1
00:00:01,210 --> 00:00:02,920
[ചാറ്ററിംഗ്]

2
00:00:03,830 --> 00:00:05,630
എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്.

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,500
[റേഡിയോകളിലൂടെയുള്ള പോലീസ് സംസാരം]

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,920
ഹേയ്. ലിസ്ബൺ എവിടെയാണ്?

5
00:00:10,460 --> 00:00:11,800
അവൾ കോടതിയിലാണ്.

6
00:00:12,010 --> 00:00:13,510
നിനക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി.

7
00:00:13,680 --> 00:00:16,850
അതെ, ഞാൻ എൻ്റേതായി മാറിയിരിക്കണം
അലാറം ക്ലോക്ക് ഓഫ്. ഞാൻ അമിതമായി ഉറങ്ങി.

8
00:00:17,010 --> 00:00:18,760
എം.എം. ചൂടുള്ള തീയതി?

9
00:00:20,600 --> 00:00:21,680
[സ്കോഫ്സ്]

10
00:00:21,850 --> 00:00:23,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

11
00:00:23,770 --> 00:00:26,860
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഡങ്കൻ? എൽ.എയിൽ നിന്ന്?

12
00:00:27,060 --> 00:00:29,650
ഹേ. വെയ്ൻ, അത് അങ്ങനെയല്ല.

13
00:00:29,820 --> 00:00:31,150
ഓ, ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും.

14
00:00:31,320 --> 00:00:33,490
ഈ അഭിമുഖങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

15
00:00:35,610 --> 00:00:36,660
ഹായ്.

16
00:00:40,080 --> 00:00:41,830
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: അതുതന്നെയാണ് സാർ.
CHO: നന്ദി.

17
00:00:44,000 --> 00:00:46,210
വാൻ പെൽറ്റ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ജെയിൻ വരുന്നുണ്ടോ?

18
00:00:46,420 --> 00:00:48,500
എനിക്കറിയില്ല. അവനെ വിളിക്കൂ.

19
00:00:52,630 --> 00:00:54,470
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

20
00:00:59,680 --> 00:01:01,680
ഹേയ്, റിഗ്സ്ബി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

21
00:01:01,890 --> 00:01:03,770
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കേസുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

22
00:01:03,980 --> 00:01:08,060
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു. ഞാൻ ഇവിടെ തിരക്കിലാണ്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

23
00:01:08,770 --> 00:01:11,030
[വിസ്‌പേഴ്‌സ്]
അവൻ അത് നേടുകയില്ല.

24
00:01:11,230 --> 00:01:12,570
എന്നാൽ സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

25
00:01:13,150 --> 00:01:14,860
[സാധാരണ ശബ്ദത്തിൽ]
എങ്ങനെ സഹായിക്കണം?

26
00:01:15,070 --> 00:01:19,160
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ഞാൻ കേൾക്കാം.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണും കാതും ആയിരിക്കും.

27
00:01:19,370 --> 00:01:20,620
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്പീക്കറിൽ കയറ്റാം.

28
00:01:20,790 --> 00:01:21,830
[ഫോൺ ബീപ്]

29
00:01:21,990 --> 00:01:23,700
ചോ, നമുക്ക് കിട്ടിയത് ജെയിനോട് പറയൂ.

30
00:01:24,000 --> 00:01:27,960
വീട്ടമ്മ, മിസ്സി റോബർട്ട്സ്, 32.
വേലക്കാരി കുളിമുറിയിൽ വെടിയേറ്റ നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

31
00:01:28,210 --> 00:01:29,790
[ശ്വാസങ്ങൾ]

32
00:01:29,960 --> 00:01:33,880
ഇടനാഴിയിൽ വെടിയുണ്ടകൾ ഉണ്ട്
ഇവിടെ ക്ലോസറ്റ് വാതിലിൽ ഒന്ന്.

33
00:01:34,090 --> 00:01:36,550
മറ്റെവിടെയോ ഒരു വഴക്ക് ആരംഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു,
അവൾ കുളിമുറിയിലേക്ക് ഓടി.

34
00:01:36,720 --> 00:01:38,470
ഫോറൻസിക് വിഭാഗം 9 എംഎം കേസിംഗുകൾ കണ്ടെടുത്തു.

35
00:01:38,640 --> 00:01:41,510
ഓ, ഫോറൻസിക്‌സ്. ശരീരത്തെ കുറിച്ച് പറയൂ.

36
00:01:41,680 --> 00:01:45,310
ശരി, അവൾ ഇവിടെ തറയിൽ കിടക്കുന്നു
ജിം വസ്ത്രങ്ങളിൽ.

37
00:01:45,480 --> 00:01:48,730
അവളുടെ നെഞ്ചിൽ വെടിയേറ്റു,
ഒരിക്കൽ കാലിൽ...

38
00:01:48,940 --> 00:01:53,360
ഭൂമിയിൽ രണ്ട് ബുള്ളറ്റ് ദ്വാരങ്ങളുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്‌ദ്ധനായ ഒരു മാർക്‌സ്മാനുമായി ഇടപെടുന്നില്ല.

39
00:01:53,570 --> 00:01:56,990
ശരി, ഒരുപക്ഷേ, ഇല്ലായിരിക്കാം.
ഭർത്താവിൻ്റെ കാര്യമോ?

40
00:01:57,150 --> 00:01:58,450
CHO:
അതെ, ഭർത്താവ്.

41
00:01:59,450 --> 00:02:01,950
നെയിംസ് കിപ്പ്, ഒരു ഹൈ-എൻഡ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഹോം ഇലക്ട്രോണിക്സ് കമ്പനി.

42
00:02:02,160 --> 00:02:06,040
രണ്ടു ദിവസം മുൻപാണ് ഇയാൾ നഗരം വിട്ടത്
താഹോയിലേക്കുള്ള boondoggle വൈറ്റ് വാട്ടർ റാഫ്റ്റിംഗ് യാത്ര.

43
00:02:06,210 --> 00:02:09,210
- രസകരമാണ്. അവൻ എങ്ങനെ വാർത്ത ഏറ്റെടുത്തു?
CHO: ഇതുവരെ കിട്ടിയില്ല.

44
00:02:09,420 --> 00:02:12,210
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓഫീസ് റാഫ്റ്റിംഗ് ഗ്രൂപ്പ് പറയുന്നു
മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്ക് പരിധിക്ക് പുറത്തായിരിക്കും.

45
00:02:12,420 --> 00:02:14,920
ഹൂ. കിടപ്പുമുറി എനിക്ക് വിവരിക്കൂ.

46
00:02:15,800 --> 00:02:18,720
-എന്തുകൊണ്ട്?
- ശരി, എനിക്ക് ബന്ധം മനസ്സിലാക്കണം.

47
00:02:18,880 --> 00:02:20,260
ഒരു കിടപ്പുമുറി പലതും പറയുന്നു.

48
00:02:20,970 --> 00:02:22,640
ശരി.

49
00:02:24,220 --> 00:02:25,390
ശരി, അത്...

50
00:02:25,560 --> 00:02:26,600
[ശ്വാസങ്ങൾ]

51
00:02:26,770 --> 00:02:28,690
...തണുപ്പ്, വ്യക്തിത്വമില്ലാത്ത...

52
00:02:28,890 --> 00:02:30,350
...ഇറുകിയ കിടക്ക.

53
00:02:30,560 --> 00:02:32,230
- ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.
-എം.എം.

54
00:02:32,400 --> 00:02:33,520
നമുക്ക് അടുക്കളയിൽ ശ്രമിക്കാം.

55
00:02:33,730 --> 00:02:35,190
ശരി.

56
00:02:38,950 --> 00:02:40,870
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് തിരയുന്നത്?

57
00:02:41,070 --> 00:02:43,080
ഫ്രിഡ്ജിൽ എന്താണെന്ന് പറയൂ.

58
00:02:44,870 --> 00:02:49,040
വെണ്ണ, പാൽ, മുട്ട, ബേക്കിംഗ് സ്റ്റഫ്.

59
00:02:50,880 --> 00:02:54,960
ഇതിൽ അർത്ഥമുണ്ട്, ഇവയുണ്ട്
കൗണ്ടറിൽ ആകർഷകമായ കപ്പ് കേക്കുകൾ.

60
00:02:55,880 --> 00:02:58,170
അവ ചുവന്ന വെൽവെറ്റാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

61
00:02:58,380 --> 00:03:00,890
അതെ, ഫ്രിഡ്ജിൽ മറ്റെന്താണ്?

62
00:03:01,090 --> 00:03:03,180
ഓ, ഒരു കൂട്ടം ഡയറ്റ് ഷേക്കും സോഡയും.

63
00:03:03,350 --> 00:03:04,430
Hm.

64
00:03:04,640 --> 00:03:05,680
ഇര ഭാരമുള്ളയാളാണോ?

65
00:03:05,890 --> 00:03:08,730
-ഓ, ഇല്ല, അവൾ വളരെ മെലിഞ്ഞവളാണ്.
- കിപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ?

66
00:03:08,890 --> 00:03:13,980
ഓ, അവൻ ഒരുതരം തടിച്ച ആളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. പക്ഷെ അത് കാണുന്നു
അവൻ ഒരു വ്യക്തിഗത പരിശീലകനെ കാണുന്നതുപോലെ.

67
00:03:14,150 --> 00:03:18,440
ഓ, ഇത് സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യമല്ല.
കിപ്പിൻ്റെ കൗശലക്കാരൻ, പക്ഷേ അതിനോട് പോരാടുന്നു.

68
00:03:18,610 --> 00:03:21,030
മിസ്സി സ്വാഭാവികമായും മെലിഞ്ഞവളാണ്
ഒരു രുചികരമായ ബേക്കറും.

69
00:03:21,200 --> 00:03:24,160
അവൻ അവളുടെ ഹോബിയെ അട്ടിമറിയായി കാണുന്നു
അതിൽ നീരസപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

70
00:03:24,370 --> 00:03:28,580
അവൻ്റെ ഭക്ഷണക്രമം താൽപ്പര്യമില്ലായ്മയായാണ് അവൾ കാണുന്നത്
അവളുടെ സ്വകാര്യ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ.

71
00:03:29,160 --> 00:03:31,120
നിങ്ങൾ കിപ്പുമായി സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

72
00:03:31,960 --> 00:03:34,000
നമ്മൾ കിപ്പുമായി സംസാരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

73
00:03:35,000 --> 00:03:36,710
നമുക്ക് കഴിയില്ല. നാളെ വരെ അല്ല.

74
00:03:36,880 --> 00:03:40,170
ദയവായി. ഇതാണ് അവസാനത്തെ ആൾ
വൈറ്റ്‌വാട്ടർ റാഫ്റ്റിംഗ് യാത്രയ്ക്ക് പോകുന്നവർ.

75
00:03:40,380 --> 00:03:43,720
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിഗത പരിശീലകനെ നിയമിക്കരുത്
കാരണം നിങ്ങൾ കഠിനമായ പ്രവർത്തനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

76
00:03:43,890 --> 00:03:47,180
നിങ്ങൾ ഒരാളെ നിയമിക്കുക, കാരണം ഇത് ഒരേയൊരു വഴിയാണ്
അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ.

