1
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
Una Promessa

2
00:03:16,400 --> 00:03:18,720
Аз трябва да ходя на работа, а не ти.

3
00:03:19,000 --> 00:03:20,160
не

4
00:03:21,080 --> 00:03:22,560
Не се тревожи за това.

5
00:03:36,720 --> 00:03:37,880
Чао, Джусе.

6
00:03:45,920 --> 00:03:48,120
Ще получите такова главоболие.

7
00:03:57,000 --> 00:03:58,480
дай ми целувка

8
00:04:09,680 --> 00:04:11,920
Изгасете светлината и заспивайте.

9
00:04:12,720 --> 00:04:13,960
добре ли

10
00:04:17,760 --> 00:04:19,200
Чао, малката.

11
00:04:20,000 --> 00:04:21,760
Не забравяйте да се държите прилично.

12
00:04:22,560 --> 00:04:25,240
Ще ме доведеш ли
до археологическия парк в неделя?

13
00:04:26,240 --> 00:04:27,440
обещавам

14
00:04:45,160 --> 00:04:47,240
- Виждаш ли я?
- Още не.

15
00:04:51,720 --> 00:04:53,040
Ето я!

16
00:04:55,680 --> 00:04:58,840
- Какво прави тя?
- Ходене по пешеходна пътека.

17
00:05:03,760 --> 00:05:05,480
Стигна ли вече до ъгъла?

18
00:05:06,200 --> 00:05:08,000
Не, тя е до обора за овце.

19
00:05:40,720 --> 00:05:42,960
Всички стоят там и чакат.

20
00:05:55,280 --> 00:05:58,200
Добре, както обикновено:
„Тук“, след това платете и влезте.

21
00:05:58,960 --> 00:06:00,480
- Сандра.
- Тук.

22
00:06:01,440 --> 00:06:03,200
- Сосис.
- Тук.

23
00:06:03,800 --> 00:06:04,920
- Нов ли си?
- да

24
00:06:05,000 --> 00:06:06,320
Покажи ми документите си.

25
00:06:10,080 --> 00:06:11,160
давай

26
00:06:13,040 --> 00:06:14,800
- Анджела.
- Тук.

27
00:06:19,320 --> 00:06:20,920
- Розета.
- Тук.

28
00:06:21,800 --> 00:06:23,400
- Рита.
- Тук.

29
00:06:25,040 --> 00:06:26,320
Rocchina.

30
00:06:32,400 --> 00:06:34,120
Тя е в автобуса.

31
00:06:46,680 --> 00:06:48,200
Кажи ми нещо друго.

32
00:06:49,600 --> 00:06:51,840
Тя ви изпраща обичайното съобщение.

33
00:07:00,160 --> 00:07:02,000
Не мога да видя нищо друго.

34
00:07:02,960 --> 00:07:04,560
Освен това ми се спи.

35
00:07:53,240 --> 00:07:55,160
Приятен ден, любов моя.

36
00:08:01,160 --> 00:08:02,200
Дръж това.

37
00:08:04,680 --> 00:08:09,600
Вълшебни капки,
дай енергия на окото на баща ми.

38
00:08:18,440 --> 00:08:22,040
Анто, в очите ми, не в носа!

39
00:08:23,680 --> 00:08:25,720
- Хайде де.
- Ще опитам пак.

40
00:08:34,160 --> 00:08:36,880
- Дай го тук.
- Дръж го затворено.

41
00:08:39,480 --> 00:08:40,680
Отворете.

42
00:08:44,920 --> 00:08:46,720
Сега е готов за употреба.

43
00:09:16,120 --> 00:09:17,360
здравей

44
00:09:20,160 --> 00:09:21,440
Говорейки.

45
00:09:26,480 --> 00:09:27,600
какво?

46
00:09:29,200 --> 00:09:30,480
съжалявам...

47
00:09:31,560 --> 00:09:32,880
кой е това

48
00:09:36,200 --> 00:09:37,320
здравей

49
00:10:18,760 --> 00:10:21,960
Според нашите разследвания,
вашата съпруга, Анджела Силео,

50
00:10:22,400 --> 00:10:26,040
наден работник, регистриран в
Агенция за подбор на персонал "Слънце и работа",

51
00:10:26,120 --> 00:10:28,840
отиде да работи на полето
както обикновено тази сутрин.

52
00:10:29,080 --> 00:10:30,720
Можете ли да потвърдите това?

53
00:10:33,480 --> 00:10:36,920
Както се установява от медицинското заключение
освободен днес от тази болница,

54
00:10:37,000 --> 00:10:39,280
докато работим върху лозята,

55
00:10:39,560 --> 00:10:42,640
Г-жа Силео внезапно се разболя
и се строполи на земята.

