,817 --> 01:05:05,152 Karena kamu! 769 01:05:05,235 --> 01:05:07,571 Karena kamu dia mati! 770 01:05:07,654 --> 01:05:09,865 -Ini salahmu! -Berhenti. 771 01:05:09,948 --> 01:05:12,659 -Aku tidak mengenalimu lagi. -Tolong, hentikan. 772 01:05:15,120 --> 01:05:16,538 Kami pergi. 773 01:05:17,122 --> 01:05:18,290 Ini sudah berakhir. 774 01:05:19,082 --> 01:05:20,375 Tomas! 775 01:05:39,561 --> 01:05:41,897 Ini Pippa dari L'Optique. 776 01:05:42,439 --> 01:05:44,566 Kacamatanya sekarang sudah siap. 777 01:05:44,650 --> 01:05:46,360 Kami bekerja sampai jam 6 sore. 778 01:06:15,931 --> 01:06:18,266 Hei, aku tidak bisa menjawabnya sekarang 779 01:06:18,350 --> 01:06:21,978 tapi jika kamu menginginkannya, Anda dapat merekam pesan. Berbunyi. 780 01:06:23,647 --> 01:06:28,068 Halo Julia. kata Pippa 781 01:06:28,735 --> 01:06:30,529 dokter mata. 782 01:06:31,780 --> 01:06:34,199 aku hanya ingin... 783 01:06:35,701 --> 01:06:38,078 Saya ingin mengatakan... 784 01:06:40,372 --> 01:06:43,500 Anda dapat mengambil kacamata Anda sekarang. 785 01:06:45,210 --> 01:06:47,754 Saya sangat menyesal. Benar-benar. 786 01:06:47,838 --> 01:06:49,089 Saya tidak tahu. 787 01:06:49,172 --> 01:06:51,007 Saya tidak akan melakukan itu. 788 01:06:51,091 --> 01:06:52,801 Saya minta maaf. Saya tidak tahu... 789 01:06:52,884 --> 01:06:54,886 Saya tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi. 790 01:06:55,971 --> 01:06:57,472 Saya benar-benar minta maaf. 791 01:10:34,022 --> 01:10:35,523 Bukankah kita saling kenal? 792 01:10:37,025 --> 01:10:38,985 Saya kira tidak demikian. 793 01:10:40,070 --> 01:10:42,030 Anda terlihat familier. 794 01:10:42,656 --> 01:10:43,740 Mata yang indah. 795 01:10:44,449 --> 01:10:45,742 Terima kasih. 796 01:10:47,452 --> 01:10:48,954 Apa untukmu? 797 01:10:49,913 --> 01:10:51,414 Vodka dan tonik. 798 01:10:51,498 --> 01:10:54,167 Ini bukan tempat untuk vodka dan tonik. 799 01:11:03,134 --> 01:11:05,387 Aku akan duduk di sini sebentar, oke? 800 01:11:05,470 --> 01:11:07,764 Saya akan berubah ketika Tinder Anda datang. 801 01:11:10,350 --> 01:11:11,977 Baiklah. 802 01:11:14,938 --> 01:11:16,606 Dengar, 803 01:11:16,690 --> 01:11:19,317 Saya mencoba memahami sesuatu. 804 01:11:19,943 --> 01:11:21,820 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 805 01:11:24,531 --> 01:11:25,949 Terang. 806 01:11:26,032 --> 01:11:27,993 Ini adalah pertanyaan pribadi. 807 01:11:31,246 --> 01:11:33,456 Apakah Anda menonton pornografi? 808 01:11:36,001 --> 01:11:38,545 -Aku mendengarkan? -Porno. Apakah kamu memperhatikan mereka? 809 01:11:40,213 --> 01:11:41,965 Saya kira tidak demikian. 810 01:11:42,048 --> 01:11:43,925 Tapi terkadang... 811 01:11:44,509 --> 01:11:45,802 -Mungkin. -Ya. 812 01:11:45,885 --> 01:11:47,971 Kebanyakan orang menontonnya berulang kali. 813 01:11:48,054 --> 01:11:49,806 Suami, istri, 814 01:11:49,889 --> 01:11:51,725 cewek, cowok, kekasih, 815 01:11:51,808 --> 01:11:54,102 ibu, ayah, hewan peliharaan. 816 01:11:54,185 --> 01:11:55,937 Semua orang menonton film porno. 