1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 - Ибрахим X : @sle1i 2 00:00:33,666 --> 00:00:34,833 Бір бет! 3 00:00:37,833 --> 00:00:39,083 Бір флот! 4 00:00:42,083 --> 00:00:43,083 Бір соғыс! 5 00:00:46,916 --> 00:00:47,916 Бір адам! 6 00:00:50,750 --> 00:00:51,833 Бір ой! 7 00:00:55,250 --> 00:00:56,250 Бір трюк! 8 00:00:59,250 --> 00:01:01,833 Бұзатын трюк Троя қабырғалары! 9 00:01:04,083 --> 00:01:06,916 Және оны өртеп жіберіңіз бұл айқайдың арасында! 10 00:01:58,750 --> 00:02:00,250 Бұл нені білдіреді? 11 00:02:08,916 --> 00:02:10,083 Сыйлық 12 00:02:13,333 --> 00:02:14,750 Афина үшін. 13 00:02:17,916 --> 00:02:19,166 Біз ортақ құдайлармыз, 14 00:02:19,916 --> 00:02:21,416 олардың сыйлығын құрметтеңіз. 15 00:02:25,583 --> 00:02:26,583 Оны судан шығарыңыз! 16 00:02:27,166 --> 00:02:29,083 Оны әкеліңіз Афина храмы. 17 00:02:29,750 --> 00:02:31,333 Соғыс аяқталды. 18 00:02:39,166 --> 00:02:40,250 Бет! 19 00:02:43,416 --> 00:02:44,583 Флот! 20 00:02:47,083 --> 00:02:48,166 Соғыс! 21 00:02:51,500 --> 00:02:52,583 Адам! 22 00:02:53,166 --> 00:02:54,166 Тоқта! 23 00:02:58,916 --> 00:02:59,916 Ол ән емес. 24 00:03:04,916 --> 00:03:06,333 Мамасының баласы! 25 00:03:07,500 --> 00:03:09,416 Жүгір, балам, 26 00:03:10,083 --> 00:03:11,166 жүгір! 27 00:03:12,250 --> 00:03:14,583 Мен оларды еске саламын бұл кімнің шарабы. 28 00:03:14,750 --> 00:03:17,666 туралы әнді қаламаймын Одиссей, бірақ Одиссейдің өзі. 29 00:03:17,916 --> 00:03:20,750 Ал сіз үміткерлерді қарсы алыңыз әр түнде оның үйіне кіре ме? 30 00:03:21,750 --> 00:03:23,166 Бұл дүниеде, 31 00:03:23,750 --> 00:03:27,000 адам қалағанын жасайды, және мен қолымнан келгенін істеймін. 32 00:03:27,416 --> 00:03:29,833 Бүгін мен адаммын, Анашым. 33 00:03:30,416 --> 00:03:32,083 Содан кейін оларды тастаңыз, 34 00:03:32,666 --> 00:03:36,083 Зевс заңын бұзу, беру олар сізге шабуыл жасауға себеп. 35 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Мен бір күйеуімнен айырылдым. 36 00:03:44,666 --> 00:03:46,250 Мен де ұлымды жоғалтудан бас тартамын. 37 00:03:46,500 --> 00:03:49,166 Әкесі қайтып келеді. -Ол қайда? 38 00:03:49,583 --> 00:03:52,083 Сегіз жыл болды Троя құлағаннан бері, 39 00:03:52,333 --> 00:03:54,333 және жиырмаға жуық ол бізді тастап кеткеніне жыл болды. 40 00:03:54,500 --> 00:03:55,750 Ол қайда? 41 00:04:06,583 --> 00:04:08,916 Ол да сен сияқты біздің қонағымыз. 42 00:04:09,083 --> 00:04:10,333 Бізді қайыршы дейсіз бе? 43 00:04:10,500 --> 00:04:12,833 Болдық деймін Сізді үш жыл бойы қабылдайды. 44 00:04:13,166 --> 00:04:16,166 Біз сіздің қонақжайлығыңызды теріс пайдаланамыз, 45 00:04:17,583 --> 00:04:19,166 себебі сенің анаң таңдаудан бас тартады. 46 00:04:19,666 --> 00:04:22,250 Ол қазірдің өзінде үйленген. - Одиссей өлді. 47 00:04:22,916 --> 00:04:24,666 Не білесің әкем туралы? 48 00:04:27,166 --> 00:04:30,000 Оның еті қатты екенін, және оның шарабы нашар. 49 00:04:30,500 --> 00:04:32,500 Сіз ішкенсіз екі жыл қатарынан жақсы. 50 00:04:32,583 --> 00:04:34,166 Мен оның қайтып келмегенін білемін. 51 00:04:34,500 --> 00:04:35,500 Әзірше емес. 52 00:04:37,166 --> 00:04:39,083 Әке үшін жылайсың 53 00:04:39,250 --> 00:04:40,583 сен тіпті білмедің, 54 00:04:40,916 --> 00:04:42,666 қыңырлаған бейбақ сияқты. 55 00:04:43,083 --> 00:04:45,666 Кім екенін ешкім білмейді олардың әкесі. 56 00:04:45,833 --> 00:04:47,250 Сіз менікі туралы сенімді бола алмайсыз. 57 00:04:47,500 --> 00:04:48,500 Мен оны білдім. 58 00:04:48,916 --> 00:04:51,333 Бала ретінде біз оның аң аулағанын көрді. 59 00:04:53,333 --> 00:04:55,333 Мен Трояға ерікті болдым. 60 00:04:55,500 --> 00:04:56,916 Ол маған қал деді, 61 00:04:57,083 --> 00:04:58,250 және сені бақылайды. 62 00:04:59,583 --> 00:05:00,583 Бірақ, 63 00:05:01,500 --> 00:05:03,916 Спарта толы Троядан келген ардагерлер, 64 00:05:04,166 --> 00:05:05,833 бұл ақпараттың алтын кеніші. 65 00:05:06,000 --> 00:05:07,833 Сіз Одиссейдің ұлысыз ба? 66 00:05:08,000 --> 00:05:09,500 Спартаға барыңыз, 67 00:05:09,916 --> 00:05:12,000 Менелайға барыңыз. 68 00:05:12,666 --> 00:05:13,666 Ол сені қабылдайды. 69 00:05:15,750 --> 00:05:18,083 Ханшайым қалайды бейтаныс адаммен сөйлесу. 70 00:05:19,250 --> 00:05:20,750 Ол жаңалықтарды аңсайды. 71 00:05:23,666 --> 00:05:25,083 Бірақ жалған үміттер жоқ. 72 00:05:25,333 --> 00:05:28,083 Оның білудің жолы бар Одиссейді кез келген адам көрген. 73 00:05:28,583 --> 00:05:29,583 Мына адамды көріп тұрсың ба? 74 00:05:30,083 --> 00:05:31,666 Ол дерлік соқыр, 75 00:05:31,833 --> 00:05:33,666 бірақ ол саяхатшыларды өлімші етіп сабайды 76 00:05:33,916 --> 00:05:36,000 олар менің әкем туралы өтірік айтқан кезде. 77 00:06:03,583 --> 00:06:04,583 Тым жылдам. 78 00:06:05,333 --> 00:06:06,333 Сіз қалай білесіз? 79 00:06:06,583 --> 00:06:10,000 Сізге көз қажет емес жылдам комбинацияны естіңіз. 80 00:06:10,250 --> 00:06:11,583 Тәлімгер, оны итер. 81 00:06:20,000 --> 00:06:21,166 Тым жылдам. 82 00:06:30,833 --> 00:06:32,666 Ол да сен сияқты әдепті! 83 00:06:33,333 --> 00:06:35,250 Ол тек әкеңді тыңдады. 84 00:06:35,666 --> 00:06:37,000 Оны қайдан қазып алды? 85 00:06:37,666 --> 00:06:39,166 Олар осында кездесті. 86 00:06:48,583 --> 00:06:50,833 - Мен оны аламын. - Сіздің ұлыңыз үшін бе? 87 00:06:51,250 --> 00:06:52,750 Аң аулау үшін. 88 00:06:54,333 --> 00:06:55,416 Оның мұрны жақсы болды. 89 00:07:31,833 --> 00:07:32,916 Қозғалма. 90 00:07:33,083 --> 00:07:35,083 Ұсқынсыз тыртық алғыңыз келе ме? 91 00:07:37,166 --> 00:07:39,416 Садақтың жіптерін не үшін жасайсыз? - Бұл әділ. 92 00:07:39,750 --> 00:07:42,416 -Жемтігін ескерту үшін бе? - Намыспен күресу. 93 00:07:42,666 --> 00:07:44,500 Сіз ұрыспадыңыз, аң аулап жүрдің. 94 00:07:44,750 --> 00:07:46,583 Аңшылық – жасырын шайқас. 95 00:07:47,166 --> 00:07:51,000 Ақылды, бірақ сіздің амалдарыңыз сізге қиындық әкеледі. 96 00:07:51,250 --> 00:07:52,250 Қайталап көріңіз, 97 00:07:52,916 --> 00:07:55,250 аз асыққан және дәлірек. 98 00:07:55,500 --> 00:07:57,916 Сіз жеңе алмайсыз жалғыз тамаша қорғаныс. 99 00:07:58,166 --> 00:07:59,166 Шабуылға шақырыңыз. 100 00:07:59,416 --> 00:08:01,166 Қалай? Қиын болыңыз. 101 00:08:01,833 --> 00:08:05,666 Өзіңізді қарсыласқа көрсетіңіз қылыш. Оның шабуылы сізге көмектеседі. 102 00:08:38,416 --> 00:08:40,083 Әкеме соны үйреттің бе? 103 00:08:40,500 --> 00:08:42,583 Ол маған соны үйретті. 104 00:08:42,833 --> 00:08:43,833 Бір. 105 00:08:43,916 --> 00:08:46,916 «Сіз әрқашан бола бермейсіз ең күшті немесе ең жылдам, 106 00:08:47,166 --> 00:08:49,166 сондықтан ең ақылды бол». 107 00:08:49,916 --> 00:08:51,250 Ол не істер еді 108 00:08:51,833 --> 00:08:54,000 егер ол осыларды тапса оның үйінде үміткерлер? 109 00:08:54,166 --> 00:08:57,000 Мен тіпті елестете де алмаймын ол оларға не істер еді. 110 00:08:57,250 --> 00:08:58,583 Олардың саны өте көп. 111 00:08:58,750 --> 00:09:00,833 Сіз екі өлтіріңіз және қалғандары кері шегінеді, 112 00:09:01,000 --> 00:09:02,583 бұл бұзақылар мен қорқақтар. 113 00:09:02,750 --> 00:09:06,083 Олар Трояға баруы керек еді, бірақ Агамемнон жақындаған сайын, 114 00:09:09,916 --> 00:09:11,166 әкелері оларды жасырған. 115 00:09:14,583 --> 00:09:19,166 Ол Агамемнон соғысы екенін білді көптеген жылдар мен өмірді қажет етеді. 116 00:09:23,666 --> 00:09:25,583 Сондықтан ол өз әскерін жеребе арқылы таңдады. 117 00:09:28,333 --> 00:09:29,416 Аты? Синон. 118 00:09:29,750 --> 00:09:31,166 -Сурет. - Жоқ. 119 00:09:31,416 --> 00:09:32,500 - Аты? - Антиноус. 120 00:09:32,666 --> 00:09:33,750 Сурет салу. 121 00:09:35,250 --> 00:09:36,250 Иә. 122 00:09:36,416 --> 00:09:37,583 Лот бойынша? 123 00:09:39,833 --> 00:09:41,916 Антинус дейді ол волонтер болды. 124 00:09:42,166 --> 00:09:43,666 Олар бір нәрсеге дайын. 125 00:09:51,750 --> 00:09:53,666 Сіздің ұлыңыз Синонды ауыстырғысы келеді. 126 00:09:54,750 --> 00:09:56,000 Мүмкін емес. 127 00:09:56,166 --> 00:09:57,916 Ол осында қалады оның отбасы үшін. 128 00:10:00,916 --> 00:10:03,500 Ол саған қарайды ұлы да. Әрине. 129 00:10:08,416 --> 00:10:08,750 Ол менімен бірге жүреді. 130 00:10:09,083 --> 00:10:11,000 Ол Антинусты қалады мені қарау үшін? 131 00:10:12,416 --> 00:10:15,083 Одиссей одан аулақ болғысы келді сол әкелерді қорлау, 132 00:10:15,333 --> 00:10:17,000 ол жанашырлық танытты. 133 00:10:17,583 --> 00:10:20,000 Ол сенің анаңды жақсы көрді және сіз даңқтан да артықсыз. 134 00:10:21,583 --> 00:10:23,583 Ол бұл үшін жылдар қажет болатынын білді. 135 00:10:24,333 --> 00:10:25,666 Ол анама айтты ма? 136 00:10:26,000 --> 00:10:28,083 -Одан сұра. - Эвмаеус... 137 00:10:29,000 --> 00:10:30,833 Ол бір күні орала ма? 138 00:10:32,000 --> 00:10:33,333 Аргос солай деп есептейді. 139 00:10:33,583 --> 00:10:36,166 Мен ешқашан ит көрген емеспін 20 жыл өмір сүреді. 140 00:10:37,000 --> 00:10:39,416 Ол ұзақ өмір сүрді қожайынынан кейін. 141 00:10:56,166 --> 00:10:57,750 Сізді бөлгенім үшін кешіріңіз. 142 00:11:01,000 --> 00:11:02,833 Мен асықпаймын. 143 00:11:03,583 --> 00:11:07,083 Үлкендердің айтуы бойынша, бір кездері И атаңның кебін бітір, 144 00:11:07,250 --> 00:11:08,583 Мен қайта тұрмысқа шығуым керек. 145 00:11:08,750 --> 00:11:09,750 Неліктен? 146 00:11:15,583 --> 00:11:17,666 Итаканың әлі патшасы жоқ. 147 00:11:18,416 --> 00:11:19,833 Олар қорғалғанды ​​қалайды. 148 00:11:20,083 --> 00:11:21,083 Неден? 149 00:11:21,333 --> 00:11:22,750 Теңіз адамдарынан. 150 00:11:23,166 --> 00:11:25,500 Бұл саяхатшылардың ертегілері. 151 00:11:25,750 --> 00:11:29,500 Саяхатшылар бізге бұл туралы айтады әлем, Трояның құлауы туралы, 152 00:11:30,166 --> 00:11:33,583 және олардың барлығы айтады теңіз адамдарының шабуылдары. 153 00:11:34,666 --> 00:11:36,666 Теңіз адамдары кімдер? 154 00:11:36,833 --> 00:11:39,916 Ешкім білмейді, бірақ Ақсақалдар бізді дайындағысы келеді. 155 00:11:40,083 --> 00:11:41,166 Бізді дайындау үшін? 156 00:11:41,333 --> 00:11:44,666 Біздің өркениет – бұл барлық уақыттағы ең ұлы. 157 00:11:45,833 --> 00:11:47,666 Мына зәулім үйді қарашы, 158 00:11:47,833 --> 00:11:49,500 бұл ежелгі тастар, 159 00:11:49,916 --> 00:11:53,166 мейіріміне қалды ашкөз жүкшілер. 160 00:11:53,916 --> 00:11:55,833 Ғимарат ештеңе емес, 161 00:11:56,416 --> 00:11:58,250 егер оның мағынасы ескерілмесе. 162 00:11:58,833 --> 00:12:00,000 Зевс заңы. 163 00:12:01,083 --> 00:12:03,083 Басқаларға жақсы қарау үшін. 164 00:12:03,583 --> 00:12:06,333 Олар оны таптайды, бәрін жою. 165 00:12:06,916 --> 00:12:09,166 Сіз қалай елестете аласыз солардың біріне тұрмысқа шығу? 166 00:12:09,500 --> 00:12:11,750 Өйткені ол баяғыда болды. 167 00:12:13,083 --> 00:12:14,916 Менен әкең сұрады. 168 00:12:15,333 --> 00:12:16,916 Агамемнон - біздің патшамыз. 169 00:12:17,583 --> 00:12:21,666 Троялықтар оның жеңгесін ұрлап әкетті. - Немесе ол олармен бірге қашып кетті. 170 00:12:21,916 --> 00:12:26,083 Қалай болғанда да, Трояның қабырғалары алынбайтын болып саналады. 171 00:12:26,583 --> 00:12:29,000 Алдында лагерь жасаймыз осы ұлы қаланың, 172 00:12:29,166 --> 00:12:31,666 оларға шақыру шығып, күрес. 173 00:12:33,416 --> 00:12:36,416 Ал жылдар өтеді, Телемакус өседі, 174 00:12:37,000 --> 00:12:39,250 және сіз үйренесіз менсіз өмір сүру. 175 00:12:39,416 --> 00:12:42,000 Менелай Хеленнен бас тартады. 176 00:12:46,750 --> 00:12:48,583 Бұл Агамемнонның сылтауы 177 00:12:48,750 --> 00:12:52,333 Трояның билігін бұзу сауда жолдары арқылы. 178 00:12:54,083 --> 00:12:56,083 Ол айтқанынан қайтпайды. 179 00:12:56,583 --> 00:12:57,750 Ешқашан. 180 00:13:04,083 --> 00:13:06,250 Ал егер сіз бас тартсаңыз? 181 00:13:11,833 --> 00:13:13,250 Баламызды алып кетеді. 182 00:13:14,916 --> 00:13:16,166 Ол мұны істемейді. 183 00:13:16,583 --> 00:13:18,250 Өз қызын құрбандыққа шалды 184 00:13:18,416 --> 00:13:20,666 қолайлы жел үшін. 185 00:13:21,416 --> 00:13:24,000 Құдай талап етті ме оның қызының өмірі? 186 00:13:24,333 --> 00:13:26,416 Құрбандықтың күші 187 00:13:27,583 --> 00:13:30,250 қанша тұратынына байланысты жасайтын адам. 188 00:13:33,250 --> 00:13:34,916 Бұл сұмдық. 189 00:13:37,416 --> 00:13:38,916 Және аяусыз. 190 00:13:41,750 --> 00:13:43,833 Мен жақында оралмаймын, 191 00:13:44,333 --> 00:13:45,750 егер мен мүлдем оралсам. 192 00:13:49,916 --> 00:13:51,250 Қашып қалсақ ше? 193 00:13:52,916 --> 00:13:55,916 Ең жылдам кемеңізбен және сіздің ең жақсы теңізшілеріңіз, 194 00:13:56,666 --> 00:13:58,500 көкжиекке бет аламыз, 195 00:14:00,500 --> 00:14:01,916 қол ұстасып, 196 00:14:02,166 --> 00:14:04,083 ымыртта батысқа қарай жүземіз, 197 00:14:04,333 --> 00:14:06,000 қол жетпес күнді қуу. 198 00:14:09,666 --> 00:14:11,833 Дүние бар осы қабырғалардың сыртында. 199 00:14:12,250 --> 00:14:14,333 Агамемнонның кек алуы 200 00:14:15,750 --> 00:14:17,916 Итакаға түседі. 201 00:14:23,583 --> 00:14:24,916 Маған осыны уәде ет. 202 00:14:26,750 --> 00:14:28,333 Қайтпасам 203 00:14:28,833 --> 00:14:30,666 Телемак есейгенше, 204 00:14:31,583 --> 00:14:32,750 маған уәде бер 205 00:14:34,333 --> 00:14:35,916 басқаға тұрмысқа шығу. 206 00:14:38,166 --> 00:14:39,250 Енді құрбандықтар жоқ. 207 00:14:39,666 --> 00:14:41,000 Махаббат құрбандық емес. 208 00:14:41,250 --> 00:14:42,500 Әрине солай. 209 00:14:43,583 --> 00:14:44,833 Мен мұны сені аяғым келеді. 210 00:14:45,083 --> 00:14:46,500 Бұл сізге байланысты емес. 211 00:14:48,750 --> 00:14:50,083 Маған уәде бер. 212 00:14:56,166 --> 00:14:58,000 Ал сен маған оралуға уәде бересің. 213 00:15:03,166 --> 00:15:04,666 Мен алмасам ше? 214 00:15:10,166 --> 00:15:13,083 Сонда ол сенікі болмайды есте сақтау мен үшін шешім қабылдайды. 