56
00:10:44,960 --> 00:10:49,880
Тя почина от внезапен сърдечен арест
причинени от стрес и изтощение.

57
00:10:51,960 --> 00:10:53,800
Искате ли да добавите нещо?

58
00:11:00,280 --> 00:11:02,920
Жена ми беше добре
когато тя излезе от дома си тази сутрин.

59
00:11:27,760 --> 00:11:29,120
татко...

60
00:11:30,000 --> 00:11:31,920
Мама вече ми липсва.

61
00:11:38,560 --> 00:11:39,960
И аз също.

62
00:11:53,640 --> 00:11:54,760
хей

63
00:12:00,760 --> 00:12:02,800
Ще ти обещая нещо.

64
00:12:07,640 --> 00:12:09,960
Мама не си е отишла завинаги.

65
00:12:12,120 --> 00:12:14,040
Ще ти я върна.

66
00:12:14,360 --> 00:12:15,880
Наистина ли, татко?

67
00:12:52,240 --> 00:12:54,120
Отбийте напред.

68
00:12:57,000 --> 00:12:58,480
Казах ти, нали?

69
00:13:25,040 --> 00:13:27,120
Анто! хайде де!

70
00:13:42,640 --> 00:13:44,640
Искаш ли да останеш с мама?

71
00:13:52,000 --> 00:13:53,720
Тогава ще останем тук.

72
00:14:01,280 --> 00:14:03,320
Няма ли дори да получим
краката ни мокри?

73
00:14:04,120 --> 00:14:05,680
Ами мама?

74
00:14:06,280 --> 00:14:08,200
Ще я вземем с нас.

75
00:15:32,760 --> 00:15:35,280
Джузе, какво мога да направя за теб?

76
00:15:38,000 --> 00:15:40,320
Парите, които ми даде, ги няма.

77
00:15:40,640 --> 00:15:44,240
Сега сме само аз и Анто.
Искам да се върна да работя тук.

78
00:15:46,440 --> 00:15:49,560
Джусе, много съжалявам
за жена ти,

79
00:15:50,320 --> 00:15:52,360
но вече не можеш да работиш тук.

80
00:15:52,560 --> 00:15:55,840
Извършват проверки
всеки ден

81
00:15:56,640 --> 00:16:00,920
Както знаете, след инцидента ви,
вече не можеш да си вършиш работата.

82
00:16:01,280 --> 00:16:03,280
Можех да направя нещо друго.

83
00:16:03,880 --> 00:16:05,200
Като какво?

84
00:16:09,920 --> 00:16:14,440
Ако искаш мога да се обадя на човека
Изпратих жена ти при.

85
00:16:21,400 --> 00:16:23,440
Ще те уведомя, Нико. благодаря

86
00:16:23,560 --> 00:16:25,280
Чао, Джусе. И късмет.

87
00:16:49,040 --> 00:16:51,040
Какво казаха учителите?

88
00:16:54,320 --> 00:16:55,720
Обичайното.

89
00:16:56,560 --> 00:16:58,720
И те ни изказаха своите съболезнования.

90
00:16:59,920 --> 00:17:02,560
Изказвате ли съболезнования
когато някой умре?

91
00:17:05,120 --> 00:17:07,280
Приятелите ми също ми дадоха.

92
00:17:12,040 --> 00:17:13,640
Нека седнем тук.

93
00:17:29,200 --> 00:17:31,040
Ходихте ли до кариерата?

94
00:17:37,800 --> 00:17:39,720
Върнаха ли ви работата?

95
00:18:05,360 --> 00:18:07,360
- благодаря ви
- Няма за какво, приятен ден.

96
00:18:07,960 --> 00:18:10,240
- здравей
- Здравейте, госпожо.

97
00:18:11,120 --> 00:18:13,280
- Ето го.
- благодаря ви

98
00:18:13,760 --> 00:18:16,080
приятен ден Следваща.

99
00:18:16,360 --> 00:18:18,560
Ето го.

100
00:18:18,920 --> 00:18:20,400
Малко хляб.

101
00:18:21,160 --> 00:18:23,320
- И малко мляко, моля.
- Добре.

102
00:18:24,080 --> 00:18:25,880
- Добре ли е?
- благодаря ви

103
00:18:25,960 --> 00:18:28,400
приятен ден Следваща.

104
00:18:34,840 --> 00:18:36,040
татко?

