1 00:00:17,401 --> 00:00:21,241 THE BLACK SPY 2 00:01:20,481 --> 00:01:26,281 Kiel - German naval base - 1917 3 00:01:40,921 --> 00:01:42,281 The newspaper 4 00:01:44,361 --> 00:01:46,201 Starving England 5 00:01:46,881 --> 00:01:48,921 - So, is it true? - Read it yourself. 6 00:01:50,201 --> 00:01:51,601 IMMEDIATE SUCCESS FOR POLITICS OF “FLOW AT SIGHT” 7 00:01:51,801 --> 00:01:54,241 "From a reliable source: After the victory 8 00:01:54,401 --> 00:01:57,121 "of our submarines, it has been decided..." 9 00:01:58,241 --> 00:01:59,641 We are informed. 10 00:02:06,281 --> 00:02:07,841 A room for my wife and me. 11 00:02:08,001 --> 00:02:09,761 It's complete. 12 00:02:09,921 --> 00:02:11,721 - We just got married. - He leaves tomorrow. 13 00:02:13,481 --> 00:02:15,921 IN CASE OF EMERGENCY 14 00:02:16,081 --> 00:02:19,441 It may be necessary take it back from you. Sign up. 15 00:02:21,161 --> 00:02:22,201 Commander Hardt? 16 00:02:22,601 --> 00:02:25,761 Find a combination diving. He is at sea. 17 00:02:25,961 --> 00:02:28,681 Submarine 29 got wet an hour ago. 18 00:02:30,081 --> 00:02:31,041 A submarine! 19 00:02:31,721 --> 00:02:33,841 As soon as Schneider arrives, send it to me. 20 00:02:35,161 --> 00:02:38,321 Commander Crichner wants another manicure. 21 00:02:41,201 --> 00:02:44,521 - Commander Hardt to the report. - He hasn't arrived. 22 00:02:44,681 --> 00:02:46,481 - His room number? - 54. 23 00:02:46,641 --> 00:02:47,161 Have you seen it? 24 00:02:47,401 --> 00:02:48,401 16 days ago. 25 00:02:56,921 --> 00:02:58,321 Do you know him? 26 00:02:59,041 --> 00:03:01,121 Try the Turkish bath on Koenigstrasse. 27 00:03:05,441 --> 00:03:08,201 - Did you keep my room for me? - The 54, commander. 28 00:03:08,361 --> 00:03:10,281 - Cigarettes? - We sold everything. 29 00:03:10,441 --> 00:03:11,481 - Again ? - I have tobacco. 30 00:03:12,641 --> 00:03:15,321 And a superb blowjob, 6 marks only. 31 00:03:15,641 --> 00:03:18,521 Nothing to do, I don't smoke a pipe. 32 00:03:18,681 --> 00:03:20,761 A bath before eating. 33 00:03:20,921 --> 00:03:22,441 - Have you sunk cargo ships? - 4. 34 00:03:22,801 --> 00:03:24,361 I'm hungry just thinking about it 35 00:03:35,081 --> 00:03:37,321 16 days without smoking. 36 00:03:37,881 --> 00:03:40,321 - It's absolutely... - Perfect. 37 00:03:41,641 --> 00:03:44,961 After dinner... the cigar takes on all its flavor. 38 00:03:45,241 --> 00:03:46,241 You are right. 39 00:03:54,361 --> 00:03:57,241 Back, Commander. Congratulations. 40 00:03:57,401 --> 00:03:59,481 - A table for 2. - A meal for 10. 41 00:03:59,641 --> 00:04:02,041 I give you the alcove. They are leaving... 42 00:04:03,881 --> 00:04:05,521 After dinner, Schuster. 43 00:04:10,841 --> 00:04:14,401 We just passed 16 days on board a submarine. 44 00:04:14,561 --> 00:04:16,881 Which makes 48 cans of sardines 45 00:04:17,041 --> 00:04:19,921 760 disgusting little fish. 46 00:04:20,081 --> 00:04:21,921 - I would eat a horse. - He is capable of it. 47 00:04:22,281 --> 00:04:24,441 It's not red meat day. 48 00:04:25,241 --> 00:04:28,241 In this case, serve us some roast goose 49 00:04:28,521 --> 00:04:32,201 a foie gras terrine, apple strudel, a plum pudding. 50 00:04:32,641 --> 00:04:33,601 About the size of a mine. 51 00:04:34,281 --> 00:04:35,721 Gentlemen, please... 52 00:04:36,161 --> 00:04:37,361 Here is the menu. 53 00:04:40,441 --> 00:04:41,481 Is this a joke? 54 00:04:41,761 --> 00:04:43,121 Boiled fish. 55 00:04:44,481 --> 00:04:47,281 - Carrots, potatoes... - No more potatoes. 56 00:04:47,441 --> 00:04:49,361 - Bread and butter. - More butter... 57 00:04:49,521 --> 00:04:51,601 Margarine... tomorrow maybe... 58 00:04:51,761 --> 00:04:55,401 We're sinking to the bottom all the best 59 00:04:55,561 --> 00:04:57,481 and back at the port, we are served 60 00:04:57,641 --> 00:04:59,401 boiled fish with carrots. 61 00:05:33,521 --> 00:05:34,601 Fourth. 62 00:05:52,241 --> 00:05:53,601 We are waiting for you at HQ. 63 00:06:03,081 --> 00:06:04,681 Maintain this look. 64 00:06:15,001 --> 00:06:17,761 What an idea! A motorcycle on board a submarine! 65 00:06:17,921 --> 00:06:19,161 11:15 a.m. 66 00:06:21,281 --> 00:06:22,761 11:14 a.m. 67 00:06:22,921 --> 00:06:25,241 Who prevents us to open it now? 68 00:06:26,641 --> 00:06:27,921 11:15 a.m. 69 00:06:31,201 --> 00:06:32,721 11:15 a.m., gentlemen. 70 00:06:34,201 --> 00:06:37,401 Order sealed - Open at 11:15 a.m. 71 00:06:57,281 --> 00:06:58,881 They explain the motorcycle? 72 00:07:04,081 --> 00:07:06,521 - What is this ? - The Orkney mining plan. 73 00:07:06,681 --> 00:07:10,081 A photo of the Old Man of Hoy - a meeting 74 00:07:13,121 --> 00:07:14,121 3 degrees 25. 75 00:07:15,681 --> 00:07:18,761 - It's not on my plan. - It's on the map. Here. 76 00:07:22,201 --> 00:07:23,201 Special mission. 77 00:07:23,921 --> 00:07:28,401 We must win immediately this point in Orkney. 78 00:07:29,881 --> 00:07:31,761 This is important...and dangerous. 79 00:07:32,441 --> 00:07:33,681 I'm counting on you 80 00:07:33,841 --> 00:07:35,961 and on your men. That will be all. THANKS. 81 00:07:38,241 --> 00:07:40,161 Hartman - Go for it 82 00:07:40,521 --> 00:07:41,801 3 degrees 20. 83 00:07:44,921 --> 00:07:46,321 The motorcycle. 84 00:07:46,881 --> 00:07:49,241 I'll take it to win Long Hope at Hoy Island 85 00:07:50,481 --> 00:07:51,961 where the English fleet is based. 86 00:07:52,401 --> 00:07:53,921 "Once past the mines 87 00:07:54,121 --> 00:07:57,161 "disembark at the foot of the Old Man of Hoy. 88 00:07:58,281 --> 00:08:01,641 "Lt Schuster will take command in the meantime. 89 00:08:02,201 --> 00:08:05,081 "You will surrender at Long Hope School 90 00:08:05,241 --> 00:08:07,001 "to introduce you 91 00:08:07,161 --> 00:08:10,161 "Our agent, Fr�ulein Thiel". 92 00:08:10,321 --> 00:08:14,001 - A woman? What kind? - Tall, brunette, 21 years old. 93 00:08:14,281 --> 00:08:16,041 My type! You will have to shave. 94 00:08:16,361 --> 00:08:17,761 Open the bag. 95 00:08:19,001 --> 00:08:20,761 I still don't see, for the motorcycle. 96 00:08:20,921 --> 00:08:24,761 A guy getting off a submarine German would not be on a motorbike! 97 00:08:27,441 --> 00:08:29,481 A fairly worn tweed suit. 98 00:08:29,641 --> 00:08:30,961 Ideal in Scotland. 99 00:08:32,041 --> 00:08:34,201 A little big for me. It must suit you. 100 00:08:34,401 --> 00:08:37,201 He's mine... I bought it in Berlin. 101 00:08:41,521 --> 00:08:44,521 "Temple and Conway - London". 102 00:08:44,881 --> 00:08:48,401 “Ernest H-A-R-T” 103 00:08:48,561 --> 00:08:50,441 Your name, written in English. 104 00:08:51,361 --> 00:08:55,161 Clever! Steal my suit to make me a spy! 105 00:08:55,321 --> 00:08:58,201 Freulein Thiel? Is there a photo of her? 106 00:08:59,681 --> 00:09:02,401 How do they count introduce it into school? 107 00:09:02,561 --> 00:09:03,761 That's their business. 108 00:09:09,801 --> 00:09:12,281 Miss Anne, it's almost 4 o'clock. 109 00:09:12,441 --> 00:09:14,801 The car will arrive and nothing is ready. 