1 00:00:41,020 --> 00:00:46,020 Napisy autorstwa wybuchowegoskull 2 00:00:48,338 --> 00:00:51,071 Miałem wizję w Amityville. 3 00:00:51,073 --> 00:00:53,341 Miałem przeczucie o twojej śmierci. 4 00:00:56,045 --> 00:00:58,979 Oboje widzieliśmy to samo nieludzki duch. 5 00:00:58,981 --> 00:01:02,118 Mamo, kto to jest? 6 00:01:12,361 --> 00:01:16,165 Demon w twoim obrazie jest prawdziwy. 7 00:02:06,547 --> 00:02:08,515 Jesteś pewien, że jesteśmy? podjąć właściwą decyzję? 8 00:02:10,850 --> 00:02:12,284 Nie mamy innego wyboru. 9 00:02:30,703 --> 00:02:32,338 Czy relikt naprawdę nas ocali? 10 00:02:36,142 --> 00:02:37,410 Miej wiarę, siostro. 11 00:02:52,591 --> 00:02:56,993 Ojcze nasz, który jesteś w niebie, 12 00:02:56,995 --> 00:02:58,397 święć się imię Twoje. 13 00:02:59,131 --> 00:03:00,530 Przyjdź królestwo Twoje, 14 00:03:00,532 --> 00:03:04,001 bądź wola Twoja na Ziemi jak to jest w niebie. 15 00:03:05,070 --> 00:03:07,237 Daj nam ten dzień nasz chleb powszedni. 16 00:03:07,239 --> 00:03:09,406 I odpuść nam nasze winy 17 00:03:09,408 --> 00:03:12,342 tak jak my im przebaczamy którzy zawinili przeciwko nam. 18 00:03:24,288 --> 00:03:25,487 Weź to! 19 00:03:25,489 --> 00:03:28,757 To zło potrzebuje naczynia uciec. 20 00:03:28,759 --> 00:03:30,626 To przyjdzie po tobie jako następne. 21 00:03:30,628 --> 00:03:32,194 Nie pozwól, żeby to cię pochłonęło. 22 00:03:32,196 --> 00:03:35,798 - Wiesz, co musisz zrobić. - Nie mogę. 23 00:03:35,800 --> 00:03:39,302 Wtedy nawet Bóg nie będzie w stanie zbawić... 24 00:04:47,001 --> 00:04:48,300 Wybacz mi, Ojcze, 25 00:04:48,302 --> 00:04:50,204 za grzech Mam zamiar się zaangażować. 26 00:05:23,670 --> 00:05:24,671 Wybacz mi Panie. 27 00:06:44,448 --> 00:06:46,781 Boże. 28 00:06:59,930 --> 00:07:01,330 Ojciec Burke? 29 00:07:03,566 --> 00:07:04,600 Biskup. 30 00:07:05,835 --> 00:07:07,835 Więc kiedy tu byłeś ostatni raz 31 00:07:07,837 --> 00:07:08,969 była jaka noc? 32 00:07:08,971 --> 00:07:11,538 Sześć, siedem lat temu? 33 00:07:11,540 --> 00:07:13,107 Po tym jak byłem kapelanem 34 00:07:13,109 --> 00:07:14,408 zakończyło się wojną, tak. 35 00:07:14,410 --> 00:07:16,744 Cóż, doceniamy cię przyjdę ponownie 36 00:07:16,746 --> 00:07:17,978 w tak krótkim czasie. 37 00:07:20,950 --> 00:07:22,283 Ojciec Burke. 38 00:07:22,985 --> 00:07:24,352 Siedzieć. 39 00:07:29,091 --> 00:07:30,456 Otrzymaliśmy wiadomość 40 00:07:30,458 --> 00:07:32,659 które zabrała zakonnica jej własne życie 41 00:07:32,661 --> 00:07:35,528 w opactwie w górach Rumunii. 42 00:07:35,530 --> 00:07:38,633 Samobójstwo to straszna rzecz, straszny grzech. 43 00:07:40,167 --> 00:07:41,501 Ale nie uderza mnie to 44 00:07:41,503 --> 00:07:43,636 jako wystarczająco mocny powód na ponowne spotkanie. 45 00:07:43,638 --> 00:07:45,538 Ale wiadomość o tym nie wzmocniłoby 46 00:07:45,540 --> 00:07:47,339 nasz argument za utrzymaniem 47 00:07:47,341 --> 00:07:49,541 z wiarą i Kościołem. 48 00:07:49,543 --> 00:07:51,144 Nie jesteś mówiąc mi coś. 49 00:07:51,146 --> 00:07:52,344 Dlaczego to mówisz? 50 00:07:52,346 --> 00:07:55,447 Ponieważ jesteśmy w Watykanie. 51 00:07:55,449 --> 00:07:57,582 Ujmę to w ten sposób, Ojciec. 52 00:07:57,584 --> 00:08:01,720 W tym wprawdzie rzadki przypadek, 53 00:08:01,722 --> 00:08:03,021 nie wierzymy 54 00:08:03,023 --> 00:08:05,359 to my z tajemnicą. 55 00:08:07,027 --> 00:08:09,061 To są swoje dokumenty podróżne 56 00:08:09,063 --> 00:08:10,261 i dane kontaktowe 57 00:08:10,263 --> 00:08:13,465 na mężczyźnie który odkrył zakonnicę. 58 00:08:13,467 --> 00:08:14,733 Mieszka niedaleko opactwa 59 00:08:14,735 --> 00:08:16,635 w małej wiosce zwany Biertanem. 60 00:08:16,637 --> 00:08:18,269 Będziesz chciał najpierw z nim porozmawiać. 61 00:08:18,271 --> 00:08:21,572 W pliku znajduje się także nazwa postulantki, która może pomóc 62 00:08:21,574 --> 00:08:24,241 pomóc w Twoich zapytaniach 63 00:08:24,243 --> 00:08:26,243 skoro tak jest klasztor klauzurowy 64 00:08:26,245 --> 00:08:28,781 i Twój dostęp będzie ograniczone. 65 00:08:30,049 --> 00:08:34,387 Ona też jest znajoma z terytorium. 66 00:08:42,962 --> 00:08:47,363 Przeżyłem wiele przerażających spotkań. 67 00:08:47,365 --> 00:08:51,267 Ale nic nie mogło nigdy się wydarzyć przygotował mnie na to. 68 00:08:51,269 --> 00:08:56,272 Moją jedyną nadzieją było teraz to bestia nie mogła mnie wyczuć. 69 00:08:56,274 --> 00:08:59,911 Ale wtedy, wiatr się zmienił i... 70 00:09:04,416 --> 00:09:07,684 Uciekajcie, ratujcie swoje życie! 71 00:09:07,686 --> 00:09:09,853 Mówi Matka Przełożona te dinozaury 72 00:09:09,855 --> 00:09:11,154 nigdy tak naprawdę nie żyli. 73 00:09:11,156 --> 00:09:13,757 Bóg po prostu położył tutaj ich kości aby sprawdzić naszą wiarę. 74 00:09:13,759 --> 00:09:17,559 To wygląda na ładne brudna sztuczka, nie sądzisz? 75 00:09:17,561 --> 00:09:19,361 Ale tak nie jest w Biblii. 76 00:09:19,363 --> 00:09:22,198 Cóż, czy wierzysz u pingwinów i misiów koala? 77 00:09:22,200 --> 00:09:23,365 Tak. 78 00:09:23,367 --> 00:09:24,835 Nie ma ich albo Biblia. 79 00:09:25,903 --> 00:09:28,904 Biblia jest List miłosny Boga do nas, 80 00:09:28,906 --> 00:09:32,340 ale to nie znaczy, że On nie chce, żebyśmy zadawali pytania 81 00:09:32,342 --> 00:09:34,308 o cudach Jego stworzenia. 82 00:09:34,310 --> 00:09:36,078 Ale Matka Przełożona mówi... 83 00:09:36,080 --> 00:09:39,081 Poczekaj chwilę. Masz małe coś na nosie. 84 00:09:39,083 --> 00:09:40,682 Tam. 85 00:09:40,684 --> 00:09:42,251 Ahem. 86 00:09:44,955 --> 00:09:47,357 Och! 87 00:09:48,993 --> 00:09:52,860 - Watykan? - Jestem tak samo zaskoczony jak ty. 88 00:09:52,862 --> 00:09:54,562 Nawet nie wziąłem jeszcze moje śluby. 89 00:09:54,564 --> 00:09:56,564 Och, on jest tego świadomy. 90 00:09:56,566 --> 00:09:58,668 On czeka na ciebie w ogrodzie. 