1
00:03:57,237 --> 00:03:59,342
- Хөөе, Эймеас.
- Юу?

2
00:04:02,449 --> 00:04:05,003
Тэд үүнээс илүү ихийг хүсч байна,
илүү жижиг.

3
00:04:07,177 --> 00:04:08,524
Хэрэв та идвэл
Одоо бүх залуучууд,

4
00:04:08,627 --> 00:04:10,940
юу үлдэх вэ
ирэх жилийн хувьд?

5
00:04:11,043 --> 00:04:13,287
Бид ирэх жил байхгүй болно.

6
00:04:13,391 --> 00:04:16,152
Хатан хаан сонгосон байх болно
шинэ хаан.

7
00:04:16,256 --> 00:04:17,947
Та өөрөө өлсөж болно.

8
00:04:19,293 --> 00:04:21,191
Өө, энд хэн байгааг хараарай.

9
00:04:21,295 --> 00:04:22,538
Хараач, ханхүү байна.

10
00:04:22,641 --> 00:04:24,125
Мастер энд байна!

11
00:04:24,229 --> 00:04:25,541
Манай эзэн!

12
00:04:25,644 --> 00:04:27,301
Бидэнтэй нэгдээрэй, ханхүү!

13
00:04:27,405 --> 00:04:28,509
Манай ханхүү.

14
00:04:28,613 --> 00:04:30,718
Та аавыгаа олсон уу?

15
00:04:30,822 --> 00:04:34,032
- Телемачус.
- Тэдэнд хүссэн зүйлээ өг.

16
00:04:34,135 --> 00:04:36,483
Хүү, ээждээ хэлээрэй
тэр нэхсэн даавуу

17
00:04:36,586 --> 00:04:38,243
хүүгийнх нь төлөө байх болно.

18
00:04:38,347 --> 00:04:40,521
Хэрэв тэр биднийг байлгавал
илүү удаан хүлээх,

19
00:04:40,625 --> 00:04:42,765
Би боож өгнө
чиний бие дотор чинь өөрөө.

20
00:04:43,731 --> 00:04:45,699
Та одоо ч гэсэн бодож байна
тэр чамтай гэрлэх үү?

21
00:04:47,494 --> 00:04:48,874
Та юу гэж бодож байна
тэр шөнө хийдэг үү?

22
00:04:50,290 --> 00:04:52,568
Тэр юу хүсч байна
эмэгтэй хүн бүр хүсдэг.

23
00:04:53,603 --> 00:04:55,433
Тэр өөрийгөө ичээхгүй.

24
00:04:56,675 --> 00:04:58,470
Өө!

25
00:04:58,574 --> 00:05:00,783
Би чиний хоолойг огтолно
муу новш чи.

26
00:05:00,886 --> 00:05:02,371
Түүнийг орхи!

27
00:05:05,960 --> 00:05:06,927
Хүлээгээрэй!

28
00:05:25,325 --> 00:05:27,534
Чи яагаад түүнд хэлж болохгүй гэж
намайг сонгох уу?

29
00:05:30,260 --> 00:05:31,676
Би бүгдийг нь устгана.

30
00:05:32,780 --> 00:05:34,679
Арлыг дахин ажиллуул.

31
00:05:38,096 --> 00:05:39,718
Би чамд шударга хандах болно.

32
00:05:43,412 --> 00:05:45,448
Та бодож байна
чи тэднээс дээр юм уу?

33
00:05:48,796 --> 00:05:50,004
Хөөрхий хүү.

34
00:05:50,108 --> 00:05:51,592
Чи үүнийг мэдэхгүй гэж үү
Хэрэв энэ нь миний төлөө байгаагүй бол,

35
00:05:51,696 --> 00:05:53,007
чи аль эрт үхэх байсан.

36
00:05:56,390 --> 00:05:58,012
Би бодлоо өөрчилж магадгүй.

37
00:06:06,400 --> 00:06:08,160
Яагаад сонгохгүй байгаа юм бэ?

38
00:06:11,992 --> 00:06:13,614
Тэр яагаад болохгүй гэж?

39
00:06:13,718 --> 00:06:15,513
Энэ арал үхэж байна.

40
00:06:16,237 --> 00:06:17,169
Тэдний нэгтэй нь гэрлэ.

41
00:06:17,273 --> 00:06:19,758
Хэн ч! Дараа нь бусад нь явах болно.

42
00:06:20,932 --> 00:06:23,383
Ээж чинь хэзээ ч болохгүй
өөр хүнтэй гэрлэ.

43
00:06:23,486 --> 00:06:26,627
Тэр хэзээ ч будахгүй
энэ арлын нэр төрийн хэрэг

44
00:06:26,731 --> 00:06:28,215
мөн аавын чинь нэр.

45
00:06:28,318 --> 00:06:29,803
Миний аав үхсэн!

46
00:06:40,779 --> 00:06:43,472
Бид амьдарч чадахгүй
тэр зэрлэгүүдтэй дахиж.

47
00:06:44,231 --> 00:06:45,405
Аль нь вэ?

48
00:06:46,647 --> 00:06:48,960
Ямар зэрлэг
Би чамайг аав болгож өгөх үү?

49
00:06:52,170 --> 00:06:55,035
Таны илүүд үздэг нэг нь байх ёстой.

50
00:06:55,138 --> 00:06:58,590
Би дуусгахдаа сонгох болно
өвөөгийн чинь бүрээс.

51
00:07:01,248 --> 00:07:03,353
Та нэхэж байсан
сарын турш.

52
00:07:03,457 --> 00:07:05,183
Энэ нь түүнд ямар сайн зүйл хийх вэ?

53
00:08:27,334 --> 00:08:29,060
Хатантай гэрлэх гэж байна уу?

54
00:08:30,924 --> 00:08:33,685
гэж бодож байна
Бид аль хэдийн хангалттай байна.

55
00:08:44,800 --> 00:08:46,802
Хэн ч амьд үлдэхгүй
тэр цаг агаар.

56
00:09:19,351 --> 00:09:21,595
Түүнийг орхи! Түүнийг орхи!

57
00:09:25,392 --> 00:09:26,566
Байна.

58
00:09:53,593 --> 00:09:54,835
Түүний царай яах вэ?

59
00:09:55,353 --> 00:09:56,319
Энэ нь эдгэрнэ.

60
00:12:18,289 --> 00:12:19,531
Чи идэх үү?

61
00:12:19,635 --> 00:12:21,326
Хаана... Би хаана байна?

62
00:12:22,327 --> 00:12:23,397
Та мэдэхгүй байна уу?

63
00:12:26,055 --> 00:12:27,505
Итака арал.

64
00:12:36,445 --> 00:12:39,172
Намайг ав. Надад туслаач.

65
00:12:43,348 --> 00:12:44,418
Гадаа.

66
00:13:30,810 --> 00:13:32,018
Үүнийг ид.

67
00:13:50,484 --> 00:13:51,520
Eumeas.

68
00:13:53,902 --> 00:13:55,593
Яагаад танихгүй хүнийг хүлээж авах ёстой гэж?

69
00:13:57,077 --> 00:13:59,252
Тэдний уур хилэнг эрсдэлд оруулах уу?

70
00:13:59,355 --> 00:14:01,599
Учир нь тэд тэгээгүй
Биднийг одоо хүртэл амьтан болгосон.

71
00:14:19,306 --> 00:14:20,307
Зах зээл үү?

72
00:14:22,862 --> 00:14:25,071
Одоо зах зээл байхгүй.

73
00:14:25,174 --> 00:14:27,521
Дөрвөн хөлтэй бүх зүйл
ордон руу явдаг.

74
00:14:29,938 --> 00:14:31,456
Танай хаан шуналтай.

75
00:14:32,423 --> 00:14:33,700
Хаан байхгүй.

76
00:14:34,218 --> 00:14:37,117
Тэрээр олон жилийн өмнө Трой руу усан онгоцоор явжээ.

77
00:14:37,221 --> 00:14:38,912
Хамгийн сайн эрчүүдийг дагуулж явсан.

78
00:14:40,534 --> 00:14:41,639
Тэдний хэн нь ч эргэж ирээгүй.

79
00:14:45,919 --> 00:14:47,852
Та одоо хэнд үйлчлэх вэ?

80
00:14:47,956 --> 00:14:50,510
Хатан хаан Пенелопа
мөн түүний хүү.

81
00:14:54,928 --> 00:14:57,551
Түүний хажууд эрэгтэй байхгүй юу?

82
00:15:01,383 --> 00:15:04,524
Тэд бүтэн жил байсан
эргэн тойронд хэдэн милээс эргэж,

83
00:15:05,042 --> 00:15:06,975
түүнийг сонгохыг хүлээж байна.

84
00:15:09,460 --> 00:15:10,495
Тэр тийм үү?

85
00:15:11,600 --> 00:15:12,670
Тэр хүчтэй.

86
00:15:13,222 --> 00:15:14,568
Тэднийг хүлээсээр байна

87
00:15:15,569 --> 00:15:17,192
нөхрөө эргэж ирэхийн тулд.

88
00:15:19,297 --> 00:15:20,989
Бид бүгдэд байр бий
дэлхийд

89
00:15:22,404 --> 00:15:23,508
дэмжих.

90
00:15:26,477 --> 00:15:27,478
Үүнийг ид.

91
00:16:34,200 --> 00:16:36,754
Би чамайг буцааж авмаар байна
Ордон руу, өвөө.

92
00:16:39,619 --> 00:16:40,723
Ордон уу?

93
00:16:42,691 --> 00:16:46,315
Тиймээ. Ээж тэнд ганцаараа байна
тэр эрчүүдтэй.

94
00:16:47,661 --> 00:16:49,077
Чамайг айлгасан хүмүүс.

95
00:16:52,459 --> 00:16:53,667
Чулуунууд.

96
00:16:54,979 --> 00:16:56,187
Тэд бол...

97
00:16:56,981 --> 00:16:58,603
үнэхээр үзэсгэлэнтэй.

98
00:17:15,620 --> 00:17:16,690
Тэгэхээр би тэгэх ёстой юу?