105
00:18:37,400 --> 00:18:40,720
Тази вечер мога да ти кажа
историята за дядо.

106
00:18:42,200 --> 00:18:43,400
да

107
00:18:49,000 --> 00:18:52,440
Дядо беше селото
разбивач на камъни.

108
00:18:57,800 --> 00:19:02,240
Беше много скромна работа,
но никой никога не го е блъскал.

109
00:19:07,160 --> 00:19:11,240
Всяка седмица се редеше на опашка
в бюрото за трудова борса.

110
00:19:12,280 --> 00:19:14,560
Но сигурно някой не го е харесал.

111
00:19:15,160 --> 00:19:17,800
След месеци
да не бъдете призовавани за никаква работа,

112
00:19:18,000 --> 00:19:20,800
той грабна едно от местата за работа
офицери по врата.

113
00:19:24,000 --> 00:19:25,760
И той го наби.

114
00:19:28,680 --> 00:19:29,840
татко?

115
00:19:32,920 --> 00:19:34,120
но...

116
00:19:34,400 --> 00:19:37,000
трябва ли да питам
също служител по назначаване на работа?

117
00:19:43,120 --> 00:19:45,960
Мислите ли, че ще мога
да стана археолог?

118
00:19:50,600 --> 00:19:51,800
татко?

119
00:19:52,920 --> 00:19:54,120
спите ли

120
00:20:15,000 --> 00:20:17,640
Беше разбивач на камъни
трудна работа?

121
00:20:19,120 --> 00:20:21,000
Беше много тежка работа.

122
00:20:28,560 --> 00:20:30,280
Повтаряй след мен.

123
00:20:37,160 --> 00:20:39,120
Ние пазим този обект...

124
00:20:40,880 --> 00:20:42,760
тате какво правиш

125
00:20:43,280 --> 00:20:45,080
Просто повтаряй след мен.

126
00:20:46,920 --> 00:20:50,280
- Ние пазим този обект...
- Ние пазим този обект...

127
00:20:52,160 --> 00:20:54,720
- в твоята памет,
- в твоята памет,

128
00:20:56,400 --> 00:20:57,840
- като знак
- като знак

129
00:20:57,920 --> 00:21:00,320
- на вашата работа,
- на вашата работа,

130
00:21:01,760 --> 00:21:04,920
- на нашата работа
- на нашата работа

131
00:21:06,280 --> 00:21:09,120
- и на вашето достойнство.
- и на вашето достойнство.

132
00:21:12,240 --> 00:21:17,400
- Вкарайте в този чук
- Вкарайте в този чук

133
00:21:18,440 --> 00:21:20,840
- вашата сила,
- вашата сила,

134
00:21:22,040 --> 00:21:26,480
- и бди над нас.
- и бди над нас и над мама.

135
00:21:28,880 --> 00:21:30,200
И над мама.

136
00:21:53,480 --> 00:21:55,560
До скоро, мамо.

137
00:21:58,480 --> 00:22:00,040
Кажи й, татко.

138
00:22:05,760 --> 00:22:06,800
да

139
00:22:08,360 --> 00:22:09,920
чухте ли

140
00:23:40,120 --> 00:23:42,240
Не можем да останем тук повече.

141
00:23:43,720 --> 00:23:45,600
Трябва да намерим другаде.

142
00:24:15,680 --> 00:24:17,560
Приберете тези неща.

143
00:24:29,320 --> 00:24:31,240
Вземи калъфа за очила на мама.

144
00:24:45,680 --> 00:24:46,800
Дан.

145
00:24:48,120 --> 00:24:49,840
- Ирина.
- Тук.

146
00:24:53,320 --> 00:24:55,600
- Нов ли си?
- да

147
00:24:56,000 --> 00:24:58,360
- Вашите документи на агенцията?
- Нямам.

148
00:24:58,720 --> 00:25:02,040
- Тогава можеш да се върнеш в леглото.
- Изпрати ме шефът на кариерата.

149
00:25:02,280 --> 00:25:03,760
- Наистина ли?
- да

150
00:25:06,760 --> 00:25:10,880
- Чакай там, ще се обадя.
- Имаме нужда и от място за спане.

151
00:25:11,280 --> 00:25:12,400
благодаря

152
00:25:17,080 --> 00:25:20,840
Мимо, тук има един човек
без агентски документи,

153
00:25:20,920 --> 00:25:22,880
казва шефът на кариерата
изпрати го.

154
00:25:24,840 --> 00:25:27,040
Той казва, че има нужда
и място за спане.

155
00:25:29,800 --> 00:25:31,480
Добре, добре.

