1
00:00:43,660 --> 00:00:54,530
ה

2
00:00:54,530 --> 00:00:58,260
הוויכוח על הגורם למשבר הפוריות ממשיך להתחולל,

3
00:00:58,360 --> 00:01:01,180
הן בזירה המדעית והן בזירה הפוליטית.

4
00:01:01,200 --> 00:01:05,100
השאלה אם הנגיף או החיסון עצמו אשם

5
00:01:05,160 --> 00:01:08,940
נותר ללא מענה. ב

6
00:01:09,000 --> 00:01:12,820
חדשות בנושא, גלים חדשים של הפגנות פרצו ברחבי המדינה

7
00:01:12,880 --> 00:01:15,560
בניגוד לחוקי הנעילה וההסגר החדשים.

8
00:01:17,040 --> 00:01:20,960
המשטרה והצבא נאבקים להחזיר את השליטה, במיוחד

9
00:01:21,000 --> 00:01:24,880
באזורים אזוריים שבהם קבוצות של אזרחים חמושים הקימו מספר

10
00:01:24,940 --> 00:01:28,180
של מחסומים המגבילים את הנסיעות ברחבי הארץ.

11
00:01:28,580 --> 00:01:31,030
זה מגיע כקבוצות גם בימין הקיצוני וגם-

12
00:01:33,760 --> 00:01:37,750
האי של בלינדה הפך לאי האחרון שניתק איתו את הקשר עם היבשת

13
00:01:37,820 --> 00:01:41,180
מיליציות מקומיות משתלטות על כל פעולות המעבורת.

14
00:01:41,800 --> 00:01:44,880
בינתיים, ראש הממשלה נאם הבוקר לאומה על רקע טרי

15
00:01:44,960 --> 00:01:46,380
קורא להתפטרותו.

16
00:01:47,070 --> 00:01:50,680
האנושות חווה את האיום הקיומי הגדול ביותר שלה, ואני

17
00:01:50,740 --> 00:01:53,260
פחד שהעולם שלנו מעולם לא הרגיש מפולג יותר.

18
00:01:53,820 --> 00:01:57,740
מול מצוקה כזו, המשימה שלנו כעת היא להיאחז במעט

19
00:01:57,780 --> 00:02:01,720
נותרה תקווה. עם זאת, יש למשבר הפריון הזה

20
00:02:01,960 --> 00:02:05,940
הותירו אותנו בפני אתגר שמרגיש בלתי אפשרי יותר ויותר.

21
00:02:21,500 --> 00:03:27,900
זה

22
00:03:27,940 --> 00:03:28,220
טוב.

23
00:03:29,180 --> 00:03:29,760
תלבש אותו.

24
00:03:31,860 --> 00:03:32,700
יש הפתעות?

25
00:03:33,500 --> 00:03:33,640
לא.

26
00:03:34,360 --> 00:03:34,640
טוב.

27
00:03:35,440 --> 00:03:36,100
מתי אוכל לראות אותה?

28
00:03:37,350 --> 00:03:38,280
יש עוד חבילה.

29
00:03:39,000 --> 00:03:39,920
לא, לא, זה לא היה ה-

30
00:03:41,420 --> 00:03:42,400
אתה רוצה לראות את אשתך?

31
00:03:43,260 --> 00:03:43,700
תראה לו.

32
00:03:46,820 --> 00:03:49,880
אין לה הרבה זמן. תעשה את זה, ותוכל לראות אותה.

33
00:03:50,720 --> 00:03:51,560
יש לך את המילה שלי.

34
00:03:53,230 --> 00:03:57,100
החבילה כבר זזה. האיש שלנו מיירט בזמן שאנחנו מדברים.

35
00:03:58,100 --> 00:03:59,840
אני אתקשר אליך עם פרטי אוסף.

36
00:04:14,720 --> 00:04:26,040
קבל

37
00:04:26,060 --> 00:04:27,200
למעלה. תן לי את המפתח.

38
00:04:28,720 --> 00:04:29,420
מה אתה עושה?

39
00:04:31,740 --> 00:04:32,780
קום אל המיטה.

40
00:04:38,940 --> 00:04:42,580
פתח את הדלת! הייתה בעיה.

41
00:04:44,200 --> 00:04:46,780
אני בדרך. תוודא שהגבר שלך שם.

42
00:04:48,720 --> 00:04:50,660
רק התינוק? מובן.

43
00:04:53,620 --> 00:04:54,220
מה עם הילדה?

44
00:04:55,500 --> 00:04:55,900
קָפֶה.

45
00:07:26,550 --> 00:07:27,750
אני רוצה להחזיק את זה.

46
00:07:28,310 --> 00:07:32,010
כן, אתה יכול להחזיק כל אחד מהם. איך אתה מתכוון לקרוא לזה?

47
00:07:32,070 --> 00:07:32,749
מוֹכִי.

48
00:07:34,530 --> 00:07:35,450
למה זה נקרא פלאפי?

49
00:07:35,970 --> 00:07:38,910
כי זה נראה כמוני. כן, ואתה מריח מצחיק.

50
00:07:42,030 --> 00:07:45,710
הכתומה נראית כמו אמא כי היא גדולה יותר.

51
00:07:46,830 --> 00:07:46,840
אֲנִי

52
00:07:47,170 --> 00:08:07,370
רוצה

53
00:08:23,550 --> 00:08:24,570
להחזיק את זה

54
00:08:25,530 --> 00:08:25,929
אחד.

55
00:08:29,330 --> 00:08:30,270
זה נראה כמוך.

56
00:09:23,530 --> 00:09:23,670
כֵּן?

57
00:09:24,230 --> 00:09:26,770
הילדה, מה שהיא נושאת זו החבילה שלך.

58
00:09:27,190 --> 00:09:30,210
היא הולכת לקונה אחר. מישהו אחר אוסף אותה.

59
00:09:30,730 --> 00:09:34,010
היא תהיה בעמדת המסחר הישנה. תהיה שם בעוד שעה.

60
00:09:34,070 --> 00:09:34,770
זה עדין.

61
00:11:01,630 --> 00:11:03,790
הו*,

62
00:11:06,590 --> 00:11:21,850
f**k.

63
00:11:53,230 --> 00:11:53,830
ששש.

64
00:11:58,630 --> 00:11:59,280
אמא מכרה אותה.

65
00:12:01,670 --> 00:12:03,190
הזין הזה מכר אותה.

66
00:12:07,330 --> 00:12:08,530
אף פעם לא הסכמתי לזה.

67
00:12:10,790 --> 00:12:11,620
היא לא הייתה למכירה

68
00:12:15,054 --> 00:12:18,794
הו לא, זה נכון. היא קצת הקשה עליך, לא?

69
00:12:19,054 --> 00:12:22,114
אני לעזאזל אהבתי אותה, שכמוך קטן.

70
00:12:31,174 --> 00:12:33,094
אתה תעשה כל מה שתעשה.

71
00:12:35,214 --> 00:12:36,464
אתה תגלה מי לקח אותה,

72
00:12:38,654 --> 00:12:39,254
לאן היא חותרת,

73
00:12:40,574 --> 00:12:41,354
ואיפה הטיפה.

74
00:12:45,654 --> 00:12:46,254
תגיד בבקשה.

75
00:12:49,674 --> 00:12:50,734
די זבל בבקשה.