817 01:11:56,021 --> 01:12:00,108 Mungkin selusin orang saat ini dia menonton film porno di jalan ini. 818 01:12:00,859 --> 01:12:03,403 Orang-orang dalam hubungan yang serius. 819 01:12:03,486 --> 01:12:05,071 Tapi itu tidak masalah. 820 01:12:06,489 --> 01:12:10,452 Saya akan menanyakan satu pertanyaan lagi. Pernahkah Anda menjalin hubungan yang serius? 821 01:12:12,370 --> 01:12:13,538 Ya. 822 01:12:14,539 --> 01:12:17,375 Bagaimana dengan pacarmu... 823 01:12:18,001 --> 01:12:20,545 -Pacar. -Apakah dia pernah melakukan masturbasi? 824 01:12:22,672 --> 01:12:24,174 -Mungkin ya. -Ya. 825 01:12:24,257 --> 01:12:27,427 -Dan kamu? -Mungkin. 826 01:12:27,510 --> 01:12:31,431 Dan apakah tindakan sederhana ini mengurangi cinta, cinta macam apa yang kamu miliki untuknya? 827 01:12:31,973 --> 01:12:34,434 -TIDAK. -Tepat. Mengapa? 828 01:12:34,517 --> 01:12:37,645 -Mungkin karena itu tidak relevan. -Itu saja. 829 01:12:37,729 --> 01:12:41,941 Dan apa perbedaannya antara vibrator dan penis Anda? 830 01:12:42,025 --> 01:12:44,944 -Bagaimana kamu tahu aku punya vibrator? -Karena kamu seorang wanita. 831 01:12:45,904 --> 01:12:48,198 Sebuah vibrator tidak memiliki perasaan. 832 01:12:49,324 --> 01:12:51,409 Vibrator tidak terhubung ke otak. 833 01:12:51,493 --> 01:12:53,995 menurutku bahwa sebagian besar penis juga tidak demikian. 834 01:12:54,079 --> 01:12:56,331 Vibrator tidak ada hubungannya dengan jiwa. 835 01:12:56,414 --> 01:12:59,834 Saya memiliki banyak hubungan yang sama-sama tidak signifikan, 836 01:12:59,918 --> 01:13:02,212 jika tidak kalah pentingnya dengan masturbasi. 837 01:13:02,295 --> 01:13:05,381 Satu-satunya perbedaan adalah bahwa lebih menyenangkan dengan manusia. 838 01:13:07,092 --> 01:13:08,802 Tidak semua orang akan setuju dengan Anda. 839 01:13:13,681 --> 01:13:16,142 Tidak semua orang. 840 01:13:17,936 --> 01:13:20,688 Tidak peduli seberapa besar kamu mencintai mereka. 841 01:13:37,122 --> 01:13:38,915 Maaf. 842 01:13:40,625 --> 01:13:43,545 Aku baru saja melewatinya perpisahan yang paling sulit 843 01:13:43,878 --> 01:13:46,756 sepanjang hidupku, 844 01:13:46,840 --> 01:13:50,969 jadi saya mungkin sedikit mendadak. Maaf. 845 01:13:52,762 --> 01:13:53,972 Sudahlah. 846 01:13:54,973 --> 01:13:56,432 Terima kasih. 847 01:14:15,535 --> 01:14:17,328 Keledai tukang kebun. 848 01:14:18,329 --> 01:14:20,874 -Aku mendengarkan? -Keledai tukang kebun. 849 01:14:20,957 --> 01:14:23,251 Sungguh dongeng. Kamu baru saja mengingatkanku padanya. 850 01:14:23,751 --> 01:14:27,005 Ini tentang seekor keledai. 851 01:14:27,088 --> 01:14:31,759 Dia bekerja untuk seorang tukang kebun, yang memberinya makan dengan buruk. 852 01:14:31,843 --> 01:14:34,971 Dia bekerja di taman sepanjang hari dan dia kelaparan, 853 01:14:35,054 --> 01:14:38,641 jadi dia menoleh ke Jupiter: 854 01:14:38,725 --> 01:14:42,145 “Bung, bisakah kamu memberiku master baru? aku kelaparan." 855 01:14:42,228 --> 01:14:44,355 Jupiter yang murah hati memberitahunya: 856 01:14:44,439 --> 01:14:46,691 "Tentu. Aku akan mewujudkan keinginanmu." 857 01:14:46,774 --> 01:14:49,861 Keesokan harinya, keledai dijual kepada tukang tembikar. 