110 00:09:16,601 --> 00:09:17,601 Attention ! 111 00:09:18,721 --> 00:09:20,721 - My painting. - The handle is broken. 112 00:09:21,001 --> 00:09:23,081 There's no harm. 113 00:09:23,801 --> 00:09:26,561 Nanny darling, I passed wonderful vacation. 114 00:09:26,721 --> 00:09:29,521 Would miss more that I don't care of you as it should be. 115 00:09:29,681 --> 00:09:31,641 I have a great habit. 116 00:09:31,881 --> 00:09:33,401 Don't just stand there, bitch. 117 00:09:33,761 --> 00:09:35,121 So stick the label. 118 00:09:35,641 --> 00:09:37,041 Would you be happy to... 119 00:09:37,201 --> 00:09:39,521 You dropped your passport. 120 00:09:39,681 --> 00:09:41,001 How clumsy. 121 00:09:41,161 --> 00:09:44,201 - This is a photo of John and me. -And you give it to me? 122 00:09:44,361 --> 00:09:47,081 I have many, thousands were produced. 123 00:09:48,161 --> 00:09:49,921 "Reverend John Harris 124 00:09:50,081 --> 00:09:52,561 "Vicar of St Swithin, and his fiancée. 125 00:09:52,721 --> 00:09:55,681 "Miss Anne Burnett, who will take charge 126 00:09:55,841 --> 00:09:59,601 "from the school of one of the Orkneys". 127 00:09:59,761 --> 00:10:02,441 - You're going to miss him. - He promised to come see me 128 00:10:02,601 --> 00:10:04,041 if the dean authorizes it. 129 00:10:09,921 --> 00:10:11,881 A car stops in front of the gate. 130 00:10:22,801 --> 00:10:24,361 Can you serve me some tea? 131 00:10:24,921 --> 00:10:28,081 Gladly, but first I have to take care of his departure. 132 00:10:28,241 --> 00:10:30,081 - Baggage, Maggie! - We are waiting for the car. 133 00:10:30,241 --> 00:10:33,521 She takes the train to Thurso. Please forgive me. 134 00:10:33,681 --> 00:10:36,001 - Are you going north? - In Orkney. 135 00:10:36,161 --> 00:10:38,361 - The fleet base? - I'm the teacher. 136 00:10:38,521 --> 00:10:40,441 - It's 4 a.m. - My train is at 5 a.m. 137 00:10:40,601 --> 00:10:43,401 Curious, Sandy Ross is never late. 138 00:10:43,561 --> 00:10:45,361 I set my watch to him. 139 00:10:45,521 --> 00:10:46,881 - It's the driver. - Did you see him? 140 00:10:47,401 --> 00:10:50,921 A jaw harp marked A. Ross: she looked broken down. 141 00:10:51,081 --> 00:10:52,521 - Where? - 8 km. 142 00:10:52,841 --> 00:10:54,201 Land Sake! 143 00:10:54,361 --> 00:10:56,161 What if you took the next train? 144 00:10:56,321 --> 00:10:59,521 I take a boat to Stromness. I would lose a day. 145 00:10:59,681 --> 00:11:02,001 Go get Mr. McLeod, Let him lend us the hearse. 146 00:11:02,161 --> 00:11:03,321 No, wait. 147 00:11:03,881 --> 00:11:05,161 I can drive you. 148 00:11:05,441 --> 00:11:07,561 - That would be very kind. - And your tea? 149 00:11:07,721 --> 00:11:08,521 Too bad. 150 00:11:08,681 --> 00:11:11,641 It's providence who brought you this far. 151 00:11:12,601 --> 00:11:15,801 - Luggage in the car! - Direction Dingwall. 152 00:11:15,961 --> 00:11:20,121 Don't get cold. She gets a cold for nothing. 153 00:11:20,281 --> 00:11:22,241 You save our lives. 154 00:11:22,561 --> 00:11:23,841 Don't lose your passport. 155 00:11:24,121 --> 00:11:26,321 Above all, cover yourself well. 156 00:11:26,481 --> 00:11:28,161 - The nights will be freezing. - I will be careful. 157 00:11:39,921 --> 00:11:41,881 So, you are a teacher. 158 00:11:42,201 --> 00:11:43,241 But yes. 159 00:11:43,401 --> 00:11:45,961 Graduated from the University of Bristol. 160 00:11:46,121 --> 00:11:47,081 Well done. 161 00:11:47,481 --> 00:11:49,041 My parents are dead. 162 00:11:49,721 --> 00:11:51,761 - I had no more money. - What did your father do? 163 00:11:52,121 --> 00:11:55,481 Architect. His only work that I remember 164 00:11:55,681 --> 00:11:59,401 it was a pub in Chester, and since he didn't drink... 165 00:12:00,641 --> 00:12:04,081 - Did you live in Chester? - Puttenham Street. 166 00:12:04,281 --> 00:12:06,521 And there, in Orkney? 167 00:12:07,321 --> 00:12:08,641 - Do you have any friends? - None. 168 00:12:08,801 --> 00:12:11,161 But John will try to come see me. 169 00:12:12,161 --> 00:12:13,441 My fiancé. 170 00:12:13,601 --> 00:12:16,161 - Do you want to see his photo? - My pleasure. 171 00:12:19,161 --> 00:12:19,881 Handsome boy. 172 00:12:21,161 --> 00:12:22,161 I believed 173 00:12:22,321 --> 00:12:25,161 than Orkney were closed to civilians. 174 00:12:25,321 --> 00:12:26,801 I had a hard time getting 175 00:12:26,961 --> 00:12:28,641 - my passport. - But you have it. 176 00:12:30,561 --> 00:12:33,481 There it is, with my photo. 177 00:12:33,841 --> 00:12:35,121 I'm awful! 178 00:12:39,921 --> 00:12:41,601 These photos are unflattering. 179 00:12:41,761 --> 00:12:43,161 Is this the road? 180 00:12:44,841 --> 00:12:46,081 Is this the Dingwall road? 181 00:12:46,641 --> 00:12:48,001 A shortcut. 182 00:12:48,921 --> 00:12:51,241 - Aren't you cold? - No, it's perfect. 183 00:12:51,401 --> 00:12:53,001 What did your nanny say? 184 00:12:53,441 --> 00:12:55,001 The woolen scarf, Edwards. 185 00:13:02,441 --> 00:13:04,921 Really, I don't need it. 186 00:13:05,081 --> 00:13:06,761 You must not catch a cold. 187 00:13:19,601 --> 00:13:20,841 - SO ? - It's done. 188 00:13:21,241 --> 00:13:22,761 So hang in there. 189 00:13:40,041 --> 00:13:42,681 We bring Miss Burnett, Freulein Thiel. 190 00:14:17,801 --> 00:14:18,601 Turn off! 191 00:14:19,801 --> 00:14:22,881 - Did you see the light? - Where? No. 192 00:14:24,801 --> 00:14:27,521 - I heard a splash! - Stop. 193 00:14:32,201 --> 00:14:33,441 A seagull. 194 00:15:01,681 --> 00:15:03,121 I recognize you. 195 00:15:12,361 --> 00:15:13,441 Teacher? 196 00:15:14,001 --> 00:15:16,401 This photo doesn't do you justice. 197 00:15:16,681 --> 00:15:19,001 Like all the photos passport. 198 00:15:19,201 --> 00:15:20,521 - Destination ? -Long Hope. 199 00:15:20,681 --> 00:15:22,441 - Age ? - 21 years old. 200 00:15:22,601 --> 00:15:25,001 - Married or single? - Fiancee. 201 00:15:25,601 --> 00:15:26,721 Pass. 202 00:15:39,921 --> 00:15:42,161 Hot tea? 203 00:15:42,321 --> 00:15:44,441 - What time do we arrive? - In about an hour. 204 00:15:44,601 --> 00:15:47,601 You are the only passenger. Except for the telephone workers. 205 00:16:01,841 --> 00:16:03,161 Faster! 206 00:16:03,921 --> 00:16:06,401 - Are you all on the phone? - In your opinion? 207 00:16:06,801 --> 00:16:08,361 - Six. - Come on. 208 00:16:13,601 --> 00:16:14,721 Nice crossing. 209 00:16:16,401 --> 00:16:17,801 Speak for yourself. 210 00:16:18,041 --> 00:16:22,361 You just have to hold on on the bridge. But me! 211 00:16:22,681 --> 00:16:25,281 It's a miracle that I do move this boat forward. 212 00:16:26,201 --> 00:16:30,801 And my pieces? When will we stop to repair? 213 00:16:31,721 --> 00:16:33,001 We'll think about it. 214 00:16:33,401 --> 00:16:34,601 It's about time. 215 00:16:35,641 --> 00:16:37,081 Are you the new teacher? 216 00:16:37,481 --> 00:16:38,961 It will change us 217 00:16:39,121 --> 00:16:40,681 from “Maggie the Owl”! 