1 00:00:09,308 --> 00:00:10,433 Kan jag lita på dig? 2 00:00:12,558 --> 00:00:15,850 Självklart kan du lita på mig, min käre Kjetil. 3 00:00:15,933 --> 00:00:19,808 För om jag kan så kanske jag... Jag kanske tar mig ur det här stället 4 00:00:19,892 --> 00:00:21,767 där jag är så arg, 5 00:00:22,808 --> 00:00:25,267 misstänksam och desperat. 6 00:00:25,767 --> 00:00:28,392 Jag önskar bara att vi hade pratat om allt detta tidigare. 7 00:00:28,475 --> 00:00:32,475 Jag har varit så misstänksam att jag... att jag gick igenom din telefon. 8 00:00:33,683 --> 00:00:34,683 Va? 9 00:00:36,475 --> 00:00:37,725 Men du har rätt. 10 00:00:38,308 --> 00:00:39,308 Det är inte mitt fel. 11 00:00:39,392 --> 00:00:40,600 NETFLIX PRESENTERAR 12 00:00:40,683 --> 00:00:43,142 Jag såg all text meddelanden du skickat till Daniel. 13 00:00:43,225 --> 00:00:45,392 Jag såg allt du sa till varandra. 14 00:00:45,475 --> 00:00:48,017 - Kjetil... - Jag såg de saker som ni två har gjort. 15 00:00:48,100 --> 00:00:50,433 - Hur kunde du gå igenom min telefon? – Nej, det är bra. 16 00:00:50,975 --> 00:00:53,683 För nu är jag vet. Jag vet allt. 17 00:00:53,767 --> 00:00:57,308 Nu är jag fullt medveten om att du är det bara en lögnaktig, fusk hora. 18 00:00:57,392 --> 00:00:59,933 - Det är vad du är. - Allt? 19 00:01:01,433 --> 00:01:02,642 Du vet inte allt. 20 00:01:02,725 --> 00:01:05,183 Okej, nej? Vad mer då? 21 00:01:05,267 --> 00:01:06,558 Jag är gravid. 22 00:01:08,892 --> 00:01:11,183 - Vad? - Jag är gravid. 23 00:01:11,767 --> 00:01:13,058 Ska vi ha ett barn? 24 00:01:13,642 --> 00:01:14,517 Inte vi. 25 00:01:14,600 --> 00:01:16,267 Daniel och jag 26 00:01:16,808 --> 00:01:18,017 är gravida. 27 00:01:19,183 --> 00:01:20,433 Ja. Det stämmer. 28 00:01:20,933 --> 00:01:25,517 Jag är gravid och pappan är din döda brors son. 29 00:01:39,058 --> 00:01:40,808 Och... klipp! 30 00:01:40,892 --> 00:01:42,183 Ah! Puh. 31 00:01:43,058 --> 00:01:45,100 Ah! Jag tycker att det var bra. 32 00:01:45,183 --> 00:01:48,808 Ja tack, det är klart. Vackert arbete, killar. Tack. 33 00:01:49,350 --> 00:01:50,433 – Lars? - Jaha? 34 00:01:51,392 --> 00:01:53,433 Behöver vi det, du vet, gå igen, eller... 35 00:01:53,517 --> 00:01:56,225 Nej, det är bra. Tack, ja. Det är jättebra. Tack. Guld. 36 00:01:58,808 --> 00:01:59,808 Guld. 37 00:02:09,725 --> 00:02:10,725 - Åh, hej. - Hej. 38 00:02:13,267 --> 00:02:15,142 Den scenen tidigare var fantastisk. 39 00:02:15,225 --> 00:02:16,308 - Tror du det? - Mm-hm. 40 00:02:16,392 --> 00:02:18,975 - Åh, jag är så glad att höra det. - Ja. Det var jättebra. 41 00:02:19,058 --> 00:02:20,754 Hej, jag hade en tanke till nästa scen... 42 00:02:20,778 --> 00:02:22,558 Vi ska till stuga i helgen. 43 00:02:22,642 --> 00:02:23,808 Hmm? 44 00:02:23,892 --> 00:02:25,558 Jag menar, jag och Lisa ska åka. 45 00:02:25,642 --> 00:02:27,475 - Hur är det med Lisa? - Åh, bra. 46 00:02:28,058 --> 00:02:32,183 Det är, eh... Lisas Lisa. Men Jag är bra, och hon är bra. 47 00:02:32,267 --> 00:02:34,017 – Det är det som gäller. - Det är riktigt bra. 48 00:02:34,100 --> 00:02:35,683 Ja. Förra gången var det inte så... 49 00:02:35,767 --> 00:02:38,308 Ja, det har varit uppe och ner, men vi är bra nu. 50 00:02:38,392 --> 00:02:39,433 Hmm. 51 00:02:39,517 --> 00:02:41,142 - Säg att jag sa hej. - Mm. 52 00:02:41,642 --> 00:02:45,558 Men jag hoppas att vi kan prata lite om scenen vi ska göra... 53 00:02:45,642 --> 00:02:49,017 Lisa sa, i helgen, hon ska, um... vandra. 54 00:02:49,100 --> 00:02:51,600 - Mm-hm? - Hon ska bege sig upp till bergen. 55 00:02:51,683 --> 00:02:52,767 Helt ensam. 56 00:02:52,850 --> 00:02:54,975 Så jag sa till henne: "Det är farligt, eller hur?" 57 00:02:55,058 --> 00:02:56,308 Farlig? 58 00:02:56,392 --> 00:02:58,683 Vi ses imorgon klockan tolv. 59 00:02:58,767 --> 00:03:00,433 - På pricken. - Ja. 60 00:03:00,517 --> 00:03:02,475 - Ja, kom inte sent, okej? - Okej. 61 00:03:02,558 --> 00:03:05,850 - Har du all utrustning? - Ja. Allt bra. 62 00:03:05,933 --> 00:03:08,767 - Okej. Perfekt. Tack. - Men... Hej. 63 00:03:08,850 --> 00:03:11,225 - 00:03:24,840 Hur går det med Lisa? 69 00:03:25,808 --> 00:03:26,933 Lisas Lisa. 70 00:03:27,017 --> 00:03:28,142 - Mm-hm. - Hon är bra. 71 00:03:29,642 --> 00:03:34,683 Vi är på väg till sommarstugan för lite R och R. En paus. 72 00:03:35,683 --> 00:03:38,017 - En paus från vad? - Börja inte, pappa. 73 00:03:38,100 --> 00:03:41,808 När tar den här tv-skiten slut, va? Du kommer inte att bli nästa Hitchcock. 74 00:03:41,892 --> 00:03:44,558 - När får du... - Ett riktigt jobb, som du hade? 75 00:03:45,142 --> 00:03:46,808 Titta vart det hamnade du. Bra gjort. 76 00:03:46,892 --> 00:03:49,100 Jag körde bussen till försörja min familj. 77 00:03:49,183 --> 00:03:52,392 För dig och din mamma. Åh, och jag byggde det sommarhuset. 78 00:03:54,683 --> 00:03:55,933 Lisas... 79 00:03:57,975 --> 00:04:00,767 Hon har bestämt sig för att gå vandring i bergen. 80 00:04:01,725 --> 00:04:05,058 Planerar hela denna promenad in i... bergen, 81 00:04:05,683 --> 00:04:06,767 helt ensam. 82 00:04:07,558 --> 00:04:09,308 Du vet, det är farligt. 83 00:04:09,392 --> 00:04:13,642 Det är snö och is. Jag har sa åt henne att vara försiktig där. 84 00:04:16,517 --> 00:04:17,517 Farlig. 85 00:04:19,975 --> 00:04:21,975 Jag älskade det huset. 86 00:04:23,892 --> 00:04:27,683 En öl, en hängmatta. Tittar ut på sjön. 87 00:04:28,183 --> 00:04:30,767 Hör vinden i träden. Va? 88 00:04:31,517 --> 00:04:32,517 Ja. 89 00:04:33,433 --> 00:04:35,433 – Jag designade den själv, visste du det? - Verkligen? 90 00:04:35,517 --> 00:04:38,058 Ja. Arkitekten ville att vända stugan, eller hur? 91 00:04:38,142 --> 00:04:41,558 Jag sa till honom: "Det är mycket skönare att se solen gå upp, 92 00:04:41,642 --> 00:04:43,100 - det..." - Än att se det gå ner? 93 00:04:43,183 --> 00:04:45,767 - Ja, för det ger dig hopp. - Mm-hm. 94 00:04:45,850 --> 00:04:48,683 Du vet, det är problemet med hela din generation. 95 00:04:48,767 --> 00:04:51,475 Alla ni jävlar, ingenting är någonsin tillräckligt. 96 00:04:52,100 --> 00:04:56,933 Vad bra ett krig skulle ha gjort dig. Alla er ledsna jävlar. 97 00:04:57,850 --> 00:04:58,850 Så krig är bra? 98 00:05:00,058 --> 00:05:02,767 – Visst gjorde mig till en man. - Öh-va? 99 00:05:02,850 --> 00:05:05,517 En man är inget född. Män är gjorda. 100 00:05:05,600 --> 00:05:07,892 De är något förfalskat, något härdat. 101 00:05:08,558 --> 00:05:10,642 Av smärta. Stort lidande. 102 00:05:11,225 --> 00:05:12,225 Och med blod. 103 00:05:14,308 --> 00:05:15,850 Jesus Kristus. 104 00:05:15,933 --> 00:05:18,058 Knulla. Jag borde ha gjort det sparkade hinken där. 105 00:05:18,142 --> 00:05:19,850 Jag borde inte sitta här. 106 00:05:19,933 --> 00:05:21,642 Jag kan inte dö så här. 107 00:05:22,225 --> 00:05:24,725 Inte här. Inte så här. 108 00:06:05,308 --> 00:06:07,183 - Åh, hej! - Hej, Lars. 109 00:06:07,267 --> 00:06:08,642 - Går det bra? - Ja. 110 00:06:08,725 --> 00:06:09,725 Det är bra. 111 00:06:10,433 --> 00:06:11,767 – Lycka till med jakten! - Va? 112 00:06:25,517 --> 00:06:27,475 Hej! Redo för stugan? 113 00:06:28,183 --> 00:06:29,183 Ja. 114 00:06:39,142 --> 00:06:41,600 Du parkerar så jäkla nära detta staket. 115 00:06:43,475 --> 00:06:50,058 I DÅLIGA TIDER 116 00:07:12,058 --> 00:07:15,183 ♫ Någon bara för att vara i täten ♫ 117 00:07:15,725 --> 00:07:18,892 ♫ Andra är lika med sanningen ♫ 118 00:07:18,975 --> 00:07:22,267 ♫ Någon skojar bara ♫ 119 00:07:22,767 --> 00:07:25,850 ♫ De låter andra ta stryk ♫ 120 00:07:26,350 --> 00:07:28,933 ♫ De fick som de ville ha ♫ 121 00:07:29,433 --> 00:07:32,142 ♫ För att det har det skedde i det tysta ♫ 122 00:07:32,808 --> 00:07:36,142 ♫ Men efter solsken regnväder kommer ♫ 123 00:07:36,642 --> 00:07:38,850 00:08:20,267 Vad gör du? Va? 133 00:08:22,100 --> 00:08:24,642 - Åh, hm. - Åh, den var på rea. 134 00:08:26,100 --> 00:08:27,784 - Jag var inte orolig. - Jag vet att du inte var det. 135 00:08:27,808 --> 00:08:28,642 Nej, det var jag inte. 136 00:08:28,725 --> 00:08:32,017 Nej, jag vet att vi inte har råd att köpa fint vin. Det är därför jag inte gör det, okej? 137 00:08:33,183 --> 00:08:36,142 Kan vi bara glömma allt av detta och bara slappna av, okej? 138 00:08:36,225 --> 00:08:37,350 - Okej. - Mm-hm. Tack. 139 00:08:44,558 --> 00:08:45,558 Är det den nya pjäsen 140 00:08:45,642 --> 00:08:47,183 - ska du provspela? - Mm-hm. 141 00:08:47,267 --> 00:08:49,475 - Något bra? - Det är okej. 142 00:08:53,142 --> 00:08:54,350 Ah, du får rollen. 143 00:08:57,100 --> 00:08:58,100 jag är inte så säker.. 144 00:08:58,892 --> 00:09:01,017 Regissören är ska vara en... 145 00:09:01,850 --> 00:09:03,183 pretentiös jävel. 146 00:09:03,267 --> 00:09:05,642 – Det är hela poängen med vårt jobb. - Mm-hm. 147 00:09:09,267 --> 00:09:11,517 Men den här killen är en teaterchef. 148 00:09:18,433 --> 00:09:20,683 - Vad säger du? - Ingenting, ingenting. 