1 00:00:30,381 --> 00:00:32,048 Televizyondan nefret ediyorum. 2 00:00:32,550 --> 00:00:34,175 Başımı ağrıtıyor. 3 00:00:35,636 --> 00:00:38,805 Çok fazla manyetik dalga olduğunu duydum havada seyahat etmek, 4 00:00:38,889 --> 00:00:41,099 TV ve telefonlar yüzünden 5 00:00:41,225 --> 00:00:45,395 on kat daha fazla kaybediyoruz beyin hücrelerimiz olması gerektiği gibi. 6 00:00:45,813 --> 00:00:48,815 Kafamızdaki tüm moleküller gibi hepsi istikrarsız. 7 00:00:48,899 --> 00:00:51,901 Bütün şirketler bunu biliyor, ama bu konuda hiçbir şey yapmıyorlar. 8 00:00:52,194 --> 00:00:54,029 Bu büyük bir komplo. 9 00:00:55,698 --> 00:00:58,241 Bir şey seçebilirsin. Umurumda değil. 10 00:01:01,912 --> 00:01:04,080 Herhangi bir fikrin var mı kaç tane elektro ışın 11 00:01:04,165 --> 00:01:06,541 kafamızın içinden geçiyor her saniye? 12 00:01:06,834 --> 00:01:08,168 Daha iyi bir tane buldum. 13 00:01:08,586 --> 00:01:12,047 Bu video kaseti duydunuz mu? izlediğinde seni öldüren şey bu mu? 14 00:01:12,590 --> 00:01:15,633 - Ne tür bir kaset? - Bir kaset, sıradan bir kaset. 15 00:01:15,801 --> 00:01:18,553 İnsanlar kiralıyor, bilmiyorum. Sen oynamaya başla... 16 00:01:18,929 --> 00:01:21,431 Ve sanki birisinin kabusu gibi. 17 00:01:21,807 --> 00:01:25,518 Sonra birdenbire bu kadın ortaya çıkıyor... 18 00:01:25,603 --> 00:01:27,395 Sana gülümsüyorum, değil mi? 19 00:01:27,772 --> 00:01:29,064 Seni görmek... 20 00:01:29,148 --> 00:01:30,899 Ekran aracılığıyla. 21 00:01:31,442 --> 00:01:33,276 Ve biter bitmez, 22 00:01:33,944 --> 00:01:35,445 telefonunuz çalıyor. 23 00:01:36,072 --> 00:01:38,406 Birisi onu izlediğini biliyor. 24 00:01:39,116 --> 00:01:41,534 Ve söyledikleri şu: 25 00:01:41,619 --> 00:01:43,787 "Yedi gün içinde öleceksin." 26 00:01:45,289 --> 00:01:47,499 Ve tam yedi gün sonra... 27 00:01:47,666 --> 00:01:49,334 Bunu sana kim söyledi? 28 00:01:49,585 --> 00:01:52,670 - Revere'den biri. Ben... - Sana kim söyledi? 29 00:01:52,755 --> 00:01:53,755 Sorunun ne? 30 00:01:55,424 --> 00:01:56,883 İzledim. 31 00:01:57,802 --> 00:02:00,970 - Bu bir hikaye, Katie. - Ben ve Josh, bunu geçen hafta sonu gördük. 32 00:02:01,222 --> 00:02:02,514 Ailenle birlikte olduğunu sanıyordum. 33 00:02:02,598 --> 00:02:04,391 - Söylemek istedim... - Bütün hafta sonu Josh'la mıydın? 34 00:02:04,475 --> 00:02:07,102 Bazı arkadaşları burayı aldı dağlarda. 35 00:02:07,645 --> 00:02:09,312 Kayıt almaya çalışıyorlardı bir futbol oyunu. 36 00:02:09,647 --> 00:02:11,648 - Sanırım karşılama çok kötüydü... - Sen neden bahsediyorsun? 37 00:02:11,732 --> 00:02:12,732 Beni dinle! 38 00:02:12,817 --> 00:02:16,694 Kaseti oynattığımızda, oyun orada değildi. Bu... 39 00:02:19,490 --> 00:02:21,366 Ne? Neydi o? 40 00:02:23,077 --> 00:02:24,994 Başka bir şeydi. 41 00:02:27,498 --> 00:02:30,291 düşündük bir çeşit iğrenç şakaydı. 42 00:02:31,001 --> 00:02:32,794 Ve sonra telefon çaldı. 43 00:02:35,506 --> 00:02:37,173 Bir hafta önceydi. 44 00:02:38,717 --> 00:02:40,510 Bir hafta önce bu gece. 45 00:02:43,681 --> 00:02:46,015 Sadece beni korkutmaya çalışıyorsun. 46 00:02:55,192 --> 00:02:58,194 Aman Tanrım, Katie! İyi misin? 47 00:02:59,530 --> 00:03:00,697 Ah, benim... 48 00:03:01,449 --> 00:03:03,199 Seni ucube! 49 00:03:04,118 --> 00:03:06,411 - Kesinlikle buna kandın! - Hayır. 50 00:03:07,455 --> 00:03:11,458 Peki siz herhangi bir şey yaptınız mı? 51 00:03:13,377 --> 00:03:14,711 Ne gibi? 52 00:03:15,921 --> 00:03:18,339 Aman Tanrım, kesinlikle başardın! Sen bir fahişesin! 53 00:03:18,424 --> 00:03:19,883 - Şimdi söyle bana! - Hayır. 54 00:03:37,067 --> 00:03:38,860 Gerçekten kaset var mı? 55 00:04:03,052 --> 00:04:05,345 - Bu çok saçma. - Dur, yapma! 56 00:04:05,429 --> 00:04:06,971 Embry'nin evi. 57 00:04:25,616 --> 00:04:26,658 Merhaba. 58 00:04:28,827 --> 00:04:30,078 Merhaba anne. 59 00:04:32,790 --> 00:04:36,042 Evet, o Becca'ydı. Annem merhaba diyor. Burada olduğun için mutlu. 60 00:04:36,126 --> 00:04:38,086 Ona Vicodin'i nerede sakladığını sor. 61 00:04:39,672 --> 00:04:41,172 Evet, uyumak üzereyiz. 62 00:04:42,258 --> 00:04:44,008 Tamam aşkım. Evet, yapacağım. 63 00:04:45,177 --> 00:04:47,136 Tamam aşkım! Tamam aşkım! Evet, evet yapacağım! 64 00:04:49,265 --> 00:04:50,640 Hayır, yapmayacağım. 65 00:04:52,101 --> 00:04:53,434 Hoşça kal anne. 66 00:05:19,003 --> 00:05:21,671 Becca, kaltak olmayı bırak. Uzaktan kumanda nerede? 67 00:05:47,364 --> 00:05:48,990 Becca, bırak şunu! 68 00:06:47,424 --> 00:06:49,258 Becca, beni duyabiliyor musun? 69 00:07:49,570 --> 00:07:51,404 Bana ne yazacağımı söyleme! 70 00:07:51,488 --> 00:07:53,281 O pislik dikkatim için çığlık atıyor 71 00:07:53,365 --> 00:07:55,032 ve bunu ona vermeyeceğim. 72 00:07:55,117 --> 00:07:56,659 Objektif davranıyorum! 73 00:07:56,994 --> 00:07:59,078 Dinle Harvey, seni titiz pislik. 74 00:07:59,163 --> 00:08:01,414 sütunuma dokunuyorsun ve oraya geliyorum 75 00:08:01,498 --> 00:08:02,623 ve gözünü dışarı çıkarıyorsun 76 00:08:02,916 --> 00:08:05,668 o küçük kırmızı kalemle çok seviyorsun! 77 00:08:05,836 --> 00:08:07,003 Harvey mi? 78 00:08:07,463 --> 00:08:08,463 Bok! 79 00:08:10,841 --> 00:08:14,594 Hey. 80 00:08:15,971 --> 00:08:17,513 Üzgünüm geciktim. 81 00:08:17,598 --> 00:08:19,015 Endişelenme. 82 00:08:20,350 --> 00:08:22,185 Arabada bekleyeceğim. 83 00:08:23,812 --> 00:08:25,897 Biraz vaktiniz var mı Bayan Keller? 84 00:08:26,231 --> 00:08:27,231 Elbette. 85 00:08:27,608 --> 00:08:30,109 - Bana Rachel de. - Lütfen oturun. 86 00:08:30,986 --> 00:08:33,196 Kesinlikle çok bağımsızdır. değil mi? 87 00:08:33,322 --> 00:08:34,781 Evet, kesinlikle öyle. 88 00:08:34,865 --> 00:08:36,741 Ona hiçbir şey yapmasını söylemek zorunda değilim. 89 00:08:36,825 --> 00:08:39,911 Eğer bu bir sorunsa, sen tarihte bunu söyleyen ilk öğretmen. 90 00:08:42,206 --> 00:08:43,623 - Bayan Keller... -Rachel. 91 00:08:45,501 --> 00:08:47,710 Biliyorum ki Aidan Yakın zamanda kuzenini kaybetti... 92 00:08:47,795 --> 00:08:50,463 Evet. elimden geleni yapıyorum iyi bir kreş bulmak için. 93 00:08:50,547 --> 00:08:53,758 Hayır, kastettiğim bu değildi. Her durumda, acele etmeyin. 94 00:08:53,842 --> 00:08:56,886 Çok yakın olduklarını biliyorum. Aidan ve kuzeni. 95 00:08:56,970 --> 00:08:59,222 Harcadılar haftada birkaç gece birlikte. 96 00:08:59,306 --> 00:09:01,557 Seninle onun ölümü hakkında konuştu mu? 97 00:09:01,642 --> 00:09:04,644 Peki, dediğin gibi, konuşkan bir tip değil. 98 00:09:05,395 --> 00:09:07,313 Bu şu anlama gelmiyor söyleyecek hiçbir şeyi yok. 99 00:09:10,400 --> 00:09:12,026 Orada olduğumu biliyor. 100 00:09:12,361 --> 00:09:14,028 Evet, eminim öyledir. 101 00:09:14,571 --> 00:09:18,115 Ama kendini şöyle ifade ediyor olabilir... 102 00:09:18,200 --> 00:09:19,826 Diğer yollar. 103 00:09:19,910 --> 00:09:21,702 Sana bir şey göstermek istiyorum. 104 00:09:32,422 --> 00:09:34,048 Bu onun kuzeni. 105 00:09:34,842 --> 00:09:35,842 Bu Katie. 106 00:09:36,677 --> 00:09:38,177 Bayan Keller, 107 00:09:38,345 --> 00:09:40,596 Bu çizimlerden rahatsız oluyorum. 