218 00:16:40,841 --> 00:16:41,961 Pass? 219 00:16:42,801 --> 00:16:45,401 I'm the police, you see 220 00:16:45,561 --> 00:16:48,001 in times of war. 221 00:16:48,161 --> 00:16:50,841 I control arrivals and departures. 222 00:16:54,201 --> 00:16:55,281 You can pass. 223 00:16:55,561 --> 00:16:59,201 My name is Bob Bratt. Follow me, the pastor is waiting for you. 224 00:16:59,881 --> 00:17:01,041 I take them. 225 00:17:10,921 --> 00:17:12,041 Close the door. 226 00:17:13,001 --> 00:17:16,921 - Reverend Matthews. My wife. - Thank you for welcoming me. 227 00:17:17,761 --> 00:17:21,241 You may prefer stay at the presbytery 228 00:17:21,401 --> 00:17:23,041 rather than school? 229 00:17:24,481 --> 00:17:28,361 My wife considers it unsuitable that a young girl lives alone. 230 00:17:28,521 --> 00:17:30,081 I'm used to it. 231 00:17:30,241 --> 00:17:32,921 Mrs. Matthews is very thrifty. 232 00:17:33,281 --> 00:17:35,241 Our prices are very reasonable. 233 00:17:35,401 --> 00:17:39,121 I'm sure of it. What if we talk about it another time? 234 00:17:41,481 --> 00:17:43,761 - I will show you the way. - Close the door! 235 00:18:17,401 --> 00:18:18,281 15 meters. 236 00:18:18,801 --> 00:18:19,801 Auxiliary 4. 237 00:18:29,041 --> 00:18:30,081 Reduced speed. 238 00:18:31,441 --> 00:18:33,561 Cut off pump and auxiliary 4. 239 00:18:48,161 --> 00:18:49,881 - 25 meters. - Fill in 5. 240 00:19:01,481 --> 00:19:02,961 Maintain 25 meters. 241 00:19:14,521 --> 00:19:17,241 To have a cold down my back, It gets hot. 242 00:19:20,041 --> 00:19:21,161 Did we rub something? 243 00:19:21,481 --> 00:19:23,241 You wouldn't have heard anything. 244 00:19:36,121 --> 00:19:37,841 I think we have passed. 245 00:19:38,001 --> 00:19:40,841 The one who found the plan of mines deserves the Iron Cross. 246 00:19:41,001 --> 00:19:43,881 Otherwise, for us, it wasn't even the wooden cross. 247 00:19:44,041 --> 00:19:45,161 Cut the engines! 248 00:19:50,041 --> 00:19:51,481 Can't you hear anything? 249 00:19:57,201 --> 00:19:57,961 Nothing. 250 00:19:58,121 --> 00:19:59,561 Good. I'm going up. 15 meters. 251 00:20:00,921 --> 00:20:02,121 Take out periscope. 252 00:20:06,241 --> 00:20:07,121 Ready to surface? 253 00:20:11,441 --> 00:20:12,121 Hunt 1. 254 00:20:15,681 --> 00:20:16,681 Hunt 2 and 3. 255 00:20:20,241 --> 00:20:20,961 15m. 256 00:20:24,801 --> 00:20:25,841 10. 257 00:20:26,921 --> 00:20:27,961 5. 258 00:20:28,161 --> 00:20:30,041 Stop draining. to your posts. 259 00:20:42,841 --> 00:20:44,921 Let's review the details one last time. 260 00:20:45,081 --> 00:20:47,041 I might forget them? 261 00:20:47,201 --> 00:20:48,201 For added security. 262 00:20:48,361 --> 00:20:49,601 Ready? 263 00:20:49,761 --> 00:20:52,921 - At the top of the cliff? - Northeast, go around the rocks. 264 00:20:53,081 --> 00:20:55,681 - Afterwards ? - Follow the telegraph poles. 265 00:20:55,841 --> 00:20:56,761 - Seek ? - The road. 266 00:20:56,921 --> 00:20:58,681 - After 5 km? - Turn right. 267 00:20:58,841 --> 00:21:01,601 Go to the fork. Take left. 268 00:21:01,761 --> 00:21:05,081 - at the terminal? - Locate the signal. Northwest. 269 00:21:05,241 --> 00:21:06,921 - The woman's name is? - Freulein Thiel. 270 00:21:07,081 --> 00:21:08,401 The motorbike is unloaded. 271 00:21:08,561 --> 00:21:09,361 Password ? 272 00:21:10,081 --> 00:21:12,641 “I don’t know where I came from…” 273 00:21:14,281 --> 00:21:15,561 Why are you smiling? 274 00:21:15,721 --> 00:21:18,801 I see you reciting a poem To a woman in the dark. 275 00:21:19,481 --> 00:21:22,001 Keep your jokes to yourself. 276 00:21:25,841 --> 00:21:28,721 Be here at the same time the next 3 days. 277 00:21:30,001 --> 00:21:31,241 Do you have everything? 278 00:21:32,761 --> 00:21:35,001 - Glasses ? Revolver? - All. 279 00:21:35,521 --> 00:21:36,481 Good luck. 280 00:23:31,041 --> 00:23:31,881 Who goes there? 281 00:23:39,201 --> 00:23:40,041 Font: Bob Bratt. 282 00:23:40,681 --> 00:23:41,801 Pass. 283 00:23:43,161 --> 00:23:44,321 It's calm. 284 00:24:09,961 --> 00:24:10,961 Hey, up there! 285 00:24:24,721 --> 00:24:25,881 Turn off! 286 00:24:28,921 --> 00:24:29,681 Who is calling? 287 00:24:29,841 --> 00:24:31,681 The light, let’s see! 288 00:24:32,001 --> 00:24:34,001 - Excuse me. - turn off. 289 00:24:42,321 --> 00:24:43,921 Have you read the regulations? 290 00:24:45,721 --> 00:24:47,601 And you are a teacher! 291 00:24:47,921 --> 00:24:49,481 Mr. Bratt? Excuse me. 292 00:24:49,961 --> 00:24:51,121 It's good. 293 00:24:52,361 --> 00:24:54,041 But I'm alone. And with the fleet here 294 00:24:54,201 --> 00:24:55,641 I must be vigilant. 295 00:24:55,801 --> 00:24:58,041 If a German spy ventures into our home 296 00:24:58,481 --> 00:25:00,721 It won't be my fault. 297 00:25:00,961 --> 00:25:01,841 Good evening. 298 00:26:25,561 --> 00:26:27,921 "I don't know where I come from 299 00:26:28,081 --> 00:26:30,201 “such languor”. 300 00:26:30,361 --> 00:26:34,921 "An ancient legend haunts me, that I cannot drive away." 301 00:26:51,801 --> 00:26:54,161 - What did the patrol want? - They saw the light. 302 00:26:55,641 --> 00:26:57,761 - Are we alone? - Of course. 303 00:26:59,961 --> 00:27:02,281 - Where does this door lead? - In the kitchen. 304 00:27:17,561 --> 00:27:19,041 - The staircase? - To the bedrooms. 305 00:27:33,681 --> 00:27:34,441 Butter! 306 00:27:36,441 --> 00:27:37,521 I was scared! 307 00:27:44,881 --> 00:27:45,921 Freulein Thiel? 308 00:27:46,401 --> 00:27:47,641 Yes, Commander Hardt. 309 00:27:50,521 --> 00:27:52,201 Let's speak English. 310 00:27:52,681 --> 00:27:53,801 Let's eat in English? 311 00:27:54,601 --> 00:27:55,641 To you the honor. 312 00:28:02,841 --> 00:28:04,561 How did you get there? 313 00:28:04,721 --> 00:28:06,201 A wise look and a false passport. 314 00:28:06,881 --> 00:28:09,321 And the gift of foreign languages. 315 00:28:09,481 --> 00:28:12,401 That's the minimum. I'm the teacher. 316 00:28:13,601 --> 00:28:15,161 My name is Anne Burnett. 317 00:28:15,441 --> 00:28:17,241 Call me by that name. 318 00:28:21,801 --> 00:28:24,041 You are crazy! This uniform here! 319 00:28:24,401 --> 00:28:27,961 If I fall, it will be as an officer, not a spy. 320 00:28:29,321 --> 00:28:31,521 As a civilian, I have no choice. 321 00:28:35,081 --> 00:28:36,081 Forgive me. 322 00:28:38,521 --> 00:28:41,961 A whole ham, white bread. 323 00:28:42,121 --> 00:28:43,241 And butter! 324 00:28:45,841 --> 00:28:48,241 The English don't worry. 325 00:29:05,521 --> 00:29:08,561 The job of secret agent is not so unpleasant. 326 00:29:09,321 --> 00:29:10,521 It has its drawbacks. 327 00:29:12,161 --> 00:29:15,521 By the way, Back to school the day after tomorrow. 328 00:29:16,721 --> 00:29:19,161 - I'm perplexed. - Me too. 329 00:29:23,801 --> 00:29:26,241 In Germany, women no longer have silk stockings. 330 00:29:28,681 --> 00:29:30,321 I'll show you your room. 331 00:29:31,281 --> 00:29:32,361 Up. 332 00:29:32,841 --> 00:29:34,961 I still don't know what is expected of me. 333 00:29:35,121 --> 00:29:36,201 You will find out tomorrow. 334 00:29:38,961 --> 00:29:40,601 No, right away. 335 00:29:42,841 --> 00:29:43,721 What are your orders? 