149 00:09:22,017 --> 00:09:23,517 För jag regisserar tv, eller hur? 150 00:09:23,600 --> 00:09:25,267 När du regisserar TV. 151 00:09:26,850 --> 00:09:28,267 Men jag regisserar tv. 152 00:09:28,350 --> 00:09:30,350 – Och jag kom hem tidigt. - En såpopera, eller hur? 153 00:09:30,433 --> 00:09:32,933 Åh, ja? Och när var ditt sista jobb då, Meryl? 154 00:09:34,308 --> 00:09:36,933 "Biverkningar kan inkludera dåsighet, yrsel, diarré 155 00:09:37,017 --> 00:09:39,933 - och självmordstankar." - Prata inte som skiten du gör är bättre. 156 00:09:40,017 --> 00:09:42,475 Den skiten jag gör betalar oss kreditkortsräkningar, faktiskt. 157 00:09:42,558 --> 00:09:45,142 – Jag är så trött på att bråka med dig! - Så gör det inte! 158 00:09:48,267 --> 00:09:50,142 När vi kommer dit är jag ska ligga i hängmattan 159 00:09:50,225 --> 00:09:52,642 - och inte flytta på hela helgen. - Det är jättebra. 160 00:09:52,725 --> 00:09:54,808 Lär dig den här delen, och drick lite vin... 161 00:09:55,350 --> 00:09:58,433 Enda anledningen till att jag någonsin kommer att göra det flytta är att gå till kylen. 162 00:09:58,517 --> 00:10:00,350 Eller gå och titta på lite tv. 163 00:10:08,308 --> 00:10:10,428 Jag försökte inte säga att han är det bättre än du, det är han inte. 164 00:10:10,475 --> 00:10:12,017 Han är bara annorlunda. Du är... 165 00:10:15,225 --> 00:10:17,017 Du är en fantastisk regissör. 166 00:10:21,350 --> 00:10:23,475 Äh-ha. Vi vet båda det är lite skitsnack. 167 00:10:47,725 --> 00:10:49,517 Vad fan? 168 00:10:50,850 --> 00:10:51,850 vad är det? 169 00:10:52,600 --> 00:10:54,183 Funkar fan inte. 170 00:11:00,933 --> 00:11:02,350 Älskling, jag är hemma! 171 00:11:10,600 --> 00:11:12,892 Hem, söta hem. 172 00:11:21,100 --> 00:11:26,350 ♫ Jag vill berätta vad som hände På en plats, djupt inne i en fjord ♫ 173 00:11:28,725 --> 00:11:33,975 ♫ Där bodde tusen frälsta Pluss en tonåring och hennes unga mamma ♫ 174 00:11:36,308 --> 00:11:41,725 ♫ Jo, när skolan var över en sommardag Kom dottern springande som en galning ♫ 175 00:11:44,183 --> 00:11:49,475 00:11:57,017 ♫ Oh, i brevet sto "Fru Johnsen De uppfostrar själv dåliga dottern Dykkar" ♫ 177 00:11:59,725 --> 00:12:04,933 ♫ "De har kjolar som är alldeles för korta och det sägs att de ibland dricker öl" ♫ 178 00:12:07,350 --> 00:12:12,433 ♫ "De måste komma till ett möte Det är nu ikväll, i Bönhusets sal ♫ 179 00:12:15,225 --> 00:12:20,433 ♫ "Vi måste ta dottern Dykkar från Dykk Helsing Tillsyn för hög moral" ♫ 180 00:12:22,975 --> 00:12:25,850 ♫ Klockan sju samma sak kväll Började mötet ♫ 181 00:12:25,933 --> 00:12:28,308 ♫ Och plötsligt smällde en dörr igen ♫ 182 00:12:30,767 --> 00:12:31,933 BASILJA 183 00:12:32,017 --> 00:12:36,183 ♫ Och rakt in i hallen kom Mrs Johnsen Klädd i minikjol som aldrig förr ♫ 184 00:12:38,225 --> 00:12:43,683 ♫ Först när hon nådde predikstolen Hon vände sig om och tittade ut på hela hallen ♫ 185 00:12:46,058 --> 00:12:51,600 ♫ Och sa: "Jag har något att säga Dere Voktere av ställets moral" ♫ 186 00:13:01,558 --> 00:13:03,038 Har du sett min ylletröja? 187 00:13:03,767 --> 00:13:04,600 Vilken? 188 00:13:04,683 --> 00:13:07,100 Den jag alltid är bär när jag är här. 189 00:13:07,892 --> 00:13:11,267 Den jag gillar, med ränder, du vet, som jag bär när jag är här. 190 00:13:11,850 --> 00:13:13,267 Ligger den inte i garderoben? 191 00:13:15,308 --> 00:13:17,100 Jag tittade där, uppenbarligen. 192 00:13:21,183 --> 00:13:22,767 Nej, har inte sett den. 193 00:13:22,850 --> 00:13:25,892 Hej, du kan inte... Det är viktigt att de inte är för tjocka. 194 00:13:25,975 --> 00:13:28,808 Att de inte är så tjocka. Gör dem tunnare, okej? 195 00:13:32,975 --> 00:13:33,975 Okej. 196 00:13:37,600 --> 00:13:39,683 Hej, gör inte, gör inte. Stäng inte av det nu! 197 00:13:39,767 --> 00:13:42,392 Men det är alldeles för varmt. Titta vid det. Du kommer att bränna dem. 198 00:13:42,475 --> 00:13:45,017 Nej. Smöret är tänkt att vara så. Sprakande. 199 00:13:52,225 --> 00:13:53,808 - Åh, kom igen, kan du inte bara... - Hej! 200 00:13:53,892 --> 00:13:55,118 - ...lägga dem i pannan? - Aah! 201 00:13:56,892 --> 00:13:57,933 Okej. 202 00:14:07,767 --> 00:14:09,058 Vad tycker du? 203 00:14:10,767 --> 00:14:11,767 Det är bra. 204 00:14:13,600 --> 00:14:15,558 Jag fick Arvid att klippa dem åt mig. 205 00:14:16,808 --> 00:14:20,683 De har inte New York strip på butiken, så jag var tvungen att rita den åt honom. 206 00:14:23,933 --> 00:14:26,100 - Ritade du biffen åt honom? - Mm-hm. 207 00:14:30,767 --> 00:14:31,767 Vad händer? 208 00:14:33,308 --> 00:14:37,142 Jag tycker det är... fascinerande hur mycket tid du kan lägga på... 209 00:14:37,225 --> 00:14:39,558 På oss har det trevligt måltid och en trevlig kväll? 210 00:14:40,225 --> 00:14:41,517 Naturligtvis. Jag ska göra det. 211 00:14:51,017 --> 00:14:52,350 När är din audition, va? 212 00:14:55,225 --> 00:14:56,225 På tisdag. 213 00:14:57,767 --> 00:14:59,392 Om du är redo? Allt bra? 214 00:15:00,183 --> 00:15:01,826 Det är mycket jag har att memorera, men... 215 00:15:01,850 --> 00:15:03,975 - Ja, vilket bra ställe att göra det på. - Mm-hm. 216 00:15:13,892 --> 00:15:15,142 Det där... annat? 217 00:15:18,433 --> 00:15:21,183 - Vad mer? - Det, eh... det, eh... 218 00:15:21,850 --> 00:15:24,683 Den där grejen... den där sak du skriver. 219 00:15:24,767 --> 00:15:26,767 Du och den där killen från din skådespelarklass. 220 00:15:26,850 --> 00:15:28,267 - Vad heter han? - Diego. 221 00:15:28,350 --> 00:15:29,683 - Vad heter han? Diego? - Mm-hm. 222 00:15:29,767 --> 00:15:30,767 Mmm. 223 00:15:32,267 --> 00:15:33,392 Så, hur är det? 224 00:15:33,475 --> 00:15:35,392 Det går bra. Jag tror att det kommer att fungera. 225 00:15:35,933 --> 00:15:36,933 Stor. 226 00:15:37,558 --> 00:15:39,058 Är det grovt? 227 00:15:40,267 --> 00:15:41,267 Är det svårt? 228 00:15:42,558 --> 00:15:43,642 Mm-hm. 229 00:15:49,392 --> 00:15:51,225 Det är bra att skriva ditt eget material. 230 00:15:53,767 --> 00:15:54,850 Smart. 231 00:15:56,350 --> 00:15:57,433 Okej. 232 00:15:57,975 --> 00:16:00,225 Det är ett, två, tre... 233 00:16:01,017 --> 00:16:03,017 fyra, fem, sex, sju... 234 00:16:03,475 --> 00:16:04,808 åtta och nio. 235 00:16:18,267 --> 00:16:20,892 Gurka. Gurka. Trippelpoäng, tik. 236 00:16:20,975 --> 00:16:23,433 - 54 poäng. - Som fan är det. 237 00:16:25,183 --> 00:16:27,308 - Vad? – Man kan inte använda ett svenskt ord. 238 00:16:27,850 --> 00:16:31,017 Det är "agurk" in norska. A-G-U-R-K. 239 00:16:32,642 --> 00:16:36,475 – Hur kommer det sig att svenska inte är tillåtet nu? – Det är den norska upplagan av spelet. 240 00:16:37,475 --> 00:16:40,392 Om svenska var tillåtet så skulle det göra det vara en svensk låda och regler. 241 00:16:40,475 --> 00:16:42,850 - Jag gör det. De är mina poäng. – Då förlorar du. 242 00:16:42,933 --> 00:16:45,517 - Är du seriös? – Det är klart jag menar allvar. 243 00:16:49,225 --> 00:16:52,683 - Okej. Jag är över det. - Ja, då är det "agurk". 244 00:16:52,767 --> 00:16:57,725 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18... 18 poäng. "Agurk". 245 00:17:00,558 --> 00:17:01,642 Är du trött? 246 00:17:03,892 --> 00:17:05,558 Man blir trött när du förlorar va? 247 00:17:12,308 --> 00:17:13,850 Gå upp, jag ska städa. 248 00:17:18,100 --> 00:17:19,100 God natt. 249 00:17:19,892 --> 00:17:22,933 Ska vi fortsätta spela imorgon, eller ger du upp? 250 00:17:23,017 --> 00:17:25,392 Du är verkligen långt bakom, du vet. 251 00:17:27,933 --> 00:17:29,142 Vi spelar imorgon. 252 00:17:32,517 --> 00:17:33,517 Natt alltså. 253 00:20:00,433 --> 00:20:02,392 Kom igen nu. Kom igen. 254 00:20:06,183 --> 00:20:07,558 Kom igen. 255 00:20:08,267 --> 00:20:09,267 Lars? 256 00:20:11,558 --> 00:20:13,725 - Jaha? - Kan du komma hit? 257 00:20:15,475 --> 00:20:17,017 Jag kan komma, ja. Jag kommer. 258 00:20:40,142 --> 00:20:41,392 Vad är det för fel? 259 00:20:43,642 --> 00:20:44,975 Jag behöver lite hjälp här. 260 00:21:59,517 --> 00:22:01,058 Vad gjorde du med det här? 261 00:22:03,475 --> 00:22:04,642 - Hammaren? - Mm-hm. 262 00:22:05,433 --> 00:22:09,850 Jag skulle... fixa taket. De där taksakerna. Vet du? 263 00:22:11,475 --> 00:22:13,517 Takgrejer? 264 00:22:15,183 --> 00:22:16,600 - Mm-hm. - Ah! 265 00:22:17,142 --> 00:22:18,142 Bältrosen? 266 00:22:18,683 --> 00:22:21,308 - Ja. Bältrosen. - Äh-ha. Äh, ja, ja. 267 00:22:25,642 --> 00:22:26,642 Och den här? 268 00:22:34,308 --> 00:22:36,558 - Vad gör du? - Vad var de till för, va? 269 00:22:38,975 --> 00:22:42,392 Hur är det med klipporna i båt? Vad var de till för? 270 00:22:45,058 --> 00:22:47,308 Jag såg vad du gjorde vid kanten av skogen. 271 00:22:47,392 --> 00:22:50,392 Vad pratar du om? Varför zappade du mig med en Taser? 272 00:23:18,142 --> 00:23:19,475 Ah, fan. 273 00:23:23,683 --> 00:23:25,933 Lisa, sluta. Kom igen! Hej! 274 00:23:26,017 --> 00:23:27,017 Sluta. 275 00:23:29,642 --> 00:23:32,475 Om jag skulle gissa skulle jag säga dig skulle ta hammaren, 276 00:23:32,558 --> 00:23:35,767 slå mig i huvudet, bind mig upp, ta mig ut i båten 277 00:23:36,267 --> 00:23:38,767 och sänka mig i sjö med stenarna. 