77
00:03:47,390 --> 00:03:50,100
- അവൻ യാത്രയെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് ഏകദേശം ഉറപ്പാണ്.

78
00:03:51,100 --> 00:03:52,980
അവൻ റാഫ്റ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൻ എവിടെയാണ്?

79
00:03:53,190 --> 00:03:56,730
ശരി, എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എനിക്കുറപ്പാണ്
അത് കണ്ടുപിടിക്കും. ഒപ്പം റിഗ്സ്ബി...

80
00:03:57,320 --> 00:03:58,570
... കപ്പ് കേക്ക് തിരികെ വയ്ക്കുക.

81
00:04:18,630 --> 00:04:21,760
ജെയ്ൻ: ലിസ്ബൺ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം
അവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു. എന്താണിത്?

82
00:04:21,920 --> 00:04:24,930
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കേസുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് റെഡ് ജോണുമായി ഇടപെടാം.

83
00:04:25,140 --> 00:04:28,140
അതെ, മിസ്സി റോബർട്ട്സ്,
ഞാൻ ഇതിനകം ആ വിശാലമായ തുറന്ന് തകർത്തു.

84
00:04:28,350 --> 00:04:30,980
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.
പഴയ റാഫ്റ്റിംഗ് ട്രിപ്പ് ഗാംബിറ്റ്?

85
00:04:31,180 --> 00:04:33,060
അതെ, കൃത്യമായി.

86
00:04:33,270 --> 00:04:37,980
കിപ് റോബർട്ട്സ് ഒരു ചിത്രത്തിന് സന്ദേശം അയച്ചതൊഴിച്ചാൽ
മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് തന്നെ മിസ്സിയോട്.

87
00:04:38,190 --> 00:04:41,860
അവൻ ഒരു നദിയുടെ അരികിൽ ഒരു തുഴയിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
ബോസോകൾ നിറഞ്ഞ ചങ്ങാടവുമായി.

88
00:04:42,030 --> 00:04:44,280
ഏ.... ട്രിക്ക് ഫോട്ടോഗ്രാഫി.

89
00:04:44,490 --> 00:04:49,870
താഹോ പോലീസ് അവനെ എടുക്കാൻ പോകുന്നു. ൽ
അതിനിടയിൽ, നമുക്ക് ഇരയുടെ സഹോദരിയോട് സംസാരിക്കാം.

90
00:04:53,370 --> 00:04:55,040
ജെയ്ൻ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

91
00:05:12,430 --> 00:05:13,770
ആവശ്യമുള്ളതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

92
00:05:16,020 --> 00:05:18,480
ലിസ്ബൺ, നിങ്ങൾക്കായി എന്തും.

93
00:05:22,320 --> 00:05:24,700
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, എമ്മ.

94
00:05:24,860 --> 00:05:26,360
നീയും സഹോദരിയും അടുത്തിരുന്നോ?

95
00:05:26,530 --> 00:05:29,370
മിസ്സി എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ അമ്മയെ പോലെ ആയിരുന്നു...

96
00:05:29,530 --> 00:05:32,540
...പക്ഷെ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ വ്യത്യസ്തമായ അവസ്ഥയിലാണ്
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ സ്ഥലങ്ങൾ.

97
00:05:32,750 --> 00:05:34,870
കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ അവളെ കണ്ടില്ല.

98
00:05:35,080 --> 00:05:37,790
ഉണ്ടോ എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞോ
അടുത്തിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ?

99
00:05:38,000 --> 00:05:43,460
അവൾ താമസിച്ചു മടുത്തു എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
വീട്ടിൽ, ഒപ്പം, ഉപയോഗപ്രദമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

100
00:05:43,670 --> 00:05:48,300
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ തുടങ്ങിയതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബേക്കറിയിൽ സന്നദ്ധസേവനം.

101
00:05:48,510 --> 00:05:52,430
-എവിടെ?
-ഉം, OG ബേക്കറി.

102
00:05:52,640 --> 00:05:55,680
ഇത് ലാഭേച്ഛയില്ലാത്തതാണ്
അവിടെ അവർ മുൻ വിരുദ്ധരെ പുതിയ കഴിവുകൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

103
00:05:55,850 --> 00:05:58,440
ബേക്കിംഗ് പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

104
00:05:58,600 --> 00:06:01,360
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൾ അവിടെ ആരംഭിച്ചു.

105
00:06:01,570 --> 00:06:03,980
അവിടെ ആരെങ്കിലും അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചോ?

106
00:06:04,860 --> 00:06:06,610
എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല.

107
00:06:06,820 --> 00:06:08,740
മിസ്സിയും കിപ്പും ആയിരുന്നു...

108
00:06:08,910 --> 00:06:11,780
... അവരുടെ ദാമ്പത്യം സംരക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

109
00:06:11,990 --> 00:06:18,040
ഏകദേശം ഒരു മാസം മുമ്പ്, അവർ പോയി
ഈ സ്നേഹമുള്ള ഡോക്ടറുമായി ഈ റേഡിയോ ഷോ...

110
00:06:18,250 --> 00:06:22,090
-... അവർ അവനെ സ്വകാര്യമായി കാണുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-ഒരു പ്രണയ ഡോക്ടർ, അല്ലേ?

111
00:06:22,840 --> 00:06:27,800
ചില ബഡ്ഡി എന്തോ, എനിക്കറിയില്ല.
ഉം, ഹെന്നർ, അതോ...?

112
00:06:28,010 --> 00:06:29,720
ബഡ്ഡി ഹെന്നിംഗ്സ്?

113
00:06:29,930 --> 00:06:31,470
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ടോക്ക് റേഡിയോ ഷോ ഉണ്ട്.

114
00:06:31,640 --> 00:06:35,220
പ്രണയത്തിനുള്ള കുറിപ്പടി
ബഡ്ഡി ഹെന്നിംഗ്സിനൊപ്പം.

115
00:06:35,640 --> 00:06:38,770
എന്ത്? ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്
കുറച്ച് തവണ എൻ്റെ കാറിൽ.

116
00:06:38,940 --> 00:06:42,730
ശരി, ഞാൻ ബഡ്ഡി ഹെന്നിംഗ്സിനോട് സംസാരിക്കാം,
സ്നേഹ ഡോക്ടർ...

117
00:06:42,900 --> 00:06:44,820
...നിങ്ങൾ ഷേഡി ബേക്കറി പരിശോധിക്കുക.

118
00:06:44,980 --> 00:06:48,740
വാൻ പെൽറ്റിനും റിഗ്സ്ബിക്കും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം.

119
00:06:48,900 --> 00:06:50,320
ഓ, അത് നിങ്ങളൊരു ആരാധകനായതുകൊണ്ടാണ്.

120
00:06:50,490 --> 00:06:53,780
ഞാനല്ല. അവൻ ഒരു പ്രാബല്യമുള്ള ലീഡ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

121
00:06:53,950 --> 00:06:57,040
എല്ലാം ശരിയാണ്, ലിസ്ബൺ.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ കുറ്റബോധമുണ്ട്.

122
00:07:03,670 --> 00:07:05,590
ഓ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ആവേശകരമായിരിക്കണം.

123
00:07:05,750 --> 00:07:06,800
[ലിസ്ബണിൻ്റെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

124
00:07:06,960 --> 00:07:08,090
അത് മതി.

125
00:07:09,930 --> 00:07:11,470
ഹേയ്, വാൻ പെൽറ്റ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

126
00:07:11,680 --> 00:07:14,640
മുൻ ദോഷങ്ങളിലൊന്ന് മാറുന്നു
ബേക്കറിയിൽ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുകയായിരുന്നു.

127
00:07:14,810 --> 00:07:16,850
മോണിക്ക സുവാരസ് (20) എന്ന പെൺകുട്ടി.

128
00:07:17,060 --> 00:07:19,560
മിസ്സി കണ്ടെത്തി,
അവളെ സൂപ്പർവൈസറെ അറിയിച്ചു.

129
00:07:19,770 --> 00:07:23,020
-എന്താണ് മോണിക്കയുടെ ഇടപാട്?
- അവൾക്ക് 14 വയസ്സ് മുതൽ സിസ്റ്റത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

130
00:07:23,230 --> 00:07:27,360
നശീകരണം, ആക്രമണം, ഇടപാട്, അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു
ആറുമാസം മുമ്പ് ചൗചില്ലയിൽ നിന്ന്.

131
00:07:27,570 --> 00:07:28,740
ഹോ, ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രണയിനി.

132
00:07:28,900 --> 00:07:30,900
അതെ, സൂപ്പർവൈസർ പറഞ്ഞതാണ്.

133
00:07:31,110 --> 00:07:34,370
മിസ്സി മോണിക്ക റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതിന് ശേഷം,
മിസ്സിയുടെ ടയറുകൾ അടിച്ചു തകർത്തു.

134
00:07:34,580 --> 00:07:36,700
മോണിക്ക തന്നെ പിന്തുടരുന്നത് കണ്ടതായി അവൾ പറഞ്ഞു.

135
00:07:36,870 --> 00:07:39,580
-ശരി, നീയും റിഗ്‌സും അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകൂ.
-എല്ലാം ശരി.

136
00:07:45,960 --> 00:07:47,630
[റേഡിയോ കൊമേഴ്സ്യൽ
സ്പീക്കറുകൾക്ക് മുകളിൽ കളിക്കുന്നു]

137
00:07:47,800 --> 00:07:50,880
ഹായ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം
ബഡ്ഡി ഹെന്നിംഗ്സിനൊപ്പം.

138
00:07:51,050 --> 00:07:54,140
നിങ്ങൾക്ക് ഷോയിൽ പങ്കെടുക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഈ ഫോം പൂരിപ്പിക്കണം...

139
00:07:54,300 --> 00:07:56,100
...ഇത് ദമ്പതികളുടെ ഭക്ഷണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

140
00:07:56,310 --> 00:07:58,890
ഓ, ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളല്ല. ദയവായി.

141
00:07:59,100 --> 00:08:01,640
അവൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടേത് പ്ലാറ്റോണിക് പ്രണയമാണ്.

142
00:08:03,690 --> 00:08:05,190
[ലിസ്ബൺ നിശ്വാസങ്ങൾ]

143
00:08:05,400 --> 00:08:07,730
ബഡ്ഡി ഹെന്നിംഗ്സ്, ദയവായി.

144
00:08:07,900 --> 00:08:10,940
അവൻ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു. അവൻ്റെ നിർമ്മാതാവിനോട് സംസാരിക്കുക.

145
00:08:11,110 --> 00:08:15,320
അവൾ ഒരു വലിയ ആരാധികയാണ്.
അവൾ അൽപ്പം-- വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. അതെ.

146
00:08:16,160 --> 00:08:20,450
സീൻ, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്
ലിസ ലൈംഗികമായി തണുത്തു എന്നാണോ...

147
00:08:20,620 --> 00:08:22,540
... കുഞ്ഞ് ജനിച്ചപ്പോൾ മുതൽ.

148
00:08:22,750 --> 00:08:25,540
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് നല്ല സമയമല്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

149
00:08:25,710 --> 00:08:27,170
ഞാൻ സിബിഐയിലെ ഏജൻ്റ് ലിസ്ബണാണ്.