336 00:29:48,321 --> 00:29:50,801 - Pardon ? - Your orders. 337 00:29:52,401 --> 00:29:54,441 Introduce myself to Fr�ulein Thiel. 338 00:29:54,921 --> 00:29:57,001 - Obey his orders. - Exactly. 339 00:29:57,561 --> 00:29:59,201 Take the motorbike and go to bed. 340 00:30:05,201 --> 00:30:06,201 Do I sleep with it? 341 00:30:06,401 --> 00:30:09,601 as you wish. There is a place near the dressing table. 342 00:30:34,641 --> 00:30:36,401 Why are you locking me up? 343 00:30:37,681 --> 00:30:39,441 A housekeeper morning comes. 344 00:30:39,681 --> 00:30:43,041 - I can close it myself. - It's safer this way. 345 00:31:01,521 --> 00:31:02,521 Can I come in? 346 00:31:07,601 --> 00:31:10,321 Breakfast in my room. The view is splendid. 347 00:31:11,721 --> 00:31:14,961 I have something else to do than admire the panorama. 348 00:32:07,641 --> 00:32:09,721 So... The plan? 349 00:32:10,721 --> 00:32:12,961 Sink 15 of these buildings. 350 00:32:14,641 --> 00:32:15,281 How ? 351 00:32:16,921 --> 00:32:18,161 He will tell you. 352 00:32:24,641 --> 00:32:25,561 Who is it ? 353 00:32:26,681 --> 00:32:29,401 A naval officer resentful British. 354 00:32:29,561 --> 00:32:32,841 He lost the destroyer which he commanded in a collision. 355 00:32:33,001 --> 00:32:33,841 How ? 356 00:32:34,321 --> 00:32:36,201 Navigation error. He had been drinking. 357 00:32:36,721 --> 00:32:40,441 Traitor and alcoholic. Flagship of the British Navy. 358 00:32:41,601 --> 00:32:44,201 - Where did this happen? - � Cyprus. 359 00:32:45,441 --> 00:32:48,481 H.M.S. Connaught. February 16. 360 00:32:48,681 --> 00:32:51,121 - You are aware. - Of course. Commander Ashington. 361 00:32:51,281 --> 00:32:53,881 Lieutenant - He was degraded. 362 00:32:55,201 --> 00:32:56,241 Where did you meet him? 363 00:32:57,441 --> 00:32:58,721 � Leith - a month ago. 364 00:32:59,521 --> 00:33:01,121 And judged that it was for sale. 365 00:33:01,761 --> 00:33:02,841 Rather expensive. 366 00:33:03,401 --> 00:33:04,481 Who pays? 367 00:33:05,241 --> 00:33:06,001 Germany. 368 00:33:07,081 --> 00:33:08,121 Only Germany? 369 00:33:09,961 --> 00:33:10,921 And me. 370 00:33:13,241 --> 00:33:16,361 A meeting seems necessary. 371 00:33:16,521 --> 00:33:17,721 Join us. 372 00:33:26,481 --> 00:33:28,601 If everyone sat down? 373 00:33:31,441 --> 00:33:32,881 Get him a drink. Let him relax. 374 00:33:33,121 --> 00:33:34,681 Let's get to the point. 375 00:33:34,961 --> 00:33:37,041 For me, it's not a refusal. 376 00:33:38,641 --> 00:33:41,281 Let's stick to work who awaits us. 377 00:33:44,721 --> 00:33:46,761 All so rigid, these Germans. 378 00:33:47,321 --> 00:33:49,561 Draw the curtains...the plans. 379 00:33:50,761 --> 00:33:51,561 Let's go. 380 00:33:52,601 --> 00:33:56,321 I summarize. You have been stuck in Kiel for 3 years. 381 00:33:56,481 --> 00:33:57,281 And the Battle of Shetland? 382 00:33:57,441 --> 00:33:59,041 You haven't dared to move since. 383 00:33:59,201 --> 00:34:01,561 - You are insinuating... - We were tied. 384 00:34:01,761 --> 00:34:04,361 But with the Channel Fleet at your doorstep 385 00:34:04,521 --> 00:34:07,361 and the great fleet here who never takes his eyes off you, 386 00:34:07,521 --> 00:34:10,001 you won't risk starving us. 387 00:34:10,161 --> 00:34:12,441 I know. Your plan? 388 00:34:15,321 --> 00:34:17,881 Two squadrons will do an important outing. 389 00:34:18,041 --> 00:34:20,601 - South and west. - I know that too. 390 00:34:21,001 --> 00:34:21,961 That's the minimum. 391 00:34:23,281 --> 00:34:26,921 But what would you give to know where, when. 392 00:34:27,281 --> 00:34:28,321 - And how? - Do you know that? 393 00:34:28,561 --> 00:34:31,681 I know everything except the precise date. But you will have it too. 394 00:34:31,841 --> 00:34:33,601 - Which squadrons? - The 1st and 5th. 395 00:34:33,761 --> 00:34:34,761 The route? 396 00:34:39,201 --> 00:34:41,641 Follow the line: east of Swona. 397 00:34:42,641 --> 00:34:44,721 If our submarines assemble... 398 00:34:44,921 --> 00:34:46,441 � Sandwick Bay. 399 00:34:50,281 --> 00:34:52,241 - We'll get them all. - Exactly. 400 00:34:53,601 --> 00:34:55,561 What if they change their plans? 401 00:34:55,761 --> 00:34:57,241 I will be informed. 402 00:34:57,401 --> 00:34:58,641 - By whom? - My brother. 403 00:34:58,801 --> 00:35:00,401 He commands a flagship. 404 00:35:00,561 --> 00:35:03,961 - He's also...? - No. He trusts his brother. 405 00:35:07,201 --> 00:35:09,441 When is this planned for? 406 00:35:10,641 --> 00:35:13,881 Tomorrow, the day after tomorrow, at any time. You will be notified. 407 00:35:14,041 --> 00:35:17,481 We will not subtract submarines to the blockade on a supposition. 408 00:35:17,681 --> 00:35:20,641 This is not a guess. But one certainty. 409 00:35:21,041 --> 00:35:22,601 - The date? - I'll have it. 410 00:35:24,401 --> 00:35:26,361 It would be the biggest blow of the war. 411 00:35:29,001 --> 00:35:30,361 We understand each other. 412 00:35:31,441 --> 00:35:32,601 I hope. 413 00:35:35,281 --> 00:35:36,601 at our next meeting. 414 00:35:44,641 --> 00:35:46,801 Be wise. 415 00:35:49,641 --> 00:35:51,641 - What is your ship? - The Warspite. 416 00:35:51,961 --> 00:35:53,881 He won't come out that day? 417 00:35:54,881 --> 00:35:56,321 He's in refit. 418 00:35:58,041 --> 00:35:58,841 Damage. 419 00:36:01,961 --> 00:36:04,761 Think, children, that our little island 420 00:36:04,921 --> 00:36:10,321 is the protector of continents a thousand times bigger than her. 421 00:36:11,041 --> 00:36:12,921 You don't like it but they are 422 00:36:13,081 --> 00:36:14,081 orders. 423 00:36:14,241 --> 00:36:16,601 You make me want to become English. 424 00:36:16,881 --> 00:36:17,721 And after? 425 00:36:18,241 --> 00:36:21,241 We add: an empire where the sun never sets. 426 00:36:24,321 --> 00:36:25,401 I have to explain it. 427 00:36:26,881 --> 00:36:27,881 In what sense? 428 00:36:28,161 --> 00:36:30,161 From east to west or the opposite? 429 00:36:30,801 --> 00:36:33,241 It bothers me. The children will know! 430 00:36:36,161 --> 00:36:37,081 Rest assured. 431 00:36:37,961 --> 00:36:40,681 You can teach them great things. 432 00:36:41,201 --> 00:36:44,041 How to land on an island as well guarded as Gibraltar. 433 00:36:45,001 --> 00:36:48,921 How to make 2 officers walk, a German and an Englishman 434 00:36:49,081 --> 00:36:50,641 to the finger and to the eye 435 00:36:51,241 --> 00:36:52,561 and lots of other things 436 00:36:53,401 --> 00:36:54,441 that we don't learn at school. 437 00:36:54,841 --> 00:36:57,361 Evening classes for adults. 438 00:36:58,521 --> 00:37:01,401 It's evening and I'm an adult. 439 00:37:02,161 --> 00:37:03,681 But you are not my student. 440 00:37:09,801 --> 00:37:12,321 What happened The real Miss Burnett? 441 00:37:13,241 --> 00:37:15,681 You know Little Red Riding Hood? 442 00:37:15,841 --> 00:37:19,321 - The tale ends well. - That's all the difference. 443 00:37:26,681 --> 00:37:28,121 Did she have an accident? 