858 01:14:49,944 --> 01:14:52,780 Besar. Hidup itu seperti di Madrid, pikir si keledai. 859 01:14:52,864 --> 01:14:55,200 Kesalahan. Pekerjaan terburuk yang pernah dia dapatkan. 860 01:14:55,283 --> 01:14:59,787 Mereka memberinya makan dengan baik, tapi sekarang dia harus memakai sepatu bata yang besar. 861 01:14:59,871 --> 01:15:03,374 Jadi dia menoleh ke Jupiter lagi: "Hei kawan, 862 01:15:03,458 --> 01:15:06,085 "Saya harus memiliki master lain. Tolong." 863 01:15:06,169 --> 01:15:08,922 Jupiter menjawab, “Halo, halo. 864 01:15:09,005 --> 01:15:12,342 “Aku melakukan ini untukmu untuk yang terakhir kalinya. Apakah kamu yakin?” 865 01:15:12,425 --> 01:15:16,137 Keledai berkata: “Dia menjarah Aku di kayu salib dan aku tidak ingin melepaskannya. 866 01:15:16,221 --> 01:15:19,641 “Ibuprofen belum ditemukan. Maukah kamu melakukannya untukku? 867 01:15:19,724 --> 01:15:23,102 Keesokan harinya, keledai itu dijual lagi, 868 01:15:23,186 --> 01:15:25,396 kali ini ke penyamak kulit. 869 01:15:25,480 --> 01:15:28,274 Dia menggantungnya di kail, memusnahkannya, 870 01:15:28,358 --> 01:15:31,736 dia mengulitinya dan mengubahnya menjadi sepasang sandal. 871 01:15:33,404 --> 01:15:34,739 Pesan moral dari cerita ini: 872 01:15:34,822 --> 01:15:39,744 "Siapa pun yang tidak puas di satu tempat, dia tidak akan bahagia dengan hal lain.” 873 01:15:44,290 --> 01:15:46,459 Tahukah Anda mengapa Aesop menulis fabel ini? 874 01:15:48,628 --> 01:15:50,296 Seperti yang saya katakan: 875 01:15:50,380 --> 01:15:52,924 untuk menunjukkan bahwa kita mengeluh dengan sia-sia. 876 01:15:54,300 --> 01:15:55,260 TIDAK. 877 01:15:56,761 --> 01:15:58,680 Dia menulisnya untuk budak-budaknya. 878 01:15:59,514 --> 01:16:01,140 Sehingga di saat-saat lemah 879 01:16:01,224 --> 01:16:03,935 mereka bisa menceritakan kisah ini satu sama lain untuk penghiburan. 880 01:16:05,478 --> 01:16:09,983 Faktanya, mereka hidup dalam penindasan. 881 01:16:16,364 --> 01:16:19,367 Anda tidak keberatan haruskah aku mengambil fotomu? 882 01:16:43,891 --> 01:16:47,020 Waspadalah terhadap pecahan kaca. Aku mengalami kecelakaan kecil. 883 01:16:51,482 --> 01:16:52,900 Apartemen yang bagus. 884 01:16:54,068 --> 01:16:56,571 Mari kita minum sesuatu yang enak. 885 01:16:57,905 --> 01:16:59,198 Scasari. 886 01:17:00,199 --> 01:17:03,369 Buah anggur sudah matang di kaki gunung berapi Italia. 887 01:17:06,497 --> 01:17:08,374 Apakah Anda seorang profesional? 888 01:17:10,126 --> 01:17:11,377 Terang. 889 01:17:23,097 --> 01:17:25,600 Saya akan membuka pameran dalam beberapa minggu. 890 01:17:25,850 --> 01:17:27,018 Datanglah. 891 01:17:30,188 --> 01:17:31,522 Aku akan melihatnya lagi. 892 01:17:36,778 --> 01:17:38,654 Bisakah kamu berdiri di sana? 893 01:17:47,163 --> 01:17:48,164 Beralih ke saya. 894 01:17:50,625 --> 01:17:51,834 Mata itu. 895 01:17:53,836 --> 01:17:55,713 Apakah kamu yakin kita belum pernah bertemu? 896 01:18:06,474 --> 01:18:07,975 Rambutku tidak... 897 01:18:08,351 --> 01:18:09,477 Mereka sempurna. 898 01:18:11,396 --> 01:18:13,231 Saya tidak yakin apa yang kami lakukan. 