278 00:23:39,392 --> 00:23:41,183 Varmare? 279 00:23:45,100 --> 00:23:46,433 Det som jag... 280 00:23:47,433 --> 00:23:49,683 förstår inte är... 281 00:23:50,225 --> 00:23:51,725 vad var sågen till för? 282 00:23:56,433 --> 00:23:57,433 Hmm? 283 00:24:02,225 --> 00:24:05,142 Kroppar flyter. Så jag var kommer att skära dig i bitar. 284 00:24:08,892 --> 00:24:10,725 Vad? 285 00:24:11,725 --> 00:24:15,392 Inga! Vad? Lars! 286 00:24:15,475 --> 00:24:18,183 Du skulle... du skulle du dissekera mig? 287 00:24:18,267 --> 00:24:19,725 Mm-hm. 288 00:24:21,892 --> 00:24:24,975 Du? Du kan inte även hålla en rå biff. 289 00:24:30,350 --> 00:24:32,558 Men, jag menar, vad... Vad tänkte du? 290 00:24:32,642 --> 00:24:34,392 Vad var du ska du berätta för folk? 291 00:24:35,392 --> 00:24:38,933 Att Lisa precis gick en promenad, att hon aldrig kom hem? 292 00:24:45,767 --> 00:24:47,392 Nej... Nej! 293 00:24:49,183 --> 00:24:52,517 Skämtar du med mig? Det var din plan? 294 00:24:54,308 --> 00:24:56,308 åh! 295 00:24:56,975 --> 00:24:59,142 åh! Du är så jävla dum. 296 00:24:59,725 --> 00:25:01,850 åh! 297 00:25:02,850 --> 00:25:05,933 Men hallå... Vad jag egentligen... 298 00:25:06,892 --> 00:25:10,058 verkligen, verkligen vill att veta, är vad för. 299 00:25:11,850 --> 00:25:14,892 Vilket idiotiskt motiv måste du mörda mig? 300 00:25:14,975 --> 00:25:18,767 Låt oss börja med att du är en liggande tik och en tvåtimmande hora. 301 00:25:24,767 --> 00:25:25,808 Hmm. 302 00:25:28,433 --> 00:25:30,642 - När förstod du? – När jag kom hem en kväll. 303 00:25:30,725 --> 00:25:32,975 Du repeterade med din klasskamrat. 304 00:25:33,058 --> 00:25:35,475 Och jag såg att det inte var det rader han matade dig. 305 00:25:35,558 --> 00:25:38,850 Så du skulle slå mig döda med en hammare och skär upp mig 306 00:25:38,933 --> 00:25:40,475 på grund av Diego? 307 00:25:41,683 --> 00:25:43,392 För jag tjatar någon annan? 308 00:25:46,767 --> 00:25:48,767 Okej, men ta en andra och tänka. 309 00:25:49,933 --> 00:25:51,767 Tänk hårt. Jag vet det är svårt för dig, 310 00:25:51,850 --> 00:25:54,350 det är inte mycket som händer upp där, men försök. 311 00:25:55,183 --> 00:25:57,142 När är den sista tid vi knullade? Hm? 312 00:25:58,142 --> 00:25:59,183 Hm? 313 00:26:02,267 --> 00:26:06,392 När var sista gången du tillfredsställde mig, Herr "Två pucklar och jag ska sova"? 314 00:26:06,475 --> 00:26:07,475 Jävla hora. 315 00:26:08,767 --> 00:26:10,350 Jag kan inte säga att jag är förvånad. 316 00:26:11,558 --> 00:26:15,433 Ett idiotiskt motiv, ett idiotisk plan, en idiotisk man. 317 00:26:16,767 --> 00:26:17,933 Min plan däremot... 318 00:26:19,392 --> 00:26:20,517 Puh. 319 00:26:21,225 --> 00:26:23,183 Det är på en helt annan nivå. 320 00:26:23,267 --> 00:26:24,933 Vad var din plan då? 321 00:26:25,808 --> 00:26:26,808 Inte var. 322 00:26:27,642 --> 00:26:28,642 Är. 323 00:26:29,683 --> 00:26:30,517 Jakt? 324 00:26:30,600 --> 00:26:31,475 EN DAG TIDIGARE 325 00:26:31,558 --> 00:26:32,642 - Ja. - Du? 326 00:26:32,725 --> 00:26:34,267 Du vet att jag hatar vapen. 327 00:26:34,350 --> 00:26:38,267 Men han sa: "Kom igen, Lisa. Det är något vi kan göra som ett par." 328 00:26:38,350 --> 00:26:41,558 - Men du kan inte ens skjuta, eller hur? – Nej, men Lars kan. 329 00:26:41,642 --> 00:26:44,350 - Så det kan inte vara för knepigt, va? - Ursäkta mig, ms Lisa? 330 00:26:45,225 --> 00:26:47,308 Jag är klar med går, så jag går ut. 331 00:26:47,392 --> 00:26:49,517 Åh, tack, Victor. Jag ska skicka pengarna till dig. 332 00:26:49,600 --> 00:26:50,767 Tack så mycket. 333 00:26:50,850 --> 00:26:52,683 - Vi ses senare. - Vi ses snart. 334 00:26:53,392 --> 00:26:54,392 Verkligen snart. 335 00:26:57,433 --> 00:27:00,225 Han gör några ströjobb åt oss, 336 00:27:01,017 --> 00:27:02,475 av den lättare sorten. 337 00:27:04,642 --> 00:27:06,683 Jag kan inte komma över ditt hår. Det är... 338 00:27:06,767 --> 00:27:08,183 - Ja. - Du blev blond. 339 00:27:08,267 --> 00:27:09,725 Ja, det var för en roll. 340 00:27:10,933 --> 00:27:12,975 - En audition. - Så, bokade du det? 341 00:27:14,933 --> 00:27:15,933 Nej. 342 00:27:16,600 --> 00:27:18,183 Nej. 343 00:27:18,267 --> 00:27:19,683 Din tid kommer. 344 00:27:21,142 --> 00:27:24,100 Du behöver bara en bra roll. Det är vad Lars säger. 345 00:27:25,058 --> 00:27:26,058 Ja. 346 00:27:26,850 --> 00:27:28,267 Det är vad han säger. 347 00:27:34,017 --> 00:27:35,267 – Glad jakt. - Va? 348 00:27:38,142 --> 00:27:41,600 Vi jagar i skogen. jag ville egentligen inte komma, men... 349 00:27:44,058 --> 00:27:45,267 du övertygade mig. 350 00:27:46,058 --> 00:27:48,100 Jag hatar tanken på vapen. Alla vet det. 351 00:27:50,142 --> 00:27:53,058 Så... jag går bakom dig och jag... 352 00:27:54,142 --> 00:27:55,225 Jag snubblar. 353 00:27:56,725 --> 00:27:57,933 Och boom... 354 00:27:59,183 --> 00:28:00,183 "Nej!" 355 00:28:00,850 --> 00:28:02,267 "Nej! Herregud!" 356 00:28:02,725 --> 00:28:05,892 "Vilket tragiskt olycka. Så hemskt." 357 00:28:06,975 --> 00:28:08,308 Okej. 358 00:28:09,350 --> 00:28:10,350 Jag förstår det. 359 00:28:11,017 --> 00:28:12,308 - Vad? – Nej, det är bara så 360 00:28:12,392 --> 00:28:14,225 det är här du planen faller isär. 361 00:28:15,475 --> 00:28:17,433 - Hur då? - För, Lisa... 362 00:28:18,142 --> 00:28:22,475 För du är en hemsk, hemsk, hemsk skådespelare. 363 00:28:23,517 --> 00:28:26,475 Du kan inte ens agera ditt väg ut från en fortkörningsböter. 364 00:28:26,558 --> 00:28:28,558 Du kan inte ens fejka orgasm, kan du? 365 00:28:28,642 --> 00:28:31,517 Allt det där skrikande och grymt stönande du fortsätter göra? 366 00:28:31,600 --> 00:28:34,683 Jag är säker på att till och med Diego, så dum, dum som han är, 367 00:28:34,767 --> 00:28:36,767 till och med han vet att du bara ljuger. 368 00:28:40,808 --> 00:28:42,183 Tänk på fem år sedan. 369 00:28:43,892 --> 00:28:48,267 När jag sa att följa din drömmar och flytta till Norge? 370 00:28:52,058 --> 00:28:54,683 Jag ljög... genom mina tänder. 371 00:28:55,267 --> 00:28:56,683 - Fy fan. - Fy fan! 372 00:28:57,767 --> 00:29:01,683 Du svalde hela den jävla raden, gjorde inte du? Du trodde mig fullt ut! 373 00:29:01,767 --> 00:29:03,142 Och vet du varför? 374 00:29:03,225 --> 00:29:06,267 Det är för att jag är så mycket bättre skådespelare än du. 375 00:29:06,350 --> 00:29:07,933 - Nä. - Ja, det är jag. 376 00:29:09,183 --> 00:29:13,267 Du är en jävla bitter, värdelös, fjärde klassens regissör. 377 00:29:13,850 --> 00:29:17,183 Tänk på den där filmen du skulle göra gör. Klart du skulle knulla det... 378 00:29:17,267 --> 00:29:19,933 - Affären gick sönder! – Så du bara ger upp då? 379 00:29:20,017 --> 00:29:23,142 Jag hade åtminstone något att ge upp på, fru "Biverkningar kan inkludera..." 380 00:29:23,225 --> 00:29:25,892 Stanna bara upp och titta på det ditt dumma blont hår. 381 00:29:25,975 --> 00:29:28,058 Tror du att du kommer att få fler roller med det? 382 00:29:28,142 --> 00:29:29,892 Vad är nästa för dig, va? Botox? 383 00:29:31,017 --> 00:29:32,058 Eller silikon? 384 00:29:33,892 --> 00:29:36,892 - Det kan faktiskt vara det bästa... - Hej, fan! 385 00:29:36,975 --> 00:29:38,855 - Ja, fan. - Som om du är så mycket bättre. 386 00:29:38,892 --> 00:29:40,225 - Det är jag. - Kom ihåg att... 387 00:29:40,308 --> 00:29:42,725 Vad hette hon? Den där dumma skådespelerskan. Danielle! 388 00:29:42,808 --> 00:29:44,933 - Vem sa att regissören sa till henne... - Åh, herregud! 389 00:29:45,017 --> 00:29:47,892 – Börjar du det här igen? - Sa till henne att ta av sig toppen 390 00:29:47,975 --> 00:29:52,058 - så att han kunde se hennes bröst. - Det var lite "Me Too" skitsnack, okej? 391 00:29:52,142 --> 00:29:54,308 Först och främst var hon det provspela för en strippa, 392 00:29:54,392 --> 00:29:57,076 - Jag behövde se om hon var bekväm... - Du behövde se om... 393 00:29:57,100 --> 00:29:59,808 Du är så läskig. Läskigt och tråkigt! 394 00:30:00,392 --> 00:30:01,808 Varje gång jag lyssnar till ditt råd, 395 00:30:01,892 --> 00:30:03,100 – det går åt helvete. - Hm. 396 00:30:04,017 --> 00:30:06,642 Det var du som berättade mig att flytta till Norge för att jobba. 397 00:30:06,725 --> 00:30:09,808 - Jag ljög, din talanglösa jävla mes! - Nog! 398 00:30:11,683 --> 00:30:14,975 Nu ska vi klä på oss och gå en lång, lång promenad i skogen, 399 00:30:15,058 --> 00:30:17,138 som slutar med att jag blåser huvudet från halsen. 400 00:30:17,183 --> 00:30:18,267 Jag mår bra, tack. 401 00:30:19,475 --> 00:30:20,475 Hm. 402 00:30:21,100 --> 00:30:22,392 - Är du bra? - Ja. 403 00:30:25,558 --> 00:30:28,183 Din fitta! 404 00:30:29,100 --> 00:30:30,100 aj! 405 00:30:30,933 --> 00:30:33,392 Du är så jävla patetisk. 406 00:30:34,225 --> 00:30:35,892 Om du inte gör som jag säger till dig, 407 00:30:35,975 --> 00:30:38,892 Jag tar din lilla hammare och tryck upp den i rumpan. 408 00:30:38,975 --> 00:30:40,892 Ingenting går i min rumpa idag. 409 00:30:41,558 --> 00:30:42,683 Absolut ingenting. 