444 00:37:29,721 --> 00:37:31,201 In your presence? 445 00:37:31,921 --> 00:37:33,721 I carry out the orders of my department. 446 00:37:34,521 --> 00:37:35,881 Nice service! 447 00:37:36,761 --> 00:37:39,081 Have you ever torpedoed a civilian ship? 448 00:37:39,241 --> 00:37:41,761 - It's different! - Certainly more deadly. 449 00:37:53,201 --> 00:37:55,041 By what right Are you lecturing me? 450 00:37:55,201 --> 00:37:57,121 We execute orders 451 00:37:57,281 --> 00:37:59,441 without choosing our missions nor the means to accomplish them. 452 00:38:00,001 --> 00:38:02,241 We are the cogs of a machine of destruction. 453 00:38:02,921 --> 00:38:04,121 Whether you like it or not. 454 00:38:08,641 --> 00:38:09,761 Where is the key? 455 00:38:11,281 --> 00:38:12,241 Here. 456 00:39:32,401 --> 00:39:34,521 Thank you children. Class is over. 457 00:39:45,721 --> 00:39:47,441 Thank you. 458 00:40:15,681 --> 00:40:16,881 Anything new? 459 00:40:17,281 --> 00:40:18,881 That's it! It's for tomorrow. 460 00:40:19,041 --> 00:40:20,481 - The time? - 7 a.m. 461 00:40:20,641 --> 00:40:21,801 No change? 462 00:40:22,481 --> 00:40:25,241 - Do you have a contact this evening? - Be ready to leave at 10 p.m. 463 00:40:25,401 --> 00:40:26,841 - This evening ? - Of course. 464 00:40:27,841 --> 00:40:29,321 What do you say? 465 00:40:29,761 --> 00:40:31,641 Freulein Thiel leaves with me. 466 00:40:38,641 --> 00:40:42,001 - Reverend Hector Matthews. - Ah good ? Sorry, nice to see you. 467 00:40:42,161 --> 00:40:44,961 Excuse me for not shake your hand. John Harris. 468 00:40:45,121 --> 00:40:46,161 I'm looking for the school. 469 00:40:46,321 --> 00:40:48,721 - about what? - I'm going to see my fiancée. 470 00:40:48,881 --> 00:40:51,801 Miss Burnett did not mention its links with the Anglican Church. 471 00:40:51,961 --> 00:40:53,561 She will soon have some. 472 00:40:54,561 --> 00:40:57,881 If you are staying on the island, you could stay at the presbytery. 473 00:40:58,041 --> 00:41:00,041 You won't find it cheaper. 474 00:41:00,201 --> 00:41:01,841 Really ? That's very nice. 475 00:41:02,001 --> 00:41:04,761 Come for dinner tonight with your fiancée. 476 00:41:05,481 --> 00:41:07,001 With your meat tickets 477 00:41:07,161 --> 00:41:09,161 my wife will get maybe a roast beef. 478 00:41:09,321 --> 00:41:11,481 In my pocket, I am encumbered. 479 00:41:11,641 --> 00:41:12,521 Allow. 480 00:41:16,241 --> 00:41:17,761 7:30 p.m. sharp. 481 00:41:20,921 --> 00:41:22,961 - You would like her to stay. - What a question. 482 00:41:23,121 --> 00:41:25,561 - You don't see... - What I see are the orders. 483 00:41:25,721 --> 00:41:27,321 - Where are they? - Here. 484 00:41:27,481 --> 00:41:28,601 How is it here? 485 00:41:28,761 --> 00:41:30,281 What were the orders? 486 00:41:30,801 --> 00:41:33,201 The mission completed, you had to board. 487 00:41:33,481 --> 00:41:34,561 Completed? 488 00:41:36,841 --> 00:41:38,161 Is it finished? 489 00:41:38,601 --> 00:41:41,001 As long as your subs did not torpedo our squadrons 490 00:41:41,161 --> 00:41:43,041 certainly not. 491 00:41:50,081 --> 00:41:50,761 He's right. 492 00:41:51,441 --> 00:41:52,641 It's obvious. 493 00:41:55,921 --> 00:41:56,961 I will transmit 494 00:41:57,321 --> 00:41:59,681 and say to Schuster to pick us up tomorrow. 495 00:42:00,401 --> 00:42:02,041 Finally a little common sense. 496 00:42:03,801 --> 00:42:05,121 I forgot to close it. 497 00:42:10,441 --> 00:42:13,521 I'm confused. There must be another room. 498 00:42:14,121 --> 00:42:15,281 Enter. 499 00:42:16,761 --> 00:42:18,161 Officers here! 500 00:42:18,321 --> 00:42:21,241 It must not be easy to accommodate everyone. 501 00:42:21,561 --> 00:42:22,561 We were having tea. 502 00:42:22,761 --> 00:42:24,761 - Be one of us. - Thank you... 503 00:42:24,921 --> 00:42:27,321 I'm looking for Miss Burnett. 504 00:42:27,481 --> 00:42:29,081 - Is she there? - Milk, sugar? 505 00:42:29,241 --> 00:42:30,041 Gladly. 506 00:42:30,201 --> 00:42:32,481 - I'll get rid of you. - Very willingly. 507 00:42:32,641 --> 00:42:33,801 It's quite heavy. 508 00:42:36,401 --> 00:42:38,121 - Enchanted. - Sit down. 509 00:42:40,641 --> 00:42:43,321 I must inform her of my arrival. 510 00:42:50,361 --> 00:42:52,241 I'll call him. 511 00:42:52,401 --> 00:42:56,361 I advise you against it. We do not recommend it. 512 00:42:58,241 --> 00:42:59,521 In this case... 513 00:43:00,921 --> 00:43:04,001 She will be very surprised to find me here on the way down. 514 00:43:05,081 --> 00:43:06,361 Cake? 515 00:43:08,921 --> 00:43:10,361 I have this gramophone 516 00:43:11,641 --> 00:43:13,201 and records for her. 517 00:43:16,321 --> 00:43:18,201 Do you know Soldier's March? 518 00:43:20,321 --> 00:43:22,721 Bugle, but very melodious. 519 00:43:41,881 --> 00:43:45,041 This decoration, I don't think I know her. 520 00:43:45,401 --> 00:43:46,401 It is... ? 521 00:43:46,921 --> 00:43:49,401 The Iron Cross. 2nd class. 522 00:43:52,481 --> 00:43:53,841 You are a prisoner of war. 523 00:43:57,321 --> 00:43:58,241 Not me. 524 00:44:04,841 --> 00:44:06,081 They're not there? 525 00:44:06,241 --> 00:44:10,121 In war, being late Dinner is criminal. 526 00:44:10,281 --> 00:44:12,841 - The roast will burn. - I'll bring it. 527 00:44:13,001 --> 00:44:14,681 I'm not waiting any longer. 528 00:44:17,641 --> 00:44:20,481 He owes me, this Reverend Harris. 529 00:44:21,321 --> 00:44:24,481 Let's thank the Lord for this meal. 530 00:44:31,521 --> 00:44:34,921 - Be careful, it's a macaroni. - I owe an explanation... 531 00:44:45,361 --> 00:44:47,081 Wait for my return. 532 00:44:47,281 --> 00:44:48,801 - For what ? - Stay there. 533 00:44:48,961 --> 00:44:50,121 Hurry! 534 00:45:17,961 --> 00:45:21,761 - Who is it ? - The Rev. Matthews and his wife. 535 00:45:41,041 --> 00:45:42,601 You came in this weather! 536 00:45:42,841 --> 00:45:46,161 Conventions above all. 537 00:45:46,321 --> 00:45:47,401 It's very kind. 538 00:45:47,561 --> 00:45:50,281 No. We waited more than an hour. 539 00:45:50,561 --> 00:45:52,641 - Out ? - at the table. 540 00:45:54,281 --> 00:45:55,641 He was upset because of the roast. 541 00:45:55,801 --> 00:45:58,201 That has nothing to do with it. 542 00:45:58,361 --> 00:46:03,041 If you have had an impediment, you should have warned us. 543 00:46:03,921 --> 00:46:06,681 - Were you waiting for us? - You didn't know that? 544 00:46:06,841 --> 00:46:10,761 - Absolutely not. - He will not have warned you! 545 00:46:10,921 --> 00:46:12,601 - We must believe not. - Amazing. 546 00:46:12,761 --> 00:46:16,121 Engaged people who have not haven't seen them for a long time. 547 00:46:16,281 --> 00:46:17,641 Put yourself in their place. 548 00:46:17,801 --> 00:46:19,281 Do you have an explanation? 549 00:46:19,441 --> 00:46:21,201 As soon as he arrived, he had... 550 00:46:21,361 --> 00:46:22,801 a violent crisis. 551 00:46:23,401 --> 00:46:25,361 He was suffocating and couldn't say anything. 552 00:46:25,601 --> 00:46:27,881 Is he sick? What a relief. 