76
00:13:36,714 --> 00:13:37,054
לְהַפְסִיק.

77
00:13:38,214 --> 00:13:39,254
תשאר לעזאזל אחורה.

78
00:13:44,374 --> 00:13:47,714
נסה את זה.

79
00:13:49,634 --> 00:13:50,394
אתה פותח את הפה,

80
00:13:51,654 --> 00:13:53,194
והמילים f*****g זולגות החוצה.

81
00:13:55,574 --> 00:13:56,274
לְדַבֵּר!

82
00:13:58,454 --> 00:14:00,814
היא מוכרת צדפים על שפת הים.

83
00:14:03,654 --> 00:14:04,374
זאב רע גדול.

84
00:14:05,694 --> 00:14:06,734
הדם הכחול הבוהק הזה.

85
00:14:09,054 --> 00:14:09,494
דָבָר.

86
00:14:12,854 --> 00:14:13,194
דָבָר.

87
00:14:27,754 --> 00:14:29,934
אה, כן. בְּסֵדֶר.

88
00:14:31,874 --> 00:14:32,674
וואו-הו.

89
00:14:34,594 --> 00:14:35,434
היי, בנים, אתם רוצים תור?

90
00:14:38,974 --> 00:14:40,934
היי, מטומטמים, אתה שם או מה?

91
00:14:41,834 --> 00:14:42,894
סמיילי, איפה אתה, אח קטן?

92
00:14:43,774 --> 00:14:44,614
מסביב וסביבה.

93
00:14:45,834 --> 00:14:46,614
מה יש לך בשבילי?

94
00:14:47,294 --> 00:14:51,214
יש לי טנדר לבן שנוסע צפונה בערך 10 K's

95
00:14:51,274 --> 00:14:53,374
מתוך תחנת המסחר של אולד מייט.

96
00:15:18,014 --> 00:15:21,214
יום אלוהים, צ'יפ. כן, מזמן לא ראיתי אותך כאן.

97
00:15:21,454 --> 00:15:22,454
פ**ק או*פ. אני לא במצב רוח.

98
00:15:22,634 --> 00:15:24,974
הו, עדיין מוצף בשמחה, אני מבין.

99
00:15:26,524 --> 00:15:27,354
אני כאן בשביל איסוף.

100
00:15:28,634 --> 00:15:28,994
איסוף?

101
00:15:29,854 --> 00:15:32,654
הו, מה קרה לי חבר אחר, הבחור הזקן?

102
00:15:33,094 --> 00:15:34,874
לא חשבתי ששלחו אותך לכאן.

103
00:15:35,314 --> 00:15:38,654
אהבתי את הבחור הזקן. אני לא יודע אם אני אוהב אותך.

104
00:15:40,434 --> 00:15:43,134
רק פנה אלייך. בחור זקן היה גבר.

105
00:15:44,774 --> 00:15:45,354
איפה החבילה?

106
00:15:47,574 --> 00:15:51,334
אם הייתי יודע, הייתי אומר לך. אבל אני לא הולך לספר לך כי אין לי

107
00:15:51,374 --> 00:15:52,174
רמז עצום.

108
00:15:53,514 --> 00:15:57,154
או שאתה מוקדם או שהם מאחרים, וזה לא טוב. תשתה משקה.

109
00:15:57,834 --> 00:16:00,454
מעורר בי עצבים. אני לא אוהב להיות עצבני.

110
00:16:05,214 --> 00:16:07,454
בְּסֵדֶר. אני אביא קצת דיזל.

111
00:16:08,294 --> 00:16:10,674
מה שאתה צריך, חבר, זה שורש מזוין.

112
00:16:11,034 --> 00:16:11,164
אבל,

113
00:16:13,134 --> 00:16:16,694
לאור איך שאתה נראה, דיזל זה יצטרך להספיק. כֵּן.

114
00:16:16,874 --> 00:16:17,834
אלוהים יברך את שניכם.

115
00:16:26,374 --> 00:16:29,044
אני

116
00:16:31,454 --> 00:17:21,414
הולך

117
00:17:23,634 --> 00:17:25,274
צריך לפתוח את הטנדר.

118
00:17:27,514 --> 00:17:27,535
אה.

119
00:17:27,545 --> 00:17:27,634
הא?

120
00:17:27,934 --> 00:17:28,794
אמרתי לעזאזל.

121
00:17:30,104 --> 00:17:32,314
F**k. תחזיק מעמד. חכה שנייה.

122
00:17:32,924 --> 00:17:36,534
לַחֲכוֹת. קח את זה בקלות, בנאדם. F**k.

123
00:17:36,594 --> 00:17:38,774
תהרוג כל זבל נוסף, אני עלול להזדיין-

124
00:17:38,874 --> 00:17:42,314
בסדר. הוצא את מפתחות ה-f*****g ממכונית ה-f*****g ופתח אותו. תזדיין אותי.

125
00:17:42,394 --> 00:17:43,454
בסדר, רק תירגע.

126
00:17:43,614 --> 00:17:44,554
פתח את הטנדר.

127
00:17:57,594 --> 00:17:57,974
לִנְהוֹג.

128
00:18:01,794 --> 00:18:02,234
אָנָא.

129
00:18:08,734 --> 00:18:09,234
לְהַאֵט.

130
00:18:09,354 --> 00:18:10,254
איך יש לך תינוק?

131
00:18:10,314 --> 00:18:11,764
לא שמעת אותי? אמרתי לאט לאט.

132
00:18:11,794 --> 00:18:12,774
איך יש לך תינוק?

133
00:18:12,834 --> 00:18:14,054
לְהַאֵט.

134
00:18:15,014 --> 00:18:16,014
יש לך מים?

135
00:18:18,814 --> 00:18:19,694
זה על הרצפה

136
00:18:50,804 --> 00:18:51,204
עזוב את זה.

137
00:19:30,764 --> 00:19:31,004
ששש.

138
00:19:31,064 --> 00:19:31,164
מי

139
00:20:39,084 --> 00:20:43,664
היו

140
00:20:44,124 --> 00:20:45,224
הם, שם?

141
00:20:54,784 --> 00:20:55,504
אל תיגע בזה.

142
00:21:09,224 --> 00:21:28,044
אֵיפֹה

143
00:21:28,064 --> 00:21:28,364
אתה?

144
00:21:28,454 --> 00:21:29,364
תינוק.

145
00:21:30,244 --> 00:21:31,584
תינוק מזוין.

146
00:21:37,204 --> 00:21:37,354
וקליאו?

147
00:21:37,354 --> 00:21:38,783
לא, היא לא הייתה שם.

148
00:21:40,124 --> 00:21:40,604
בְּסֵדֶר.

149
00:21:42,064 --> 00:21:44,744
המשלוח הוא שקיעה. אני אשלח קואורדינטות.

150
00:23:18,244 --> 00:23:19,504
מי הם היו שם?

151
00:23:23,204 --> 00:23:23,614
מה הם עשו

152
00:23:24,864 --> 00:23:27,683
אליך?

153
00:23:33,344 --> 00:23:34,004
לאן פנית?

154
00:23:42,364 --> 00:23:43,244
יש אי.

155
00:23:45,084 --> 00:23:45,924
זה עדיין בטוח.

156
00:23:48,644 --> 00:23:49,364
זו לא אופציה.

157
00:23:49,504 --> 00:23:50,264
כן, זה כן.