91 00:10:00,436 --> 00:10:02,637 I zmień to w swój nawyk. 92 00:10:02,639 --> 00:10:04,641 To oficjalna wizyta. 93 00:10:08,144 --> 00:10:10,945 To nie powinno zająć najwyżej kilka dni. 94 00:10:10,947 --> 00:10:12,646 Polecono ci na podróż 95 00:10:12,648 --> 00:10:15,782 ze względu na twoją znajomość z terytorium. 96 00:10:15,784 --> 00:10:17,317 „terytorium”? 97 00:10:17,319 --> 00:10:19,454 Tak. Rumunia. 98 00:10:22,558 --> 00:10:24,393 Nigdy nie byłem w tej części świata. 99 00:10:25,027 --> 00:10:26,259 Naprawdę? 100 00:10:26,261 --> 00:10:27,861 Musiało być jakiś błąd. 101 00:10:27,863 --> 00:10:30,897 Przepraszam, jeśli tu przychodzisz była stratą twojego czasu. 102 00:10:30,899 --> 00:10:33,532 O nie, nie. Nie ma potrzeby przeprosin. 103 00:10:33,534 --> 00:10:37,770 Każda decyzja Watykanu sprawia, że jest to celowe. 104 00:10:37,772 --> 00:10:40,075 Jestem pewien, że mieli swoje powody, dla których wybrałem właśnie Ciebie. 105 00:11:15,041 --> 00:11:16,109 Co to jest? 106 00:11:17,143 --> 00:11:18,545 Panie Theriault? 107 00:11:21,014 --> 00:11:22,048 Cześć. 108 00:11:23,783 --> 00:11:26,284 Zazdrosny mąż czy zły ojciec? 109 00:11:26,286 --> 00:11:27,852 Przepraszam, co? 110 00:11:27,854 --> 00:11:30,088 Cóż, zwykle to jeden z dwóch 111 00:11:30,090 --> 00:11:34,959 kiedy starszy mężczyzna i młoda, piękna, 112 00:11:34,961 --> 00:11:36,894 niezbyt niewinna dziewczyna pojawić się na moim progu 113 00:11:36,896 --> 00:11:38,662 o tej godzinie rano. 114 00:11:38,664 --> 00:11:40,797 przepraszam, Panie Theriault, 115 00:11:40,799 --> 00:11:42,333 ale ty i ja nigdy się nie spotkaliśmy. 116 00:11:42,335 --> 00:11:43,800 Oh. 117 00:11:43,802 --> 00:11:46,472 Oh. Może wtedy już czas, żebyśmy to zrobili. 118 00:11:47,339 --> 00:11:48,841 Mów mi Francuzie. 119 00:11:49,642 --> 00:11:50,774 Każdy to robi. 120 00:11:50,776 --> 00:11:52,709 Panie Theriault, jesteśmy na miejscu 121 00:11:52,711 --> 00:11:54,980 z powodu zakonnicy znalazłeś w opactwie. 122 00:11:56,982 --> 00:11:58,117 Jak ty... 123 00:12:01,120 --> 00:12:02,386 Czy jesteś księdzem? 124 00:12:02,388 --> 00:12:04,520 A ona jest zakonnicą. 125 00:12:04,522 --> 00:12:06,158 Oh. 126 00:12:08,227 --> 00:12:10,194 Wybacz mi moje nieczyste myśli, Siostro. 127 00:12:11,195 --> 00:12:12,528 Nie miałem pojęcia. 128 00:12:12,530 --> 00:12:16,165 Nigdy nie widziałem zakonnicy z jej szat. 129 00:12:16,167 --> 00:12:17,635 Nie żebym był temu przeciwny. 130 00:12:18,468 --> 00:12:20,136 Przepraszam. 131 00:12:20,138 --> 00:12:21,438 Panie Theriault, 132 00:12:23,207 --> 00:12:24,439 opactwo. 133 00:12:24,441 --> 00:12:26,108 Czy to daleko? 134 00:12:26,110 --> 00:12:29,746 Jeśli chodzi o odległość, nie, ale dotarcie do tego wymaga czasu. 135 00:12:30,781 --> 00:12:33,882 Jeśli mogę zapytać, dlaczego tam byłeś? 136 00:12:33,884 --> 00:12:36,218 dostarczałem kwartalnych dostaw. 137 00:12:36,220 --> 00:12:40,323 Najwyraźniej opactwo miało jakiś układ 138 00:12:40,325 --> 00:12:42,724 z wioską przez wieki. 139 00:12:42,726 --> 00:12:45,929 Czy myślisz, że ty mógłby nas tam wkrótce zabrać? 140 00:12:46,930 --> 00:12:49,364 Nie sądzę, ojcze. 141 00:12:49,366 --> 00:12:51,532 Czy jest ktoś jeszcze więc na wsi? 142 00:12:51,534 --> 00:12:52,834 Wszyscy w tej wiosce 143 00:12:52,836 --> 00:12:55,136 udawać jak opactwo nie istnieje. 144 00:12:55,138 --> 00:12:57,573 Nawet o tym mówić może wpakować cię w kłopoty. 145 00:12:59,042 --> 00:13:01,544 To już postanowione. Zabierzesz nas. 146 00:13:03,612 --> 00:13:05,079 Z całym szacunkiem, Ojcze, ja... 147 00:13:05,081 --> 00:13:07,516 Proszę, Francuzie. 148 00:13:16,491 --> 00:13:20,493 Przyleciałeś samolotem z Rzymu, autobus z Bukaresztu. 149 00:13:20,495 --> 00:13:23,397 Teraz, moi przyjaciele, jesteś w Ciemnych Wiekach. 150 00:13:23,399 --> 00:13:26,266 W ostępach Rumunii. 151 00:13:33,641 --> 00:13:35,543 Teraz podróżujesz konno. 152 00:13:36,745 --> 00:13:39,180 Gdzie są twoje rzeczy? 153 00:14:14,014 --> 00:14:15,881 „Opłata listonosza”. 154 00:14:15,883 --> 00:14:17,784 Dziesięć liter z „L.” 155 00:14:20,753 --> 00:14:21,954 Dostawy. 156 00:14:23,190 --> 00:14:24,991 Masz do tego smykałkę, Siostra. 157 00:14:28,094 --> 00:14:29,560 Co sprowadza Francuza 158 00:14:29,562 --> 00:14:31,128 na wieś w Rumunii? 159 00:14:31,130 --> 00:14:34,598 Właściwie jestem Francuzem-Kanadyjczykiem, ale nie mów nikomu. 160 00:14:34,600 --> 00:14:36,102 Nie brzmi to tak romantycznie. 161 00:14:36,936 --> 00:14:38,668 Przybyłem tu w poszukiwaniu złota 162 00:14:38,670 --> 00:14:40,171 ale kiedy się spotkałem ludzie tutaj, 163 00:14:40,173 --> 00:14:42,739 Po prostu wiedziałem, że to jest to miejsce Miałem być. 164 00:14:42,741 --> 00:14:45,942 Chciałem im pomóc. W jakikolwiek sposób, w jaki mogłem. 165 00:14:45,944 --> 00:14:47,180 To bardzo szlachetne z twojej strony. 166 00:14:48,314 --> 00:14:49,315 Ja wiem. 167 00:14:50,949 --> 00:14:54,152 Powiedz mi, Siostro, jak długo jesteś zakonnicą? 168 00:14:56,054 --> 00:14:59,289 Nie jestem jeszcze zakonnicą. Jestem jeszcze w nowicjacie. 169 00:14:59,291 --> 00:15:02,058 Nadal nie wziąłeś twoje tymczasowe śluby? 170 00:15:02,060 --> 00:15:03,259 "Tymczasowy"? 171 00:15:03,261 --> 00:15:05,395 Nie pomyślałem było coś tymczasowego 172 00:15:05,397 --> 00:15:06,695 o byciu zakonnicą. 173 00:15:06,697 --> 00:15:08,098 Śluby tymczasowe pomoże mi się przygotować 174 00:15:08,100 --> 00:15:09,866 na całe życie całkowitego poświęcenia. 175 00:15:09,868 --> 00:15:12,636 „Czy”? Siostro? Albo „będzie”? 176 00:15:15,173 --> 00:15:16,274 Oj. 177 00:15:17,275 --> 00:15:18,310 Co się stało? 178 00:15:20,077 --> 00:15:22,277 Wszystko w porządku? 179 00:15:22,279 --> 00:15:25,147 idziemy resztę drogi. 180 00:15:25,149 --> 00:15:26,982 Koń nie pójdzie dalej. 