410 00:30:43,850 --> 00:30:46,475 - Är du säker på det? - Åh, ja. Jag är säker på det. 411 00:30:51,933 --> 00:30:53,725 Vad fan tog dig så lång tid? 412 00:30:56,725 --> 00:30:59,100 FEM DAGAR TIDIGARE 413 00:31:03,892 --> 00:31:04,892 Vill du ha några? 414 00:31:06,225 --> 00:31:08,933 Nej, jag mår bra. Jag är inte fem år gammal. 415 00:31:13,350 --> 00:31:14,767 Varför träffas vi här? 416 00:31:16,100 --> 00:31:18,642 Jag trodde att det skulle bli mindre misstänkt, vet du? 417 00:31:18,725 --> 00:31:20,933 Det är liksom hur hemligt agenter skulle träffas. 418 00:31:21,017 --> 00:31:23,475 Okej. Två vuxna, ensam på karneval? 419 00:31:24,350 --> 00:31:26,975 Eller två hemliga agenter som också är pedofiler? 420 00:31:27,058 --> 00:31:28,178 Du är den som behöver mig. 421 00:31:29,225 --> 00:31:32,725 Ja, för det finns en sak jag inte... kan inte göra. 422 00:31:33,308 --> 00:31:36,642 Ja, och jag fattar inte. Det är den lätta delen, jag menar, efter att det är över. 423 00:31:36,725 --> 00:31:40,183 – Det är som att rensa en ren. - Bra. Vi spelar efter våra styrkor. 424 00:31:41,100 --> 00:31:44,267 Men, um... jag undrade om min ersättning. 425 00:31:44,350 --> 00:31:46,100 Ersättningen? Vad menar du? 426 00:31:46,892 --> 00:31:50,683 Hennes politik är på en miljon. Du få 500 000 så går vi vidare. 427 00:31:52,225 --> 00:31:53,725 Jag vill ha det skriftligt. 428 00:31:55,308 --> 00:31:57,767 Vill du ha det skriftligt? Vill du ha ett kontrakt? 429 00:31:57,850 --> 00:32:01,892 Ett skriftligt dokument som beskriver hur vi mår ska du mörda och stycka min fru? 430 00:32:01,975 --> 00:32:03,392 Är det vad du vill? 431 00:32:04,100 --> 00:32:05,975 - Ja. - Har du hört talas om bevis? 432 00:32:07,058 --> 00:32:08,558 Har du någonsin hört talas om "idiot" förut? 433 00:32:09,767 --> 00:32:12,267 – Jag vill bara vara professionell. - Var där kl 12. 434 00:32:12,892 --> 00:32:16,558 På pricken. Åh, och tack så mycket för att hitta tid i ditt schema. 435 00:32:19,225 --> 00:32:20,225 Jävla snobb. 436 00:32:21,725 --> 00:32:24,308 Som att jag inte har en schema. Självklart... 437 00:32:25,225 --> 00:32:26,808 Självklart har jag ett schema. 438 00:32:37,850 --> 00:32:39,767 Morgon. 439 00:32:40,850 --> 00:32:42,308 Hennes ansikte ser konstigt ut. 440 00:32:42,392 --> 00:32:46,433 Jag tror att det är ganska vanligt när någon slår in ditt huvud med en spade. 441 00:32:46,517 --> 00:32:47,642 Ah... 442 00:32:48,517 --> 00:32:49,517 Sätt dig ner. 443 00:32:59,350 --> 00:33:00,558 Vad? 444 00:33:01,975 --> 00:33:04,892 Vad fan? Lars. 445 00:33:04,975 --> 00:33:06,892 - Fan, menar du allvar? - Vad? 446 00:33:07,392 --> 00:33:09,433 Du släpade verkligen Victor in i det här? 447 00:33:09,517 --> 00:33:11,433 Hej. Hej, ms Lisa. 448 00:33:12,725 --> 00:33:15,225 Jag menar, Victor? Dumma Victor. 449 00:33:15,308 --> 00:33:16,558 - Idiot Victor... - Hej! 450 00:33:16,642 --> 00:33:17,892 - Vad? - Kalla mig inte det. 451 00:33:25,142 --> 00:33:26,183 Aah. 452 00:33:30,892 --> 00:33:32,225 Så tanken är... 453 00:33:33,350 --> 00:33:35,017 att Victor kommer att döda mig. 454 00:33:36,350 --> 00:33:37,350 Nej. 455 00:33:38,600 --> 00:33:41,267 Det är inte så. Sedan Lars tycker det är pinsamt, 456 00:33:41,350 --> 00:33:42,850 vi sa att jag skulle göra städningen 457 00:33:42,933 --> 00:33:44,392 - om han gör... - Hej. 458 00:33:45,267 --> 00:33:47,975 – Mitt jobb är att skära dig i bitar. - Hej, låt oss bara hålla käften. 459 00:33:49,392 --> 00:33:53,058 Ah. Självklart du kan inte göra det själv. 460 00:33:53,142 --> 00:33:54,558 Din jävla kycklingskit. 461 00:33:54,642 --> 00:33:57,142 - Håll käften! Båda, sluta! - Du är en patetisk idiot. 462 00:33:57,225 --> 00:33:58,767 Sluta bara. Det är min tur. 463 00:34:04,767 --> 00:34:06,142 Du ska svara mig, Lisa. 464 00:34:07,808 --> 00:34:10,725 Vad fan anledning kan du ha 465 00:34:10,808 --> 00:34:11,975 att döda mig? 466 00:34:12,850 --> 00:34:14,058 Jag är redo för det. 467 00:34:14,142 --> 00:34:17,267 Du menar förutom vara ett patetiskt slöseri med livet? 468 00:34:18,475 --> 00:34:20,933 Ja, förutom det. Mm. 469 00:34:21,017 --> 00:34:23,017 Du är en oansvarig spelberoende 470 00:34:23,100 --> 00:34:25,267 som begravde hela vår lever under sina skulder. 471 00:34:25,350 --> 00:34:27,100 Åh, ja, rätt. Fy fan. 472 00:34:27,183 --> 00:34:28,892 "Säg upp ditt jobb, Lisa." 473 00:34:29,517 --> 00:34:32,642 "Jag ska ta hand om dig. Min lönen räcker för oss båda." 474 00:34:32,725 --> 00:34:33,765 - Och det var det! - Ja, ja. 475 00:34:33,808 --> 00:34:37,308 Du gjorde det bra i några år innan folk insåg vilken hacka du är. 476 00:34:38,475 --> 00:34:41,683 - Talanglöst jävla skräp. - Skräp? 477 00:34:41,767 --> 00:34:42,600 - Åh! - Du inser 478 00:34:42,683 --> 00:34:44,892 att vi kommer att förlora allt om två månader till? 479 00:34:45,475 --> 00:34:48,350 Huset, och bilen, och stugan din far byggde åt dig. 480 00:34:48,433 --> 00:34:50,353 - Du bara fortsätter som om allt är bra. - Vad? 481 00:34:50,433 --> 00:34:51,308 Dyra viner, 482 00:34:51,392 --> 00:34:53,951 - och New York jävla biff. - Vad menar du, vi kommer att förlora allt? 483 00:34:53,975 --> 00:34:56,933 Jag köpte bilen. jag köpte vårt hus. 484 00:34:57,017 --> 00:35:00,350 Åh, och jag fick det här sommarhus från min far. 485 00:35:00,433 --> 00:35:02,183 – Nej, Lars. Nej, nej. - Åh, ja. 486 00:35:02,267 --> 00:35:04,558 Du vet, när du får gift, du delar dina ägodelar. 487 00:35:04,642 --> 00:35:07,975 Det som är ditt är mitt, och vad är det min är din. Så den är också min! 488 00:35:23,058 --> 00:35:24,058 Åh, jag förstår. 489 00:35:29,433 --> 00:35:31,100 Du vill ha livförsäkringen. 490 00:35:32,142 --> 00:35:33,850 Du skulle döda mig så att du kan... 491 00:35:33,933 --> 00:35:35,683 - Var fri. - Vara fri? 492 00:35:36,600 --> 00:35:37,433 Okej. 493 00:35:37,517 --> 00:35:40,725 Kom långt härifrån och aldrig se tillbaka igen. 494 00:35:42,517 --> 00:35:44,683 Va. Det är lite roligt. 495 00:35:46,267 --> 00:35:48,225 - Vad? - Äh, det är bara... 496 00:35:48,308 --> 00:35:50,017 - Vad är det? - Ingenting. Du stängde den. 497 00:35:50,100 --> 00:35:52,683 - Det är också livförsäkringen vi vill... - Hej. 498 00:35:53,267 --> 00:35:54,392 ...öh, döda dig för. 499 00:36:01,433 --> 00:36:02,433 Mmm. 500 00:36:05,142 --> 00:36:06,142 Diego. 501 00:36:06,808 --> 00:36:09,308 - Det hjälpte inte ditt fall. – Jag får hälften. 502 00:36:10,225 --> 00:36:11,350 Femhundratusen. 503 00:36:12,808 --> 00:36:15,350 – Jag köper en ny husbil. - Förlåt, vänta lite. Hur mycket? 504 00:36:15,433 --> 00:36:17,600 - Fin modell med två sovrum. - Hej, Victor. Lyssna på mig. 505 00:36:17,683 --> 00:36:20,600 – Den politiken är för tre miljoner! - Låt oss alla bara hålla käften! 506 00:36:20,683 --> 00:36:23,475 Håll käften nu. Håll det stängt. Ja. 507 00:36:23,558 --> 00:36:25,892 Fan, jag kan inte vänta med att få bli av med din tjatande röst. 508 00:36:25,975 --> 00:36:27,975 Jag kommer aldrig att höra det igen. Ge mig hammaren. 509 00:36:31,058 --> 00:36:31,933 Ge mig hammaren. 510 00:36:32,017 --> 00:36:33,142 Äh... 511 00:36:34,892 --> 00:36:36,933 - Hej. Sluta. - Låt henne prata. 512 00:36:37,975 --> 00:36:40,295 - Jag vill höra henne. - Kan vi inte... Okej. Du kommer att höra det. 513 00:36:40,350 --> 00:36:42,631 - Men jag behöver... Ge mig hammaren. - Låt henne bara avsluta. 514 00:36:43,267 --> 00:36:45,142 - Sluta skämta. - Flytta, va? 515 00:36:45,225 --> 00:36:46,975 - Ge mig hammaren. - Flytta dig! 516 00:36:50,683 --> 00:36:51,683 Hej! 517 00:36:51,767 --> 00:36:52,767 Försiktig. 518 00:36:53,350 --> 00:36:54,350 Fy fan. 519 00:36:58,975 --> 00:37:00,892 Försäkringen är värt tre miljoner. 520 00:37:02,183 --> 00:37:04,683 Hör du det? Du får hälften av min. 521 00:37:04,767 --> 00:37:07,433 - En och en halv miljon, om du skjuter honom. - Håll käften! 522 00:37:07,517 --> 00:37:09,517 - Skjut honom! Kom igen, gör det. - Håll tyst! 523 00:37:09,600 --> 00:37:12,142 Två miljoner om du blåser huvudet av henne just nu. 524 00:37:12,225 --> 00:37:14,225 - Lars, dö i ett jävla hål. - Nu! Gör det! 525 00:37:14,308 --> 00:37:16,558 - Du kommer att dö! - Du får tre miljoner, allt, 526 00:37:16,642 --> 00:37:18,683 - om du skjuter honom! - Och nu ljuger hon. 527 00:37:18,767 --> 00:37:20,808 - Titta på hennes taskiga lögner. – Du ljuger hela tiden. 528 00:37:20,892 --> 00:37:22,659 - Jag är så jävla trött på dig! - Du är en lögnare! 529 00:37:22,683 --> 00:37:25,100 Ge mig det! Nu! Få av! 530 00:37:31,017 --> 00:37:33,642 Släpp det jävla hagelgeväret! 531 00:37:36,600 --> 00:37:38,392 - Släpp taget! – Jag vill ha hälften! 532 00:37:38,475 --> 00:37:40,225 Jag sa att du är det får allt! 533 00:37:40,308 --> 00:37:41,683 Efterbliven idiot! 534 00:37:49,642 --> 00:37:50,842 aj! 535 00:37:52,142 --> 00:37:53,808 Åh... Nej, nej, nej... 536 00:37:53,892 --> 00:37:55,892 - Nej, nej, nej... - Åh, herregud! 