158
00:23:51,544 --> 00:23:52,244
שמעתי.

159
00:23:53,484 --> 00:23:54,384
יש להם בית ספר,

160
00:23:55,384 --> 00:23:57,064
בית חולים, קהילה.

161
00:23:58,104 --> 00:23:58,644
אני מבין את זה.

162
00:24:01,164 --> 00:24:02,124
זה בלתי אפשרי.

163
00:24:04,944 --> 00:24:07,464
זה תמיד נראה בלתי אפשרי עד שזה נעשה, נכון?

164
00:24:12,764 --> 00:24:13,144
שמעתי את זה

165
00:24:13,184 --> 00:24:19,664
איפשהו.

166
00:24:21,244 --> 00:24:21,964
החזק אותו זקוף.

167
00:24:23,144 --> 00:24:24,804
לפעמים הם בולעים אוויר וזה כואב.

168
00:25:09,214 --> 00:25:10,194
יש לך תינוק.

169
00:25:15,034 --> 00:25:16,114
איך יש לך תינוק?

170
00:25:18,674 --> 00:25:20,014
בלתי אפשרי, נכון?

171
00:25:53,034 --> 00:25:56,234
אם אתה יודע איפה לחפש, אתה עדיין יכול למצוא את הדברים הטובים ביותר.

172
00:25:59,834 --> 00:26:00,174
הבנתי.

173
00:26:01,574 --> 00:26:03,244
המצלמה של חברו הזקן עדיין עובדת.

174
00:26:04,714 --> 00:26:05,654
נכון, אז היא

175
00:26:07,174 --> 00:26:10,234
יוצא מהמשאית ואז קופץ לתוך הלנד קרוזר הזה.

176
00:26:15,034 --> 00:26:16,234
מי הוא?

177
00:26:18,234 --> 00:26:19,594
מעולם לא פגשתי אותו עד היום.

178
00:26:23,374 --> 00:26:24,664
מותק, אה?

179
00:26:26,014 --> 00:26:26,874
היי, זה משהו.

180
00:26:29,874 --> 00:26:30,414
תן לי לנחש.

181
00:26:31,894 --> 00:26:32,834
אתה האבא הגדול,

182
00:26:34,274 --> 00:26:36,274
והיא עשתה לך רץ.

183
00:26:37,694 --> 00:26:40,084
היא כבר לא אוהבת את החיבוקים שלך. הממ?

184
00:26:41,244 --> 00:26:44,974
לא, זה לא זה.

185
00:26:45,974 --> 00:26:48,194
מישהו גנב אותה. אֲבָל

186
00:26:49,774 --> 00:26:50,594
אתה לא שמח,

187
00:26:52,674 --> 00:26:54,274
ועכשיו אתה רוצה אותה בחזרה.

188
00:26:56,054 --> 00:26:56,334
זה?

189
00:27:02,514 --> 00:27:03,214
הבעיה היא,

190
00:27:04,994 --> 00:27:06,394
אם היא מה שאני חושב שהיא,

191
00:27:08,174 --> 00:27:09,714
אז אני מכיר את הבחורים מה קנה אותה.

192
00:27:12,114 --> 00:27:14,514
ואם הציפור הקטנה שלך תברח,

193
00:27:16,814 --> 00:27:19,274
ובכן, המטומטמים שלך מטומטמים בכל מקרה.

194
00:27:21,454 --> 00:27:22,554
מטומטמים.

195
00:27:29,194 --> 00:27:30,454
כשהאחים שלי ואני היינו קטנים,

196
00:27:32,314 --> 00:27:32,823
אמא שלנו הייתה א

197
00:27:33,854 --> 00:27:35,254
חתיכת עבודה די מגעילה

198
00:27:37,314 --> 00:27:39,514
היינו עושים את עצמנו נדירים ככל שיכולנו.

199
00:27:42,574 --> 00:27:44,114
היו לנו כמה עצי ברי ישנים.

200
00:27:45,834 --> 00:27:47,234
האוכמניות הכי מתוקות שאכלת אי פעם.

201
00:27:50,394 --> 00:27:54,174
שחקו את המשחק הזה שבו אתם זורקים את הפרי גבוה כמוכם

202
00:27:54,234 --> 00:27:54,514
יכול,

203
00:27:56,234 --> 00:27:57,674
ואם לא תפסת את זה בפה שלך,

204
00:27:59,374 --> 00:28:00,654
האחרים יקבלו מכה חינם.

205
00:28:03,154 --> 00:28:03,874
אם תפסת את זה,

206
00:28:06,054 --> 00:28:07,454
אז חיית כדי להילחם עוד יום.

207
00:28:11,634 --> 00:28:12,094
יְחִידָה.

208
00:28:16,714 --> 00:28:17,374
ילד טוב.

209
00:28:20,534 --> 00:28:21,274
אז אני אומר לך מה,

210
00:28:23,474 --> 00:28:24,014
לתפוס את זה,

211
00:28:26,474 --> 00:28:27,794
נמשיך בדרכנו הקטנה והשמחה.

212
00:28:30,114 --> 00:28:32,314
אתה לא...

213
00:28:36,024 --> 00:28:36,534
האם אתה מוכן?

214
00:28:56,854 --> 00:28:57,294
מותר לי?

215
00:29:10,654 --> 00:29:11,234
לחיים.

216
00:29:28,614 --> 00:29:30,314
באמת קיוויתי שאתה הולך לתפוס את זה.

217
00:29:33,874 --> 00:29:35,014
כי בינך לביני,

218
00:29:36,994 --> 00:29:38,474
אף פעם לא אהבתי להכות את האחים שלי.

219
00:29:40,574 --> 00:29:44,394
עשיתי את זה כי הייתי חייב.

220
00:29:51,574 --> 00:30:10,754
קח

221
00:30:10,794 --> 00:30:11,374
אותו בחוץ.

222
00:30:51,064 --> 00:30:51,204
לא.

223
00:30:52,284 --> 00:30:52,944
מה אנחנו עושים?

224
00:30:56,204 --> 00:30:56,974
זה המקום שבו אני מוריד אותך.

225
00:30:57,024 --> 00:30:57,204
לא.

226
00:30:57,904 --> 00:30:59,514
יש מחסום ממש מעל הרכס הזה.

227
00:30:59,604 --> 00:30:59,634
לא.

228
00:31:00,463 --> 00:31:01,364
זו האפשרות הטובה ביותר שלך.

229
00:31:01,544 --> 00:31:05,284
אני צריך ללכת לסירה או למעבורת. אני הולך לאי.

230
00:31:05,684 --> 00:31:06,224
לא, אתה לא.

231
00:31:06,324 --> 00:31:07,004
כן, אני.

232
00:31:07,104 --> 00:31:09,564
אף אחד לא נכנס או יוצא מהאי. אתה מבין?

233
00:31:09,574 --> 00:31:10,254
אתה לא מקשיב לי.

234
00:31:10,254 --> 00:31:12,604
אַף אֶחָד לֹא. מבחינתך, אין אי.

235
00:31:13,004 --> 00:31:13,764
אם אני לא אצליח-

236
00:31:13,814 --> 00:31:14,214
אני לא יכול ללכת איתך, אני מצטער

237
00:31:14,224 --> 00:31:16,024
... הם ייקחו אותי. הם ייקחו אותה.