108 00:09:43,725 --> 00:09:46,185 Dinle, endişeni takdir ediyorum. 109 00:09:46,270 --> 00:09:50,022 Ama oğlum en yakın arkadaşını kaybetti üç gece önce. 110 00:09:50,107 --> 00:09:53,025 - Bununla baş etmeye çalışıyor. - Anlıyorum ama bu resimler... 111 00:09:53,110 --> 00:09:56,946 Aidan'ın bu sorunu çözme yöntemi mi? Dediğin gibi kendini ifade etme. 112 00:10:00,117 --> 00:10:01,701 İyileşecek. 113 00:10:03,537 --> 00:10:05,955 Onun üç gece önce öldüğünü söylüyorsun. 114 00:10:06,790 --> 00:10:08,499 Evet, doğru. 115 00:10:08,584 --> 00:10:10,626 Aidan bunları geçen hafta çizdi. 116 00:10:35,652 --> 00:10:36,819 Ne? 117 00:10:39,406 --> 00:10:40,656 Hiç bir şey. 118 00:10:50,500 --> 00:10:53,002 - Bir şeyler okuyalım mı? - Biraz yorgunum. 119 00:10:53,337 --> 00:10:54,462 Tamam aşkım. 120 00:10:56,673 --> 00:10:58,174 Tatlı rüyalar. 121 00:11:01,303 --> 00:11:02,345 Yeterli zamanımız yok. 122 00:11:05,307 --> 00:11:08,184 Ah, tatlım, Çok çalıştığımı biliyorum. 123 00:11:08,685 --> 00:11:11,854 Ve üzgünüm ama sana söz veriyorum, Bunu telafi edeceğim. 124 00:11:11,939 --> 00:11:13,773 Bundan bahsetmiyorum. 125 00:11:14,316 --> 00:11:16,943 Ölmeden önceki zamandan bahsediyorum. 126 00:11:19,112 --> 00:11:20,571 Çok zamanınız var. 127 00:11:21,114 --> 00:11:23,199 Peki ne zaman öleceğimi biliyor musun? 128 00:11:23,325 --> 00:11:25,284 Hayır. Kimse bilmiyor. 129 00:11:26,286 --> 00:11:28,537 Ama biliyorum bu konuda endişelenmenize gerek yok. 130 00:11:30,207 --> 00:11:32,792 Katie biliyordu. Bana söyledi. 131 00:11:33,377 --> 00:11:35,795 Katie sana öleceğini mi söyledi? 132 00:11:35,879 --> 00:11:38,089 Yeterli vaktinin olmadığını söyledi. 133 00:11:41,218 --> 00:11:42,969 İyi geceler Rachel. 134 00:12:01,238 --> 00:12:02,488 Kahretsin! 135 00:12:05,993 --> 00:12:07,159 Aidan! 136 00:12:09,663 --> 00:12:10,830 Lanet olsun! 137 00:12:10,998 --> 00:12:13,708 Tatlım, siyah elbisemi gördün mü? 138 00:12:15,252 --> 00:12:16,252 Aidan mı? 139 00:12:17,504 --> 00:12:19,422 Siyahımı gördün mü? 140 00:12:19,923 --> 00:12:21,048 Elbise mi? 141 00:12:24,761 --> 00:12:26,512 Biraz buruşuk. 142 00:12:32,060 --> 00:12:33,394 Sorun değil. 143 00:13:13,310 --> 00:13:14,435 Teşekkür ederim. 144 00:13:41,671 --> 00:13:45,132 Çocuklarda felç olmaz. Tabii uyuşturucu kullanmadıkları sürece. 145 00:13:45,467 --> 00:13:47,468 Peki neden kapalı tabut? 146 00:13:52,349 --> 00:13:53,849 Ruthie. 147 00:13:55,018 --> 00:13:56,519 Ben çok üzgünüm. 148 00:14:06,446 --> 00:14:08,155 İyi misin Dave? 149 00:14:10,867 --> 00:14:12,368 Evet, iyiyim. 150 00:14:13,537 --> 00:14:14,870 Nasılsın? 151 00:14:23,880 --> 00:14:25,548 Bütün gün uyuyor. 152 00:14:27,342 --> 00:14:29,009 Hareket etmiyor. 153 00:14:30,220 --> 00:14:32,138 Bu onun için çok fazla. 154 00:14:35,058 --> 00:14:37,518 Hiç mantıklı değil Rachel. 155 00:14:38,645 --> 00:14:42,982 İnternette dört saat geçirdim ve tek bir vaka bulamadım 156 00:14:43,066 --> 00:14:46,026 16 yaşındaki bir kızın kalbi sadece duruyorum. 157 00:14:47,404 --> 00:14:49,780 Üç farklı doktorla konuştum ve onlardan biri değil 158 00:14:50,323 --> 00:14:53,951 bana tam olarak söyleyebilirdi kızıma ne oldu? 159 00:14:58,915 --> 00:15:01,041 Yakındaydı... 160 00:15:01,543 --> 00:15:02,751 Seninle. 161 00:15:03,086 --> 00:15:04,420 Ve Aidan. 162 00:15:04,588 --> 00:15:06,672 Ama sana güvendi. 163 00:15:07,174 --> 00:15:09,842 Evet ama hiçbir şey söylemedi. 164 00:15:09,926 --> 00:15:12,136 Açıklayacak hiçbir şey yok ne oldu? 165 00:15:12,596 --> 00:15:14,346 Öğrenebilirsin. 166 00:15:15,515 --> 00:15:18,392 Yaptığın şey bu, değil mi? Soru sormak mı istiyorsunuz? 167 00:15:21,104 --> 00:15:23,314 Rachel, lütfen. 168 00:15:27,611 --> 00:15:29,445 Yüzünü gördüm. 169 00:15:40,123 --> 00:15:41,207 Becca'yı tanıyordum. 170 00:15:41,291 --> 00:15:44,126 Demek istediğim, biraz gergindi. ama o deli değildi. 171 00:15:44,252 --> 00:15:45,961 Seni patiklerin içine koymuyorlar ve bir deli gömleği 172 00:15:46,046 --> 00:15:47,796 eğer sadece korktuysan. 173 00:15:47,923 --> 00:15:50,007 Bir şey onu çok korkutmuştu. 174 00:15:51,509 --> 00:15:52,676 MERHABA. 175 00:15:55,222 --> 00:15:57,223 Peki akıl hastanesinde kim var? 176 00:15:58,642 --> 00:16:00,309 Becca. Katie'nin arkadaşı. 177 00:16:00,769 --> 00:16:04,396 - Ah, doğru. O... - Olay oradaydı. 178 00:16:05,565 --> 00:16:08,025 Peki ne düşünüyorsun orada ne yapıyorlardı? 179 00:16:09,986 --> 00:16:11,153 Teşekkürler. 180 00:16:12,948 --> 00:16:15,241 O yaşta olduğumu hatırlıyorum. 181 00:16:15,325 --> 00:16:19,161 Ben ve kız arkadaşım gizlice içeri girerdik odama, kafayı bul. 182 00:16:19,913 --> 00:16:22,831 - Sence o belki de... - Konu bununla ilgili değil. 183 00:16:24,334 --> 00:16:25,501 Bu kasetle ilgili. 184 00:16:25,627 --> 00:16:27,753 Kellen, sakın... 185 00:16:27,963 --> 00:16:28,963 Ne kaseti? 186 00:16:29,673 --> 00:16:31,090 İzlediğinde seni öldüren şey. 187 00:16:31,341 --> 00:16:32,633 Lütfen! 188 00:16:33,301 --> 00:16:35,010 Kasette ne vardı? 189 00:16:36,179 --> 00:16:37,846 Görmedim açıkçası. 190 00:16:37,973 --> 00:16:39,932 Ama Katie sana bu kaseti gördüğünü söyledi mi? 191 00:16:40,141 --> 00:16:42,476 Katie değil. Oğlundan duydum... 192 00:16:44,479 --> 00:16:45,688 Kimden duydun? 193 00:16:47,023 --> 00:16:48,732 Josh adında bir adamla çıkıyordu. 194 00:16:49,192 --> 00:16:50,859 Revere'ye gidiyor. 195 00:16:51,444 --> 00:16:53,779 - Bu bir nevi sırdı. - Biraz? 196 00:16:53,863 --> 00:16:55,864 O nerede? Josh. O burada mı? 197 00:16:55,991 --> 00:16:57,616 Josh öldü. 198 00:16:57,701 --> 00:16:58,826 Ne? 199 00:16:59,703 --> 00:17:00,995 Peki ne oldu? 200 00:17:01,538 --> 00:17:03,539 İddiaya göre kendini öldürdü. 201 00:17:05,041 --> 00:17:07,042 Katie'nin öldüğü gece. 202 00:18:28,792 --> 00:18:29,792 Aidan... 203 00:18:30,627 --> 00:18:32,294 Burada ne yapıyorsun? 204 00:18:34,756 --> 00:18:37,299 Hadi. Onun odasında olmamalıyız. 205 00:18:38,760 --> 00:18:40,803 Artık onun odası değil. 206 00:20:18,568 --> 00:20:39,338 "22:00." 207 00:20:43,551 --> 00:20:45,719 Ölüm zamanı Wade. Bilmek istediğim tek şey bu. 208 00:20:45,803 --> 00:20:49,264 Adı Katie Embry. Raporu çekin, saati okuyun. 209 00:20:49,390 --> 00:20:51,266 Hayır sorun değil, bekleyeceğim. 210 00:20:52,185 --> 00:20:53,936 "Dikkatli pislik mi?" 211 00:20:55,271 --> 00:20:57,105 Güzel aliterasyon, değil mi? 212 00:20:57,357 --> 00:20:58,774 - Kovuldun. - Hayır değilim. 213 00:20:58,858 --> 00:21:00,025 Evet öylesin. 214 00:21:00,109 --> 00:21:01,693 Hayır değilim. 215 00:21:01,778 --> 00:21:04,029 Çok iyi bir hikaye pişiriyorum. 216 00:21:05,990 --> 00:21:07,824 - Nedir? - Evet, hâlâ buradayım. 217 00:21:14,123 --> 00:21:16,041 Tamam, peki ölüm saati kaç? 218 00:22:03,089 --> 00:22:06,174 - Merhaba, merak ediyordum da... - Bir kart seç, herhangi bir kart. 219 00:22:06,759 --> 00:22:07,926 Devam etmek. 