150
00:08:27,340 --> 00:08:29,050
- ഇതാണ് പാട്രിക് ജെയ്ൻ.
-ഹായ്.

151
00:08:29,210 --> 00:08:32,470
ഞങ്ങൾ കൊലപാതകം അന്വേഷിക്കുകയാണ്
മിസ്സി റോബർട്ട്സിൻ്റെ.

152
00:08:33,090 --> 00:08:35,140
അതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

153
00:08:35,840 --> 00:08:39,010
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഡ്യൂസർ ഗാരിയോട് ക്ഷമിക്കണം.

154
00:08:39,220 --> 00:08:42,980
അവൻ കുറച്ച് കൺട്രോൾ ഫ്രീക്ക് ആണ്.
അവൻ്റെ ഷോ നശിപ്പിക്കാൻ എല്ലാവരും തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുന്നു.

155
00:08:43,140 --> 00:08:46,310
ഭ്രാന്തൻ ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം അർത്ഥമില്ല
അവർ അവനെ പിടിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടില്ല. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

156
00:08:46,480 --> 00:08:49,650
ഞാൻ എലിസബത്ത് ഹെന്നിംഗ്സ്.
ഞാൻ ബഡ്ഡിയുടെ ഭാര്യയും മാനേജരുമാണ്.

157
00:08:50,280 --> 00:08:52,490
മിസ്സിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

158
00:08:52,690 --> 00:08:54,280
നമുക്ക് ബഡ്ഡിയോട് സംസാരിക്കണം.

159
00:08:54,490 --> 00:08:56,240
ശരി, കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

160
00:08:56,410 --> 00:08:59,280
ഞങ്ങൾ ഒരു വിഭാഗത്തിലാണ്,
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു വെബ്കാസ്റ്റിനായി ഒരു പ്രൊമോ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

161
00:08:59,490 --> 00:09:01,200
എല്ലാം ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

162
00:09:01,370 --> 00:09:02,660
നമ്മൾ അല്ലേ?

163
00:09:02,830 --> 00:09:04,290
[ഗാരി സ്കോഫ്സ്]

164
00:09:05,370 --> 00:09:07,040
- ഇത് നോക്കൂ.
- ദയവായി തൊടരുത്.

165
00:09:07,210 --> 00:09:08,460
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

166
00:09:14,680 --> 00:09:16,340
വാൻ പെൽറ്റ്:
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ലൂയിസ്.

167
00:09:16,800 --> 00:09:19,810
മോണിക്കയുടെ പരോൾ ഓഫീസർ
അത് ശരിയായ വിലാസമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

168
00:09:19,970 --> 00:09:22,180
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

169
00:09:22,350 --> 00:09:23,850
അതെ.

170
00:09:27,020 --> 00:09:29,560
സ്റ്റേക്ക്ഔട്ടുകളാണ് ഏറ്റവും മോശം.

171
00:09:31,940 --> 00:09:33,280
വെയ്ൻ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

172
00:09:36,780 --> 00:09:39,370
ഇല്ല. കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

173
00:09:41,120 --> 00:09:43,620
എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നി
നീ തിരിച്ചു വന്നതു മുതൽ.

174
00:09:43,830 --> 00:09:46,580
അതെ, നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറി.
അതിന് എന്ത് പറ്റി?

175
00:09:46,790 --> 00:09:50,540
നിങ്ങൾ LA-ൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ മാത്രം,
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയമുണ്ടായിരുന്നു.

176
00:09:50,750 --> 00:09:52,340
നിന്നേക്കുറിച്ച്.

177
00:09:52,500 --> 00:09:54,090
-ഞങ്ങളേക്കുറിച്ച്.
-ഹും.

178
00:09:54,590 --> 00:09:55,880
ശരി.

179
00:09:56,050 --> 00:09:57,090
പിന്നെ?

180
00:09:57,300 --> 00:09:59,510
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നീ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

181
00:09:59,720 --> 00:10:01,180
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.

182
00:10:03,680 --> 00:10:05,230
[സ്ത്രീകൾ ചിരിക്കുന്നു]

183
00:10:08,900 --> 00:10:10,810
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ ഇടതുവശത്താണോ?

184
00:10:14,990 --> 00:10:16,700
അതെ. വരിക.

185
00:10:18,450 --> 00:10:20,320
മോണിക്ക സുവാരസ്?

186
00:10:21,780 --> 00:10:23,240
ഹേയ്!

187
00:10:25,450 --> 00:10:26,910
സിബിഐ!

188
00:10:27,460 --> 00:10:28,920
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! പോലീസ്!

189
00:10:29,080 --> 00:10:30,580
[ടയറുകൾ സ്ക്വയിംഗ്]

190
00:10:36,340 --> 00:10:37,840
പോലീസ്!

191
00:10:38,010 --> 00:10:39,550
[പാൻ്റിംഗ്]

192
00:10:44,060 --> 00:10:45,470
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

193
00:10:46,770 --> 00:10:47,980
[റിഗ്സ്ബി പാൻ്റിംഗ്]

194
00:10:48,850 --> 00:10:51,440
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല!

195
00:10:51,650 --> 00:10:54,690
അതെ, കാരണം നിങ്ങൾ എറിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ.

196
00:10:56,230 --> 00:10:58,030
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-അതെ. നിങ്ങൾ?

197
00:10:58,240 --> 00:10:59,530
അതെ.

198
00:11:01,070 --> 00:11:03,490
- മിസ്സി റോബർട്ട്സിനെ കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
-WHO?

199
00:11:04,280 --> 00:11:05,580
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

200
00:11:05,740 --> 00:11:06,790
[സ്കോഫ്സ്]

201
00:11:06,950 --> 00:11:08,120
ആദ്യം ഞാനത് കേട്ടു.

202
00:11:08,330 --> 00:11:10,710
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളുമായി കലഹിച്ചു
അവൾ എപ്പോഴാണ് നിന്നെ പുറത്താക്കിയത്?

203
00:11:10,870 --> 00:11:13,090
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പരോളിലായിരുന്നു, എനിക്ക് ആ ജോലി ആവശ്യമായിരുന്നു.

204
00:11:13,290 --> 00:11:15,590
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളുടെ ടയറുകൾ മുറിച്ചോ, അവളെ പിന്തുടർന്നോ?

205
00:11:15,750 --> 00:11:18,050
ഞാൻ ചുറ്റും അവളെ പിന്തുടർന്നു
അവളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കാൻ.

206
00:11:18,260 --> 00:11:20,760
ഓ, അതെ? രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

207
00:11:21,340 --> 00:11:24,470
ശരിക്കുമല്ല. അവൾ ഷൂ ഷോപ്പിംഗിന് പോയി
ഒരുപാട് മണിപ്പീഡികളും കിട്ടി.

208
00:11:24,640 --> 00:11:26,010
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധനികയായ സ്ത്രീയുടെ കാര്യം.

209
00:11:26,220 --> 00:11:27,470
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

210
00:11:29,850 --> 00:11:32,270
ഞാൻ എൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ ക്വിൻസെനറയിലായിരുന്നു.

211
00:11:34,110 --> 00:11:35,230
രാത്രി മുഴുവൻ.

212
00:11:35,770 --> 00:11:37,730
ശരി, വരൂ.

213
00:11:38,070 --> 00:11:39,400
നമുക്ക് പോകാം.

214
00:11:40,150 --> 00:11:43,320
ബഡ്ഡി [റേഡിയോയിൽ]: ഇതാണ് ബഡ്ഡി
പ്രണയത്തിനുള്ള കുറിപ്പടിയുള്ള ഹെന്നിംഗ്സ്.

215
00:11:43,490 --> 00:11:46,240
ഞങ്ങൾ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും
വാർത്തയ്ക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

216
00:11:56,210 --> 00:12:00,880
സുഹൃത്തേ, ഇവർ സിബിഐയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
അവർ മിസ്സിയെക്കുറിച്ചാണ്.

217
00:12:01,090 --> 00:12:03,760
ബഡ്ഡി ഹെന്നിംഗ്സ്.
കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ സഹായിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

218
00:12:03,930 --> 00:12:08,350
ബഡ്ഡി, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രസാധകനുമായി ഒരു കോളുണ്ട്
ഒരു അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്നെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ....

219
00:12:08,560 --> 00:12:09,770
ഓ, എല്ലാവിധത്തിലും.

220
00:12:11,690 --> 00:12:14,860
നീ തിരക്കുള്ള ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളേയുള്ളൂ.

221
00:12:15,020 --> 00:12:17,520
മിസ്സിയും കിപ്പും,
അവർ കുറച്ച് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഷോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

222
00:12:17,730 --> 00:12:20,530
അതെ. നല്ല മനുഷ്യർ, രണ്ടുപേരും.

223
00:12:20,690 --> 00:12:25,320
നമുക്ക് ഇവിടെ ലഭിക്കുന്ന ചില ദമ്പതികൾ,
അവർ ശരിക്കും 15 മിനിറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്...

224
00:12:25,490 --> 00:12:28,740
...പക്ഷെ എനിക്കൊരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു മിസ്സി
അവളുടെ വിവാഹത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

225
00:12:28,910 --> 00:12:32,870
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ സ്വകാര്യമായി കാണാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്.
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവരെ അവസാനമായി കണ്ടത്?

226
00:12:33,080 --> 00:12:35,420
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച. വ്യാഴാഴ്ച.

227
00:12:35,580 --> 00:12:39,250
അവർ ഈ ആഴ്ച വരേണ്ടതായിരുന്നു
എന്നാൽ അവൾ റദ്ദാക്കാൻ വിളിച്ചു. കാരണം പറഞ്ഞില്ല.

228
00:12:39,420 --> 00:12:40,710
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

229
00:12:41,670 --> 00:12:45,300
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

230
00:12:46,180 --> 00:12:50,140
ശരി, ബഡ്ഡി, ഞങ്ങൾ വെറുതെയിരിക്കുമ്പോൾ കേൾക്കൂ
ചാറ്റിംഗ്, നീയും ഞാനും ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്...

231
00:12:50,310 --> 00:12:54,230
-... കിപ്പിന് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല. തീരെ ഇല്ല.

232
00:12:54,440 --> 00:12:57,400
മിസ്സിക്ക് സഹായം വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
വിവാഹത്തോടെ, കിപ്പല്ല.

233
00:12:57,610 --> 00:13:01,570
ശരി, ഞാൻ തുടക്കത്തിൽ കരുതുന്നു,
അവൻ ഒത്തുപോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

234
00:13:01,740 --> 00:13:04,400
-...പക്ഷെ അവൻ ഒരു വളവ് തിരിഞ്ഞു.
-എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

235
00:13:04,570 --> 00:13:07,990
ശരി, ആദ്യ കുറച്ച് സെഷനുകളിൽ
അവൻ വളരെ ദൂരെയായിരുന്നു, സഹകരിക്കാത്തവനായിരുന്നു...

236
00:13:08,160 --> 00:13:10,370
...എൻ്റെ കൂടെയും മിസ്സിയുടെ കൂടെയും.

237
00:13:10,580 --> 00:13:12,410
എന്നാൽ രണ്ട് സെഷനുകൾക്ക് ശേഷം ...