99
00:17:18,554 --> 00:17:21,178
Би очоод оролдох уу
аавыгаа олох уу?

100
00:17:23,594 --> 00:17:25,216
Түүнийг үхсэн эсэхийг олоорой.

101
00:17:28,978 --> 00:17:30,359
Би мэдэх хэрэгтэй байна.

102
00:17:32,603 --> 00:17:35,433
Би дарвуулт завиар явж чадсан
маргааш эх газар руу.

103
00:17:35,537 --> 00:17:37,263
Загасчид намайг авч явах болно.

104
00:17:40,093 --> 00:17:41,267
Аав уу?

105
00:17:43,786 --> 00:17:45,650
Та аавыгаа алдсан уу?

106
00:17:47,549 --> 00:17:49,516
Хмм. Хөөрхий хүү.

107
00:18:27,209 --> 00:18:28,831
Хөөе! Гахай хүн!

108
00:18:45,538 --> 00:18:47,643
-Охин хаана байна?
-Мэдэхгүй ээ.

109
00:18:55,996 --> 00:18:57,274
Тэр хаана нуугдаж байгаа юм бэ?

110
00:18:58,309 --> 00:18:59,517
Би мэдэхгүй.

111
00:19:00,311 --> 00:19:01,554
Тэр хол явсан байж болохгүй.

112
00:19:04,591 --> 00:19:06,352
Хэрэв тийм биш бол
охин, энэ бол чи.

113
00:19:07,594 --> 00:19:10,183
Би маш их замыг туулсан.
Би түүнгүйгээр буцахгүй.

114
00:19:14,532 --> 00:19:16,362
Би хатан хааныг авахгүй.

115
00:19:18,433 --> 00:19:19,848
Гэхдээ би чадах бүхнээ авах болно.

116
00:19:20,849 --> 00:19:21,781
Би авна.

117
00:19:23,231 --> 00:19:25,336
Би сорвигоо үлдээнэ
энэ арал дээр.

118
00:19:38,763 --> 00:19:41,318
Тиймээс тэд усан онгоцоор явж,
ноёд ба хаад

119
00:19:41,421 --> 00:19:44,148
хамгийн жижиг арлуудаас
хамгийн том хотууд руу

120
00:19:44,252 --> 00:19:46,599
амласан амлалтаа биелүүлэхийн тулд.

121
00:19:46,702 --> 00:19:48,428
Арван урт жил
баатрууд тулалдсан

122
00:19:48,532 --> 00:19:50,741
мөн тэдний нэрийг хамарсан
алдар суунд.

123
00:19:50,844 --> 00:19:53,709
Арван урт жил гэхдээ аль нь ч биш
тал нь ялалтаа зарлаж болно.

124
00:19:55,159 --> 00:19:57,161
Дараа нь гарах
Азийн ой мод,

125
00:19:57,265 --> 00:19:59,232
Тройн хүчирхэг хэрмийн дэргэд,

126
00:20:00,129 --> 00:20:02,649
Одиссей барьсан
агуу морь.

127
00:20:02,753 --> 00:20:04,927
Тэд үүнийг зүгээр л цамхаг байсан гэж ярьдаг
тэднийг ханан дээгүүр гаргахын тулд.

128
00:20:05,031 --> 00:20:07,723
Цамхаг уу?
Та үүнийг хаанаас сонссон бэ?

129
00:20:07,827 --> 00:20:09,518
Хүмүүс үлгэрт дуртай.

130
00:20:13,902 --> 00:20:18,527
Бид бүх ойг шатаасан
өвлийг хол байлгахын тулд.

131
00:20:18,631 --> 00:20:23,498
Эпей үүнийг модоор барьсан
бидний үхэгсдийн хөлөг онгоцноос.

132
00:20:25,396 --> 00:20:26,846
Та тэнд байсан уу?

133
00:20:28,123 --> 00:20:29,711
Та Трой шатаж байгааг харсан уу?

134
00:20:30,884 --> 00:20:32,196
Тиймээ.

135
00:20:32,300 --> 00:20:34,371
Манай хаан Одиссей тэнд байсан.

136
00:20:34,474 --> 00:20:36,821
Хамгийн ухаантай
бүх баатруудын.

137
00:20:37,615 --> 00:20:38,996
Түүний ачаар бид ялсан.

138
00:20:40,860 --> 00:20:42,275
Энэ үнэн биш гэж үү?

139
00:20:42,379 --> 00:20:43,552
Тэдэнд хэл.

140
00:20:47,349 --> 00:20:48,695
Баатрууд.

141
00:20:55,046 --> 00:20:56,669
Одиссей байсан ...

142
00:21:03,434 --> 00:21:04,608
Тэр бодлоо.

143
00:21:05,678 --> 00:21:06,644
Заль мэх.

144
00:21:09,302 --> 00:21:12,374
Армид хэрэгтэй зүйл
хаалгаар дамжин.

145
00:21:14,134 --> 00:21:15,515
Зарим схем.

146
00:21:17,655 --> 00:21:18,691
Ороорой.

147
00:21:19,899 --> 00:21:21,763
Бидний ард хаалгаа хаа.

148
00:21:23,454 --> 00:21:24,904
Тэдэнтэй хамт түгжигдсэн.

149
00:21:26,457 --> 00:21:28,287
Тэднийг гудамжинд нядлах.

150
00:21:35,052 --> 00:21:36,053
Тэр хэр өндөр байсан бэ?

151
00:21:39,746 --> 00:21:40,747
Өндөр биш.

152
00:21:43,060 --> 00:21:44,061
Үргэлжлүүл.

153
00:21:45,269 --> 00:21:47,444
Тэр гуйлгачин болж боссон.

154
00:21:48,030 --> 00:21:49,273
өөдөс.

155
00:21:49,377 --> 00:21:51,482
Хот руу мөлхөв
шөнө.

156
00:21:53,553 --> 00:21:56,832
Цэргүүдийг тооллоо.
Цуу яриаг сонссон.

157
00:21:58,282 --> 00:21:59,559
Өвдөлтийг харсан.

158
00:22:00,249 --> 00:22:01,768
Зах зээл хоосон байсан.

159
00:22:01,872 --> 00:22:03,287
Хүмүүс...

160
00:22:03,391 --> 00:22:05,738
Хүмүүс хоол хүнс, хувцас хунарыг хүссэн ...

161
00:22:06,773 --> 00:22:07,774
амар амгалан.

162
00:22:08,637 --> 00:22:10,329
Бүхэл бүтэн хот хүссэн.

163
00:22:12,261 --> 00:22:13,815
Чулуунууд хүссэн.

164
00:22:13,918 --> 00:22:14,988
Харин эрдэнэс...

165
00:22:15,092 --> 00:22:17,819
Тэгээд хоёр дахь өдөр
тэр Хеленыг харсан.

166
00:22:19,959 --> 00:22:22,168
гуйлгачид байсан
дараалалд байх ёстой.

167
00:22:22,271 --> 00:22:23,756
Гэхдээ тэр гарч ирэв.

168
00:22:25,309 --> 00:22:26,586
Гараа сунгав.

169
00:22:29,140 --> 00:22:30,659
Тэр түүн рүү эгцлэн харав.

170
00:22:34,007 --> 00:22:35,492
Түүний гарт зоос хий.

171
00:22:37,942 --> 00:22:39,772
Түүнийг дагалдан яваа хүмүүсийг суулгасан.

172
00:22:42,257 --> 00:22:43,845
Тэгээд тэр үед
тэр үүнийг бодов.

173
00:22:45,467 --> 00:22:46,813
Модон морь.

174
00:22:49,298 --> 00:22:51,404
Сайхан модон морь.

175
00:22:54,165 --> 00:22:57,168
Тэд хаалгыг онгойлгох болно
дотор нь чирнэ үү.

176
00:22:58,756 --> 00:23:01,828
Тэгээд өглөө нь,
энэ нь цэргүүдийг бөөлжих болно.

177
00:23:03,174 --> 00:23:04,762
Хот үхэх болно.

178
00:23:12,252 --> 00:23:13,322
Бид өшөөгөө авсан

179
00:23:13,426 --> 00:23:15,394
бүх жилийн турш
гэрээсээ.

180
00:23:16,049 --> 00:23:17,223
Бидний бүх нас барагсдын төлөө.

181
00:23:17,706 --> 00:23:19,708
Хүйтэн. Өлсгөлөн.

182
00:23:20,744 --> 00:23:22,297
Тэгээд Трой биднийх байсан.

183
00:23:22,953 --> 00:23:24,920
Гэхдээ хот боломжтой
хэзээ ч ялагдахгүй,

184
00:23:27,129 --> 00:23:28,717
зөвхөн устгасан.

185
00:23:31,479 --> 00:23:33,929
Бид шатаасан
газар, дараа нь бид

186
00:23:35,206 --> 00:23:37,416
дөлийг цусанд живүүлэв.

187
00:23:43,801 --> 00:23:45,838
Тэд ингэж хэлдэг
Дайн бүр ийм байх болно

188
00:23:47,149 --> 00:23:48,496
цаг дуусах хүртэл.

189
00:23:51,775 --> 00:23:53,742
Тройгаас ирсэн үхэгсэд,

190
00:23:53,846 --> 00:23:55,882
тэдний сүнснүүд
ирж үзэх болно.

191
00:24:02,993 --> 00:24:03,959
Тэгээд хаан минь?

192
00:24:05,754 --> 00:24:07,238
Далайчид түүнийг ойрхон байна гэж хэлдэг.

193
00:24:07,342 --> 00:24:08,516
Хаана?

194
00:24:09,896 --> 00:24:13,935
Хэрэв тэр үхээгүй бол яагаад үхээгүй гэж
тэр буцаж ирээд өөрийнхийгөө авах уу?

195
00:24:14,038 --> 00:24:17,041
Тэр хамаагүй гэж үү
түүний хүмүүст юу тохиолдох вэ?

196
00:24:17,145 --> 00:24:19,181
Тэр энэ арлыг эргүүлсэн
булшинд.

197
00:24:19,285 --> 00:24:21,908
-Тэр манай нутагт алдар нэрийг авчирсан.
- Алдар уу?