899 01:18:16,067 --> 01:18:19,445 Ikuti saja perintahku, dan semuanya akan baik-baik saja. 900 01:18:20,446 --> 01:18:22,573 Letakkan tangan kiri Anda di bahu Anda. 901 01:18:23,908 --> 01:18:24,951 Turun. 902 01:18:27,078 --> 01:18:28,788 Kamu terlihat sangat polos. 903 01:18:30,373 --> 01:18:31,916 Perhatikan aku. 904 01:18:38,423 --> 01:18:39,590 Bagus sekali? 905 01:18:40,425 --> 01:18:42,635 Ya, hanya sweter ini. 906 01:18:44,262 --> 01:18:45,638 Bra jenis apa yang kamu punya? 907 01:18:47,557 --> 01:18:48,391 Tak kentara. 908 01:18:48,474 --> 01:18:51,811 Aku menjadi model telanjang setiap hari, jadi... 909 01:18:52,186 --> 01:18:54,230 Saya lupa bahwa ini tidak normal. 910 01:18:54,313 --> 01:18:57,150 Tapi jika itu mengganggumu, tidak masalah. 911 01:19:00,736 --> 01:19:03,573 Tidak, oke. 912 01:19:06,742 --> 01:19:07,952 Seperti... 913 01:19:10,329 --> 01:19:11,789 Manis. 914 01:19:12,790 --> 01:19:14,292 Bolehkah saya mengambil beberapa foto? 915 01:19:25,219 --> 01:19:26,429 Biarkan aku. 916 01:19:34,979 --> 01:19:36,272 Saya belum siap. 917 01:19:37,273 --> 01:19:40,067 Saya mengambil foto terbaik saat saya terkejut. 918 01:19:46,824 --> 01:19:47,992 Bagaimana sekarang? 919 01:19:49,660 --> 01:19:51,120 Dan pakaian dalam? 920 01:20:11,807 --> 01:20:13,017 Berbalik. 921 01:20:15,561 --> 01:20:18,523 -Baiklah. -Kamu memiliki tubuh yang luar biasa. 922 01:20:20,858 --> 01:20:21,943 Terima kasih. 923 01:20:23,069 --> 01:20:24,362 Perhatikan aku. 924 01:20:25,321 --> 01:20:26,822 Dagunya sedikit lebih tinggi. 925 01:20:26,906 --> 01:20:29,033 Besar. Sekarang lepaskan bramu. 926 01:20:30,826 --> 01:20:32,119 saya mendengarkan? 927 01:20:32,203 --> 01:20:33,037 OKE. 928 01:20:33,663 --> 01:20:35,498 Saya akan mempermudah Anda. 929 01:20:37,208 --> 01:20:39,669 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Bagaimana menurutmu? 930 01:20:56,060 --> 01:20:57,311 Kaus kaki keren. 931 01:20:57,395 --> 01:20:58,312 Terima kasih. 932 01:21:06,237 --> 01:21:07,363 Sekarang giliranmu. 933 01:21:55,578 --> 01:21:56,871 Apa yang aku lakukan? 934 01:22:03,586 --> 01:22:04,587 Apa yang terjadi? 935 01:22:06,589 --> 01:22:10,343 Kamu hanya mengingatkanku pada seseorang. 936 01:22:12,720 --> 01:22:13,971 Saya minta maaf. 937 01:22:14,972 --> 01:22:16,390 Tidak, itu bukan salahmu. 938 01:23:32,883 --> 01:23:35,094 Tunggu. 939 01:23:38,931 --> 01:23:40,641 Ambil kondom. 940 01:25:49,562 --> 01:25:50,729 Pippa? 941 01:26:02,366 --> 01:26:04,201 Mengejutkan. 942 01:26:09,874 --> 01:26:12,877 Minumlah, burung kecil. Bersulang. 943 01:29:38,207 --> 01:29:41,293 Dan di pagi hari... 944 01:29:42,753 --> 01:29:44,338 Saya menemukan tubuhnya. 945 01:29:45,047 --> 01:29:47,257 Aku harus memberitahumu ini. 946 01:29:49,426 --> 01:29:51,011 Bicaralah dengan seseorang. 947 01:29:53,138 --> 01:29:56,475 Saya akan mengerti jika Anda berhenti bicara padaku. 948 01:29:59,520 --> 01:30:00,813 Sebentar lagi. 949 01:30:02,106 --> 01:30:04,191 Apakah menurutmu itu salahmu? 