181 00:15:29,687 --> 00:15:31,787 Może powinieneś dostać nowy koń. 182 00:15:31,789 --> 00:15:33,922 Cóż, to nie jest koń, Ojciec. 183 00:15:33,924 --> 00:15:36,925 To jest to, co nas czeka. On się boi. 184 00:15:36,927 --> 00:15:38,961 Miejscowi mówią to przeklęte miejsce 185 00:15:38,963 --> 00:15:40,197 i koń się zgadza. 186 00:15:47,371 --> 00:15:49,003 Jeśli mogę zapytać, ojcze, 187 00:15:49,005 --> 00:15:51,406 dlaczego Kościół was przysyła przy takich zadaniach? 188 00:15:51,408 --> 00:15:54,008 Kościół wyciąga do mnie rękę kiedy potrzebne jest dochodzenie 189 00:15:54,010 --> 00:15:59,380 w niezwykłe zjawisko związany z katolicyzmem. 190 00:15:59,382 --> 00:16:02,049 Nieoficjalnie tak to nazywają „polowanie na cuda”. 191 00:16:02,051 --> 00:16:04,051 Myślałem, że tu jesteśmy z powodu samobójstwa. 192 00:16:04,053 --> 00:16:07,288 Jesteśmy, ale to tylko część naszego śledztwa. 193 00:16:07,290 --> 00:16:10,824 Ja też mam rozkazy z Watykanu w celu ustalenia 194 00:16:10,826 --> 00:16:14,395 jeśli podstawy nadal są...święci. 195 00:16:14,397 --> 00:16:15,762 Cóż, mogę ci dać moja opinia 196 00:16:15,764 --> 00:16:17,065 o tym teraz, ojcze. 197 00:16:28,277 --> 00:16:29,677 Wynik wojny? 198 00:16:31,313 --> 00:16:32,878 Naloty bombowe, tak. 199 00:16:32,880 --> 00:16:36,316 Słyszałem historie o tym, jak ziemia trzęsła się po nich przez wiele dni. 200 00:16:36,318 --> 00:16:38,552 Próbowałem znaleźć więcej informacje o samym zamku, 201 00:16:38,554 --> 00:16:41,254 ale nie ma o tym żadnego zapisu we wsi. 202 00:16:41,256 --> 00:16:43,956 A miejscowi tylko plują kiedy się o tym wspomina. 203 00:16:43,958 --> 00:16:47,795 - "Pluć"? - Tak, aby odeprzeć zło. 204 00:16:48,896 --> 00:16:51,363 To stary i głupi przesąd. 205 00:16:51,365 --> 00:16:52,431 A jeśli mnie zapytasz, 206 00:16:52,433 --> 00:16:54,600 te krzyże, które otaczają opactwo 207 00:16:54,602 --> 00:16:58,170 zatrzymują zło w sobie, nie na zewnątrz. 208 00:16:58,172 --> 00:17:00,805 Czy próbowałeś się z kimś skontaktować w środku, kiedy znalazłeś zakonnicę? 209 00:17:00,807 --> 00:17:03,144 zrobiłem. Nikt nie odpowiedział. 210 00:17:03,810 --> 00:17:05,277 Ale potem znowu, 211 00:17:05,279 --> 00:17:07,680 w ciągu tych dwóch lat, które spędziłem dostarczanie materiałów eksploatacyjnych, 212 00:17:07,682 --> 00:17:09,450 ona była pierwsza widziałem. 213 00:17:13,386 --> 00:17:16,888 Frenchie, kiedy ty znalazłeś zakonnicę, co zrobiłeś? 214 00:17:16,890 --> 00:17:19,324 Przeniosłem go, żeby chronić ciało z żywiołów. 215 00:17:19,326 --> 00:17:21,392 Gdzie to przeniosłeś, synu? 216 00:17:21,394 --> 00:17:23,094 Lodownia. 217 00:17:23,096 --> 00:17:24,629 To gdzie Zostawiam swoje dostawy. 218 00:17:27,267 --> 00:17:30,168 Kiedy znalazłem siostrę, pomyślałem 219 00:17:30,170 --> 00:17:34,274 może ją tu przeniosę pomoże ją ocalić. 220 00:17:34,840 --> 00:17:36,541 Uch... 221 00:18:14,112 --> 00:18:16,212 Powinienem ci powiedzieć jeszcze jedno, ojcze. 222 00:18:16,214 --> 00:18:17,847 Co? 223 00:18:17,849 --> 00:18:19,384 Nie tak ją zostawiłem. 224 00:18:21,486 --> 00:18:22,884 Co masz na myśli? 225 00:18:22,886 --> 00:18:25,621 Leżała kiedy ją tu zostawiłem. 226 00:18:25,623 --> 00:18:27,125 Nie w ten sposób, na siedząco. 227 00:18:45,242 --> 00:18:46,975 Były przypadki 228 00:18:46,977 --> 00:18:51,146 drgających ciał lub siedzieć, 229 00:18:51,148 --> 00:18:53,047 niedługo po śmierci. 230 00:18:53,049 --> 00:18:54,349 Tak, ale ojcze, kto wie 231 00:18:54,351 --> 00:18:55,883 jak długo była martwa kiedy ją znalazłem? 232 00:18:55,885 --> 00:18:57,686 Nie pomagasz. 233 00:18:57,688 --> 00:18:58,921 Przepraszam. 234 00:19:09,532 --> 00:19:10,998 Ojcze, co jest? 235 00:19:11,000 --> 00:19:13,402 Wydaje się, że to klucz pewnego rodzaju. 236 00:19:21,811 --> 00:19:23,510 To są drzwi zakonnic miałby wejść z 237 00:19:23,512 --> 00:19:25,978 aby odzyskać zapasy. 238 00:19:25,980 --> 00:19:27,516 Więc nie mieliby opuścić zamek. 239 00:19:30,820 --> 00:19:32,854 Powinniśmy jej dać należyty pochówek. 240 00:19:50,037 --> 00:19:51,169 To była powszechna praktyka 241 00:19:51,171 --> 00:19:52,438 podczas zarazy. 242 00:19:52,440 --> 00:19:54,407 Kiedy ludzie bali się być pogrzebany żywcem. 243 00:19:54,409 --> 00:19:57,610 Jeśli miałeś pecha żeby tak się stało, 244 00:19:57,612 --> 00:20:02,080 mógłbyś zadzwonić aby dać znać tym, którzy są na powierzchni 245 00:20:02,082 --> 00:20:03,315 popełnili błąd. 246 00:20:03,317 --> 00:20:05,386 Myślę, że będąc tutaj jest błędem. 247 00:20:25,271 --> 00:20:26,607 Tam ją znalazłem. 248 00:21:08,180 --> 00:21:11,247 Jak to możliwe? Minęło wiele tygodni. 249 00:21:11,249 --> 00:21:15,117 Mówiłem ci. To miejsce jest... 250 00:21:15,119 --> 00:21:17,221 Co jest przeciwnego cudu, ojcze? 251 00:23:02,990 --> 00:23:04,224 Cześć? 252 00:23:07,762 --> 00:23:10,497 Proszę nam wybaczyć na nasze niezapowiedziane przybycie. 253 00:23:15,135 --> 00:23:16,336 Cześć? 254 00:23:18,438 --> 00:23:20,607 Czego chcesz? 255 00:23:22,809 --> 00:23:25,209 Jestem ojciec Anthony Burke. 256 00:23:25,211 --> 00:23:27,179 To jest siostra Irena. 257 00:23:28,448 --> 00:23:30,249 Czy jesteś Matką Wielebną? 258 00:23:30,951 --> 00:23:32,251 Ja jestem. 259 00:23:34,119 --> 00:23:37,554 Nie wziąłeś jeszcze swoje przysięgi. 260 00:23:37,556 --> 00:23:38,825 Uch... 261 00:23:39,826 --> 00:23:41,124 Nie. 262 00:23:41,126 --> 00:23:43,895 - Proszę... - Dlaczego tu jesteś, ojcze? 263 00:23:43,897 --> 00:23:45,596 Przychodzimy w imieniu Rzymu, 264 00:23:45,598 --> 00:23:48,999 zapytać o niedawnej śmierci w twoim klasztorze. 265 00:23:49,001 --> 00:23:50,636 „Niedawna śmierć”? 266 00:23:51,370 --> 00:23:52,671 Jedna z twoich zakonnic. 