198
00:24:22,012 --> 00:24:24,842
Чи үүнийг л гэж бодож байна
Манай бэлэвсэн эмэгтэйчүүдийг тэжээдэг үү?

199
00:24:24,946 --> 00:24:27,086
Тэд илүүдэхгүй гэж үү
тэдний эрчүүд буцаж ирэв үү?

200
00:24:28,190 --> 00:24:29,675
Ээжээсээ асуу.

201
00:24:33,472 --> 00:24:35,163
За итгэлтэй байгаарай.

202
00:24:35,266 --> 00:24:37,545
Тэр эргэж ирнэ
тэгээд тэр новшнуудыг ал

203
00:24:37,648 --> 00:24:38,787
мөн арал
дахин амьдрах болно.

204
00:24:38,891 --> 00:24:40,548
Тэр сэлж байсан ч гэсэн
Тройгаас бүх замд,

205
00:24:40,651 --> 00:24:42,688
тэр буцаж ирэх байсан
жилийн өмнө.

206
00:24:43,205 --> 00:24:44,379
Үгүй

207
00:24:45,035 --> 00:24:47,969
Тэр доод талд байна
далайн.

208
00:24:49,557 --> 00:24:52,042
Тэгээд магадгүй энэ нь дээр байх
түүний хувьд ийм байдлаар.

209
00:24:58,566 --> 00:25:00,878
Аав нь амьд байгаа юу?

210
00:25:00,982 --> 00:25:02,293
Хуучин хаан уу?

211
00:25:03,294 --> 00:25:04,433
Тиймээ.

212
00:25:04,848 --> 00:25:06,297
Гэхдээ уй гашуудаа галзуурч байна.

213
00:25:08,921 --> 00:25:10,025
Тэгээд хүү?

214
00:25:10,129 --> 00:25:12,994
Тэр хүү биш.
Тэр одоо эр хүн.

215
00:25:13,097 --> 00:25:14,547
Бяцхан гүйлт. Аймхай.

216
00:25:14,651 --> 00:25:15,790
хулчгарууд гүйдэг.

217
00:25:18,447 --> 00:25:19,966
Тэр ганцаараа юу хийж чадах вэ?

218
00:25:21,002 --> 00:25:23,245
- Та түүнд туслах уу?
-Энэ миний хийх ажил биш.

219
00:25:23,867 --> 00:25:25,247
Тэр миний төлөө үхэх болов уу?

220
00:25:31,426 --> 00:25:33,497
Тэр юу хийдэг вэ?

221
00:25:33,601 --> 00:25:35,637
Ард нуугдах
ээжийнх нь банзал уу?

222
00:26:44,775 --> 00:26:45,845
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

223
00:26:45,949 --> 00:26:47,260
Та хаана байсан бэ?

224
00:26:49,538 --> 00:26:50,919
Та хаана байсан бэ?

225
00:26:52,127 --> 00:26:53,128
Та яагаад асуугаад байгаа юм бэ?

226
00:26:55,027 --> 00:26:57,098
Дахиад хэрэлдэж байна уу?

227
00:26:57,201 --> 00:26:58,271
Түүнийг хар.

228
00:26:58,893 --> 00:27:01,240
Тэр айж байна. Ичиж байна.

229
00:27:02,379 --> 00:27:04,346
Та мэднэ
тэд чиний тухай юу гэж хэлдэг.

230
00:27:07,177 --> 00:27:08,316
янхан.

231
00:28:31,433 --> 00:28:32,400
Миний хүү хаана байна?

232
00:28:35,299 --> 00:28:36,266
Таны хүү?

233
00:28:37,716 --> 00:28:39,200
Яагаад?

234
00:28:39,303 --> 00:28:40,615
Чи түүнийг алдсан уу?

235
00:28:40,719 --> 00:28:41,961
Тэр хаана байна?

236
00:28:43,100 --> 00:28:44,515
Телемакус бол насанд хүрсэн хүн юм.

237
00:28:44,619 --> 00:28:45,620
Хэрэв тэр орондоо байхгүй бол

238
00:28:45,724 --> 00:28:47,864
магадгүй тэр олсон байх
өөр газар тав тухтай.

239
00:28:47,967 --> 00:28:49,866
Бид бүгд дургүй
ганцаараа унтах.

240
00:28:55,216 --> 00:28:56,355
Та яваарай.

241
00:29:07,849 --> 00:29:08,885
Та харахгүй байна уу?

242
00:29:08,988 --> 00:29:10,265
Та түүнийг илүү их байлгах болно
чиний банзал дор,

243
00:29:10,369 --> 00:29:11,301
Тэр чамайг үзэн ядах тусам.

244
00:29:11,404 --> 00:29:13,717
Хэрэв би түүнийг миний нүднээс холдуулах юм бол
тэд түүнийг ална.

245
00:29:13,821 --> 00:29:16,271
Хэрэв та сонгосон бол,
тэр аюулгүй байх болно.

246
00:29:18,757 --> 00:29:20,241
Чи түүнийг миний өмнөөс олох болно.

247
00:29:21,069 --> 00:29:23,071
Хүү чинь чамайг орхисон.

248
00:29:26,834 --> 00:29:29,008
Нөхөр чинь нас барсан.

249
00:29:30,251 --> 00:29:32,460
Та ганцаараа байна. Чи надад хэрэгтэй.

250
00:29:38,846 --> 00:29:42,056
Та түүнийг олох болно
Тэгээд түүнийг надад буцааж авчир.

251
00:29:47,406 --> 00:29:48,372
Тиймээ...

252
00:29:50,823 --> 00:29:51,997
миний хатан хаан.

253
00:30:16,159 --> 00:30:18,955
Бид зөвшөөрсөн
чи хүүг ажиглаж байх болно.

254
00:30:19,058 --> 00:30:21,336
Тэр явсан байх
мэдээ авахаар эх газар руу.

255
00:30:22,130 --> 00:30:23,614
Өвөө нь мэдэх байх.

256
00:30:25,616 --> 00:30:27,204
Тэр тусламжаар буцаж ирж магадгүй юм.

257
00:30:29,068 --> 00:30:30,759
Тэр огт эргэж ирэхгүй байж магадгүй.

258
00:30:33,590 --> 00:30:36,144
Эдгээр нь аюултай ус юм
жилийн энэ үед.

259
00:30:37,974 --> 00:30:40,217
Хүүгээ алах
ээжийг чинь ялахгүй.

260
00:30:43,255 --> 00:30:44,532
Одоо болгоомжтой байгаарай.

261
00:30:45,429 --> 00:30:47,121
Ямар ч яриа байсангүй
энд алах тухай.

262
00:31:25,228 --> 00:31:27,575
- Зайл!

263
00:31:27,678 --> 00:31:30,164
- Ханхүү хаашаа явсан бэ?
- Үгүй!

264
00:31:31,890 --> 00:31:33,339
Тэр эргэж ирж байна уу?

265
00:31:34,202 --> 00:31:35,307
Үгүй

266
00:31:59,124 --> 00:32:01,126
Хуучин хүн тантай уулзахыг гуйж байна.

267
00:32:05,199 --> 00:32:06,925
Чи миний хүүг олсон уу?

268
00:32:09,237 --> 00:32:11,239
Хуучин хаан нас барсан.

269
00:32:16,762 --> 00:32:17,728
Би явж байна.

270
00:32:18,971 --> 00:32:20,697
Бүх олигтой эрчүүд явж байна.

271
00:32:20,800 --> 00:32:22,354
Зөвхөн новшнууд
үлдэх болно.

272
00:32:22,457 --> 00:32:24,666
Тэгээд тэд зүгээр л энд байна
баялгийнхаа төлөө.

273
00:32:25,219 --> 00:32:26,737
Тэр яаж үхсэн бэ?

274
00:32:27,704 --> 00:32:29,154
Хуучин хүмүүс үхдэг.

275
00:32:31,984 --> 00:32:33,675
Танд хамгаалалт хэрэгтэй,

276
00:32:33,779 --> 00:32:36,437
яг чиний хүү шиг
аав хэрэгтэй.

277
00:32:38,025 --> 00:32:40,234
Би залуу биш
бусадтай адил.

278
00:32:40,337 --> 00:32:43,133
Би алдартай биш
нөхөр шигээ.

279
00:32:43,237 --> 00:32:46,688
Хэрэв тэр амьд байсан бол,
Би түүнийг хүндэтгэх болно ...

280
00:32:47,724 --> 00:32:49,657
яг л би түүний бэлэвсэн эхнэрийг хүндэлдэг шиг.

281
00:32:51,245 --> 00:32:53,247
Би Одиссейгийн эхнэр.

282
00:32:54,834 --> 00:32:56,353
Одиссей үхсэн.

283
00:32:56,457 --> 00:32:57,596
Надад биш.

284
00:33:35,392 --> 00:33:37,532
Өглөө үүрээр оршуулах ёслол болно.

285
00:33:40,052 --> 00:33:41,605
Хуучин хаан.

286
00:33:42,951 --> 00:33:45,161
Тэр хүлээв
хүүгээ эргэж ирэхийн тулд.

287
00:33:45,920 --> 00:33:48,095
Дараа нь тэр итгэл найдвараа алдсан.

288
00:33:51,339 --> 00:33:53,065
Тэгээд одоо тэр үхсэн.

289
00:33:57,966 --> 00:34:00,072
Ар гэрийнхэн нь түүнийг оршуулах уу?

290
00:34:01,522 --> 00:34:03,524
Хатан түүнийг ганцаараа оршуулна.

291
00:34:04,766 --> 00:34:06,216
Хүү нь алга.

292
00:34:09,461 --> 00:34:11,704
Энэ бол бидний амьдрал
болсон байна.

293
00:34:13,465 --> 00:34:15,846
Намайг үхэхэд,
Тэд намайг оршуулах ч үгүй.

294
00:34:18,021 --> 00:34:19,574
Тэд намайг орхиод нохой руу явах болно.

295
00:35:44,038 --> 00:35:45,350
Одоо та сонгож болно.

296
00:35:46,454 --> 00:35:47,869
Хэрэв та сонгохгүй бол,

297
00:35:47,973 --> 00:35:49,837
чамайг энд авч явах болно
жилийн дотор.