156
00:25:32,280 --> 00:25:33,840
- Влизай.
- благодаря ви

157
00:25:35,400 --> 00:25:36,480
Вие.

158
00:26:55,600 --> 00:26:57,040
Можете да се измиете там.

159
00:27:27,480 --> 00:27:29,360
Това е вашата врата.

160
00:27:32,760 --> 00:27:34,640
- Какво?
- Две евро.

161
00:28:45,920 --> 00:28:47,600
Използвайте ръцете си.

162
00:28:53,560 --> 00:28:55,840
така. Но не всичко.

163
00:29:05,120 --> 00:29:07,400
хайде продължавай

164
00:29:11,040 --> 00:29:12,720
Това е начина.

165
00:29:18,920 --> 00:29:20,560
- Уморен?
- не

166
00:29:20,720 --> 00:29:22,560
Добро момче. Това е.

167
00:29:23,600 --> 00:29:25,840
продължавай
или ще се измъкне от нас.

168
00:29:28,160 --> 00:29:30,600
- Това е като дълга змия.
- да

169
00:29:30,800 --> 00:29:33,240
Не можем да позволим на змията
махни се от нас.

170
00:29:39,440 --> 00:29:40,680
Дона.

171
00:29:43,160 --> 00:29:45,360
Раздвижи се,
имаме още какво да правим там.

172
00:29:45,440 --> 00:29:47,160
- Добре.
- Побързай ги.

173
00:29:47,640 --> 00:29:48,960
да тръгваме!

174
00:29:53,960 --> 00:29:55,240
По-бързо.

175
00:29:57,320 --> 00:29:59,200
Хайде, по-бързо!

176
00:31:44,640 --> 00:31:46,200
Спи, Анто.

177
00:31:49,440 --> 00:31:51,960
Утре трябва
подреди всичко.

178
00:31:59,600 --> 00:32:01,120
Лека нощ, мамо.

179
00:32:04,360 --> 00:32:05,560
татко

180
00:32:10,280 --> 00:32:11,800
Лека нощ, любов моя.

181
00:32:24,160 --> 00:32:25,280
хайде

182
00:32:51,760 --> 00:32:53,840
Мобилни телефони и презареждания!

183
00:32:57,400 --> 00:32:59,840
Ти, влизай! Вие също.

184
00:33:02,160 --> 00:33:04,240
Хайде влизай!

185
00:33:47,880 --> 00:33:49,640
Дръж главата си надолу.

186
00:33:54,280 --> 00:33:55,960
какво правиш тук

187
00:33:56,240 --> 00:33:57,920
Върви да работиш с баща си!

188
00:34:00,240 --> 00:34:03,960
Никога не се отдалечавай от мен.
Хайде, дай ми ръка.

189
00:34:06,440 --> 00:34:07,720
да вървим

190
00:34:15,600 --> 00:34:18,040
по-бързо! не разбираш ли

191
00:34:23,080 --> 00:34:25,200
- Мерси.
- Де Риен.

192
00:34:27,720 --> 00:34:29,600
- Един ден.
- Мерси.

193
00:34:33,360 --> 00:34:35,240
- благодаря ви
- Бързо.

194
00:34:36,240 --> 00:34:37,920
- Имахте ли сандвич?
- да

195
00:34:38,080 --> 00:34:39,720
- И вода?
- да

196
00:34:40,000 --> 00:34:41,560
Това е пет евро по-малко.

197
00:34:46,560 --> 00:34:47,800
там.

198
00:35:00,600 --> 00:35:02,240
това ли е всичко

199
00:35:03,400 --> 00:35:04,960
- Двама сме...
- Разбира се.

200
00:35:05,040 --> 00:35:06,600
махай се оттук!

201
00:35:07,040 --> 00:35:08,200
Следваща.

202
00:35:12,280 --> 00:35:14,120
Един ден. там.

203
00:35:52,760 --> 00:35:54,240
Гърне.

204
00:35:54,880 --> 00:35:56,680
Чинии и прибори за хранене.

205
00:35:57,480 --> 00:35:59,200
И крушка.

206
00:36:03,760 --> 00:36:05,800
- Колко?
- Пет евро.

207
00:36:13,120 --> 00:36:16,200
- Къде е Мимо? Имам нужда от електричество.
- Чакай там.

208
00:36:49,000 --> 00:36:50,560
динозаври.

209
00:36:56,720 --> 00:36:58,200
Снимката.

210
00:37:02,640 --> 00:37:05,920
- Това винаги ме е плашело.
- Той е най-злият.

211
00:37:14,680 --> 00:37:16,400
Нещата на мама.