553 00:46:28,681 --> 00:46:32,241 I had reserved a room for him and I was surprised not to see him. 554 00:46:32,401 --> 00:46:34,761 I put him to bed... with a hot water bottle. 555 00:46:34,921 --> 00:46:37,361 - You did well. - It's very embarrassing. 556 00:46:37,601 --> 00:46:41,201 I think Mrs. Matthews should stay here tonight. 557 00:46:41,361 --> 00:46:42,201 Do you believe? 558 00:46:42,801 --> 00:46:44,481 I don't see why. 559 00:46:45,321 --> 00:46:47,721 I am a better judge. Given the situation... 560 00:46:47,881 --> 00:46:50,601 - I will soon be... - That doesn't stop gossip. 561 00:46:50,761 --> 00:46:53,481 It's war... I'm managing very good alone. 562 00:46:53,641 --> 00:46:58,041 My conscience forbids me from leaving without talking to Rev. Harris. 563 00:46:58,241 --> 00:47:03,401 I'm sorry, I won't disturb him to ease your conscience. 564 00:47:06,721 --> 00:47:07,681 Are you provoking me? 565 00:47:08,041 --> 00:47:10,441 No. But at home, I act as I please. 566 00:47:10,641 --> 00:47:15,361 We'll see what he says the education council. 567 00:47:16,041 --> 00:47:19,201 I understand, but his conscience will torment him. 568 00:47:34,521 --> 00:47:35,721 Sandwick Bay. 569 00:47:36,881 --> 00:47:38,161 What a bargain! 570 00:47:38,361 --> 00:47:40,641 The meeting is 2 hours from here 571 00:47:41,481 --> 00:47:42,881 15 submarines grouped together 572 00:47:43,041 --> 00:47:45,121 with the order not to fire a single torpedo. 573 00:47:45,681 --> 00:47:47,601 An order that made us fail 2 or 3 occasions. 574 00:47:47,761 --> 00:47:50,241 Tomorrow, same time, you're coming to get us. 575 00:47:51,801 --> 00:47:54,761 No luck. Miss this to chaperone a lady. 576 00:47:54,921 --> 00:47:55,921 Keep your comments. 577 00:48:06,121 --> 00:48:07,121 Good luck. 578 00:48:16,321 --> 00:48:17,481 I almost forgot. 579 00:48:19,161 --> 00:48:21,201 - It's what ? - Butter. 580 00:48:37,401 --> 00:48:38,241 Sorry. 581 00:49:05,521 --> 00:49:07,601 - And the message? - Transmitted. 582 00:49:07,761 --> 00:49:12,281 Never been so cold. The bastard made me wait in the blizzard. 583 00:49:12,881 --> 00:49:15,801 We're not used to entertaining English officers. 584 00:49:15,961 --> 00:49:17,681 As useful as they are. 585 00:49:18,361 --> 00:49:20,081 What did he do? to make history? 586 00:49:20,241 --> 00:49:22,121 I'm going to make coffee. 587 00:49:22,481 --> 00:49:26,641 He's had an exhausting day. You should go to sleep. 588 00:49:28,121 --> 00:49:29,841 You have a long way to go. 589 00:49:30,281 --> 00:49:32,121 Instead, lead by example. 590 00:49:32,481 --> 00:49:35,281 A little tact. We would like to be alone. 591 00:49:35,441 --> 00:49:39,281 Only 2 hours left until dawn. We could look for you. 592 00:49:40,401 --> 00:49:42,841 - I'm going to have another drink. - Good idea. 593 00:49:45,201 --> 00:49:48,121 You will have plenty of time tomorrow to say your goodbyes. 594 00:49:56,401 --> 00:49:58,241 You are the persuasive type. 595 00:49:59,401 --> 00:50:00,441 Sleep well. 596 00:50:08,521 --> 00:50:09,681 That's better. 597 00:50:10,441 --> 00:50:12,161 He had little choice. 598 00:50:12,321 --> 00:50:16,401 He is happy. He has his whiskey and the assurance that you love it. 599 00:50:16,681 --> 00:50:18,521 In a minute I'll be in bed. 600 00:50:19,521 --> 00:50:21,201 I have to talk to you. 601 00:50:21,761 --> 00:50:22,721 It's 4 a.m. 602 00:50:23,361 --> 00:50:24,041 Tomorrow. 603 00:50:24,321 --> 00:50:27,161 A moment like this will not be found. 604 00:50:27,721 --> 00:50:28,961 Our task is finished. 605 00:50:29,601 --> 00:50:33,001 In 2 hours our submarines are attacking. 606 00:50:33,881 --> 00:50:36,521 In a week, we will be in Kiel. 607 00:50:37,001 --> 00:50:40,521 After the party, we will go to Berlin. 608 00:50:40,681 --> 00:50:42,601 I can already see us there. 609 00:50:43,241 --> 00:50:47,281 The Iron Cross in your bag, the only girl in Berlin 610 00:50:48,441 --> 00:50:49,321 in silk stockings. 611 00:50:52,881 --> 00:50:54,481 The signal for my bedtime. 612 00:50:56,001 --> 00:50:59,121 I admire you more than any of my superiors. 613 00:50:59,921 --> 00:51:01,641 What will you do when you come back? 614 00:51:01,801 --> 00:51:04,921 You just said it: trip to Berlin... 615 00:51:05,361 --> 00:51:06,401 But after? 616 00:51:07,281 --> 00:51:09,721 Another mission, another Ashington... 617 00:51:09,881 --> 00:51:11,441 Another Commander Hardt. 618 00:51:12,721 --> 00:51:14,681 Maybe. Let me pass. 619 00:51:18,761 --> 00:51:20,761 You have won a victory. 620 00:51:21,321 --> 00:51:23,801 You must celebrate it with your men. 621 00:51:24,641 --> 00:51:26,641 I order you to leave me. 622 00:54:00,801 --> 00:54:02,481 The worst 10 minutes of my life. 623 00:54:02,921 --> 00:54:05,361 - For me too. - It's over now. 624 00:54:12,841 --> 00:54:15,881 You are reckless to go out without a coat. 625 00:54:16,161 --> 00:54:17,721 It's risky. 626 00:54:18,521 --> 00:54:20,841 - Where is he? - Locked in his room. 627 00:54:21,281 --> 00:54:22,721 You are wonderful. 628 00:54:31,001 --> 00:54:33,561 -Bob Pratt, police. - Do you know who I am? 629 00:54:33,761 --> 00:54:34,681 Commander Blacklock. 630 00:54:34,841 --> 00:54:37,681 That the patrol Do not let anyone in or out. 631 00:54:37,921 --> 00:54:38,801 Your armband? 632 00:54:39,161 --> 00:54:41,801 I took it off Because of German spies. 633 00:54:41,961 --> 00:54:43,041 To approach them 634 00:54:43,201 --> 00:54:44,121 without being recognized. 635 00:54:44,401 --> 00:54:45,521 Open your eyes. 636 00:54:56,361 --> 00:54:57,961 Will you stop it after I leave? 637 00:54:58,121 --> 00:55:00,801 What a question. And he is where he is. 638 00:55:01,761 --> 00:55:04,441 On his boat, he would have had a fighting chance. 639 00:55:04,601 --> 00:55:05,521 It was too risky. 640 00:55:05,681 --> 00:55:08,521 If anyone knew Freulein Thiel or Ashington. 641 00:55:10,361 --> 00:55:12,081 - Did you hear? - It's what ? 642 00:55:12,401 --> 00:55:13,641 The destroyers. 643 00:55:14,401 --> 00:55:16,361 They fired all night. 644 00:55:16,521 --> 00:55:18,601 Following our little midnight meeting. 645 00:55:20,001 --> 00:55:22,881 There won't be a submarine left � Sandwick Bay. 646 00:55:24,041 --> 00:55:27,561 Some oil slicks drifting towards the North Sea. 647 00:55:37,601 --> 00:55:39,081 I don't feel well. 648 00:55:41,161 --> 00:55:42,321 Drink a little. 649 00:55:48,561 --> 00:55:50,281 You are making history. 650 00:55:54,761 --> 00:55:55,721 I know. 651 00:55:58,681 --> 00:56:00,081 Go get your things. 652 00:56:00,241 --> 00:56:03,161 We'll take the St Magnus. He leaves in an hour. 653 00:56:04,761 --> 00:56:06,241 I have nothing of my own. 654 00:56:07,281 --> 00:56:08,881 It's all Anne Burnett's. 655 00:56:09,401 --> 00:56:10,481 So let's go. 656 00:56:23,921 --> 00:56:26,081 I'll be back in 1/2 hour. Be ready. 657 00:56:27,081 --> 00:56:29,401 We could save yourself the trouble. 658 00:56:30,321 --> 00:56:32,561 I have my reasons to do it myself. 