537 00:37:57,725 --> 00:37:59,683 Inga! 538 00:38:01,933 --> 00:38:03,558 - Victor! - Hur... 539 00:38:03,642 --> 00:38:04,951 - Shit! - Hur ser det ut? 540 00:38:04,975 --> 00:38:06,451 – Inte optimalt, skulle jag säga. - Åh, herregud... 541 00:38:06,475 --> 00:38:09,767 - Du sköt av hela hans hand. - Kan du lugna ner dig? 542 00:38:09,850 --> 00:38:11,808 - Lugna dig? - Ja, lugna dig! 543 00:38:12,433 --> 00:38:14,933 - Gör något! – Jag försöker komma på vad jag ska göra. 544 00:38:15,017 --> 00:38:17,475 - Men du kommer inte att hålla käften! - Ta honom till sjukhuset. 545 00:38:17,558 --> 00:38:19,600 - Är du galen? – Innan han blöder ihjäl! 546 00:38:19,683 --> 00:38:21,892 – Jag måste springa! - Han tappar blod! 547 00:38:21,975 --> 00:38:24,642 - Sjukhus! - Gör något! Du måste stoppa honom! 548 00:38:46,058 --> 00:38:47,142 Knulla. 549 00:38:47,225 --> 00:38:49,517 - Vad fan har du gjort? - Jag, eh... 550 00:38:52,350 --> 00:38:54,850 Du sa - du sa att sluta... sluta... 551 00:38:57,808 --> 00:38:59,517 Stoppa blödningen. 552 00:39:00,725 --> 00:39:03,183 Stoppa blödningen, Lars. 553 00:39:07,267 --> 00:39:09,183 Vad fan är det för fel på dig? 554 00:39:11,267 --> 00:39:13,725 Fy fan. Vad är ett annat mord? 555 00:39:14,767 --> 00:39:16,142 Vad? 556 00:39:17,933 --> 00:39:19,267 Nej, det tror jag inte. 557 00:39:22,475 --> 00:39:24,892 Det är en tvåfat hagelgevär, dumbfuck. 558 00:39:28,475 --> 00:39:29,975 Då måste jag ladda om. 559 00:39:38,558 --> 00:39:40,558 aj! aj! 560 00:39:40,642 --> 00:39:43,100 aj! aj! Aah! 561 00:39:43,183 --> 00:39:45,142 Knulla! 562 00:39:45,725 --> 00:39:47,892 - Oj! aj! - Kom igen... 563 00:39:58,933 --> 00:40:01,017 Kom hit! 564 00:40:51,100 --> 00:40:55,850 TRE DAGAR TIDIGARE 565 00:41:11,392 --> 00:41:14,183 ♫ Det är inte mitt säng och inte mitt tak ♫ 566 00:41:14,267 --> 00:41:17,017 ♫ Så definitivt inte min dag ♫ 567 00:41:17,100 --> 00:41:19,308 ♫ Om två sekunder kommer säkert att gå ♫ 568 00:41:19,392 --> 00:41:22,058 ♫ En vänlig själ kör en cirkelsåg ♫ 569 00:41:23,183 --> 00:41:25,767 ♫ Jag borde inte vara här ♫ 570 00:41:25,850 --> 00:41:28,850 ♫ För där jag är må gudarna veta ♫ 571 00:41:28,933 --> 00:41:31,308 ♫ Men just nu hjälper gudar lilla ♫ 572 00:41:31,392 --> 00:41:33,767 00:42:00,308 ♫ Brå små flash av ting man burde glemt ♫ 581 00:42:00,392 --> 00:42:02,284 ♫ Har jag tur... ♫ - Roy, vad gör du? 582 00:42:02,308 --> 00:42:03,558 ♫ Är det något jag har drömt... ♫ 583 00:42:03,642 --> 00:42:06,017 – Jag är hungrig. Riktigt hungrig. ♫ Balanserar på kanten ♫ 584 00:42:06,100 --> 00:42:08,420 ♫ Om du snubblar drar du ner någon... ♫ - Hej! Är du dum? 585 00:42:08,892 --> 00:42:12,725 Vi är också hungriga, men vi slutar inte att äta bär som kan vara giftiga. 586 00:42:12,808 --> 00:42:13,808 Jag behöver mat. 587 00:42:14,433 --> 00:42:17,100 ♫ Møkkamann... ♫ – Jag kan inte fungera hungrig. 588 00:42:17,183 --> 00:42:19,225 Du kan inte fungera alls, din jävla köttbit. 589 00:42:19,308 --> 00:42:21,225 ♫ At det går an... ♫ - Kom igen. 590 00:42:23,225 --> 00:42:25,308 ♫ Nok en gang ♫ - Roy! 591 00:42:25,975 --> 00:42:27,183 ♫ Møkkamann ♫ 592 00:42:30,725 --> 00:42:31,975 ♫ At det går an ♫ 593 00:42:53,433 --> 00:42:54,600 Åh, fan. 594 00:43:29,475 --> 00:43:32,600 ♫ Det är inte min säng och inte mitt tak ♫ 595 00:43:32,683 --> 00:43:35,558 ♫ Så definitivt inte min dag ♫ 596 00:43:35,642 --> 00:43:37,725 ♫ Om två sekunder kommer säkert att gå ♫ 597 00:43:37,808 --> 00:43:40,475 ♫ En vänlig själ kör en cirkelsåg ♫ 598 00:43:41,100 --> 00:43:43,850 ♫ Jag gick plankan Jag ger blanks ♫ 599 00:43:44,350 --> 00:43:46,517 ♫ Jag kommer sannolikt inte att bli bannad ♫ 600 00:43:47,183 --> 00:43:49,642 ♫ Men precis när du känner dig trygg ♫ 601 00:43:49,725 --> 00:43:52,225 ♫ Bryter hela helvetet löst igen ♫ 602 00:43:52,975 --> 00:43:54,308 00:51:58,368 - Jag sa åt dig att stoppa blodet. - Du sa inte, "Stoppa blödningen." 708 00:51:58,392 --> 00:52:00,683 - Jag skulle ha gjort det. Du sa: "Stoppa honom." - Ja... 709 00:52:00,767 --> 00:52:02,451 – Jag menade stoppa blodet. Vad mer... - Okej... 710 00:52:02,475 --> 00:52:05,350 - Vad du menade... Du sa inte! - Du är så jävla dum. 711 00:52:05,433 --> 00:52:06,975 - Du är den dumma... - Okej! 712 00:52:08,892 --> 00:52:11,100 Jag bryr mig inte om det om allt det där. 713 00:52:13,767 --> 00:52:15,308 Det är en kick, va? 714 00:52:15,392 --> 00:52:16,767 Va? 715 00:52:19,392 --> 00:52:21,017 Dödar kallblodigt en man. 716 00:52:25,058 --> 00:52:27,058 Du känner det, eller hur? Det är bråttom. 717 00:52:27,642 --> 00:52:29,433 Ooooh. 718 00:52:32,225 --> 00:52:36,642 Jag och pojkarna här har slagit oss loss från statskonservatoriet så att säga. 719 00:52:36,725 --> 00:52:40,225 Vi vandrade två dagar genom skogen innan vi hittade din stuga. 720 00:52:40,308 --> 00:52:42,183 Trodde vi skulle slå oss ner här. 721 00:52:42,767 --> 00:52:45,058 Innan du kom in. 722 00:52:46,558 --> 00:52:48,308 Har du någon aning om hur det är 723 00:52:48,392 --> 00:52:51,100 att sitta fast i det där grunda din jävla vind 724 00:52:51,183 --> 00:52:55,600 i 24 timmar, luktade inget annat än nazistisk röra? 725 00:52:58,642 --> 00:53:00,892 - Ehm... - Okej. Kom igen, Petter. Nog prat. 726 00:53:03,808 --> 00:53:06,642 Så, vår nästa beställning av verksamheten är kontanter. 727 00:53:06,725 --> 00:53:09,433 Vi har en... Tja, ett likviditetsproblem, 728 00:53:09,517 --> 00:53:11,183 Jag antar att man kan säga. 729 00:53:11,267 --> 00:53:13,767 Vi har letat igenom alla dina plånböcker och fickor 730 00:53:13,850 --> 00:53:15,100 och bagaget på övervåningen. 731 00:53:15,183 --> 00:53:17,100 Från det sätter vi tillsammans några hundra. 732 00:53:17,183 --> 00:53:20,142 Och vi hittade tusen i fickorna på den döde killen, 733 00:53:20,225 --> 00:53:22,017 så tack för det, Lars! 734 00:53:24,225 --> 00:53:25,392 Mmm... 735 00:53:26,058 --> 00:53:30,517 Vi har... Det finns 2 000 kronor på kontoret. 736 00:53:31,183 --> 00:53:33,767 I en keramisk skål på skrivbordet. 737 00:53:35,142 --> 00:53:36,142 Ta det. 738 00:53:37,892 --> 00:53:39,725 Snälla, lämna oss ifred. 739 00:53:41,933 --> 00:53:42,933 Behaga. 740 00:53:44,600 --> 00:53:45,600 Tack, Lisa. 741 00:53:46,350 --> 00:53:47,267 Det är snällt. 742 00:53:47,350 --> 00:53:49,683 Knulla! Nog pratat. 743 00:53:53,600 --> 00:53:55,767 Vad? Åh, herregud! 744 00:53:55,850 --> 00:53:58,517 Som jag sa, det har vi varit i fängelse ett tag, och... 745 00:53:59,683 --> 00:54:01,808 du vet förmodligen att män har... 746 00:54:01,892 --> 00:54:03,600 ...naturliga behov. 747 00:54:04,808 --> 00:54:06,642 Behaga. Jag ber dig. 748 00:54:06,725 --> 00:54:07,725 Jag ber dig. 749 00:54:07,808 --> 00:54:10,100 Jag gör vad som helst. Jag ber dig. 750 00:54:10,183 --> 00:54:12,267 Allt du vill, men bara inte det. 751 00:54:12,350 --> 00:54:15,350 Du vet, bollarna får fylligare och fylligare med åren. 752 00:54:18,142 --> 00:54:21,683 De måste tömmas. Den könskörtlarna måste tömmas... 753 00:54:21,767 --> 00:54:24,100 ...innan det går till hjärnan, 754 00:54:24,183 --> 00:54:25,475 innan det kurar. 755 00:54:27,725 --> 00:54:28,558 Okej? 756 00:54:30,683 --> 00:54:32,267 Låt oss se om du är det nöjd nu. 757 00:54:34,517 --> 00:54:36,350 Åh... 758 00:54:36,433 --> 00:54:38,267 Shit. 759 00:54:39,892 --> 00:54:42,142 Du är en iskall jävel, Lars. 760 00:54:50,058 --> 00:54:51,058 Okej. 761 00:54:51,808 --> 00:54:53,558 Fortsätt då, Queer Dave. 762 00:54:56,725 --> 00:54:58,433 - Nej, nej! – Kom och hjälp! 763 00:54:58,517 --> 00:55:00,558 Inga! Nej, nej! 764 00:55:00,642 --> 00:55:02,558 Nej, nej, nej, nej! Hjälp! 765 00:55:03,725 --> 00:55:05,058 Inga! 766 00:55:05,808 --> 00:55:07,475 Inga! Låt mig gå! 767 00:55:10,350 --> 00:55:12,392 Inga! 768 00:55:12,475 --> 00:55:13,517 Inga! Inga! 769 00:55:14,808 --> 00:55:16,225 Inga! 770 00:55:25,350 --> 00:55:26,433 Nej, snälla! 771 00:55:26,517 --> 00:55:28,725 Ah, nej! Inga! jag... 772 00:55:29,308 --> 00:55:30,308 Nej! 773 00:55:33,725 --> 00:55:35,642 Hej. Hålla fast. 774 00:55:35,725 --> 00:55:37,808 - Vill du ha ett litet tips, Lisa? - Nej! 775 00:55:37,892 --> 00:55:39,308 Inga! 776 00:55:39,392 --> 00:55:40,683 Bara slappna av. 777 00:55:42,850 --> 00:55:44,017 Om du kämpar mot det... 778 00:55:46,850 --> 00:55:48,975 - Åh, mycket mer smärta. - Nej! 779 00:55:50,017 --> 00:55:51,433 Inga! 780 00:55:52,725 --> 00:55:54,475 Inga! 781 00:55:54,558 --> 00:55:56,183 - Nej! - Hej, hej. 782 00:56:01,933 --> 00:56:03,933 - Han är som en fisk. - Åh, gud! Behaga! 783 00:56:05,892 --> 00:56:07,433 Behaga. 784 00:56:08,808 --> 00:56:11,933 Behaga. Behaga. jag gör inte... 785 00:56:12,517 --> 00:56:14,642 Jag har inte gjort någonting. 786 00:56:14,725 --> 00:56:16,058 Behaga. 787 00:56:16,142 --> 00:56:18,642 Jag har sett många män tigga i mitt liv. Lars. 788 00:56:20,558 --> 00:56:23,725 Du kommer att behöva göra mycket bättre än så om du vill ha en chans. 789 00:56:23,808 --> 00:56:26,308 Jag menar, inte du vet vem detta är? 790 00:56:26,850 --> 00:56:28,058 Va? 791 00:56:28,142 --> 00:56:30,350 Det här är Dave "Häst Dick" Eriksen. 