950 01:30:04,274 --> 01:30:06,401 Itu semua karena aku. 951 01:30:06,485 --> 01:30:09,530 Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri untuk ini. 952 01:30:09,613 --> 01:30:13,408 -Aku yang menyebabkannya. -TIDAK. Ya, ada sebuah tragedi. 953 01:30:13,492 --> 01:30:16,120 Ini lebih dari sebuah tragedi ini kacau. 954 01:30:16,203 --> 01:30:18,664 Tapi Anda tidak tahu bagaimana hal ini akan terjadi. 955 01:30:18,747 --> 01:30:20,249 Seorang pria mencampakkanmu. 956 01:30:20,332 --> 01:30:23,210 Mungkin Anda pantas mendapatkannya. Tidak masalah. 957 01:30:23,293 --> 01:30:25,379 Anda seorang wanita lajang. 958 01:30:25,462 --> 01:30:28,632 Dan cara tercepat untuk menyembuhkan hati yang terluka 959 01:30:28,715 --> 01:30:32,719 adalah melemparkan dirimu ke suatu tempat yang sakit, situasi kacau. 960 01:30:33,595 --> 01:30:36,431 Seks dengan duda yang patah hati siapa yang kamu mata-matai, 961 01:30:36,515 --> 01:30:40,102 agak ekstrim, tapi ternyata itu terjadi. 962 01:30:40,853 --> 01:30:43,397 Saya tidak percaya ini terjadi. 963 01:30:45,649 --> 01:30:49,945 Anda berada dalam krisis total sekarang 964 01:30:50,028 --> 01:30:52,281 Anda harus segera menjalani terapi 965 01:30:53,490 --> 01:30:55,659 tapi kamu pria yang baik. 966 01:30:56,785 --> 01:30:59,621 Meskipun saat ini kamu tidak merasa seperti itu. 967 01:31:02,166 --> 01:31:05,169 Kalau iya, kenapa aku mau? bertemu dia lagi? 968 01:31:05,961 --> 01:31:07,379 Lenyap. 969 01:31:07,462 --> 01:31:11,758 Saya tahu ini kedengarannya tidak masuk akal tapi jika aku bisa melihatnya, 970 01:31:13,302 --> 01:31:15,262 mungkin aku bisa keluar dari situ. 971 01:31:19,057 --> 01:31:21,185 Aku tahu, itu bodoh. 972 01:31:22,644 --> 01:31:23,812 Baiklah. 973 01:31:25,606 --> 01:31:29,693 Jika dia tidak ada di rumah, di mana dia bisa berada? 974 01:31:33,447 --> 01:31:34,740 Pippa? 975 01:31:36,783 --> 01:31:38,202 Ini dibuka hari ini. 976 01:31:57,512 --> 01:31:59,514 -Apakah kamu ingin minum? -Terang. 977 01:32:05,479 --> 01:32:07,022 Saya tidak berpikir kamu akan datang. 978 01:32:08,023 --> 01:32:09,399 Namun saya datang. 979 01:32:09,942 --> 01:32:12,527 Banyak sekali. 980 01:32:12,611 --> 01:32:14,696 Saya tidak sabar untuk melihat foto-fotonya. 981 01:32:14,780 --> 01:32:17,115 Besar. Luar biasa. 982 01:32:22,829 --> 01:32:24,164 Apakah semuanya baik-baik saja? 983 01:32:25,624 --> 01:32:27,834 Saya harus memulai. Terima kasih sudah datang. 984 01:32:31,380 --> 01:32:33,298 Terima kasih telah memperkenalkan saya. 985 01:32:33,382 --> 01:32:36,385 Ini tidak seperti yang saya bayangkan. 986 01:32:50,482 --> 01:32:52,526 Sebelum kita mulai, 987 01:32:53,527 --> 01:32:58,573 Saya harus memperingatkan Anda bahwa proyek ini adalah hasil kerja sama. 988 01:33:01,910 --> 01:33:05,247 Pasanganku adalah cinta dalam hidupku, 989 01:33:06,164 --> 01:33:07,666 Julia Novatore. 990 01:33:10,502 --> 01:33:13,088 -Lalu... -Saya pikir saya akan pulang. 991 01:33:13,171 --> 01:33:16,383 Dia harus berdiri di sini di sampingku. 992 01:33:16,466 --> 01:33:17,926 Hadirin sekalian, ini Julia. 993 01:33:20,470 --> 01:33:21,596 Teruskan. 994 01:33:37,612 --> 01:33:38,697 Selamat malam. 