267 00:23:54,740 --> 00:23:58,276 Znalazłem ją na zewnątrz. Zawieszony na szyi. 268 00:24:10,521 --> 00:24:13,725 Czy ty daj nam chwilę, proszę? 269 00:24:24,167 --> 00:24:26,471 Powinieneś odejść z nim. 270 00:24:27,639 --> 00:24:29,105 Czy mówisz? nie byłeś świadomy 271 00:24:29,107 --> 00:24:30,541 niedawnego odejścia zakonnicy? 272 00:24:31,676 --> 00:24:33,241 Rzym jest zaniepokojony o bezpieczeństwie 273 00:24:33,243 --> 00:24:35,677 i dobre samopoczucie swojego klasztoru. 274 00:24:35,679 --> 00:24:37,278 Chciałbym porozmawiać z siostrami 275 00:24:37,280 --> 00:24:40,448 więc mogę zaoferować swoje zapewnienia do Kościoła. 276 00:24:40,450 --> 00:24:44,219 mogę zaoferować pewność, której szukasz. 277 00:24:44,221 --> 00:24:46,456 Obawiam się, że to nie wystarczy. 278 00:24:47,691 --> 00:24:50,392 Po prostu wyślą więcej, i, uh, 279 00:24:50,394 --> 00:24:53,461 może mniej dyplomatycznie, urzędnicy kościelni. 280 00:24:53,463 --> 00:24:55,897 Tak, ojcze. 281 00:24:55,899 --> 00:24:58,833 Jednak brama wkrótce się zamknie 282 00:24:58,835 --> 00:25:02,003 jak mamy zamiar podjąć nasze nieszpory. 283 00:25:02,005 --> 00:25:07,474 Potem następuje Wielka Cisza który kończy się w południe. 284 00:25:07,476 --> 00:25:09,443 Wróć jutro 285 00:25:09,445 --> 00:25:13,747 a znajdziesz odpowiedzi szukasz. 286 00:25:13,749 --> 00:25:17,117 Jest nocleg w klasztorze. 287 00:25:17,119 --> 00:25:19,488 Możesz tam zostać. 288 00:25:25,728 --> 00:25:27,195 Dziękuję. 289 00:25:38,606 --> 00:25:41,340 Dlaczego mógłbyś nie rozmawiać teraz z siostrami? 290 00:25:41,342 --> 00:25:43,276 Dlaczego to musi czekać do rana? 291 00:25:43,278 --> 00:25:45,044 Siostry biorą ślub milczenia 292 00:25:45,046 --> 00:25:46,311 od zachodu do wschodu słońca 293 00:25:46,313 --> 00:25:48,313 to trzeba szanować. 294 00:25:48,315 --> 00:25:50,248 Powinieneś zacząć sam wracaj. 295 00:25:50,250 --> 00:25:52,987 Myślę, że nie chcesz, żeby cię złapali na tych drogach, gdy zapada noc. 296 00:25:55,289 --> 00:25:57,257 Lepsze drogi niż tutaj, Ojciec. 297 00:25:58,625 --> 00:26:02,061 Nic nam nie będzie, synu. Wróć za kilka dni. 298 00:26:02,063 --> 00:26:04,465 To powinno nam wystarczyć czas zdobyć to, czego potrzebujemy. 299 00:26:07,434 --> 00:26:08,635 Tak, ojcze. 300 00:26:51,710 --> 00:26:52,744 Cześć? 301 00:27:19,037 --> 00:27:20,038 Hej. 302 00:27:20,972 --> 00:27:22,040 Hej! 303 00:28:58,666 --> 00:29:01,267 Wezmę to. 304 00:29:07,241 --> 00:29:08,608 Dobra. 305 00:29:09,877 --> 00:29:11,112 W porządku. 306 00:29:41,041 --> 00:29:42,940 - Ojciec? - Hmm? 307 00:29:42,942 --> 00:29:45,475 Wspomniałeś wcześniej „polowanie na cuda”. 308 00:29:45,477 --> 00:29:46,745 Czy to... 309 00:29:47,713 --> 00:29:49,347 Czy to jest rola, o którą zabiegałeś? 310 00:29:49,349 --> 00:29:50,649 Nie. 311 00:29:51,483 --> 00:29:52,916 Boże, nie. 312 00:29:52,918 --> 00:29:56,253 Jestem częścią z nielicznych wybranych 313 00:29:56,255 --> 00:29:58,023 na czym opiera się Kościół 314 00:30:00,059 --> 00:30:01,559 Przyjrzyj się im więcej 315 00:30:03,429 --> 00:30:05,195 sprawy niezwykłe. 316 00:30:05,197 --> 00:30:06,664 Znasz biskupa Forne’a? 317 00:30:07,299 --> 00:30:08,664 Jak ty... 318 00:30:08,666 --> 00:30:10,700 Ponieważ mi pomógł kiedy byłem młodszy. 319 00:30:10,702 --> 00:30:13,669 Miałem serię wizji kiedy byłam dziewczynką. 320 00:30:13,671 --> 00:30:16,706 Mój ojciec wierzył Byłem niezrównoważony psychicznie. 321 00:30:16,708 --> 00:30:18,176 Albo, co gorsza, kłamcą. 322 00:30:19,644 --> 00:30:21,744 Ale słowo o moich wizjach dotarł do Kościoła. 323 00:30:21,746 --> 00:30:23,478 Konkretnie kardynała Conroya. 324 00:30:23,480 --> 00:30:25,781 I wysłał biskupa Forne’a spotkać się ze mną. 325 00:30:25,783 --> 00:30:27,185 Jakie były Twoje wizje? 326 00:30:29,686 --> 00:30:31,923 Było ich wielu. 327 00:30:32,856 --> 00:30:34,856 Nigdy nie powtarzał się ten sam. 328 00:30:34,858 --> 00:30:37,759 Ale po zakończeniu każdego z nich, 329 00:30:37,761 --> 00:30:40,562 ta sama myśl utkwiłoby mi w głowie. 330 00:30:40,564 --> 00:30:42,799 Co było... co? 331 00:30:44,601 --> 00:30:46,103 „Maryja wskazuje drogę”. 332 00:30:56,380 --> 00:30:57,613 O co chodzi, ojcze? 333 00:30:59,548 --> 00:31:02,750 myślałem podobnego zdarzenia 334 00:31:02,752 --> 00:31:06,687 spotkałem we Francji. Podczas wojny. 335 00:31:06,689 --> 00:31:10,791 Stacjonowałem tam. W pobliżu Lyonu. 336 00:31:10,793 --> 00:31:13,594 Kazano mi zbadać sprawę chłopiec z wizjami. 337 00:31:16,732 --> 00:31:18,234 Ale w przeciwieństwie do Twojego przypadku, 338 00:31:19,969 --> 00:31:22,604 po tym w co wierzę była ostrożna ocena... 339 00:31:26,008 --> 00:31:28,674 Wydałem wyrok był opętany, 340 00:31:28,676 --> 00:31:30,044 i kontynuował postępować zgodnie z tym 341 00:31:30,046 --> 00:31:31,813 w ramach praw Kościoła. 342 00:31:33,715 --> 00:31:36,785 Mój Boże. Danielu... 343 00:31:41,556 --> 00:31:43,158 Co oni ci zrobili? 344 00:31:53,535 --> 00:31:54,969 Czy to był sukces? 345 00:31:55,769 --> 00:31:57,238 Tak uważał Kościół. 346 00:31:58,806 --> 00:32:01,575 Wierzyli w zło został wyrzucony. 347 00:32:03,177 --> 00:32:04,244 Ale nie ty. 348 00:32:06,814 --> 00:32:09,281 Najwspanialszy Książę 349 00:32:09,283 --> 00:32:13,418 Niebiańskich Armii, Święty Michale Archaniele... 350 00:32:21,228 --> 00:32:23,061 Pomóż mi, Ojcze! 351 00:32:23,063 --> 00:32:25,097 Przyjdź na pomoc Daniela, 352 00:32:25,099 --> 00:32:28,333 którego Bóg stworzył na Jego podobieństwo! 353 00:32:28,335 --> 00:32:30,835 Spójrzcie na Krzyż Pański! 354 00:32:30,837 --> 00:32:32,269 Dlaczego mi nie pomożesz? 355 00:32:32,271 --> 00:32:33,438 Wy, wrogie siły! 356 00:32:40,913 --> 00:32:42,713 Daniel podtrzymał poważne obrażenia 357 00:32:42,715 --> 00:32:44,915 podczas egzorcyzmów. 