220 00:22:09,804 --> 00:22:10,846 Geri koy. 221 00:22:11,514 --> 00:22:12,931 Görmeme izin verme. 222 00:22:18,605 --> 00:22:20,022 Bu senin kartın mı? 223 00:22:20,356 --> 00:22:21,356 Hayır. 224 00:22:22,275 --> 00:22:23,525 Lanet olsun. 225 00:22:23,943 --> 00:22:26,778 hatırlar mısın diye merak ediyordum bir hafta öncesinden birisi. 226 00:22:27,405 --> 00:22:28,488 Bir sorun mu vardı? 227 00:22:29,365 --> 00:22:30,449 Bu benim yeğenim. 228 00:22:30,575 --> 00:22:32,993 Bir nevi anne ve babasını terk etti. 229 00:22:34,579 --> 00:22:35,579 Hayır. 230 00:22:36,122 --> 00:22:39,124 Burada bazı fotoğraflarım var. Bunlar o ve arkadaşları. 231 00:22:39,834 --> 00:22:41,543 Sanırım bir gece kadar burada kaldılar. 232 00:22:41,878 --> 00:22:42,878 Evet. 233 00:22:43,046 --> 00:22:44,796 12 numaralı kulübedeydiler. 234 00:22:44,881 --> 00:22:46,423 Ödemediler. 235 00:22:46,758 --> 00:22:50,177 Bir takım şikayetleri vardı. Esas olarak TV hakkında. 236 00:22:51,471 --> 00:22:52,804 Burada resepsiyon asla iyi değildir. 237 00:22:53,473 --> 00:22:56,391 Bu yüzden kasetçalar satın aldık videolar için. 238 00:22:58,227 --> 00:22:59,394 Oldukça iyi bir seçim. 239 00:23:01,230 --> 00:23:04,232 Çoğunlukla elden çıkarılmışlar diğer misafirler tarafından bırakılmıştır. 240 00:23:04,567 --> 00:23:07,027 Neyse ödeme yapmadılar. 241 00:23:07,737 --> 00:23:10,197 Ve bunun gibi çocuklar bazen bunu yapmazlar. 242 00:23:10,907 --> 00:23:11,907 Kayıp? 243 00:23:12,325 --> 00:23:14,326 Biliyor musun, biraz yorgunum. 244 00:23:14,410 --> 00:23:17,329 Biraz kestirebileceğimi düşünüyorum Geri dönmeden önce. 245 00:23:18,331 --> 00:23:20,082 Ben Kabin 12'yi alacağım. 246 00:23:33,012 --> 00:23:34,012 Selam. 247 00:23:35,765 --> 00:23:37,516 Bu senin kartın, değil mi? 248 00:23:40,103 --> 00:23:41,395 İşte bu. 249 00:26:32,233 --> 00:26:33,608 Yedi gün. 250 00:27:03,389 --> 00:27:05,140 Okula gidiyorum! 251 00:27:42,762 --> 00:27:44,262 Ne düşünüyorsun? 252 00:27:44,597 --> 00:27:45,972 Oldukça hoş bir etki. 253 00:27:47,850 --> 00:27:49,768 Bunun ne alakası var kasetle mi? 254 00:27:51,729 --> 00:27:53,355 Fotoğrafımı çek. 255 00:27:59,403 --> 00:28:01,655 En azından bana bakacak mısın? 256 00:28:07,370 --> 00:28:08,787 Bu aynı kamera mı? 257 00:28:09,080 --> 00:28:10,872 Hayır. Gerisini tarayın. 258 00:28:15,544 --> 00:28:17,212 Peki sen ne düşünüyorsun? 259 00:28:21,717 --> 00:28:23,301 Bak, söylediğini sanıyordum bu bir kasetle ilgiliydi. 260 00:28:30,893 --> 00:28:33,395 Belki de görmemelisin diye düşünüyorum. 261 00:28:33,604 --> 00:28:36,272 Hayır, önce onun hakkında daha fazlasını bilmeliyim. 262 00:28:36,565 --> 00:28:40,110 Peki, bu yüzden burada değil miyim? Yani bilgeliğimden faydalanabilirsin? 263 00:28:40,236 --> 00:28:42,195 Dört çocuk öldü Noah. 264 00:28:42,738 --> 00:28:45,824 Bir video kaseti izlemekten değil. 265 00:28:49,537 --> 00:28:51,454 Hadi, göster bana. 266 00:30:05,988 --> 00:30:06,988 Kredileri yuvarlayın. 267 00:30:08,824 --> 00:30:10,200 Çok öğrenci filmiydi. 268 00:30:12,244 --> 00:30:15,121 Eminim geceleri çok daha korkutucudur. 269 00:30:23,130 --> 00:30:24,756 Bunu alacak mısın? 270 00:30:43,734 --> 00:30:45,485 Yani çok mu çalışıyorsun? 271 00:30:45,569 --> 00:30:47,320 Yorgun değilim Noah. 272 00:30:48,656 --> 00:30:51,199 - Tamam aşkım. - O kaset seni korkutmadı mı? 273 00:30:51,826 --> 00:30:54,911 - Hayır, pek değil. Üzgünüm. - Dört kişi öldü. 274 00:30:55,412 --> 00:30:56,579 Evet. Ama dediğim gibi, izlemekten değil... 275 00:30:56,664 --> 00:30:58,123 Dört kişi izledi. 276 00:30:58,207 --> 00:30:59,582 Hadi. Biz onu izledik. Asılıyoruz. 277 00:30:59,667 --> 00:31:02,001 Bir hafta sürer. 278 00:31:03,504 --> 00:31:04,671 Sağ. 279 00:31:04,880 --> 00:31:05,839 Sadece şehir merkezine gideceğim. 280 00:31:05,923 --> 00:31:07,465 almam lazım bu adamın bazı kameraları. 281 00:31:07,550 --> 00:31:09,384 Ve sonra bu şeyi hazırlamam lazım Gelecek hafta yapabilirim. 282 00:31:09,468 --> 00:31:10,468 Nuh... 283 00:31:11,011 --> 00:31:13,805 - Benim saf olduğumu söyleyebilir misin? - Hayır. 284 00:31:14,140 --> 00:31:16,141 - Kolayca sarsıldın mı? - Kesinlikle hayır. 285 00:31:16,475 --> 00:31:18,893 Biraz gerginsin belki. 286 00:31:19,728 --> 00:31:21,062 Pek iyi giyinen biri değilsin. 287 00:31:21,147 --> 00:31:23,690 Kim yaptı? Nereden geldi? 288 00:31:26,652 --> 00:31:29,487 Elbette. Bana bir kopya yap. Ne yapabileceğime bakacağım. 289 00:31:35,619 --> 00:31:36,786 Teşekkürler. 290 00:31:39,123 --> 00:31:40,707 Evet. 291 00:33:30,234 --> 00:33:31,818 Bunun bir kopya olduğundan emin misin? 292 00:33:31,902 --> 00:33:32,944 Evet, neden? 293 00:33:34,780 --> 00:33:36,990 Rakamların hepsi berbat. 294 00:33:39,576 --> 00:33:42,245 Sanırım aynı sorun kopyalandı. 295 00:33:43,706 --> 00:33:44,706 Bu imkansız. 296 00:33:45,541 --> 00:33:46,749 Sayılar kontrol yoludur. 297 00:33:46,834 --> 00:33:48,459 Kasete koyuldular ne zaman kaydedilirse. 298 00:33:48,544 --> 00:33:51,337 Bunun anlamı, teorik olarak, herhangi bir görüntü olmamalıdır. 299 00:33:52,214 --> 00:33:53,256 Merhaba Noah. 300 00:33:53,340 --> 00:33:56,092 Bir dakikalığına rol yapabilir misin? Video Geek Dergisi'ni okumadığımı mı? 301 00:33:57,094 --> 00:33:59,053 Tamam, bir kaset kaydettiğinizde, 302 00:33:59,138 --> 00:34:00,722 parçaların makyajı bir imza gibidir 303 00:34:00,806 --> 00:34:04,225 kayıt ne yaptıysa, bir video kamera, VCR, her neyse. 304 00:34:04,393 --> 00:34:07,145 Yani kontrol yolu bize şunu söyleyebilir nereden geldi? 305 00:34:07,229 --> 00:34:09,105 Ama ona sahip olmamak... 306 00:34:09,189 --> 00:34:10,690 Doğmak gibi bir şey bu parmak izi olmadan. 307 00:34:11,567 --> 00:34:13,484 Peki bu nasıl kaydedildi? 308 00:34:14,278 --> 00:34:15,320 Bilmiyorum. 309 00:34:16,071 --> 00:34:18,072 Ama öğreneceğim. 310 00:34:19,950 --> 00:34:21,367 Bir göz atın. 311 00:34:21,452 --> 00:34:24,329 Kamerayı görebilmelisiniz burada yansımada. 312 00:34:24,413 --> 00:34:26,581 Açı düz, ama sen yapmıyorsun. 313 00:34:27,666 --> 00:34:28,708 Bu da ne? 314 00:34:28,792 --> 00:34:31,085 Uzaklaşıyor gibi görünüyor, o her kimse. 315 00:34:31,170 --> 00:34:33,171 Hayır, orada, tepede demek istedim. 316 00:34:34,131 --> 00:34:36,883 Hayır. Bu sadece takip. Bunu düzeltebilirim. 317 00:34:37,426 --> 00:34:38,676 Ne? Üzgünüm. 318 00:34:38,761 --> 00:34:40,720 Bekle, geri dön. Orada bir şey var. 319 00:34:41,680 --> 00:34:43,765 - Haklısın. - Daha çok resim var. 320 00:34:44,058 --> 00:34:46,142 Devam etmek. Hizalamayı genişleteceğim. 321 00:34:46,226 --> 00:34:48,186 - Evet, çalışıyor. Tamam, devam et. - Daha ileri gitmeyecek. 322 00:34:48,270 --> 00:34:49,395 - Hayır, hayır, hayır. Bırak ben yapayım! - Bekle, bekle, bekle! 323 00:34:49,480 --> 00:34:50,772 - Hadi. - Daha ileri gitmeyecek! 324 00:34:50,856 --> 00:34:52,940 - Al şunu... - Bırak ben yapayım! Bok! 325 00:34:56,195 --> 00:34:59,364 Noah, kameraları aldım. Gerçekten iyi durumdalar. 