212
00:37:32,440 --> 00:37:34,680
Нейната кутия за бижута.

213
00:37:38,760 --> 00:37:40,880
Нейната кутия за очила.

214
00:37:42,000 --> 00:37:44,840
Дръж това.
Ще вложим парите тук.

215
00:37:54,200 --> 00:37:55,440
Готово.

216
00:37:56,120 --> 00:37:57,760
Къде ще го сложим?

217
00:37:59,760 --> 00:38:00,840
тук

218
00:38:05,800 --> 00:38:07,200
Какво друго?

219
00:38:07,960 --> 00:38:09,800
Нейният парфюм.

220
00:38:35,160 --> 00:38:36,840
Не така.

221
00:38:44,040 --> 00:38:45,880
Точно там боли.

222
00:38:49,400 --> 00:38:51,120
Взе ли си капките?

223
00:38:52,040 --> 00:38:54,480
Не, те са там.

224
00:39:22,960 --> 00:39:25,480
- Ще дадат малко енергия.
- да

225
00:39:26,360 --> 00:39:28,200
- На твоето вълшебно око!

226
00:39:35,280 --> 00:39:37,080
Сега ги приберете.

227
00:39:43,640 --> 00:39:44,960
ела тук

228
00:39:47,440 --> 00:39:49,800
Отивам да видя какво става.
Ти чакай тук.

229
00:39:50,160 --> 00:39:51,480
идвам с теб

230
00:39:52,680 --> 00:39:54,240
Чакай тук.

231
00:40:46,720 --> 00:40:48,320
Кой по дяволите е това?

232
00:40:48,400 --> 00:40:52,200
Кой по дяволите си ти?
Тук има деца!

233
00:40:53,720 --> 00:40:54,920
Той е новият човек.

234
00:40:55,880 --> 00:40:58,400
Човекът, изпратен от
ръководителят на кариерата.

235
00:40:58,840 --> 00:41:00,360
Новият човек!

236
00:41:02,000 --> 00:41:05,200
Уверете се, че той разбира
как работят нещата тук.

237
00:41:08,800 --> 00:41:10,240
Хайде да тръгваме.

238
00:41:10,560 --> 00:41:13,320
Преди кучетата да изядат всичките ми глигани!

239
00:41:27,400 --> 00:41:28,600
хей

240
00:41:28,960 --> 00:41:30,600
на кого принадлежиш

241
00:41:39,080 --> 00:41:40,360
красива си!

242
00:42:25,400 --> 00:42:27,600
Какво стана, татко?

243
00:42:35,160 --> 00:42:36,720
не говори

244
00:42:43,120 --> 00:42:44,560
По-добре ли е?

245
00:42:46,040 --> 00:42:48,200
Чакай, ще се опитам да го духам.

246
00:43:00,840 --> 00:43:03,280
Винаги имаш проблеми
когато не съм наоколо.

247
00:43:03,400 --> 00:43:04,680
да

248
00:43:09,840 --> 00:43:12,720
- Кое е това куче?
- Моят приятел.

249
00:43:25,480 --> 00:43:26,920
До тук.

250
00:43:29,600 --> 00:43:30,760
давай

251
00:43:40,880 --> 00:43:43,000
Това е. добре

252
00:43:49,840 --> 00:43:51,320
продължавай

253
00:44:40,200 --> 00:44:41,240
добре

254
00:45:17,760 --> 00:45:18,920
ти...

255
00:45:19,960 --> 00:45:21,320
движи се.

256
00:45:39,920 --> 00:45:41,360
Ръкавиците.

257
00:45:52,240 --> 00:45:53,560
Завъртете.

258
00:45:55,480 --> 00:45:57,000
Продължавайте да се въртите.

259
00:45:58,880 --> 00:46:01,000
Завърти, завърти...

260
00:46:06,200 --> 00:46:07,760
Продължавайте да се въртите.

261
00:46:18,000 --> 00:46:19,440
Съблечете се.

262
00:46:24,160 --> 00:46:25,360
Съблечете се.

263
00:46:48,760 --> 00:46:50,800
Надолу. надолу!

264
00:46:58,000 --> 00:46:59,440
Обърни се.

265
00:47:24,280 --> 00:47:25,480
Стела.

266
00:47:26,200 --> 00:47:28,800
Стела! ела тук!

267
00:47:30,960 --> 00:47:32,160
здравей

268
00:47:35,080 --> 00:47:36,440
ела тук

269
00:47:43,360 --> 00:47:45,080
почакай...

270
00:47:57,120 --> 00:47:58,560
Ето го.