238
00:31:16,684 --> 00:31:20,234
אני לא יכול לעזור לך. אני

239
00:31:20,264 --> 00:31:21,104
לא יכול לעזור לך!

240
00:31:21,244 --> 00:31:22,044
הו*, פא**ק.

241
00:31:31,084 --> 00:31:33,084
מאחור, במגירה הנשלפת,

242
00:31:34,204 --> 00:31:35,224
יש 50 אלף.

243
00:31:36,404 --> 00:31:37,264
קח את זה. זה שלך.

244
00:31:38,764 --> 00:31:38,984
מַדוּעַ?

245
00:31:39,724 --> 00:31:42,224
תשחד את השוטרים וקנה את הדרך שלך לחופש.

246
00:31:44,804 --> 00:31:46,094
לך לפני שאני משנה את שלי

247
00:31:46,164 --> 00:31:48,984
מוח.

248
00:31:55,004 --> 00:31:58,544
אתה תצטרך את שתי הידיים. הכנס את המפתח, החזק אותו ימינה, ולאחר מכן עם שלך

249
00:31:58,664 --> 00:32:00,944
יד שניה, הרם את הבריח והוא ייפתח.

250
00:32:14,544 --> 00:32:40,784
היי.

251
00:32:45,344 --> 00:32:45,764
היי!

252
00:32:48,824 --> 00:34:44,924
פתוח

253
00:34:48,265 --> 00:35:13,804
זה

254
00:35:13,813 --> 00:35:14,744
דבר.

255
00:35:16,904 --> 00:35:16,914
לֹא!

256
00:35:17,964 --> 00:35:18,684
לֹא!

257
00:35:18,744 --> 00:35:21,104
היכנס, תיכנס. הם ממש מעבר לגבעה. מָהִיר.

258
00:35:23,024 --> 00:35:27,824
רְחוֹב.

259
00:35:28,344 --> 00:35:32,274
מה זה לעזאזל

260
00:35:32,324 --> 00:35:33,714
לא בסדר איתך?

261
00:35:34,373 --> 00:35:38,124
F*****g

262
00:35:38,364 --> 00:35:40,414
צוחק

263
00:35:40,984 --> 00:36:14,664
אני?

264
00:36:26,784 --> 00:36:28,904
אתה צוחק

265
00:36:33,104 --> 00:36:33,114
אני?

266
00:36:36,124 --> 00:36:39,944
אני נשבע באלוהים שאני הולך להרוג אותך שוב.

267
00:36:40,454 --> 00:36:43,664
שוב תזדיין.

268
00:36:44,454 --> 00:36:44,534
F**k. מַדוּעַ?

269
00:36:44,534 --> 00:36:44,534
חכה כאן. רְחוֹב.

270
00:37:22,234 --> 00:37:22,654
מי אתה?

271
00:37:44,364 --> 00:37:45,894
מה אתה עושה על אדמתי?

272
00:37:46,814 --> 00:37:47,634
יש גברים שבאים.

273
00:37:48,754 --> 00:37:50,894
הם מחפשים משהו שלא מגיע להם.

274
00:37:51,554 --> 00:37:55,044
למה שיהיה לי אכפת? חבר, אני יורה בך, ואני יורה בהם ב******ים

275
00:37:55,154 --> 00:37:55,554
מדי.

276
00:37:57,974 --> 00:37:58,434
אָנָא?

277
00:38:04,214 --> 00:38:04,694
אָנָא.

278
00:38:28,494 --> 00:38:28,954
אנחנו הולכים מתחת.

279
00:38:35,114 --> 00:38:36,674
כֵּן. קדימה, מהר.

280
00:38:41,664 --> 00:38:49,474
ששש.

281
00:38:51,384 --> 00:38:55,153
היי.

282
00:38:56,714 --> 00:39:03,374
ששש.

283
00:41:14,854 --> 00:41:18,414
לעזאזל! קדימה!

284
00:41:20,374 --> 00:41:24,233
מתחת!

285
00:41:24,354 --> 00:41:31,074
לעזאזל!

286
00:41:32,174 --> 00:41:33,484
רד למטה! קבל

287
00:41:33,554 --> 00:41:37,634
בחזרה!

288
00:41:37,954 --> 00:41:41,334
לעזאזל! לך לעזאזל! בוא נלך!

289
00:41:59,854 --> 00:42:01,714
חכה שם איתה.

290
00:42:08,214 --> 00:42:08,574
בְּסֵדֶר.

291
00:42:12,414 --> 00:42:12,614
בְּסֵדֶר.

292
00:43:00,294 --> 00:43:01,474
היו גם בנות אחרות.

293
00:43:05,214 --> 00:43:06,274
הם שמרו על חלק מאיתנו.

294
00:43:09,134 --> 00:43:12,634
אחרים נמכרו.

295
00:43:17,494 --> 00:43:18,074
הם היו...

296
00:43:24,074 --> 00:43:26,274
כמה מהבנות נכנסו להריון.

297
00:43:28,374 --> 00:43:29,214
זה לא היה יוצא דופן.

298
00:43:30,514 --> 00:43:31,574
עד שהם תמיד איבדו את זה.

299
00:43:37,334 --> 00:43:37,834
אבל לא עשיתי זאת.

300
00:43:40,814 --> 00:43:41,554
והיא באה.

301
00:43:44,614 --> 00:43:45,114
בָּרִיא.

302
00:43:48,074 --> 00:43:48,574
מוּשׁלָם.

303
00:44:19,374 --> 00:44:19,954
איפה אנחנו?

304
00:44:21,714 --> 00:44:22,634
מה קרה כאן?

305
00:44:23,874 --> 00:44:26,394
אותו דבר שקרה כמעט בכל הארץ.

306
00:44:27,574 --> 00:44:31,354
הממשלה פשוט הפסיקה לתת שירות לערים נידחות כמו זה כשהשלישית

307
00:44:31,414 --> 00:44:32,374
גל באמת פגע.

308
00:44:34,154 --> 00:44:34,514
ואז,

309
00:44:35,614 --> 00:44:38,354
בגלל שזה יותר זול מלהזיז גופות, הם פשוט אטמו את זה.

310
00:44:39,874 --> 00:44:40,374
לאן אתה הולך?

311
00:44:41,014 --> 00:44:43,754
הייתי כאן לפני כחודש, אז אולי נשארו כמה דברים בסיסיים.

312
00:44:44,234 --> 00:44:44,574
אני אבוא.

313
00:44:45,114 --> 00:44:45,214
לא.

314
00:44:46,074 --> 00:44:46,514
אתה נשאר כאן.

315
00:44:48,754 --> 00:44:49,333
נעל את הדלת.

316
00:44:50,334 --> 00:44:50,754
לַחֲכוֹת.

317
00:44:54,934 --> 00:44:55,374
לא משנה.

318
00:45:17,074 --> 00:45:26,694
אם

319
00:45:26,754 --> 00:45:28,414
אתה

320
00:45:35,034 --> 00:45:38,574
זקוק לעזרה או במצוקה, השתמש בערוץ 43.

321
00:45:39,554 --> 00:45:42,854
זהו שידור מוקלט המשדר על פני אזור מקומי.