298
00:35:51,114 --> 00:35:53,599
- Би удахгүй сонгох болно.
- Хэзээ?

299
00:35:54,497 --> 00:35:55,912
Хэзээ?
Хэзээ?

300
00:35:56,015 --> 00:35:57,155
Одоо!

301
00:36:00,261 --> 00:36:02,194
Би даавууг хийж дуусгахад.

302
00:36:02,988 --> 00:36:04,610
Тэр дахиад худлаа ярьж байна.

303
00:36:04,714 --> 00:36:08,062
Тэр ингэж хэлэв
тэр түүний нөмрөгийг нэхэж байв.

304
00:36:08,166 --> 00:36:10,582
Дэндүү оройтсон байна. Тэр үхсэн.

305
00:36:13,101 --> 00:36:15,759
Бүрхүүл нь байх болно
миний хуримын нөмрөг.

306
00:36:17,761 --> 00:36:20,178
Намайг гашуудаж байя
хөгшин хаан амар амгалан.

307
00:36:21,938 --> 00:36:23,388
Дараа нь би сонгох болно.

308
00:36:24,251 --> 00:36:26,529
Дахиж хүлээх зүйл байхгүй болно.

309
00:36:51,416 --> 00:36:52,831
Намайг ордон руу аваач.

310
00:36:53,521 --> 00:36:55,213
Тэд чамайг оруулахгүй.

311
00:36:56,524 --> 00:36:59,424
Тэд чамайг өөр гэж бодох болно
нэг нь түүнтэй гэрлэх гэж найдаж байна.

312
00:37:00,494 --> 00:37:02,737
Тэнэгүүд хүртэл
одоо гарч байна.

313
00:37:05,153 --> 00:37:06,362
Намайг ав.

314
00:38:57,542 --> 00:38:59,682
Мастерын агнуурын нохой.

315
00:38:59,785 --> 00:39:01,511
Тэнд үлдэж, түүнийг харж байна.

316
00:39:02,340 --> 00:39:03,651
Энэ бүх жил.

317
00:39:04,928 --> 00:39:06,102
Аргос.

318
00:40:35,536 --> 00:40:37,193
Цэрэг одоо тэднийг алж чадна.

319
00:40:42,336 --> 00:40:43,855
Тэд ч мэдэхгүй байх байсан.

320
00:41:07,188 --> 00:41:10,157
Надтай хамт байгаарай.
Бүх зүйл өөрчлөгдөнө.

321
00:41:11,054 --> 00:41:15,369
Цэргийн хүнд хоол хүнс нөөцөл
Тройд хэн тулалдсан бэ?

322
00:41:15,473 --> 00:41:18,752
Гайхалтай. Өөр нэг ахмад дайчин.

323
00:41:18,855 --> 00:41:19,960
Тэнэмэл хүн!

324
00:41:24,378 --> 00:41:25,552
Түүнийг хая.

325
00:41:28,693 --> 00:41:30,522
Бүгд Тройд тулалдсан!

326
00:41:30,626 --> 00:41:31,937
Тийм ээ! Бүгд.

327
00:41:32,041 --> 00:41:34,733
Тэдний зарим нь
тэд төрөхөөс өмнө. Хөөх.

328
00:41:35,493 --> 00:41:37,046
Энд, хөгшин цэрэг.

329
00:41:37,149 --> 00:41:39,289
Түүнийг байгаарай! Энд, хөгшин.

330
00:41:40,705 --> 00:41:42,085
Хангалттай! боль!

331
00:41:42,189 --> 00:41:43,949
Хатантай ярь.
Та нөхрөө таньдаг гэж хэлээрэй.

332
00:41:44,053 --> 00:41:46,849
Тэр чамайг хуурна
троянчуудаас илүү хэцүү.

333
00:41:49,852 --> 00:41:51,785
Хөөе гуйлгачин.
Нааш ир.

334
00:41:53,131 --> 00:41:54,166
Түүнийг харах уу?

335
00:41:55,685 --> 00:41:57,376
Энэ бол Антинус.

336
00:41:57,480 --> 00:41:59,482
Тэр цөхрөнгөө барсан
хатан хааныг авахын тулд.

337
00:41:59,586 --> 00:42:02,554
Тэр бүр хүсэхгүй байна
түүний баялаг. Тэр түүнийг хүсч байна.

338
00:42:02,658 --> 00:42:04,936
Явж түүнийг залхаа.
Тэр чамайг явахын тулд мөнгө төлөх болно.

339
00:42:15,360 --> 00:42:17,914
Хөгшин цэрэгт зориулсан зүйл байна уу?

340
00:42:18,018 --> 00:42:20,020
өөдөсөө гарга
бусад гуйлгачидтай хамт.

341
00:42:20,123 --> 00:42:22,332
Та суу
өөр хүний ширээн дээр,

342
00:42:23,299 --> 00:42:25,163
өөр хүний хоол идэх,

343
00:42:26,060 --> 00:42:29,305
ядуу хүнээс татгалз
нэг ширхэг мах.

344
00:42:33,585 --> 00:42:35,725
Хэн нэгэн биднийг энэ гуйлгачингаас салгачих.

345
00:42:38,590 --> 00:42:40,868
Энд.
Би чамд гарах замыг зааж өгье.

346
00:42:40,972 --> 00:42:43,388
Хүлээгээрэй, хүлээ.

347
00:42:43,491 --> 00:42:46,080
Бид чадна
зарим зугаа цэнгэлтэй.

348
00:42:46,184 --> 00:42:47,185
Тэр тулалдаж чадах уу?

349
00:42:47,910 --> 00:42:50,084
Баярлалаа. Би явна.

350
00:42:50,188 --> 00:42:51,776
Битгий яв.

351
00:42:51,879 --> 00:42:54,088
Та Тройд байсан гэж хэлсэн.

352
00:42:54,192 --> 00:42:55,331
Хэрхэн тэмцэхийг бидэнд харуул.

353
00:42:56,332 --> 00:42:57,678
Тэдний заримд нь хичээл хэрэгтэй.

354
00:42:57,782 --> 00:42:59,369
-Тэгвэл алив.
-Түүнтэй тулалдахыг харцгаая.

355
00:42:59,473 --> 00:43:01,855
- Түүн дээр суу!

356
00:43:05,652 --> 00:43:07,343
-Тэгвэл яв.
- Үргэлжлүүл.

357
00:43:10,346 --> 00:43:11,312
Алив!

358
00:43:12,762 --> 00:43:13,901
Алив.

359
00:43:24,118 --> 00:43:25,085
Энэ хангалттай юу?

360
00:43:29,745 --> 00:43:30,918
Бос!

361
00:43:35,474 --> 00:43:36,752
Энэ юун чимээ вэ?

362
00:43:39,444 --> 00:43:41,929
Тэмцэж байна.
Энэ удаад танихгүй хүн.

363
00:43:42,999 --> 00:43:45,277
Тэр Телемакусын талаар мэдэх байх.

364
00:43:45,381 --> 00:43:47,038
Үгүй ээ. Тэр бол тэнэмэл хүн.

365
00:43:47,141 --> 00:43:48,729
Битгий тийшээ яв.

366
00:43:48,833 --> 00:43:51,732
Тэр бол өөр хүн
Тройд байсан гэж хэн хэлэв.

367
00:43:56,219 --> 00:43:58,428
Үүнийг зогсоо.
Тэд хөгжилтэй байсан.

368
00:44:02,260 --> 00:44:03,295
Түүнийг цохи!

369
00:44:11,614 --> 00:44:12,788
боль!

370
00:44:52,275 --> 00:44:53,760
Хэн нэгэн үүнийг цэвэрлэ.

371
00:44:56,521 --> 00:44:58,385
Та гуйлгачин хүний ​​төлөө сайн тэмцдэг.

372
00:44:59,662 --> 00:45:01,560
Хэрэв та хайж байгаа бол
хэн нэгэнд үйлчлэхийн тулд,

373
00:45:01,664 --> 00:45:03,839
Би үргэлж боолуудыг хайж байдаг.

374
00:45:17,231 --> 00:45:18,888
Та сэтгэл хангалуун байх ёстой.

375
00:45:20,165 --> 00:45:22,064
Түүнд дахиж алах шаардлагагүй болно.

376
00:45:25,515 --> 00:45:28,484
Хулгайчдыг зугаацуулах гэж хүн алах уу?

377
00:45:28,587 --> 00:45:31,418
Түүнд боломж байсан.
Чамайг буруутгах аргагүй.

378
00:45:36,803 --> 00:45:39,288
Дайн, чи үүнийг мартах ёстой.

379
00:45:39,391 --> 00:45:40,427
Олон жилийн өмнө байсан.

380
00:45:41,324 --> 00:45:42,429
Хол зайтай.

381
00:45:45,777 --> 00:45:47,261
Энэ нь хаа сайгүй байдаг.

382
00:45:48,124 --> 00:45:50,989
Энэ бол бүх зүйл
бид харж, хүрнэ.

383
00:45:52,059 --> 00:45:54,855
Аяга, дайн, ширээ.

384
00:45:56,098 --> 00:45:57,927
Дайн. Бүх зүйл.

385
00:45:58,997 --> 00:46:00,758
Намайг хүлээж байна

386
00:46:01,897 --> 00:46:03,450
үүнийг дахин хийх.

387
00:46:09,628 --> 00:46:11,769
Чи юу вэ
хатанд хэлэх гэж байна уу?

388
00:46:15,462 --> 00:46:16,843
Түүнд битгий худлаа ярь.

389
00:46:17,567 --> 00:46:19,224
Тэр хангалттай зовсон.

390
00:46:43,214 --> 00:46:44,249
Түүнийг хар.

391
00:46:46,527 --> 00:46:48,944
Ийм зүйл болдог
агуу дайчдад.

392
00:46:58,470 --> 00:47:01,577
Гар!
Бусад гуйлгачидтай хамт.

393
00:47:01,680 --> 00:47:03,061
Чи энд байж болохгүй.

394
00:47:03,165 --> 00:47:04,373
Түүнийг орхи.