995 01:33:39,698 --> 01:33:43,535 Pameran ini menghadirkan dongeng modern. 996 01:33:43,618 --> 01:33:45,620 Ini adalah kisah yang tragis 997 01:33:46,121 --> 01:33:49,041 seorang wanita muda cantik bernama Pippa. 998 01:33:56,923 --> 01:33:58,133 Ya Tuhan. 999 01:34:05,557 --> 01:34:10,020 Pippa tinggal di apartemen kami di seberang studio kami. 1000 01:34:12,356 --> 01:34:15,317 Saat dia pindah ke sana dengan pacarnya, 1001 01:34:15,400 --> 01:34:16,735 itu sempurna. 1002 01:34:16,818 --> 01:34:19,363 Cukierkowo. 1003 01:34:21,031 --> 01:34:25,827 Namun, dia mengalihkan perhatian mereka beberapa tetangga dari seberang jalan. 1004 01:34:25,911 --> 01:34:26,912 Kami. 1005 01:34:28,080 --> 01:34:30,332 Mereka lebih tertarik 1006 01:34:30,415 --> 01:34:33,168 apa yang terjadi dalam kehidupan orang asing daripada milik mereka sendiri. 1007 01:34:33,251 --> 01:34:35,879 Kesenangan yang tidak bersalah 1008 01:34:35,962 --> 01:34:37,964 berubah menjadi obsesi. 1009 01:34:38,757 --> 01:34:43,053 Mereka mengundang diri mereka sendiri ke pesta Halloween dan memasang mikrofon, 1010 01:34:43,136 --> 01:34:45,972 untuk menguping percakapan kami. 1011 01:34:46,056 --> 01:34:47,766 Hal ini tentu saja ilegal. 1012 01:34:49,393 --> 01:34:53,105 Tetap saja, Pippa berpikir... 1013 01:34:53,188 --> 01:34:54,648 bahwa dia tidak melakukan kesalahan apa pun. 1014 01:34:55,982 --> 01:34:58,151 Pertama ada pemisahan. 1015 01:34:58,235 --> 01:35:00,695 Dan kemudian berpisah untuk selamanya. 1016 01:35:11,581 --> 01:35:12,958 Dia tidak menyadarinya 1017 01:35:13,875 --> 01:35:16,962 itu selama ini ketika mereka memperhatikan kita... 1018 01:35:17,045 --> 01:35:18,964 Kamilah yang memata-matai mereka. 1019 01:35:28,432 --> 01:35:29,599 Pipa! 1020 01:37:54,119 --> 01:37:56,246 Ya, itu payudaraku. 1021 01:37:56,329 --> 01:37:57,872 Itu di sini. 1022 01:38:55,221 --> 01:38:57,515 Ini adalah formulir persetujuan untuk menerbitkan foto. 1023 01:38:58,224 --> 01:39:00,226 Halaman terakhir sewa mereka. 1024 01:39:00,310 --> 01:39:01,728 Seperti inilah tampilannya. 1025 01:39:02,812 --> 01:39:05,815 Apakah mereka sudah membacanya? 1026 01:39:05,899 --> 01:39:09,152 Tidak, tapi itu masalah mereka. 1027 01:39:10,320 --> 01:39:12,238 pikirkan tentang hal itu 1028 01:39:12,364 --> 01:39:16,701 berapa kali seminggu itu muncul jendela di layar Anda 1029 01:39:16,785 --> 01:39:19,204 meminta persetujuan berdasarkan ketentuan kontrak, 1030 01:39:19,287 --> 01:39:22,791 dan kamu mengklik "OK" dan kamu melanjutkan? 1031 01:39:22,874 --> 01:39:25,335 Kami sudah terbiasa dengan ini. 1032 01:39:29,214 --> 01:39:31,508 Tapi apakah itu memberi Anda hak... 1033 01:39:31,591 --> 01:39:33,009 Ini sebuah tragedi. 1034 01:39:33,093 --> 01:39:36,596 Kami berdua merasa tidak enak karenanya maukah kamu mengakuinya, Seb? 1035 01:39:36,680 --> 01:39:37,764 Tentu saja. 1036 01:39:37,847 --> 01:39:39,683 Tapi ini adalah peringatan. 1037 01:39:39,766 --> 01:39:44,187 Tidak pernah ada orang sejauh ini mereka tidak memberi kita akses terhadap kehidupan mereka. 