792 00:56:32,225 --> 00:56:34,933 Jag ska vara ärlig, Lars. Det kommer känns som två kroppsbyggare 793 00:56:35,017 --> 00:56:37,142 kör en eld brandpost där uppe. 794 00:56:37,225 --> 00:56:39,767 Jag ber dig. 795 00:56:40,892 --> 00:56:42,642 Verkligen, verkligen... 796 00:56:47,475 --> 00:56:48,725 Snälla... 797 00:56:48,808 --> 00:56:50,475 Titta... titta... 798 00:56:51,017 --> 00:56:52,058 titta... 799 00:56:52,642 --> 00:56:54,600 Snälla. Tillräckligt. 800 00:56:54,683 --> 00:56:56,558 Jag är rädd. 801 00:56:56,642 --> 00:56:57,808 jag... 802 00:57:03,517 --> 00:57:06,100 - Snälla. – Jag tror att vi måste hjälpa dig lite. 803 00:57:06,183 --> 00:57:07,725 Snälla, snälla, nej. 804 00:57:10,517 --> 00:57:12,267 Vad... vad... 805 00:57:13,475 --> 00:57:15,767 - Nej! - Vad? Vad... 806 00:57:18,142 --> 00:57:19,350 Nej. Du... 807 00:57:19,433 --> 00:57:23,308 Du kan ta allt jag har! Använd inte det på mig. 808 00:57:23,392 --> 00:57:25,433 Gör det inte. Nej, nej, nej, snälla. Gör det inte. 809 00:57:25,517 --> 00:57:26,642 Gör det inte. 810 00:57:26,725 --> 00:57:28,392 - Gör inte... - Kom igen, Lars. 811 00:57:28,475 --> 00:57:30,350 Om du verkligen säljer detta nu... 812 00:57:31,308 --> 00:57:33,892 - Jaha? - ...vi kanske inte släpper Dave lös på dig. 813 00:57:36,725 --> 00:57:38,683 Åh, gud! Behaga! 814 00:57:39,850 --> 00:57:42,558 - Jag vill inte, snälla! Inga! – Lars. 815 00:57:42,642 --> 00:57:45,517 Lugna. Lars, Lars, Lars... 816 00:57:45,600 --> 00:57:48,017 - Lugna dig. - Åh, Gud Åh! 817 00:57:48,100 --> 00:57:50,017 -Fan... - Sh... 818 00:57:50,100 --> 00:57:52,225 Fokusera nu. Fokus. 819 00:57:52,308 --> 00:57:53,975 Hej, vänta lite, Petter. 820 00:57:54,058 --> 00:57:55,225 – Jag är inte klar än. - Shh. 821 00:58:20,183 --> 00:58:21,267 åh! 822 00:58:26,267 --> 00:58:27,725 Åh, fan! 823 00:58:28,225 --> 00:58:30,267 Det var intensivt. 824 00:58:39,392 --> 00:58:40,392 Lars. 825 00:58:41,683 --> 00:58:43,225 Du är inte klar än, vet du. 826 00:58:45,183 --> 00:58:47,142 Du borde kyssa mig fötter. Kyss mina fötter. 827 00:58:48,683 --> 00:58:50,600 Kom igen. Kyss mina fötter, Lars. 828 00:58:53,350 --> 00:58:54,433 Puss... 829 00:58:55,600 --> 00:58:57,683 Kom, kom. Kom nu. 830 00:58:59,142 --> 00:59:00,725 Kom hit. Ja, kom hit. 831 00:59:05,808 --> 00:59:06,808 Kom igen. 832 00:59:08,100 --> 00:59:09,142 Nej. 833 00:59:09,933 --> 00:59:10,975 Använd lite tunga. 834 00:59:12,308 --> 00:59:14,100 Använd lite tunga, Lars. Kom igen. 835 00:59:27,100 --> 00:59:29,267 Där går du. Ja. 836 00:59:30,558 --> 00:59:32,725 Det är en bra pojke, Lars. 837 00:59:35,308 --> 00:59:36,683 Det är en bra pojke. 838 00:59:41,475 --> 00:59:43,725 Titta nu upp på din fru. Titta på Lisa. 839 00:59:48,267 --> 00:59:50,517 Och berätta det för henne du är en liten skit. 840 00:59:51,642 --> 00:59:53,808 Kom igen, Lars. Säg det. 841 00:59:53,892 --> 00:59:57,225 Säg till henne att du är en liten skit. 842 00:59:57,308 --> 00:59:59,600 Kom igen, Lars. Berätta för henne. 843 00:59:59,683 --> 01:00:00,683 jag är en... 844 01:00:01,225 --> 01:00:02,808 Högre, Lars. 845 01:00:03,892 --> 01:00:05,267 Högre! 846 01:00:05,350 --> 01:00:07,225 Jag är en liten skit! 847 01:00:09,225 --> 01:00:10,808 - Är han inte? - Jag är... 848 01:00:10,892 --> 01:00:13,392 Jag är en liten skit. jag är... 849 01:00:16,058 --> 01:00:19,017 Ja, det här börjar att se bra ut. 850 01:00:19,100 --> 01:00:20,980 Vad säger du, Dave? 851 01:00:21,017 --> 01:00:24,433 Ehhh... det är lite amatörmässigt för mig. 852 01:00:24,517 --> 01:00:26,017 Hmm. 853 01:00:26,642 --> 01:00:28,267 - Ja, tror du det? - Mm-hm. 854 01:00:28,350 --> 01:00:29,350 Okej. 855 01:00:31,642 --> 01:00:34,017 Ja. Det ser ut som du är blir knullad ändå, Lars. 856 01:00:34,100 --> 01:00:36,808 - Nej! - Roy! 857 01:00:36,892 --> 01:00:38,517 Nej, jag vill inte! Inga! 858 01:00:39,308 --> 01:00:40,725 Inga! Inga! 859 01:00:40,808 --> 01:00:42,517 Nej, nej! Inga! Inga! 860 01:00:48,392 --> 01:00:50,267 Nej då! Inga! 861 01:00:53,058 --> 01:00:55,517 Vänta! Sluta, sluta! Stopp! 862 01:00:56,267 --> 01:00:58,058 Stopp. Stopp! Sluta. 863 01:00:58,850 --> 01:00:59,850 jag har... 864 01:01:01,142 --> 01:01:02,433 mycket pengar. 865 01:01:03,933 --> 01:01:05,558 En stor summa pengar... 866 01:01:07,017 --> 01:01:10,017 på banken i staden att jag... som jag lägger undan. 867 01:01:14,558 --> 01:01:15,933 125 000. 868 01:01:17,058 --> 01:01:19,267 Vi kan åka dit imorgon, när banken öppnar. 869 01:01:19,767 --> 01:01:21,487 Jag tar allt ut och ge det till dig. 870 01:01:24,142 --> 01:01:25,517 Allt jag har. 871 01:01:29,267 --> 01:01:31,147 Men inte om du gör vad du skulle göra mot honom. 872 01:01:36,058 --> 01:01:37,183 Eller till mig. 873 01:01:39,017 --> 01:01:40,100 Följer du? 874 01:01:55,767 --> 01:01:57,850 Hur är det med stackars Roy här borta? 875 01:01:58,475 --> 01:02:00,683 Han letade fram emot att ha en... 876 01:02:00,767 --> 01:02:03,975 kort och stormig relation med dig. 877 01:02:07,475 --> 01:02:10,475 Naturligtvis sånt pengar hjälper ditt fall. 878 01:02:11,267 --> 01:02:12,892 Det kan hålla oss borta från problem. 879 01:02:15,017 --> 01:02:16,058 Mm-hm. 880 01:02:24,767 --> 01:02:27,058 Okej, det är en deal. 881 01:02:27,142 --> 01:02:28,767 Ah, jävla A. 882 01:02:29,725 --> 01:02:30,725 Ingen rör honom. 883 01:02:41,142 --> 01:02:42,433 Okej, Lars. 884 01:02:43,767 --> 01:02:47,142 Ser ut som din fru räddade din röv. Bokstavligen. 885 01:03:47,392 --> 01:03:49,308 Hej, eh... Petter? 886 01:03:49,933 --> 01:03:50,975 Mm? 887 01:03:51,850 --> 01:03:53,350 Hur många människor har du dödat? 888 01:03:58,933 --> 01:03:59,933 Varför frågar du? 889 01:04:00,017 --> 01:04:03,034 Jag undrar bara hur många människor du har verkligen dödat, för jag har hört... 890 01:04:03,058 --> 01:04:04,767 - Oj! Knulla! - Ligg stilla! 891 01:04:05,892 --> 01:04:08,892 Jag bara... Jag hörde precis att du var det den värsta jäveln där inne. 892 01:04:08,975 --> 01:04:10,017 Ah... 893 01:04:10,850 --> 01:04:12,683 Och jag hörde det... 894 01:04:13,267 --> 01:04:15,017 Kom igen nu, vad hörde du? 895 01:04:15,100 --> 01:04:16,725 Att du rånade banken. 896 01:04:19,058 --> 01:04:21,725 Och sedan dödade du hela ditt gäng? 897 01:04:23,600 --> 01:04:24,600 Alla tre. 898 01:04:25,975 --> 01:04:28,558 För att du inte ville dela på pengarna, sa de. 899 01:04:29,850 --> 01:04:32,350 Så det är vad du hörde? 900 01:04:33,767 --> 01:04:35,725 - Mm-hm. - Ja... 901 01:04:36,600 --> 01:04:39,767 Rubriken stämmer, men Detaljerna är så klart skitsnack. 902 01:04:43,517 --> 01:04:44,683 Vad betyder det? 903 01:04:48,933 --> 01:04:51,558 Jag blev av med dem killar, men det, eh... 904 01:04:53,058 --> 01:04:54,433 var inte för pengarna. 905 01:04:55,850 --> 01:04:57,725 Jag är ingen girig pojke, Roy. 906 01:04:59,642 --> 01:05:00,933 Sedan... 907 01:05:01,600 --> 01:05:03,350 Varför dödade du dem då? 908 01:05:03,850 --> 01:05:05,350 De hade inget värde. 909 01:05:06,808 --> 01:05:10,267 Titta på dig t.ex. eller hur? Du är här för att... 910 01:05:11,225 --> 01:05:14,225 din bror visste det kille på säkerhetsföretaget. 911 01:05:15,850 --> 01:05:19,100 I vår lilla flyktplan, som uppenbarligen hade... värde. 912 01:05:21,308 --> 01:05:22,308 Men, eh... 913 01:05:25,767 --> 01:05:27,183 Har jag ett värde nu? 914 01:05:28,183 --> 01:05:29,392 aj! Fff... 915 01:05:29,475 --> 01:05:30,683 Bra som ny. 916 01:05:32,350 --> 01:05:34,392 Och nu har du värde igen. 917 01:05:49,183 --> 01:05:50,183 Lars? 918 01:05:55,808 --> 01:05:56,808 Lars? 919 01:05:58,767 --> 01:05:59,975 Lars, hör du mig? 920 01:06:05,850 --> 01:06:07,767 Hur fan kom vi hit? 921 01:06:13,267 --> 01:06:15,308 Jag menar inte bara här menar jag... 922 01:06:19,558 --> 01:06:22,100 Jag var så kär i dig. 923 01:06:25,142 --> 01:06:26,683 När vi blev tillsammans... 924 01:06:27,767 --> 01:06:30,308 Jag trodde att vi skulle alltid vara ett team. 925 01:06:31,225 --> 01:06:32,558 Du och jag. 926 01:06:34,350 --> 01:06:36,975 Jag trodde att vi skulle göra allt det där vi pratade om. 927 01:06:39,225 --> 01:06:40,308 Att jag kunde... 928 01:06:44,725 --> 01:06:47,100 har en sådan underbart liv med dig. 929 01:06:50,100 --> 01:06:52,267 Då är det bara... 930 01:06:52,933 --> 01:06:55,558 Sen är det bara skulder och argument och... 931 01:06:56,392 --> 01:06:57,975 gör varandra besvikna. 932 01:07:01,350 --> 01:07:03,350 Och allt blir hemskt. 933 01:07:07,392 --> 01:07:08,392 Och sedan... 934 01:07:11,100 --> 01:07:12,225 Diego. 935 01:07:23,308 --> 01:07:25,433 jag är så... 936 01:07:27,475 --> 01:07:29,392 Jag är så ledsen för det. 937 01:07:31,475 --> 01:07:34,058 Det betydde ingenting. 938 01:07:40,933 --> 01:07:41,933 Hej... 939 01:07:43,142 --> 01:07:45,225 Det betydde egentligen ingenting. 940 01:07:55,267 --> 01:07:56,600 Fy fan. Glöm det bara. 941 01:07:59,642 --> 01:08:01,058 Det spelar ingen roll i alla fall. 942 01:08:01,975 --> 01:08:03,392 Vi är snart döda båda två. 943 01:08:10,267 --> 01:08:14,183 950 01:08:29,600 --> 01:08:31,725 som uppskattar statens inkomster och räkningar? 