326 00:34:59,448 --> 00:35:01,949 Yaptığım yeniden baskıları gördün mü şu Guatemala meselesinden mi? 327 00:35:02,242 --> 00:35:03,951 Bir nevi ortaya çıktılar... 328 00:35:04,661 --> 00:35:05,995 Aşırı pozlanmış. 329 00:35:06,789 --> 00:35:10,083 - Çalışıyor musun? - Bu bir arkadaşım, Rachel Keller. 330 00:35:10,667 --> 00:35:14,253 PI için yazıyor. Rachel, bu Beth, asistanım. 331 00:35:14,797 --> 00:35:16,923 Ben "Suç ortağı"nı tercih ederim. 332 00:35:17,591 --> 00:35:20,134 O bir gazetecilik öğrencisi Aslında Kirkland'da. 333 00:35:20,219 --> 00:35:23,137 Peki, senin yolundan çekileceğim. Ben burada değilim bile. 334 00:35:25,057 --> 00:35:27,016 Rachel bir hikayeyi araştırıyor. 335 00:35:27,142 --> 00:35:30,061 Bu video aldatmacadır. Biraz ilginç. Videoyu biliyorsun. 336 00:35:30,145 --> 00:35:32,063 Neden gelip bir bakmıyorsun? bu takip meselesinde mi? 337 00:35:32,147 --> 00:35:34,816 Geciktim. Gerçekten gitmeliyim. 338 00:35:34,900 --> 00:35:38,027 - Evet ama neden onu alıyorsun... - Gitmem lazım. Tanıştığımıza memnun oldum. 339 00:35:43,617 --> 00:35:46,452 - Kaseti mi alıyorsun? - Görmesini istemiyorum. 340 00:35:46,537 --> 00:35:49,247 Onun görmesini istemiyor musun? Peki onu görmem ne olacak? 341 00:35:49,331 --> 00:35:52,959 - Bana göstermekte hiç sorun yaşamadın. - Bir sorunum vardı. 342 00:35:53,293 --> 00:35:55,920 - Kızgınsın. - Kızgın değilim. 343 00:35:56,004 --> 00:35:58,381 - Hayır mı? Peki sen nesin? - Acelen var. 344 00:35:59,883 --> 00:36:02,301 Üzgünüm ama alamayacağım hepsi çalıştı 345 00:36:02,386 --> 00:36:03,678 bazı lise dedikoduları yüzünden. 346 00:36:07,224 --> 00:36:08,349 Ne düşünüyorsun? 347 00:36:09,268 --> 00:36:11,436 Sanırım söylediğim kısım burası 348 00:36:11,520 --> 00:36:13,312 sen bir pulsun, asla hiçbir şeyi bitiremezsin. 349 00:36:13,397 --> 00:36:16,524 O zaman benim takıntılı bir kaltak olduğumu söylüyorsun. hafifletilmesi gerekiyor. 350 00:36:16,608 --> 00:36:18,818 Sonra öfkeyle dışarı fırladım, 351 00:36:18,902 --> 00:36:22,238 düşündükçe kendimi tekmeliyorum sadece... 352 00:36:22,322 --> 00:36:23,656 Büyüyün. 353 00:36:28,579 --> 00:36:30,288 Peki neden sadece hemen o kısmı kes 354 00:36:30,372 --> 00:36:32,707 ve kendimizi bir sürü kederden kurtaralım mı? 355 00:36:36,170 --> 00:36:37,295 Elbette. 356 00:36:38,005 --> 00:36:39,005 Hoşçakal. 357 00:37:07,326 --> 00:37:10,578 Dikkatli olun küçük hanım. Kötü şans. Buna ihtiyacın yok. 358 00:37:41,860 --> 00:37:42,860 Becca mı? 359 00:37:43,695 --> 00:37:45,321 Becca... 360 00:37:46,323 --> 00:37:48,616 Neredeyse oradayız. 361 00:37:56,875 --> 00:37:59,627 Bir şey hatırlıyor musun? o gece hakkında? 362 00:38:00,420 --> 00:38:02,296 O gece Katie'yle mi? 363 00:38:04,800 --> 00:38:06,384 Hatırlıyor musun... 364 00:38:07,553 --> 00:38:09,053 Nasıl öldü? 365 00:38:12,307 --> 00:38:13,641 Becca mı? 366 00:38:24,736 --> 00:38:26,445 Sana bir video kasetten bahsetti. öyle değil mi? 367 00:38:32,619 --> 00:38:35,496 Korkmuştu değil mi? 368 00:38:35,581 --> 00:38:37,748 Ona bir şeyler oluyordu. 369 00:38:38,250 --> 00:38:39,250 Becca... 370 00:38:40,711 --> 00:38:42,753 Nasıl öldü? 371 00:38:43,630 --> 00:38:44,755 Lütfen. 372 00:38:45,757 --> 00:38:47,341 Bilmem gerek. 373 00:38:50,804 --> 00:38:52,179 Ve yapacaksın. 374 00:38:56,602 --> 00:38:58,227 Sana gösterecek. 375 00:38:58,687 --> 00:38:59,854 DSÖ? 376 00:39:00,147 --> 00:39:01,772 Bana kim gösterecek? 377 00:39:03,275 --> 00:39:04,525 Şimdi değil. 378 00:39:13,035 --> 00:39:14,702 Dört gün. 379 00:39:21,543 --> 00:39:23,961 Evet, evinizdeki VCR'lar size bir izleme penceresi verecek, 380 00:39:24,046 --> 00:39:25,421 ama uzatmana izin vermiyorlar. 381 00:39:25,505 --> 00:39:27,840 Gerçekten, hiçbir anlamı yok. eğer restorasyondan bahsetmiyorsan. 382 00:39:28,050 --> 00:39:30,718 Arşivler bunlarla buraya gelecek bazen berbat eski kasetler, 383 00:39:30,802 --> 00:39:33,054 parçalar tamamen vuruldu, servolar onları hizalayamaz. 384 00:39:33,138 --> 00:39:35,806 Ama buradaki büyük kutu bir savaş atı. Tamamen analog, 385 00:39:35,891 --> 00:39:38,100 kasetinizin en ucuna kadar okuyacaktır. 386 00:39:38,185 --> 00:39:40,353 Onu zorlama, yoksa sana kızar. 387 00:39:40,437 --> 00:39:44,315 İzlemeniz, monitörünüz, ihtiyacınız varsa yazıcınız. 388 00:39:44,983 --> 00:39:48,110 Peki ne izliyoruz? Ev filmleri falan mı? 389 00:39:49,154 --> 00:39:51,572 Gerçekten yalnız izlemeyi tercih ederim. 390 00:39:53,200 --> 00:39:54,200 Gerçekten mi. 391 00:39:55,118 --> 00:39:56,369 Her neyse. 392 00:40:11,635 --> 00:40:18,808 Hadi. 393 00:40:33,490 --> 00:40:34,824 Deniz feneri. 394 00:40:37,828 --> 00:40:38,911 Bok! 395 00:40:40,664 --> 00:40:42,373 Merhaba? Birisi mi? 396 00:40:49,339 --> 00:40:50,339 Lanet olsun. 397 00:41:25,625 --> 00:41:27,793 Yardıma ihtiyaç duyduğunuz bir konu mu var? 398 00:41:29,379 --> 00:41:31,046 Hey, sende bir... 399 00:41:42,184 --> 00:41:45,227 - Pek çok şey bu kadar gibi görünüyor. - Teşekkür ederim. 400 00:42:28,104 --> 00:42:29,688 "Moesko Adası." 401 00:43:38,341 --> 00:43:39,842 Aman Tanrım. 402 00:44:02,490 --> 00:44:06,076 "Araştırmacılar cevap arıyor ikinci atın boğulmasından sonra." 403 00:44:23,887 --> 00:44:25,179 Anna Morgan. 404 00:44:47,410 --> 00:44:48,911 "Halüsinasyonlar görüyorum." 405 00:44:58,880 --> 00:45:00,714 Sana ne oldu Anna? 406 00:45:13,061 --> 00:45:14,478 Çift Işık Paketi. Teşekkürler. 407 00:45:16,064 --> 00:45:17,231 15,33 dolar. 408 00:45:21,820 --> 00:45:24,029 Öleceksin. 409 00:45:24,489 --> 00:45:26,573 Kuzenim günde iki paket içiyordu. 410 00:45:26,783 --> 00:45:29,243 Yamayı kullandım, asla arkama bakmadım. 411 00:45:29,577 --> 00:45:31,203 Peki. Peki, bunu aklımda tutacağım. 412 00:45:32,288 --> 00:45:34,498 - İyi günler. - Sen de. 413 00:46:23,465 --> 00:46:25,340 - Merhaba. - Üzgünüm geciktim. 414 00:46:26,301 --> 00:46:29,094 - Hayır. Sorun değil. - Her şey yolunda mı? 415 00:46:29,471 --> 00:46:32,056 Ah, evet. O bir melekti. 416 00:46:32,348 --> 00:46:35,309 Ona yatma vaktinin geldiğini söylemek için içeri girdim. 417 00:46:35,393 --> 00:46:39,646 ve o zaten örtünün altındaydı. Sonra bana yatmadan önce bir hikaye okudu. 418 00:46:42,025 --> 00:46:43,984 "Bilmece" kelimesini öğrendi. 419 00:46:44,069 --> 00:46:47,696 - Gerçekten mi? - Sonra da resmimi çizdi. 420 00:46:48,865 --> 00:46:51,116 İşte buyurun. 421 00:46:51,659 --> 00:46:52,951 - Teşekkürler. - Elbette. 422 00:47:25,276 --> 00:47:26,276 Merhaba Ruthie, benim. 423 00:47:26,736 --> 00:47:29,071 Bu kadar geç aradığım için üzgünüm. ama bir iyiliğe ihtiyacım var. 424 00:47:29,322 --> 00:47:32,658 Bu hikayeyi yapmak için şehrin dışına gitmem gerekiyor. ve benim için Aidan'a göz kulak olmanı istiyorum. 425 00:47:32,742 --> 00:47:35,744 Rachel, bilmiyorum. Ne kadar süreliğine gitmiş olacaksın? 426 00:47:35,829 --> 00:47:37,454 Sadece iki gün, söz veriyorum. 427 00:47:37,539 --> 00:47:39,540 Bu benim için en iyi zaman değil. 428 00:47:40,250 --> 00:47:43,585 -Rachel mı? Rachel, orada mısın? - Bir saniye bekle. 