395
00:47:05,684 --> 00:47:07,169
Би түүнтэй ярилцмаар байна.

396
00:47:32,435 --> 00:47:34,299
Гэрэлд ойрт.

397
00:47:41,686 --> 00:47:42,929
Ойрхон.

398
00:47:43,584 --> 00:47:44,965
Чамтай уулзъя.

399
00:47:47,243 --> 00:47:50,246
Манай сувилагч надад хэлдэг
Та Тройд байсан. Энэ үнэн үү?

400
00:47:54,561 --> 00:47:55,527
Тиймээ.

401
00:47:56,874 --> 00:47:58,599
Чи манай нөхөртэй хэрэлдсэн үү?

402
00:48:03,397 --> 00:48:04,364
Тиймээ.

403
00:48:06,366 --> 00:48:08,264
Дараа нь чи түүнийг сайн санаж байна.

404
00:48:10,232 --> 00:48:12,337
Энэ нь нэлээд эрт байсан.

405
00:48:50,203 --> 00:48:51,687
Та хаана байсан юм бэ

406
00:48:52,964 --> 00:48:54,690
Тройг орхисноос хойш?

407
00:48:57,244 --> 00:48:59,971
Аялах. Дрифт хийх.

408
00:49:07,323 --> 00:49:09,981
Чи миний нөхрийн тухай сонссон уу?
аялалдаа?

409
00:49:20,958 --> 00:49:22,235
Тэр үхсэн байх ёстой.

410
00:49:35,386 --> 00:49:38,216
Явсан хүн
хэзээ ч холдохгүй байсан.

411
00:49:41,668 --> 00:49:42,772
Хүүгээсээ.

412
00:49:46,984 --> 00:49:48,226
Түүний эхнэр.

413
00:49:51,609 --> 00:49:52,679
Түүний хүмүүс.

414
00:49:58,719 --> 00:50:00,238
Магадгүй тэр айж байгаа байх.

415
00:50:03,172 --> 00:50:04,553
Тэр яагаад байх ёстой гэж?

416
00:50:10,766 --> 00:50:12,078
Магадгүй...

417
00:50:15,598 --> 00:50:17,635
Магадгүй тэр алдагдсан байх.

418
00:50:19,568 --> 00:50:20,638
Алдсан уу?

419
00:50:24,780 --> 00:50:25,781
Алдсан уу?

420
00:50:28,335 --> 00:50:31,476
Эрчүүд яаж дайн олох вэ дээ
гэхдээ гэртээ харих замаа олохгүй байна уу?

421
00:50:36,309 --> 00:50:40,209
Зарим хүмүүсийн хувьд дайн эх орон болдог.

422
00:50:56,398 --> 00:50:58,607
Эрчүүд яагаад дайнд явдаг вэ?

423
00:50:59,987 --> 00:51:02,093
Тэд яагаад шатдаг вэ
бусад хүмүүсийн байшин?

424
00:51:02,197 --> 00:51:03,370
Тэд яагаад хүчинддэг вэ?

425
00:51:03,474 --> 00:51:06,304
Тэд яагаад ална
эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд?

426
00:51:07,305 --> 00:51:09,721
Тэд аз жаргалтай биш гэж үү
өөрсдийн гэр бүлийнхэнтэйгээ юу?

427
00:51:17,350 --> 00:51:19,076
Нөхөр маань хүчиндсэн үү?

428
00:51:24,322 --> 00:51:26,704
Тэр хүн алсан уу
эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд?

429
00:51:42,375 --> 00:51:44,239
Энэ газар сүйрсэн.

430
00:51:44,998 --> 00:51:46,413
Би үүнийг золиосолсон.

431
00:51:47,552 --> 00:51:48,519
Түүний хувьд.

432
00:51:51,280 --> 00:51:53,179
Хүү маань намайг үзэн яддаг.

433
00:51:57,148 --> 00:51:58,598
Тэр намайг гэрлэхийг хүсч байна.

434
00:51:59,737 --> 00:52:01,256
Би гэрлэх ёстой юу? Надад хэлээч?

435
00:52:01,946 --> 00:52:03,258
Үүнд цэг тавих уу?

436
00:52:06,606 --> 00:52:07,607
Надад хэлээч.

437
00:52:10,057 --> 00:52:12,439
Энэ бүх хүлээлт байсан уу
юу ч биш үү?

438
00:52:17,375 --> 00:52:19,757
- Энэ хүнд ханд

439
00:52:19,860 --> 00:52:21,552
тэгээд түүнийг явуул.

440
00:53:34,280 --> 00:53:36,627
Та айж байна уу
хөгшин сувилагч?

441
00:53:38,560 --> 00:53:40,976
Би эрчүүдийг угаасан
тэднийг бага байхад...

442
00:53:43,461 --> 00:53:45,670
мөн тэд хэзээ
тэднийг үхэлд хүргэв.

443
00:53:47,224 --> 00:53:48,984
Би тэнэмэл хүнийг угааж чадна.

444
00:54:02,687 --> 00:54:03,826
Тэр сорви...

445
00:54:06,726 --> 00:54:08,935
Би үүнийг хийх үед нь угаасан.

446
00:54:10,695 --> 00:54:12,870
Та ангаас орж ирсэн.

447
00:54:12,973 --> 00:54:14,458
Чшш.

448
00:54:15,390 --> 00:54:16,701
Миний хүү.

449
00:54:18,220 --> 00:54:20,843
Хүү минь, хүү минь, чи буцаж ирлээ!

450
00:54:23,121 --> 00:54:24,468
- Үгүй.
-Хаан минь.

451
00:54:24,571 --> 00:54:25,814
- Үгүй.
- Би түүнд хэлэх ёстой.

452
00:54:26,608 --> 00:54:27,919
- Би түүнд хэлэх ёстой!
- Үгүй!

453
00:54:28,575 --> 00:54:29,887
Өө!

454
00:54:31,889 --> 00:54:34,547
Ганц ч үг биш. Та харааж байна уу?

455
00:54:36,238 --> 00:54:37,412
Хараал.

456
00:54:38,413 --> 00:54:39,690
Ганц ч үг биш.

457
00:54:43,072 --> 00:54:44,039
Тиймээ.

458
00:54:48,181 --> 00:54:49,734
Би ойлгож байна.

459
00:54:51,909 --> 00:54:55,084
Бид түүнд хэлэх ёсгүй.
Тэр бидэн шиг хүчтэй биш.

460
00:54:58,295 --> 00:55:00,538
Миний хүү буцаж ирлээ.

461
00:55:03,679 --> 00:55:04,680
Одоо...

462
00:55:05,957 --> 00:55:07,338
чи бүгдийг нь алж чадна.

463
00:56:00,736 --> 00:56:01,703
Аав.

464
00:56:11,678 --> 00:56:14,371
Бид мэдээгүй.
Нас барсан хүмүүс бол азтай хүмүүс юм.

465
00:56:17,339 --> 00:56:18,720
Та амьд үлдээрэй ...

466
00:56:21,481 --> 00:56:24,519
гэхдээ байна
дотор юу ч үлдээгүй.

467
00:56:28,385 --> 00:56:30,456
Миний үлдээсэн бүх хүмүүс.

468
00:56:34,460 --> 00:56:36,185
Би тэдний царайг ч харж чадахгүй байна.

469
00:56:42,744 --> 00:56:44,918
Намайг хэзээ ч өршөөхгүй.

470
00:57:02,039 --> 00:57:03,005
Усан онгоц!

471
00:57:04,938 --> 00:57:06,008
Усан онгоц!

472
00:57:07,941 --> 00:57:09,529
- Ханхүү буцаж ирлээ!
- Юу?

473
00:57:09,633 --> 00:57:10,599
Ханхүү?

474
00:57:10,703 --> 00:57:12,014
Ханхүү буцаж ирэв үү?

475
00:57:12,118 --> 00:57:15,052
Тэдний нэг бүлэглэл хүлээж байв
бидний хувьд хойд цэг дээр.

476
00:57:15,155 --> 00:57:18,504
Гэтэл манай загасчид тэднийг хуурсан.
өмнөд замаар явсан,

477
00:57:18,607 --> 00:57:20,575
салхины эсрэг
мөн тэднийг тэнд орхисон,

478
00:57:20,678 --> 00:57:24,130
судалтай загас шиг
хадан дээр амьсгаадах.

479
00:57:24,233 --> 00:57:25,407
Чи ойлгохгүй байна уу?

480
00:57:25,511 --> 00:57:26,926
Тэд жигд байна
одоо илүү аюултай.

481
00:57:27,029 --> 00:57:28,306
Чи нуугдах ёстой.

482
00:57:28,410 --> 00:57:29,549
Чи яах вэ?

483
00:57:32,759 --> 00:57:35,521
Тэд намайг гомдоохгүй.
Тэдэнд би амьд хэрэгтэй...

484
00:57:36,522 --> 00:57:38,696
ядаж би сонгох хүртэл.

485
00:57:38,800 --> 00:57:41,147
- Тэгээд би тэгэхгүй...
- Чи түүнийг мартах ёстой.

486
00:57:43,977 --> 00:57:45,496
Өөрийгөө бод.

487
00:57:46,704 --> 00:57:48,534
Үнэнч эхнэр.

488
00:57:49,396 --> 00:57:51,191
Эсвэл зальтай янхан.

489
00:57:56,921 --> 00:57:59,855
Надад өөр сонголт байхгүй.
Би өөр амьдралаар амьдарч чадахгүй.

490
00:58:04,342 --> 00:58:06,068
Би тэднийг явуулах болно.

491
00:58:07,138 --> 00:58:09,900
Тэгээд би энэ арлыг хийх болно
дахиад манай гэр.

492
00:58:10,797 --> 00:58:13,282
Ээж ээ, тэр эргэж ирэхгүй.

493
00:58:15,906 --> 00:58:18,046
Би далайчинтай уулзсан
Түүнийг аялалд нь хэн харсан бэ?

494
00:58:21,256 --> 00:58:23,085
Тэр арал дээр амьдарч байсан.

495
00:58:25,053 --> 00:58:26,123
Эмэгтэй хүнтэй.