238
00:13:12,580 --> 00:13:17,080
...അവൻ ഒരു ശ്രദ്ധയും എ
ഇതുവരെ അവനിൽ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ചൂട്.

239
00:13:17,290 --> 00:13:19,210
- അവൻ ശരിക്കും മാറി.
-ഒരുപക്ഷേ.

240
00:13:19,420 --> 00:13:21,590
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

241
00:13:21,760 --> 00:13:25,430
ഒരു പക്ഷെ അവൻ മൂടി വെച്ചിരിക്കാം. അയാൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി
എന്തിനോ വേണ്ടി. ഒരു പ്രണയബന്ധം ഉള്ളതുപോലെ.

242
00:13:25,590 --> 00:13:27,140
[സ്കോഫ്സ്]

243
00:13:27,760 --> 00:13:29,390
ഒരു ബന്ധത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും ഞാൻ കണ്ടില്ല.

244
00:13:29,600 --> 00:13:32,560
ഓ, വരൂ.
രൂപം നേടാനുള്ള സമീപകാല ഡ്രൈവ്...

245
00:13:32,720 --> 00:13:35,980
..പെട്ടെന്ന് ഭാര്യയെ മയക്കി
വർഷങ്ങളായി അവൻ അവഗണിക്കുകയായിരുന്നു.

246
00:13:36,190 --> 00:13:39,730
ശരി, അവൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചികിത്സയോട് പ്രതികരിക്കുന്നു.

247
00:13:39,900 --> 00:13:41,440
[ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

248
00:13:43,190 --> 00:13:47,240
ഹായ്. ഉം, ഞങ്ങൾക്കു തരുമോ
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു മിനിറ്റ്? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

249
00:13:47,410 --> 00:13:48,950
തീർച്ചയായും കാര്യം.

250
00:13:50,740 --> 00:13:53,330
ഒടുവിൽ പോലീസുകാർ കണ്ടെത്തി
റാഫ്റ്റിംഗ് ഗ്രൂപ്പ്.

251
00:13:53,500 --> 00:13:56,040
കിപ്പ് ഒഴിവാക്കി
ആദ്യരാത്രിക്ക് ശേഷം.

252
00:13:56,210 --> 00:13:59,210
-എം.എം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞുവെന്ന് പറയാൻ വെറുക്കുന്നു.
- അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.

253
00:13:59,380 --> 00:14:02,710
അവസാന ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ചാർജ് ഇന്നലെയായിരുന്നു.
താഹോയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ.

254
00:14:02,880 --> 00:14:05,550
പരിചാരകൻ ഓർക്കുന്നു
അവൻ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെയാണ്.

255
00:14:05,720 --> 00:14:07,010
- പ്ലോട്ട് കട്ടിയാകുന്നു.
-എം.എം.

256
00:14:07,180 --> 00:14:09,260
അതോ ഞാൻ തിൻമ പറയണോ?

257
00:14:09,430 --> 00:14:11,930
നമുക്ക് സിബിഐയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
ഞാൻ ഒരു BOLO പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

258
00:14:12,140 --> 00:14:14,640
BOLO-schmolo.
നമുക്ക് കൂടുതൽ പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തേണ്ടതുണ്ട്.

259
00:14:14,850 --> 00:14:16,600
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു?

260
00:14:17,190 --> 00:14:23,360
ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്ന KZHC-ലേക്ക് തിരികെ സ്വാഗതം
80കളിലെയും 90കളിലെയും സുഗമമായ ശബ്ദങ്ങൾ.

261
00:14:23,570 --> 00:14:27,700
ഞാൻ പാട്രിക് ജെയ്ൻ ആണ്
കാലിഫോർണിയ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ. അതെ...

262
00:14:27,860 --> 00:14:29,910
...അത് നിലനിൽക്കുന്ന ഒന്നാണ്.

263
00:14:30,070 --> 00:14:33,120
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ഒരു മത്സരം നടത്തുകയാണ്
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്...

264
00:14:33,290 --> 00:14:38,290
...ഒരു കാർ കണ്ടെത്താൻ, വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാർ
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കേസ് തകർക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.

265
00:14:38,460 --> 00:14:44,710
ഞങ്ങൾ ഒരു വെള്ളി മെഴ്‌സിഡസിനായി തിരയുകയാണ്
എസ്-ക്ലാസ്, ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് KIPMAN7.

266
00:14:44,880 --> 00:14:47,920
കെ-ഐ-പി-എം-എ-എൻ-7.

267
00:14:48,090 --> 00:14:54,060
ലൊക്കേഷനിൽ ആദ്യമായി വിളിച്ച വ്യക്തി
ഈ കാറിന് $10,000 പണം ലഭിക്കും.

268
00:14:54,220 --> 00:14:56,980
അതെ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ് - കാത്തിരിക്കുക.

269
00:14:57,140 --> 00:14:58,310
ഇല്ല.

270
00:14:58,520 --> 00:15:04,190
എൻ്റെ നിർമ്മാതാവിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് ലഭിച്ചു
അത് സമ്മാനത്തുകയല്ലെന്ന്.

271
00:15:04,400 --> 00:15:06,780
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ...

272
00:15:07,320 --> 00:15:11,780
... $20 ഒപ്പം അവസരം
ഇവിടെ റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിൽ അതിഥി ഡിജെ...

273
00:15:11,950 --> 00:15:13,910
... നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ദിവസവും തീയതിയും.

274
00:15:14,080 --> 00:15:15,410
അത് ശരിയാണ്, കൂട്ടരേ.

275
00:15:15,580 --> 00:15:17,660
ഡ്രൈവ് സമയത്ത് അതിഥി DJ സ്പോട്ട്.

276
00:15:17,830 --> 00:15:21,460
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നഷ്ടമായാൽ, ഞാൻ എല്ലാം ഇടാം
വിശദാംശങ്ങൾ സിബിഐ വെബ്‌സൈറ്റിൽ.

277
00:15:21,630 --> 00:15:23,170
[വിസ്‌പേഴ്‌സ്]
നമുക്ക് CBI വെബ് ഉണ്ടോ--?

278
00:15:23,340 --> 00:15:27,260
[സാധാരണ ശബ്ദത്തിൽ]
അതെ, നല്ല സിബിഐ വെബ്സൈറ്റ്.

279
00:15:27,420 --> 00:15:30,680
മികച്ചത്. ഇനി, നമുക്ക് അവ നോക്കാം
ഫോൺ ലൈനുകൾ പ്രകാശിക്കുന്നു. എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

280
00:15:30,840 --> 00:15:32,340
ആളുകളേ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

281
00:15:32,510 --> 00:15:34,760
വരൂ, സാക്രമെൻ്റോ.

282
00:15:41,900 --> 00:15:45,190
ലിസ്ബൺ: ഓ, അവർ എപ്പോഴാണ് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തത്?
മനുഷ്യൻ: ഇന്നലെ, റൂം 311.

283
00:15:45,360 --> 00:15:46,860
അവളുടെ പേരിൽ, റോസി ഡൺലോപ്പ്.

284
00:15:47,030 --> 00:15:49,150
അവൾ ഫിറ്റാണോ? മസ്കുലർ?

285
00:15:49,320 --> 00:15:52,160
-അതെ.
- വ്യക്തിഗത പരിശീലകൻ.

286
00:15:54,370 --> 00:15:56,370
[മഫൾഡ് ഗ്രണ്ടിംഗ്]

287
00:15:58,830 --> 00:16:01,330
ശരി. നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ.

288
00:16:01,500 --> 00:16:04,830
മിസ്റ്റർ റോബർട്ട്സ്, ഇതാണ് സിബിഐ, വാതിൽ തുറക്കൂ.

289
00:16:06,750 --> 00:16:07,840
[മഫ്ൾഡ് ഗ്രണ്ടിംഗ് തുടരുന്നു]

290
00:16:08,000 --> 00:16:10,760
മിസ്റ്റർ റോബർട്ട്സ്, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

291
00:16:11,800 --> 00:16:13,180
[കീ ജാംഗിളുകൾ ലോക്കിൽ]

292
00:16:20,640 --> 00:16:23,350
-ജെയ്ൻ?
റോബർട്ട്സ് [മഫ്ൾഡ്]: ദയവായി, വെടിവെക്കരുത്.

293
00:16:23,520 --> 00:16:25,190
ദയവായി.

294
00:16:25,360 --> 00:16:26,820
ഓ....

295
00:16:29,280 --> 00:16:30,360
[ഗ്രോൻസ്]

296
00:16:32,530 --> 00:16:34,030
റോബർട്ട്സ്: ദയവായി.
-കിപ് റോബർട്ട്സ്?

297
00:16:34,200 --> 00:16:35,450
ഊഹൂ.

298
00:16:35,620 --> 00:16:37,370
ഞാൻ സിബിഐയിലെ ഏജൻ്റ് ലിസ്ബണാണ്.

299
00:16:37,580 --> 00:16:39,910
ജംഗിൾ തീം. അത് ക്ലാസ്സി ആണ്.

300
00:16:40,080 --> 00:16:42,040
സ്ത്രീ:
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

301
00:16:42,290 --> 00:16:43,670
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

302
00:16:43,870 --> 00:16:45,830
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമാണോ നിങ്ങളെ തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്നത്?

303
00:16:46,000 --> 00:16:48,670
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മുതിർന്നവരെ സമ്മതിക്കുന്നു.

304
00:16:48,840 --> 00:16:50,710
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

305
00:16:51,590 --> 00:16:53,430
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

306
00:16:55,090 --> 00:16:59,720
മിസ്സി ദയയും നിസ്വാർത്ഥവുമായിരുന്നു ...

307
00:16:59,930 --> 00:17:02,390
...പക്ഷെ അവൾക്ക് കുട്ടികളെ വേണം.

308
00:17:02,600 --> 00:17:08,520
ഒരു കൂട്ടം ഗർഭം അലസലുകൾക്ക് ശേഷം,
ഞങ്ങൾ അകന്നുപോയി.

309
00:17:10,320 --> 00:17:11,900
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, എനിക്കറിയാം.

310
00:17:12,110 --> 00:17:14,400
ഒരുപക്ഷേ. നീ അവളെ ചതിച്ചു.

311
00:17:16,160 --> 00:17:18,410
ഞാൻ ഒരിക്കലും മിസ്സിനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

312
00:17:18,620 --> 00:17:21,290
പിന്നെ റോസി മാത്രം, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

313
00:17:21,450 --> 00:17:23,660
ഞാൻ അത്തരക്കാരിൽ ഒരാളല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

314
00:17:23,870 --> 00:17:25,920
ആ ബന്ധം എത്ര നാളായി നടന്നു?

315
00:17:26,080 --> 00:17:27,710
ഏതാനും മാസങ്ങൾ.

316
00:17:28,840 --> 00:17:33,920
അതായത്, ഞാൻ നിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ ഞാൻ ഇച്ഛാശക്തിയോടെ പോരാടുന്നു.

317
00:17:36,050 --> 00:17:40,720
ഒപ്പം ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു
റോസിയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ.

318
00:17:41,010 --> 00:17:44,520
കാണാതെപോയ കാര്യങ്ങൾ
എൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന്.

319
00:17:44,730 --> 00:17:47,440
റോസി നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു.
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

320
00:17:48,150 --> 00:17:49,520
അതെ.