322
00:45:43,814 --> 00:45:47,254
אנחנו יכולים לספק מחסה. אם אתה צריך עזרה או במצוקה,

323
00:45:47,794 --> 00:45:50,824
השתמש בערוץ 43. אם אתה צריך עזרה או אתה

324
00:45:50,824 --> 00:45:54,594
במצוקה, השתמש בערוץ 43. זהו א

325
00:45:54,654 --> 00:45:57,534
שידור מוקלט המשדר על פני אזור מקומי.

326
00:45:58,494 --> 00:46:01,914
אנחנו יכולים לספק מחסה. אם אתה צריך עזרה או במצוקה,

327
00:46:02,434 --> 00:46:03,274
השתמש בערוץ 43.

328
00:46:04,974 --> 00:46:08,214
זהו שידור מוקלט המשדר על פני אזור מקומי.

329
00:46:08,734 --> 00:46:09,314
זוהי בדיקה-

330
00:49:10,104 --> 00:50:17,724
עצור!

331
00:50:18,444 --> 00:50:19,404
לְהַפְסִיק!

332
00:50:23,784 --> 00:50:25,724
שים את המסכה שלך. שים את המסכה שלך.

333
00:50:30,104 --> 00:50:31,164
לא התכוונו לפגוע.

334
00:50:38,084 --> 00:50:38,464
אלכס.

335
00:50:40,484 --> 00:50:41,364
התינוק.

336
00:50:42,484 --> 00:50:42,624
אנחנו

337
00:50:44,004 --> 00:50:44,784
בדיוק עברו,

338
00:50:45,644 --> 00:50:46,484
הולך לקבל כמה חתיכות

339
00:50:47,544 --> 00:50:48,084
עבור התינוק.

340
00:50:52,004 --> 00:50:52,524
אני יכול לראות את זה?

341
00:50:53,644 --> 00:50:55,664
זה מספיק. צא החוצה, צא החוצה!

342
00:51:06,164 --> 00:51:07,144
אני אצטרך את האקדח שלי בחזרה.

343
00:51:08,064 --> 00:51:08,304
אלכס.

344
00:51:11,524 --> 00:51:12,384
אתה יכול לקבל את האקדח שלך בחזרה,

345
00:51:14,724 --> 00:51:16,224
אבל אתה צריך לעשות לי טובה קודם.

346
00:51:18,964 --> 00:51:28,434
F**k.

347
00:51:28,444 --> 00:51:51,244
יש

348
00:51:51,254 --> 00:51:52,424
מפתח בתיבת הכפפות.

349
00:51:53,444 --> 00:51:54,804
הנה, הבנתי.

350
00:52:08,324 --> 00:52:10,584
תן לי את הידיים שלך.

351
00:52:10,684 --> 00:52:13,524
זה

352
00:52:18,804 --> 00:52:55,004
הוא

353
00:52:55,524 --> 00:53:01,104
זה.

354
00:53:08,144 --> 00:53:13,183
היי.

355
00:53:49,684 --> 00:53:50,884
מתי בפעם האחרונה אכלת?

356
00:53:54,804 --> 00:53:55,304
אני לא יודע.

357
00:53:57,584 --> 00:53:58,544
אולי אתמול.

358
00:53:59,764 --> 00:54:01,184
נצא ברגע שיהיה חושך.

359
00:54:20,244 --> 00:54:21,064
איך קוראים לך?

360
00:54:25,764 --> 00:54:26,144
סִימָן.

361
00:54:39,864 --> 00:54:51,794
ששש.

362
00:54:55,684 --> 00:54:59,564
הם עדיין לא יכולים לשלוט בזרועותיהם, אז לפעמים הם מפחידים את עצמם, אז קיבלת

363
00:54:59,584 --> 00:55:00,524
לעטוף אותם היטב.

364
00:55:08,684 --> 00:55:10,104
פשוט תניח את הראש למטה

365
00:55:19,934 --> 00:55:25,774
ששש,

366
00:55:26,414 --> 00:55:28,134
שש, שש.

367
00:55:29,354 --> 00:55:32,714
הנה לך.

368
00:55:37,254 --> 00:55:40,464
ששש. היי.

369
00:55:40,464 --> 00:55:41,694
של מי הצעצוע הזה היה במכונית שלך?

370
00:55:50,074 --> 00:55:50,634
אני מצטער.

371
00:56:26,254 --> 00:56:27,074
היא הייתה בת שש.

372
00:56:30,634 --> 00:56:32,154
הייתה שריפה בחווה שלנו.

373
00:56:38,314 --> 00:56:40,354
העברתי כבשים למכלאה אחרת.

374
00:56:47,774 --> 00:56:49,014
היא באה לחפש אותי.

375
00:57:02,694 --> 00:57:03,694
ופשוט לא יכולתי

376
00:57:04,634 --> 00:57:06,774
למצוא אותה. היא הייתה ממש שם.

377
00:57:15,214 --> 00:57:15,974
אבל זה רק,

378
00:57:17,634 --> 00:57:18,294
את העשן.

379
00:57:23,134 --> 00:57:24,754
העשן מביא אותך לפני הלהבות.

380
00:57:47,334 --> 00:57:47,754
מוקדם יותר,

381
00:57:49,914 --> 00:57:50,734
כשהיית בדוכן,

382
00:57:53,474 --> 00:57:54,094
אני כמעט...

383
00:57:56,274 --> 00:57:56,554
כלומר,

384
00:58:01,634 --> 00:58:03,054
אני לא יודע אם אני יכול לעשות את זה,

385
00:58:05,494 --> 00:58:06,874
כל זה.

386
00:58:09,934 --> 00:58:11,314
אני לא חושב שאני יכול להמשיך לרוץ.

387
00:58:18,734 --> 00:58:20,214
אנחנו רצים כל עוד אנחנו צריכים.

388
00:58:41,934 --> 00:58:53,094
שלי

389
00:58:53,104 --> 00:58:53,954
השם הוא אלייה.

390
00:59:04,634 --> 00:59:05,154
והתינוק?

391
00:59:08,054 --> 00:59:08,654
אני עדיין לא יודע.

392
00:59:36,274 --> 00:59:37,674
זה בערך המקום שבו הם החזיקו אותי.

393
00:59:45,634 --> 00:59:46,034
אתה בטוח?

394
00:59:50,254 --> 00:59:51,354
בחדר שהייתי בו,

395
00:59:52,454 --> 00:59:53,574
הייתה בו מפה ישנה.

396
00:59:55,614 --> 00:59:55,874
אבל לא,

397
00:59:56,774 --> 00:59:57,354
לא בטוח.

398
01:00:00,974 --> 01:00:04,854
עלי, האנשים שאני עובד בשבילם עמדו למכור

399
01:00:04,894 --> 01:00:05,394
התינוק שלך,

400
01:00:06,874 --> 01:00:08,474
ואני נועדתי לאסוף אותה

401
01:00:09,394 --> 01:00:10,614
ולמסור אותה אליהם.

402
01:00:12,714 --> 01:00:14,114
אבל לא היית חלק מהעסקה הזו.

403
01:00:19,014 --> 01:00:19,794
הבעיה היא,

404
01:00:21,154 --> 01:00:22,254
יש להם את אשתי.

405
01:00:24,114 --> 01:00:24,614
היא חולה,

406
01:00:25,894 --> 01:00:28,124
והיא זקוקה לטיפול תמידי שאני לא יכול לתת

407
01:00:29,554 --> 01:00:29,564
אותה.