496
00:58:27,434 --> 00:58:29,057
Тэр олон жилийн турш тэнд байсан.

497
00:58:31,093 --> 00:58:32,267
Уучлаарай ээжээ.

498
00:58:35,201 --> 00:58:36,685
Би чамд хэлэхийг хүсээгүй.

499
00:58:40,965 --> 00:58:42,035
намайг уучлаарай.

500
00:58:49,284 --> 00:58:51,044
Eumeas руу яв.

501
00:58:51,148 --> 00:58:52,390
Тэгээд юу хийх вэ?

502
00:59:04,989 --> 00:59:07,302
Би чамайг гэрлэсэн гэж бодсон
нас барсан нөхөртөө.

503
00:59:08,199 --> 00:59:10,547
Та гэрлэсэн бололтой
хүүдээ.

504
00:59:13,377 --> 00:59:14,620
Яв.

505
00:59:19,901 --> 00:59:22,351
Хэрэв би түүний аав болж чадахгүй бол
энэ чиний буруу.

506
00:59:23,905 --> 00:59:25,665
Гэхдээ би чиний нөхөр болно.

507
00:59:29,151 --> 00:59:30,256
Тэгээд чи намайг хайрлах болно.

508
00:59:33,224 --> 00:59:34,743
Та дахин хайрлах болно.

509
00:59:47,204 --> 00:59:49,275
Хэрэв та өөр хэн нэгнийг сонговол
Би түүнийг ална.

510
01:00:33,802 --> 01:00:35,045
Биднийг орхих уу?

511
01:00:39,256 --> 01:00:40,291
Зугтаж байна уу?

512
01:00:45,538 --> 01:00:47,540
Чи намайг тэнэг гэж бодож байна уу?

513
01:00:47,644 --> 01:00:49,715
Би чамайг хэн болохыг мэднэ.

514
01:00:49,818 --> 01:00:51,406
Энэ бүх жил
бид хүлээсэн...

515
01:00:52,269 --> 01:00:53,822
Тэгээд зугтаж байна уу?

516
01:00:57,101 --> 01:00:58,620
Би боол.

517
01:00:58,724 --> 01:01:00,587
Хэрэв би эрх чөлөөтэй байсан бол
Минийх байсан зүйлийн төлөө би тэмцэнэ.

518
01:01:00,691 --> 01:01:02,210
Би ард түмнийхээ төлөө тэмцэнэ.

519
01:01:04,246 --> 01:01:05,109
Ард түмэн юу гэх бол

520
01:01:05,213 --> 01:01:07,664
тэд харах үед
Би ганцаараа буцаж ирсэн үү?

521
01:01:08,665 --> 01:01:11,184
Би тэдний бүх хүмүүсийг удирдсан
тэдний үхэлд?

522
01:01:11,944 --> 01:01:13,670
Үүний төлөө тэд чамайг үзэн ядах болно.

523
01:01:14,601 --> 01:01:16,086
Тиймээс тэднийг хамгаалахын тулд үх.

524
01:01:17,121 --> 01:01:18,813
Таны дайн одоо Тройд биш.

525
01:01:19,814 --> 01:01:20,987
Энд байна.

526
01:01:25,129 --> 01:01:26,372
Миний ханхүү.

527
01:01:26,475 --> 01:01:29,271
Тэд чамайг зугтана гэж хэлсэн.
Гэхдээ та аюулгүй буцаж ирлээ.

528
01:01:29,375 --> 01:01:31,480
Тэд ирэх хүртэл
дахиад миний араас.

529
01:01:32,309 --> 01:01:33,448
Би бусдыг нь авна.

530
01:01:59,301 --> 01:02:02,339
Ямар ч ухаалаг зөвлөгөө
хатан хаанаас?

531
01:02:02,442 --> 01:02:05,825
Тэр эмэгтэй хийж байна
тэнэг хүн. Мөн бид бүгдээс.

532
01:02:06,999 --> 01:02:08,517
Одоо бас хүү.

533
01:02:09,760 --> 01:02:11,417
Би чамд нэг санал байна.

534
01:02:13,626 --> 01:02:14,834
Ан агнуурын үдэшлэг.

535
01:02:17,630 --> 01:02:18,735
Хэрэв та ярихгүй бол

536
01:02:18,838 --> 01:02:21,013
танай гэр бүл өлсөх болно.

537
01:02:21,116 --> 01:02:23,429
Тэд бас үхэж магадгүй
чамтай хамт!

538
01:02:26,915 --> 01:02:28,503
Бидэнд хаана хэлээч!

539
01:02:31,989 --> 01:02:34,405
- Ханхүү хаашаа явсан бэ?
- Хаана?

540
01:02:40,377 --> 01:02:41,827
Тэр хаана байна?

541
01:02:45,347 --> 01:02:47,764
Тэр хаана байгааг надад хэлээч!

542
01:03:49,446 --> 01:03:51,241
Залуу хүн. Нуугдсан. Хаана?

543
01:03:53,415 --> 01:03:54,831
Писандер!

544
01:04:02,804 --> 01:04:03,943
Алив.

545
01:04:16,369 --> 01:04:17,336
Тэгэхээр чи хэн бэ?

546
01:04:20,408 --> 01:04:21,374
Хэн ч.

547
01:04:24,205 --> 01:04:26,345
Ээжид хэлсэн үү
Та Тройд байсан уу?

548
01:04:30,245 --> 01:04:32,489
Хэрэв та тэнд байсан бол,
чи миний аавыг харсан.

549
01:04:33,007 --> 01:04:34,249
Танд байх ёстой.

550
01:04:35,043 --> 01:04:36,251
Тэр ямархуу байсан бэ?

551
01:04:38,840 --> 01:04:40,048
Цэрэг.

552
01:04:41,808 --> 01:04:43,189
Бусадтай адил.

553
01:04:44,225 --> 01:04:46,054
Та түүний хүмүүсийн нэг байсан уу?

554
01:04:51,577 --> 01:04:54,442
Чи түүнтэй хамт явсан уу
хэзээ дууссан бэ?

555
01:04:57,031 --> 01:04:59,378
Цөлжсөн, тийм үү?

556
01:05:00,206 --> 01:05:02,381
Садар эмэнд зэвсгээ зарсан.

557
01:05:02,968 --> 01:05:05,004
Энэ бол миний аавын хийсэн зүйл биш гэж үү?

558
01:05:10,803 --> 01:05:12,253
- Гүй.
- Юу?

559
01:05:12,356 --> 01:05:14,634
- Гүй! Өөрийгөө нуу.
-Битгий надтай ингэж ярь.

560
01:05:16,671 --> 01:05:18,604
- Зогс!
- Доошоо бай!

561
01:06:40,548 --> 01:06:41,514
Юу болсон бэ?

562
01:06:46,002 --> 01:06:47,279
Чи хэн бэ?

563
01:06:50,144 --> 01:06:51,490
Аав чинь.

564
01:06:54,769 --> 01:06:56,081
Та гүйх ёстой!

565
01:06:57,599 --> 01:06:58,842
Үгүй!

566
01:06:58,945 --> 01:07:00,982
Телемачус! Телемачус!

567
01:07:01,534 --> 01:07:04,054
- Телемачус!

568
01:07:05,642 --> 01:07:07,126
Намайг явуулаач!

569
01:07:08,334 --> 01:07:10,681
Та хоёр алагдах болно!
Телемачус!

570
01:07:10,785 --> 01:07:12,407
Тэд чамайг алахаар ирж байна!

571
01:07:12,511 --> 01:07:14,823
Яв! Усанд ор!

572
01:07:14,927 --> 01:07:16,342
- Алив!
- Яв.

573
01:07:16,446 --> 01:07:18,827
Би цогцсыг нуух болно.
Тэднийг замаас хол байлга.

574
01:08:04,804 --> 01:08:05,771
Тэр хаана байна?

575
01:08:06,185 --> 01:08:07,428
Eumeas?

576
01:08:08,394 --> 01:08:10,016
Тэр толгод дээр байна
гахайнуудтай.

577
01:08:10,120 --> 01:08:11,397
Хүү хаана байна?

578
01:08:12,398 --> 01:08:14,228
Би түүнийг хараагүй. тангараглаж байна.

579
01:08:43,636 --> 01:08:44,637
Үргэлжлүүл.

580
01:08:45,293 --> 01:08:46,605
Тиймээ. Алив!

581
01:09:11,561 --> 01:09:12,562
Алив.

582
01:09:36,033 --> 01:09:37,345
Сайн хүү. Сайн хүү.

583
01:10:51,488 --> 01:10:53,490
Тэд алдсан.
Тэд хаана ч байж болно.

584
01:10:53,594 --> 01:10:55,803
Өө, новшийн газар.

585
01:10:55,906 --> 01:10:57,356
Буцаад ирье.

586
01:10:57,460 --> 01:10:58,875
Би өлсөж байна. Алив.

587
01:10:59,255 --> 01:11:01,498
Алив. Сайн хүү.

588
01:11:02,534 --> 01:11:04,536
Бидэнд байх ёстой
түүнийг аль эрт алжээ.

589
01:11:05,744 --> 01:11:06,952
Ан агнуурын үдэшлэг.

590
01:11:32,184 --> 01:11:33,703
Ярьж эхлэх цаг боллоо.

591
01:11:37,465 --> 01:11:39,536
Тэр миний аав биш.

592
01:11:39,640 --> 01:11:41,400
Одиссей тэгэх байсан
тэр новшийг хөөсөн

593
01:11:41,504 --> 01:11:43,885
одоохондоо ордноос гарсан.

594
01:11:43,989 --> 01:11:47,406
Чи аавынх биш үү
түүнийг байхгүй үед даамал уу?

595
01:11:49,477 --> 01:11:50,858
Энэ арлыг хар даа.

596
01:11:52,894 --> 01:11:54,102
Эзгүй газар.

597
01:11:56,795 --> 01:11:59,418
Дээрэмчдийн бүлэглэл
хүмүүсийг айлгаж байна.

598
01:12:00,385 --> 01:12:01,800
Амбаарууд хоосон байна.