215 00:15:17,666 --> 00:15:18,833 Менің брошьімді ал, 216 00:15:19,500 --> 00:15:23,000 оны әрқашан сізбен бірге ұстаңыз және Афина сені үйге әкеледі. 217 00:15:23,250 --> 00:15:25,166 Бұл маған сәйкес келетініне сенімді емеспін. 218 00:15:27,416 --> 00:15:29,583 Саяхатшылар айтса олар сені көрді, 219 00:15:29,750 --> 00:15:31,500 Мен сенің не кигеніңді сұраймын 220 00:15:31,750 --> 00:15:33,166 және мен білетін боламын егер олар өтірік айтса. 221 00:15:36,416 --> 00:15:38,750 Егер шынымен теңіз халқы болса, 222 00:15:39,583 --> 00:15:43,083 бүгін Ithaca жоқ әскер жинау үшін патша. 223 00:15:43,750 --> 00:15:45,083 Мен таққа отыра аламын. 224 00:15:47,416 --> 00:15:48,416 Келіңіз. 225 00:16:00,583 --> 00:16:01,583 Садақты тартыңыз. 226 00:16:12,416 --> 00:16:13,916 Бұл әділ емес! 227 00:16:14,333 --> 00:16:16,500 Сіз мұны тек ол жасай алады дейсіз. 228 00:16:17,000 --> 00:16:18,750 Ол басқаларға тырысуға мүмкіндік берді. 229 00:16:20,916 --> 00:16:22,500 Ол балталарды тізіп қойды... 230 00:16:56,416 --> 00:16:58,333 Басқа ешкім жетістікке жеткен жоқ. 231 00:16:59,250 --> 00:17:00,750 Олар бізді мүлде құртып жатыр, 232 00:17:01,000 --> 00:17:04,833 солардың біріне тұрмысқа шығу үшін Мен патшалық етуден бұрын оларды. 233 00:17:05,250 --> 00:17:07,833 Менелай бірнеше жыл бұрын оралды. 234 00:17:08,583 --> 00:17:11,416 Барлығы қайтты. - Тірі қалғандар! 235 00:17:12,750 --> 00:17:14,500 Ол өлген шығар. 236 00:17:14,750 --> 00:17:16,833 Сонда бұл сарай менікі болар еді. 237 00:17:18,083 --> 00:17:19,083 Біз анықтауымыз керек, 238 00:17:19,250 --> 00:17:21,833 және мен баруым керек Ол үшін Менелаус. 239 00:17:22,083 --> 00:17:25,750 Телемак, мыналар іздеушілер сізге зиян тигізеді дегенді білдіреді. 240 00:17:26,000 --> 00:17:28,083 Мен білмеймін деп ойлайсың ба? 241 00:17:28,416 --> 00:17:31,083 Әр түнде олар итермелейді мен қателесемін. 242 00:17:31,250 --> 00:17:34,416 Ал сыртта, үстінде теңіздерде, жолдарда, 243 00:17:35,166 --> 00:17:37,416 оларға қажет болмайды сені өлтіру үшін кешірім сұраймын! 244 00:17:39,750 --> 00:17:42,000 Сіз менің патша болғанымды қаламайсыз. 245 00:17:44,083 --> 00:17:48,166 Сіз мені орнымда ұстағыңыз келеді сондықтан сіз Итаканың ханшайымы болып қала аласыз. 246 00:17:48,333 --> 00:17:51,000 Мен болудан шаршадым менің патшамсыз патшайым! 247 00:17:51,416 --> 00:17:52,750 Сіздің патшаңызсыз ба? 248 00:17:54,166 --> 00:17:55,166 Әлде жай патша ма? 249 00:17:56,916 --> 00:18:00,250 Ал сіз дайын деп ойлайсыз әкеңнің орнын басайын ба? 250 00:18:01,916 --> 00:18:03,333 Сен баласың. 251 00:18:14,166 --> 00:18:16,000 Тым қатты, Мелантиус. 252 00:18:16,166 --> 00:18:20,166 Сарайда шпорларыңызды шешіңіз. Сен жылқышы емес, сиыршысың. 253 00:18:20,333 --> 00:18:23,916 Ал сен шошқа бағушысың. Не мұны маған айту керек пе? 254 00:18:24,083 --> 00:18:28,000 Қожайынымыз мені отырғызды оның шопандарына жауапты. 255 00:18:28,166 --> 00:18:31,916 Бізде ұзақ уақыт шебер болған жоқ Ұзақ уақыт, сен кәрі соқыр ақымақ, 256 00:18:32,083 --> 00:18:34,750 және сіз сияқты жағымсыз міне, мына ит сияқты, 257 00:18:36,000 --> 00:18:37,083 Аргос. 258 00:18:45,000 --> 00:18:46,083 Аргос. 259 00:18:47,500 --> 00:18:49,166 Ұстаз, ол ештеңе істемеді. 260 00:18:49,416 --> 00:18:50,750 Сонда сіз сасықсыз ба? 261 00:18:52,166 --> 00:18:53,416 Мына кәрі итті жайына қалдыр. 262 00:18:53,916 --> 00:18:55,416 Қайсысы? -Екеуміз. 263 00:18:56,750 --> 00:18:57,750 Мені қорлайсың ба? 264 00:18:57,916 --> 00:19:00,583 Сіз қорғағыңыз келді әкемнің аңшы иті. 265 00:19:00,750 --> 00:19:02,000 Аңшы ит пе? 266 00:19:06,000 --> 00:19:07,333 Мына апатқа қараңызшы. 267 00:19:08,416 --> 00:19:09,750 Оны шығарып алыңыз. Біз жеуге барады. 268 00:19:09,916 --> 00:19:11,583 Оның қиналып жатқанын көрмейсің бе? 269 00:19:13,000 --> 00:19:14,083 Сосын оны аяқтауға рұқсат етіңіз. 270 00:19:14,250 --> 00:19:15,250 Оны қалдыр! 271 00:19:32,916 --> 00:19:33,916 Көрдің бе? 272 00:19:35,166 --> 00:19:36,166 Барлығыңыз көрдіңіз бе? 273 00:19:37,500 --> 00:19:40,250 Ол маған шабуыл жасады! Оң менің жағымда! 274 00:19:40,916 --> 00:19:41,916 Мейірімділік! 275 00:19:44,416 --> 00:19:46,333 Баламды ренжітпе. 276 00:19:49,083 --> 00:19:50,833 Сабыр ет, Полибус. 277 00:19:51,500 --> 00:19:53,666 Бұл жас күшік алды жұмыс істеді, рақым етіңіз. 278 00:19:56,083 --> 00:19:58,416 Оның сусын көбірек ішіңіз шарап, мен шешемін. 279 00:19:59,083 --> 00:20:00,833 Бұл әкемнің аңшы иті. 280 00:20:02,000 --> 00:20:04,416 Ол үшін ғана өмір сүреді Одиссейдің қайтып оралуын қараңыз. 281 00:20:05,000 --> 00:20:08,833 Мен оны тезек үйіндісіне лақтырамын сыртта, сондықтан ол оны тезірек көреді. 282 00:20:18,583 --> 00:20:20,666 Бұл ит сыртта қалады! 283 00:20:22,000 --> 00:20:24,916 Құрбандыққа бармас бұрын ойланыңыз жануар үшін өзіңді. 284 00:20:36,083 --> 00:20:37,166 эвриклея, 285 00:20:39,416 --> 00:20:41,666 кемелерге азық-түлік жібереді 286 00:20:41,916 --> 00:20:43,083 сенімді адамдар арқылы. 287 00:20:43,250 --> 00:20:44,583 Бұл сіздің анаңызды құртады. 288 00:20:44,833 --> 00:20:48,166 Мен қалсам, күресуге тура келеді және мені қорғайтын ешкім жоқ. 289 00:20:48,416 --> 00:20:50,166 Маған әкемнің хабары керек. 290 00:20:50,416 --> 00:20:53,583 Итака мені қолдайды Одиссей шынымен де өлді. 291 00:20:53,833 --> 00:20:56,750 Талапкерлер болады ашулы, сен оралмайсың! 292 00:20:56,916 --> 00:21:00,000 Менторға келсін деп айт таң атқанша кемелер. 293 00:21:00,166 --> 00:21:02,833 Маған не керек анаңа айтасың ба? 294 00:21:03,833 --> 00:21:05,666 Ол мүмкіндігінше ұзақ ұстау үшін. 295 00:21:09,000 --> 00:21:11,416 Кеме дайын, толқын жақсы. 296 00:21:11,750 --> 00:21:15,333 Сізде бар екенін айттым ба данышпанның көзі, Афинаның көзі? 297 00:21:15,500 --> 00:21:16,500 Бір немесе екі рет. 298 00:21:16,833 --> 00:21:18,500 Бармайсың ба қайда бара жатқанымызды сұраңыз? 299 00:21:18,833 --> 00:21:21,250 Біз қайда барамыз? - Әкемді іздеу үшін. 300 00:21:21,500 --> 00:21:24,166 Ол тірі, жел және толқындар осылай дейді. 301 00:21:24,416 --> 00:21:27,666 Бір жерде қаңғып жүр, жараланды, жоғалды, кім біледі? 302 00:21:29,083 --> 00:21:30,416 Бірақ ол тірі. 303 00:22:01,000 --> 00:22:02,166 Тағы да армандар ма? 304 00:22:03,416 --> 00:22:05,000 Суға батып бара жатқан адамдар 305 00:22:05,583 --> 00:22:08,416 кейбіреулерінде 306 00:22:09,500 --> 00:22:10,916 қараңғы жер. 307 00:22:13,250 --> 00:22:16,083 Оттан нұр тас. Мен ұмыттым. 308 00:22:18,416 --> 00:22:19,416 Таңдау бойынша? 309 00:22:20,000 --> 00:22:23,166 Неліктен сөздер түсініксіз құдайлар? 310 00:22:25,333 --> 00:22:27,416 Күн күркіреуін кім түсінбейді? 311 00:22:27,916 --> 00:22:29,166 Әлде өрт пе? 312 00:22:29,666 --> 00:22:32,416 Баланың күлкісі, жақсы өнім? 313 00:22:32,666 --> 00:22:34,666 Бізден жасырасың. 314 00:22:36,416 --> 00:22:37,500 Қараңыз. 315 00:22:38,500 --> 00:22:40,250 Бұл бұлтты кім жылжытады? 316 00:22:40,916 --> 00:22:42,833 Бұл құстарды кім жинайды? 317 00:22:44,000 --> 00:22:45,666 Суларды кім араластырады? 318 00:22:47,500 --> 00:22:48,833 Сіз кіммен сөйлестіңіз? 319 00:22:51,833 --> 00:22:53,416 Маған Афина қайтадан көрінді. 320 00:22:54,166 --> 00:22:56,250 Ол маған есте сақтау керектігін айтады. 321 00:22:57,916 --> 00:23:00,083 Кету үшін. - Неге кетіп қалды? 322 00:23:00,833 --> 00:23:02,583 Бізде қажеттінің бәрі бар. 323 00:23:03,500 --> 00:23:06,083 Менде қанша уақыт бар осында болдыңыз ба, Калипсо? 324 00:23:10,166 --> 00:23:12,416 Менің бір жерде үйім бар. 325 00:23:14,000 --> 00:23:15,166 Менде біреу бар 326 00:23:15,750 --> 00:23:17,083 кең әлемде. 327 00:23:17,583 --> 00:23:18,750 Сіз қалай білесіз? 328 00:23:19,416 --> 00:23:20,666 Мен білмеймін. 329 00:23:23,250 --> 00:23:24,416 Мен оны сезінемін. 330 00:23:41,000 --> 00:23:43,083 Бұл өмір мәңгілік болуы мүмкін. 331 00:23:43,333 --> 00:23:44,583 Бұл тек құдайларға арналған. 332 00:23:44,750 --> 00:23:46,333 Сіз құдайсыз ба? 333 00:23:49,166 --> 00:23:52,833 Еске алғың келеді. Ал егер есте сақтау бақытыңызды бұзады ма? 334 00:23:53,250 --> 00:23:54,833 Содан кейін бұл иллюзия болды. 335 00:24:04,166 --> 00:24:06,000 Оларды енді жемеңіз. - Мен оларды жақсы көремін. 336 00:24:06,750 --> 00:24:08,000 Лотос гүлдері енді болмайды. 337 00:24:08,416 --> 00:24:10,416 Қандай естеліктеріңіз бар? 338 00:24:11,916 --> 00:24:12,916 Троядан кейін. 339 00:24:15,250 --> 00:24:16,583 Троя? 340 00:24:22,750 --> 00:24:24,166 Соғысты жеңдік. 341 00:24:24,750 --> 00:24:26,083 Содан соң? 342 00:25:34,250 --> 00:25:36,000 Осы қарғыс атқан жағада он жыл. 343 00:25:41,750 --> 00:25:43,083 Біз үйге барамыз! 344 00:25:44,583 --> 00:25:46,583 Бізді ойлаңыз осында қалдыр. 345 00:25:51,250 --> 00:25:53,166 Бізде азық-түлік жеткілікті ме? 346 00:25:53,666 --> 00:25:55,666 Трояны тонап алдық. 347 00:25:56,250 --> 00:25:58,500 Бір-екі аялдама бізді өлтірмейді. 348 00:26:10,250 --> 00:26:11,250 Ескектерді тартыңыз. 349 00:26:11,500 --> 00:26:12,500 Жай! 350 00:26:13,666 --> 00:26:14,833 Ескектерді тартыңыз! 351 00:26:20,916 --> 00:26:23,583 Біз желкенді көтереміз және оңтүстік желдерді қадағалаңыз. 352 00:26:25,166 --> 00:26:27,833 Агамемнон есуде батыс порттарына қарай. 353 00:26:28,000 --> 00:26:29,666 Тамақтанатын ауыз көп. 354 00:26:29,833 --> 00:26:31,033 Біз қонатын жер табамыз. 355 00:26:31,166 --> 00:26:32,250 Бұл тәуекел. 356 00:26:32,500 --> 00:26:34,000 Мен Агамемнонның соңынан ердім. 357 00:26:34,916 --> 00:26:37,083 Кішкене сәттілікпен және жақсы желдер, 358 00:26:37,250 --> 00:26:40,666 біз біраз уақыттан кейін әлемді көреміз Біз Агамемноннан бұрын үйге барамыз. 359 00:27:46,916 --> 00:27:48,833 Ұлыны сақта Оң жақта аю. 360 00:27:57,666 --> 00:27:58,666 Одиссей! 361 00:27:58,833 --> 00:28:00,000 Жер! 362 00:28:03,083 --> 00:28:04,166 Көрдіңіз бе? 363 00:28:04,583 --> 00:28:06,000 Жолы болғыш адамсың. 364 00:28:06,583 --> 00:28:08,000 Азық-түліктеріміз таусылып қалды. 365 00:28:08,166 --> 00:28:09,500 Жағаға кеш жіберіңіз 366 00:28:09,666 --> 00:28:11,750 үшеуін сұрау апталық азық-түлік. 367 00:28:12,000 --> 00:28:13,166 Ал егер олар бізден бас тартса? 368 00:28:15,083 --> 00:28:16,916 Үйге жетуге асығасыз ба? 369 00:28:17,583 --> 00:28:19,250 Қару-жарақтарыңызды дайындаңыз! 370 00:28:19,416 --> 00:28:21,583 Қайыр сұрау, қарыз алу, 371 00:28:22,416 --> 00:28:23,583 тонау. 372 00:28:26,916 --> 00:28:30,500 Олар неліктен бас тартты бізді қарсы алудың орнына ауыл? 373 00:28:36,583 --> 00:28:39,083 Олар бізді қателесті Теңіз халқы үшін. 374 00:28:39,583 --> 00:28:42,000 Біз Итакадан шыққан грекпіз. 375 00:28:42,916 --> 00:28:45,333 Мүмкін сіз білесіз Трояны жеңдік. 376 00:28:45,916 --> 00:28:47,916 Біз оңтүстік желдерді ұстаймыз. 377 00:28:55,166 --> 00:28:56,333 Осы бағытты ұстансақ, 378 00:28:57,166 --> 00:28:59,333 біз тапқан нәрсені ұнатпаймыз. 379 00:29:00,416 --> 00:29:02,416 Соғыс жылдарынан кейін 380 00:29:03,250 --> 00:29:05,833 ешкім тұра алмады адамдарымның арасында 381 00:29:06,083 --> 00:29:07,250 және олардың Отаны. 382 00:29:08,250 --> 00:29:09,750 Тіпті мен. 383 00:29:10,916 --> 00:29:12,666 Онда бірдеңе болды ма? 384 00:29:29,833 --> 00:29:31,583 Қол жетпес күнді қуу үшін. 385 00:29:32,083 --> 00:29:33,083 Жер! 386 00:29:36,666 --> 00:29:37,916 Мінеки біз. 387 00:29:40,833 --> 00:29:42,166 Өте бақытты. 388 00:29:57,083 --> 00:29:59,333 Қойлар отар болып тұрады. 389 00:30:00,750 --> 00:30:01,750 Соны ұстанайық. 390 00:31:25,416 --> 00:31:26,916 Мұнда біреу тұрады. 391 00:31:27,833 --> 00:31:29,000 Және ірімшік жасайды. 392 00:31:47,333 --> 00:31:48,666 Бұл өте дәмді! 393 00:31:51,500 --> 00:31:53,583 Және көп нәрсе бар! - Барайық. 394 00:31:54,333 --> 00:31:55,833 Біздің алмасатын ештеңеміз жоқ. 395 00:31:56,583 --> 00:31:57,916 Зевс заңы. 396 00:31:58,083 --> 00:32:01,333 Тұрғын біле ме Зевс заңы ма әлде Зевс пе? 397 00:32:01,500 --> 00:32:03,500 Зевс заңын бәрі біледі. 398 00:32:03,750 --> 00:32:04,833 Өртті жалғастырыңыз 399 00:32:05,083 --> 00:32:06,833 шебердің оралуы үшін. 400 00:33:23,750 --> 00:33:25,166 Оттан артқа шегініңіз. 401 00:33:29,583 --> 00:33:30,750 Шашырау! 402 00:35:03,916 --> 00:35:05,333 Менің ойымша, ол ұйықтап жатыр. 403 00:35:51,500 --> 00:35:52,500 Күте тұрыңыз. 404 00:35:56,333 --> 00:35:57,416 Тас. 405 00:36:05,166 --> 00:36:06,333 Бұл тым ауыр. 406 00:36:06,916 --> 00:36:08,500 Біз тұзаққа түсеміз. 407 00:36:16,666 --> 00:36:19,000 Ертең таңертең, 408 00:36:19,333 --> 00:36:21,250 ол малдарын шығарғанда, 409 00:36:21,416 --> 00:36:22,833 біз кіруге жүгіреміз. 410 00:36:23,083 --> 00:36:24,166 Біраз демалыңыз. 411 00:37:02,583 --> 00:37:03,750 Кәне! 412 00:37:12,000 --> 00:37:16,416 Біз бірдеңені кіргізуіміз мүмкін бос орын қалдыру үшін кіреберіс. 413 00:37:17,083 --> 00:37:18,250 Мүмкін. 414 00:37:19,083 --> 00:37:20,500 Бірақ не? 415 00:37:20,666 --> 00:37:22,000 Бұл журнал. 416 00:37:25,583 --> 00:37:27,000 Ол байқайды. 417 00:37:28,583 --> 00:37:31,583 Біз еріткішті саламыз отпен аяқталады. 418 00:37:32,083 --> 00:37:33,166 Бізде... бар ма? 419 00:37:34,000 --> 00:37:35,333 Қанша жануар бар? 420 00:37:35,916 --> 00:37:37,083 Жиырма-отыз. 421 00:37:39,500 --> 00:37:40,833 Бізде тым көп. 422 00:37:41,333 --> 00:37:44,083 Қайтар жолда, екеуміз сыртқа шығамыз. 423 00:37:44,583 --> 00:37:45,750 Немесе өлтірілсін. 424 00:37:50,750 --> 00:37:53,833 Бастарыңызды төмен түсіріп сыртқа шығыңыз жануарлар арасында бөлініп, бөлініп кетті. 