951 01:08:31,808 --> 01:08:33,488 – Statsbudgeten. - Statens budget. 952 01:08:33,517 --> 01:08:34,933 Precis rätt. 953 01:08:35,017 --> 01:08:37,225 Fan, du är smart. Du borde vara professor. 954 01:08:38,808 --> 01:08:39,808 Professor? 955 01:08:41,558 --> 01:08:44,850 Jag kunde ha varit prime minister, om den är född i rätt postnummer. 956 01:09:06,433 --> 01:09:07,767 Hej? 957 01:09:07,850 --> 01:09:09,308 Nästa fråga är... 958 01:09:10,642 --> 01:09:11,683 Sh. 959 01:09:12,600 --> 01:09:14,267 Någon! 960 01:09:15,142 --> 01:09:16,433 Hej? 961 01:09:17,725 --> 01:09:21,308 - Lars... Vad gör du? - Kan någon komma ner? 962 01:09:21,392 --> 01:09:23,183 Lars! håll käften! Vad gör du? 963 01:09:23,267 --> 01:09:26,017 - Kan någon komma ner hit? - Lars! håll käften! håll käften! 964 01:09:27,642 --> 01:09:28,642 Lars! 965 01:09:29,850 --> 01:09:30,933 Vad gör du? 966 01:09:31,683 --> 01:09:32,683 Lars! 967 01:09:33,225 --> 01:09:34,225 Lars! 968 01:09:34,975 --> 01:09:35,892 Lars. 969 01:09:35,975 --> 01:09:37,892 Vad fan gör du? 970 01:09:37,975 --> 01:09:39,975 Roy. Gå ner. 971 01:09:43,225 --> 01:09:45,850 Snälla kom ner! Kom ner nu! 972 01:09:53,017 --> 01:09:54,308 Jag behöver toaletten. 973 01:09:55,017 --> 01:09:56,600 Pissa dina byxor. 974 01:09:56,683 --> 01:09:59,850 Um... Det är, um... en nummer två. 975 01:10:04,392 --> 01:10:05,850 Killen måste ta ett skit! 976 01:10:07,558 --> 01:10:08,933 Så låt honom ta ett skit. 977 01:10:20,267 --> 01:10:21,767 Du kommer inte att göra det göra något, eller hur? 978 01:10:21,850 --> 01:10:22,850 - Nej. - Nej. 979 01:10:39,558 --> 01:10:40,558 Hej, vänta. 980 01:10:41,933 --> 01:10:46,017 Jag ska bara se om du har allt du kan... 981 01:10:47,017 --> 01:10:49,100 överraska lille Roy med. 982 01:10:49,183 --> 01:10:50,517 Hm. 983 01:11:17,683 --> 01:11:20,933 Vet du vad... du vet du vad detta betyder? 984 01:11:22,808 --> 01:11:23,808 Titt! 985 01:11:27,100 --> 01:11:29,267 Det betyder att jag inte gör det som folk som du. 986 01:11:31,475 --> 01:11:32,933 - Okej. - Hm. 987 01:11:34,058 --> 01:11:35,517 Ge oss bara de pengarna. 988 01:11:39,350 --> 01:11:41,683 Pengarna är därför Petter säger att jag inte kan angripa dig. 989 01:11:43,267 --> 01:11:44,892 - Ja, precis. - Mm-hm. 990 01:11:47,933 --> 01:11:50,683 Men jag tänkte... 991 01:11:53,058 --> 01:11:55,517 om du bara kan visa dina bröst till mig då... 992 01:11:58,142 --> 01:11:59,433 Du vet, tuttar... 993 01:12:01,933 --> 01:12:03,517 Då kan jag rycka till det lite. 994 01:12:06,975 --> 01:12:09,017 Mm... jag vet inte/ 995 01:12:12,058 --> 01:12:13,475 jag gör inte... 996 01:12:13,558 --> 01:12:14,558 tror det. 997 01:12:19,600 --> 01:12:21,308 Jag ska prata med Petter om det. 998 01:12:23,475 --> 01:12:26,100 Ja. Jag ska prata med Petter om det. 999 01:12:38,725 --> 01:12:39,767 Lars! 1000 01:12:50,392 --> 01:12:51,600 Kan du lossa mig? 1001 01:12:52,808 --> 01:12:53,808 Lars! 1002 01:12:55,600 --> 01:12:56,642 Lars! 1003 01:12:58,767 --> 01:13:00,975 Lars! Lars! 1004 01:13:34,683 --> 01:13:35,975 Kom tillbaka, kära du! 1005 01:13:36,058 --> 01:13:38,058 Roy! Hur går det där nere? 1006 01:13:43,350 --> 01:13:44,850 Roy! Vad är affären? 1007 01:13:47,433 --> 01:13:49,933 Knulla. Han är som döv som han är dum. 1008 01:13:58,392 --> 01:14:00,100 ... hela vägen till finalen... 1009 01:14:01,933 --> 01:14:02,975 Roy! 1010 01:14:03,058 --> 01:14:05,392 Okej, älskling! Är du... 1011 01:14:06,850 --> 01:14:08,808 För helvete. 1012 01:14:13,183 --> 01:14:14,808 Roy! Vad fan är det som händer? 1013 01:14:23,558 --> 01:14:24,558 Roy! 1014 01:14:25,433 --> 01:14:26,433 Roy! 1015 01:14:26,975 --> 01:14:28,350 Roy? 1016 01:14:32,475 --> 01:14:34,558 Vad hände? 1017 01:14:36,600 --> 01:14:37,600 Han slog mig med en... 1018 01:14:42,267 --> 01:14:44,392 - Han slog mig med sin strumpa. - Strumpa? 1019 01:14:49,850 --> 01:14:50,933 Knulla. 1020 01:14:53,017 --> 01:14:54,225 Knulla! 1021 01:14:55,058 --> 01:14:56,600 De kan inte ha kommit långt. 1022 01:14:57,642 --> 01:14:58,642 Kom igen då. 1023 01:15:12,642 --> 01:15:14,683 Okej. Roy, ta vägen. 1024 01:15:14,767 --> 01:15:16,725 - Äh. - Dave, med mig. 1025 01:15:51,267 --> 01:15:52,308 Jäkla! 1026 01:16:02,183 --> 01:16:04,600 Fan... 1027 01:16:11,308 --> 01:16:12,350 Kom igen, kom igen! 1028 01:16:13,267 --> 01:16:14,267 Knulla! 1029 01:16:15,058 --> 01:16:15,933 A-ha! 1030 01:16:16,017 --> 01:16:17,475 - Bingo! - Vad har du där? 1031 01:16:23,683 --> 01:16:24,683 Ingenting. 1032 01:16:25,892 --> 01:16:26,892 Ge det här. 1033 01:16:28,850 --> 01:16:29,892 Kom hit. 1034 01:16:32,392 --> 01:16:33,433 Kom hit. 1035 01:16:39,558 --> 01:16:40,558 Båtnycklar. 1036 01:16:41,850 --> 01:16:42,850 Det är smart. 1037 01:16:42,933 --> 01:16:45,933 Du skulle ha klarat det också om min ficklampa inte hade gått sönder. 1038 01:16:48,475 --> 01:16:51,433 Du... behöver mig fortfarande vid liv. 1039 01:16:53,392 --> 01:16:56,058 - För pengarna. – Pengarna spelar ingen roll nu. 1040 01:16:58,350 --> 01:16:59,808 Din man slog mig i huvudet. 1041 01:17:00,933 --> 01:17:02,767 Så säger reglerna du måste dö. 1042 01:17:03,350 --> 01:17:05,558 Vilka jävla regler, va? Va? 1043 01:17:06,142 --> 01:17:08,517 Hej... Vänta, vänta, vänta. Snälla, jag ber dig! 1044 01:17:09,100 --> 01:17:11,808 Vet du hur många horor jag har hört berätta det för mig? 1045 01:17:16,058 --> 01:17:20,267 Flytta bort från kylen. Jag vill inte för att skjuta på att det fortfarande finns öl inuti. 1046 01:17:27,350 --> 01:17:28,350 Så, jag har... 1047 01:17:29,142 --> 01:17:30,517 Jag tänkte lite mer. 1048 01:17:31,350 --> 01:17:33,350 Om vad du sa i källaren. 1049 01:17:33,433 --> 01:17:35,392 Att du vill ta av mig min topp. 1050 01:17:37,142 --> 01:17:38,142 För att se dina bröst. 1051 01:17:39,058 --> 01:17:40,058 Ja. 1052 01:17:40,892 --> 01:17:42,225 Eh... Roy. 1053 01:17:43,225 --> 01:17:45,725 Det var Roy, eller hur? jag menar... 1054 01:17:46,767 --> 01:17:49,475 Jag kunde inte säga det ner där, nära de andra, men... 1055 01:17:50,142 --> 01:17:52,683 Jag menar, speciellt inte i framför min man, men... 1056 01:17:53,683 --> 01:17:54,933 Jag tror att jag vill ha dig också. 1057 01:17:56,600 --> 01:17:58,558 Jag tänkte att jag kanske... 1058 01:17:59,225 --> 01:18:01,767 följa med dig efter vi går till banken. 1059 01:18:02,267 --> 01:18:05,225 Jag skulle kunna vara... med dig. 1060 01:18:05,308 --> 01:18:07,642 Jag vet att vi inte vet varandra så bra, men... 1061 01:18:08,392 --> 01:18:10,725 Jag tror att två av oss kunde... 1062 01:18:12,017 --> 01:18:15,808 Jag tror att på vägen, vi kunde ha... kul tillsammans. 1063 01:18:16,600 --> 01:18:20,475 Jag menar, mycket roligt. Om du förstår vad jag säger. 1064 01:18:25,100 --> 01:18:29,183 - Jag vet inte om jag vet vad... - Jag tror du förstår. 1065 01:18:29,892 --> 01:18:31,767 Jag ser det i dina ögon. 1066 01:18:32,433 --> 01:18:33,975 Jag kan se att du vill. 1067 01:18:34,058 --> 01:18:36,058 - Men... - Vad? Men vad? 1068 01:18:36,683 --> 01:18:39,100 - Men du är en... - Vad är jag? 1069 01:18:39,808 --> 01:18:41,183 Vad är jag, Roy? 1070 01:18:45,892 --> 01:18:47,558 Du är jude... 1071 01:19:04,350 --> 01:19:06,017 Nej! 1072 01:19:06,100 --> 01:19:08,017 Kom igen, sluta! 1073 01:19:43,475 --> 01:19:45,600 jävla... 1074 01:20:25,142 --> 01:20:26,142 Lisa! 1075 01:20:27,225 --> 01:20:28,225 Lisa! 1076 01:20:29,767 --> 01:20:30,975 Lisa! 1077 01:21:20,683 --> 01:21:21,683 Nej. 1078 01:21:23,142 --> 01:21:24,433 Nej, nej, nej, nej. 1079 01:21:30,892 --> 01:21:31,892 Varför? 1080 01:21:33,558 --> 01:21:35,100 Varför behövde detta hända? 1081 01:21:37,433 --> 01:21:39,933 Vad fan gjorde Roy någonsin gjort mot någon, va? 1082 01:21:47,642 --> 01:21:50,475 Lars. Lars! Kom hit. Här! 1083 01:21:57,725 --> 01:21:58,725 Kom igen. 1084 01:21:59,933 --> 01:22:01,058 Kom igen. 1085 01:22:32,808 --> 01:22:34,683 Jag vet hur vi slutade så här. 1086 01:22:36,100 --> 01:22:37,683 Det var inte ditt fel. 1087 01:22:39,100 --> 01:22:40,433 Det är mitt fel. 1088 01:22:41,100 --> 01:22:42,350 Bara min. 1089 01:22:52,100 --> 01:22:56,308 När du berättar att... att jag gav upp, du har rätt. 1090 01:22:56,392 --> 01:22:57,475 Jag gav upp. 1091 01:22:58,308 --> 01:23:00,558 Och jag skyllde på alla andra för det. 1092 01:23:01,642 --> 01:23:05,433 Du. Arbete. Den där jävla skulden. 1093 01:23:06,225 --> 01:23:10,017 På något sätt blev jag okej att allt faller samman. 1094 01:23:17,683 --> 01:23:18,683 Jag är ledsen. 1095 01:23:20,392 --> 01:23:21,600 Jag är ledsen. 1096 01:23:28,683 --> 01:23:30,683 - De kommer. De kommer. -Sh, 1097 01:23:30,767 --> 01:23:32,142 De kommer! Shhh! 1098 01:23:43,808 --> 01:23:45,142 Shh. 1099 01:23:48,892 --> 01:23:50,100 Ta båten. 1100 01:23:50,642 --> 01:23:52,308 - Hur är det med dig? - Jag kommer efter. 