321
00:17:51,860 --> 00:17:54,240
മിസ്സിക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ
ബന്ധത്തെ കുറിച്ച്?

322
00:17:55,450 --> 00:17:58,490
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ.

323
00:17:58,660 --> 00:17:59,780
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

324
00:17:59,990 --> 00:18:03,200
ഞാൻ വണ്ടി കയറുമ്പോൾ അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു
താഹോയിലേക്ക്.

325
00:18:03,370 --> 00:18:08,250
അവൾ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു,
അവൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ കൈവിട്ടില്ല എന്ന്.

326
00:18:09,250 --> 00:18:10,880
അവൾ എപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന്.

327
00:18:11,380 --> 00:18:12,550
അത് വിചിത്രമാണോ?

328
00:18:13,550 --> 00:18:17,470
ഏറ്റവും അടുപ്പമുള്ള സംഭാഷണമായിരുന്നു അത്
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

329
00:18:17,680 --> 00:18:22,390
കാര്യങ്ങൾ തകർക്കുമെന്ന് ഞാൻ സ്വയം പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു
ഞാൻ ഹോട്ടലിൽ എത്തിയ ഉടനെ റോസിയുമായി പോയി.

330
00:18:22,890 --> 00:18:24,770
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
-അതെ.

331
00:18:25,730 --> 00:18:27,140
പക്ഷേ...

332
00:18:28,060 --> 00:18:32,480
...റോസി വളരെ വികാരാധീനയായ സ്ത്രീയാണ്.

333
00:18:33,020 --> 00:18:36,030
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ,
അവൾ എന്നെ അടിക്കുന്നു...

334
00:18:36,190 --> 00:18:39,570
...അവൾ എന്നെ തല്ലുമ്പോൾ ഞാൻ ഓൺ ആകും.

335
00:18:39,780 --> 00:18:41,410
ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

336
00:18:44,410 --> 00:18:48,120
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് എന്തെങ്കിലും ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടോ
മിസ്സിയുടെ അലമാരയുടെ?

337
00:18:48,290 --> 00:18:53,250
ഉം, എനിക്കറിയില്ല.
ചിത്രങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം വേറെയുണ്ട്.

338
00:18:53,420 --> 00:18:54,630
CHO:
കിപ്പിനൊപ്പം പൂർത്തിയായി.

339
00:18:54,840 --> 00:18:57,550
അവൻ ആത്മാർത്ഥമായി അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് തോന്നി
അവൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച്.

340
00:18:57,760 --> 00:19:00,550
- പിന്നെയും അവൻ അവളെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു.
- ഞാൻ റോസിയോട് സംസാരിച്ചു.

341
00:19:00,720 --> 00:19:04,180
താനും കിപ്പും ഹോട്ടൽ ബാറിലാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
മിസ്സിയുടെ മരണസമയത്ത്.

342
00:19:04,350 --> 00:19:06,930
അവൾക്ക് കള്ളം പറയാൻ എല്ലാ കാരണവുമുണ്ട്.
കിപ്പിനെയും അവളെയും മുറുകെ പിടിക്കുക...

343
00:19:07,100 --> 00:19:10,850
-...അവരുടെ അലിബിസ് ചെക്ക് ഔട്ട് വരെ.
ജെയ്ൻ: മിസ്സിയുടെ വീട് വളരെ വൃത്തിയായിരുന്നോ?

344
00:19:11,060 --> 00:19:13,060
എല്ലായിടത്തും ഉള്ള ഒരു തരം വീടാണോ?

345
00:19:13,230 --> 00:19:14,940
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

346
00:19:16,320 --> 00:19:19,400
ഞാൻ റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു.
എനിക്ക് അത് ഒന്ന് നോക്കണം...

347
00:19:19,570 --> 00:19:23,160
-...മിസ്സിയുടെയും കിപ്പിൻ്റെയും വെബ്കാസ്റ്റ് കാര്യം.
-എന്തുകൊണ്ട്?

348
00:19:23,370 --> 00:19:26,080
എനിക്ക് മിസ്സിയുടെ കാൽ കാണണം.

349
00:19:27,950 --> 00:19:29,540
[ഫോൺ റിംഗുകൾ]

350
00:19:29,870 --> 00:19:31,960
ഹലോ, KZHC.

351
00:19:32,750 --> 00:19:34,340
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

352
00:20:21,010 --> 00:20:22,970
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

353
00:20:33,190 --> 00:20:34,900
- ഹേയ് അവിടെ.
-ഹേയ്. ഓ....

354
00:20:35,060 --> 00:20:37,150
ദൈവമേ, നീ എനിക്ക് ഒരു തുടക്കം തന്നു.

355
00:20:37,690 --> 00:20:38,860
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

356
00:20:39,070 --> 00:20:42,530
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അന്വേഷിക്കുക.

357
00:20:43,030 --> 00:20:45,620
ശരി, ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

358
00:20:47,910 --> 00:20:50,200
നിങ്ങൾ കിപ് റോബർട്ട്സിനെ കണ്ടെത്തി, ഞാൻ കരുതുന്നു.

359
00:20:50,410 --> 00:20:52,370
ഓ, അതെ, അതെ, അത് ഒരു ഹരമായി പ്രവർത്തിച്ചു.

360
00:20:52,540 --> 00:20:56,080
വാസ്തവത്തിൽ, അത് വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു,
ഞാൻ നിന്നോട് മറ്റൊരു ഉപകാരം ചോദിക്കും.

361
00:20:57,380 --> 00:20:58,420
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

362
00:20:58,630 --> 00:21:02,010
എനിക്ക് മിസ്സിനെയും കിപ്പിനെയും കാണണം
നിങ്ങളുടെ ഷോയുടെ എപ്പിസോഡ്.

363
00:21:02,170 --> 00:21:04,090
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു കോപ്പി ഉണ്ടോ
ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും?

364
00:21:04,760 --> 00:21:06,470
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...

365
00:21:06,640 --> 00:21:08,430
...പക്ഷെ ഗാരിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും.

366
00:21:08,640 --> 00:21:10,220
കൊള്ളാം.

367
00:21:10,430 --> 00:21:13,560
സ്ത്രീ: ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മൈക്കിളും ഞാനും
ആറു മാസം ഒരുമിച്ചു കഴിഞ്ഞു...

368
00:21:13,730 --> 00:21:16,480
...പക്ഷെ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധം നഷ്‌ടമായി.

369
00:21:16,650 --> 00:21:19,400
Mm-hm. ബഡ്ഡി അതിലേക്ക് കടക്കും
ഷോയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

370
00:21:19,570 --> 00:21:22,400
- നിങ്ങൾ ഷാനയോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നൂറു ശതമാനം.

371
00:21:22,610 --> 00:21:24,240
ജെയ്ൻ:
ശരിക്കും?

372
00:21:24,450 --> 00:21:28,740
നൂറോ? 98 അല്ലെങ്കിൽ 99 അല്ല,
മുഴുവൻ, നൂറു ശതമാനവും?

373
00:21:30,410 --> 00:21:33,450
കൊള്ളാം, ബഡ്ഡിക്ക് ഉണ്ടാവില്ല
ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ വളരെയധികം.

374
00:21:33,620 --> 00:21:35,790
-ശ്രീ. ജെയിൻ.
-ഹായ്.

375
00:21:36,000 --> 00:21:38,880
- എന്തൊരു സുഖം.
-അതെ. എപ്പോഴും.

376
00:21:39,090 --> 00:21:42,630
എനിക്ക് വെബ്കാസ്റ്റ് കാണണം
മിസ്സിയുടെയും കിപ്പിൻ്റെയും എപ്പിസോഡ്.

377
00:21:42,840 --> 00:21:45,220
ദയവായി അത് എനിക്ക് ലഭിക്കുമോ?

378
00:21:48,180 --> 00:21:52,520
-തീർച്ചയായും, എന്നാൽ ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കും.
- നല്ലത്. ഒരു കപ്പ് ചായ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള സമയം.

379
00:21:52,680 --> 00:21:57,650
അപ്പോൾ, മിസ്സിയും കിപ്പും, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് തുടങ്ങുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് കുറച്ച് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്?

380
00:21:57,810 --> 00:22:00,400
-ഇത് മാത്രമാണോ ആംഗിൾ?
മിസ്സി: ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് 12 വർഷമായി.

381
00:22:00,610 --> 00:22:04,030
- ഞാൻ ഒരു വീട്ടമ്മയാണ്, കിപ്പ് ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു.
-ഇതൊരു വെബ്കാസ്റ്റ് ആണ്, സ്റ്റീവൻ സ്പിൽബർഗ് അല്ല.

382
00:22:04,190 --> 00:22:06,780
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ പഴയതുപോലെ അടുത്തില്ല.

383
00:22:06,950 --> 00:22:09,320
-തീർച്ചയായും. നന്ദി.
ബഡ്ഡി: നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

384
00:22:09,490 --> 00:22:10,490
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

385
00:22:10,660 --> 00:22:17,670
അത് ഭയാനകമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നെപ്പോലെയാണ്
പറയുക, ഒന്നും മാറുന്നില്ലെങ്കിൽ ഒന്നും മാറില്ല.

386
00:22:30,340 --> 00:22:31,430
[ഫോൺ ബീപ്]

387
00:22:33,560 --> 00:22:37,560
റിഗ്സ്ബി, ഇത് ജെയ്ൻ ആണ്. എനിക്ക് നീ തിരിച്ചു പോകണം
മിസ്സി റോബർട്ട്സിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

388
00:22:37,730 --> 00:22:38,810
ശരി. എന്തിനുവേണ്ടി?

389
00:22:38,980 --> 00:22:41,730
സെക്സി സ്വർണ്ണ ചെരുപ്പുകൾ.
അവളുടെ ഷൂ റാക്കിൽ ഞാൻ അവരെ കണ്ടില്ല...

390
00:22:41,900 --> 00:22:45,860
-...പക്ഷെ എനിക്ക് നീ എല്ലായിടത്തും നോക്കണം.
- അത് പകർത്തുക. നമുക്ക് വ്യക്തമാകാൻ വേണ്ടി മാത്രം...

391
00:22:46,030 --> 00:22:47,990
... നിങ്ങൾ സെക്സിയെ എങ്ങനെ നിർവചിക്കും?

392
00:22:48,820 --> 00:22:51,320
അത് കാണുമ്പോൾ തന്നെ അറിയാം.

393
00:22:58,920 --> 00:23:00,250
ഹേയ്, ഇവ സ്വർണ്ണമാണ്.

394
00:23:00,420 --> 00:23:01,750
അവർ എത്രമാത്രം സെക്സിയാണെന്ന് ഉറപ്പില്ല.

395
00:23:01,920 --> 00:23:04,340
അവർ സെക്സി അല്ല. അവ ബീജ് ആണ്.

396
00:23:06,670 --> 00:23:09,300
ഹേയ്, വാൻ പെൽറ്റിൻ്റേതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആരെങ്കിലുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

397
00:23:11,890 --> 00:23:15,220
-അതെ.
- ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

398
00:23:15,390 --> 00:23:17,270
ശരിക്കും അല്ല, ഒരുതരം.