1038 01:39:44,270 --> 01:39:49,317 Ini sudah menjadi hal yang lumrah, kita bahkan mengharapkannya 1039 01:39:49,401 --> 01:39:52,153 yang bisa kita tonton teman atau orang asing, 1040 01:39:52,237 --> 01:39:56,116 untuk mengetahui beberapa versi kehidupan mereka. 1041 01:39:56,199 --> 01:40:00,412 Seb dan saya membuat versi diri kami sendiri apa yang ingin dilihat Pippa dan Thomas. 1042 01:40:00,495 --> 01:40:04,749 Kami menciptakan narasi kami sendiri dan kami memberi mereka kesempatan untuk melacaknya. 1043 01:40:04,833 --> 01:40:06,751 Mereka mendapat kursi terbaik di bioskop. 1044 01:40:08,461 --> 01:40:09,587 Dan mereka mengikuti kami. 1045 01:40:10,755 --> 01:40:12,048 Tidak ada perlawanan. 1046 01:40:13,591 --> 01:40:15,969 Dan kami melakukan hal yang sama. 1047 01:40:23,727 --> 01:40:26,479 Selain pemutaran perdana dunia di Tokyo... 1048 01:40:26,563 --> 01:40:28,064 Dimana-mana. 1049 01:40:28,148 --> 01:40:30,692 Kami mengadakan pameran di mana-mana! Ini sukses besar! 1050 01:40:30,775 --> 01:40:32,861 Kami sekarang termasuk dalam elit artistik, 1051 01:40:32,944 --> 01:40:35,905 dan pada saat yang sama kami menghasilkan banyak uang darinya. 1052 01:40:36,781 --> 01:40:40,660 Apakah Anda memiliki pertanyaan menarik? 1053 01:40:53,673 --> 01:40:56,217 Berapa banyak ucapan selamat yang bisa Anda terima? 1054 01:40:56,301 --> 01:40:57,302 Favorit Anda. 1055 01:41:00,638 --> 01:41:03,349 -Scassari. -Scassari. 1056 01:41:04,517 --> 01:41:05,518 Dari siapa? 1057 01:41:09,022 --> 01:41:12,859 “Merupakan suatu kehormatan untuk mempersembahkannya Ketika tidak ada yang melihat." 1058 01:41:13,693 --> 01:41:14,778 Ayah. 1059 01:41:17,447 --> 01:41:18,615 Oh bagus. 1060 01:41:28,500 --> 01:41:31,669 Anda harus membiasakannya. 1061 01:41:41,179 --> 01:41:42,972 Apakah kamu tidak menyesal? 1062 01:41:48,436 --> 01:41:49,312 TIDAK. 1063 01:42:15,755 --> 01:42:17,048 AKU TAHU. 1064 01:42:22,929 --> 01:42:24,806 THOMAS TIDAK MELAKUKAN Bunuh Diri. 1065 01:42:37,902 --> 01:42:39,279 KAMU MEMBUNUH DIA. 1066 01:42:44,993 --> 01:42:45,994 Di sana. 1067 01:42:48,580 --> 01:42:50,123 Apa yang dia lakukan? 1068 01:42:50,206 --> 01:42:51,958 Itu memotongnya. 1069 01:42:52,292 --> 01:42:54,544 Apa yang sedang kamu pikirkan? 1070 01:43:03,386 --> 01:43:04,262 Pipa! 1071 01:43:23,406 --> 01:43:25,116 Kami hanya ingin berbicara dengan Anda! 1072 01:44:00,985 --> 01:44:01,986 Tolong... 1073 01:44:02,654 --> 01:44:05,365 Untuk apa sirkus ini, Pippa? 1074 01:44:05,448 --> 01:44:08,451 -Tinggalkan aku sendiri. -Apa yang kamu pikirkan? 1075 01:44:08,534 --> 01:44:10,244 Aku tidak tahu. 1076 01:44:10,328 --> 01:44:13,623 Ini adalah tuduhan yang serius. Mereka harus datang dari suatu tempat. 1077 01:44:15,583 --> 01:44:17,293 Berhenti bermain-main dengan kami. 1078 01:44:26,052 --> 01:44:28,179 Saat aku memperhatikanmu 1079 01:44:28,262 --> 01:44:30,098 Saya pikir itu semua benar. 1080 01:44:33,518 --> 01:44:35,520 Meskipun itu sepenuhnya fiksi. 