271
00:48:12,360 --> 00:48:13,680
Всички изчезнаха.

272
00:48:14,760 --> 00:48:16,000
лека нощ

273
00:48:21,920 --> 00:48:24,040
- Здравей, Роза.
- здравей

274
00:48:51,880 --> 00:48:53,440
искаш ли бира

275
00:49:22,080 --> 00:49:23,560
Изпийте един пушек.

276
00:49:40,200 --> 00:49:41,760
- благодаря
- Добре дошли.

277
00:49:49,680 --> 00:49:51,120
уморен съм

278
00:50:43,320 --> 00:50:44,880
Хей, ти си!

279
00:53:39,840 --> 00:53:41,000
хей

280
00:53:42,160 --> 00:53:43,560
съжалявам

281
00:53:45,440 --> 00:53:48,000
- Това твоята стая ли е?
- да

282
00:53:49,840 --> 00:53:52,680
Кучето ме доведе тук.
Последвах я.

283
00:53:53,080 --> 00:53:54,920
Тя се казва Стела.

284
00:53:58,360 --> 00:54:00,240
А това е Кристи.

285
00:54:00,960 --> 00:54:02,400
къде е той

286
00:54:04,320 --> 00:54:05,840
Той вече не е наоколо.

287
00:54:13,840 --> 00:54:15,600
Познаваш ли моята мама?

288
00:54:16,600 --> 00:54:18,280
как се казва тя

289
00:54:21,120 --> 00:54:22,400
Анджела.

290
00:54:27,000 --> 00:54:28,440
Ти си Анто?

291
00:54:39,240 --> 00:54:40,480
Здравейте

292
00:54:42,360 --> 00:54:46,560
- На кого принадлежите?
- Джузепе, разбивачът на камъни.

293
00:54:47,640 --> 00:54:49,640
Джузепе разбивачът на камъни!

294
00:54:52,400 --> 00:54:54,360
Съжалявам, трябва да тръгвам.

295
00:54:55,160 --> 00:54:56,600
Махни се!

296
00:55:42,240 --> 00:55:43,320
шест...

297
00:55:43,440 --> 00:55:44,560
седем...

298
00:55:47,200 --> 00:55:48,240
осем...

299
00:55:50,120 --> 00:55:51,400
девет...

300
00:55:52,560 --> 00:55:53,600
десет...

301
00:55:54,840 --> 00:55:56,080
единадесет...

302
00:55:57,200 --> 00:55:58,360
дванадесет...

303
00:56:00,640 --> 00:56:01,800
татко!

304
00:56:04,080 --> 00:56:05,880
Правя замразяване!

305
00:56:08,400 --> 00:56:09,680
Бъдете внимателни.

306
00:56:27,960 --> 00:56:29,320
Слизай тук.

307
00:56:36,280 --> 00:56:38,840
Имам нещо много важно
да ти кажа!

308
00:56:44,320 --> 00:56:45,360
татко...

309
00:56:47,760 --> 00:56:49,760
Срещнах приятелка на мама.

310
00:56:50,840 --> 00:56:52,680
Какво имаш предвид, приятел на мама?

311
00:56:52,840 --> 00:56:54,680
Тя се казва Роза.

312
00:56:58,640 --> 00:56:59,960
Роза.

313
00:57:02,680 --> 00:57:05,960
- Ще трябва да се срещна с нея.
- Поканих я на вечеря.

314
00:57:06,200 --> 00:57:08,120
какво имаш предвид
покани ли я на вечеря?

315
00:57:10,800 --> 00:57:12,720
Какво ще й дадем да яде?

316
00:57:13,800 --> 00:57:15,640
Тя носи нещо.

317
00:57:22,000 --> 00:57:25,000
- Натежал си.
- И ти също!

318
00:57:27,000 --> 00:57:28,880
Но аз съм този, който носи.

319
00:57:29,080 --> 00:57:31,440
- Ще ме носиш ли утре?
- Добре.

320
00:58:08,400 --> 00:58:10,640
Отче наш, Който си на небесата,

321
00:58:12,320 --> 00:58:14,440
да се свети името Ти,

322
00:58:16,040 --> 00:58:17,880
да дойде твоето царство,

323
00:58:19,800 --> 00:58:21,880
да бъде твоята воля,

324
00:58:23,480 --> 00:58:25,920
както на земята, така и на небето.

325
00:58:35,920 --> 00:58:38,600
Насъщния ни хляб дай ни днес

326
00:58:39,480 --> 00:58:43,160
и ни прости прегрешенията ни,
като прощаваме

327
00:58:44,160 --> 00:58:46,200
онези, които престъпват срещу нас.