425 00:37:54,083 --> 00:37:56,750 Сондықтан ол тек біреуін ұстайды. - Дәл. 426 00:37:56,916 --> 00:37:59,416 Біз сыртқа шығуымыз керек төртеуміз, екеуміз. 427 00:37:59,583 --> 00:38:01,083 Неліктен мұны көріңіз? 428 00:38:01,500 --> 00:38:02,500 Ол екі адамды жеді. 429 00:38:02,833 --> 00:38:05,083 Ол тағы екеуін қалайды. 430 00:40:05,000 --> 00:40:07,250 Денені не істейміз? - Не айтқың келеді? 431 00:40:07,583 --> 00:40:09,500 Оны осы жерде шіріп кетуге қалдырасыз ба? 432 00:40:10,333 --> 00:40:12,083 Бұл нәрсеге тамақ ретінде? 433 00:40:13,500 --> 00:40:16,000 Біз өлгенімізді құрметтейміз, Одиссей. 434 00:40:16,166 --> 00:40:19,583 Ол біз құтылу үшін өлді. Біз оны қашу арқылы құрметтейміз. 435 00:40:29,583 --> 00:40:31,500 Посейдон, кек! 436 00:40:32,833 --> 00:40:34,166 Ол сөйлейді. 437 00:40:35,333 --> 00:40:37,250 Неге айтпады бұрын бірдеңе? 438 00:40:38,333 --> 00:40:39,916 Сіз құмырсқалармен сөйлесесіз бе? 439 00:40:41,250 --> 00:40:43,083 Біз тырысуымыз керек пе онымен себеп? 440 00:40:45,083 --> 00:40:46,916 Менің ойымша, біз бұл кезеңнен өттік. 441 00:41:56,833 --> 00:41:58,250 Сен не істеп жатырсың? 442 00:43:17,333 --> 00:43:18,583 Қатар! 443 00:43:19,916 --> 00:43:20,916 Қаттырақ! 444 00:43:44,083 --> 00:43:45,833 Неге аттың оған жебе? 445 00:43:46,000 --> 00:43:48,000 Бұл аң жақсы жауынгерлерді өлтірді. 446 00:43:48,250 --> 00:43:49,250 Және бұл жануар 447 00:43:49,750 --> 00:43:51,250 Посейдонның ұлы болды. 448 00:43:52,750 --> 00:43:55,500 Біз оны қазып алған кезде көз, ол өз атын айғайлады. 449 00:43:55,916 --> 00:43:57,000 Ол құбыжық болды. 450 00:43:57,250 --> 00:43:59,000 Мен де жылағанды ​​естідім. 451 00:43:59,166 --> 00:44:02,583 Теңіз қарсы болады ма біз? Және жел. 452 00:44:03,416 --> 00:44:06,000 Қалай қайтеміз Посейдон бізге қарсы ма? 453 00:44:06,250 --> 00:44:09,250 Сенбе белгілер мен құрбандықтар. 454 00:44:11,000 --> 00:44:15,250 Троядан бері мен қанша рет Афинаға жалбарынғаныңды көрдің бе? 455 00:44:15,500 --> 00:44:16,833 Ол мейірімділік танытпады ма? 456 00:44:18,333 --> 00:44:19,333 Мынаны ал. 457 00:44:22,083 --> 00:44:23,166 Оны киіңіз, 458 00:44:23,416 --> 00:44:26,083 соларды еске алу кімді жерлей алмадық. 459 00:44:27,500 --> 00:44:29,250 Өзіңізге көмектесіңіз, және құдайлар көмектеседі. 460 00:44:32,833 --> 00:44:33,833 Осыдан кейін 461 00:44:34,666 --> 00:44:36,916 әр дауылмен теңіз немесе қарсы жел, 462 00:44:37,166 --> 00:44:39,250 ерлер қарастырды өздері қарғыс айтты. 463 00:44:41,250 --> 00:44:42,833 Айтпақшы, олар қайда? 464 00:44:44,666 --> 00:44:46,916 Қашан рұқсат бересің мен оларды қайтадан көремін бе? 465 00:44:47,416 --> 00:44:50,000 Олар маған есте сақтауға көмектеседі. 466 00:44:50,166 --> 00:44:52,416 Әйелім болды ма, балалар, ұл? 467 00:44:52,916 --> 00:44:54,916 Мен мұнда қанша уақыт болдым? 468 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 Ұзақ уақыт. 469 00:44:57,916 --> 00:44:59,416 Ұлым болса, 470 00:45:01,750 --> 00:45:03,083 оның жасы нешеде? 471 00:45:04,750 --> 00:45:06,500 Сіз патшамен қалай сөйлесесіз? 472 00:45:06,666 --> 00:45:07,916 Уайымдама. 473 00:45:08,083 --> 00:45:11,000 Аузыңды ашпа, және олар сенен сұраса, 474 00:45:11,416 --> 00:45:13,333 біз криттік саудагерлерміз. 475 00:45:13,500 --> 00:45:15,500 Қалай болатынын көреміз патшаға жақындаңыз. 476 00:45:25,083 --> 00:45:26,166 Қош келдіңіз! 477 00:45:26,416 --> 00:45:28,333 Рақмет сізге. Сен сияқтысың ортасында... 478 00:45:28,500 --> 00:45:29,583 Осы жолмен. 479 00:45:34,666 --> 00:45:35,750 Бізді қайда апарасың? 480 00:45:36,000 --> 00:45:38,833 Патша қабылдауды талап етеді жеке шетелдіктер. 481 00:45:59,250 --> 00:46:00,250 Отыр. 482 00:46:03,583 --> 00:46:04,583 Сен емес. 483 00:46:05,916 --> 00:46:06,916 Сіз. 484 00:46:09,750 --> 00:46:12,750 Қонақжайлылығымызды қабыл алыңыз Зевс талап еткендей, 485 00:46:13,083 --> 00:46:15,333 айтудан бұрын біз сен кімсің. 486 00:46:16,250 --> 00:46:17,750 Дәл уақытында! 487 00:46:17,916 --> 00:46:19,916 Менің мерекемізді тойлап жатырмыз қызының тойы. 488 00:46:20,083 --> 00:46:22,750 Ертең ол кетеді жаңа өмір бастау үшін. 489 00:46:23,500 --> 00:46:26,333 Аға ұқсамайсың қайыршы. Менің кім екенімді білесің бе? 490 00:46:28,416 --> 00:46:29,833 Мен Менелаймын, 491 00:46:30,083 --> 00:46:33,250 Атреустың ұлы, Агамемнонның ағасы, 492 00:46:34,250 --> 00:46:35,666 Хеленнің күйеуі. 493 00:46:36,250 --> 00:46:37,250 Оның кім екені есіңізде ме? 494 00:46:40,250 --> 00:46:41,250 Бұл бет 495 00:46:41,833 --> 00:46:43,750 мың кемені суға түсірді. 496 00:46:45,500 --> 00:46:47,666 Әлбетте, 500-ге жуық қалды. 497 00:46:52,083 --> 00:46:54,666 Осылай көп өлді Бұл бет үшін Троя. 498 00:46:55,000 --> 00:46:56,833 Сенің кесіріңнен ағасының амбициясы. 499 00:46:57,833 --> 00:46:59,500 Бұл маған таныс. 500 00:47:00,833 --> 00:47:02,000 Аякс, 501 00:47:02,666 --> 00:47:03,666 Патрокл, 502 00:47:04,250 --> 00:47:05,250 Ахиллес. 503 00:47:05,666 --> 00:47:08,916 Мен бұларды азырақ сағынамын басқа жауынгерге қарағанда. 504 00:47:09,750 --> 00:47:11,750 Бәріміздің ең ақылдымыз. 505 00:47:13,833 --> 00:47:16,083 Шіріген он жыл сол жағажайда. 506 00:47:29,166 --> 00:47:32,750 Батып кету және өзімізді жырту бөлек, бір адамға дейін 507 00:47:36,250 --> 00:47:37,916 шешімін тапты. 508 00:47:39,500 --> 00:47:40,916 Одиссей. 509 00:47:41,333 --> 00:47:43,083 Сіз білесіз бе жылқы туралы әңгіме? 510 00:47:46,833 --> 00:47:48,250 Ішінен тәжірибе бар ма? 511 00:47:53,250 --> 00:47:54,583 Біз онда күн өткіздік, 512 00:47:56,083 --> 00:47:58,666 бері ішіне тығылған кемелердің кетуі. 513 00:48:00,250 --> 00:48:03,833 Одиссей ешкімді қаламады білу, тіпті Синон емес, 514 00:48:04,000 --> 00:48:06,250 артымызда қалдырған солдат. 515 00:48:11,666 --> 00:48:14,833 Алғашқы екеуі жоғары су тасқыны, суға батып кетулер болды. 516 00:48:20,416 --> 00:48:23,416 Біз үнсіз суға түстік пысықтау және боқтықта. 517 00:48:52,833 --> 00:48:54,083 Сыйлық 518 00:48:54,750 --> 00:48:56,083 Афина үшін. 519 00:48:58,500 --> 00:48:59,916 Біздің құдайларымыз бір, 520 00:49:00,583 --> 00:49:02,083 олардың сыйлығын құрметтеңіз. 521 00:50:22,083 --> 00:50:23,750 Біз оны өртеуіміз керек! 522 00:50:24,250 --> 00:50:25,583 Өртеп жібер! 523 00:50:47,250 --> 00:50:48,583 Бұл Афинаға сыйлық! 524 00:50:57,083 --> 00:50:59,166 Бұл Афинаға сыйлық! 525 00:53:35,166 --> 00:53:36,250 Қақпаларға! 526 00:53:38,166 --> 00:53:42,000 Айсыз түнді күтті Троя жазығын жабу үшін. 527 00:53:56,083 --> 00:53:57,833 Барлығы қақпаға! 528 00:53:58,666 --> 00:53:59,750 Қақпаларға! 529 00:55:34,750 --> 00:55:36,750 Кәне! 530 00:56:08,250 --> 00:56:09,666 Қалғанын өзің білесің. 531 00:56:09,833 --> 00:56:12,750 Сіз қозғалдыңыз ба? Сіз естуіңіз керек әңгімешілер оны қалай мақтайды. 532 00:56:12,916 --> 00:56:14,166 Мен оларды естідім. 533 00:56:17,166 --> 00:56:18,666 Олар сенімен болған жоқ. 534 00:56:19,000 --> 00:56:21,583 Әкеңмен, Одиссеймен. 535 00:56:24,416 --> 00:56:25,500 Сен оған қатты ұқсайсың. 536 00:56:26,416 --> 00:56:27,833 Оны қайда қалдырдың? 537 00:56:28,166 --> 00:56:29,166 Трояда. 538 00:56:29,583 --> 00:56:31,750 Құдайлар қолдады біздің әділ жеңісіміз... 539 00:56:31,916 --> 00:56:32,916 Тек? 540 00:56:33,916 --> 00:56:37,500 Олар біздің әділеттілікті қолдады жеңіс, бірақ біздің саяхаттарымыз емес. 541 00:56:39,166 --> 00:56:41,500 кейін қайттым жылдар. Ол болмады. 542 00:56:41,666 --> 00:56:43,500 Кейбіреулер қайтып оралғанына өкінді. 543 00:56:44,416 --> 00:56:45,416 Оған айт 544 00:56:45,750 --> 00:56:47,333 ағаңа не болды. 545 00:56:47,583 --> 00:56:50,833 Оның тағдырын құдайлар белгіледі Сіздің әділ күресіңізден кейін. 546 00:56:51,416 --> 00:56:52,833 Оны батыр ретінде қарсы алғаны. 547 00:56:53,000 --> 00:56:55,666 Сол Агамемнон қайтып келді жылдар бұрын. 548 00:56:55,833 --> 00:56:59,500 Оны қалай қарсы алды патшайым, менің егіз Клитемнестра. 549 00:57:00,583 --> 00:57:01,583 Оған айт... 550 00:57:02,000 --> 00:57:04,166 Ол мұнда жоқ ағамның арқасында! 551 00:57:06,416 --> 00:57:07,583 Бірақ әкесі үшін. 552 00:57:08,666 --> 00:57:10,916 Мен туралы ештеңе білмеймін ол Троядан бері. 553 00:57:11,083 --> 00:57:12,166 Ештеңе емес пе? 554 00:57:13,333 --> 00:57:15,083 Сіздің адамдарыңыз ба? 555 00:57:15,666 --> 00:57:17,916 Агамемнонның адамдары, өтпелілер, саудагерлер? 556 00:57:18,083 --> 00:57:21,166 жиналуға келдің бе қауесеттер мен ертегілер? 557 00:57:21,750 --> 00:57:23,166 Сіз дұрыс жердесіз. 558 00:57:23,583 --> 00:57:26,250 Кез келген адам таратады Одиссей туралы әңгімелер? 559 00:57:26,416 --> 00:57:29,166 Бай дейді, ол кедей, 560 00:57:30,083 --> 00:57:33,083 немесе ол өлді, ол бар түрмеде. Кім көбірек айтады? 561 00:57:33,250 --> 00:57:34,583 Түрмеде ме? 562 00:57:37,416 --> 00:57:39,000 Қандай түрме 563 00:57:39,666 --> 00:57:41,416 мұндай адамды ұстайды. 564 00:57:42,666 --> 00:57:44,833 Есіңізде қалған нәрсені айтыңыз. 565 00:57:45,083 --> 00:57:46,083 Қалғандары соңынан ереді. 566 00:57:47,416 --> 00:57:51,250 Ер адамдар барған сайын сенді Мен Посейдонды ренжіткенмін. 567 00:58:39,250 --> 00:58:41,333 Дауылдан кейін дауылдан аман қалдық, 568 00:58:41,500 --> 00:58:43,666 жолдан тайып кеттік 569 00:58:43,833 --> 00:58:45,916 және адасып қалды. 570 00:59:40,833 --> 00:59:41,916 Сәлем. 571 00:59:44,000 --> 00:59:45,083 Біз тыныштықта келеміз. 572 00:59:48,333 --> 00:59:50,000 Бізге тамақ керек. 573 00:59:56,000 --> 00:59:57,083 Тамақ! 574 00:59:59,250 --> 01:00:01,916 Түсінбейсің бе? – Ол жай ғана бала. 575 01:00:04,500 --> 01:00:06,833 Бұл жағдайда не оның ата-анасы ұқсайды ма? 576 01:00:10,000 --> 01:00:11,000 Қорықпа. 577 01:00:35,000 --> 01:00:36,583 Тез, кемелерге! 578 01:02:22,000 --> 01:02:23,000 Менің садақам! 579 01:02:40,916 --> 01:02:42,000 Күте тұрыңыз. 580 01:02:43,416 --> 01:02:44,666 Қатар! - Күте тұрыңыз! 581 01:02:52,166 --> 01:02:53,166 Бар! 582 01:02:53,333 --> 01:02:54,750 Қатар! - Күте тұрыңыз! 583 01:03:14,666 --> 01:03:15,666 Кәне! 584 01:03:16,000 --> 01:03:17,750 Мына ваннаны жылжытыңыз! 585 01:04:12,500 --> 01:04:13,666 Солға бұрылыңыз, 586 01:04:14,000 --> 01:04:15,333 жағалауды ұстаныңыз. 587 01:04:16,166 --> 01:04:19,083 Олардың кемелері болса ше? - Біз кетуіміз керек. 588 01:04:24,333 --> 01:04:27,166 Ережесіз біз соқыр жүзе алмайды. 589 01:04:27,416 --> 01:04:28,916 Біз адасып қалдық. 590 01:04:29,416 --> 01:04:32,500 Біз қор жинауымыз керек және біздің тіректерімізді табыңыз. 591 01:04:35,333 --> 01:04:36,333 Солға. 592 01:05:03,916 --> 01:05:04,916 Ана жерде! 593 01:05:05,666 --> 01:05:07,083 Түтін! 594 01:05:07,583 --> 01:05:10,583 Жағалаумен жүріңіз, біз бармыз жағажайда анкерлеу! 595 01:05:18,166 --> 01:05:19,500 Ескектерді көтеріңіз! 596 01:05:23,666 --> 01:05:25,416 Жағаға кеш жіберіңіз. 597 01:05:27,750 --> 01:05:29,000 Ертең. 598 01:05:31,333 --> 01:05:32,416 Ертең. 599 01:05:43,500 --> 01:05:45,333 Қайықтармен біреуді қалдырыңыз. 600 01:05:46,833 --> 01:05:48,666 Біз сенің қалғаныңды қалаймыз. 601 01:05:50,166 --> 01:05:51,166 Біз? 602 01:05:51,250 --> 01:05:52,333 Барлығымыз. 603 01:05:52,916 --> 01:05:54,166 Аман қалғандар. 604 01:06:05,500 --> 01:06:06,916 Бұл көтеріліс пе? 605 01:06:07,083 --> 01:06:08,416 Өзіңіз шешіңіз. 606 01:06:13,166 --> 01:06:15,750 Садақты маған беріңіз, мен беремін бізге тамақ тауып, 607 01:06:16,416 --> 01:06:18,333 құр қайтып келсең де. 608 01:08:01,750 --> 01:08:03,500 Қорықпа. 609 01:08:08,583 --> 01:08:10,916 Бәрі жақсы, біз саған зиян тигізбейміз! 610 01:08:11,250 --> 01:08:12,500 Егер мен сізге тапсырсам. 611 01:08:12,750 --> 01:08:15,250 Біз сізге зиян тигізбейміз. 612 01:08:18,666 --> 01:08:20,333 Мен Эурилохпын. Және сен? 613 01:08:20,583 --> 01:08:21,666 Цирк. 614 01:08:22,666 --> 01:08:24,333 Бізге тамақ керек. 615 01:08:25,416 --> 01:08:26,916 Менде тамақ бар. 616 01:08:28,416 --> 01:08:29,750 Көп тамақ. 617 01:08:50,416 --> 01:08:51,833 Мен онымен айналысамын. 618 01:08:54,583 --> 01:08:56,500 Қару-жарақтарың мен сауыттарың, 619 01:08:57,833 --> 01:08:58,833 оларды артқа қойыңыз. 620 01:09:40,583 --> 01:09:42,250 Сізге менің әдемі туындыларым ұнайды ма? 621 01:09:42,833 --> 01:09:45,416 Неліктен сізде сонша көп? 622 01:09:46,083 --> 01:09:48,916 Кім біледі қашан бейтаныс адамдар келе ме? 623 01:09:58,750 --> 01:09:59,750 Бұл ерлер, 624 01:10:02,916 --> 01:10:04,083 қандай ашкөз. 625 01:10:06,416 --> 01:10:08,666 Олар ешқашан жетпейді. 626 01:11:34,833 --> 01:11:36,083 Эурилох! 627 01:12:02,583 --> 01:12:04,833 Олар кетті! Мұнда ешкім жоқ па? 628 01:12:05,250 --> 01:12:06,500 Маған қанжарыңды бер. 629 01:12:10,083 --> 01:12:11,583 Қайықтардың жанында болыңыз! 630 01:12:54,000 --> 01:12:55,416 Кел, кел! 631 01:13:04,416 --> 01:13:05,833 Сіз теңіз арқылы келе жатырсыз ба? 632 01:13:07,833 --> 01:13:09,083 Сіз жалғызсыз ба? 633 01:13:14,416 --> 01:13:17,000 Менің шошқаларым алады сізге бекітілген. 634 01:13:17,916 --> 01:13:19,166 Сен ашсың ба? 635 01:13:21,250 --> 01:13:22,666 Қару-жарақтарыңызды сыртта қалдырыңыз 636 01:13:22,916 --> 01:13:25,250 және қабылдаңыз Зевстің қонақжайлылығы. 637 01:13:26,750 --> 01:13:29,500 Шошқа ұстаңыз, сіз аласыз кешкі асқа сойыңыз. 638 01:13:53,750 --> 01:13:56,250 Мен сенің кім екеніңді білмеймін, бірақ сен шаруа емессің. 639 01:13:56,500 --> 01:13:57,500 Оны қалдырыңыз. 640 01:14:01,166 --> 01:14:02,750 Бұл бұқтырманың иісі жақсы. 641 01:14:06,083 --> 01:14:07,916 Бұл екеумізге де жетеді. 642 01:14:08,833 --> 01:14:11,083 Біз екеуміз ғана екенімізді кім айтты? 643 01:14:12,166 --> 01:14:13,166 Мұнда тағы кім бар? 644 01:14:13,583 --> 01:14:14,833 Бұл сұрақ. 