429 00:47:44,212 --> 00:47:45,254 Üzgünüm. 430 00:47:47,632 --> 00:47:48,715 Rachel, 431 00:47:49,217 --> 00:47:50,551 bu Katie'yle mi ilgili? 432 00:48:15,827 --> 00:48:17,161 Ruthie... 433 00:48:39,726 --> 00:48:40,934 Aidan mı? 434 00:49:52,215 --> 00:49:53,507 HAYIR! 435 00:50:02,183 --> 00:50:04,351 Neden bebeğim, neden? Neden? 436 00:50:04,644 --> 00:50:05,978 Uyuyamadım. 437 00:50:12,193 --> 00:50:14,444 Kim o, Rachel mı? 438 00:50:31,462 --> 00:50:33,046 Onu rahat bırak! 439 00:50:33,840 --> 00:50:34,840 Rachel mı? 440 00:50:39,137 --> 00:50:40,178 Nuh... 441 00:50:40,263 --> 00:50:41,680 Dinle beni, Rachel... 442 00:50:43,266 --> 00:50:45,392 Seninle konuşmam lazım, tamam mı? 443 00:50:48,980 --> 00:50:50,564 Sana inanıyorum. 444 00:50:52,066 --> 00:50:54,234 Rachel, orada mısın? 445 00:50:56,654 --> 00:50:58,405 Kaseti izledi. 446 00:50:59,991 --> 00:51:01,283 Kim izledi? 447 00:51:05,621 --> 00:51:06,955 Oğlumuz. 448 00:51:32,273 --> 00:51:33,940 Sen benim fotoğrafımı çek. 449 00:51:38,321 --> 00:51:39,780 Seni gördüm. 450 00:51:40,948 --> 00:51:43,283 Okulun bahçesindeyken. 451 00:51:44,494 --> 00:51:45,994 Oradasın. 452 00:51:48,331 --> 00:51:49,998 Keşke daha çok yanında olsaydım? 453 00:51:50,500 --> 00:51:51,500 Hayır. 454 00:51:53,127 --> 00:51:54,586 Daha fazla etrafta olmak ister misin? 455 00:51:56,672 --> 00:51:59,299 - Rachel ve ben... - Genç. 456 00:51:59,884 --> 00:52:01,551 Annem bana bu hikayeyi anlattı. 457 00:52:06,516 --> 00:52:08,058 Mesele şu ki... 458 00:52:08,393 --> 00:52:10,727 İyi bir baba olabileceğimi düşünmüyorum. 459 00:52:12,563 --> 00:52:15,065 Belki de benimki öyle olduğu için... 460 00:52:16,067 --> 00:52:19,486 Böyle bir hayal kırıklığı. 461 00:52:27,662 --> 00:52:30,330 Sorun şu ki, istemiyorum başkası da bunu yapsın. 462 00:52:33,501 --> 00:52:35,043 Baban ol. 463 00:52:36,337 --> 00:52:37,546 Bu bir bilmece. 464 00:52:42,343 --> 00:52:43,885 Evet öyle. 465 00:53:22,425 --> 00:53:24,801 - Gitme zamanı bayım. - Bitirmedim. 466 00:53:27,388 --> 00:53:29,556 Noah senin için bir tane yapmamı söyledi. 467 00:53:37,899 --> 00:53:40,275 Neredeyse bir çizgi çizebilirsin hayatı boyunca. 468 00:53:41,903 --> 00:53:43,570 Bir tarafta bu mutlu kadın var 469 00:53:43,654 --> 00:53:47,073 zamanını kim harcıyor kocasıyla birlikte ata biniyorlar. 470 00:53:47,241 --> 00:53:51,745 Her şey korunaklı, korumalı ve rahat. 471 00:53:51,829 --> 00:53:54,831 Yüzünde ışık var. 472 00:53:54,916 --> 00:53:56,541 Gurur var. 473 00:53:56,626 --> 00:53:58,585 Ve bir gün bir şey olur... 474 00:53:58,669 --> 00:54:02,464 Ve o bu zorlu köşeyi alıyor ve ışık söner. 475 00:54:03,257 --> 00:54:06,593 Ve sonra o biter Eola İlçe Psikiyatrisinde, 476 00:54:06,677 --> 00:54:07,928 yapayalnız. 477 00:54:08,262 --> 00:54:10,096 Ona ne oldu? 478 00:54:10,681 --> 00:54:12,015 Henüz bilmiyorum. 479 00:54:12,099 --> 00:54:15,268 Ama sanırım alakası var atlarla birlikte. 480 00:54:15,603 --> 00:54:17,187 Bence gitmeliyiz birlikte adaya. 481 00:54:17,271 --> 00:54:19,022 Bugün Salı, Noah. 482 00:54:19,106 --> 00:54:20,899 Sadece bir günüm kaldı. 483 00:54:20,983 --> 00:54:22,692 hastaneye gitmeni istiyorum ve öğren 484 00:54:22,777 --> 00:54:24,027 Anna hakkında elinizden geldiğince. 485 00:54:25,238 --> 00:54:27,822 Kasette yer alan görüntüler bizi bir yere götürüyorlar. 486 00:54:28,908 --> 00:54:30,784 Katie de hepsini gördü. 487 00:54:30,868 --> 00:54:32,536 Sanırım... 488 00:54:32,620 --> 00:54:35,664 Ölmeden önce yüzüğü görüyorsun. 489 00:54:48,803 --> 00:54:49,928 Bok! 490 00:54:50,179 --> 00:54:52,305 Merhaba Rach! Beklemek! 491 00:55:47,028 --> 00:55:48,403 Kız mı? 492 00:56:28,694 --> 00:56:29,903 Selam, sen. 493 00:56:36,535 --> 00:56:39,204 Sorun değil. Sana zarar vermeyeceğim. 494 00:56:41,874 --> 00:56:43,249 Yavaş ol oğlum. 495 00:56:46,587 --> 00:56:48,672 İşte bu. 496 00:56:54,970 --> 00:56:57,555 Merhaba oğlum. Sana zarar vermeyeceğim. 497 00:57:03,437 --> 00:57:05,271 Sorun değil. Sakin ol. 498 00:57:09,151 --> 00:57:10,485 Birisi! 499 00:57:19,620 --> 00:57:20,620 İsa aşkına. 500 00:57:24,667 --> 00:57:26,167 Birisi yardım etsin! 501 00:57:30,840 --> 00:57:32,507 Baba, atım! 502 00:57:36,804 --> 00:57:37,804 Dışarı çıkıyor! 503 00:58:50,336 --> 00:58:52,712 Kayıtları görmem lazım Anna Morgan adında bir hasta için. 504 00:58:53,464 --> 00:58:55,215 Akraba mısın? 505 00:58:55,466 --> 00:58:56,966 Hayır. 506 00:58:57,051 --> 00:58:58,301 Üzgünüm efendim. 507 00:58:58,385 --> 00:59:01,471 Biz bir akıl sağlığı tesisiyiz. Kayıtlarımız özeldir. 508 00:59:01,555 --> 00:59:04,224 O 24 yıldır ölü. Bunu umursamayacağını sanmıyorum. 509 00:59:05,100 --> 00:59:07,560 Üzgünüm. Bu imkansız. 510 00:59:08,395 --> 00:59:09,604 Bak... 511 00:59:10,356 --> 00:59:13,358 Onları daha önce görmüştüm. Oradaydım. 512 00:59:13,442 --> 00:59:17,153 İyi deneme. Kayıt odaları alt katta dostum. 513 00:59:19,949 --> 00:59:21,241 Sen kazandın. 514 00:59:25,788 --> 00:59:27,080 Otuzbir. 515 01:00:07,413 --> 01:00:09,122 Burada mısın, Anna? 516 01:01:00,966 --> 01:01:02,175 Merhaba? 517 01:02:00,401 --> 01:02:02,276 Affedersiniz Bay Morgan. 518 01:02:02,361 --> 01:02:04,570 merak ediyordum acaba benimle konuşmak için bir dakikan var mı? 519 01:02:04,822 --> 01:02:07,407 Adım Rachel Keller. Seattle PI'da çalışan bir yazarım. 520 01:02:07,533 --> 01:02:09,200 Atlar hakkında bilgi edinmek istiyorsun. 521 01:02:11,704 --> 01:02:13,746 Öyle demek istemedim... Sadece... 522 01:02:13,831 --> 01:02:15,498 bulamadım Size ulaşacağımız bir numara... 523 01:02:15,582 --> 01:02:18,501 Ara sıra, bir yazar gelir... 524 01:02:18,752 --> 01:02:20,503 Olanları duydum. 525 01:02:20,587 --> 01:02:24,090 Yazacak ne kaldı ki, Bilmiyorum. 526 01:02:24,717 --> 01:02:27,176 sahip olduğunu umuyordum sadece birkaç dakika. 527 01:02:27,261 --> 01:02:30,096 Neyse iş hiç bitmez buralarda gerçekten. 528 01:02:30,514 --> 01:02:32,515 Ama sanırım birkaç tane buldum. 529 01:02:33,934 --> 01:02:36,436 Peki ne yazıyorsunuz bayan? 530 01:02:36,937 --> 01:02:39,522 Genel olarak atlar hakkında yoksa sadece tuhaflaşanlar mı? 531 01:02:39,606 --> 01:02:41,858 O kadar çok şeyi bırakmak zorunda kaldığını okudum ki. 532 01:02:41,942 --> 01:02:44,861 Çoğu kendini yere düşürdü. Boğuldular. 533 01:02:45,446 --> 01:02:46,487 Nasıl çıktılar? 534 01:02:46,572 --> 01:02:50,116 Az önce çitleri aştılar ve kıyıya koştum. 535 01:02:50,576 --> 01:02:54,287 - Yani delirdiler mi? - Öyle görünüyor, evet. 536 01:02:55,372 --> 01:02:58,291 Ya da belki sadece bir şeyleri hissediyorlar biz yapmadan önce. 537 01:03:00,627 --> 01:03:02,837 Peki atlarınız şimdi nerede? 538 01:03:05,132 --> 01:03:06,507 Artık üreme yapmıyorum. 539 01:03:08,093 --> 01:03:11,137 Sanırım yapmazsın. Olanlardan sonra değil. 540 01:03:12,139 --> 01:03:15,266 Bu zor olsa gerek. İkinizin de. 541 01:03:16,226 --> 01:03:17,935 Sen ve karın. 542 01:03:21,482 --> 01:03:24,317 Üzgünüm bayan. Adın ne yine? 543 01:03:26,779 --> 01:03:29,572 -Rachel. - Rachel... 