408
01:00:31,934 --> 01:00:33,114
הם מחזיקים אותה בחיים,

409
01:00:35,214 --> 01:00:36,814
אז אני עושה מה שאומרים לי.

410
01:00:53,054 --> 01:00:54,554
אבל אני הולך להביא אותך לסירה הזו.

411
01:00:56,734 --> 01:00:58,754
אנחנו נקווה שהאי ייקח אותך,

412
01:01:01,094 --> 01:01:03,454
כדי שאתה והיא תוכל לקבל את החיים המגיעים לך.

413
01:02:08,704 --> 01:02:12,514
אני לא מתעורר, אני לא נופל, אני לא

414
01:02:12,584 --> 01:02:14,543
לבזבז את שלי

415
01:02:16,684 --> 01:02:19,224
זמן. ששש.

416
01:02:42,704 --> 01:02:43,564
אני אחזור בעוד דקה.

417
01:02:51,964 --> 01:02:52,144
היי.

418
01:02:53,304 --> 01:02:55,184
היי, תסתכל עליי. תסתכל עליי.

419
01:02:56,544 --> 01:02:57,144
אתה נוגע במשהו?

420
01:03:01,824 --> 01:03:02,224
טוֹב.

421
01:03:23,584 --> 01:03:23,624
אני

422
01:03:23,664 --> 01:03:29,404
להיזכר

423
01:03:29,444 --> 01:03:32,864
החיים שמותירים אותי בודד.

424
01:03:33,784 --> 01:03:37,434
אני זוכר את השריפה כי

425
01:03:37,434 --> 01:03:38,394
מעלה הכל

426
01:03:38,394 --> 01:03:48,344
את

427
01:03:48,354 --> 01:03:49,504
קברים. אני

428
01:03:49,564 --> 01:03:54,624
אל תעשה

429
01:03:56,324 --> 01:03:59,944
תתעורר, אני לא נופל, אני

430
01:04:00,124 --> 01:04:03,684
לא לבזבז

431
01:04:05,624 --> 01:04:07,944
הזמן שלי.

432
01:04:09,284 --> 01:04:12,924
אני לא מתגעגע, לא אתעורר, מעבר לפרצוף של

433
01:04:13,004 --> 01:04:16,344
את הקו. אני

434
01:04:16,464 --> 01:04:18,704
להיזכר בחיים שעוזבים

435
01:04:20,144 --> 01:04:23,344
אני בודד. אני נזכר

436
01:04:23,904 --> 01:04:26,874
האש שמעלה את כל

437
01:04:26,874 --> 01:07:19,694
קברים.

438
01:07:29,784 --> 01:07:29,794
F**k. F**k.

439
01:07:40,714 --> 01:07:41,594
טוב לראות אותך.

440
01:07:42,534 --> 01:07:44,054
לא. תישאר מאחור.

441
01:07:45,054 --> 01:07:46,014
תשאר לעזאזל אחורה.

442
01:07:54,414 --> 01:07:57,334
אני רואה שאתה לא מרגיש אותו דבר.

443
01:08:06,174 --> 01:08:07,334
תמיד תשמור עליי דולר.

444
01:08:09,854 --> 01:08:10,734
אתה פשוט אף פעם לא יודע.

445
01:08:15,214 --> 01:08:19,754
לָבוֹא.

446
01:08:41,735 --> 01:08:43,954
זה היה ערב מסיבה.

447
01:08:45,775 --> 01:08:48,155
זה היה סוף בית הספר.

448
01:08:48,534 --> 01:08:48,914
הצטרף אלי.

449
01:08:49,815 --> 01:08:52,074
ראשו הרגיש קל.

450
01:08:53,914 --> 01:08:55,235
פעם ראשונה.

451
01:08:55,634 --> 01:08:57,334
זה גורם לי לבחור בחורה לריקוד.

452
01:08:57,934 --> 01:09:00,434
היא נראתה אז מבוגרת בהרבה.

453
01:09:01,954 --> 01:09:04,254
מלאו לה 17.

454
01:09:10,494 --> 01:09:26,054
א

455
01:09:26,195 --> 01:09:28,514
גאונות של גבר.

456
01:09:30,355 --> 01:09:32,094
אתה לא בטוח, נכון?

457
01:09:32,304 --> 01:09:36,235
"בוא," אמר הילד. "בוא נלך

458
01:09:36,414 --> 01:09:38,195
עד החול".

459
01:09:41,244 --> 01:09:42,324
ששש.

460
01:09:42,324 --> 01:09:46,474
"בואו

461
01:09:46,754 --> 01:09:47,804
לעשות מה שאנחנו רוצים לעשות."

462
01:09:47,974 --> 01:09:48,443
היי, היי.

463
01:09:49,414 --> 01:09:50,184
"תן לי להיות הגבר שלך."

464
01:09:50,214 --> 01:09:51,054
הנה הילדה שלי.

465
01:09:54,094 --> 01:09:54,814
הנה היא.

466
01:10:00,694 --> 01:10:03,554
ששש, פשוט תנשום. היי, היי, היי, היי. הכל טוב.

467
01:10:04,294 --> 01:10:07,494
רק לנשום. ב.

468
01:10:10,374 --> 01:10:10,974
והחוצה

469
01:10:18,934 --> 01:10:22,134
. איפה התינוקת שלנו? הממ?

470
01:10:29,854 --> 01:10:31,174
איפה התינוקת שלנו?

471
01:10:32,654 --> 01:10:35,634
בדוק את אלה.

472
01:10:40,634 --> 01:10:41,474
אה, לעזאזל.

473
01:10:43,614 --> 01:10:44,534
זה 50 אלף.

474
01:10:47,174 --> 01:10:48,934
זה שלך.

475
01:11:00,054 --> 01:11:00,414
שימו אותם.

476
01:11:13,834 --> 01:11:14,554
איפה הילד?

477
01:11:20,914 --> 01:11:22,374
איפה

478
01:11:23,634 --> 01:11:24,614
ה-f*****g

479
01:11:25,514 --> 01:11:25,914
ילד?

480
01:11:28,954 --> 01:11:30,014
התכוונת למכור אותה.

481
01:11:30,994 --> 01:11:31,694
שמעתי.

482
01:11:34,154 --> 01:11:35,234
אף פעם לא הסכמתי לזה.

483
01:11:38,654 --> 01:11:40,594
אף פעם לא הסכמתי לזה.

484
01:11:47,514 --> 01:11:48,074
זה בסדר.

485
01:11:51,434 --> 01:11:52,494
היי, זה בסדר.

486
01:11:55,014 --> 01:11:57,274
הו, זה הולך להיות בסדר. אנחנו שוב ביחד.

487
01:12:02,614 --> 01:12:03,254
זה בסדר.

488
01:12:06,534 --> 01:12:08,214
רק תגיד לי איפה התינוק שלנו.

489
01:12:13,954 --> 01:12:16,034
היא מתה.

490
01:12:17,434 --> 01:12:19,033
של התינוק

491
01:12:19,054 --> 01:12:22,314
מת.

492
01:12:24,434 --> 01:12:25,114
אל תשקר לי.

493
01:12:27,314 --> 01:12:27,874
לא עכשיו.

494
01:12:36,714 --> 01:12:38,594
איך יכולתי לשקר לגבי זה?

495
01:12:43,674 --> 01:12:44,594
האיש לקח אותה

496
01:12:45,974 --> 01:12:46,734
לקבור אותה.