1101 01:24:23,892 --> 01:24:24,892 Lisa. 1102 01:24:26,017 --> 01:24:27,475 I köket med Roy? 1103 01:24:32,517 --> 01:24:35,100 Det var den bästa fan prestation jag någonsin sett. 1104 01:25:00,642 --> 01:25:01,642 Knulla. 1105 01:25:02,308 --> 01:25:04,933 åh! Knulla! 1106 01:25:10,892 --> 01:25:12,100 Kom igen, Lisa. Lisa! 1107 01:25:22,308 --> 01:25:23,350 Aaaah! 1108 01:25:33,183 --> 01:25:34,308 åh! 1109 01:25:34,808 --> 01:25:37,600 Håll det bara jävla hora för mig. 1110 01:25:47,558 --> 01:25:49,100 Jag försökte bara vara snäll, Lars. 1111 01:25:49,933 --> 01:25:51,600 Håll på god fot. 1112 01:25:52,600 --> 01:25:54,808 Dumma, dumma mig. 1113 01:25:54,892 --> 01:25:56,850 Vad... 1114 01:26:00,100 --> 01:26:02,308 Du lever och du lär dig, du vet, Lars. 1115 01:26:03,225 --> 01:26:04,892 - Nej! Inga! - Stanna stilla. Håll dig stilla. 1116 01:26:04,975 --> 01:26:09,475 Och du kommer att se vad som händer när du bråkar med Petter Larsen! 1117 01:26:11,267 --> 01:26:13,017 åh! 1118 01:26:13,600 --> 01:26:16,350 Jag har dödat många människor på olika sätt, Lars. 1119 01:26:19,808 --> 01:26:21,350 Åh, fan! 1120 01:26:23,725 --> 01:26:25,600 Jag har skjutit dem, ströp dem och... 1121 01:26:25,683 --> 01:26:26,683 Nej, nej! 1122 01:26:26,767 --> 01:26:30,183 ...jag har bränt dem, jag har huggit dem, jag har slagit dem till en massa... 1123 01:26:30,267 --> 01:26:32,142 Sluta! Inga! 1124 01:26:32,225 --> 01:26:33,475 - Åh, gud! - 92, 1125 01:26:34,058 --> 01:26:36,267 Jag skar en mans huvud av med en flasköppnare. 1126 01:26:37,933 --> 01:26:41,642 Men jag har aldrig lagt någons gå in i en gräsklippare. 1127 01:26:42,350 --> 01:26:43,558 Så tack för det! 1128 01:26:45,392 --> 01:26:47,475 åh! Åh, herregud! 1129 01:26:50,600 --> 01:26:52,558 Låt honom gå! Låt honom gå! 1130 01:27:21,433 --> 01:27:24,642 Vad i helvetets hallar gör du här ute? 1131 01:27:25,725 --> 01:27:29,850 SEX TIMMAR TIDIGARE 1132 01:28:28,850 --> 01:28:31,850 Åh, för Guds kärlek, vad fan gör du... 1133 01:28:36,725 --> 01:28:39,142 - Hej? - Hej. 1134 01:28:39,933 --> 01:28:43,267 Hej, ja. Det är Hans. Hans ute vid fjorden. 1135 01:28:43,350 --> 01:28:44,475 Hans? 1136 01:28:45,017 --> 01:28:47,933 Jag är ledsen för att jag ringde a bandning ung man som du 1137 01:28:48,017 --> 01:28:49,392 så sent i kväll. 1138 01:28:49,892 --> 01:28:56,100 Men jag var ute och körde min bil, du se. Jag skulle till, eh... apoteket. 1139 01:28:56,183 --> 01:28:59,392 Du vet, jag behöver min medicin, och jag var inte säker på att jag hade några hemma, 1140 01:28:59,475 --> 01:29:01,058 men där var den i alla fall. 1141 01:29:01,142 --> 01:29:02,392 Äh... 1142 01:29:02,475 --> 01:29:04,892 Ibland, apotekets öppet sent dessa dagar. 1143 01:29:04,975 --> 01:29:07,475 Så jag tänkte att jag borde få lite mer, 1144 01:29:07,558 --> 01:29:10,225 ifall jag var helt slut sakerna jag har hemma. 1145 01:29:10,308 --> 01:29:12,558 Och så fick jag några mer, men sen kom jag hem 1146 01:29:12,642 --> 01:29:15,767 och såg att jag redan hade några här i alla fall, så att du vet... 1147 01:29:15,850 --> 01:29:17,808 - Det... Tja, det är allt. - Hans, Hans! 1148 01:29:17,892 --> 01:29:19,642 Hans, varför är du ringer min mobiltelefon 1149 01:29:19,725 --> 01:29:21,683 i mitten av jävla jävla natt? 1150 01:29:21,767 --> 01:29:23,392 Tja, eh, som jag sa... 1151 01:29:23,475 --> 01:29:25,034 ...Jag körde förbi din stuga. 1152 01:29:25,058 --> 01:29:26,433 Nämnde jag det? 1153 01:29:26,517 --> 01:29:28,808 Och lampan tändes... 1154 01:29:28,892 --> 01:29:32,433 - Den stod på i huset. – Det är för att min son är där. 1155 01:29:32,933 --> 01:29:37,058 Och det var många bilar parkerad runt hela fronten. 1156 01:29:37,558 --> 01:29:40,975 På utsidan. Också också huvuddörren var vidöppen... 1157 01:29:41,058 --> 01:29:44,808 - Vänta lite. Vänta ett ögonblick. - Öh... Gick du och kollade på honom? 1158 01:29:45,392 --> 01:29:47,558 Nej, för man vet aldrig! 1159 01:29:47,642 --> 01:29:49,475 Det kan vara ett inbrott eller något... 1160 01:29:49,558 --> 01:29:52,600 - Något farligt. - Ja. Åh, Hans, Hans, det är bra. 1161 01:29:52,683 --> 01:29:55,850 Tack för att du gav mig det här samtalet, okej? God natt. 1162 01:29:56,558 --> 01:29:59,267 Ja. Inga problem det hela. God natt. 1163 01:30:07,933 --> 01:30:10,850 Hej, det här är Lars. Jag är förmodligen på set, så lämna ett meddelande, 1164 01:30:10,933 --> 01:30:12,813 och jag återkommer till dig efter att vi... 1165 01:30:13,392 --> 01:30:16,642 ♫ Jag vill ha ledigt, shu-bi-dua, shu-bi-dua jag vill ha ledigt ♫ 1166 01:30:16,725 --> 01:30:18,308 ♫ Shu-bi-dua ♫ - Jävla skitstövel unge. 1167 01:30:18,392 --> 01:30:21,142 ♫ Jag vill ha ledigt Shu-bi-dua, shu-bi-dua ♫ 1168 01:30:21,225 --> 01:30:23,933 ♫ Jag vill ha ledigt shu-bi-dua, shu-bi-dua ♫ 1169 01:30:24,017 --> 01:30:26,433 jävla bit av skita gubbben! 1170 01:30:31,267 --> 01:30:33,517 Ahmed, min kära vän. 1171 01:30:34,433 --> 01:30:36,017 Så jag har ett litet problem. 1172 01:30:36,808 --> 01:30:40,142 - Du känner mitt hus vid sjön. - Mikkel, gå tillbaka till sängen. 1173 01:30:40,225 --> 01:30:42,142 - Och du vet att jag heter Abid. - Lyssna. 1174 01:30:42,225 --> 01:30:45,308 De slår sönder fönster där nere. Hans telefon är avstängd. 1175 01:30:45,392 --> 01:30:48,892 - Jag måste gå till min... - Till din säng. Vi kan prata om det senare. 1176 01:30:48,975 --> 01:30:50,725 Ta den sängen och skjut upp den i rumpan! 1177 01:30:50,808 --> 01:30:52,933 – Jag har inte tid med det här! - Okej. Det räcker. 1178 01:30:53,017 --> 01:30:54,142 01:31:21,683 ♫ Åh ♫ 1188 01:31:21,767 --> 01:31:24,558 ♫ Ooh, je blir snabb förtvivlan' ♫ 1189 01:31:24,642 --> 01:31:26,308 ♫ Inte lätt att le ♫ 1190 01:31:26,392 --> 01:31:29,558 - Din jävla gassugande hora. ♫ Nå får a' jammen komma ♫ 1191 01:31:29,642 --> 01:31:32,808 ♫ Slänger in mig Glomma, ooh, ooh ♫ 1192 01:31:32,892 --> 01:31:34,017 ♫ Whoo! ♫ 1193 01:31:37,600 --> 01:31:39,558 Hej. Fet! 1194 01:31:39,642 --> 01:31:42,100 - Hej, kom och hjälp mig. 01:37:57,767 Jag menade det inte, okej? jag skulle verkligen inte göra det. 1259 01:37:58,475 --> 01:38:01,767 Det var bara... Det var allt bara ett skämt. 1260 01:38:01,850 --> 01:38:03,058 Jag svär. 1261 01:38:03,142 --> 01:38:04,517 Det är en snygg tröja. 1262 01:38:06,767 --> 01:38:07,767 Va? 1263 01:38:44,183 --> 01:38:45,183 Åh. 1264 01:38:46,225 --> 01:38:47,225 Lars? 1265 01:38:49,142 --> 01:38:50,642 Hur mår du? 1266 01:38:50,725 --> 01:38:52,100 Hur mår du? 1267 01:38:52,183 --> 01:38:53,267 Jag mår bra, pappa. 1268 01:38:54,642 --> 01:38:58,225 Jag sköt bara... precis killen i kulorna, så... 1269 01:39:03,142 --> 01:39:04,225 Jag är stolt över dig. 1270 01:39:06,475 --> 01:39:07,892 Det är min pojke. 1271 01:39:16,558 --> 01:39:17,558 Du hade rätt. 1272 01:39:17,642 --> 01:39:20,017 Det är trevligare att se solen går upp än... 1273 01:39:21,350 --> 01:39:22,350 ...se det ställt. 1274 01:40:11,892 --> 01:40:13,017 Adiós, Dave! 1275 01:40:27,767 --> 01:40:30,007 Kommer du verkligen att gå din partner bakom sånt? 1276 01:40:31,683 --> 01:40:34,142 Det finns inga riktiga vänner i min värld, Lisa. 1277 01:40:35,308 --> 01:40:37,642 Antingen har du det värde, eller så gör du det inte. 1278 01:40:38,683 --> 01:40:41,475 Och Dave definitivt har inget värde nu. 1279 01:40:42,975 --> 01:40:45,142 Varför är du så upptagen med Dave? 1280 01:40:46,642 --> 01:40:49,100 Han skulle göra köttfärs ur din mans rumpa. 1281 01:40:55,850 --> 01:40:57,850 Den scenen nere i källaren... 1282 01:40:58,600 --> 01:41:03,100 Din man ligger där och tigger liksom en liten flicka och dreglar på mina skor. 1283 01:41:04,183 --> 01:41:05,725 Var tror du att han är nu? 1284 01:41:05,808 --> 01:41:07,767 Gömmer sig i skogen som en liten skit... 1285 01:41:34,142 --> 01:41:37,058 Kom igen, din jävel! 1286 01:42:14,142 --> 01:42:16,892 Vad fan fick dig tror du att du kan slåss? 1287 01:42:25,100 --> 01:42:26,808 01:49:11,183 Ja, det stämmer. Det ska bli en film. 1328 01:49:12,517 --> 01:49:15,517 BUDKRIG PÅ SKRIPTÄTTIGHETER 1329 01:49:18,308 --> 01:49:21,975 STORY SÅLD FÖR MILJONER 1330 01:49:24,058 --> 01:49:27,725 GÖR FILM MED HOLLYWOOD STJÄRNOR 1331 01:49:35,850 --> 01:49:37,267 Ja... 1332 01:49:38,475 --> 01:49:40,017 Nu ska vi ha kul. 1333 01:49:41,892 --> 01:49:43,683 Helvete, ja, det är vi. 1334 01:49:54,058 --> 01:49:56,017 Aaah! Queer Dave. 1335 01:49:56,100 --> 01:49:57,267 ♫ Jag föreställer mig det ♫ 1336 01:49:57,350 --> 01:49:59,100 ♫ Det kryper mot mig... ♫ - Ta bort det. 1337 01:49:59,183 --> 01:50:02,350 ♫ Se det åt mig, föreställ dig det ♫ 1338 01:50:02,433 --> 01:50:05,225 01:50:26,433 ♫ Och mi Costanze And min Constanze ta min hatt ♫ 1347 01:50:26,517 --> 01:50:28,826 ♫ Ta mine sko, ta mitt extravaganza ♫ - Okej, tack. 1348 01:50:28,850 --> 01:50:30,784 - På set om fem. ♫ Ta kontroll på kontinentet ♫ 1349 01:50:30,808 --> 01:50:32,767 Tack så mycket, alla. 1350 01:50:32,850 --> 01:50:34,975 ♫ Ta kontroll på kontinenten, okej ♫ 1351 01:50:35,058 --> 01:50:37,183 Det var precis vad som hände. 1352 01:50:37,267 --> 01:50:41,100