645 01:14:27,833 --> 01:14:28,916 Жалғызсың дейсің, 646 01:14:29,833 --> 01:14:31,416 бірақ ешкім мұнда жалғыз келмейді. 647 01:14:32,416 --> 01:14:33,416 Солай ма? 648 01:14:33,916 --> 01:14:36,083 Мұнда тек теңіз арқылы жетуге болады. 649 01:14:37,333 --> 01:14:39,083 Жолдастарың қайда? 650 01:14:40,000 --> 01:14:41,333 Мен оларды іздеп жүрмін. 651 01:14:42,166 --> 01:14:43,416 Мұнда біреу болды ма? 652 01:14:46,833 --> 01:14:49,333 Тамақ көп. - Маған күмәнданасыз ба? 653 01:14:50,000 --> 01:14:51,000 Сізде? 654 01:14:52,833 --> 01:14:56,500 Аш саяхатшы екені анық кім тамаққа қолын тигізбейді, 655 01:14:57,333 --> 01:14:59,083 кім өзін теңізшімін деп айтады 656 01:14:59,250 --> 01:15:01,333 және сауыт киеді ұлы жауынгер 657 01:15:01,750 --> 01:15:03,583 және кім бұзады Зевс заңы, 658 01:15:04,083 --> 01:15:06,750 қанжар алып жүру ол қайда шақырылады. 659 01:15:06,916 --> 01:15:08,166 Сенің көзің өткір. 660 01:15:08,666 --> 01:15:10,416 Құдайлар қайраған. 661 01:15:10,833 --> 01:15:12,666 Олар сізге түсініктер жібере ме? 662 01:15:12,916 --> 01:15:14,083 Шындықтар, 663 01:15:15,166 --> 01:15:16,500 кейде. 664 01:15:16,666 --> 01:15:18,666 Олар менің адамдарымның қайда екенін біле ме? 665 01:15:19,666 --> 01:15:21,833 Сіздің ер адамдарыңыз? - Дәл. 666 01:15:22,500 --> 01:15:23,583 Олар білетін еді. 667 01:15:24,000 --> 01:15:25,000 Маған айтасыз ба? 668 01:15:25,666 --> 01:15:26,666 Мүмкін. 669 01:15:28,583 --> 01:15:30,583 Маған қанжарыңды берсең. 670 01:15:38,500 --> 01:15:41,416 Бірақ өтірікшіге неге көмектесемін? менің қонақжайлылығымды кім қабылдамады? 671 01:15:52,250 --> 01:15:54,916 Сіздің адамдарыңыз келді және енді олар кетті. 672 01:16:01,250 --> 01:16:02,416 Олар кетіп қалды ма? 673 01:16:06,750 --> 01:16:08,416 Олардың сақиналарын қалдырып жатырсыз ба? 674 01:16:15,916 --> 01:16:16,916 Жаман идея. 675 01:16:18,833 --> 01:16:21,166 Жоқ! - Бұл сенің қарғаң қандай? 676 01:16:21,416 --> 01:16:24,250 Мына қанжарды қойыңыз, әйтпесе мен қоямын білу үшін оны тұншықтырыңыз. 677 01:16:24,583 --> 01:16:26,833 Оны ая. -Ол сенің туысың ба? 678 01:16:28,916 --> 01:16:29,916 Сенің анаң? 679 01:16:32,166 --> 01:16:33,166 Сіздің әпкеңіз. 680 01:16:36,916 --> 01:16:39,250 Сен оны осыған айналдырдың, және менің адамдарым шошқаға айналды. 681 01:16:39,500 --> 01:16:42,333 Мен сені бұрмадым ерлер, оларға қараңдар! 682 01:16:42,666 --> 01:16:44,416 Бұл олардың шынымен солай, қараңызшы! 683 01:16:45,000 --> 01:16:47,333 Бұл жиіркенішті 684 01:16:47,500 --> 01:16:49,833 және бастапқы инстинкттер Сіз шайқаста бағалайсыз! 685 01:16:50,000 --> 01:16:52,500 Олар зорлап, тонаған барлық жерде сенің арқаңда. 686 01:16:52,916 --> 01:16:56,583 Олар мұны істеді деп ойлайсыз ба күшпен, тек саған бағыну үшін бе? 687 01:16:56,916 --> 01:17:01,500 Командир жабайылықты қателеседі тәртіп үшін оның адамдары. 688 01:17:01,750 --> 01:17:03,750 Сіз соншалықты аңғал емес сияқтысыз, 689 01:17:04,000 --> 01:17:05,666 бірақ сіз оларды осында жібергенсіз, 690 01:17:05,833 --> 01:17:07,250 мен жалғыз тұратын жерде. 691 01:17:07,416 --> 01:17:09,166 Жаман сарбаздар тобы 692 01:17:09,333 --> 01:17:11,833 бос асқазанмен және ыстық қан! 693 01:17:13,500 --> 01:17:15,416 Сіз оларды ойладыңыз ба мені сыйлайтын еді 694 01:17:15,583 --> 01:17:16,750 өз үйімде? 695 01:17:17,083 --> 01:17:19,666 Оларға қараңыз, алыңыз ерлеріңізді білу үшін! 696 01:17:21,500 --> 01:17:22,750 Олар сені ренжітті ме? 697 01:17:23,166 --> 01:17:24,416 Олар болар еді. 698 01:17:25,166 --> 01:17:26,833 Олар тек үйлеріне қайтқысы келеді. 699 01:17:30,500 --> 01:17:31,583 Олар үйлеріне барсын. 700 01:17:58,250 --> 01:17:59,416 Артқа бұрыл. 701 01:18:00,666 --> 01:18:01,916 Артқа бұрыл. 702 01:18:04,583 --> 01:18:06,750 Бетпердеңізді қайта киіңіз. 703 01:18:11,000 --> 01:18:12,166 Артқа бұрыл. 704 01:18:12,666 --> 01:18:14,833 Бетпердеңізді қайта киіңіз. 705 01:18:32,583 --> 01:18:33,583 Одиссей. 706 01:18:34,250 --> 01:18:37,333 Біз бортқа қайтамыз, провизияларды жинақтау. 707 01:18:38,000 --> 01:18:39,083 Етті қалдырыңыз. 708 01:18:39,500 --> 01:18:41,666 Мына бақсыны тірі қалдырмаңыз. 709 01:18:42,333 --> 01:18:45,333 Оған кім берді өкілеттіктер? Сіздің құдайларыңыз. 710 01:18:45,750 --> 01:18:47,166 Су алыңыз. 711 01:18:47,333 --> 01:18:49,166 Таңертең зәкірді өлшейміз. 712 01:18:54,750 --> 01:18:56,333 Неге оны бұлай қалдырасың? 713 01:18:56,916 --> 01:18:58,833 Біз әрқайсысын түсінеміз басқалары осы жолмен жақсырақ. 714 01:19:00,166 --> 01:19:02,166 Егер сізді ренжіткен болсақ, кешіріңіз. 715 01:19:03,500 --> 01:19:05,416 Үйге жетуімізге көмектес, 716 01:19:05,750 --> 01:19:07,583 сауда жолдарын табу. 717 01:19:07,750 --> 01:19:09,166 Сіз тым адасып қалдыңыз. 718 01:19:09,583 --> 01:19:11,000 Не айтқың келеді? 719 01:19:12,250 --> 01:19:15,000 Соқыр Тиресиас білген... Тек соқыр Тиресиас жолды біледі. 720 01:19:15,250 --> 01:19:17,583 Тирезия? Аид патшалығында. 721 01:19:18,083 --> 01:19:21,083 Ешкім тозаққа жүзбейді және сол жерден қайтады. 722 01:19:21,333 --> 01:19:22,333 Сіз табысқа жетесіз. 723 01:19:23,833 --> 01:19:25,750 Солтүстікке қарай жүзіңіз ымырт. 724 01:19:32,000 --> 01:19:35,333 Содан кейін жерлерге кіріңіз от өзені қайда 725 01:19:35,500 --> 01:19:37,083 мұз өзенімен кездеседі. 726 01:20:28,750 --> 01:20:30,333 Онда шұңқыр қазып, 727 01:20:33,666 --> 01:20:35,500 оған құйыңыз құрбандықтың қаны, 728 01:20:55,416 --> 01:20:56,583 өлгендерді шақыру 729 01:20:57,750 --> 01:20:59,416 және үйге қалай жетуге болатынын біліңіз. 730 01:21:01,500 --> 01:21:02,583 Сіз, 731 01:21:03,750 --> 01:21:05,083 сіздің адамдарыңыз емес. 732 01:21:05,666 --> 01:21:07,000 Сіз оларды қарғадыңыз ба? 733 01:21:07,333 --> 01:21:08,500 Бұл қарғыс емес, 734 01:21:09,583 --> 01:21:10,750 бірақ шындық. 735 01:21:11,666 --> 01:21:14,333 Сіздің ер адамдарыңыз қаламайды сен құдайларға қарсы тұрасың, 736 01:21:15,750 --> 01:21:18,000 бірақ құдайлар солай айтады тек сен қайтасың. 737 01:21:19,166 --> 01:21:20,833 Сонда мен құдайларға қарсы шығамын. 738 01:22:00,666 --> 01:22:01,833 Синон. 739 01:22:02,333 --> 01:22:03,500 Бұл Одиссей. 740 01:22:07,916 --> 01:22:08,916 Синон, 741 01:22:10,083 --> 01:22:11,083 бұл Одиссей. 742 01:22:13,666 --> 01:22:15,250 Ол ішсін, Одиссей, 743 01:22:16,166 --> 01:22:17,916 және сіз оның тарихын естисіз. 744 01:22:31,833 --> 01:22:32,916 Одиссей? 745 01:22:34,666 --> 01:22:36,583 Сен бәріне өтірік айттың. 746 01:22:39,833 --> 01:22:41,750 Сен де маған өтірік айтуың керек пе еді? 747 01:22:42,750 --> 01:22:44,166 Сену керек еді. 748 01:22:46,250 --> 01:22:48,083 Неліктен ерікті болдыңыз? 749 01:22:48,416 --> 01:22:49,833 Есіңізде жоқ па? 750 01:22:50,000 --> 01:22:52,750 алу үшін дұға еттім Антинустың орны, 751 01:22:53,166 --> 01:22:54,583 олар оны алған кезде. 752 01:22:55,083 --> 01:22:58,250 Ол сіздің отбасыңызға ақша төледі оның орнын алу. 753 01:22:58,750 --> 01:23:00,750 Трояндар мені аямаса, 754 01:23:03,166 --> 01:23:04,500 қайтып келмесем, 755 01:23:05,000 --> 01:23:06,666 мынаны әкеме апар. 756 01:23:07,833 --> 01:23:09,750 Оған менің істегенімнің бәрін айт. 757 01:23:12,416 --> 01:23:13,500 Одиссей? 758 01:23:15,583 --> 01:23:17,750 Әшекейлеуден тартынбаңыз. 759 01:23:21,250 --> 01:23:23,416 Сеніп бермедің бе мен шындықпен? 760 01:23:25,333 --> 01:23:27,333 Мен сен үшін өлуге дайын едім! 761 01:23:27,583 --> 01:23:30,750 Өліп бара жатқан адам айтады шындық. Сену керек еді. 762 01:23:31,250 --> 01:23:33,333 Мен сенің өтірігіңнен өлдім. 763 01:23:34,083 --> 01:23:36,250 Білемін, мен сенімен бірге болдым. 764 01:23:36,750 --> 01:23:39,666 Мен қайталайтыныңызды естідім сенің өлетін тынысың, өтірік 765 01:23:39,833 --> 01:23:41,916 бұл бізді соғыста жеңді. 766 01:23:42,166 --> 01:23:44,333 Мен сондай жақын болдым Мен сенің қаныңды сездім. 767 01:23:44,500 --> 01:23:46,750 Бұл маған қандай жұбаныш береді 768 01:23:47,916 --> 01:23:52,000 сенің соның ішінде екеніңді білу үшін ат тек өлгендердің арқасында? 769 01:23:53,166 --> 01:23:54,250 Қайсысы өлді? 770 01:23:54,666 --> 01:23:58,250 Ардагерлеріңіз көп науқандар осы жерлерде жүреді. 771 01:24:00,333 --> 01:24:03,333 Өлгендер жиналады тірілерді жоқтау 772 01:24:03,583 --> 01:24:05,666 және жаңа өлгендерді қарсы алу. 773 01:24:06,416 --> 01:24:08,250 Мені әкемнің көлеңкесі тапты. 774 01:24:09,083 --> 01:24:12,083 Сені жұбату үшін бе? - Көлеңкелер жұбатпайды. 775 01:24:12,833 --> 01:24:16,083 Олар тірілер туралы сұрайды оларға кім зиян тигізді. 776 01:24:17,000 --> 01:24:19,500 Әкем кедей өлді, 777 01:24:19,916 --> 01:24:21,000 жалғыз, 778 01:24:21,250 --> 01:24:24,666 сынықтарын сұрайды Антинус сияқты адамдар. 779 01:24:24,916 --> 01:24:26,583 Антинус сізді алдады ма? 780 01:24:27,250 --> 01:24:29,416 Ал ол болса керек саған да солай істеу. 781 01:24:29,583 --> 01:24:32,916 Қалай солай? – Әйеліңіз бен ұлыңызды кім қорғап жатыр? 782 01:24:33,500 --> 01:24:35,583 Әйелім мені алаңдатпайды. 783 01:24:36,750 --> 01:24:39,333 Агамемноннан сұраңыз оның үйге оралуы. 784 01:24:40,083 --> 01:24:41,500 Агамемнон осында ма? 785 01:24:45,000 --> 01:24:47,250 Мені бірге жерледің Троядағы абырой, 786 01:24:47,416 --> 01:24:48,416 рахмет, 787 01:24:49,333 --> 01:24:51,083 бірақ сен басқаларды елемейсің. 788 01:24:51,750 --> 01:24:53,666 Мен қолымнан келгенін жасадым. 789 01:24:54,333 --> 01:24:55,750 Қайтып келгенде, 790 01:24:56,500 --> 01:24:57,500 кемені алып, 791 01:24:57,833 --> 01:25:00,750 белгісіз жаққа батысқа қарай жүзу жерге жеткенше. 792 01:25:01,000 --> 01:25:03,000 Және сол жерде құрбандық шалылады 793 01:25:03,416 --> 01:25:05,250 және ер адамдарыңызды құрметтеңіз. 794 01:25:07,250 --> 01:25:08,833 Сізде әлі көп нәрсе бар ма? 795 01:25:12,416 --> 01:25:13,416 Әрине. 796 01:25:14,083 --> 01:25:15,083 Қайтарсаң, 797 01:25:15,333 --> 01:25:17,333 Antinous қайтару ұят үшін он есе. 798 01:25:17,750 --> 01:25:18,833 Маған сеніңіз. 799 01:25:30,250 --> 01:25:31,416 Менің патшам. 800 01:25:43,166 --> 01:25:44,416 Одиссей. 801 01:25:45,166 --> 01:25:46,500 Сіз мұнда не істеп жүрсіз? 802 01:25:47,166 --> 01:25:49,500 Жеңімпаз ретінде сіз үйлеріне қарай бет алды. 803 01:25:49,750 --> 01:25:50,916 Сіз, Одиссей, 804 01:25:51,500 --> 01:25:55,750 менің ең білікті генералым, мен сияқты тұзаққа түспейді. 805 01:25:56,416 --> 01:25:58,833 Сіз де біз сияқты адасып қалдыңыз ба? 806 01:26:00,083 --> 01:26:02,583 Менің бақытсыздығым болды Мен қайтып оралдым, 807 01:26:03,916 --> 01:26:06,000 мені қарсы алды менің сұлу әйелім арқылы, 808 01:26:11,833 --> 01:26:12,833 жуылған, 809 01:26:15,500 --> 01:26:16,500 майланған, 810 01:26:19,083 --> 01:26:20,250 жұмсартылған, 811 01:26:21,500 --> 01:26:23,500 тек ауыр сабақ алу үшін: 812 01:26:24,416 --> 01:26:26,750 менде бір рет болған оның жүрегін улап, 813 01:26:29,500 --> 01:26:31,333 оның басқаны жақсы көргені. 814 01:26:37,500 --> 01:26:41,000 Ол және оның сүйіктісі болды менің өлтіруімді жылдар бойы жоспарлады. 815 01:26:41,833 --> 01:26:42,833 Одиссей? 816 01:26:45,583 --> 01:26:47,000 Менің ұлым Орест, 817 01:26:47,500 --> 01:26:48,833 ол мен үшін кек алды ма? 818 01:26:49,083 --> 01:26:50,250 Мен қалай білуім керек? 819 01:26:51,500 --> 01:26:53,083 Мен әлі үйге жетуге тырысамын. 820 01:26:54,333 --> 01:26:56,083 Менің қателігімді қайталама, 821 01:26:57,000 --> 01:27:00,416 -мен табалдырығын аттамаңыз тәждер мен мақтауға үміттеніңіз. 822 01:27:00,833 --> 01:27:02,166 Бетпердемен келу, 823 01:27:02,750 --> 01:27:03,833 уақытыңызды алыңыз, 824 01:27:04,750 --> 01:27:05,833 талдау. 825 01:27:12,833 --> 01:27:14,083 Түсінесіз бе? 826 01:27:15,833 --> 01:27:18,916 Мен не істеу керектігін білемін. - Ішінара. 827 01:27:19,083 --> 01:27:21,500 Менің пайғамбарлығым олай емес олардың құлақтары үшін. 828 01:27:22,750 --> 01:27:23,833 Бортқа оралыңыз. 829 01:27:25,833 --> 01:27:26,916 Оңтүстік-батысқа барыңыз, 830 01:27:27,083 --> 01:27:28,916 сиреналардан алыс өтіңіз. 831 01:27:29,750 --> 01:27:32,916 Олардың әні сізді қызықтырады адамдар және олардың бәрі жойылады. 832 01:27:33,166 --> 01:27:34,583 Мен бұның алдын аламын, 833 01:27:35,166 --> 01:27:37,333 Мен олардың құлақтарын балауызбен тығындаймын. 834 01:27:37,500 --> 01:27:38,500 Сиреналардан кейін, 835 01:27:38,750 --> 01:27:42,333 сіз гидромассажды таңдайсыз Чарибдис және құбыжық Скилла. 836 01:27:42,750 --> 01:27:45,166 Құйын бәріңді өлтіреді, 837 01:27:45,333 --> 01:27:47,416 жартастағы құбыжық алтауын ғана өлтіреді. 838 01:27:47,666 --> 01:27:51,583 Бірақ сіздің қыңырлығыңыз құрбандыққа шалынбау көп өмір бәрін өлтіреді. 839 01:27:52,916 --> 01:27:53,916 Мен сол таңдауды жасаймын. 840 01:27:54,000 --> 01:27:56,666 Ақыр соңында, аштық кезінде және бүлік қауіп төндіреді, 841 01:27:56,833 --> 01:28:00,583 олар жағаға барғысы келеді күн құдайы малын ұстайды, 842 01:28:01,000 --> 01:28:03,083 және олар сояды Аполлон табындары. 843 01:28:03,916 --> 01:28:05,500 Зевс өлтіреді оларды жаза ретінде. 844 01:28:05,750 --> 01:28:06,750 Көрдіңіз бе? 845 01:28:07,916 --> 01:28:09,166 Мен оларды тоқтатамын. 846 01:28:09,250 --> 01:28:12,500 Неліктен осыларға көбірек көңіл бөлесіз жоғалғандардан гөрі өмір сүреді ме? 847 01:28:12,583 --> 01:28:14,500 Мен әлі де қорғай аламын олар құдайлардан. 848 01:28:15,750 --> 01:28:17,583 Бірақ өздерінен емес. 849 01:28:20,000 --> 01:28:21,000 Бұл не? 850 01:28:21,166 --> 01:28:22,500 Жерленбеген адамдарың. 851 01:28:26,000 --> 01:28:28,416 Олар сені қалайды ұяттарын бөліседі. 