328
00:58:48,680 --> 00:58:51,280
Не ни въвеждай в изкушение,

329
00:58:53,320 --> 00:58:55,480
но избави ни от лукавия...

330
01:00:57,840 --> 01:01:00,160
какво правеше
преди доматите?

331
01:01:00,920 --> 01:01:03,840
дини.
Най-лоши са дините.

332
01:01:13,000 --> 01:01:14,800
Тогава ли срещна Кристи?

333
01:01:29,600 --> 01:01:31,560
Какво стана с окото ти?

334
01:01:34,280 --> 01:01:37,440
Някога разбивах камъни в кариера.
треска...

335
01:01:38,720 --> 01:01:41,400
От този ден,
окото му беше цялото бяло

336
01:01:41,680 --> 01:01:43,800
и той започна да има суперсили.

337
01:01:58,480 --> 01:02:01,200
Искам да бъда археолог
когато съм голям.

338
01:02:02,920 --> 01:02:05,360
Той е обсебен от
вкаменелости и динозаври.

339
01:02:06,440 --> 01:02:08,200
Мисля, че това е фантастично.

340
01:02:09,400 --> 01:02:13,600
Когато бях малък, ти можеше
просто влезте сред руините.

341
01:02:14,160 --> 01:02:16,840
Играехме на криеница
в гробниците.

342
01:02:27,160 --> 01:02:29,600
Ще ми кажеш ли как умря мама?

343
01:02:37,600 --> 01:02:41,120
Когато майка ти почина, аз бях там,

344
01:02:41,360 --> 01:02:42,920
в същата плевня.

345
01:02:46,440 --> 01:02:50,640
работихме,
тогава изведнъж чух шум.

346
01:02:51,120 --> 01:02:52,280
Силен трясък.

347
01:02:56,840 --> 01:02:59,120
Обърнах се и я видях на земята.

348
01:03:01,920 --> 01:03:03,760
Държах я в ръцете си.

349
01:03:04,120 --> 01:03:06,800
Погледнах я в очите,
но тя вече не дишаше.

350
01:03:15,320 --> 01:03:16,760
Стела, кучето...

351
01:03:17,720 --> 01:03:19,440
свити близо до нея.

352
01:03:32,720 --> 01:03:37,160
не се притеснявай
Татко ми каза, че мама ще се върне.

353
01:03:38,880 --> 01:03:41,600
- Това ли ти каза баща ти?
- да

354
01:03:42,240 --> 01:03:43,480
Ще видиш.

355
01:04:29,440 --> 01:04:31,160
вода!

356
01:04:43,400 --> 01:04:44,920
О, Боже!

357
01:05:47,120 --> 01:05:48,920
Ти, спи пак!

358
01:05:49,240 --> 01:05:51,000
Късно е! движи се!

359
01:05:52,400 --> 01:05:55,760
Ти, тук!
Помогни ми да го увия.

360
01:07:32,440 --> 01:07:36,000
Има няколко телефона
в жабката, извадете една.

361
01:07:47,920 --> 01:07:49,200
Този номер.

362
01:07:52,360 --> 01:07:54,240
Братът на Абдулахи.

363
01:07:55,720 --> 01:07:58,760
Кажете му, че е имало инцидент
и че брат му е мъртъв.

364
01:08:08,360 --> 01:08:11,360
Не искам тези глупости тук,
просто се обади по дяволите.

365
01:08:41,000 --> 01:08:42,960
Имаше злополука.

366
01:08:46,920 --> 01:08:48,320
Абдулахи...

367
01:08:49,760 --> 01:08:51,080
Той е мъртъв.

368
01:08:54,480 --> 01:08:56,400
Не, не знам.

369
01:09:00,760 --> 01:09:02,960
- Аз не съм никой...
- Затвори.

370
01:09:30,360 --> 01:09:31,640
Вижте.

371
01:09:33,120 --> 01:09:35,160
Това може да е вкаменелост.

372
01:09:38,280 --> 01:09:40,360
ти ли си синът
на починалата жена?

373
01:09:44,040 --> 01:09:47,360
Има много от тези
в църквата на шефа.

374
01:09:51,080 --> 01:09:53,080
Откъде знаеш това?

375
01:09:54,680 --> 01:09:56,000
Просто го знам.

376
01:09:58,120 --> 01:10:01,800
Ако обещаеш да внимаваш,
Ще те заведа там.

377
01:10:32,600 --> 01:10:33,960
Сбогом, Стела.

