1
00:04:41,250 --> 00:04:44,375
ਕ੍ਰੈਸਟਨ, ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਹੈ।

2
00:05:00,625 --> 00:05:03,125
ਸੁਆਗਤ ਹੈ ਮੈਰੀ.
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

3
00:05:03,250 --> 00:05:05,500
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਕਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।
ਤੁਸੀਂ ਵੀ.

4
00:05:05,625 --> 00:05:08,333
ਆਪਣੇ ਚਾਚਾ ਪੀਟਰ ਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹੋ।

5
00:05:11,458 --> 00:05:16,458
ਮੈਂ ਜਾਣ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਦੇਖਾਂਗਾ।
ਇਸ ਲਈ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਸਥਾਨ ਨਾ ਗੁਆਓ।

6
00:05:16,583 --> 00:05:18,333
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

7
00:05:18,542 --> 00:05:19,792
ਓਹ, ਨਹੀਂ।

8
00:05:19,917 --> 00:05:23,542
ਪੀਟਰ ਰਹਿਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ.

9
00:06:08,333 --> 00:06:12,292
ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਾਂਗ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ.

10
00:06:12,417 --> 00:06:14,792
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਸਿੱਖੋਗੇ।

11
00:06:37,000 --> 00:06:39,375
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰੋ।

12
00:07:33,542 --> 00:07:37,292
ਕੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਾਨਵਰ ਹਨ?
ਹਾਂ, ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜਾਨਵਰ ਹਨ।

13
00:07:37,417 --> 00:07:42,167
ਲੂੰਬੜੀ ਹਨ, ਰਿੱਛ ਹਨ, ਹਿਰਨ ਹਨ।
ਕੀ ਉੱਥੇ ਰਿੱਛ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ?

14
00:07:42,292 --> 00:07:45,625
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ?
ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਰਿੱਛ ਨਹੀਂ ਹੈ।

15
00:07:52,583 --> 00:07:55,500
ਪਰ ਜੇ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਸੀ ...

16
00:07:55,625 --> 00:08:00,500
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵੇਚ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

17
00:08:01,458 --> 00:08:05,000
ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਕਸਬਾ ਹੈ?
ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਨਹੀਂ।

18
00:08:05,083 --> 00:08:07,500
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਉੱਥੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

19
00:08:09,083 --> 00:08:13,250
ਕ੍ਰੈਸਟਨ...
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੰਤਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

20
00:08:13,333 --> 00:08:14,792
ਇਹ ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਧੀਆ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ.

21
00:08:14,917 --> 00:08:18,917
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ.

22
00:08:23,125 --> 00:08:27,292
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸ਼ਿਕਾਰ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

23
00:08:28,833 --> 00:08:31,458
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

24
00:08:31,583 --> 00:08:34,083
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.

25
00:09:05,625 --> 00:09:08,233
ਮੈਰੀ, ਇੱਕ ਚੁਸਤੀ ਲਓ।

26
00:09:08,242 --> 00:09:11,033
ਇਹ ਇੱਥੋਂ ਦਾ ਸਥਾਨਕ ਰਿਵਾਜ ਹੈ।

27
00:10:01,917 --> 00:10:06,708
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਕੀਤਾ, ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ।

28
00:12:15,017 --> 00:12:19,183
ਉਸ ਦੇ ਕੰਨ ਵੱਢੋ.
ਮੇਰੀ, ਕੰਨ ਕੱਟੋ.

29
00:12:32,708 --> 00:12:34,667
ਡਰੋ ਨਾ।

30
00:12:34,792 --> 00:12:38,750
ਕ੍ਰੈਸਟਨ, ਬੰਦੂਕ ਚੁੱਕੋ।

31
00:12:39,375 --> 00:12:41,458
ਡਰੋ ਨਾ।

32
00:12:41,583 --> 00:12:43,542
ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ.

33
00:12:46,042 --> 00:12:50,417
ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ, ਕ੍ਰੈਸਟਨ.
ਨਹੀਂ, ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ। ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ, ਕ੍ਰੈਸਟਨ!

34
00:21:19,083 --> 00:21:21,250
ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ?

35
00:21:25,500 --> 00:21:28,542
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

36
00:21:30,208 --> 00:21:32,708
ਅਜਨਬੀ.

37
00:31:58,958 --> 00:32:01,875
ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਸ਼ੈਰਿਫ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।

38
00:32:18,133 --> 00:32:20,133
ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।