852 01:28:30,166 --> 01:28:31,333 Тез! 853 01:29:15,000 --> 01:29:16,083 Бұл біздің тағдырымыз ба? 854 01:29:19,000 --> 01:29:20,500 Бұл біздің тағдырымыз ба? 855 01:29:40,583 --> 01:29:42,666 Біз тозақтан құтылдық, 856 01:29:43,916 --> 01:29:46,166 осылай артта қалдырады көптеген қаза тапқан жолдастар. 857 01:29:47,000 --> 01:29:49,000 Қалғанын сақтауым керек. 858 01:29:49,500 --> 01:29:51,166 Оларға не болды? 859 01:29:51,416 --> 01:29:52,666 Олар мені осында қалдырды ма? 860 01:29:53,166 --> 01:29:54,333 Олар қайтеді? 861 01:29:56,583 --> 01:29:57,750 Сіз оларға шабуыл жасадыңыз ба? 862 01:29:59,750 --> 01:30:01,250 Сіз оларға шабуыл жасадыңыз ба? 863 01:30:01,666 --> 01:30:02,666 Тамақ. 864 01:30:02,833 --> 01:30:05,000 Сіз маған лотосты тоқтатуды айттыңыз. 865 01:30:05,166 --> 01:30:08,500 Дәл бүгін түнде, сен де біраз ұйықтай алады. 866 01:30:11,833 --> 01:30:15,250 Ал ертең, сен болған кезде дайын, есіңізде қалады. 867 01:30:18,000 --> 01:30:19,916 Сіз өз экипажыңызды еске түсіресіз, 868 01:30:20,500 --> 01:30:21,500 сіздің отбасыңыз. 869 01:30:24,500 --> 01:30:25,500 Әйел? 870 01:30:27,416 --> 01:30:28,916 Менің әйелім бар ма? 871 01:30:34,250 --> 01:30:36,083 Қорықпа, Меланто! 872 01:30:36,416 --> 01:30:37,833 Ешбір бейтаныс адам кірмейді. 873 01:30:38,000 --> 01:30:39,250 Осы кедергіге қарамастан, 874 01:30:39,416 --> 01:30:42,250 үш жылдан кейін мен жоқпын Сізге бейтаныс адам. 875 01:30:42,833 --> 01:30:46,166 Сіз үйленуге тырысасыз ба мені немесе менің беделімді бұзады ма? 876 01:30:46,333 --> 01:30:47,500 Меланто ақылды. 877 01:30:48,250 --> 01:30:51,750 Дәл сол себепті мен мұндамын - өйткені мен сенің беделіңе мән беремін. 878 01:30:53,083 --> 01:30:54,666 Жұмыс істеп жатқаныңызды бәріміз көріп отырмыз. 879 01:30:54,916 --> 01:30:57,416 Мен прогресс жасап жатырмын баяу, бірақ міндетті түрде. 880 01:30:58,916 --> 01:31:01,500 Бірақ әр түнде сен не істегеніңізді ашыңыз. 881 01:31:07,416 --> 01:31:08,416 Бізді қалдырыңыз. 882 01:31:10,333 --> 01:31:14,166 Сіз оның адал болады деп күте алмайсыз ол танымайтын шеберге. 883 01:31:14,333 --> 01:31:16,166 Мен оны маған адал деп ойладым. 884 01:31:16,416 --> 01:31:19,083 Сен маған тұрмысқа шыққан соң ол болады. 885 01:31:20,166 --> 01:31:21,166 Құлдар 886 01:31:21,416 --> 01:31:23,916 сақтау керек болашаққа деген адалдық, 887 01:31:24,500 --> 01:31:26,250 және бұл үй шебер іздейді, 888 01:31:26,666 --> 01:31:29,250 дәл Итака сияқты патша іздейді. 889 01:31:31,583 --> 01:31:33,416 Итак патшасы қайтып келеді. 890 01:31:33,916 --> 01:31:35,250 Ештене етпейді. 891 01:31:36,833 --> 01:31:39,750 Сіз мұны бала кезімде білесіз бе? оның соңынан Трояға барғысы келді ме? 892 01:31:41,000 --> 01:31:42,666 Ол маған айтқан жоқ. 893 01:31:44,000 --> 01:31:45,166 Одиссей бас тартты. 894 01:31:45,583 --> 01:31:49,250 Ол Итаканың лайық екенін білді онсыз болашақ. 895 01:31:56,000 --> 01:31:58,500 Ал сен мені солай көрдің сол болашақтың бір бөлігі. 896 01:32:03,000 --> 01:32:06,083 Мен айтпаймын туралы басқа үміткерлер 897 01:32:07,166 --> 01:32:08,666 сіздің алдауыңыз. 898 01:32:10,833 --> 01:32:12,666 Жұмысыңды бітір. 899 01:32:14,500 --> 01:32:16,333 Онымен қоштасатын кез келді. 900 01:32:25,750 --> 01:32:28,916 Неге тұрмысқа шығасың? басқаны жақсы көретін әйел? 901 01:32:31,583 --> 01:32:34,166 Сіздің Одиссейге деген адалдығыңыз 902 01:32:34,416 --> 01:32:36,750 сенің бірің ең үлкен қасиеттер. 903 01:32:39,916 --> 01:32:41,250 Мен сені жақсы көремін. 904 01:32:42,000 --> 01:32:45,333 Мені таңдағаныңды қалаймын және мұның бәрін тоқтатыңыз. 905 01:32:46,833 --> 01:32:49,666 Шаршаған жоқсың деп айтпа 906 01:32:50,333 --> 01:32:53,250 күтуден, белгісіздік. 907 01:32:55,250 --> 01:32:58,166 Өз міндетіңді орындадың 908 01:32:59,166 --> 01:33:01,416 жылдан жылға, 909 01:33:01,666 --> 01:33:03,083 жылдан кейін. 910 01:33:05,916 --> 01:33:07,916 Өзіңді ойлайтын кез келді, 911 01:33:09,500 --> 01:33:11,083 қайтадан өмір сүруді бастау үшін. 912 01:33:16,750 --> 01:33:18,583 Міне, сол Одиссей қалар еді. 913 01:33:25,583 --> 01:33:27,000 Мен саған қамқор боламын. 914 01:33:32,000 --> 01:33:33,166 Менің ханшайымым. 915 01:33:36,416 --> 01:33:37,666 Ал менің ұлым? 916 01:33:39,250 --> 01:33:41,833 Тақ оныкі. Ол мұрагер. 917 01:33:44,916 --> 01:33:47,000 Баламыз болмаса. 918 01:33:57,250 --> 01:33:58,500 Телемакус қайда? 919 01:34:00,166 --> 01:34:01,583 Ауылда, 920 01:34:01,750 --> 01:34:03,500 атасын көру үшін. 921 01:34:11,166 --> 01:34:12,500 Ол өтірік айтады, 922 01:34:12,666 --> 01:34:14,333 ол жүзіп кетті. 923 01:34:28,083 --> 01:34:29,750 Ол әкесін іздеуге шықты. 924 01:34:30,666 --> 01:34:31,333 Қайда? 925 01:34:31,583 --> 01:34:32,666 Спартаға, 926 01:34:32,833 --> 01:34:34,250 Менелайға. 927 01:34:35,250 --> 01:34:36,833 Біз сонда баруымыз керек пе? 928 01:34:40,000 --> 01:34:43,166 Сіз әрқашан тым қатты, Мелантиус, сиыршы үшін! 929 01:34:44,166 --> 01:34:45,416 Тыңдап отырды! 930 01:34:48,833 --> 01:34:50,083 Мен Аргосты іздедім. 931 01:34:51,583 --> 01:34:53,833 Ол тұрған жерінде қалады. Фермаға оралыңыз. 932 01:34:54,250 --> 01:34:56,583 Мелантиусты жібереміз шошқаларыңызды алу үшін. 933 01:34:57,166 --> 01:34:59,250 Сіз оған керексіз сарай, қария. 934 01:34:59,416 --> 01:35:01,666 Мен тек мырзама бағынамын. 935 01:35:03,583 --> 01:35:05,000 Ол тіпті сіздің атыңызды біледі ме? 936 01:35:06,333 --> 01:35:07,333 Шығу! 937 01:35:07,916 --> 01:35:11,083 Телемах міндетті түрде оралады Пилостағы ғибадатхана арқылы. 938 01:35:12,000 --> 01:35:13,750 Оны сонда күтіңіз ер адамдарыңызбен. 939 01:35:14,000 --> 01:35:15,666 Ал сіз патшайымның сотында қаласыз ба? 940 01:35:16,083 --> 01:35:17,166 Мүмкін емес. 941 01:35:18,000 --> 01:35:19,750 Ол жолда өлуі керек. 942 01:35:20,000 --> 01:35:21,500 Ирустың жоспары бар. 943 01:35:25,500 --> 01:35:29,083 Мен оның және оның адамдарының өлгенін қалаймын тамағы жарылған кейбір арық. 944 01:35:29,333 --> 01:35:34,166 Телемак пен оның адамдары болады жолда қарақшылармен кездесуге дайын, 945 01:35:34,916 --> 01:35:38,166 бірақ егер қарақшылар ауыстырса ғибадатханадағы діни қызметкерлер... 946 01:35:39,583 --> 01:35:42,083 Бір бөлігін әкеліңіз Дәлелдеу үшін Telemachus. 947 01:35:43,166 --> 01:35:44,166 Оның мұрны. 948 01:35:44,833 --> 01:35:47,000 Сіз танисыз ба ол тек мұрнымен? 949 01:35:49,916 --> 01:35:51,416 Және оның құлағы да. 950 01:35:56,416 --> 01:35:57,583 Сізді кім үйретті? 951 01:35:58,000 --> 01:35:59,416 Әкемнің шошқа бағушысы. 952 01:35:59,583 --> 01:36:02,166 Оның шошқа бағушысы? Оның ең адал қызметші. 953 01:36:02,916 --> 01:36:05,666 Одиссей өзінің ең көп бөлігін қалдырды үйдегі адал қызметші? 954 01:36:05,833 --> 01:36:07,833 Ол әрқашан ең саналы болды. 955 01:36:08,166 --> 01:36:10,583 Агамемнон оны ғана тыңдады. 956 01:36:11,250 --> 01:36:12,750 Ол жақсырақ тыңдау керек еді. 957 01:36:13,250 --> 01:36:14,583 Сіздің ағаңызға не болды? 958 01:36:14,833 --> 01:36:15,916 Әйелі оған опасыздық жасады, 959 01:36:16,416 --> 01:36:17,416 ол оны өлтірді. 960 01:36:17,833 --> 01:36:18,833 Ол не істеді? 961 01:36:19,000 --> 01:36:21,000 Оның ұлы Орест оларды өлтірді. 962 01:36:21,833 --> 01:36:23,166 Ол анасын өлтірді ме? 963 01:36:24,333 --> 01:36:25,416 Әкесінің өшін алды, 964 01:36:26,583 --> 01:36:27,833 бірақ қорықпа, 965 01:36:28,000 --> 01:36:30,500 сенің анаң ештеңе емес Клитемнестра сияқты. 966 01:36:30,666 --> 01:36:31,666 Мүмкін, 967 01:36:32,083 --> 01:36:35,333 бірақ үміткерлер сендірді ақсақалдар оны қайтадан күйеуге береді. 968 01:36:35,916 --> 01:36:38,166 Ол үшін жақсы емес тақ бос қалады. 969 01:36:38,333 --> 01:36:40,500 Сіз олардың не айтатынын білесіз теңіз адамдары туралы. 970 01:36:41,083 --> 01:36:44,416 Олар сізге шабуыл жасады ма? - Жоқ, бірақ қауіп жақындап келеді. 971 01:36:44,750 --> 01:36:45,916 Спарта дайын. 972 01:36:46,333 --> 01:36:47,666 Ал Итака? 973 01:36:47,916 --> 01:36:50,250 Ол қабілетті болуы керек әскер көтеру. 974 01:36:50,416 --> 01:36:51,750 Тақты басып алу керек. 975 01:36:51,916 --> 01:36:54,666 Демек, бұл жерде шайқас болды, балам. 976 01:36:55,250 --> 01:36:56,666 Сіз проблемадан қашып кеттіңіз 977 01:36:57,916 --> 01:37:01,000 және анаңды қалдырды үміткерлердің рақымы. 978 01:37:01,833 --> 01:37:03,583 Жалдамалыларды жалдауым керек пе? 979 01:37:03,833 --> 01:37:05,916 Үйге барып, құда түсушілерді өлтіріңіз бе? 980 01:37:06,166 --> 01:37:08,333 Байларды өлтіріңіз және күшті қонақтар? 981 01:37:09,083 --> 01:37:10,583 Сіз қуылғансыз. 982 01:37:11,250 --> 01:37:12,333 Сонда мен не істеуім керек? 983 01:37:12,583 --> 01:37:15,666 Оларды онсыз алып тастаңыз Зевс заңын бұзу. 984 01:37:17,583 --> 01:37:19,166 Мен таққа отыруым керек 985 01:37:20,666 --> 01:37:22,833 және бар-жоғын біліңіз Одиссей тірі. 986 01:37:23,000 --> 01:37:26,416 Мұның еш қатысы жоқ сіз ешқашан білмеген әке. 987 01:37:27,166 --> 01:37:28,583 Сіз көшбасшы ретінде әрекет етуіңіз керек, 988 01:37:29,166 --> 01:37:30,666 Одиссей қай жерде болса да. 989 01:37:44,833 --> 01:37:46,166 Сіз есте сақтауыңыз керек. 990 01:37:46,583 --> 01:37:47,666 Жоқ. 991 01:37:48,583 --> 01:37:51,916 Мен шындықсыз істей аламын, Мен сенімен осында бақыттымын. 992 01:37:53,750 --> 01:37:57,666 Сонда неге жиналып жатырсыңдар сал жасауға арналған қоқыс? 993 01:38:00,416 --> 01:38:02,250 Экипажыңызды есте сақтаңыз, 994 01:38:03,583 --> 01:38:04,583 сіздің саяхатыңыз. 995 01:38:09,166 --> 01:38:11,500 туралы естігенмін сиреналар әні. 996 01:38:21,416 --> 01:38:23,750 Олардың құлақтарын балауызбен тығындаңыз. 997 01:38:24,250 --> 01:38:26,166 Менікі емес. Мені діңгекке байлаңыз. 998 01:38:26,333 --> 01:38:28,666 Неліктен? - Сиреналарды есту үшін. 999 01:38:30,833 --> 01:38:33,583 Жаман идея. Ешкімде жоқ естіген соң аман қалды. 1000 01:38:33,750 --> 01:38:36,000 Бұл жақсы идея бірінші болу. 1001 01:38:37,083 --> 01:38:38,583 Жалынсам да, 1002 01:38:38,750 --> 01:38:41,166 дейін мені шешпе біз шеңберден шықтық. 1003 01:38:42,583 --> 01:38:44,250 Олардың есту қабілетін тексеріңіз. 1004 01:38:44,666 --> 01:38:47,750 Екі еселенген рацион «Естіп тұрмын!» деп бірінші кім айтады? 1005 01:39:47,416 --> 01:39:49,083 Ол қандай ән еді? 1006 01:39:50,166 --> 01:39:52,083 Адамның тілейтінінің бәрі, 1007 01:39:52,833 --> 01:39:53,833 содан кейін 1008 01:39:54,166 --> 01:39:56,833 біз қалағанның бәрі біз ешқашан қалаған емеспіз. 1009 01:40:13,583 --> 01:40:16,500 Бұл тәтті қышу еді тырнағыңыз келеді, 1010 01:40:17,583 --> 01:40:20,666 екенін түсінбей тұрып тері астында, қол жетімсіз. 1011 01:40:22,416 --> 01:40:25,333 Содан кейін қышу төзгісіз болады. 1012 01:40:29,000 --> 01:40:31,250 Біз ең қалайтынымызды айтты 1013 01:40:32,916 --> 01:40:34,916 ең тыйым салынған, 1014 01:40:38,250 --> 01:40:40,083 және бұл ең тыйым салынған 1015 01:40:41,333 --> 01:40:42,916 бізде бұрыннан болған нәрсе 1016 01:40:43,750 --> 01:40:45,000 және жоғалтты. 1017 01:40:52,833 --> 01:40:55,250 әні еді менің опасыз уәделерім. 1018 01:41:00,416 --> 01:41:03,083 Бұл маған жоқ екенін айтты шынымен үйге барғым келеді. 1019 01:41:05,583 --> 01:41:06,750 Қайнап жатыр! 1020 01:41:07,500 --> 01:41:08,500 Тіке! 1021 01:41:11,416 --> 01:41:12,500 Чарибдис, 1022 01:41:13,583 --> 01:41:14,916 құбыжық құйын. 1023 01:41:17,500 --> 01:41:18,500 Желкендерді көтеріңіз! 1024 01:41:19,166 --> 01:41:20,250 Тез! 1025 01:41:20,416 --> 01:41:22,083 Зәкірді көтеріңіз! 1026 01:41:22,500 --> 01:41:23,666 Ашық теңізге? 1027 01:41:23,916 --> 01:41:25,000 Ол қазірдің өзінде бізді тартып жатыр. 1028 01:41:28,500 --> 01:41:30,166 Әрине солтүстік! 1029 01:41:31,166 --> 01:41:33,250 Бұғаз арқылы? - Тым тар. 1030 01:41:33,750 --> 01:41:35,083 Дауылға кіріңіз, 1031 01:41:35,250 --> 01:41:39,083 импульсті арттыру үшін еңіспен жүріңіз және екінші жағынан шығыңыз. 1032 01:41:39,250 --> 01:41:40,750 Батылдық, біз оны жасаймыз. 1033 01:41:47,916 --> 01:41:50,250 Біз өтіп жатырмыз бұғаз. Бұғаз! 1034 01:41:54,083 --> 01:41:55,083 Ескек! 1035 01:41:55,750 --> 01:41:56,750 Борттың ескектері, 1036 01:41:57,000 --> 01:41:58,333 тоқтатуға дайын! 1037 01:42:05,000 --> 01:42:06,000 Менің сигналым бойынша! 1038 01:42:13,750 --> 01:42:15,333 Ескек шықты! 1039 01:43:03,166 --> 01:43:04,416 Біз оны еңсердік! 1040 01:43:04,833 --> 01:43:05,833 Біз жасадық! 1041 01:43:06,833 --> 01:43:07,833 Біз мұны жасадық. 1042 01:43:08,000 --> 01:43:09,000 Құдайға шүкір. 1043 01:43:20,166 --> 01:43:21,416 Курсты ұстаңыз! 1044 01:43:29,416 --> 01:43:30,416 Курсты ұстаңыз! 1045 01:43:58,166 --> 01:43:59,250 Сіз білдіңіз 1046 01:43:59,833 --> 01:44:00,833 және ештеңе айтпады! 1047 01:44:01,500 --> 01:44:03,916 Сіз бас тартар едіңіз осы жерден өту. 1048 01:44:04,250 --> 01:44:07,166 Және бұл адамдар болар еді әлі аман бол! 1049 01:44:07,333 --> 01:44:08,666 Біз бәріміз өлетін едік! 1050 01:44:08,916 --> 01:44:10,416 Сіздің құқығыңыз болған жоқ! 1051 01:44:10,583 --> 01:44:13,666 Бұл толығымен менікі болды дұрыс және менің міндетім! 1052 01:44:13,833 --> 01:44:16,833 Бұл құйын болар еді біздің әрбір соңғымызды жұтты. 1053 01:44:17,000 --> 01:44:19,250 Тым болмаса аман қалдық. - Барлығымыз емес! 1054 01:44:24,000 --> 01:44:25,666 Тиресиас тағы не айтты? 1055 01:44:38,000 --> 01:44:39,500 Мен сонда қонамын! 1056 01:44:42,083 --> 01:44:45,250 Біздің құқығымыз жоқ, бұл Күн құдайының аралы! 1057 01:44:45,500 --> 01:44:47,083 Біз жөндеу жұмыстарын жүргізуіміз керек! 1058 01:44:48,250 --> 01:44:51,250 Еркектер шаршады, алты жолдасымыздан айырылдық! 