399
00:23:18,310 --> 00:23:19,810
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

400
00:23:20,390 --> 00:23:22,190
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

401
00:23:23,020 --> 00:23:26,530
നമുക്ക് ജെയ്നെ വിളിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
അവർ ഇവിടെ ഇല്ല.

402
00:23:27,860 --> 00:23:30,200
ഹേയ്, ചോ, ഭാഗ്യമുണ്ടോ?

403
00:23:30,360 --> 00:23:33,660
- അവർ ഇവിടെ ഇല്ല.
- നന്നായി, പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

404
00:23:33,830 --> 00:23:35,240
ഓ, ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.

405
00:23:35,410 --> 00:23:39,710
-വാൻ പെൽറ്റിൻ്റെ ഷൂ എന്താണെന്ന് റിഗ്സ്ബിയോട് ചോദിക്കുക.
CHO: വാൻ പെൽറ്റ് ഏത് വലുപ്പത്തിലുള്ള ഷൂ ധരിക്കുന്നു?

406
00:23:39,870 --> 00:23:43,330
ഓ, എനിക്ക് എട്ട് പറയണം,
അവ വലുതായി ഓടിയാൽ ഒരു ഏഴര.

407
00:23:43,500 --> 00:23:46,590
-എട്ട്.
- മികച്ചത്.

408
00:23:53,220 --> 00:23:57,680
ഹോട്ടൽ ബാറിൽ വീഡിയോ നിരീക്ഷണമുണ്ട്.
കിപ്പിൻ്റെയും റോസിയുടെയും അലിബി ചെക്ക് ഔട്ട്.

409
00:23:57,850 --> 00:23:59,730
- ഒന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക.
-അത്ര ഉറപ്പ് വേണ്ട.

410
00:23:59,890 --> 00:24:01,940
എനിക്ക് വളരെ ആവേശകരമായ ഒരു അസൈൻമെൻ്റ് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി.

411
00:24:02,100 --> 00:24:03,810
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? അടിപൊളി. എന്താണിത്?

412
00:24:03,980 --> 00:24:07,020
ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. അവ പരീക്ഷിക്കുക.

413
00:24:07,230 --> 00:24:10,320
- എനിക്കായി ഒന്നുമില്ലേ?
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

414
00:24:10,950 --> 00:24:12,860
- അവർ ശരിക്കും ഉയർന്നതാണ്.
ജെയ്ൻ: അവ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.

415
00:24:13,360 --> 00:24:15,780
പോകൂ, ഒരു ചെറിയ കറക്കത്തിനായി അവരെ കൊണ്ടുപോകുക.

416
00:24:19,750 --> 00:24:23,500
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
അവിടെത്തന്നെ.

417
00:24:26,750 --> 00:24:29,300
- അവർ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
-എം.എം. തികഞ്ഞ.

418
00:24:29,460 --> 00:24:31,380
ജെയ്ൻ, നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

419
00:24:31,550 --> 00:24:34,800
കളി നടക്കുകയാണെന്ന് പറയട്ടെ.

420
00:24:35,760 --> 00:24:37,680
രണ്ട് അടി.

421
00:24:43,100 --> 00:24:45,100
-അപ്പോൾ, ഇവിടെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കളി?
-കളിയില്ല.

422
00:24:45,270 --> 00:24:48,270
- ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ശരിയാണ്.

423
00:24:51,820 --> 00:24:53,570
മൈക്കിൾ, ഷാന.

424
00:24:55,360 --> 00:24:57,330
-ഹായ്.
- ഒരു നിമിഷം നിൽക്കുക.

425
00:24:57,490 --> 00:24:59,540
പാട്രിക്, ഞാൻ ഇന്നലെ നിങ്ങളെ കണ്ടു
സ്റ്റുഡിയോയിൽ.

426
00:24:59,700 --> 00:25:02,160
ഷോയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ ആവേശമുണ്ടോ?
-അതെ. കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

427
00:25:02,330 --> 00:25:03,870
- പൂർണ്ണമായും. അതെ.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

428
00:25:04,500 --> 00:25:08,500
ഷാന, നീ എന്തിന് മുന്നോട്ട് പോകരുത്, അവിടെയുണ്ട്
ഒരു കാര്യം എനിക്ക് മൈക്കിളിൻ്റെ കൂടെ പോകണം.

429
00:25:08,670 --> 00:25:11,670
ശരി. ഞാൻ അവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

430
00:25:12,380 --> 00:25:14,010
ഷാന:
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

431
00:25:14,180 --> 00:25:15,300
അത് നോക്കൂ, അല്ലേ?

432
00:25:15,470 --> 00:25:16,930
ഷാന:
അതെ.

433
00:25:17,090 --> 00:25:20,810
ശരി, കേൾക്കൂ, മൈക്കൽ,
നിങ്ങൾ റേഡിയോയിൽ പോകേണ്ടതില്ല.

434
00:25:20,970 --> 00:25:24,140
അതെ. തീർച്ചയായും എനിക്കത് അറിയാം. എനിക്ക് പോകണം.

435
00:25:24,310 --> 00:25:27,480
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് കള്ളം പറയാം, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ സ്വയം കള്ളം പറയരുത്.

436
00:25:27,650 --> 00:25:31,280
എനിക്കറിയാം, ഷാന നിങ്ങളുടെ കഴിവിന് പുറത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ലീഗ്, നിങ്ങൾക്ക് ബോട്ട് കുലുക്കേണ്ടതില്ല.

437
00:25:31,440 --> 00:25:33,110
അവൾ പറയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.

438
00:25:33,320 --> 00:25:35,150
ശരി, അത് ശരിയല്ല, ശരിയാണോ?

439
00:25:35,320 --> 00:25:37,780
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. ഒരുപാട്.

440
00:25:37,950 --> 00:25:40,240
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നീ അവളോട് സത്യസന്ധനായിരുന്നോ?

441
00:25:40,410 --> 00:25:43,500
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ അവളോട് വിയോജിച്ചു
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും?

442
00:25:43,660 --> 00:25:44,910
ഉം....

443
00:25:46,830 --> 00:25:51,460
ശരി, ശരി, ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.

444
00:25:52,670 --> 00:25:53,840
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

445
00:25:56,760 --> 00:26:00,220
- അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
-എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

446
00:26:00,390 --> 00:26:04,060
നീ അകത്തേക്ക് പോയി അവളോട് പറയും.
"ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് ഈ ഷോയിൽ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല."

447
00:26:04,230 --> 00:26:08,440
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവരുടെ ശരിയായ മനസ്സിൽ ആർക്കാണ് വേണ്ടത്
അവരുടെ വൃത്തികെട്ട അലക്കൽ റേഡിയോയിൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്യാൻ...

448
00:26:08,600 --> 00:26:12,070
മറ്റുള്ളവരുടെ വിനോദത്തിനോ?
ഭയങ്കര ആശയമാണ്.

449
00:26:12,230 --> 00:26:16,530
അവൾ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കും
ഒരു നിലപാട് ഉണ്ടാക്കിയതിന്.

450
00:26:18,990 --> 00:26:20,950
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-ഓ, അതെ.

451
00:26:21,120 --> 00:26:23,490
സ്ത്രീകൾ ശക്തനായ ഒരു പുരുഷനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

452
00:26:23,660 --> 00:26:26,370
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഷോ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

453
00:26:27,710 --> 00:26:31,040
-അതെ. അതെ, അത്.
- ശരിയാണോ?

454
00:26:31,630 --> 00:26:33,170
-നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
-അത് ശരിയാണ്.

455
00:26:33,380 --> 00:26:34,960
- ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
-നിങ്ങൾ അല്ല.

456
00:26:35,130 --> 00:26:37,260
-അല്ല. അത്രയേയുള്ളൂ.
- ചെയ്തു. അത്രയേയുള്ളൂ, മനുഷ്യാ.

457
00:26:37,430 --> 00:26:39,470
-വളരെ നന്ദി. എല്ലാം ശരി.
-അത് അടിക്കുക.

458
00:26:52,770 --> 00:26:54,570
ഓ....

459
00:26:55,070 --> 00:26:57,650
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

460
00:26:57,820 --> 00:26:58,900
എന്താണ് കാര്യം?

461
00:26:59,070 --> 00:27:01,990
ഇന്ന് രാത്രി ദമ്പതികൾ, ഷാനയും മൈക്കിളും,
ഇപ്പോൾ റദ്ദാക്കി.

462
00:27:02,160 --> 00:27:03,240
പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ് പുറത്ത്.

463
00:27:03,410 --> 00:27:07,290
ശരി, അവിടെ ഒരു യുവ ദമ്പതികൾ കഴിക്കുന്നുണ്ട്.
അവർ നല്ല ഭംഗിയുള്ള കുട്ടികളാണ്.

464
00:27:07,460 --> 00:27:10,170
പ്രദർശനത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് അവരെ യഥാസമയം തയ്യാറാക്കാമോ?

465
00:27:10,330 --> 00:27:13,250
എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

466
00:27:19,430 --> 00:27:22,050
ശരി, പദ്ധതികൾ മാറ്റുക, സുഹൃത്തുക്കളേ.
നിങ്ങൾ അഞ്ചിൽ പോകുന്നു.

467
00:27:22,220 --> 00:27:24,810
-അതൊരു വലിയ വാർത്തയാണ്, അല്ലേ കുഞ്ഞേ?
- തീർച്ചയായും, പ്രിയേ.

468
00:27:24,970 --> 00:27:26,930
ശരി, അവിടെ നിൽക്കൂ.

469
00:27:33,230 --> 00:27:35,570
മനുഷ്യൻ [റേഡിയോയിൽ]: ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി,
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം....

470
00:27:35,730 --> 00:27:37,230
നാല് മണി. ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

471
00:27:37,440 --> 00:27:41,610
ബഡ്ഡി [റേഡിയോയിൽ]: ആശംസകൾ, എല്ലാവർക്കും ഇത്
സ്നേഹത്തിനുള്ള കുറിപ്പടിയിൽ ബഡ്ഡി ഹെന്നിംഗ്സ് ആണ്.

472
00:27:41,780 --> 00:27:45,200
KZHC-ൽ നിന്ന് തത്സമയം നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു
ഇവിടെ സാക്രമെൻ്റോയിൽ.

473
00:27:45,370 --> 00:27:47,580
പിന്നെ ഇവിടെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ
ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം...

474
00:27:47,750 --> 00:27:51,250
...നമുക്ക് ഡ്വെയ്നും സ്റ്റേസും ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സ്വാഗതം.

475
00:27:51,460 --> 00:27:53,920
-ഹായ്.
-ഹായ്.

476
00:27:54,090 --> 00:27:55,920
അഹം. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സന്തോഷവാനാണ്.

477
00:27:56,090 --> 00:27:59,340
ദീർഘനേരം കേൾക്കുന്നവർ, ആദ്യമായി വരുന്ന അതിഥികൾ.

478
00:27:59,510 --> 00:28:02,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കാത്തത്
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം?

479
00:28:03,050 --> 00:28:04,970
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ചില ആശയവിനിമയ പ്രശ്നങ്ങൾ.

480
00:28:05,140 --> 00:28:06,560
അത് കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

481
00:28:06,720 --> 00:28:10,390
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ട്,
പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ.