544 01:03:29,656 --> 01:03:32,825 bana söylemek istiyorsun gerçekten aklında ne var? 545 01:03:36,497 --> 01:03:38,498 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 546 01:03:40,667 --> 01:03:44,253 Sanırım bu eşinizden gelen bir mesaj. 547 01:03:45,839 --> 01:03:48,925 Bu kasette Anna var. O orada, o odada. 548 01:03:49,343 --> 01:03:52,261 Deniz fenerini görebilirsin atlar... 549 01:03:54,848 --> 01:03:57,934 - Bunu nereden buldun? - Shelter Dağı Hanı. 550 01:04:00,187 --> 01:04:01,771 Tek olan bu mu? 551 01:04:04,358 --> 01:04:05,858 Bir kopyasını yaptım. 552 01:04:13,200 --> 01:04:15,785 Bugün yapacak çok işim var. 553 01:04:17,162 --> 01:04:19,205 Bir sürü dönüm arazi var. 554 01:04:20,374 --> 01:04:22,041 Bir dakika, sanırım tek bir şeyle işim bitti... 555 01:04:25,045 --> 01:04:27,213 Başka bir şeyin düzeltilmesi gerekiyor. 556 01:04:28,715 --> 01:04:32,301 Bu kaseti görmek istemiyor musun? Merak etmiyor musun? 557 01:04:32,386 --> 01:04:33,970 Meraklı? 558 01:04:34,054 --> 01:04:35,888 Hayır. Sanmıyorum. 559 01:04:38,892 --> 01:04:41,227 - Bay Morgan... - Sana yardım edemem. 560 01:04:43,397 --> 01:04:44,522 Kızın nerede? 561 01:04:45,816 --> 01:04:48,526 - Belki yardım edebilir... - Benim bir kızım yok. 562 01:04:49,403 --> 01:04:52,989 - Affedersin? - Muhabirlerin sorunu ne? 563 01:04:53,574 --> 01:04:57,577 Bir kişinin trajedisini alıyorsun ve dünyayı bunu deneyimlemeye zorlayacağız. 564 01:04:58,245 --> 01:05:00,246 Onu hastalık gibi yayıyorsun. 565 01:05:01,415 --> 01:05:03,374 - Bay Morgan... - Söyle bana bayan... 566 01:05:03,584 --> 01:05:05,835 Ne bildiğini sanıyorsun? 567 01:05:08,547 --> 01:05:10,548 O zaman onu kendi haline bırak. 568 01:06:32,172 --> 01:06:35,341 "Anna Morgan'ın halüsinasyonları." 569 01:06:37,344 --> 01:06:38,511 Senin derdin ne? 570 01:06:44,184 --> 01:06:47,853 "Gebe kalma, '65. Düşük, '66. 571 01:06:47,938 --> 01:06:50,439 "Doğum, '66. Düşük." 572 01:06:50,524 --> 01:06:52,775 Tanrım, o pes etmeyecekti. 573 01:07:29,062 --> 01:07:31,772 "Bkz. Video Kaydı SM0015." 574 01:07:44,286 --> 01:07:46,120 Aidan, bu senin annen. 575 01:07:55,005 --> 01:07:59,008 - Merhaba anne. - Tatlım, benim için çizdiğin ev... 576 01:07:59,092 --> 01:08:00,926 Nerede gördün? 577 01:08:01,094 --> 01:08:03,512 Bunu kafanda mı gördün? Bu yüzden mi çizdin? 578 01:08:03,638 --> 01:08:05,014 Kafamda mı? 579 01:08:05,349 --> 01:08:08,100 Aidan, o evi neden çizdin? 580 01:08:08,185 --> 01:08:10,186 Çünkü bana yapmamı söyledi. 581 01:08:10,270 --> 01:08:11,312 DSÖ? 582 01:08:11,646 --> 01:08:13,272 Sana bunu kim söyledi? 583 01:08:14,775 --> 01:08:16,442 Küçük kız. 584 01:08:20,572 --> 01:08:22,239 Seninle konuşuyor mu? 585 01:08:23,533 --> 01:08:24,575 Hayır. 586 01:08:25,202 --> 01:08:27,203 Bana bazı şeyler gösteriyor. 587 01:08:27,287 --> 01:08:29,455 Sana atları gösterdi mi? 588 01:08:30,499 --> 01:08:32,917 Ahırda olmaktan hoşlanmıyor. 589 01:08:33,627 --> 01:08:35,920 Atlar onu geceleri ayakta tutuyor. 590 01:08:37,381 --> 01:08:39,423 Yani hâlâ orada mı yaşıyor? 591 01:08:41,760 --> 01:08:42,802 Hayır. 592 01:08:44,429 --> 01:08:47,098 Artık karanlık bir yerde yaşıyor. 593 01:09:13,708 --> 01:09:16,710 biraz yaşlanıyorsun orada yengeç gibi olmak, Cal. 594 01:09:16,795 --> 01:09:19,338 Vücudunuzun garanti süresi dolmak üzere. biliyorsun. 595 01:09:19,423 --> 01:09:22,049 Sen tam olarak günün yakalaması değilsin. 596 01:09:22,217 --> 01:09:24,718 - Bakalım daha iyisini yakalayacaksın. - Ah evet. 597 01:09:26,138 --> 01:09:28,472 Öğleden sonra. Ben Dr. Grasnik. 598 01:09:29,015 --> 01:09:31,308 Sanırım benden önce buradaydı. 599 01:09:31,601 --> 01:09:33,477 Darby mi? Darby her zaman burada. 600 01:09:34,146 --> 01:09:35,855 Değil misin Darby? 601 01:09:36,815 --> 01:09:40,317 O benim oğlumun oğlu. Feribotla buraya geldin, değil mi? 602 01:09:40,402 --> 01:09:41,485 Evet. 603 01:09:43,905 --> 01:09:45,281 Burada uzun süre mi yaşadın? 604 01:09:45,365 --> 01:09:47,992 Doğdu ve büyüdü. Adadaki tek doktor. 605 01:09:48,076 --> 01:09:50,077 O halde Morgan'ları bilirsin ve kızları. 606 01:09:52,831 --> 01:09:55,374 - Kızlarını tanıyor musun? - "Kızlarını tanıyor musun?" 607 01:09:59,004 --> 01:10:00,671 Bu neyle ilgili? 608 01:10:01,006 --> 01:10:03,340 Bak, üzgünüm. Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum 609 01:10:03,425 --> 01:10:07,344 ama bazı şeyler görüyorum kafamda. Resimler. 610 01:10:07,429 --> 01:10:09,096 Oğlum da öyle. 611 01:10:09,848 --> 01:10:13,267 Oğlum, bu yüzden buradayım. 612 01:10:13,351 --> 01:10:17,480 Ve bir şekilde nasıl olduğunu bilmiyorum ama... 613 01:10:17,564 --> 01:10:19,648 O kız yüzünden. 614 01:10:23,403 --> 01:10:26,405 Kimsenin bunu söylediğini duymadım uzun zaman içinde. 615 01:10:29,367 --> 01:10:33,662 Bir çocuğu her şeyden çok istiyordu. Zavallı Anna. 616 01:10:33,747 --> 01:10:37,917 Yıllarca çabaladılar ama bazen öyle olması gerekmiyor. 617 01:10:38,126 --> 01:10:40,169 Sonra bir kış gittiler. 618 01:10:40,253 --> 01:10:42,505 Geri döndüklerinde, Samara'yla birlikteydi. 619 01:10:43,715 --> 01:10:47,092 Kabul edildi dediler. Nereden olduğunu asla söylemedim. 620 01:10:47,552 --> 01:10:50,095 Annesi dedi komplikasyonlar nedeniyle ölmüştü. 621 01:10:50,430 --> 01:10:52,473 Ama bebekleri vardı. atları vardı, 622 01:10:52,557 --> 01:10:54,183 her şey yolundaydı. 623 01:10:54,601 --> 01:10:57,144 Ta ki Anna beni görmeye gelene kadar. 624 01:10:57,646 --> 01:11:01,023 Görümler gördüğünü söyledi. Bir şeyleri görmek. 625 01:11:01,858 --> 01:11:03,526 Korkunç şeyler. 626 01:11:04,069 --> 01:11:06,612 Sanki içinde yanmışlar gibi. 627 01:11:07,197 --> 01:11:09,740 Bu sadece Samara civarında oldu. 628 01:11:10,200 --> 01:11:12,451 Kız onları oraya koydu. 629 01:11:13,995 --> 01:11:16,247 Siz de Samara'nın doktoru muydunuz? 630 01:11:17,374 --> 01:11:19,208 Onun bir sorunu var mıydı? 631 01:11:19,709 --> 01:11:20,751 Yani tıbbi olarak mı? 632 01:11:21,628 --> 01:11:22,836 Ne demek istiyorsan onu kastediyorum. 633 01:11:26,216 --> 01:11:28,467 Darby doğduğunda, 634 01:11:30,345 --> 01:11:33,097 bir şeylerin doğru olmadığını biliyorduk onunla. 635 01:11:33,390 --> 01:11:35,558 Ama yine de onu sevdik. 636 01:11:37,602 --> 01:11:41,730 Çalışmak gerekiyor, biliyorsun. Bazı insanların sınırları vardır. 637 01:11:44,442 --> 01:11:45,818 Peki ona ne oldu? 638 01:11:47,862 --> 01:11:51,198 Onları Eola Psikiyatri'ye yönlendirdim. anakarada. 639 01:11:51,283 --> 01:11:53,409 Hala orada olduğunu varsayıyorum. 640 01:11:53,535 --> 01:11:55,077 Bilmiyor musun? 641 01:11:56,204 --> 01:11:58,038 Nasıl bilmezsin? 642 01:11:59,291 --> 01:12:03,502 Biz yaşadık burada çok zor yıllar geçti. 643 01:12:04,963 --> 01:12:06,505 Kışlar demek... 644 01:12:07,215 --> 01:12:09,008 Küçük mesafeler var, balık yok. 645 01:12:10,427 --> 01:12:12,970 Ve bu atlardan çok önceydi. 646 01:12:13,722 --> 01:12:18,058 Bakın, bir adada yaşadığınızda, üşütürsün, herkes üşütür. 