1059 01:44:51,916 --> 01:44:54,583 Біз жағаға шығамыз құрғақ жерде демалу. 1060 01:44:54,750 --> 01:44:56,083 Бәрің өлесіңдер! 1061 01:44:59,416 --> 01:45:01,166 Тиресиас маған не айтты? 1062 01:45:02,416 --> 01:45:04,000 Бәрің өлесің деп, 1063 01:45:04,583 --> 01:45:05,666 сойсаң 1064 01:45:06,833 --> 01:45:09,916 Күн құдайының малы осы аралда кім тұрады. 1065 01:45:10,166 --> 01:45:11,166 Бәрің өлесіңдер. 1066 01:45:15,666 --> 01:45:16,833 Бұл жағдайда, 1067 01:45:17,666 --> 01:45:20,833 жағаға шығамыз, тамақ жасаймыз тек өзіміздің ережелеріміз. 1068 01:45:21,000 --> 01:45:22,333 Жеміс жинаймыз, 1069 01:45:22,500 --> 01:45:24,750 біз суды тартамыз және бұл бәрі! 1070 01:45:25,416 --> 01:45:26,833 Ант ет. 1071 01:45:27,416 --> 01:45:28,583 Ант етіңіз, бәріңіз. 1072 01:45:43,000 --> 01:45:44,083 Көрдіңіз бе? 1073 01:45:44,833 --> 01:45:46,250 Жел жетелейді біз сол жерде! 1074 01:45:47,416 --> 01:45:49,666 Біз демаламыз, жөндейміз, 1075 01:45:50,416 --> 01:45:52,500 және біз тезірек кетеміз жел бұрған сайын. 1076 01:45:53,333 --> 01:45:54,666 Мына арқанды ұста! 1077 01:46:05,083 --> 01:46:06,916 Сіздің адамдарыңыз сөзінде тұрды ма? 1078 01:46:07,833 --> 01:46:08,833 Иә. 1079 01:46:09,666 --> 01:46:10,916 Узақ уақытқа. 1080 01:46:12,416 --> 01:46:13,833 Бірақ жел бұрылмады. 1081 01:46:14,000 --> 01:46:18,083 Тұрақты жел бізді жағаға оңай әкелді 1082 01:46:20,250 --> 01:46:21,666 кетудің алдын алды. 1083 01:46:25,916 --> 01:46:27,916 Ал тамақ таусыла бастады. 1084 01:46:30,666 --> 01:46:31,666 Жүгір! 1085 01:47:31,666 --> 01:47:34,916 Сіз тамақ ішу арқылы осылай ойладыңыз ба? Күн құдайын алдайтын құпияңыз бар ма? 1086 01:47:35,083 --> 01:47:36,833 Сені алдау үшін. 1087 01:47:37,250 --> 01:47:38,666 Мен проблема емеспін, 1088 01:47:38,833 --> 01:47:40,416 Мен сені тірі қалдырғым келді. 1089 01:47:45,666 --> 01:47:49,500 Тиресиас саған ескертті, Кирке Құдайлар да сендерге ескертті. 1090 01:47:50,333 --> 01:47:52,750 Құдайдың сөзі түсініксіз. 1091 01:47:52,916 --> 01:47:55,166 Кім жоқ азапты түсінесің бе? 1092 01:47:55,583 --> 01:47:57,416 Қан, өлім? 1093 01:47:57,916 --> 01:48:01,500 Адамның жоғалуын көресің бе апат немесе салдары ма? 1094 01:48:01,666 --> 01:48:04,833 Мен мұны салдары ретінде көремін менің сәтсіздігімнен. 1095 01:48:05,083 --> 01:48:07,666 Егер олардың өлімі болса ше өздерінің сәтсіздігін белгіледі? 1096 01:48:07,916 --> 01:48:09,500 Мен оларды басқарамын. 1097 01:48:10,666 --> 01:48:12,166 Мен оларды осында әкелдім. 1098 01:48:12,416 --> 01:48:14,000 Ал сені кім әкелді? 1099 01:48:15,083 --> 01:48:19,333 Неге өзіңізді жоғары қоясыз құдайлар және бұл жауапкершілікті аласың ба? 1100 01:48:19,583 --> 01:48:21,416 Неге оралғың келмейді? 1101 01:48:21,583 --> 01:48:23,083 Неге үміттендіңіз? 1102 01:48:24,750 --> 01:48:26,750 Олардың жейтін ештеңесі қалмады. 1103 01:48:27,333 --> 01:48:28,333 Рақым етіңіз! 1104 01:48:28,500 --> 01:48:31,500 Мейірімімнің арқасында біз осы қоқыс бөлігінде! 1105 01:48:31,666 --> 01:48:34,333 Мен саған ескерттім! - Бұл рас. 1106 01:48:35,000 --> 01:48:38,416 Ал біз суға батуды таңдадық аштан өлудің орнына. 1107 01:48:44,000 --> 01:48:46,250 Дәл қазір біздің мүмкіндігіміз. 1108 01:48:46,416 --> 01:48:48,750 Жел басылды! 1109 01:48:52,916 --> 01:48:57,083 Бұл тыныштық оған жеткілікті болды бізді Посейдон мұхитына апарыңыз 1110 01:48:58,166 --> 01:49:00,000 Зевс аспанының астында. 1111 01:49:01,250 --> 01:49:03,166 Бізді желге қарсы бағыттаңыз! 1112 01:49:19,916 --> 01:49:21,833 Құдайға дұға етейік! 1113 01:49:43,416 --> 01:49:45,250 Бізді желге қарсы бағыттаңыз! 1114 01:49:53,750 --> 01:49:55,416 Бізді желге қарсы бағыттаңыз! 1115 01:50:09,416 --> 01:50:11,416 Құдайға бағын! 1116 01:50:15,666 --> 01:50:17,583 Посейдонға дұға етіңіз! 1117 01:50:24,750 --> 01:50:26,916 Кешірім сұра! 1118 01:50:54,083 --> 01:50:57,166 Менің соңғы естелігім болды Зевстің қайтпас қолы. 1119 01:51:08,666 --> 01:51:10,000 Эурилох! 1120 01:51:39,750 --> 01:51:41,083 Мен олардың тағдырын білмеймін. 1121 01:51:41,333 --> 01:51:42,500 Сіз оны білесіз. 1122 01:51:44,416 --> 01:51:46,250 Оларға сен алдын ала айтқан тағдыр. 1123 01:51:46,666 --> 01:51:48,416 Мен сенің жағаңда жалғыз жудым. 1124 01:51:48,583 --> 01:51:50,750 Сен менің жағамды шайып кеттің 1125 01:51:50,916 --> 01:51:53,666 кемеңіздің бір бөлігімен және сенің ер адамдарыңның бірі емес, 1126 01:51:55,166 --> 01:51:57,583 жартылай өлі, ес-түссіз. 1127 01:52:19,000 --> 01:52:21,000 Мен бақылап отырдым сен, жоғалған, 1128 01:52:21,583 --> 01:52:22,750 күндер үшін 1129 01:52:23,000 --> 01:52:24,000 және апталар. 1130 01:52:25,166 --> 01:52:27,833 Мен лотостың болатынын білдім оятуыңызды жеңілдетіңіз, 1131 01:52:29,333 --> 01:52:32,166 сіз одан да көп зардап шегесіз рухтан гөрі денеде. 1132 01:52:34,500 --> 01:52:35,750 Және ол жұмыс істеді! 1133 01:52:38,166 --> 01:52:39,916 Саған қатты ұнады, 1134 01:52:41,000 --> 01:52:42,916 сен оны өз еркіңмен жедің. 1135 01:52:46,583 --> 01:52:48,250 Ал мен саған қамқор болғанымдай. 1136 01:52:49,000 --> 01:52:50,000 Рақмет сізге. 1137 01:52:50,166 --> 01:52:52,083 Мен сені сүйіп өстім. 1138 01:52:57,333 --> 01:52:59,416 Мен мұнда қанша уақыт болдым? 1139 01:53:01,166 --> 01:53:03,833 Менде бар дедім сені айықтыру үшін, 1140 01:53:04,083 --> 01:53:06,083 сізде болған есте сақтау күші. 1141 01:53:06,250 --> 01:53:08,333 Маған жауап берші, Калипсо. -Сен бақытты едің. 1142 01:53:08,500 --> 01:53:09,666 Ал сен бақытты болдың. 1143 01:53:09,833 --> 01:53:12,000 Біз жылдар бойы бақытты болдық. 1144 01:53:12,250 --> 01:53:13,250 Жылдар бойы? 1145 01:53:20,416 --> 01:53:21,416 Жеті жыл. 1146 01:53:22,750 --> 01:53:26,333 Сіз мені лотос жеуге мәжбүр еттіңіз мені тұтқында ұстау үшін гүлдер. 1147 01:53:26,583 --> 01:53:27,750 Мен сенің өміріңді сақтап қалдым. 1148 01:53:28,916 --> 01:53:30,083 Денеңді қалпына келтірдім, 1149 01:53:30,250 --> 01:53:33,166 бірақ өзімді ұстай алмадым ойыңызды қалпына келтіру үшін. 1150 01:53:34,750 --> 01:53:35,916 Сен бақытты едің, 1151 01:53:37,083 --> 01:53:38,333 бірақ сенің жүрегің 1152 01:53:38,833 --> 01:53:40,333 әрқашан басқа жерде болды, 1153 01:53:41,750 --> 01:53:45,250 және бұл сөзсіз болды Сіздің ойыңыз да соған сай болады. 1154 01:53:46,083 --> 01:53:47,416 Қалай... 1155 01:53:47,583 --> 01:53:49,583 Лотос сананы бұлтты етеді 1156 01:53:49,750 --> 01:53:53,500 және ерік-жігерге нұқсан келтіреді, бірақ ол сенің кім екеніңді өзгертпейді. 1157 01:53:53,666 --> 01:53:56,500 Сіз дайын емес едіңіз себебін білмей қайтеді. 1158 01:53:57,000 --> 01:53:58,333 Қазір мен. 1159 01:53:59,833 --> 01:54:01,666 Мен алдын ала білгендей. 1160 01:54:02,500 --> 01:54:03,500 Қалай? 1161 01:54:03,666 --> 01:54:08,250 Сіз бір нәрсені қатты қысып ұстадыңыз алғашқы апталарда қолыңызда 1162 01:54:09,250 --> 01:54:10,583 ал сен шақырдың. 1163 01:54:11,250 --> 01:54:12,416 Көбінесе Афина, 1164 01:54:12,666 --> 01:54:15,500 бірақ кейде сен едің басқа атпен айқайлаңыз. 1165 01:54:30,166 --> 01:54:31,250 Пенелопа. 1166 01:54:35,833 --> 01:54:37,416 Қайтуыма көмектес. 1167 01:54:38,500 --> 01:54:39,833 Менің істеп жатқаным сол. 1168 01:54:40,416 --> 01:54:43,166 Сіз талпынатын адамсыз оның тағдырын меңгеру. 1169 01:54:44,583 --> 01:54:46,333 Бірақ бұған сенің күшің жетпейді. 1170 01:54:49,500 --> 01:54:51,916 Сіз дауылға бағынуыңыз керек, 1171 01:54:52,500 --> 01:54:54,416 Посейдонға берілу, 1172 01:54:55,583 --> 01:54:57,083 жазаңды қабыл ал. 1173 01:55:00,000 --> 01:55:01,916 Зевс рұқсат бермейді ол сені өлтіреді. 1174 01:55:06,000 --> 01:55:09,166 Күресті таста, жіберіп, өмір сүр. 1175 01:55:11,833 --> 01:55:13,416 Бұл белгісізге секіру, 1176 01:55:13,666 --> 01:55:16,250 сенде жоқ әлі жасалған, Одиссей. 1177 01:56:09,500 --> 01:56:10,750 Одиссей? 1178 01:56:18,500 --> 01:56:19,583 Мен қайдамын? 1179 01:56:21,500 --> 01:56:23,500 Танымайсың ба сенің туған жерің? 1180 01:57:00,833 --> 01:57:03,083 Зевс сізді қарсы алады, бейтаныс адамдар. 1181 01:57:03,500 --> 01:57:04,500 Сіз қаншасыз? 1182 01:57:05,083 --> 01:57:06,083 Жарты он. 1183 01:57:06,666 --> 01:57:07,666 Тамақ керек пе? 1184 01:57:07,833 --> 01:57:09,083 Және ережелер 1185 01:57:09,666 --> 01:57:10,750 саяхат үшін. 1186 01:57:11,166 --> 01:57:13,500 Қайдасың бара ма? Бізге шошқалар керек. 1187 01:57:13,666 --> 01:57:15,166 Біз Пилосқа барамыз. 1188 01:57:15,583 --> 01:57:17,083 Сіз қажысыз ба? 1189 01:57:17,666 --> 01:57:19,000 Біз қажыларға ұқсаймыз ба? 1190 01:57:19,166 --> 01:57:20,750 Мен жақсы көре алмаймын. 1191 01:57:21,416 --> 01:57:24,916 Зевс мені сені тамақтандыруға міндеттейді, бірақ мен бұл шошқаларды сата алмаймын. 1192 01:57:25,250 --> 01:57:27,500 Уайымдамаңыз, біз төлемейміз. 1193 01:57:31,666 --> 01:57:33,500 Мен үшін анаңа сәлем айт. 1194 01:57:36,166 --> 01:57:37,583 Оған кешірім сұраймын деп айт 1195 01:57:37,833 --> 01:57:41,333 Троя үшін және бәрі үшін бұл менің атымнан болды. 1196 01:57:47,666 --> 01:57:50,000 Кешіріңіз, менде жоқ әкеңнің хабары. 1197 01:57:50,250 --> 01:57:51,250 Бірақ сіз жаңа нәрсе үйрендіңіз 1198 01:57:51,333 --> 01:57:53,333 оның қандай адам екендігі туралы. 1199 01:57:54,500 --> 01:57:57,000 Енді мен оны көргім келеді бір күні одан да көп. 1200 01:58:01,916 --> 01:58:03,916 Сендер қайдасыңдар күзетші иттер, қария? 1201 01:58:08,166 --> 01:58:10,166 Мен олардың қалдықтарын өртеп жатырмын. 1202 01:58:14,250 --> 01:58:16,333 Зевс сізді емдей алады ма, бейтаныс? 1203 01:58:17,500 --> 01:58:18,916 Олар сізге шабуыл жасады ма? 1204 01:58:19,416 --> 01:58:21,416 Сол иттер құтқарды ма? шопандарың? 1205 01:58:22,000 --> 01:58:24,000 Жоқ, алдымен біз өртендік оның ағалары. 1206 01:58:26,333 --> 01:58:28,083 Итакаға не болды? 1207 01:58:28,250 --> 01:58:29,250 Қараңғылық. 1208 01:58:29,500 --> 01:58:32,166 Зевс заңы бөліктерге бөлінген, 1209 01:58:32,750 --> 01:58:35,750 патшасы жоқ патшалық қожайыным қайтыс болғаннан кейін. 1210 01:58:35,916 --> 01:58:36,916 Сіздің қожайыныңыз? 1211 01:58:37,750 --> 01:58:39,166 Одиссей. 1212 01:58:39,750 --> 01:58:41,666 Троя соғысының қаһарманы. 1213 01:58:43,416 --> 01:58:44,916 Бірақ Одиссей тірі. 1214 01:58:45,083 --> 01:58:47,583 Тағы бір қайыршы және оның жалған үміттері! 1215 01:58:47,750 --> 01:58:49,166 Жетеді! 1216 01:58:53,083 --> 01:58:54,166 Телемак... 1217 01:58:56,000 --> 01:58:57,000 Телемак? 1218 01:58:58,083 --> 01:59:00,083 Оған қауіп төніп тұр, Мен оған көмектесе алмаймын. 1219 01:59:00,250 --> 01:59:03,666 Итакада басқалары болуы керек Одиссейдің ұлына көмектесуге дайын. 1220 01:59:03,833 --> 01:59:06,250 Сарай басқарылады үміткерлер арқылы. 1221 01:59:06,666 --> 01:59:09,166 Ешкім қалмады Одиссейге адал. 1222 01:59:10,250 --> 01:59:11,666 Ал патшайым? 1223 01:59:12,583 --> 01:59:14,500 Әдемі және дана Пенелопа, 1224 01:59:15,083 --> 01:59:17,250 арамзалардың тұтқынында болды 1225 01:59:17,416 --> 01:59:19,333 және көп ұзамай үйленуге мәжбүр болды, 1226 01:59:19,583 --> 01:59:22,083 ол не істейді? Баласы болмаса да? 1227 01:59:22,666 --> 01:59:23,750 Іш. 1228 01:59:27,916 --> 01:59:29,250 Қандай қауіп Телемакқа қауіп төндіре ме? 1229 01:59:30,250 --> 01:59:32,833 Ол жолда келе жатыр Спартадан оралды. 1230 01:59:33,500 --> 01:59:37,666 Талапкерлер қарақшыларды жіберді оны Пилостағы ғибадатханада өлтіріңдер. 1231 01:59:38,666 --> 01:59:40,500 Маған жолға тамақ беріңіз. 1232 01:59:40,666 --> 01:59:43,333 Сіз ұстамайсыз бандиттерге дейін. 1233 01:59:43,500 --> 01:59:46,916 Егер мен Пилосқа Телемакқа дейін жетсем, Мен оған ескерту жасай аламын. 1234 01:59:47,083 --> 01:59:48,333 Неге оған көмектесіп жатырсың? 1235 01:59:49,250 --> 01:59:50,916 Менің жауабыма ашуланбаңыз. 1236 01:59:51,666 --> 01:59:54,333 Мен Трояда Одиссейдің қол астында қызмет еттім. - Шынымен бе? 1237 01:59:55,750 --> 01:59:58,250 Талапты басшы. Бірақ әділ! 1238 01:59:59,666 --> 02:00:02,000 Әділ және лайықты қадағалану. 1239 02:00:02,916 --> 02:00:03,916 Сен оны сүйдің бе? 1240 02:00:04,916 --> 02:00:06,416 Ұлы сияқты. 1241 02:00:08,416 --> 02:00:09,666 Ол өлген жоқ. 1242 02:00:10,833 --> 02:00:12,166 Ол қайтеді? 1243 02:00:12,833 --> 02:00:14,083 Жақында. 1244 02:00:14,250 --> 02:00:16,250 Кек алу үшін. 1245 02:00:18,333 --> 02:00:20,000 Ең қорқыныштысы. 1246 02:00:29,333 --> 02:00:32,166 Мен сөйлесемін. Алайық кім екеніңді көрсетпе. 1247 02:00:32,416 --> 02:00:34,750 Сонда бізде болуы керек күзетшілерсіз келіңіздер. 1248 02:00:35,083 --> 02:00:37,666 Олар бізге пайдалы болады, егер жолда қиындыққа тап болдық. 1249 02:00:50,583 --> 02:00:52,333 Мен хабарлама беремін. Күте тұрыңыз! 1250 02:00:54,166 --> 02:00:55,250 Евмаеус мені жібереді! 1251 02:00:57,416 --> 02:00:58,583 Мына қайыршыны маған әкел. 1252 02:01:16,166 --> 02:01:18,500 Сіздің ер адамдарыңыз осында қалады, және сіздің қаруларыңыз да. 1253 02:01:35,833 --> 02:01:37,750 Зевс сізді қарсы алады, бейтаныс адамдар. 1254 02:01:38,000 --> 02:01:39,750 Сіз ұзақ жол жүрдіңіз бе? 1255 02:01:40,000 --> 02:01:41,250 Онша емес. 1256 02:01:42,416 --> 02:01:44,583 Бүгін кешке демалуға келесің бе? 1257 02:01:46,333 --> 02:01:48,750 Біз жасау үшін келдік Афинаға құрбандық шалу. 1258 02:01:51,166 --> 02:01:54,083 Және кез келгенін қарастырамыз қонақжайлылық ұсынысы. 1259 02:01:54,250 --> 02:01:56,416 Жақсы. Қайыршы сыртта қалады. 1260 02:01:56,666 --> 02:01:58,500 Оның маған хабары бар. 1261 02:01:59,416 --> 02:02:00,916 Сені Евмеус жіберді ме? 1262 02:02:01,916 --> 02:02:02,916 Иә, шебер. 