599
01:12:02,628 --> 01:12:04,768
Шөнийн цагаар байшингууд эвдэрсэн.

600
01:12:06,391 --> 01:12:09,428
Хуучин хаан
ганцаараа үхэхээр үлдсэн.

601
01:12:14,847 --> 01:12:16,608
Ичихгүй гэж үү
аавыгаа харах

602
01:12:16,711 --> 01:12:18,748
тэр буцаж ирвэл нүүрэн дээр нь?

603
01:12:20,301 --> 01:12:22,924
Би хүмүүсийг мэднэ
энэ арлын нэрээр.

604
01:12:23,028 --> 01:12:25,755
Тэд хэрхэн зовж шаналж байсныг би мэднэ
тэдний хаангүйгээр.

605
01:12:28,378 --> 01:12:30,138
Түүний эрчүүдэд юу тохиолдсон бэ?

606
01:12:31,761 --> 01:12:34,729
Тэр үхэх байсан
ганцаараа буцахаас илүү.

607
01:12:41,115 --> 01:12:42,496
Чи намайг хэн болохыг мэднэ.

608
01:12:43,738 --> 01:12:44,739
Түүнд хэл.

609
01:12:46,948 --> 01:12:48,398
Би чамайг хэн байсныг мэднэ.

610
01:13:32,166 --> 01:13:33,409
Хаалгыг хаа.

611
01:14:51,452 --> 01:14:54,593
Шөнийн цагаар буулгах
өдөрт юу нэхэх вэ.

612
01:15:09,056 --> 01:15:11,783
Та хадгалж байна гэж бодсон
нөхөр чинь үүнтэй амьд байна уу?

613
01:15:15,372 --> 01:15:16,788
Нэхмэлийн түүхүүд.

614
01:15:22,966 --> 01:15:23,967
Хэр удаан?

615
01:15:26,591 --> 01:15:28,040
Би чамд цаг өгье.
Дахиад нэг өдөр ч биш.

616
01:15:28,144 --> 01:15:29,317
Тэгээд чи надтай гэрлэнэ.

617
01:15:32,286 --> 01:15:33,321
Би бусдад хэлэхгүй.

618
01:15:33,425 --> 01:15:34,564
Тэд байхгүй
тэгж ойлгодог.

619
01:15:34,668 --> 01:15:37,325
- Тэгээд миний хүү?
- Таны хүү?

620
01:15:39,017 --> 01:15:41,606
Би яагаад санаа зовох ёстой гэж
хүүгийнхээ тухай?

621
01:16:29,999 --> 01:16:31,587
Би чамтай хэзээ ч уулзаагүй ч болоосой.

622
01:16:34,590 --> 01:16:37,006
Би энэ арлаас явмаар байна
гэхдээ би чадахгүй.

623
01:16:42,563 --> 01:16:44,738
Би энд үхнэ
нэг талаараа.

624
01:17:29,817 --> 01:17:31,819
- Юу болсон бэ?

625
01:17:32,682 --> 01:17:34,960
Хатан хаан шийдсэн.

626
01:17:35,064 --> 01:17:37,791
Тэр сонгох гэж байна
тэдний нэг нь өнөөдөр.

627
01:17:43,831 --> 01:17:45,005
Хүлээгээрэй.

628
01:17:48,456 --> 01:17:49,388
Хүлээгээрэй!

629
01:17:49,492 --> 01:17:51,114
Эргээд ирэхэд хэтэрхий оройтсон байна.

630
01:17:51,218 --> 01:17:53,082
Та зөвхөн биднийг гомдоож чадна.
Нөгөө эмэгтэй рүүгээ буц.

631
01:17:53,185 --> 01:17:55,601
Хэрэв та одоо ордонд очвол
тэд чамайг ална.

632
01:17:55,705 --> 01:17:57,258
Ээж маань гэрлэх гэж байна.

633
01:17:57,776 --> 01:17:59,019
Өнөөдөр!

634
01:17:59,398 --> 01:18:00,779
Тэр гахайнуудын нэг.

635
01:18:02,781 --> 01:18:04,403
Тэгээд юу хийх вэ
тэр талаар?

636
01:18:05,991 --> 01:18:06,958
Юу ч биш.

637
01:18:07,890 --> 01:18:10,099
Тэр амьдралаа дэмий үрсэн
чамайг хүлээж байна.

638
01:18:14,966 --> 01:18:16,346
Тэд чамайг ална гэж найдаж байна.

639
01:19:09,227 --> 01:19:10,815
Тэд юуны төлөө вэ?

640
01:19:12,506 --> 01:19:13,749
Би мэдэхгүй.

641
01:20:09,563 --> 01:20:10,564
Энд хэн байгааг хараарай.

642
01:20:11,841 --> 01:20:13,015
Өө...

643
01:20:15,672 --> 01:20:16,846
Одоо биш.

644
01:20:17,571 --> 01:20:18,537
Дараа нь.

645
01:21:49,697 --> 01:21:51,216
Таны хүлээлт дууслаа.

646
01:21:54,495 --> 01:21:56,704
Байсан
сонгоход хэцүү

647
01:21:56,808 --> 01:21:59,431
ийм эрчүүдээс
олон янзын чанарууд.

648
01:21:59,535 --> 01:22:01,226
Хөөе чи. Түүнийг хая.

649
01:22:03,159 --> 01:22:04,402
Тэр азгүй хүн.

650
01:22:04,505 --> 01:22:06,404
Ахиад л нөгөө гуйлгачин.
Түүнийг хая.

651
01:22:09,234 --> 01:22:10,856
Хэн түүнийг буцааж оруулсан бэ?

652
01:22:10,960 --> 01:22:13,411
Түүнийг хая.
Гадагшаа!

653
01:22:13,514 --> 01:22:14,653
Түүнийг хая.

654
01:22:14,757 --> 01:22:15,723
Түүнийг орхи!

655
01:22:16,897 --> 01:22:18,588
Тэр миний зочин.

656
01:22:20,038 --> 01:22:21,384
Миний гэрт.

657
01:22:21,488 --> 01:22:22,972
-Танай гэрт үү?

658
01:22:39,264 --> 01:22:40,886
Үнэндээ,

659
01:22:40,990 --> 01:22:42,474
Би сонгож чадахгүй.

660
01:22:44,200 --> 01:22:47,031
Сонголт нь байх болно
чиний гарт.

661
01:23:11,365 --> 01:23:12,573
Энэ нум

662
01:23:13,954 --> 01:23:17,130
бага насны бэлэг байсан
нөхөртөө.

663
01:23:17,233 --> 01:23:20,236
Тэр хийж чадсан
сум 12 тэнхлэг дундуур нисдэг

664
01:23:20,340 --> 01:23:22,514
хүрэлгүйгээр
аль нэг нь.

665
01:23:30,522 --> 01:23:33,525
Та нарын дунд байгаа нэг
хэн нум уяж чадах вэ

666
01:23:33,629 --> 01:23:36,114
мөн сумаа харва
тэнхлэгээр дамжуулан,

667
01:23:36,218 --> 01:23:38,151
тэр хүн миний нөхөр болно

668
01:23:38,875 --> 01:23:40,360
мөн Итакагийн хаан.

669
01:23:40,463 --> 01:23:42,672
Гэхдээ энэ нь боломжгүй юм!
Хангалттай!

670
01:23:42,776 --> 01:23:44,122
Циркийн заль мэх!

671
01:23:44,226 --> 01:23:46,228
Яагаад хүнтэй гэрлэх гэж
Учир нь тэр үүнийг хийж чадна гэж үү?

672
01:23:46,331 --> 01:23:48,126
Хэрэв хэн ч үүнийг хийж чадахгүй бол яах вэ?

673
01:23:48,230 --> 01:23:50,163
Одиссей чадна.

674
01:23:51,267 --> 01:23:54,719
Миний шинэ нөхөр болох уу
бага хүн байхыг сонгох уу?

675
01:23:58,861 --> 01:24:00,380
Би оролдоно.

676
01:24:04,108 --> 01:24:05,350
Үргэлжлүүл.

677
01:24:29,064 --> 01:24:30,962
Алив! Алив!

678
01:24:31,066 --> 01:24:32,826
- Алив!

679
01:24:34,448 --> 01:24:36,243
Та үүнийг уяж байна
буруу зам.

680
01:24:56,194 --> 01:24:58,231
- Үргэлжлүүл!

681
01:24:59,370 --> 01:25:00,819
Жаахан илүү.

682
01:25:01,268 --> 01:25:02,752
Тэр үүнийг хийж чадахгүй.

683
01:25:12,693 --> 01:25:13,798
Харцгаая.

684
01:25:16,180 --> 01:25:18,113
- Алив!

685
01:25:18,216 --> 01:25:19,838
- Алив!

686
01:25:19,942 --> 01:25:21,081
Харцгаая.

687
01:25:21,185 --> 01:25:22,358
Алив!

688
01:25:43,690 --> 01:25:46,141
Та юу хүлээж байна,
Эсрэг үү?

689
01:25:46,865 --> 01:25:48,384
Хичээхээс айж байна уу?

690
01:26:17,206 --> 01:26:18,759
Энэ бол өөр нэг заль мэх юм.

691
01:26:25,214 --> 01:26:27,320
Тэр үүнийг ингэж төлөвлөсөн.

692
01:26:27,423 --> 01:26:29,425
Бид байхгүй
түүний тэнэгүүд.

693
01:26:29,529 --> 01:26:30,530
Тийм ээ!

694
01:26:30,633 --> 01:26:32,670
Тэр нум
олон жил ашиглаагүй.

695
01:26:32,773 --> 01:26:34,534
Бүр Одиссей хүртэл
нугалж чадсангүй.

696
01:26:34,637 --> 01:26:35,880
Тийм ээ!

697
01:26:35,983 --> 01:26:36,950
Үүнийг хийх боломжгүй!

698
01:26:37,053 --> 01:26:38,262
Энэ нь зөв!

699
01:26:38,365 --> 01:26:40,091
-Ичиж байна!
- Худлаа!

700
01:26:40,195 --> 01:26:41,368
Заль мэх!