358 00:32:44,917 --> 00:32:47,451 Te z których nie mógł wyzdrowieć. 359 00:32:47,453 --> 00:32:49,688 Danielu, bardzo mi przykro. 360 00:32:58,397 --> 00:33:00,765 Zmarł kilka dni później. 361 00:33:05,070 --> 00:33:07,604 Często się zastanawiam gdybym był zbyt chętny 362 00:33:07,606 --> 00:33:09,074 z moją determinacją. 363 00:33:10,809 --> 00:33:12,077 To jest zagadka. 364 00:35:18,666 --> 00:35:20,066 Ojciec. 365 00:36:21,526 --> 00:36:23,127 Ojciec. 366 00:36:31,269 --> 00:36:32,403 Danielu? 367 00:36:51,887 --> 00:36:55,690 Czekać! NIE! Pomoc! 368 00:36:55,692 --> 00:36:58,628 Pomoc! NIE! 369 00:38:14,635 --> 00:38:16,370 Pomoc! 370 00:38:18,872 --> 00:38:20,072 Ktoś. 371 00:40:11,146 --> 00:40:14,649 Pomoc! Siostro Ireno! Pomoc! 372 00:40:17,085 --> 00:40:19,656 Ojciec! Ojciec? 373 00:40:23,760 --> 00:40:24,760 Ojciec? 374 00:40:36,538 --> 00:40:37,539 Ojciec? 375 00:41:14,875 --> 00:41:16,409 Pomoc! 376 00:41:18,946 --> 00:41:20,146 Ratunku! 377 00:41:34,527 --> 00:41:36,794 - Ojciec? - Siostra? 378 00:41:36,796 --> 00:41:39,597 - Siostro Ireno! - Ojcze, słyszę cię! 379 00:41:39,599 --> 00:41:41,598 Jestem tutaj! 380 00:41:41,600 --> 00:41:45,204 Och, dzięki Bogu. Dziękuję. 381 00:42:49,800 --> 00:42:50,932 Spieszyć się! 382 00:42:55,672 --> 00:42:57,441 Czekać! Czekać! 383 00:43:14,191 --> 00:43:15,891 Dziękuję. Dziękuję, Siostro. 384 00:43:24,133 --> 00:43:27,935 Jak się tam dostałeś? Ziemia była pokryta. 385 00:43:27,937 --> 00:43:30,840 Jest potężny obecność zła w tym miejscu. 386 00:43:38,747 --> 00:43:41,583 Może te książki pomogą rzuć światło na naszą odpowiedź. 387 00:43:45,854 --> 00:43:47,487 Jest tego więcej. 388 00:43:47,489 --> 00:43:49,321 Jak to możliwe? 389 00:43:49,323 --> 00:43:50,625 Kolejna zagadka. 390 00:44:06,241 --> 00:44:07,541 Ksieni? 391 00:44:10,178 --> 00:44:12,611 Zgodnie z prośbą, 392 00:44:12,613 --> 00:44:14,615 jesteśmy tu, żeby porozmawiać z zakonnicami. 393 00:44:22,890 --> 00:44:27,159 Wydaje się, że to tyle jako zaproszenie, jakie otrzymamy. 394 00:44:27,161 --> 00:44:28,528 Pójdę poszukać przełożonej. 395 00:44:29,830 --> 00:44:30,998 Weź to. 396 00:44:32,932 --> 00:44:35,499 Zobacz, czego możesz się dowiedzieć o tym. 397 00:44:35,501 --> 00:44:37,937 To oczywiście było ważne do zmarłego. 398 00:44:39,071 --> 00:44:41,641 Siostra. Bądź ostrożny, proszę. 399 00:44:42,408 --> 00:44:43,810 Zrobię to, ojcze. 400 00:45:06,331 --> 00:45:07,599 Cześć? 401 00:45:08,767 --> 00:45:09,801 Czekać! 402 00:46:12,228 --> 00:46:13,460 Siostra? 403 00:46:36,585 --> 00:46:39,019 Siostra! 404 00:46:39,021 --> 00:46:42,389 Nie możemy przestać się modlić, nawet na sekundę. 405 00:46:42,391 --> 00:46:43,656 Ten klasztor miał 406 00:46:43,658 --> 00:46:45,225 wieczna adoracja przez wieki. 407 00:46:45,227 --> 00:46:48,028 Siostry modlą się na zmianę do utrzymywania stałego czuwania. 408 00:46:48,030 --> 00:46:50,096 Bardzo mi przykro żeby jej przeszkadzał. 409 00:46:50,098 --> 00:46:51,364 Siostra Ruth wytrzymała 410 00:46:51,366 --> 00:46:54,234 więcej niż tylko ktoś skradając się za nią. 411 00:46:54,236 --> 00:46:57,569 Jestem Siostra Oana. Powiedziano nam, że przyjedziesz. 412 00:46:57,571 --> 00:46:59,040 Proszę, podążaj za mną. 413 00:47:17,824 --> 00:47:18,925 Co? 414 00:47:21,362 --> 00:47:23,528 Kolejna runda. 415 00:47:23,530 --> 00:47:25,498 Powiedziałem Luce to było w domu. 416 00:47:28,301 --> 00:47:29,767 Dlaczego zasłoniła lustro? 417 00:47:29,769 --> 00:47:31,803 Tu jest tradycja kiedy ktoś umiera. 418 00:47:31,805 --> 00:47:33,237 Zakrywasz lustro, 419 00:47:33,239 --> 00:47:35,106 więc zmarły nie widzi ich odbicia 420 00:47:35,108 --> 00:47:36,575 i stać się duchem. 421 00:47:37,344 --> 00:47:38,943 Ktoś umarł? 422 00:47:38,945 --> 00:47:42,681 Nie słyszałeś? Luca córka popełniła samobójstwo. 423 00:47:45,784 --> 00:47:49,920 Nie mogę w to uwierzyć. Była tylko dzieckiem. 424 00:47:49,922 --> 00:47:53,726 Dwanaście lat. Powiesiła się w swojej stodole. 425 00:47:55,294 --> 00:47:58,228 Powiesiła się? Dlaczego? 426 00:47:58,230 --> 00:48:01,832 Dlaczego Addi Constantine's plony obrócą się w pył? 427 00:48:01,834 --> 00:48:04,334 Dlaczego był mały Stefan uderzył na oślep? 428 00:48:04,336 --> 00:48:07,904 To jest to miejsce. Opactwo. 429 00:48:07,906 --> 00:48:10,506 Jakiekolwiek zło tam się czai, to wycieka, 430 00:48:10,508 --> 00:48:12,242 zatruwając nas. 431 00:48:15,013 --> 00:48:17,548 I ta para, którą zabrałeś tam wczoraj. 432 00:48:18,583 --> 00:48:21,517 - Kim oni byli? - Ksiądz i zakonnica. 433 00:48:21,519 --> 00:48:22,854 Czy oni nadal tam są? 434 00:48:24,455 --> 00:48:26,989 Tak. Odbierz je jutro. 435 00:48:26,991 --> 00:48:29,358 Niedawno odkryłeś ciało tam na górze, prawda? 436 00:48:29,360 --> 00:48:31,127 Tak, Grigore, tak. 437 00:48:31,129 --> 00:48:34,831 Cóż, sądzę, że już o tym myślisz odkryć jeszcze dwa. 438 00:48:48,011 --> 00:48:50,578 I z ziemi 439 00:48:50,580 --> 00:48:53,547 uformował każdą bestię pola 440 00:48:53,549 --> 00:48:56,319 i każdy ptak niebieski. 441 00:48:57,888 --> 00:49:01,289 I nieważne, jaki jest człowiek zwane stworzeniem demonicznym, 442 00:49:01,291 --> 00:49:03,260 tak się nazywało. 443 00:49:07,164 --> 00:49:08,165 Walak. 444 00:49:09,598 --> 00:49:11,033 Defilator. 445 00:49:11,734 --> 00:49:12,968 Profanacja. 446 00:49:14,270 --> 00:49:15,769 Markiz Węży. 447 00:49:26,614 --> 00:49:27,816 Siostra! 448 00:49:31,586 --> 00:49:32,954 Siostro Ireno! 449 00:49:38,993 --> 00:49:40,626 Śmierć Siostry Wiktorii 450 00:49:40,628 --> 00:49:43,763 była straszna tragedia dla klasztoru, 451 00:49:43,765 --> 00:49:46,265 ale nadal poczuć jej obecność. 452 00:49:46,267 --> 00:49:48,734 Ona była najbardziej oddana z któregokolwiek z nas. 453 00:49:52,706 --> 00:49:54,109 Przepraszam, siostro. 