1263 02:02:09,083 --> 02:02:10,500 Хабар қандай? 1264 02:02:11,833 --> 02:02:13,083 Ол құпия. 1265 02:02:13,416 --> 02:02:14,583 Бұл адамдар... 1266 02:02:15,750 --> 02:02:17,000 Бұл адамдар діни қызметкерлер. 1267 02:02:35,333 --> 02:02:36,833 Шығыңыз, ақсақал. 1268 02:02:38,166 --> 02:02:39,250 Кет, бейтаныс. 1269 02:02:42,333 --> 02:02:44,750 Мен осы аптада бір қарияны аядым, 1270 02:02:45,083 --> 02:02:47,333 бірақ ол соқыр болды. Мен аямаймын... 1271 02:03:27,666 --> 02:03:29,250 Қайыршы үшін жаман емес. 1272 02:03:29,666 --> 02:03:31,166 Ешкім қайыршы болып тумайды. 1273 02:03:31,583 --> 02:03:34,500 Мұны діни қызметкерге қойыңыз сауытыңыздың үстіне туника. 1274 02:03:36,583 --> 02:03:39,083 Маған оны көтеруге көмектес. - Біз оны тастап кетуіміз керек. 1275 02:03:39,916 --> 02:03:41,416 Байқамай кету үшін. 1276 02:03:41,833 --> 02:03:44,833 Біз өлгендерді осылай құрметтемейміз. – Біз осылай аман қаламыз. 1277 02:03:45,000 --> 02:03:46,166 Ол менің тәлімгерім болды. 1278 02:03:47,000 --> 02:03:49,583 Мүмкін Афина бетперде киген шығар. - Ментор болды. 1279 02:03:50,250 --> 02:03:54,500 Сізге қауіп төнген кезде біз жасаймыз оны құрметтеу үшін белгісіз батысқа барыңыз. 1280 02:03:55,083 --> 02:03:57,000 Бұл қызметшілер еді үміткерлердің. 1281 02:03:57,166 --> 02:03:59,250 Көбірек келеді. Барайық. 1282 02:03:59,416 --> 02:04:01,536 Түнде? - Осында тұрғаннан жақсы. 1283 02:04:01,750 --> 02:04:04,083 Тәлімгер ежелгі заманда Афина храмы. 1284 02:04:04,666 --> 02:04:06,666 Әзірге, келейік оны отпен сыйла. 1285 02:04:16,250 --> 02:04:17,333 Өртте! 1286 02:04:44,083 --> 02:04:45,916 Ендеше, қайыршы, сен Тәлімгерді таныдың ба? 1287 02:04:46,083 --> 02:04:48,500 Мен айттым, мен болдым қайыршы болып тумаған. 1288 02:04:48,833 --> 02:04:51,500 Сізде данышпанның көзі бар адам, Афинаның көзі. 1289 02:04:51,666 --> 02:04:54,916 Адамдардан құдай іздеме, көңіліңіз қалады. 1290 02:04:55,083 --> 02:04:57,000 Сосын маған кім екеніңді айт. 1291 02:04:58,333 --> 02:04:59,916 Менің атым Синон, 1292 02:05:00,250 --> 02:05:03,583 Мен соғысқан ескі жауынгермін Троядағы әкеңнің қол астында. 1293 02:05:04,250 --> 02:05:05,583 Сіз менің әкемді танисыз ба? 1294 02:05:05,750 --> 02:05:08,250 Мен оған мойынсұндым ежелден бері. 1295 02:05:09,750 --> 02:05:11,166 Сонда ол тірі ме? 1296 02:05:11,916 --> 02:05:13,083 Ол тірі. 1297 02:05:14,416 --> 02:05:15,750 Бірақ ол қайда? 1298 02:05:16,000 --> 02:05:17,583 Ол өте жақын 1299 02:05:18,000 --> 02:05:20,583 және мені барлаушы ретінде жіберді жағдайды зерттеу. 1300 02:05:21,500 --> 02:05:24,500 Анам сенбейді! -Оған ештеңе айтпа. 1301 02:05:25,666 --> 02:05:26,750 Ештеңе емес пе? 1302 02:05:27,833 --> 02:05:28,916 Оған айт, 1303 02:05:30,000 --> 02:05:32,583 сіз шешкеніңіз ол қайтадан үйленуі керек. 1304 02:05:33,916 --> 02:05:36,250 Ол оны сынап жатыр ма? Ол оған күмәнданады ма? 1305 02:05:36,416 --> 02:05:37,583 Жоқ, 1306 02:05:37,916 --> 02:05:40,583 бірақ оның барлық себебі бар оны ұмыту үшін. 1307 02:05:41,916 --> 02:05:43,833 Адалдары бар ма қызметшілер қалды ма? 1308 02:05:44,500 --> 02:05:45,583 Бірнеше. 1309 02:05:46,416 --> 02:05:49,083 Одиссей өзін ашқанда, бәрі адал болады. 1310 02:05:50,083 --> 02:05:52,666 Сіз жинауыңыз керек сарайдағы талап қоюшылар. 1311 02:05:53,166 --> 02:05:54,833 Бұл ешқашан проблема емес. 1312 02:05:55,250 --> 02:05:57,166 Сыйлықтар әкелесіз бе Менелайдан? 1313 02:05:57,333 --> 02:05:58,750 Иә, менің кемемде. 1314 02:05:59,000 --> 02:06:00,000 Жақсы. 1315 02:06:00,500 --> 02:06:02,000 Ханзада болып орал, 1316 02:06:02,166 --> 02:06:03,666 той өткізуді бұйырды. 1317 02:06:04,000 --> 02:06:05,416 Мен мында болам. 1318 02:06:06,166 --> 02:06:07,666 Онда не істейсің? 1319 02:06:08,416 --> 02:06:09,500 өтінемін. 1320 02:06:10,000 --> 02:06:12,583 Төменнен, заттар айқынырақ көрінеді. 1321 02:06:14,250 --> 02:06:16,333 Қанша үміткер бар? 1322 02:06:16,500 --> 02:06:17,583 Ондаған. 1323 02:06:18,083 --> 02:06:21,666 - Бірақ оның барлық адамдары сен сияқты болса... -Онда жоқ. 1324 02:06:22,333 --> 02:06:23,750 Сіз жалғызсыз ба? 1325 02:06:24,833 --> 02:06:26,166 Және сен. 1326 02:06:31,750 --> 02:06:33,583 Телемак қайтып келді. - Не? 1327 02:06:33,750 --> 02:06:35,416 Телемакх қайтып келді! 1328 02:06:36,083 --> 02:06:38,583 Кім айтады? - Барлығына! 1329 02:06:38,833 --> 02:06:39,833 Телемакус қайда? 1330 02:06:40,833 --> 02:06:43,916 Менің ханшайымым, жақсырақ егер сіз жоғарыда тұрсаңыз! 1331 02:06:51,916 --> 02:06:53,166 Бұл рас па? 1332 02:06:56,166 --> 02:06:57,500 Ол оралды! 1333 02:06:58,250 --> 02:06:59,333 Мен осындамын, 1334 02:06:59,916 --> 02:07:01,416 бүгін кешке тойлайық. 1335 02:07:02,500 --> 02:07:05,500 Егер үгінділер болса кез келген нәрсені тойлауға қалды. 1336 02:07:07,166 --> 02:07:11,333 Қорықпаңыздар, менің батыл үміткерлерім қайтаруыңыз үшін бізді еркелетеді. 1337 02:07:12,000 --> 02:07:13,666 Сізді аман-есен көргеніме қуаныштымын. 1338 02:07:25,583 --> 02:07:27,083 Сіздің сауығып кеткеніңізге қуаныштымын. 1339 02:07:27,416 --> 02:07:29,666 Қайту уақыты келді сен сарайға. 1340 02:07:33,000 --> 02:07:34,833 Не үйрендің әкең туралы? 1341 02:07:36,583 --> 02:07:37,750 Ештеңе. 1342 02:07:38,500 --> 02:07:42,000 Соғыс оқиғалары, бірақ ештеңе Троядан кейінгі тағдыры туралы. 1343 02:07:42,916 --> 02:07:44,083 Кешіріңіз, анашым. 1344 02:07:45,000 --> 02:07:49,083 Спартада олар тек сөйлеседі келе жатқан апат туралы, 1345 02:07:49,583 --> 02:07:53,666 теңіз адамдары болатын қараңғы дәуір босатып, Зевс заңын бұзады. 1346 02:07:53,916 --> 02:07:55,166 Демек, бұл рас, 1347 02:07:55,416 --> 02:07:57,500 өркениетіміз күйреді. 1348 02:07:57,916 --> 02:08:01,000 Менелай бізді қорғансыз дейді бос тақпен, 1349 02:08:01,166 --> 02:08:03,000 сондықтан біз жоспар құрдық. 1350 02:08:04,333 --> 02:08:05,583 Жоспар? 1351 02:08:07,583 --> 02:08:09,916 Талапкерлерді қуып шығу үшін, 1352 02:08:12,166 --> 02:08:13,916 таңдауыңыз керек. 1353 02:08:17,500 --> 02:08:19,333 Менің қайта тұрмысқа шыққанымды қалайсың ба? 1354 02:08:19,500 --> 02:08:22,333 Содан кейін басқа кандидаттар бірін-бірі өлтіреді 1355 02:08:22,500 --> 02:08:24,583 және менде болады бір жау ғана қалды. 1356 02:08:25,083 --> 02:08:29,416 Мен кәмелеттік жасқа келдім, айтамын ақсақалдар Одиссей өлді деп, 1357 02:08:29,750 --> 02:08:32,750 және Менелай сендіреді олар маған тақты берсін. 1358 02:08:32,916 --> 02:08:36,583 Сен әкеңнен бас тартасың, мен де Мына жыландардың бірімен осы жерден кет. 1359 02:08:36,750 --> 02:08:38,750 Қандай жоспар! - Жақсырақ нәрсе ұсын. 1360 02:08:42,083 --> 02:08:43,833 Бәрін құлыптайық, оны отқа қойыңыз 1361 02:08:44,000 --> 02:08:46,000 және мына бейбақтарды өрте! 1362 02:08:46,750 --> 02:08:51,000 Қайта үйленсем өмір деп ойлайсың бұрынғы қалпына қайтады. 1363 02:08:51,666 --> 02:08:53,416 Бұл дүние бітті. 1364 02:08:53,583 --> 02:08:54,833 Және жаңасында 1365 02:08:55,083 --> 02:08:58,000 олар биліктен бас тартпайды Сізге немесе Одиссейге. 1366 02:08:58,166 --> 02:09:00,250 Егер ол қайтып келсе, ол келеді оларды өлтіру керек, 1367 02:09:00,666 --> 02:09:02,250 дәл солай қажет болады. 1368 02:09:02,500 --> 02:09:03,500 Мен оларды өлтірсем, 1369 02:09:03,666 --> 02:09:06,916 олардың отбасы қалайды кек алып, мен қуылған боламын. 1370 02:09:07,500 --> 02:09:09,166 Ал менсіз, тақ жоғалды. 1371 02:09:09,333 --> 02:09:11,500 Өйткені тек а оған адам отыра алады. 1372 02:09:12,583 --> 02:09:13,666 «Бос тақ»? 1373 02:09:15,416 --> 02:09:18,583 Мен бұл жерде отырдым жиырма жыл бойы бос таққа отырды. 1374 02:09:19,000 --> 02:09:21,416 Менің эрудициям, менің жылдық тәжірибе 1375 02:09:21,583 --> 02:09:24,500 жанында ештеңені білдірмейді сақалыңыздағы шаш. 1376 02:09:26,916 --> 02:09:28,166 Бейбітшілікті қалайсыз ба 1377 02:09:28,750 --> 02:09:29,750 әлде кек алу ма? 1378 02:09:29,916 --> 02:09:30,916 Сіз Одиссейді қалайсыз! 1379 02:09:34,500 --> 02:09:35,500 Ән айту. 1380 02:09:36,166 --> 02:09:37,583 О, Муза, бет! 1381 02:09:40,250 --> 02:09:41,250 Бет! 1382 02:09:46,083 --> 02:09:47,083 Флот! 1383 02:09:51,333 --> 02:09:52,416 Соғыс! 1384 02:09:56,416 --> 02:09:57,666 Трояда! 1385 02:10:01,500 --> 02:10:03,583 Ән сал, уа, Муза, адамның! 1386 02:10:07,416 --> 02:10:08,416 Ер адам! 1387 02:10:12,500 --> 02:10:13,583 Идея! 1388 02:10:17,333 --> 02:10:18,500 Қулық! 1389 02:10:22,083 --> 02:10:23,750 Эвмаеус, менің алдымда жүр. 1390 02:10:30,333 --> 02:10:31,333 Аргос. 1391 02:10:53,083 --> 02:10:55,166 Сен оны жартасқа жерлейсің. 1392 02:10:56,916 --> 02:10:58,333 Бір-біріңді қайдан таптыңдар? 1393 02:11:06,500 --> 02:11:08,000 Сіз Одиссейсіз. 1394 02:11:10,750 --> 02:11:12,166 Сіз менің әкемсіз. 1395 02:11:14,750 --> 02:11:16,000 Мен қайыршымын. 1396 02:11:19,166 --> 02:11:20,333 Және сен, 1397 02:11:22,250 --> 02:11:23,583 лайықтылар, 1398 02:11:24,833 --> 02:11:26,166 тамаша ұл 1399 02:11:26,583 --> 02:11:28,000 Одиссейдің. 1400 02:11:29,583 --> 02:11:30,583 Ұлы, 1401 02:11:31,166 --> 02:11:33,083 Ақыры кездескен кезде, 1402 02:11:35,083 --> 02:11:36,583 оның мақтанышы болады. 1403 02:11:40,750 --> 02:11:42,083 Үйге қош келдіңіз, 1404 02:11:42,500 --> 02:11:43,833 бейтаныс. 1405 02:11:47,000 --> 02:11:49,083 Өйткені жеңістің қараңғылығы 1406 02:11:50,166 --> 02:11:52,416 жабады аңыз әңгімешілер 1407 02:11:54,250 --> 02:11:57,583 және бәрімізді айналдырады соқыр ақындар мен қайыршылар! 1408 02:12:04,833 --> 02:12:06,833 Зевстің қонақжайлығын қабыл алыңыз. 1409 02:12:07,583 --> 02:12:09,333 Бейтаныс адамға тамақ беріңіз. 1410 02:12:09,500 --> 02:12:10,583 Жоқ, шебер. 1411 02:12:11,416 --> 02:12:13,750 мен айналайын менің ыдысым бар үстелдер. 1412 02:12:19,166 --> 02:12:21,750 Біраз шақырдың ба тағы да жиіркенішті паразит пе? 1413 02:12:22,000 --> 02:12:24,166 Бұл жай ғана мұнда тағы бір қайыршы. 1414 02:12:42,666 --> 02:12:45,333 Оны бұрын өлтірейік ол ақсақалдарды таң қалдырады. 1415 02:12:45,500 --> 02:12:46,666 Қалай? 1416 02:13:04,250 --> 02:13:05,416 Оған шақыру, 1417 02:13:05,916 --> 02:13:07,750 оған қару алуға мәжбүр етіңіз. 1418 02:13:12,250 --> 02:13:15,083 Ол енді біздікі емес мазақ ететін жас күшік. 1419 02:13:15,333 --> 02:13:17,583 Сонымен бүгін кешке қайтамыз оны сою үшін. 1420 02:13:19,500 --> 02:13:21,000 Кетіңіз. өтінемін 1421 02:13:21,916 --> 02:13:24,166 Менің қарыным ашты. - Кет! 1422 02:13:24,333 --> 02:13:27,833 Жомарт бола алмайсың ба басқа біреудің тамағымен? 1423 02:13:29,750 --> 02:13:31,833 Сіздің ыдысыңызда орын жоқ. 1424 02:13:38,583 --> 02:13:39,916 Әрине. 1425 02:13:41,250 --> 02:13:42,250 Мұнда. 1426 02:13:46,916 --> 02:13:49,416 Менде бар деп ойлайсың ба саған бірдеңе? 1427 02:13:50,500 --> 02:13:52,416 Жарайды, менде саған бір нәрсе бар. 1428 02:13:53,416 --> 02:13:55,083 Сізде маған бір нәрсе бар ма? 1429 02:13:56,333 --> 02:13:57,833 Оның маған бірдеңесі бар! 1430 02:13:59,000 --> 02:14:02,250 Не жаман болуы мүмкін, сен сияқты кәрі губка 1431 02:14:02,500 --> 02:14:03,916 болуы мүмкін 1432 02:14:04,083 --> 02:14:05,166 бұл мені қызықтырады? 1433 02:14:05,333 --> 02:14:07,833 Негізі бұл сенікі. 1434 02:14:12,916 --> 02:14:14,666 Мен оны сізге қайтаруды өтіндім. 1435 02:14:16,750 --> 02:14:17,916 Бұл менікі емес. 1436 02:14:19,583 --> 02:14:20,666 Солай ма? 1437 02:14:23,833 --> 02:14:25,083 Оны қайдан таптың? 1438 02:14:27,250 --> 02:14:29,166 Менен бет бұрма! 1439 02:14:34,083 --> 02:14:35,166 Антиноус. 1440 02:14:35,666 --> 02:14:38,166 Қайыршыларды құрметтеңіз. - Бұл Зевстің заңы. 1441 02:14:38,916 --> 02:14:40,083 Зевс заңы? 1442 02:14:44,416 --> 02:14:45,750 Ол құдай ма? 1443 02:14:49,166 --> 02:14:51,000 Ол бетперде киген құдай ма? 1444 02:14:51,750 --> 02:14:52,750 Айтыңызшы! 1445 02:14:54,416 --> 02:14:55,583 Сен құдайсың ба, 1446 02:14:56,750 --> 02:14:57,916 жалау? 1447 02:15:00,416 --> 02:15:02,416 Мен ардагермін троялық соғыс. 1448 02:15:03,000 --> 02:15:05,166 Троя соғысының ардагері. 1449 02:15:07,583 --> 02:15:09,583 Атың кім, ардагер? 1450 02:15:13,083 --> 02:15:14,083 Синон. 1451 02:15:17,583 --> 02:15:19,500 Бұл атауды білдіреді саған бірдеңе? 1452 02:15:22,416 --> 02:15:26,000 Онымен мен құрметтеймін жас жігіттердің ең батылдары. 1453 02:15:26,666 --> 02:15:27,750 Синон? 1454 02:15:29,333 --> 02:15:31,333 Ол сенің қойшының баласы емес пе еді? 1455 02:15:33,416 --> 02:15:34,500 Бұл мен үшін ештеңені білдірмейді. 1456 02:15:35,416 --> 02:15:37,333 Сіз оны ауыстырғыңыз келді. 1457 02:15:37,500 --> 02:15:39,083 Мұны қайдан таптың? 1458 02:15:39,250 --> 02:15:40,916 Жақында қайда боласыз. 1459 02:15:41,500 --> 02:15:42,666 Мағынасы? 1460 02:15:43,416 --> 02:15:44,416 Аидпен. 1461 02:15:47,833 --> 02:15:49,000 Жетеді! 1462 02:15:50,500 --> 02:15:52,166 Мереке аяқталды! 1463 02:15:56,083 --> 02:15:57,166 Барайық. 1464 02:15:58,500 --> 02:15:59,750 Бұл менікі емес! 1465 02:16:08,083 --> 02:16:09,916 Ханшайым қалайды сенімен сөйлесу үшін 1466 02:16:10,166 --> 02:16:13,083 зал босаған кезде және оттар жағылады. 1467 02:16:59,000 --> 02:17:00,000 111 1468 02:17:05,500 --> 02:17:06,916 Қайырлы кеш, саяхатшы. 1469 02:17:08,000 --> 02:17:09,083 Менің ханшайымым. 1470 02:17:09,500 --> 02:17:10,500 Меланто, 1471 02:17:10,750 --> 02:17:13,416 Евриклея жууға рұқсат етіңіз бейтаныс адамның аяғы. 1472 02:17:13,666 --> 02:17:15,000 Қажет емес. 1473 02:17:15,250 --> 02:17:19,416 Күйеуім емделуді талап етті қонақтар отбасы мүшелері ретінде. 1474 02:17:19,583 --> 02:17:22,000 Мен туралы естідіңіз бе күйеуі, Одиссей? 1475 02:17:22,250 --> 02:17:23,416 Әрине. 