659 00:56:38,561 --> 00:56:40,081 Watch over her. 660 00:56:40,241 --> 00:56:43,641 I'll be on deck. My cabin is at his disposal. 661 00:56:43,921 --> 00:56:44,801 It's very kind. 662 00:56:44,961 --> 00:56:48,561 It's cramped but you'll be there warm and above all, quiet. 663 00:57:04,401 --> 00:57:07,041 If we don't stop a day to repair, 664 00:57:07,201 --> 00:57:08,801 we will lose a week. 665 00:57:08,961 --> 00:57:11,201 - We'll think about it. - I hope. 666 00:57:16,001 --> 00:57:17,001 The pastor! 667 00:57:17,201 --> 00:57:19,401 - I forgot it in class. - Poor guy! 668 00:57:19,561 --> 00:57:20,761 I rush to his aid. 669 00:57:22,601 --> 00:57:24,081 Be careful. 670 00:57:31,841 --> 00:57:33,041 They are ready 671 00:57:34,961 --> 00:57:37,601 2 behind, 2 at the window. 672 00:57:37,761 --> 00:57:40,041 Out of sight. I don't want anyone injured. 673 00:57:40,641 --> 00:57:44,041 2 on the road. The others guard the entrance. 674 00:57:47,561 --> 00:57:48,801 Raze the walls. 675 00:57:49,001 --> 00:57:50,281 Follow me. 676 00:57:50,441 --> 00:57:51,761 - He's going to shoot? - What a question. 677 00:57:52,401 --> 00:57:55,401 Deliver the pastor and wait for me. 678 00:57:55,961 --> 00:57:58,281 He will be unhappy. Stay there. 679 00:58:15,641 --> 00:58:18,001 Commander Blacklock, of the Royal Navy. 680 00:58:23,401 --> 00:58:24,801 If you go 681 00:58:24,961 --> 00:58:27,201 you will be treated like a prisoner of war. 682 00:58:27,361 --> 00:58:28,681 Otherwise, you will be shot. 683 00:58:29,161 --> 00:58:30,481 The class is empty. 684 00:58:42,801 --> 00:58:43,801 Detach it. 685 00:58:48,521 --> 00:58:50,441 STOP AT: STORMNESS 686 00:58:55,761 --> 00:58:58,121 Wait! A passenger! 687 00:59:04,361 --> 00:59:06,241 I'll say you're on board. 688 00:59:14,961 --> 00:59:18,001 I said to myself: if things are as they should be 689 00:59:18,561 --> 00:59:21,081 why stop me to see the Rev. Harris? 690 00:59:21,241 --> 00:59:24,521 Mr. Harris was tied up in the classroom 691 00:59:24,881 --> 00:59:26,241 because he was annoying. 692 00:59:26,601 --> 00:59:28,721 And you would have suffered the same fate 693 00:59:28,881 --> 00:59:30,841 if you had met Blacklock. 694 00:59:31,481 --> 00:59:34,001 - I don't understand anything. - I will enlighten you. 695 00:59:34,321 --> 00:59:37,481 German spies attempted to murder Miss Burnett 696 00:59:37,641 --> 00:59:40,361 to replace it by one of their agents. 697 00:59:41,481 --> 00:59:45,241 They threw her off a cliff. But a patrol spotted her. 698 00:59:45,961 --> 00:59:49,961 Thanks to what she told them, they intercepted the agent in time 699 00:59:50,441 --> 00:59:53,201 and replaced it by one of ours 700 00:59:54,161 --> 00:59:57,681 quite a courageous person to volunteer. 701 00:59:58,201 --> 01:00:00,241 The young woman you know. 702 01:00:00,401 --> 01:00:05,001 So, the Miss Burnett of the school is not the real Miss Burnett 703 01:00:05,281 --> 01:00:08,481 nor that which the Germans wanted to put in his place. 704 01:00:08,641 --> 01:00:09,841 It's not her at all. 705 01:00:10,521 --> 01:00:11,681 Somehow. 706 01:00:12,361 --> 01:00:14,081 So who is it? 707 01:00:14,561 --> 01:00:16,841 This is what we call a state secret. 708 01:00:22,481 --> 01:00:25,321 - What's going on? - Hardt ran away. 709 01:00:25,481 --> 01:00:28,001 - The German? - By pretending to be Harris. 710 01:00:29,841 --> 01:00:32,761 Alert all patrols on the island. 711 01:00:34,081 --> 01:00:35,961 He can't get out of this. 712 01:01:38,321 --> 01:01:40,121 All present at your orders 713 01:01:40,721 --> 01:01:43,281 8 German prisoners. In pitiful condition. 714 01:01:43,641 --> 01:01:45,241 Survivors of a submarine. 715 01:01:45,401 --> 01:01:48,561 They jumped on one of their mines. 716 01:01:48,721 --> 01:01:49,801 A mine of theirs? 717 01:01:52,241 --> 01:01:54,321 - Do you think that makes them laugh? - Probably not. 718 01:01:59,921 --> 01:02:02,161 You, on the right. Right! 719 01:02:03,001 --> 01:02:05,721 When I say "right", it's you. 720 01:02:07,201 --> 01:02:09,721 I feel like I'm talking � puppets. 721 01:02:09,881 --> 01:02:13,801 Rest. Bunch of soft rags. You make me feel sorry. 722 01:02:15,361 --> 01:02:16,721 We are not spoiled. 723 01:02:18,001 --> 01:02:19,401 Separate them. 724 01:02:25,521 --> 01:02:26,761 Give them coffee. 725 01:02:28,001 --> 01:02:29,001 Poor buggers. 726 01:02:37,561 --> 01:02:41,121 I don't like it. I am not superstitious but I don't like it. 727 01:02:41,281 --> 01:02:43,441 Take care of your engines. And me from the boat. 728 01:02:43,601 --> 01:02:46,441 I don't ask for anything better 729 01:02:46,601 --> 01:02:49,721 6 weeks I've been trying to repair my machines! 730 01:02:50,281 --> 01:02:55,201 I'll tell you, I don't like it the Teutons. All Judases. 731 01:02:55,401 --> 01:02:58,281 Why doesn’t St Ninian have them? embarked with the others? 732 01:02:58,441 --> 01:03:01,321 It is already full. But everything will be fine 733 01:03:02,041 --> 01:03:05,721 4 on the forecastle, 4 in the living room, with a sentry. 734 01:03:07,321 --> 01:03:09,441 Even Von Tirpitz couldn't approach them. 735 01:03:12,721 --> 01:03:13,561 It could be. 736 01:03:39,241 --> 01:03:40,161 Too young. 737 01:03:48,641 --> 01:03:49,921 They only speak Boche. 738 01:03:50,361 --> 01:03:51,481 Silence ! 739 01:03:52,241 --> 01:03:54,121 I take command. 740 01:03:55,321 --> 01:03:56,881 We're going to neutralize the crew. 741 01:03:57,041 --> 01:03:57,841 Ahead ! 742 01:04:15,921 --> 01:04:17,921 And your successor? He's late. 743 01:04:26,121 --> 01:04:29,321 No more sausages. That’s all you eat! 744 01:04:53,521 --> 01:04:55,201 Get off! 745 01:05:09,001 --> 01:05:09,881 The gun! 746 01:05:13,641 --> 01:05:15,521 Leave the bridge! 747 01:05:15,681 --> 01:05:18,201 Drop that weapon. You are my prisoner. 748 01:05:18,361 --> 01:05:21,521 Clear or I will turn you into a sieve. 749 01:05:21,681 --> 01:05:22,681 Not a move. 750 01:05:23,961 --> 01:05:25,601 I am the master on board. 751 01:05:25,761 --> 01:05:28,281 - Who are you? - A German naval officer. 752 01:05:28,441 --> 01:05:31,081 - With this clothing? - For now, it does the job. 753 01:05:31,401 --> 01:05:33,561 - Where is the radio? - There isn't one. 754 01:05:34,881 --> 01:05:35,601 Ah good ? 755 01:05:35,961 --> 01:05:38,561 No Germans came out during my service. 756 01:05:38,721 --> 01:05:40,961 I notified the patrol. There are 9 of them. I was all alone. 757 01:05:41,121 --> 01:05:44,121 And you had no suspicion seeing this pastor on the platform? 758 01:05:44,281 --> 01:05:46,601 He jumped on board at the last moment. 759 01:05:46,761 --> 01:05:48,561 But I passed on your message. 760 01:05:49,161 --> 01:05:51,121 - You already said it. - It'll be fine, Bob. 761 01:05:51,281 --> 01:05:55,201 - Hardt won't... - This guy has hellish luck. 762 01:05:55,441 --> 01:05:56,961 He can't get away with it. 763 01:05:58,921 --> 01:06:00,161 � Scrabster and Thurso. 