482
00:28:10,890 --> 00:28:14,650
ഡ്വെയ്ൻ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇല്ല
എൻ്റെ തലയിൽ മൂത്രമൊഴിച്ച് മഴയെ വിളിക്കുമോ?

483
00:28:15,650 --> 00:28:17,070
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

484
00:28:17,230 --> 00:28:20,280
നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെടണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി യാഥാർത്ഥ്യമാകണം.

485
00:28:20,490 --> 00:28:23,490
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് തുടങ്ങരുത്
എനിക്ക് അറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും?

486
00:28:27,700 --> 00:28:30,500
ഒരുതരം പാറക്കെട്ടുള്ള ചരിത്രമാണ് നമുക്കുള്ളത്.

487
00:28:31,120 --> 00:28:34,330
ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷമായി ഞങ്ങൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
മിക്കവാറും ഓഫാണ്.

488
00:28:34,500 --> 00:28:36,290
അതെ. ഞങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടി.

489
00:28:36,500 --> 00:28:42,380
സാഹോദര്യ വിരുദ്ധ നയം ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ, ഉം, സാഹോദര്യം.

490
00:28:42,550 --> 00:28:43,590
ഒരുപാട്.

491
00:28:43,760 --> 00:28:46,550
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എവിടെയോ എത്തുകയാണ്.

492
00:28:47,350 --> 00:28:48,680
എങ്ങനെയുണ്ട് സെക്‌സ്?

493
00:28:49,850 --> 00:28:55,020
ഉം, ആഹാ, കുറച്ചു നാളായി.
എന്നാൽ അത് ഉള്ളപ്പോൾ അത് നല്ലതാണ്.

494
00:28:56,900 --> 00:29:00,110
-അതെ?
-അതെ.

495
00:29:00,280 --> 00:29:03,070
നമ്മൾ ഇത് കേൾക്കാൻ പാടില്ല. ശരിക്കും.

496
00:29:03,240 --> 00:29:05,530
ഓ, വരൂ, ലിസ്ബൺ,
അത്ര അഹങ്കാരിയാകരുത്.

497
00:29:07,200 --> 00:29:09,370
കളിയിൽ വളരെ വേഗം
ഒരു ടൈം ഔട്ട് വിളിക്കാൻ.

498
00:29:09,540 --> 00:29:12,500
ഒരുപാട് ലഗേജുകൾ ഉണ്ട്...

499
00:29:12,660 --> 00:29:14,540
... എല്ലാ ഓഫ് പിരീഡുകളിൽ നിന്നും അവശേഷിക്കുന്നു.

500
00:29:15,420 --> 00:29:16,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്?

501
00:29:17,960 --> 00:29:20,050
ശരി, ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി പിരിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

502
00:29:20,210 --> 00:29:24,340
... കാരണം നിങ്ങൾ ജോലി തീരുമാനിച്ചു
കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്. ശരിയാണോ? അതായിരുന്നില്ലേ?

503
00:29:24,550 --> 00:29:26,470
അതെ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സാറയെ ഗർഭിണിയാക്കി.

504
00:29:26,640 --> 00:29:28,930
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം.

505
00:29:29,100 --> 00:29:30,310
ആരാ, ആരാ, ആരാ.

506
00:29:30,470 --> 00:29:33,640
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അതിശയോക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല,
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായവും അല്ല.

507
00:29:33,810 --> 00:29:38,610
ഭ്രാന്തൻ, ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചില്ലായിരിക്കാം,
അത് ന്യായമായ കളിയാണ്. നമുക്ക് കുഞ്ഞിലേക്ക് മടങ്ങാം.

508
00:29:38,770 --> 00:29:41,110
-അത് സത്യമാണോ, ഡ്വെയ്ൻ?
-ഇല്ല.

509
00:29:41,570 --> 00:29:43,360
അതെ, എനിക്ക് മറ്റൊരാളുമായി ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു.

510
00:29:43,570 --> 00:29:46,200
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോയിരുന്നു. പൂർണ്ണമായും ഓഫ്.

511
00:29:47,910 --> 00:29:49,910
വിവാഹനിശ്ചയത്തെക്കുറിച്ച്?

512
00:29:50,080 --> 00:29:52,540
- ഫലിച്ചില്ല.
- കാരണം അവൻ ഒരു കൊലപാതക ഭ്രാന്തനാണ്.

513
00:29:52,700 --> 00:29:54,120
നന്നായി.

514
00:29:54,290 --> 00:29:56,920
ബഡ്ഡി:
ബന്ധങ്ങൾ ക്രൂരമായേക്കാം.

515
00:29:57,080 --> 00:29:59,540
വാൻ പെൽറ്റ്: എന്നാൽ റെക്കോർഡിനായി,
കുഞ്ഞിനോട് എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

516
00:29:59,710 --> 00:30:02,590
റിഗ്സ്ബി: നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല,
എന്നാൽ നീ ഇപ്പോൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

517
00:30:02,760 --> 00:30:06,430
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ഒരാളുമായി ഒരു കുഞ്ഞ്.

518
00:30:06,590 --> 00:30:08,640
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
-പക്ഷേ--

519
00:30:08,800 --> 00:30:10,470
പക്ഷേ എന്ത്? മറ്റെന്താണ് അവിടെ?

520
00:30:11,430 --> 00:30:13,640
പക്ഷെ നീ ഒരു അച്ഛനായത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

521
00:30:17,350 --> 00:30:18,980
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

522
00:30:19,610 --> 00:30:22,110
ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നു.

523
00:30:22,860 --> 00:30:25,400
ഞാൻ ചെറുപ്പമായ, നിഷ്കളങ്കയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

524
00:30:25,610 --> 00:30:27,990
നിന്നോട് പ്രതിബദ്ധത പുലർത്താൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ലായിരുന്നു.

525
00:30:29,530 --> 00:30:31,780
അത് ജോലിയെ കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.

526
00:30:32,330 --> 00:30:33,870
കുറഞ്ഞത്, അതെല്ലാം ആയിരുന്നില്ല.

527
00:30:35,910 --> 00:30:37,750
എന്നാൽ അന്നുമുതൽ കാര്യങ്ങൾ മാറി.

528
00:30:37,920 --> 00:30:41,040
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയല്ല, അത് കുഴപ്പമില്ല.

529
00:30:41,210 --> 00:30:43,630
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

530
00:30:44,420 --> 00:30:46,920
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

531
00:30:47,840 --> 00:30:49,640
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

532
00:30:50,720 --> 00:30:53,890
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചവരാണ്.

533
00:30:54,310 --> 00:30:55,810
അങ്ങനെ യഥാർത്ഥം.

534
00:30:59,690 --> 00:31:03,940
പോകുന്നതിനു മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

535
00:31:04,150 --> 00:31:05,690
ഇല്ല.

536
00:31:06,190 --> 00:31:08,650
അതെ. വെറുതെ --

537
00:31:11,410 --> 00:31:15,830
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

538
00:31:16,500 --> 00:31:18,750
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

539
00:31:22,290 --> 00:31:24,590
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഊഴം, എന്തെങ്കിലും?

540
00:31:26,300 --> 00:31:28,670
എനിക്ക് നിന്നോട് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

541
00:31:28,840 --> 00:31:30,510
എനിക്ക് എന്നും തോന്നിയിട്ടുള്ളതും അങ്ങനെ തന്നെ.

542
00:31:30,680 --> 00:31:33,390
അത് ഒരിക്കലും മാറിയിട്ടില്ല.
നിന്നെ പരിചയപ്പെട്ട ആദ്യ ദിവസം മുതൽ.

543
00:31:37,930 --> 00:31:40,190
അപ്പോൾ എൻ്റെ ജോലി ഇവിടെ തീർന്നു.

544
00:31:41,020 --> 00:31:46,480
കുറിപ്പടി ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി
പ്രണയത്തിന്, ഇതാണ് ബഡ്ഡി ഹെന്നിംഗ്സ്...

545
00:31:46,900 --> 00:31:51,200
... KZHC ടോക്ക് റേഡിയോയിൽ.

546
00:31:55,870 --> 00:31:57,620
ബ്രാവോ.

547
00:31:58,120 --> 00:32:01,370
- അതൊരു ഗംഭീര ഷോ ആയിരുന്നു.
-നന്ദി.

548
00:32:01,540 --> 00:32:03,000
അത് ശരിക്കും സഹായകരമായിരുന്നു.

549
00:32:03,210 --> 00:32:05,670
അതെ. അതെ, ആയിരുന്നു. നന്ദി, ഡോ.

550
00:32:05,840 --> 00:32:06,880
[സെൽ ഫോൺ റിംഗുകൾ]

551
00:32:07,050 --> 00:32:08,260
ക്ഷമിക്കണം.

552
00:32:10,380 --> 00:32:12,510
-ഹലോ?
- മികച്ച ജോലി, റിഗ്സ്ബി.

553
00:32:13,390 --> 00:32:14,510
[ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]

554
00:32:16,010 --> 00:32:18,350
ഓ, ഹായ്, ബോസ്.

555
00:32:18,720 --> 00:32:21,850
വൗ. ഇന്ന് രാത്രിയോ? ശരിക്കും? ഓഹ്....

556
00:32:22,060 --> 00:32:26,610
അതെ, ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. ശരി. വിട.

557
00:32:27,650 --> 00:32:31,700
ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ, ഇത് കാർസൺ ജോലിയാണ്,
എനിക്ക് ജോലിക്ക് കയറണം.

558
00:32:31,860 --> 00:32:36,990
- വീട്ടിലേക്ക് ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
-ഓ, തീർച്ചയായും, പോകൂ. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

559
00:32:37,160 --> 00:32:38,870
- വീണ്ടും നന്ദി, ഡോക്ടർ.
-എന്റെ സന്തോഷം.

560
00:32:39,040 --> 00:32:41,210
നീ വിഷമിക്കണ്ട.
ഞങ്ങൾ അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

561
00:32:41,370 --> 00:32:42,870
റിഗ്സ്ബി:
നന്ദി.

562
00:32:50,550 --> 00:32:54,470
സ്റ്റേസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾക്ക് റേഡിയോയിൽ സ്വാഭാവിക സാന്നിധ്യമുണ്ട്.

563
00:32:54,640 --> 00:32:56,180
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരനാണ്.

564
00:32:56,350 --> 00:32:58,510
എനിക്ക് റേഡിയോയ്ക്ക് ഒരു മുഖം ഉണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

565
00:32:58,680 --> 00:33:02,390
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സുന്ദരനാണ്.

566
00:33:02,730 --> 00:33:04,770
ഓ. ഹേ.

567
00:33:04,980 --> 00:33:08,650
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില സ്വകാര്യ സെഷനുകളിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടാം.

568
00:33:08,820 --> 00:33:12,610
- നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാകുമോ?
-ഓ! നന്ദി. അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്.

569
00:33:12,780 --> 00:33:15,660
എന്റെ സന്തോഷം.
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വിളിച്ചാൽ മതി.

570
00:33:19,160 --> 00:33:21,870
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ക്യാബ് എന്ന് വിളിക്കാമോ?
-ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

571
00:33:22,040 --> 00:33:24,790
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

572
00:33:26,670 --> 00:33:28,540
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് വിരോധമുണ്ടോ...? ഹേ.