454 00:50:07,888 --> 00:50:09,723 Siostra Vic... 455 00:50:17,131 --> 00:50:18,730 Wybacz nam, 456 00:50:18,732 --> 00:50:20,999 jesteśmy bardzo opiekuńczy naszej prywatności. 457 00:50:21,001 --> 00:50:22,534 Niektóre siostry wolałbym 458 00:50:22,536 --> 00:50:23,937 W ogóle z tobą nie rozmawiam. 459 00:50:25,072 --> 00:50:27,174 Doceniamy Twoją chęć aby to zrobić. 460 00:50:27,740 --> 00:50:29,341 Siostro Oana, 461 00:50:29,343 --> 00:50:31,878 czy możesz mi opowiedzieć o historia tego opactwa? 462 00:50:34,714 --> 00:50:37,216 Został zbudowany przez księcia w Ciemnych Wiekach. 463 00:50:39,452 --> 00:50:41,785 Książę Saint Carta. 464 00:50:41,787 --> 00:50:45,389 Napisał niezliczoną ilość tekstów o czarach i rytuałach 465 00:50:45,391 --> 00:50:48,626 w którym można się zwrócić siły piekła. 466 00:50:48,628 --> 00:50:51,428 Piekło go wykorzystało aby otworzyć bramę 467 00:50:51,430 --> 00:50:52,829 więc niewypowiedziane zło 468 00:50:52,831 --> 00:50:54,400 będzie chodził wśród nas. 469 00:51:09,281 --> 00:51:11,316 Ale Kościół szturmował zamek. 470 00:51:16,354 --> 00:51:20,822 Zamknęli bramę używając starożytnego reliktu 471 00:51:20,824 --> 00:51:23,328 zawierające krew Jezusa Chrystusa. 472 00:51:27,998 --> 00:51:30,165 Kościół zajął zamek dla siebie 473 00:51:30,167 --> 00:51:32,100 i nasze wieczne rozpoczęła się modlitwa 474 00:51:32,102 --> 00:51:35,070 aby zabezpieczyć opactwo i powstrzymać zło. 475 00:51:35,072 --> 00:51:39,942 Przez wieki to działało a zło trzymano na dystans 476 00:51:39,944 --> 00:51:43,579 aż do bomb wojennych wstrząsnął opactwem 477 00:51:43,581 --> 00:51:47,848 a zło znalazło inną drogę aby otworzyć bramę. 478 00:51:47,850 --> 00:51:51,886 Siostro Oana, wczoraj wieczorem w kaplicy, 479 00:51:51,888 --> 00:51:53,089 Widziałem zakonnicę. 480 00:51:54,458 --> 00:51:59,729 Ona była... Nie czuła nic poza świętością. 481 00:52:00,730 --> 00:52:02,065 Czy ją też widzisz? 482 00:52:03,433 --> 00:52:06,534 Widziałem ją prześladującą korytarze w nocy. 483 00:52:06,536 --> 00:52:08,502 Wszyscy tak mamy. 484 00:52:08,504 --> 00:52:11,505 Ona wygląda jak my, ale ona nie jest jedną z nas. 485 00:52:11,507 --> 00:52:13,107 To coś bezbożnego. 486 00:52:13,109 --> 00:52:15,209 Przybiera różne formy aby nas oszukać 487 00:52:15,211 --> 00:52:16,810 i żerujemy na naszych słabościach. 488 00:52:16,812 --> 00:52:19,112 Wygląda jak zakonnica, więc może ukryj się wśród naszego klasztoru 489 00:52:19,114 --> 00:52:21,349 dopóki nie skorumpuje nas wszystkich. 490 00:52:21,351 --> 00:52:25,151 Obawiam się, że jej obecność oznacza portal został ponownie otwarty. 491 00:52:25,153 --> 00:52:27,488 To uczyniło Siostrę Wiktorię popełnić grzech ostateczny. 492 00:52:27,490 --> 00:52:28,824 Siostra Oana. 493 00:52:32,194 --> 00:52:34,830 Siostra Ruth prawie skończyła swoimi modlitwami. 494 00:52:35,931 --> 00:52:37,796 Nadszedł czas, abyś zajął się swoimi. 495 00:52:37,798 --> 00:52:39,001 Tak, siostro. 496 00:52:45,674 --> 00:52:47,442 Nie wziąłeś już przysięgałeś? 497 00:52:48,142 --> 00:52:49,074 Nie. 498 00:52:49,076 --> 00:52:51,210 W takim razie to nie jest to miejsce dla ciebie. 499 00:52:51,212 --> 00:52:54,215 - Musisz już wyjść. - Nie może. 500 00:52:55,483 --> 00:52:56,782 Bramy zostały zamknięte. 501 00:52:56,784 --> 00:52:58,484 Musisz zostać dopóki nie otworzą się ponownie. 502 00:52:58,486 --> 00:52:59,885 Kiedy otwierają? 503 00:52:59,887 --> 00:53:02,323 Wschód słońca. Musisz zostać na noc. 504 00:53:13,601 --> 00:53:14,934 Siostra Irena. 505 00:53:28,581 --> 00:53:30,348 Dobranoc, siostro. 506 00:53:30,350 --> 00:53:31,351 Siostro, poczekaj. 507 00:53:32,319 --> 00:53:33,320 Tak? 508 00:53:35,088 --> 00:53:36,254 Siostra Wiktoria to miała 509 00:53:36,256 --> 00:53:37,557 w jej posiadaniu kiedy umarła. 510 00:53:38,857 --> 00:53:40,393 Czy przypadkiem wiesz po co to jest? 511 00:53:40,926 --> 00:53:42,329 Nie. 512 00:53:46,865 --> 00:53:48,468 A teraz proszę, muszę iść się pomodlić. 513 00:54:26,137 --> 00:54:27,372 Gdzie jesteś? 514 00:54:29,173 --> 00:54:33,444 Nie znajdziesz inną drogą, ojcze. 515 00:54:35,313 --> 00:54:36,314 Ksieni? 516 00:54:47,624 --> 00:54:51,661 Co to jest? to cię dotyczy? 517 00:54:57,401 --> 00:54:59,567 boję się 518 00:54:59,569 --> 00:55:04,071 coś jest bardzo nie tak z tym miejscem, opatko. 519 00:55:04,073 --> 00:55:07,007 Jak wiele miejsc na tym świecie, 520 00:55:07,009 --> 00:55:10,177 opactwo ma długą historię. 521 00:55:10,179 --> 00:55:15,050 Nie wszystko dobrze, ale żałujemy. 522 00:55:16,285 --> 00:55:18,919 Znalazłem tę zakonnicę 523 00:55:18,921 --> 00:55:20,921 ściskając klucz w jej rękach. 524 00:55:20,923 --> 00:55:23,157 Co to otwiera, Abbess? 525 00:55:23,159 --> 00:55:25,826 Jest już za późno, ojcze. 526 00:55:25,828 --> 00:55:29,530 Siostra Irena zaginęła. 527 00:55:37,740 --> 00:55:39,007 Ksieni? 528 00:55:49,484 --> 00:55:50,485 Ksieni? 529 00:56:35,061 --> 00:56:37,127 Siostra Irena. 530 00:56:37,129 --> 00:56:38,596 Maryja wskazuje drogę. 531 00:56:38,598 --> 00:56:40,798 Maryja wskazuje drogę. 532 00:56:40,800 --> 00:56:42,666 Maryja wskazuje drogę. 533 00:57:11,963 --> 00:57:14,299 Kim jesteś? 534 00:58:10,520 --> 00:58:12,355 Boże, chroń cię. 535 00:58:37,646 --> 00:58:40,282 Siostro, proszę przyjdź. 536 00:58:41,049 --> 00:58:42,517 Siostra Oana? 537 01:00:14,205 --> 01:00:15,540 Boże. 538 01:01:47,929 --> 01:01:48,930 Cichy. 539 01:01:55,637 --> 01:01:57,737 Zło rośnie w siłę. 540 01:01:57,739 --> 01:02:00,505 Zabierz swoje rzeczy i spotkaj się ze mną w kaplicy, Siostro. 541 01:02:00,507 --> 01:02:02,543 Tylko modlitwa to zrobi przeprowadź nas przez noc. 542 01:02:03,310 --> 01:02:05,546 Iść. Wyjechać. 543 01:02:07,748 --> 01:02:08,749 Teraz. 544 01:02:51,324 --> 01:02:52,756 Cześć? 