497
01:12:49,474 --> 01:12:49,754
אֵיפֹה?

498
01:12:55,474 --> 01:12:56,054
היא מתה

499
01:12:57,314 --> 01:12:58,473
לפני כשעה.

500
01:13:01,934 --> 01:13:02,454
ב***** t.

501
01:13:04,474 --> 01:13:06,634
קברתי אותה ממש שם

502
01:13:07,614 --> 01:13:09,234
מעל הגדר ההיא. לך וחפש בעצמך.

503
01:13:10,554 --> 01:13:10,894
אה, כן?

504
01:13:12,874 --> 01:13:13,534
אז איך היא מתה?

505
01:13:14,734 --> 01:13:15,694
היה לה חום.

506
01:13:17,074 --> 01:13:18,414
לא יכולנו לעשות דבר.

507
01:13:21,314 --> 01:13:22,654
אני לא יודע איפה היא.

508
01:13:24,134 --> 01:13:24,874
כמו כולם,

509
01:13:26,354 --> 01:13:28,934
היא לא יכלה לנשום.

510
01:13:30,154 --> 01:13:30,424
היה

511
01:13:33,454 --> 01:13:34,784
שום דבר שיכולנו לעשות.

512
01:13:34,934 --> 01:13:36,334
זה ממש דפוק, לא?

513
01:13:38,034 --> 01:13:40,214
תראה, אני מבטיח לך, אני מבטיח לך

514
01:13:51,130 --> 01:13:51,890
אתה תיתן לי עוד אחד,

515
01:13:53,450 --> 01:13:55,770
ועוד אחד אחרי זה.

516
01:13:57,230 --> 01:14:00,270
וכמה שאני רוצה, מתי שאני רוצה.

517
01:14:03,410 --> 01:14:04,390
אלו יהיו החיים שלך.

518
01:14:07,590 --> 01:14:08,330
לִהַבִין?

519
01:14:35,570 --> 01:14:36,270
תודה על זה.

520
01:14:40,430 --> 01:14:41,010
לעזאזל אתה.

521
01:14:55,710 --> 01:14:56,870
זה יום המזל שלך.

522
01:15:25,310 --> 01:15:26,130
איפה הוא לעזאזל?

523
01:15:29,370 --> 01:15:30,130
S*n o* a b***h.

524
01:15:32,410 --> 01:15:33,950
תפוס אותה.

525
01:15:37,990 --> 01:15:42,350
F**k.

526
01:15:51,510 --> 01:16:39,690
הו*,

527
01:16:45,990 --> 01:16:48,230
f**k. זה בסדר.

528
01:16:48,590 --> 01:16:50,450
זה

529
01:16:52,930 --> 01:16:56,510
בסדר. אתה טוב.

530
01:16:56,520 --> 01:17:00,140
אתה טוב. F**k. זה

531
01:17:03,990 --> 01:17:29,890
בסדר.

532
01:17:31,470 --> 01:17:32,250
אתה טוב. הבנתי אותך. הבנתי אותך.

533
01:17:36,090 --> 01:17:36,690
זה בסדר.

534
01:17:38,470 --> 01:17:40,690
אתה בסדר. אתה בסדר.

535
01:17:43,630 --> 01:17:45,690
זה בסדר.

536
01:17:45,890 --> 01:17:48,530
זה

537
01:17:50,070 --> 01:18:03,290
בסדר.

538
01:18:03,380 --> 01:18:07,060
בוא הנה. אתה בסדר. אתה בסדר.

539
01:18:07,130 --> 01:18:43,730
אתה

540
01:19:35,110 --> 01:19:45,050
בסדר.

541
01:19:52,106 --> 01:19:52,886
זה הולך להיות בסדר.

542
01:20:01,146 --> 01:20:02,406
אמרתי שזה הולך להיות בסדר.

543
01:20:05,486 --> 01:20:06,326
שחרר אותי.

544
01:20:08,266 --> 01:20:09,066
אני צריך את השירותים.

545
01:20:21,066 --> 01:21:40,886
לעזאזל!

546
01:21:48,236 --> 01:21:48,236
לעזאזל!

547
01:21:48,246 --> 01:21:49,586
אמרתי שחרר אותי,

548
01:21:51,106 --> 01:21:51,606
בבקשה.

549
01:24:05,706 --> 01:24:06,206
איפה הילדה?

550
01:24:10,666 --> 01:24:11,506
הם מצאו אותנו.

551
01:24:20,886 --> 01:24:21,286
אני טום.

552
01:24:29,426 --> 01:24:29,866
רק אתה?

553
01:24:30,946 --> 01:24:31,686
יש לך משפחה?

554
01:24:32,126 --> 01:24:32,566
זה רק אני.

555
01:24:38,666 --> 01:24:40,386
הצלחת לחזור למקום שלך אחרי שעזבנו?

556
01:24:44,646 --> 01:24:45,766
מה קרה?

557
01:24:48,426 --> 01:24:49,366
לא ימכור בהרבה עכשיו.

558
01:24:52,046 --> 01:24:52,646
בוא נגיד את זה.

559
01:24:57,766 --> 01:24:58,086
היי,

560
01:25:00,306 --> 01:25:00,766
הילדה ההיא,

561
01:25:02,586 --> 01:25:03,286
קוראים לה עליה.

562
01:25:05,106 --> 01:25:06,366
היא באמת יכולה להשתמש בעזרתנו.

563
01:25:48,106 --> 01:25:49,746
רגע, רגע, רגע. עצור, עצור, עצור, עצור.

564
01:26:04,356 --> 01:26:39,996
אונה.

565
01:26:53,256 --> 01:26:53,776
אתה בסדר, חבר?

566
01:27:00,236 --> 01:27:06,895
אני

567
01:27:09,816 --> 01:27:10,816
צריך ללוות את השוט שלך.

568
01:27:11,576 --> 01:27:12,816
בְּסֵדֶר. תן לי להביא תחמושת.

569
01:27:13,236 --> 01:27:15,076
לא, אני צריך שתישארי עם התינוק.

570
01:27:15,336 --> 01:27:17,816
לא. אני אלך לשם, ואז אוכל לירות.

571
01:27:17,956 --> 01:27:18,836
לא, אני צריך שתישארי שם.

572
01:27:18,846 --> 01:27:19,516
לא, אתה פצוע.

573
01:27:19,736 --> 01:27:20,496
תקשיב לי!

574
01:27:20,526 --> 01:27:21,516
זה מה שאני עושה. אני עושה את זה כל הזמן.

575
01:27:21,596 --> 01:27:25,376
לְהַקְשִׁיב! תקשיב לי. אני צריך שתישארי עם התינוק. בְּסֵדֶר?

576
01:27:26,516 --> 01:27:30,476
אם משהו יקרה לי, תגיע למעבורת, תביא את התינוק הזה לאי.

577
01:27:31,056 --> 01:27:31,626
אתה מבין?

578
01:27:32,936 --> 01:27:34,126
ואם עליה יחזור,

579
01:27:35,076 --> 01:27:35,696
אתה עוזב.

580
01:27:36,736 --> 01:27:36,976
כֵּן?

581
01:27:42,236 --> 01:27:49,896
תודה

582
01:27:49,936 --> 01:27:50,316
אתה, טום.

583
01:28:02,316 --> 01:28:02,676
אונה,

584
01:28:03,496 --> 01:28:06,076
אתה בסדר, חבר?