1476 02:17:23,916 --> 02:17:25,333 Әндерден. 1477 02:17:25,750 --> 02:17:27,333 Мен Трояда болдым, асыл ханым. 1478 02:17:28,166 --> 02:17:30,666 Әндер көрінуі керек саған күлкі. 1479 02:17:31,750 --> 02:17:33,250 Олар мені жылатады... 1480 02:17:34,416 --> 02:17:35,500 Неге жылайсың? 1481 02:17:36,166 --> 02:17:37,583 Жоғалған нәрсе үшін. 1482 02:17:38,500 --> 02:17:39,666 Өмір үшін? 1483 02:17:40,416 --> 02:17:41,916 Ал жылдар бойы, 1484 02:17:43,000 --> 02:17:44,083 және қалғанының бәрі үшін. 1485 02:17:52,166 --> 02:17:54,333 Сіз Троядағы Одиссейді білесіз бе? 1486 02:17:54,833 --> 02:17:56,000 Иә. 1487 02:17:56,916 --> 02:17:59,333 Біртүрлі нәрсе байқадыңыз ба 1488 02:17:59,500 --> 02:18:01,083 оның киімдері туралы? 1489 02:18:01,916 --> 02:18:03,916 Біртүрлі брошь. 1490 02:18:04,500 --> 02:18:05,583 Біртүрлі? 1491 02:18:06,250 --> 02:18:07,250 Әдемі, 1492 02:18:08,083 --> 02:18:09,583 бірақ ерекше! 1493 02:18:10,000 --> 02:18:11,000 Оны сипаттаңыз. 1494 02:18:26,333 --> 02:18:28,000 Мен суды ауыстырамын. 1495 02:18:32,500 --> 02:18:34,083 Бұл әдемі болды 1496 02:18:34,250 --> 02:18:35,583 алтын брошь, 1497 02:18:36,750 --> 02:18:39,750 Афинаны бейнелейді жүзімге оралған. 1498 02:18:48,750 --> 02:18:50,500 Ол жиі киетін бе? 1499 02:18:51,916 --> 02:18:53,250 Ол оны ешқашан шешпеді. 1500 02:19:14,666 --> 02:19:17,583 Қалай үлгердің қайтару, Одиссейге қарағанда? 1501 02:19:18,833 --> 02:19:21,333 Мен әлі оралған жоқпын. 1502 02:19:22,250 --> 02:19:23,416 Неліктен? 1503 02:19:23,583 --> 02:19:26,500 Бұл әрқашан емес үйге оңай оралу. 1504 02:19:26,833 --> 02:19:29,250 Бұл екеуіне де қатысты Одиссей және Иос. 1505 02:19:30,583 --> 02:19:32,250 Мен білетін Одиссей 1506 02:19:33,166 --> 02:19:35,750 тапқан болар еді маған оралу жолы, 1507 02:19:35,916 --> 02:19:38,083 дауыл мен желге қарамастан. 1508 02:19:38,583 --> 02:19:42,000 Одиссей болса ше? жоғалғанын білдің бе? 1509 02:19:46,250 --> 02:19:47,333 Не болса, 1510 02:19:48,416 --> 02:19:49,583 бір түн, 1511 02:19:50,583 --> 02:19:52,083 шет қалада, 1512 02:19:53,750 --> 02:19:55,166 ол не көрді 1513 02:19:56,333 --> 02:19:59,083 соған сендірді ол білетін үй 1514 02:20:00,083 --> 02:20:02,250 енді болуы мүмкін емес пе? 1515 02:20:05,750 --> 02:20:06,750 Не болса, 1516 02:20:07,333 --> 02:20:09,250 жылқының құрсағынан шыққан 1517 02:20:13,333 --> 02:20:15,333 және Троя қақпаларын ашу, 1518 02:20:20,333 --> 02:20:22,916 ол қалай болғанын көрді он жыл ашу 1519 02:20:23,583 --> 02:20:25,750 қаланы су басқан жалғыз түн? 1520 02:21:11,500 --> 02:21:12,583 Келіңіздер, бәріңіз! 1521 02:21:12,916 --> 02:21:14,083 Тез! 1522 02:22:37,916 --> 02:22:39,583 Біз оларды тастап кеткен едік 1523 02:22:39,916 --> 02:22:41,000 сыйлық, 1524 02:22:41,583 --> 02:22:43,750 бейбітшілік құрбандығы, 1525 02:22:43,916 --> 02:22:45,000 олар алды 1526 02:22:45,583 --> 02:22:47,250 олардың үйіне. 1527 02:22:57,750 --> 02:23:01,000 Біз нені қорладық ең қасиетті 1528 02:23:02,000 --> 02:23:03,583 ерлер арасында, 1529 02:23:05,416 --> 02:23:06,666 және шайқасқа айналды ... 1530 02:23:07,666 --> 02:23:08,916 Олардың пұттарын жойыңыз! 1531 02:23:10,916 --> 02:23:12,333 Аңға. 1532 02:23:28,500 --> 02:23:30,583 Трояның қабырғаларын өртеп жіберу 1533 02:23:31,166 --> 02:23:33,833 айналдыруды білдіреді күлге айналған бүкіл әлем, 1534 02:23:35,416 --> 02:23:37,083 оның ішінде өз ошағы. 1535 02:23:44,000 --> 02:23:45,250 Ал егер ол білсе, 1536 02:23:47,166 --> 02:23:48,666 сол түнде, 1537 02:23:51,750 --> 02:23:53,833 оттардың арасынан өту 1538 02:23:54,416 --> 02:23:56,666 анархия мен қасірет... 1539 02:24:46,750 --> 02:24:50,750 Және одан кейінгі кезеңде терге малынған мерекелер, 1540 02:24:56,666 --> 02:24:58,666 егер ол нақты білсе 1541 02:24:59,083 --> 02:25:00,333 ол не істеді? 1542 02:25:19,166 --> 02:25:21,000 Барлығыңыз не істедіңіздер. 1543 02:25:21,166 --> 02:25:22,916 Жалғыз адам идеясы, 1544 02:25:24,500 --> 02:25:26,083 біреудің айласы, 1545 02:25:27,666 --> 02:25:29,333 Зевс заңын бұзу 1546 02:25:29,500 --> 02:25:30,666 мәңгі. 1547 02:25:31,666 --> 02:25:33,666 Біз сарайлар әлемінде өмір сүрдік, 1548 02:25:34,083 --> 02:25:35,250 айырбастау 1549 02:25:36,750 --> 02:25:37,916 және сөзден, 1550 02:25:38,166 --> 02:25:40,000 оның сұлулығына соқыр, 1551 02:25:40,833 --> 02:25:42,333 біз оны сындырғанша. 1552 02:25:44,750 --> 02:25:47,333 Сіз теңіз адамдарысыз. 1553 02:25:49,333 --> 02:25:50,416 Иә, ханшайымым. 1554 02:25:52,250 --> 02:25:55,333 заңын аяққа таптау Зевс індеттей тарайды, 1555 02:25:55,583 --> 02:25:57,083 біздің қола дәуіріміз құлдырап барады. 1556 02:25:57,583 --> 02:26:01,250 Мүмкін ол көргісі келмеді оның әрекеттерінің қирауы 1557 02:26:01,583 --> 02:26:02,750 кез келген жерде, 1558 02:26:02,916 --> 02:26:05,083 және әсіресе өз үйінде. 1559 02:26:14,166 --> 02:26:15,333 Бірақ Одиссей тірі 1560 02:26:17,750 --> 02:26:19,750 және сізге қайтады шешуші сәтте. 1561 02:26:21,750 --> 02:26:22,916 Қалай болғанда да, 1562 02:26:24,500 --> 02:26:27,250 Мен ұзақ өмір сүрдім оның қирандыларының арасында жеткілікті. 1563 02:26:32,500 --> 02:26:35,583 Талапкерлерді мына мекен-жайға шақырыңыз таң атқанда, қару жина. 1564 02:26:35,750 --> 02:26:39,750 Жақында бір үміткер бақытты болады, ал қалғандары кекшіл болады. 1565 02:26:40,333 --> 02:26:42,500 Қару болады байқауға тыйым салынады 1566 02:26:42,666 --> 02:26:44,166 және есіктер құлыптаулы. 1567 02:26:44,916 --> 02:26:47,236 Мен соған үйленемін менің сынымды кім жеңеді. 1568 02:26:53,750 --> 02:26:55,666 Біз оларға қалай қарсы тұрамыз? 1569 02:26:56,250 --> 02:26:57,416 «Біз» емес. 1570 02:26:58,000 --> 02:26:59,916 Олардың қаны қолыма уәде берді. 1571 02:27:00,416 --> 02:27:02,250 Ал сен айдауда болу қаупін төндіретін едің. 1572 02:27:02,916 --> 02:27:04,000 Ал сен болмайсың ба? 1573 02:27:04,833 --> 02:27:06,916 Қаруды алып тастаңыз олардың қолынан. 1574 02:27:07,083 --> 02:27:08,416 Мен түссіндім. 1575 02:27:08,833 --> 02:27:11,166 Тіпті қарусыз болса да, олар көп 1576 02:27:11,666 --> 02:27:13,416 және сіз қарусыз боласыз. 1577 02:27:14,666 --> 02:27:16,083 Мен қарулы боламын. 1578 02:27:17,666 --> 02:27:19,166 Анаңда бар оған қамқорлық жасады. 1579 02:27:21,583 --> 02:27:23,666 Сенімді қызметшілерді алыңыз, 1580 02:27:23,833 --> 02:27:26,000 қаруды жоғарыға қою. 1581 02:27:44,250 --> 02:27:46,000 Тез, қаруларды тастаңыз. 1582 02:27:54,083 --> 02:27:55,166 Жылдам. 1583 02:28:17,083 --> 02:28:19,333 Зевс болатын сияқты нәтижесіне қызығушылық танытады. 1584 02:28:19,666 --> 02:28:21,083 Бірақ бұл қандай сайыс? 1585 02:28:44,166 --> 02:28:45,583 Жылдар бойы, 1586 02:28:46,666 --> 02:28:48,583 күйеуім жоқта 1587 02:28:49,250 --> 02:28:52,750 сен мұны қолға алдың мерекелеріңізге арналған сарай, 1588 02:28:52,916 --> 02:28:56,416 сылтаумен менің қолымды жеңу туралы. 1589 02:28:59,916 --> 02:29:02,000 Тойыңды тыңдап, 1590 02:29:03,666 --> 02:29:04,833 қалай күресесің, 1591 02:29:06,500 --> 02:29:08,416 Менің қызметшілерімді қалай пара бересің 1592 02:29:08,666 --> 02:29:10,916 және менің үйімді қорлап, 1593 02:29:11,083 --> 02:29:15,333 Мен Одиссейді аңсадым оралып, мұның бәрін көріңіз. 1594 02:29:22,583 --> 02:29:23,833 Бірақ кеше түнде, 1595 02:29:24,666 --> 02:29:25,666 Мен түсіндім, 1596 02:29:26,166 --> 02:29:28,166 ол әлі мұнда болмағандықтан, 1597 02:29:31,000 --> 02:29:32,250 ол қайтып келмейді. 1598 02:29:34,250 --> 02:29:35,500 Сондықтан да, 1599 02:29:36,333 --> 02:29:39,583 Мен мұнда кез келген адамға үйленуге дайынмын, 1600 02:29:39,916 --> 02:29:42,166 кім жіпті басқарады бұл аңшылық садақ 1601 02:29:42,333 --> 02:29:45,583 және жебе атыңыз осы он екі ось арқылы. 1602 02:29:47,500 --> 02:29:48,916 Алға қадам бас, 1603 02:29:50,500 --> 02:29:51,833 не істей алатыныңызды көрсетіңіз! 1604 02:29:53,583 --> 02:29:54,666 Эвмаеус? 1605 02:30:06,833 --> 02:30:08,250 Кім бастайды? 1606 02:30:08,500 --> 02:30:10,083 Маған мына садақты беріңіз. 1607 02:30:30,916 --> 02:30:32,166 Ешқандай мән жоқ. 1608 02:30:32,416 --> 02:30:33,416 Сізге. 1609 02:30:33,833 --> 02:30:36,083 Бала кезімде көрдім Одиссей мұны оңай жасайды. 1610 02:30:36,250 --> 02:30:37,250 Содан кейін жасаңыз. 1611 02:30:38,166 --> 02:30:39,250 Мен өз кезегімді күтіп жүрмін. 1612 02:30:40,583 --> 02:30:43,416 Неге біз жылынбаймыз және садақтың бауын майлау керек пе? 1613 02:30:44,416 --> 02:30:46,500 Ол жылдар бойы кеуіп кетті. 1614 02:31:21,416 --> 02:31:22,416 Сіздің кезегіңіз. 1615 02:31:22,916 --> 02:31:24,000 Ешқандай мән жоқ. 1616 02:31:27,250 --> 02:31:28,916 Менің патшайым соңғы сөзді айтады, 1617 02:31:29,416 --> 02:31:31,000 Одиссейді ауыстыру мүмкін емес. 1618 02:31:31,166 --> 02:31:32,833 Мұндағы кейбіреулер мұны әрқашан біледі 1619 02:31:33,000 --> 02:31:35,833 және осыны ұстанатын еді Трояға дейін ұлы адам, 1620 02:31:36,083 --> 02:31:37,583 егер ол сұраған болса. 1621 02:31:40,083 --> 02:31:41,916 Бірақ қайтып келмеді, 1622 02:31:43,750 --> 02:31:45,916 сондықтан бізден ең жақсысын таңдаңыз, 1623 02:31:47,083 --> 02:31:49,416 Сіздің сотыңыздан өтпей қалған біз. 1624 02:31:50,000 --> 02:31:51,416 Мен сәтсіздікке ұшыраған жоқпын. 1625 02:31:56,333 --> 02:31:58,416 Мына қайыршыларды қуып жібер! 1626 02:31:59,166 --> 02:32:02,250 дейін есіктер құлыптаулы сайыстың соңы. 1627 02:32:02,500 --> 02:32:04,250 Сайыс аяқталды. 1628 02:32:05,166 --> 02:32:06,666 Мен тырысқым келеді. 1629 02:32:06,916 --> 02:32:08,333 Сіз бізді ренжітіп жатырсыз! 1630 02:32:09,666 --> 02:32:11,583 Оның тырысуға құқығы бар. 1631 02:32:12,833 --> 02:32:15,083 If you're giving up your орын, оған беріңіз. 1632 02:32:15,666 --> 02:32:17,666 Анаңның тілегін мазақ етесің. 1633 02:32:17,833 --> 02:32:20,250 Оның тілегі бәрің өртеніңдер. 1634 02:32:31,666 --> 02:32:34,000 Бұл садақшы тым ескі. 1635 02:32:38,750 --> 02:32:40,750 Осы маманның әрекетін көрейік. 1636 02:32:41,000 --> 02:32:42,083 Sponger! 1637 02:32:44,916 --> 02:32:46,666 Бер, қария! 1638 02:32:57,750 --> 02:32:58,833 Кел, досым, 1639 02:32:59,416 --> 02:33:00,416 жеткілікті. 1640 02:33:00,833 --> 02:33:02,250 Ол тырыссын. 1641 02:33:44,333 --> 02:33:45,416 Бұл сенсің, Одиссей. 1642 02:33:52,166 --> 02:33:54,083 Төмен қалғаныңыз жөн. 1643 02:34:06,250 --> 02:34:07,250 Бар! 1644 02:34:07,916 --> 02:34:08,916 Ол ол ма? 1645 02:34:09,833 --> 02:34:11,250 Ол ол! 1646 02:34:20,500 --> 02:34:21,500 Қаруды күзетіңіз! 1647 02:34:35,833 --> 02:34:38,166 Қарулар қайда? - Жоғарыда. 1648 02:34:38,416 --> 02:34:39,416 Барыңыз, оларды алыңыз! 1649 02:34:43,833 --> 02:34:45,250 What are you waiting for? 1650 02:34:45,416 --> 02:34:46,916 Ол бәрімізді өлтіреді. 1651 02:34:50,250 --> 02:34:51,250 Абайлаңыз! 1652 02:34:56,333 --> 02:34:59,000 Мен саған айттым! Тым қатты, сиыршы! 1653 02:35:09,416 --> 02:35:10,416 Иә! 1654 02:36:15,666 --> 02:36:16,750 Қылыштарды алыңыз! 1655 02:37:15,000 --> 02:37:16,416 Қалқандарды алыңыз! 1656 02:37:54,083 --> 02:37:55,083 Найзалар! 1657 02:38:24,166 --> 02:38:25,583 Найзаларды қолданыңыз! 1658 02:39:21,000 --> 02:39:22,583 Сіз ойладыңыз ба бәрімізді өлтіре ме? 1659 02:39:23,500 --> 02:39:25,083 Әсіресе сені өлтіру үшін. 1660 02:39:26,250 --> 02:39:27,333 Оны бітір. 1661 02:39:30,750 --> 02:39:31,833 Әке. 1662 02:40:03,166 --> 02:40:04,166 Гадесте, 1663 02:40:06,416 --> 02:40:07,416 халқыма айт, 1664 02:40:08,000 --> 02:40:10,500 мен барамын деп оларды құрметтеу үшін батыс. 1665 02:40:16,833 --> 02:40:17,833 Ал Синонға айтыңыз, 1666 02:40:21,083 --> 02:40:23,250 Мен саған қайтардым масқара үшін. 1667 02:40:43,416 --> 02:40:44,416 Ал енді? 1668 02:40:46,000 --> 02:40:47,333 Сіз оларды жеңдіңіз бе? 1669 02:40:48,583 --> 02:40:50,083 Ол өлді ме? 1670 02:40:51,666 --> 02:40:54,833 Біз нәзікті жырттық ерлер арасындағы байланыстар. 1671 02:41:03,583 --> 02:41:06,500 Және қараңғыда кейінгі ғасырлар, 1672 02:41:06,750 --> 02:41:08,500 Троя туралы әңгімелер 1673 02:41:09,166 --> 02:41:11,333 тек ән болады. 1674 02:42:31,750 --> 02:42:33,583 Одиссей, махаббатым! 1675 02:42:37,833 --> 02:42:38,833 Одиссей, 1676 02:42:39,583 --> 02:42:40,750 менің махаббатым, 1677 02:42:41,333 --> 02:42:42,500 сен оралдың. 1678 02:42:43,833 --> 02:42:45,000 Ақырында, 1679 02:42:45,500 --> 02:42:46,916 соңғы сағатта 1680 02:42:48,333 --> 02:42:50,416 менің қымбатты Итаканы көру үшін 1681 02:42:51,333 --> 02:42:52,583 соңғы рет. 1682 02:42:55,000 --> 02:42:56,333 Сіздің құқығыңыз жоқ. 1683 02:42:56,583 --> 02:42:59,000 Жоқ, өтінемін, мен көп күттім. 1684 02:43:01,666 --> 02:43:03,416 Сіздің өлуге құқығыңыз жоқ! 1685 02:43:04,166 --> 02:43:05,250 Өлім емес, 1686 02:43:07,666 --> 02:43:08,750 жер аудару. 1687 02:43:16,833 --> 02:43:18,583 Телемак патша болады. 1688 02:43:22,416 --> 02:43:24,166 Біз белгісіз батысқа барамыз 1689 02:43:25,166 --> 02:43:26,833 халқыма құрмет көрсету 1690 02:43:28,333 --> 02:43:29,583 бірге. 1691 02:43:30,083 --> 02:43:32,166 Ең жылдам кемеңмен, 1692 02:43:32,666 --> 02:43:34,250 ең жақсы матростарыңызбен, 1693 02:43:34,833 --> 02:43:36,750 көкжиекке бет аламыз. 1694 02:43:37,750 --> 02:43:39,750 Қол жетпес күнді қуу үшін. 1695 02:43:42,250 --> 02:43:45,000 Бұлар неге болады әңгімелер ғана айтылады? 1696 02:43:47,166 --> 02:43:51,166 Тек әндер еске түсіреді жаза алатындарымыз. 1697 02:43:55,750 --> 02:43:57,833 Өркениет қайта туады. 1698 02:44:04,083 --> 02:44:06,666 Жаңа таң нұрланады бұл қараңғы дүние, 1699 02:44:10,416 --> 02:44:12,583 және біздің қателіктеріміз болады тағы да ұмытылады.