647 01:12:18,727 --> 01:12:21,562 Alınmayın hanımefendi. ama bu ne anlama geliyor? 648 01:12:22,647 --> 01:12:24,815 Demek ki o zamandan beri o kız gitti 649 01:12:24,899 --> 01:12:26,734 işler daha iyi oldu. 650 01:12:30,113 --> 01:12:31,947 1978. 651 01:12:32,032 --> 01:12:33,907 Dostum, biz gerçekten burada zamanda geriye gidiyoruz. 652 01:12:33,992 --> 01:12:35,784 Evet, resepsiyondaki bayan dedi ki hala burada olmalı. 653 01:12:35,869 --> 01:12:37,161 Olmalı. 654 01:12:37,245 --> 01:12:39,204 Sen diyorsun Sen hastanın babasısın, değil mi? 655 01:12:39,289 --> 01:12:41,123 Evet. Richard Morgan, o benim. 656 01:12:41,249 --> 01:12:44,209 - Sırrın ne? - Diyet ve egzersiz dostum. 657 01:12:44,294 --> 01:12:45,377 Hayır! 658 01:12:45,462 --> 01:12:47,254 Evet. Tek gereken bu. 659 01:12:48,465 --> 01:12:50,591 Biliyorsun ben aptal değilim. 660 01:12:51,134 --> 01:12:53,469 Dosyamla birlikte buradan çıkıp gitmeye çalışıyorsun 661 01:12:53,553 --> 01:12:56,138 ve ben senin yanında olacağım pirinç üzerindeki beyaz gibi, anladın mı? 662 01:12:56,222 --> 01:12:58,641 Hayır dostum. Sadece izlemek istiyorum. 663 01:13:00,226 --> 01:13:03,103 ben sorumluyum Buradaki her dosya kaseti için. 664 01:13:03,188 --> 01:13:04,813 Bir sistemim var. 665 01:13:05,065 --> 01:13:07,816 Ve kimsenin bunu bozmasını istemiyorum. 666 01:13:08,568 --> 01:13:11,570 Asla düzeni bozmam... 667 01:13:13,323 --> 01:13:15,115 Yeter ki birbirimizi anlayalım. 668 01:13:17,452 --> 01:13:19,161 Tamam, şimdi kızgınım. 669 01:13:20,330 --> 01:13:21,622 Kim olduğu yazıyor mu bunu izleyen son kişi? 670 01:13:25,585 --> 01:13:26,752 Evet. 671 01:13:27,170 --> 01:13:28,379 O sendin. 672 01:13:30,590 --> 01:13:31,840 Hadi. Hadi! 673 01:13:34,678 --> 01:13:37,054 Aradığınız mobil birim yanıt vermiyor 674 01:13:37,138 --> 01:13:38,347 veya kapsama alanı dışındadır. 675 01:13:38,431 --> 01:13:39,890 Seni pislik. 676 01:13:43,728 --> 01:13:45,270 Hadi Rachel. 677 01:13:58,118 --> 01:13:59,284 Merhaba? 678 01:14:06,710 --> 01:14:22,391 Bay Morgan? 679 01:15:58,112 --> 01:16:03,450 Burası SM0015, Samara Morgan. saat 14. 680 01:16:07,121 --> 01:16:08,455 İyi ol. Çok güzel. 681 01:16:08,832 --> 01:16:11,625 Peki seni uyanık tutan şey ne? 682 01:16:12,544 --> 01:16:14,503 Bir ara uyumalısın. 683 01:16:16,130 --> 01:16:18,340 Bir şey hakkında rüya mı görüyorsun? 684 01:16:20,218 --> 01:16:21,718 Samara'yı mı? 685 01:16:26,224 --> 01:16:28,475 Resimler hakkında konuşalım. 686 01:16:30,645 --> 01:16:32,563 Onları nasıl yaptın? 687 01:16:35,900 --> 01:16:37,442 Samara'yı mı? 688 01:16:38,570 --> 01:16:40,946 Bu resimleri nasıl yaptın? 689 01:16:43,157 --> 01:16:44,491 yapmıyorum 690 01:16:45,994 --> 01:16:47,327 onları yap. 691 01:16:48,413 --> 01:16:52,249 Onları görüyorum ve sonra... 692 01:16:53,293 --> 01:16:54,710 Onlar sadece... 693 01:16:56,045 --> 01:16:57,129 Öyle. 694 01:16:57,714 --> 01:17:01,466 Samara, bana anlatmaya başlamanı istiyorum gerçek, tamam mı? 695 01:17:02,510 --> 01:17:04,261 Annemi görebilir miyim? 696 01:17:04,971 --> 01:17:08,640 Hayır, Samara. Biz anlayana kadar değil senin sorunun ne? 697 01:17:10,310 --> 01:17:13,353 - Annemi seviyorum. - Evet, öyle. 698 01:17:14,981 --> 01:17:18,275 Ama artık onu incitmek istemiyorsun. şimdi, öyle mi? 699 01:17:18,943 --> 01:17:21,194 Kimseyi incitmek istemezsin. 700 01:17:22,906 --> 01:17:25,824 Ama biliyorum. Ve üzgünüm. 701 01:17:27,493 --> 01:17:28,994 Durmayacak. 702 01:17:29,370 --> 01:17:31,580 İşte bu yüzden buradasın. 703 01:17:31,789 --> 01:17:34,541 Böylece bunu durdurmana yardım edebilirim. 704 01:17:36,461 --> 01:17:37,961 Beni burada bırakacak. 705 01:17:39,088 --> 01:17:40,589 DSÖ? 706 01:17:41,215 --> 01:17:42,424 Babacığım. 707 01:17:43,885 --> 01:17:45,552 Sadece sana yardım etmek istiyorlar. 708 01:17:45,803 --> 01:17:47,220 Baba değil. 709 01:17:49,015 --> 01:17:50,849 Baban seni seviyor. 710 01:17:52,060 --> 01:17:54,019 Babam atları çok seviyor. 711 01:17:56,856 --> 01:17:58,732 Gitmemi istiyor. 712 01:18:00,902 --> 01:18:02,444 Hayır, yapmıyor. 713 01:18:03,696 --> 01:18:05,614 Ama bilmiyor. 714 01:18:06,324 --> 01:18:08,158 Neyi bilmiyor? 715 01:18:09,369 --> 01:18:10,369 Samara'yı mı? 716 01:18:15,083 --> 01:18:18,377 O asla fısıldamayacak yine kahrolası kulağımda! 717 01:18:19,337 --> 01:18:21,254 Ona ne yaptın? 718 01:18:25,677 --> 01:18:27,594 O senin kızındı! 719 01:18:32,266 --> 01:18:33,684 Samara'yı öldürdün, değil mi? 720 01:18:33,935 --> 01:18:35,268 Onu öldürdün ve karın... 721 01:18:35,353 --> 01:18:38,063 Eşimin yapmaması gerekiyordu bir çocuğun olsun! 722 01:18:47,365 --> 01:18:48,407 Bay Morgan... 723 01:18:50,410 --> 01:18:52,327 - Ne yapıyorsun? - Fısıltılar... 724 01:18:52,412 --> 01:18:55,497 Onları her zaman duyabiliyordunuz. Geceleri, uykunda. 725 01:18:56,165 --> 01:18:57,290 Lanet atlar bile. 726 01:18:57,709 --> 01:19:00,419 - Bay Morgan, çıkın oradan. - Ve o resimler... 727 01:19:01,504 --> 01:19:04,256 Tanrım! Sana göstereceği şeyler. 728 01:19:05,049 --> 01:19:06,258 Hala onları gösteriyor. 729 01:19:06,551 --> 01:19:08,260 Ve asla durmayacak. 730 01:19:09,262 --> 01:19:11,430 Buraya gelmen bunu kanıtlıyor. 731 01:19:13,641 --> 01:19:15,809 O nerede? Lütfen. 732 01:19:16,310 --> 01:19:18,854 Onu durdurmalıyım. Eğer yapmazsam oğlum ölecek. 733 01:19:19,355 --> 01:19:22,315 Ah, evet. O yapacak. 734 01:19:23,651 --> 01:19:25,652 - Hiç uyumuyor. - Beklemek. 735 01:19:26,237 --> 01:19:36,496 HAYIR! HAYIR! 736 01:19:37,081 --> 01:19:39,708 Rachel! Sorun değil! 737 01:19:40,918 --> 01:19:43,086 Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. 738 01:19:45,173 --> 01:19:46,590 Sen iyisin. 739 01:19:48,342 --> 01:19:49,634 İyi misin? 740 01:19:58,478 --> 01:19:59,853 Tanrım. 741 01:20:15,369 --> 01:20:16,536 Ahırı sevmiyor. 742 01:20:19,373 --> 01:20:21,708 Atlar onu geceleri ayakta tutuyor. 743 01:20:28,007 --> 01:20:30,050 "Ahırı sevmiyor." 744 01:20:30,384 --> 01:20:31,510 Ne? 745 01:20:32,637 --> 01:20:34,721 Atlar onu uyanık tutuyor. 746 01:21:07,547 --> 01:21:08,797 Samara. 747 01:21:46,460 --> 01:21:48,128 Onu burada tuttu. 748 01:21:50,923 --> 01:21:53,091 Annesi çıldırmak üzereydi. 749 01:21:54,802 --> 01:21:56,761 Morgan çocuğu suçladı. 750 01:21:58,222 --> 01:22:00,056 Bu yüzden onu burada tuttu. 751 01:22:02,894 --> 01:22:04,060 Yalnız. 752 01:22:05,438 --> 01:22:06,813 Yalnız değil. 753 01:22:37,303 --> 01:22:38,678 Rachel. 754 01:22:42,683 --> 01:22:44,935 Buranın altında bir şey var. 755 01:22:53,319 --> 01:22:55,987 Ahşaba kazınmış gibi görünüyor. 756 01:23:01,327 --> 01:23:02,452 Veya yandı. 757 01:23:30,940 --> 01:23:33,066 Bu ağacı daha önce görmüştüm. 758 01:23:33,985 --> 01:23:35,527 Evet, kasette vardı. 759 01:23:35,861 --> 01:23:37,028 HAYIR. 760 01:23:37,780 --> 01:23:39,364 Orada bulundum. 761 01:23:42,618 --> 01:23:44,286 Barınak Dağı. 762 01:24:15,109 --> 01:24:19,195 Güneş yaprakların arasından çıktı, sanki yanıyormuş gibi onları yaktı. 