585
01:28:07,616 --> 01:28:07,936
היי.

586
01:28:08,916 --> 01:28:09,216
היי.

587
01:28:11,575 --> 01:28:12,296
אתה בסדר.

588
01:28:13,476 --> 01:28:18,476
אתה

589
01:28:19,776 --> 01:28:22,176
בסדר.

590
01:28:23,156 --> 01:28:35,746
תראה

591
01:28:35,896 --> 01:28:36,336
מה שעשית.

592
01:28:38,616 --> 01:28:39,936
תראה מה עשית לעזאזל.

593
01:28:43,996 --> 01:28:45,836
לְהַפְסִיק!

594
01:28:47,876 --> 01:28:49,036
ששש.

595
01:29:02,596 --> 01:29:03,896
אני, רק רציתי שזה נהיה אנחנו.

596
01:29:05,856 --> 01:29:07,675
רק רציתי להזדיין רק...

597
01:29:10,576 --> 01:29:11,876
אונה, קום, חבר.

598
01:29:13,696 --> 01:29:14,336
קדימה.

599
01:29:15,856 --> 01:29:18,056
אונה, קום, חבר. קדימה, קדימה.

600
01:29:20,516 --> 01:29:22,776
מה

601
01:29:24,956 --> 01:29:35,966
את

602
01:29:35,966 --> 01:29:37,696
נקודה

603
01:29:38,576 --> 01:29:40,246
מכל זה

604
01:29:40,756 --> 01:29:42,996
עכשיו?

605
01:29:46,376 --> 01:29:48,205
בוא

606
01:29:49,276 --> 01:29:50,716
על.

607
01:29:52,676 --> 01:29:57,156
בוא

608
01:29:57,556 --> 01:30:00,356
על.

609
01:30:02,256 --> 01:30:04,705
אהבתי אותך יותר מ

610
01:30:04,705 --> 01:30:06,756
כל דבר.

611
01:30:09,376 --> 01:30:10,536
אבל ריגשת אותי.

612
01:30:14,896 --> 01:30:24,536
אַתָה

613
01:30:24,636 --> 01:30:26,396
הרס את זה. הרסת את זה. אתה

614
01:30:27,676 --> 01:31:13,816
את

615
01:31:14,156 --> 01:31:14,816
גיבור, הא?

616
01:31:17,856 --> 01:31:18,916
מה עשית לבת שלי?

617
01:31:20,016 --> 01:31:20,616
הבת שלך

618
01:31:21,916 --> 01:31:22,536
חי.

619
01:31:23,496 --> 01:31:24,496
אני יודע איפה היא.

620
01:31:24,576 --> 01:31:28,096
לִשְׁתוֹק! היי, היי, היי, שחררת אותה, ואני אקח אותך אליה.

621
01:31:28,896 --> 01:31:29,726
S**t t t*e f**k u*.

622
01:31:29,896 --> 01:31:32,836
לא, שיקרתי. שיקרתי. התינוק לא שלך.

623
01:31:33,296 --> 01:31:36,876
התינוק לא שלך. הייתי בהריון. הייתי בהריון לפני שמצאת אותי. אני נשבע.

624
01:31:37,216 --> 01:31:39,136
בבקשה, בבקשה, בבקשה, בבקשה, בבקשה.

625
01:31:40,176 --> 01:31:41,046
זה נכון?

626
01:31:41,796 --> 01:31:42,476
היא משקרת.

627
01:31:43,416 --> 01:31:44,836
היא אמרה לי שזה שלך.

628
01:31:45,236 --> 01:31:46,076
לא הייתה לה סיבה לשקר.

629
01:31:46,416 --> 01:31:48,936
S**t t t*e f**k u*. S**t t t*e f**k u*.

630
01:31:54,716 --> 01:31:56,156
אני רוצה שהכל יחזור להיות כמו שהיה.

631
01:31:58,876 --> 01:31:59,676
אני רוצה צדק.

632
01:32:01,036 --> 01:32:01,756
אני רוצה אותה.

633
01:32:02,836 --> 01:32:03,816
אני רוצה את הבת שלי בחזרה.

634
01:32:04,316 --> 01:32:05,406
כן, ואני יכול להביא אותך אליה

635
01:32:06,308 --> 01:32:06,488
לא.

636
01:32:06,568 --> 01:32:07,148
דונה!

637
01:32:07,308 --> 01:32:11,208
לְהַקְשִׁיב. אתה שחרר אותה, ואני אקח אותך אליה.

638
01:33:04,788 --> 01:33:08,708
אתה חייב ללכת בדרך הזו, בסדר? אתה חייב לסמוך עליי. קדימה, בואי אליי. בוא אליי.

639
01:33:10,268 --> 01:33:10,807
לא.

640
01:33:10,888 --> 01:33:11,918
אתה חייב ללכת. בְּסֵדֶר?

641
01:33:11,928 --> 01:33:12,668
אני עוזב?

642
01:33:12,828 --> 01:33:13,728
בְּסֵדֶר. היי. אתה

643
01:33:18,828 --> 01:33:20,228
תשמור על עצמך, בסדר?

644
01:33:21,428 --> 01:33:24,978
אתה הולך להיות בסדר. אתה הולך להיות בסדר, בסדר?

645
01:33:26,628 --> 01:33:29,988
אתה חייב ללכת. אתה חייב לסמוך עליי. עכשיו לך.

646
01:33:34,708 --> 01:33:35,268
אני אמצא אותה.

647
01:33:37,468 --> 01:33:37,968
אוּלַי.

648
01:33:39,368 --> 01:33:40,848
לפחות קניתי לה קצת זמן.

649
01:33:49,518 --> 01:33:50,228
היית צריך לרוץ

650
01:33:51,088 --> 01:33:52,028
בזמן שהייתה לך ההזדמנות.

651
01:33:56,868 --> 01:33:57,468
כֵּן.

652
01:34:00,488 --> 01:34:01,908
אבל בערך סיימתי עם הריצה.

653
01:34:23,328 --> 01:34:23,848
אני כל כך מצטער.

654
01:34:25,628 --> 01:34:26,068
לכל דבר?

655
01:34:29,048 --> 01:34:37,068
בוא

656
01:34:41,048 --> 01:35:23,368
כאן.

657
01:35:32,908 --> 01:35:34,808
קח אותי לבת שלי עכשיו.

658
01:35:37,468 --> 01:35:37,788
לא.

659
01:35:48,488 --> 01:36:02,948
היי.

660
01:36:13,128 --> 01:37:16,228
ששש.

661
01:37:16,288 --> 01:37:17,488
שלום.

662
01:37:47,408 --> 01:37:49,468
תודה לך.

663
01:38:16,158 --> 01:38:20,778
מה

664
01:38:20,878 --> 01:38:22,698
עוד להגיד עכשיו?

665
01:38:24,998 --> 01:38:25,718
היי.

666
01:38:27,378 --> 01:38:30,568
אני

667
01:38:30,658 --> 01:43:06,608
סליחה.

668
01:43:16,478 --> 01:44:06,768
שְׁטוּיוֹת!

669
01:44:06,768 --> 01:44:07,858
סע יותר

670
01:44:07,868 --> 01:44:12,598
בעדינות.

671
01:44:14,118 --> 01:44:16,188
הימנע מזה!