1081 01:44:37,188 --> 01:44:39,273 Dan ketika Thomas meninggal, 1082 01:44:40,024 --> 01:44:42,694 Saya pikir itu tidak benar namun dia tidak ada di sana. 1083 01:44:47,073 --> 01:44:49,117 Dia tidak akan bunuh diri. 1084 01:44:49,200 --> 01:44:52,203 Saya tidak yakin tapi menurutku kamu membiusnya. 1085 01:44:56,040 --> 01:44:58,543 Dan Anda membuatnya tampak seperti bunuh diri. 1086 01:45:01,087 --> 01:45:03,214 Itu tuduhan yang keras, Pippa. 1087 01:45:03,715 --> 01:45:05,341 Apakah Anda punya bukti? 1088 01:45:06,259 --> 01:45:07,260 TIDAK. 1089 01:45:07,719 --> 01:45:10,138 Jadi apa yang sebenarnya kita lakukan di sini? 1090 01:45:10,888 --> 01:45:12,724 Anda memanfaatkan saya. 1091 01:45:13,891 --> 01:45:15,560 Anda merayu saya. 1092 01:45:16,644 --> 01:45:18,521 Anda telah mengekspos. 1093 01:45:19,605 --> 01:45:23,359 Dan Anda pikir Anda bisa menyakitiku lagi, tapi sia-sia. 1094 01:45:23,443 --> 01:45:25,403 Karena aku tidak akan rugi apa-apa. 1095 01:45:27,113 --> 01:45:31,784 Saya hanya ingin tahu satu hal karena kita tidak akan bertemu lagi. 1096 01:45:33,578 --> 01:45:35,121 Bagaimana kamu bisa melakukan ini? 1097 01:45:37,040 --> 01:45:38,499 Kami tidak melakukannya. 1098 01:45:38,583 --> 01:45:40,710 Anda sendiri yang mengatakannya kepada saya 1099 01:45:40,793 --> 01:45:45,173 bahwa ketika Anda terobsesi dengan sesuatu, 1100 01:45:45,256 --> 01:45:48,968 kamu lupa melihat sekelilingmu, 1101 01:45:49,052 --> 01:45:51,804 untuk bertanya pada diri sendiri sebuah pertanyaan apa yang sebenarnya kamu lakukan? 1102 01:45:51,888 --> 01:45:54,599 Terkadang itu sudah... 1103 01:46:02,273 --> 01:46:03,691 Terlambat... 1104 01:46:08,571 --> 01:46:09,405 Seb. 1105 01:46:10,156 --> 01:46:10,990 Apa yang terjadi... 1106 01:46:12,325 --> 01:46:15,453 Yulia! Bicaralah padaku. 1107 01:46:15,536 --> 01:46:17,914 Apa yang terjadi, sayang? 1108 01:46:17,997 --> 01:46:19,749 Ayo. Bicara. 1109 01:46:20,083 --> 01:46:21,334 Sayang... 1110 01:46:23,044 --> 01:46:24,128 Apa yang telah kamu lakukan? 1111 01:46:25,463 --> 01:46:29,008 Berat badanmu sedikit lebih banyak jadi itu akan berhasil nanti. 1112 01:46:31,260 --> 01:46:32,762 Apa yang telah kamu lakukan? 1113 01:46:36,224 --> 01:46:38,810 Anggur ini dari saya. 1114 01:46:44,524 --> 01:46:45,608 Lihat aku. 1115 01:46:46,150 --> 01:46:47,235 Tatap mataku. 1116 01:46:48,528 --> 01:46:49,946 Terakhir. 1117 01:46:50,988 --> 01:46:53,866 Karena Anda tidak akan melihat apa pun lagi. 1118 01:47:45,626 --> 01:47:46,836 Sarapan pertama bersama. 1119 01:47:48,421 --> 01:47:50,089 Pemandangan yang bagus. 1120 01:47:56,220 --> 01:47:57,847 Semuanya terlihat! 1121 01:48:00,141 --> 01:48:02,143 Apakah Anda memata-matai tetangga kita? 1122 01:48:04,979 --> 01:48:07,648 Lihatlah jaket ini. Apa yang mereka lakukan? 1123 01:48:08,065 --> 01:48:08,983 Di mana? 1124 01:48:09,066 --> 01:48:10,526 Di sana, misinya. 1125 01:48:13,988 --> 01:48:16,282 Aku perlu memeriksakan mataku. 1126 01:48:17,783 --> 01:48:20,036 Selamat bersenang-senang. 1127 01:49:11,462 --> 01:49:14,090 KETIKA TIDAK ADA YANG MELIHAT 1128 01:56:02,706 --> 01:56:04,708 Terjemahan: Piotr Leszczyński 1129 01:56:04,792 --> 01:56:06,794 Pengawasan kreatif terhadap terjemahan Zofia Jaworowska