764 01:06:00,321 --> 01:06:03,681 Arrest German officer, disguised as a pastor on St Magnus. 765 01:06:04,081 --> 01:06:05,521 Transmit to all units. 766 01:06:05,841 --> 01:06:09,081 Order of St Magnus to wait for destroyers. 767 01:06:14,441 --> 01:06:17,321 Get off. Attention. 768 01:06:20,561 --> 01:06:21,801 I need 2 men. 769 01:06:22,881 --> 01:06:25,121 Monitor crew and passengers. 770 01:06:31,161 --> 01:06:31,961 Silence ! Not a sound. 771 01:06:32,641 --> 01:06:34,201 Search the cabin. 772 01:06:43,041 --> 01:06:43,801 How did you do it? 773 01:06:44,161 --> 01:06:45,881 It's you I have to thank. 774 01:06:46,041 --> 01:06:49,121 Feelings are weakness women, Fr�ulein Thiel 775 01:06:49,281 --> 01:06:50,561 or Miss Burnett, or...? 776 01:06:50,841 --> 01:06:51,801 Mrs. Blacklock. 777 01:06:54,201 --> 01:06:56,801 You kept the secret well. 778 01:06:57,041 --> 01:06:58,521 You don't have a chance. 779 01:06:58,801 --> 01:07:02,321 - I'll warn the submarines. - You have no right! 780 01:07:02,481 --> 01:07:05,281 - I am no longer under your orders. - But there are mines everywhere. 781 01:07:05,441 --> 01:07:08,561 - Every man for himself. - We are not alone. 782 01:07:08,721 --> 01:07:11,041 Exact. The lives of my comrades are at stake. 783 01:07:11,201 --> 01:07:12,961 And the children, the old people? 784 01:07:13,121 --> 01:07:15,041 That's your business. 785 01:07:15,401 --> 01:07:17,761 It's war. I too could have forgotten it. 786 01:07:17,921 --> 01:07:19,521 You are English. We are enemies. 787 01:07:19,681 --> 01:07:23,121 - I prefer that. - Me too. That simplifies things. 788 01:07:32,561 --> 01:07:34,241 We change course: east. 789 01:07:43,041 --> 01:07:43,841 What else? 790 01:07:58,561 --> 01:08:00,201 You are prisoners of war. 791 01:08:00,801 --> 01:08:03,001 I don't want any noise or panic 792 01:08:03,921 --> 01:08:05,561 under penalty of death. 793 01:08:07,321 --> 01:08:08,761 With one exception. 794 01:08:18,721 --> 01:08:19,641 Don't panic. 795 01:08:20,521 --> 01:08:23,881 The St Magnus has been spotted by 3 patrols. 796 01:08:24,041 --> 01:08:25,121 He maintains his course. 797 01:08:25,321 --> 01:08:27,521 There are 8 German prisoners on board. 798 01:08:29,201 --> 01:08:30,921 Go home. 799 01:08:32,881 --> 01:08:36,601 If they ally themselves with a guy as desperate as Hardt. 800 01:08:36,921 --> 01:08:38,601 A message from A.17. 801 01:08:39,161 --> 01:08:41,241 They lost track of him. 802 01:08:43,041 --> 01:08:45,481 He changed course between A.7 and A.17. 803 01:08:48,361 --> 01:08:49,561 Sandwick Bay. 804 01:08:51,161 --> 01:08:52,601 My wife is on board. 805 01:08:55,201 --> 01:08:57,521 I want to see the commander of the destroyers. 806 01:09:01,761 --> 01:09:04,041 Sorry, but forget your personal reasons. 807 01:09:09,001 --> 01:09:11,241 The Saint Magnus was captured by Germans 808 01:09:11,401 --> 01:09:12,801 and heads for Sandwick. 809 01:09:13,321 --> 01:09:15,761 You will be advised of your route. 810 01:09:16,321 --> 01:09:18,521 You will intercept it. 811 01:09:19,441 --> 01:09:22,321 - Do we have to sink it? - If they don't surrender. 812 01:09:34,961 --> 01:09:35,961 Commander? 813 01:09:45,521 --> 01:09:46,281 Walter? 814 01:09:50,041 --> 01:09:52,361 We are not going to stick to this regime. 815 01:09:53,241 --> 01:09:55,401 The connecting rods will lick. 816 01:09:56,801 --> 01:09:58,881 The pressure is too much. 817 01:09:59,321 --> 01:10:00,521 A miracle that it holds. 818 01:10:01,241 --> 01:10:03,801 - Where are we going? - Towards the east, as far as I know. 819 01:10:04,681 --> 01:10:07,321 We are going to leave supervised waters, if it hasn't already been done. 820 01:10:07,481 --> 01:10:08,881 We are in the hands of providence. 821 01:10:09,041 --> 01:10:12,841 No. Between those of a man for whom life does not matter. 822 01:10:13,001 --> 01:10:16,361 And it's my fault, because I forgot that we were at war. 823 01:10:16,801 --> 01:10:20,001 That war abolishes any human feeling. 824 01:10:37,721 --> 01:10:40,401 - Can you speed up? - I can't do better. 825 01:10:58,841 --> 01:11:02,921 The old man is deaf or crazy or we have a submarine on our butt. 826 01:11:21,121 --> 01:11:23,161 Curious that we still don't see it. 827 01:11:23,321 --> 01:11:25,801 - Unless they changed course. - That would surprise me. 828 01:11:40,561 --> 01:11:41,801 Look at. 829 01:11:43,681 --> 01:11:45,001 Isn't that St Magnus? 830 01:11:48,521 --> 01:11:49,561 It's him. 831 01:11:50,521 --> 01:11:51,401 Here ? 832 01:11:51,761 --> 01:11:53,601 - It's weird. - It's a piece of cake. 833 01:11:53,961 --> 01:11:55,881 We must save our torpedoes. 834 01:11:57,641 --> 01:12:00,321 Nothing stops us to throw out a few. 835 01:12:02,481 --> 01:12:03,601 Ready to surface. 836 01:12:04,841 --> 01:12:07,321 to your posts. Objective: steam. 837 01:12:07,561 --> 01:12:08,521 Short range. 838 01:12:28,521 --> 01:12:29,761 Lower the flag. 839 01:12:45,761 --> 01:12:46,761 Submarine 29. 840 01:12:55,401 --> 01:12:56,881 Don't shoot! 841 01:13:17,681 --> 01:13:19,081 We are being given signals! 842 01:13:20,201 --> 01:13:21,281 H-A. 843 01:13:22,801 --> 01:13:23,441 A. 844 01:13:39,001 --> 01:13:40,601 There's shooting over there. 845 01:13:42,441 --> 01:13:43,601 Let's go see. 846 01:13:44,041 --> 01:13:45,401 Change of direction. 847 01:13:57,521 --> 01:13:59,601 Put on life jackets. 848 01:14:05,521 --> 01:14:06,441 To the canoes! 849 01:14:22,721 --> 01:14:25,841 Don't panic! Put on your vests! 850 01:14:28,681 --> 01:14:30,881 All hands on deck! 851 01:14:46,961 --> 01:14:47,801 There it is! 852 01:14:50,361 --> 01:14:51,681 Ready? Fire ! 853 01:14:55,121 --> 01:14:56,321 Don't shoot! 854 01:14:56,681 --> 01:14:59,481 - It's sinking from the stern. - They take out the boats. 855 01:15:00,081 --> 01:15:01,681 Look! Destroyer. 856 01:15:04,721 --> 01:15:05,401 Dive. 857 01:15:06,321 --> 01:15:07,441 He is touched. 858 01:15:16,121 --> 01:15:17,481 Objective: submarine. 859 01:15:21,521 --> 01:15:22,761 Charge! 860 01:15:22,961 --> 01:15:23,521 Fire ! 861 01:16:23,401 --> 01:16:26,041 - Go for it. - Not without you, Commander. 862 01:16:26,481 --> 01:16:27,961 An order is an order. 863 01:16:30,601 --> 01:16:33,641 We have to go now. Help her, James. 864 01:16:41,681 --> 01:16:43,601 Sunk by my own men. 865 01:16:51,241 --> 01:16:52,601 Come, little lady. 866 01:16:57,401 --> 01:17:00,441 What are you doing here? Get in a canoe. 867 01:17:00,721 --> 01:17:03,361 With your permission, I stay. 868 01:17:03,721 --> 01:17:05,641 as you wish. 869 01:17:09,161 --> 01:17:10,201 A cigarette? 870 01:17:11,161 --> 01:17:13,361 I don't smoke. But I have a pipe. 871 01:17:13,521 --> 01:17:14,561 I have never smoked a pipe. 872 01:17:14,721 --> 01:17:16,721 A little late to start. 873 01:17:53,081 --> 01:17:54,001 She is there. 874 01:17:55,081 --> 01:17:55,881 I see her. 875 01:18:22,201 --> 01:18:25,121 Subtitles: Jacqueline Huet 876 01:18:25,521 --> 01:18:28,361 Video subtitling: C.M.C.