545 01:03:34,099 --> 01:03:35,764 Siostra Oana? 546 01:03:46,076 --> 01:03:48,913 Jak długo Czy umarłem, ojcze? 547 01:03:51,447 --> 01:03:52,917 Jak długo? 548 01:03:57,553 --> 01:03:58,755 Danielu? 549 01:04:00,057 --> 01:04:01,191 Przepraszam. 550 01:04:04,361 --> 01:04:06,260 Dlaczego mi nie pomożesz? 551 01:04:51,006 --> 01:04:53,139 Musimy się teraz pomodlić. 552 01:04:53,141 --> 01:04:55,908 I cokolwiek się stanie, cokolwiek zobaczysz lub usłyszysz, 553 01:04:55,910 --> 01:04:59,144 patrz przed siebie i nie przestawajcie się modlić. 554 01:06:14,652 --> 01:06:16,552 To są drzwi z którego wchodziły zakonnice 555 01:06:16,554 --> 01:06:18,221 aby odzyskać zapasy. 556 01:06:18,223 --> 01:06:20,191 Więc nie mieliby tego opuścić zamek. 557 01:07:14,578 --> 01:07:15,709 Nie, nie. 558 01:07:33,162 --> 01:07:36,165 Święta Matka Boża. 559 01:07:37,665 --> 01:07:38,865 Francuzko! 560 01:07:38,867 --> 01:07:40,200 Pomyślałem, że przyda ci się trochę pomocy. 561 01:07:42,605 --> 01:07:44,170 Dziękuję. 562 01:07:44,172 --> 01:07:50,910 Ale proszę bardzo, następnym razem użyj strzelby. 563 01:07:50,912 --> 01:07:53,713 Cóż, oszczędzam to w nagłych przypadkach, ojcze. 564 01:08:45,765 --> 01:08:46,966 Siostra! 565 01:08:48,968 --> 01:08:50,434 Siostro Ireno! 566 01:08:52,471 --> 01:08:53,805 Ojciec Burke. 567 01:09:01,713 --> 01:09:04,415 To ojciec Burke. On nam pomoże. 568 01:09:04,417 --> 01:09:06,952 Siostra! 569 01:09:15,260 --> 01:09:16,428 Siostro Ireno! 570 01:09:21,166 --> 01:09:22,565 Och, dzięki Bogu, Ojcze. 571 01:09:22,567 --> 01:09:24,969 Wszystko w porządku, siostro? 572 01:09:25,537 --> 01:09:27,337 Francuzka? 573 01:09:27,339 --> 01:09:28,571 Co się stało? 574 01:09:28,573 --> 01:09:32,475 My, my modliliśmy się, my wszyscy razem. 575 01:09:32,477 --> 01:09:34,009 Nieustanna adoracja, 576 01:09:34,011 --> 01:09:36,113 to jedyna rzecz powstrzymywał zło. 577 01:09:37,381 --> 01:09:39,114 Kto się modlił? 578 01:09:39,116 --> 01:09:41,185 My wszyscy. Inne zakonnice. 579 01:10:03,741 --> 01:10:05,806 Byli tutaj. 580 01:10:05,808 --> 01:10:07,944 Modlili się kiedy nas zaatakowano. 581 01:10:11,214 --> 01:10:12,480 Zakonnice próbowały mnie ostrzec. 582 01:10:12,482 --> 01:10:13,614 Wizje. 583 01:10:13,616 --> 01:10:15,051 Wydawały się takie realne. 584 01:11:07,034 --> 01:11:08,369 Nie ma już nikogo. 585 01:11:11,971 --> 01:11:13,474 Mamy odpowiedź, ojcze. 586 01:11:15,242 --> 01:11:16,809 Jakby był wcześniej jakiekolwiek wątpliwości, 587 01:11:16,811 --> 01:11:18,579 to miejsce nie jest już święte. 588 01:11:25,118 --> 01:11:27,520 Och, ojcze. Panie Jezu... 589 01:11:34,060 --> 01:11:35,528 Ojcze, co robimy? 590 01:11:37,330 --> 01:11:40,198 Weź moją torbę, siostro! Podaj mi krzyż! 591 01:11:40,200 --> 01:11:43,167 Nalej na to trochę wody święconej. Tutaj, pospiesz się! 592 01:11:43,169 --> 01:11:44,736 Proszę, Ojcze, pospiesz się! 593 01:11:47,106 --> 01:11:49,106 Trzymaj to! Zakryj jego twarz! 594 01:11:52,311 --> 01:11:55,345 Wypędzam w Tobie demona, 595 01:11:55,347 --> 01:11:58,348 w imieniu Boga Ojca Wszechmogącego! 596 01:11:58,350 --> 01:12:00,217 I moc ducha świętego, 597 01:12:00,219 --> 01:12:04,588 Pytam o to w imieniu naszego Ojca, Jezusa Chrystusa, 598 01:12:04,590 --> 01:12:07,657 kto przyjdzie sądzić zarówno żywych, jak i umarłych, 599 01:12:07,659 --> 01:12:10,660 i świat ognia! 600 01:12:27,979 --> 01:12:31,015 Wydawało mi się, że to nagły przypadek. 601 01:12:32,784 --> 01:12:34,152 Jesteśmy za późno. 602 01:12:34,951 --> 01:12:36,752 Zło jest darmowe. 603 01:12:36,754 --> 01:12:38,088 Nie. 604 01:12:39,156 --> 01:12:40,890 Dla demona wejść do naszego świata, 605 01:12:40,892 --> 01:12:43,726 musi posiadać ludzką duszę. 606 01:12:43,728 --> 01:12:46,729 Siostra Wiktoria musiała być ostatnia zakonnica w tym klasztorze. 607 01:12:46,731 --> 01:12:48,296 Wiesz, co musisz zrobić. 608 01:12:48,298 --> 01:12:49,497 Nie mogę. 609 01:12:49,499 --> 01:12:51,535 Wtedy nawet Bóg nie będzie w stanie zbawić... 610 01:12:55,672 --> 01:12:57,207 To nie było samobójstwo. 611 01:12:58,809 --> 01:13:00,210 To było poświęcenie 612 01:13:03,045 --> 01:13:05,047 a więc zło nie zabrałby jej duszy. 613 01:13:06,817 --> 01:13:09,617 Nie zrozumiałem ani słowa właśnie powiedziałeś, ale, uch... 614 01:13:09,619 --> 01:13:11,987 Brzmi jak twoje dochodzenie jest zakończone. 615 01:13:12,722 --> 01:13:13,987 Więc wynośmy się stąd. 616 01:13:13,989 --> 01:13:15,122 Nie możemy po prostu wyjechać. 617 01:13:15,124 --> 01:13:17,493 Och, daj spokój. Dlaczego do cholery nie? 618 01:13:19,662 --> 01:13:23,332 Musimy zamknąć bramę, powstrzymać zło. 619 01:13:30,806 --> 01:13:33,172 Brama jest w katakumbach. 620 01:13:33,174 --> 01:13:34,741 Ale nie możemy tego zamknąć 621 01:13:34,743 --> 01:13:37,646 bez relikwii. Krew Chrystusa. 622 01:13:38,914 --> 01:13:41,149 "Chrystus." Jezus Chrystus? 623 01:13:43,218 --> 01:13:45,351 Czy siostry ci powiedziały? gdzie to jest? 624 01:13:45,353 --> 01:13:46,586 Księżna została znaleziona martwa 625 01:13:46,588 --> 01:13:48,256 w tunelu do katakumb. 626 01:13:50,458 --> 01:13:52,391 Myślę, że wiem gdzie jest ten tunel. 627 01:13:52,393 --> 01:13:56,262 Dobry. To właśnie tam patrzymy pierwsi. 628 01:13:56,264 --> 01:13:58,098 Ale, Ojcze, zanim to zrobimy, 629 01:14:00,902 --> 01:14:02,403 Chciałbym złożyć przysięgę. 630 01:14:04,506 --> 01:14:06,206 Czy jesteś pewien? 631 01:14:07,040 --> 01:14:09,040 Moje wizje. 632 01:14:09,042 --> 01:14:11,677 Teraz wiem są cudem Bożym. 633 01:14:11,679 --> 01:14:14,546 I jestem gotowy się zaangażować moje życie dla Niego. 634 01:14:14,548 --> 01:14:16,617 A teraz, Siostro, jest czynem szlachetnym. 