378
01:11:51,000 --> 01:11:54,360
Има толкова много вази!
Красиви са!

379
01:12:01,560 --> 01:12:03,400
Вижте колко е красиво.

380
01:12:04,760 --> 01:12:06,280
Не пипай.

381
01:12:07,400 --> 01:12:09,720
Дори не трябва да сме тук.

382
01:12:11,080 --> 01:12:12,200
окей

383
01:12:42,360 --> 01:12:43,960
- Мими.
- да

384
01:12:45,080 --> 01:12:47,120
Всичко се подреди
с онзи негър?

385
01:12:47,360 --> 01:12:48,640
да

386
01:12:49,240 --> 01:12:51,800
Той е заровен в канавката. готино е

387
01:12:56,000 --> 01:13:00,200
Сега имаме дупка
който трябва да се попълни.

388
01:13:02,040 --> 01:13:05,800
Не се тревожи за нищо.
Аз ще се погрижа за това.

389
01:13:10,800 --> 01:13:12,320
Какво са намислили?

390
01:13:14,040 --> 01:13:15,560
искаш ли малко

391
01:13:16,120 --> 01:13:17,360
благодаря

392
01:13:53,960 --> 01:13:57,160
От днес вие заемате мястото на Абдулахи.
Мъртвият човек.

393
01:14:05,920 --> 01:14:08,720
Побързайте с тези чанти.
Там, до стената.

394
01:14:09,000 --> 01:14:10,760
Ти, ела с мен.

395
01:14:11,320 --> 01:14:14,040
Вие също. Ти с шапката!

396
01:14:16,640 --> 01:14:20,000
За тази работа използвайте това като маска.

397
01:14:25,640 --> 01:14:27,240
Сложи това.

398
01:14:34,720 --> 01:14:36,760
Не забравяйте да го разбъркате добре.

399
01:14:51,680 --> 01:14:53,760
Не забравяйте да го затворите също.

400
01:15:12,480 --> 01:15:13,640
там!

401
01:15:33,400 --> 01:15:36,280
- Как изглеждам?
- Извънземно!

402
01:17:08,600 --> 01:17:09,880
седнете

403
01:17:55,960 --> 01:17:57,920
Уверете се, че го носите така.

404
01:18:00,200 --> 01:18:01,880
Това е малко досадно.

405
01:18:03,080 --> 01:18:04,880
Носете го все пак.

406
01:18:13,960 --> 01:18:15,600
Беше на мама.

407
01:19:00,920 --> 01:19:02,640
Татко, това е Роза!

408
01:19:03,120 --> 01:19:05,200
Тате, те я бият!

409
01:19:15,240 --> 01:19:16,440
Слез долу.

410
01:19:18,280 --> 01:19:19,880
Не мърдайте от там!

411
01:19:37,560 --> 01:19:38,760
татко!

412
01:20:04,360 --> 01:20:05,480
Оставете ги!

413
01:20:06,080 --> 01:20:07,120
- Татко!
- Не!

414
01:27:05,560 --> 01:27:07,040
Всичко е подредено.

415
01:27:10,080 --> 01:27:11,560
Ще се видим по-късно.

416
01:32:02,160 --> 01:32:03,960
На колене.

417
01:32:15,840 --> 01:32:18,160
не, не...

418
01:32:20,200 --> 01:32:21,640
С лице към нея.

419
01:32:34,280 --> 01:32:35,840
Подуши я.

420
01:32:57,400 --> 01:32:58,800
да

421
01:33:00,640 --> 01:33:01,960
Вие също.

422
01:33:03,480 --> 01:33:05,280
И на колене.

423
01:33:59,320 --> 01:34:01,640
Погледнете се в очите.

424
01:34:03,920 --> 01:34:05,800
Докоснете лицето й.

425
01:34:22,360 --> 01:34:24,000
Прегърнете се.

426
01:34:27,280 --> 01:34:28,800
Прегърнете се.

427
01:35:16,840 --> 01:35:18,640
- Татко!
- Анто!

428
01:35:19,040 --> 01:35:20,080
Анто!

429
01:35:22,200 --> 01:35:23,360
скъпа!

430
01:35:30,400 --> 01:35:31,840
Отведи го.

431
01:35:32,080 --> 01:35:33,280
тръгвай!

432
01:38:52,840 --> 01:38:54,600
- Мамо!
- Бягай!

433
01:38:55,440 --> 01:38:56,800
Бягай, Анто!

434
01:38:57,600 --> 01:38:58,800
Бягайте по-бързо!

435
01:38:59,600 --> 01:39:01,160
мамо!