763 01:24:21,365 --> 01:24:23,825 Tam gün batımında. 764 01:24:26,912 --> 01:24:29,122 Tam da kaseti izlediğimde. 765 01:24:35,254 --> 01:24:37,047 Bu bir hafta önceydi. 766 01:24:45,348 --> 01:24:47,265 Başladığımız yere geri döndük. 767 01:24:48,100 --> 01:24:51,102 Bir şey bizi buraya yönlendirdi. Ağaç, duvardaki çizim... 768 01:24:51,187 --> 01:24:52,729 Önemli değil. 769 01:24:53,981 --> 01:24:55,565 Çok geç kaldık. 770 01:24:58,361 --> 01:24:59,569 Ona yardım etmelisin. 771 01:25:00,488 --> 01:25:01,488 Neden bahsediyorsun? 772 01:25:02,031 --> 01:25:03,490 Aidan. 773 01:25:04,200 --> 01:25:07,702 Artık karar size kalmış. Sadece zamanı kullan bir şeyler buldun ve çözdün. 774 01:25:07,787 --> 01:25:09,579 Bunu çözeceğiz şu anda birlikte! 775 01:25:09,663 --> 01:25:10,789 Artık çok geç Nuh! 776 01:25:10,873 --> 01:25:13,166 Kes şunu! Tamam aşkım? Burada olmamızın bir nedeni var. 777 01:25:13,250 --> 01:25:14,542 - Ne? - Bilmiyorum. Tamam aşkım? 778 01:25:14,627 --> 01:25:18,129 Ama bu odada bir şey var! Bu telefonda! 779 01:25:18,672 --> 01:25:20,632 Bu televizyonda! 780 01:25:20,841 --> 01:25:23,385 Hadi! Şimdi bizi arayın, neden aramıyorsunuz? 781 01:25:25,346 --> 01:25:26,388 Nuh... 782 01:25:28,474 --> 01:25:29,557 Bak. 783 01:27:11,243 --> 01:27:12,410 İsa. 784 01:27:13,662 --> 01:27:15,538 Sizce ne kadar aşağıya iner? 785 01:27:15,623 --> 01:27:17,332 Hiçbir şey göremiyorum. 786 01:27:27,843 --> 01:27:29,719 Artık bir şeyleri bırakmalıyız. 787 01:28:06,507 --> 01:28:07,757 Onun orada olduğunu mu düşünüyorsun? 788 01:28:38,080 --> 01:29:13,615 Rachel! 789 01:29:14,325 --> 01:29:15,617 Buradayım! 790 01:29:16,535 --> 01:29:18,036 Ben iyiyim. 791 01:29:19,038 --> 01:29:20,288 Bence. 792 01:29:20,706 --> 01:29:23,374 Seni dışarı çıkaracak bir şey bulacağım! 793 01:29:24,209 --> 01:29:25,376 Acele etmek! 794 01:30:10,923 --> 01:30:23,267 Nuh mu? 795 01:30:23,435 --> 01:30:24,894 Nuh! 796 01:30:31,944 --> 01:30:33,945 HAYIR! 797 01:31:03,058 --> 01:31:06,978 Yuvarlak gidiyoruz 798 01:31:07,521 --> 01:31:12,275 Dünya dönüyor 799 01:31:12,651 --> 01:31:16,863 Durduğunda 800 01:31:17,156 --> 01:31:21,909 Daha yeni başlıyor 801 01:31:27,666 --> 01:31:29,751 Burası çok güzel değil mi Samara? 802 01:31:34,339 --> 01:31:35,798 Çok huzurlu. 803 01:31:39,636 --> 01:31:41,888 Her şeyin daha iyi olacağını biliyorum. 804 01:31:53,108 --> 01:31:55,193 Tek istediğim sendin. 805 01:32:37,236 --> 01:32:39,028 Hala hayattaydı. 806 01:33:17,818 --> 01:33:19,360 Artık sorun yok. 807 01:33:21,238 --> 01:33:22,572 Sorun değil. 808 01:33:24,950 --> 01:33:26,200 Rachel! 809 01:33:30,747 --> 01:33:32,665 Rachel, güneş battı! 810 01:33:35,294 --> 01:33:38,504 Güneş battı! Gün batımını geçti. Beni duyuyor musun? 811 01:33:39,590 --> 01:33:41,257 Gün batımını geçti. 812 01:33:46,305 --> 01:33:59,901 Rachel... 813 01:34:05,198 --> 01:34:07,116 Rachel, orada mısın? 814 01:34:13,040 --> 01:34:14,332 Buradayım. 815 01:34:32,059 --> 01:34:34,644 Gelecek hafta onu gömecekler. 816 01:34:37,773 --> 01:34:39,148 Bitti. 817 01:34:46,949 --> 01:34:48,240 İyi misin? 818 01:34:49,993 --> 01:34:53,454 O çocuğu istiyordu dünyadaki her şeyden daha fazlası. 819 01:34:55,123 --> 01:34:57,333 Bunu nasıl yapabildi? 820 01:35:01,421 --> 01:35:03,589 Sadece sesini duyurmak istiyordu. 821 01:35:07,344 --> 01:35:09,178 Bazen çocuklar 822 01:35:10,347 --> 01:35:13,516 bağırın, ağlayın veya resim çizin. 823 01:35:28,532 --> 01:35:30,241 Eve gitmek istiyorum. 824 01:35:45,799 --> 01:35:48,843 Bir kuyuda sıkışıp kaldığımı hayal edemiyorum böyle yapayalnız. 825 01:35:51,054 --> 01:35:53,222 Ne kadar süre hayatta kalabilirsin? 826 01:35:59,896 --> 01:36:01,272 Yedi gün. 827 01:36:08,155 --> 01:36:10,573 Yedi gün boyunca hayatta kalabilirsin. 828 01:37:20,185 --> 01:37:22,520 Bir ara beni arar mısın? 829 01:37:23,271 --> 01:37:25,523 Tabii bir film kiralamadığınız sürece. 830 01:37:27,943 --> 01:37:29,610 Yarın beni ara. 831 01:37:34,324 --> 01:37:36,242 Ve ondan sonraki gün. 832 01:38:17,659 --> 01:38:18,659 Rachel mı? 833 01:38:22,998 --> 01:38:24,623 Saat kaç? 834 01:38:25,709 --> 01:38:30,129 Ya gerçekten geç ya da gerçekten erken. nasıl baktığına bağlı. 835 01:38:32,215 --> 01:38:34,091 Senin işte olman gerekmiyor mu? 836 01:38:35,635 --> 01:38:37,011 Bugün değil. 837 01:38:42,058 --> 01:38:44,059 Kıza ne oldu? 838 01:38:45,103 --> 01:38:46,604 Samara'yı mı? 839 01:38:47,314 --> 01:38:48,981 Adı bu mu? 840 01:38:50,192 --> 01:38:52,109 Hala karanlık yerde mi? 841 01:38:52,861 --> 01:38:53,861 Hayır. 842 01:38:54,988 --> 01:38:56,614 Onu serbest bıraktık. 843 01:38:58,909 --> 01:39:00,451 Ona yardım mı ettin? 844 01:39:00,785 --> 01:39:01,869 Evet. 845 01:39:02,704 --> 01:39:03,954 Bunu neden yaptın? 846 01:39:06,917 --> 01:39:08,042 Sorun ne tatlım? 847 01:39:08,126 --> 01:39:09,460 Ona yardım etmemen gerekiyordu. 848 01:39:10,587 --> 01:39:14,298 Artık sorun yok. O sana zarar vermeyecek. 849 01:39:14,382 --> 01:39:15,549 O... 850 01:39:21,681 --> 01:39:23,057 Anlamıyor musun Rachel? 851 01:39:26,019 --> 01:39:28,729 Hiç uyumuyor. 852 01:40:25,412 --> 01:40:27,413 Telefonu aç Noah. 853 01:40:28,790 --> 01:40:30,457 Haydi, al. 854 01:41:18,089 --> 01:41:21,550 Haydi Noah! Lanet telefonu aç! 855 01:42:27,117 --> 01:42:28,409 Hadi! 856 01:44:16,434 --> 01:44:18,060 Odana git! 857 01:44:18,144 --> 01:44:19,186 Şimdi! 858 01:44:25,693 --> 01:44:28,153 Ne istiyorsun? Ne istiyorsun? 859 01:44:29,239 --> 01:44:30,989 Benden ne istiyorsun? 860 01:44:49,759 --> 01:44:51,176 Neden ben değil? 861 01:44:53,930 --> 01:44:56,139 Onun yapmadığı ne yaptım? 862 01:45:28,798 --> 01:45:30,966 Sadece sesini duyurmak istiyordu. 863 01:45:33,303 --> 01:45:35,262 Gitmemi istiyor. 864 01:45:35,346 --> 01:45:37,764 Eşimin yapmaması gerekiyordu bir çocuğun olsun! 865 01:45:37,974 --> 01:45:39,516 Tek istediğim sendin. 866 01:45:39,601 --> 01:45:41,018 Anlamıyor musun Rachel? 867 01:45:41,352 --> 01:45:42,853 Ama bilmiyor. 868 01:45:43,187 --> 01:45:44,438 Hiç uyumuyor. 869 01:45:44,731 --> 01:45:48,525 Bir kişinin trajedisini alıyorsun ve dünyayı bunu deneyimlemeye zorlayacağız. 870 01:45:49,319 --> 01:45:50,861 Onu hastalık gibi yayıyorsun. 871 01:45:51,404 --> 01:45:53,155 Kimseyi incitmek istemezsin. 872 01:45:54,073 --> 01:45:55,073 Ama biliyorum. 873 01:45:56,618 --> 01:45:58,118 Ve üzgünüm. 874 01:46:00,038 --> 01:46:01,538 Durmayacak. 875 01:46:06,377 --> 01:46:07,919 Bir kopyasını yaptım. 876 01:46:10,757 --> 01:46:12,132 İçeri itin. 877 01:46:12,967 --> 01:46:14,051 Oyna. 878 01:46:15,011 --> 01:46:16,094 İtmek. 879 01:46:23,978 --> 01:46:26,647 Öldürmeye devam edecek, değil mi? 880 01:46:27,565 --> 01:46:29,232 Asla durmayacak. 881 01:46:30,276 --> 01:46:31,276 Endişelenme tatlım. 882 01:46:32,487 --> 01:46:34,655 İyi olacaksın. 883 01:46:40,328 --> 01:46:43,121 Peki ya bunu gösterdiğimiz kişi? 884 01:46:44,082 --> 01:46:45,749 Onlara ne olacak?