701
01:26:42,611 --> 01:26:43,439
Худлаа!

702
01:26:43,543 --> 01:26:44,613
Бид байхгүй
түүний тэнэгүүд.

703
01:26:44,716 --> 01:26:46,891
Энэ нь зөв.
Энэ боломжгүй!

704
01:26:49,790 --> 01:26:50,964
Худлаа гичий!

705
01:26:51,067 --> 01:26:52,655
Би тэгвэл хийх болно!

706
01:26:55,071 --> 01:26:56,521
Тэр ээжийгээ няцлахыг хүсч байна!

707
01:26:59,352 --> 01:27:02,009
Би түүнийг хармаар байна
ээжийг нь новш!

708
01:27:02,113 --> 01:27:03,908
Зүгээр дээ!
Дараа нь үзээрэй!

709
01:27:09,362 --> 01:27:11,640
Дараа нь яв!
Түүнд нум өг.

710
01:27:21,684 --> 01:27:22,892
Энэ хошигнол хангалттай.

711
01:27:22,996 --> 01:27:24,756
Бид хэтэрхий их цагийг дэмий үрсэн.

712
01:27:25,826 --> 01:27:27,242
-Эрчүүд л сонгоно.
- Тийм ээ!

713
01:27:27,345 --> 01:27:28,312
Зөв.

714
01:27:28,415 --> 01:27:30,348
Тиймээ. Нумыг март!

715
01:27:30,452 --> 01:27:33,006
Хэрэв ноёд дууссан бол,

716
01:27:35,595 --> 01:27:37,562
Би оролдож магадгүй гэж бодсон.

717
01:27:37,666 --> 01:27:40,289
Энэ нь өдөр бүр биш юм
чамд боломж олддог

718
01:27:40,393 --> 01:27:42,947
Одиссейний нумыг оролдох.

719
01:27:53,716 --> 01:27:54,752
Миний хатан хаан.

720
01:27:56,650 --> 01:27:59,964
Нум болно
гуйлгачин хүн болгох уу?

721
01:28:00,067 --> 01:28:02,518
Байр руугаа буц.

722
01:28:11,182 --> 01:28:13,357
Хатан хаан юу гэж бодож байна вэ?

723
01:28:17,153 --> 01:28:18,431
Тэр хүнд нум өг.

724
01:28:27,094 --> 01:28:29,545
Аавдаа нум өг.

725
01:30:05,676 --> 01:30:07,609
Хөгшин цэргийг хараач.

726
01:33:05,165 --> 01:33:07,305
Энэ чиний хүссэн зүйл мөн үү?

727
01:33:07,961 --> 01:33:10,308
Сайн байна,
хуучин цэрэг.

728
01:33:10,412 --> 01:33:12,587
Одоо ирэхээсээ өмнө яв
ур чадвартаа харамсах.

729
01:33:12,690 --> 01:33:14,761
Тийм ээ, азаа өөр газар ав.

730
01:33:38,820 --> 01:33:40,511
Өвгөн, нумаа тавиарай.

731
01:33:43,583 --> 01:33:45,033
- Тэр галзуурсан.
- Түүнийг яаравчлаарай!

732
01:33:47,276 --> 01:33:48,312
Яв! Одоо!

733
01:33:49,589 --> 01:33:51,660
- Яв! Яв!

734
01:33:53,248 --> 01:33:54,249
Буу!

735
01:34:07,572 --> 01:34:09,057
Та! Гадагшаа!

736
01:34:14,649 --> 01:34:15,857
Гадагшаа!

737
01:34:16,547 --> 01:34:18,342
Яв! Хаалгаа хаа!

738
01:34:20,827 --> 01:34:24,037
Бид түүнийг хамтдаа яарах хэрэгтэй!

739
01:34:50,063 --> 01:34:52,928
Тэр галзуурсан.
Тэр биднийг бүгдийг алж чадна гэж боддог.

740
01:34:53,032 --> 01:34:55,828
- Тэр биднийг нэг нэгээр нь авах болно.
- Танихгүй хүн...

741
01:34:56,483 --> 01:34:57,761
Нумаа доошлуул.

742
01:34:58,693 --> 01:35:00,142
Хэрэв та Одиссей бол

743
01:35:00,246 --> 01:35:02,351
хэн ч чамайг буруутгаж чадахгүй
чиний уурын төлөө.

744
01:35:02,455 --> 01:35:05,803
Бид бодлогогүй хандсан
таны гэр, газар.

745
01:35:05,907 --> 01:35:07,494
Гэтэл нэг хүн биднийг жолоодсон.

746
01:35:07,598 --> 01:35:09,427
Эсрэг!

747
01:35:09,531 --> 01:35:12,707
- Тийм ээ! Тийм ээ! Тэр байсан!
- Энэ бүгд түүний буруу байсан.

748
01:35:12,810 --> 01:35:14,501
Тэр Телемакусыг алахыг хүссэн.

749
01:35:14,605 --> 01:35:15,882
Тэр байсан! Бид биш!

750
01:35:16,572 --> 01:35:17,815
Тэр байсан!

751
01:35:38,698 --> 01:35:40,493
Одиссей,
намайг байсан гэдгийг чи мэднэ...

752
01:35:59,719 --> 01:36:01,065
Тэр сумгүй болсон.

753
01:36:02,687 --> 01:36:03,861
Аав!

754
01:37:01,539 --> 01:37:03,541
Одоо намайг ал.

755
01:37:04,784 --> 01:37:05,992
Гуйя.

756
01:37:53,488 --> 01:37:54,627
Миний хатан хаан.

757
01:37:56,940 --> 01:37:58,907
Энэ чиний хүссэн хайр мөн үү?

758
01:38:05,603 --> 01:38:08,192
Хэрэв тэр минийх байсан бол
Би түүнийг хэзээ ч орхихгүй байсан.

759
01:38:21,896 --> 01:38:23,449
Тийм байж болох л байсан
маш өөр.

760
01:38:46,092 --> 01:38:47,438
Үгүй!

761
01:38:49,924 --> 01:38:51,097
Битгий.

762
01:39:00,037 --> 01:39:01,556
- Үгүй!

763
01:40:35,512 --> 01:40:36,823
Яагаад нулимс урсгаж байна вэ?

764
01:40:37,790 --> 01:40:39,550
Нөхөр чинь буцаж ирлээ.

765
01:40:41,035 --> 01:40:42,622
Таны хүү аврагдсан.

766
01:40:44,176 --> 01:40:46,178
Энэ миний хүү биш.

767
01:40:51,666 --> 01:40:53,081
Мал нядалгааны газар.

768
01:40:57,292 --> 01:41:00,088
Энэ олон жилийн дараа
энх тайвныг барьж байна.

769
01:41:00,744 --> 01:41:02,194
Энэ нь амар амгалан байсангүй.

770
01:41:05,266 --> 01:41:07,233
Өөр арга байсангүй.

771
01:41:17,381 --> 01:41:18,520
Хатан хаан.

772
01:41:19,176 --> 01:41:21,558
Таны хүү хүсч байна
чамтай ярих.

773
01:41:32,120 --> 01:41:33,604
Телемачус, болохгүй.

774
01:41:34,709 --> 01:41:35,744
Ээж...

775
01:41:37,574 --> 01:41:38,816
Би явах хэрэгтэй байна.

776
01:42:19,823 --> 01:42:20,824
Түүн дээр оч.

777
01:42:47,644 --> 01:42:49,853
Та бидний хүүг алдсан.

778
01:42:52,338 --> 01:42:56,446
Тэр өөрийгөө хэн болохыг олж мэдээд
тэр эргэж ирнэ.

779
01:42:58,172 --> 01:42:59,449
Ийм ухаалаг.

780
01:43:01,623 --> 01:43:03,763
Яаж тэвчиж чадаж байна аа
түүнийг явахыг харах уу?

781
01:43:12,047 --> 01:43:13,394
Маш их цус.

782
01:43:15,568 --> 01:43:16,535
Тиймээ.

783
01:43:21,678 --> 01:43:23,300
Маш олон жил.

784
01:43:27,718 --> 01:43:28,685
Яагаад?

785
01:43:40,006 --> 01:43:41,560
Та хайртай хэвээрээ байх уу

786
01:43:43,078 --> 01:43:44,908
миний болсон хүн?

787
01:43:49,361 --> 01:43:50,741
Би буцаж чадаагүй.

788
01:44:01,856 --> 01:44:02,926
Намайг уучлаарай.

789
01:44:07,655 --> 01:44:08,690
Намайг уучлаарай.

790
01:44:23,118 --> 01:44:24,741
Энэ бидний ор биш.

791
01:45:32,222 --> 01:45:33,706
Та үүнийг хэзээ битүүмжилсэн бэ?

792
01:45:35,087 --> 01:45:36,502
Чи намайг орхиод явахад.

793
01:46:23,825 --> 01:46:25,551
Маш их байна
мэдэхгүй байна.

794
01:46:29,244 --> 01:46:31,074
Та мэдэхийг хүсэхгүй байна.

795
01:46:33,145 --> 01:46:35,043
Би ойлгох хэрэгтэй байна.

796
01:46:37,460 --> 01:46:39,393
Та ойлгохгүй байна.

797
01:46:41,118 --> 01:46:42,706
Би ойлгохгүй байна.

798
01:46:50,404 --> 01:46:51,577
Бид болно.

799
01:46:56,064 --> 01:46:58,550
Чиний өнгөрсөн миний өнгөрсөн байх болно.

800
01:47:00,379 --> 01:47:01,863
Мөн минийх, чинийх.

801
01:47:04,970 --> 01:47:06,420
Мартсан нь дээр.

802
01:47:09,319 --> 01:47:10,803
Бид санах болно.

803
01:47:13,150 --> 01:47:15,705
Тэгээд бид хамтдаа мартах болно.

804
01:47:20,434 --> 01:47:21,987
Тэгээд бид амьдарна.

805
01:47:29,166 --> 01:47:30,582
Тэгээд бид хөгширнө.

806
01:47:32,100 --> 01:47:33,205
Найзууд аа, дахин.

807
01:47:35,379 --> 01:47:36,588
Хамтдаа.