635 01:14:17,919 --> 01:14:19,319 Szkoda, ale... 636 01:14:20,888 --> 01:14:23,989 Przez władzę powierzone mi, 637 01:14:23,991 --> 01:14:26,291 i w imieniu Kościoła, 638 01:14:26,293 --> 01:14:28,562 Przyjmuję śluby wziąłeś. 639 01:14:31,665 --> 01:14:34,098 Ja szczerze polecam Cię Bogu. 640 01:14:34,100 --> 01:14:37,468 Że twój dar z siebie, jest jeden 641 01:14:37,470 --> 01:14:40,204 z ofiarą Eucharystii. 642 01:14:40,206 --> 01:14:42,007 I może zostać przyniesiony do perfekcji. 643 01:14:42,009 --> 01:14:47,179 Niech miłość Boga zjednoczyć was na wieki wieków. 644 01:15:12,137 --> 01:15:14,504 Cóż, nic tu nie ma. 645 01:15:14,506 --> 01:15:16,072 Musi być. 646 01:15:16,074 --> 01:15:19,375 Powiedzieli mi, że ten klucz się otwiera drzwi do reliktu. 647 01:15:19,377 --> 01:15:21,246 To mogłoby być gdziekolwiek w zamku. 648 01:15:23,048 --> 01:15:26,585 To jest tutaj. Czy tego nie widzisz, siostro? 649 01:15:27,919 --> 01:15:29,153 Co? 650 01:15:31,990 --> 01:15:33,457 Maryja wskazuje drogę. 651 01:16:32,514 --> 01:16:33,883 Krew Chrystusa. 652 01:16:36,218 --> 01:16:37,653 Cholera. 653 01:16:39,154 --> 01:16:40,422 Najświętszy. 654 01:16:48,930 --> 01:16:55,336 Tylko prawdziwa oblubienica Chrystusa może dzierżyć coś tak świętego. 655 01:17:00,841 --> 01:17:01,876 Czekać. 656 01:17:02,843 --> 01:17:04,643 Co to jest? 657 01:17:04,645 --> 01:17:08,480 Czy nie powinniśmy powiedzieć najpierw modlitwa czy coś? 658 01:17:08,482 --> 01:17:12,216 Jest czas na modlitwę, i czas na działanie, synu. 659 01:17:12,218 --> 01:17:14,019 Teraz jest czas na działanie. 660 01:17:14,021 --> 01:17:17,424 Nadal wydaje mi się, że to jakiś czas także o modlitwę, Ojcze. 661 01:17:27,300 --> 01:17:30,637 „Skończ już, Deo.” Bóg kończy się tutaj. 662 01:17:43,315 --> 01:17:44,849 Potrzebujemy szukać wszędzie 663 01:17:44,851 --> 01:17:46,251 aby znaleźć bramę. 664 01:19:02,826 --> 01:19:05,929 Siostro Ireno, tędy. 665 01:19:11,367 --> 01:19:12,499 Cześć? 666 01:19:18,074 --> 01:19:19,441 Siostro Ireno! 667 01:19:20,342 --> 01:19:21,710 Siostra! 668 01:20:38,818 --> 01:20:39,852 Irena! 669 01:21:00,572 --> 01:21:04,774 Panie Jezu, w Twoje Najświętsze Imię, 670 01:21:04,776 --> 01:21:09,079 Wiążę wszystkie złe duchy do tego ognia! 671 01:21:09,081 --> 01:21:13,149 Chroń nas od zła swoim świętym światłem! 672 01:21:36,408 --> 01:21:39,043 Francuzka. Ratunku. 673 01:21:42,513 --> 01:21:43,912 Oczywiście. 674 01:23:22,043 --> 01:23:23,208 NIE! 675 01:23:23,210 --> 01:23:24,876 Nie udało Ci się. 676 01:23:24,878 --> 01:23:27,947 Tak samo jak i tobie się nie udało wszystkich w twoim życiu. 677 01:23:35,255 --> 01:23:39,323 Jutro będzie wioska brakuje mu idioty. 678 01:23:39,325 --> 01:23:40,590 Powinieneś był biec dalej 679 01:23:40,592 --> 01:23:43,627 kiedy miałeś szansę, Francuz. 680 01:23:43,629 --> 01:23:45,595 Jestem Francuzem-Kanadyjczykiem. 681 01:23:55,140 --> 01:23:56,175 Uruchomić! 682 01:23:58,677 --> 01:24:00,277 Francuzko! 683 01:24:02,581 --> 01:24:04,249 NIE! 684 01:24:20,432 --> 01:24:21,833 Siostra! 685 01:24:22,534 --> 01:24:23,833 Siostro Ireno! 686 01:25:38,140 --> 01:25:42,276 W imię Ojca, Syna i Ducha Świętego. 687 01:27:33,752 --> 01:27:35,320 Nie, nie, nie, nie, nie! 688 01:27:43,494 --> 01:27:44,862 Pospiesz się. 689 01:28:03,514 --> 01:28:04,548 Dobra. 690 01:28:15,992 --> 01:28:17,925 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 691 01:28:17,927 --> 01:28:20,461 To się nazywa „pocałunek życia”. 692 01:28:20,463 --> 01:28:23,164 To się tak po prostu nazywa. Po prostu, to nie jest tak naprawdę... 693 01:28:23,166 --> 01:28:26,101 Francuzka, jakie jest twoje prawdziwe imię? 694 01:28:27,603 --> 01:28:28,604 Maurycy. 695 01:28:29,838 --> 01:28:32,007 Dziękuję za uratowanie mi życia, Maurice. 696 01:28:33,576 --> 01:28:34,577 Nie ma za co. 697 01:29:09,944 --> 01:29:11,510 Powinniśmy już iść. 698 01:29:11,512 --> 01:29:13,245 W Twoje ręce, Panie, 699 01:29:13,247 --> 01:29:15,647 pokornie dostarczamy twoi słudzy. 700 01:29:15,649 --> 01:29:18,217 Zakonnice Świętej Carty. 701 01:29:18,219 --> 01:29:21,389 Służyli ci w tym życiu siłą i wiarą. 702 01:29:22,690 --> 01:29:25,156 Dostarcz je teraz od wszelkiego zła. 703 01:29:25,158 --> 01:29:28,428 I pozwól im żyć z tobą w doskonałej łasce, na zawsze. 704 01:29:29,597 --> 01:29:30,598 Amen. 705 01:29:32,098 --> 01:29:34,234 Pomyślałem o tej ziemi nie był już święty. 706 01:29:38,738 --> 01:29:39,939 To jest teraz. 707 01:29:42,742 --> 01:29:44,275 Zostaniesz w Biertanie? 708 01:29:44,277 --> 01:29:46,778 Och, myślę Mam dość Rumunii. 709 01:29:46,780 --> 01:29:49,148 Mój ojciec był hodowcą pomidorów. 710 01:29:50,450 --> 01:29:53,418 Może tego spróbuję na chwilę. 711 01:29:53,420 --> 01:29:55,952 Brzmi trochę nudno dla podróżnika po świecie takiego jak Ty. 712 01:29:55,954 --> 01:29:58,223 Mam nadzieję, że tak. 713 01:30:17,543 --> 01:30:19,376 Egzorcyzm może być bardzo niebezpieczne. 714 01:30:19,378 --> 01:30:22,879 Nie tylko dla ofiary ale dla każdego w pokoju. 715 01:30:22,881 --> 01:30:24,380 Weź Maurice'a Theriaulta, 716 01:30:24,382 --> 01:30:26,081 jego przyjaciele nazywał go Francuzem. 717 01:30:26,083 --> 01:30:27,684 Był rolnik francusko-kanadyjski. 718 01:30:27,686 --> 01:30:29,952 Nic więcej niż nauka w trzeciej klasie. 719 01:30:29,954 --> 01:30:31,253 Jednak po tym jak został opętany... 720 01:30:34,459 --> 01:30:36,492 ...mówiłem o niektórych najlepsza łacina, jaką kiedykolwiek słyszałem. 721 01:30:36,494 --> 01:30:39,462 I tak, odwrócony krzyż 722 01:30:39,464 --> 01:30:41,730 zaczęło się pojawiać z wnętrza jego ciała. 723 01:30:41,732 --> 01:30:43,566 Co mnie przynosi do trzech etapów 724 01:30:43,568 --> 01:30:45,468 demonicznej działalności. 725 01:30:45,470 --> 01:30:50,773 Inwazja, ucisk, i posiadanie. 726 01:31:03,155 --> 01:31:08,155 Napisy autorstwa wybuchowegoskull