573
00:33:33,550 --> 00:33:36,050
ആഹ്.... ശരി, പിന്നെ കാണാം.

574
00:33:50,900 --> 00:33:52,570
[നിലവിളി]

575
00:33:57,610 --> 00:33:59,490
[വാൻ പെൽറ്റ് മോണിംഗ്]

576
00:34:00,780 --> 00:34:01,830
വാൻ പെൽറ്റ്:
ഓ.

577
00:34:02,330 --> 00:34:05,580
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-ഓ. എൻ്റെ കുതികാൽ തകർന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ കണങ്കാൽ വളച്ചൊടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

578
00:34:07,000 --> 00:34:08,500
അത് മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു.

579
00:34:08,670 --> 00:34:10,880
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം ...

580
00:34:11,040 --> 00:34:13,420
...ഞങ്ങൾ അതിൽ കുറച്ച് ഐസ് എടുക്കും. വരിക.

581
00:34:13,760 --> 00:34:15,380
വരിക.

582
00:34:15,970 --> 00:34:17,590
[വാൻ പെൽറ്റ് മോണിംഗ്]

583
00:34:19,760 --> 00:34:21,640
ഹേയ്. എങ്ങനെ പോകുന്നു?

584
00:34:21,850 --> 00:34:23,270
തികഞ്ഞ.

585
00:34:23,430 --> 00:34:27,230
കുതികാൽ കാര്യം ഒരു സുഖം പ്രവർത്തിച്ചു.
വാൻ പെൽറ്റ് ഇപ്പോൾ കൊലയാളിയോടൊപ്പം തനിച്ചാണ്.

586
00:34:37,030 --> 00:34:38,160
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

587
00:34:42,030 --> 00:34:45,500
- അത് വീക്കത്തിന് സഹായിക്കും.
-ഓ! അത് തണുപ്പാണ്.

588
00:34:53,670 --> 00:34:54,880
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

589
00:34:55,460 --> 00:34:57,260
തീർച്ചയായും.

590
00:35:03,140 --> 00:35:04,640
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

591
00:35:06,520 --> 00:35:09,600
വാൻ പെൽറ്റ്:
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

592
00:35:10,810 --> 00:35:13,480
അവൻ ശരിക്കും കാലിലാണ്.
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

593
00:35:13,650 --> 00:35:17,490
- ഇത് ഒരുതരം വ്യക്തമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
-അതാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കില്ല.

594
00:35:17,650 --> 00:35:22,450
ശരി, അവളുടെ കാലിൽ വെടിയേറ്റു
അവളുടെ ഷൂസ് കാണാതാവുകയും ചെയ്തു.

595
00:35:22,620 --> 00:35:26,040
അവൾ ധരിച്ചിരുന്ന ഷൂസ്
അവൾ ആദ്യമായി ബഡ്ഡിയെ കണ്ടുമുട്ടി.

596
00:35:26,200 --> 00:35:27,750
-അത്രയേയുള്ളൂ?
- ശരി, ഇല്ല.

597
00:35:27,910 --> 00:35:32,380
ഒരു സ്ത്രീയുടെ വലിയ ചിത്രവും ഇയാളുടെ പക്കലുണ്ട്
അവൻ്റെ ഓഫീസിലെ ഒരു ബാലെ ഷൂയിൽ കാൽ.

598
00:35:32,540 --> 00:35:36,260
അയാൾക്ക് മാനിക്യൂർ ലഭിക്കുന്നു. സലൂണിൽ.

599
00:35:36,840 --> 00:35:40,550
സ്ത്രീകൾ പെഡിക്യൂർ ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
-ഗ്രോസ്.

600
00:35:41,430 --> 00:35:43,350
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, സുഹൃത്തുക്കളേ?

601
00:35:43,510 --> 00:35:47,810
എൻ്റെ കണങ്കാലിന് ശരിക്കും സുഖം തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ നിർത്തരുത്.

602
00:35:53,020 --> 00:35:55,150
നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ പാദങ്ങളുണ്ട്.

603
00:35:56,360 --> 00:35:58,360
-ഞാൻ ചെയ്യുമോ?
-അതെ.

604
00:35:58,650 --> 00:36:00,360
ഹേ. നന്ദി.

605
00:36:03,570 --> 00:36:09,450
അതിശയകരമായ കാലിനേക്കാൾ സെക്‌സിയായി ഒന്നുമില്ല
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഷൂവിൽ.

606
00:36:10,540 --> 00:36:12,620
അതെ, അതായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജോടി.

607
00:36:12,790 --> 00:36:14,460
ഞാൻ വീട്ടിൽ എന്താണ് ധരിക്കാൻ പോകുന്നത്?

608
00:36:17,210 --> 00:36:19,590
ശരി, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

609
00:36:20,300 --> 00:36:22,470
-അതെ?
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

610
00:36:22,630 --> 00:36:24,600
എവിടെയും പോകരുത്.

611
00:36:24,760 --> 00:36:26,390
ശരി.

612
00:36:30,810 --> 00:36:32,480
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

613
00:36:40,900 --> 00:36:42,400
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

614
00:36:50,040 --> 00:36:53,330
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ഏഴര, എട്ട്,
ശരിയാണോ?

615
00:36:53,500 --> 00:36:55,380
അതെ.

616
00:36:59,590 --> 00:37:02,220
ശരി, ഇവ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

617
00:37:06,220 --> 00:37:08,890
അതെ, അത് കൃത്യമായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

618
00:37:09,060 --> 00:37:12,810
ഓ, ഈ സ്വർണ്ണ ചെരുപ്പുകൾ മനോഹരമാണ്.
ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഹേ.

619
00:37:13,020 --> 00:37:14,520
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ സൂചന. നമുക്ക് പോകാം.

620
00:37:14,810 --> 00:37:16,730
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, പിന്നെ തോക്ക് കോക്കുകൾ]

621
00:37:16,940 --> 00:37:20,030
ആരാ. തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. വെടിവെക്കരുത്.

622
00:37:20,860 --> 00:37:23,320
ഓ, അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

623
00:37:23,530 --> 00:37:25,450
ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ ആളുകളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

624
00:37:26,280 --> 00:37:27,910
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

625
00:37:28,080 --> 00:37:30,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

626
00:37:30,370 --> 00:37:34,250
നിനക്ക് മതിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്ക് മത്സരിക്കാനാവില്ല....

627
00:37:37,460 --> 00:37:38,590
അത്.

628
00:37:38,750 --> 00:37:40,550
എലിസബത്ത്, പ്രിയേ, ദയവായി.

629
00:37:41,050 --> 00:37:42,630
ദയവായി, ദയവായി തോക്ക് താഴെയിടുക.

630
00:37:42,800 --> 00:37:45,760
വിശ്രമിക്കൂ, എളുപ്പം എടുക്കൂ
ആർക്കും പരിക്കില്ല.

631
00:37:45,930 --> 00:37:47,640
ശരിക്കും, പ്രിയേ?

632
00:37:47,800 --> 00:37:51,140
കാരണം നിങ്ങൾ കാണണം
അവസാനത്തേതിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്.

633
00:37:51,310 --> 00:37:52,890
എലിസബത്ത്, ഇല്ല.

634
00:37:54,430 --> 00:37:56,020
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

635
00:37:56,190 --> 00:37:58,190
എനിക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?

636
00:37:58,360 --> 00:38:00,440
നിങ്ങൾ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല.

637
00:38:03,900 --> 00:38:05,900
നിങ്ങൾ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല.

638
00:38:06,070 --> 00:38:09,280
സി.ബി.ഐ. അനങ്ങരുത്.
തോക്ക് മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക.

639
00:38:10,990 --> 00:38:12,080
അത് ചെയ്യുക.

640
00:38:14,960 --> 00:38:16,830
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ.

641
00:38:20,000 --> 00:38:21,590
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.

642
00:38:22,500 --> 00:38:25,510
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-അതെ. നന്ദി.

643
00:38:30,470 --> 00:38:33,810
ബഡ്ഡി:
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് ചില ശ്രമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

644
00:38:33,970 --> 00:38:37,440
ഷോ വൻ ഹിറ്റായപ്പോൾ,
എനിക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

645
00:38:37,600 --> 00:38:39,690
ഞാൻ എലിസബത്തിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

646
00:38:40,310 --> 00:38:42,360
എന്തുകൊണ്ട് മിസ്സി?

647
00:38:42,730 --> 00:38:45,900
നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

648
00:38:46,280 --> 00:38:50,660
അവൾക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന കമാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

649
00:38:51,240 --> 00:38:53,040
വിശിഷ്ടമായ.

650
00:38:53,410 --> 00:38:56,620
ബാലിസ്റ്റിക് റിപ്പോർട്ട് തെളിയിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തോക്കിൽ നിന്നാണ് വെടിയുണ്ടകൾ വന്നത്.

651
00:38:56,790 --> 00:38:59,250
അവൻ അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു,
നിനക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

652
00:38:59,420 --> 00:39:00,960
കൃപ, അല്ലേ?

653
00:39:02,340 --> 00:39:03,880
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

654
00:39:04,500 --> 00:39:06,170
പക്ഷേ അത് എക്കാലവും നിലനിൽക്കില്ല.

655
00:39:06,340 --> 00:39:10,050
അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിനക്ക് എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ പ്രായം?

656
00:39:12,550 --> 00:39:14,600
തീർച്ചയായും എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

657
00:39:14,770 --> 00:39:19,060
അവൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു
ഒരു കൊമ്പൻ കൗമാരക്കാരനെപ്പോലെ ഒളിഞ്ഞുനോട്ടവും.

658
00:39:19,230 --> 00:39:20,270
അവളുടെ കൂടെ.

659
00:39:20,440 --> 00:39:23,480
അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ അവൾ എന്നെ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു.

660
00:39:23,770 --> 00:39:27,740
അവൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു,
പ്രയോജനപ്പെടുത്തി.

661
00:39:28,150 --> 00:39:29,910
ഉണ്ടാക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
വിവാഹ ജോലി.

662
00:39:30,070 --> 00:39:33,370
- നിങ്ങൾ അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
- ഓ, അതെ, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

663
00:39:33,530 --> 00:39:35,990
അവൾ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകില്ല.

664
00:39:36,200 --> 00:39:42,790
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചത്
അവളെ ഓർക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണ്ടി.

665
00:39:45,250 --> 00:39:47,670
അപ്പോഴാണ് അവൾ എനിക്ക് ഷൂസ് തന്നത്.

666
00:39:49,300 --> 00:39:50,880
എന്നെ ഒഴിവാക്കാനായി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

667
00:39:52,220 --> 00:39:55,180
എനിക്ക് അവളെ കുറച്ച് പേടിപ്പിക്കാൻ മാത്രം.

668
00:39:56,010 --> 00:39:57,970
അവളെ വെറുതെ വിടാൻ പറയൂ.

669
00:39:59,100 --> 00:40:02,520
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൾക്ക് നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനെ ഒരു ക്രീപ്പ് എന്ന് വിളിക്കാൻ.

670
00:40:02,690 --> 00:40:06,020
അവൾ അവനു വളരെ നല്ലവളായ പോലെ. എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

671
00:40:10,700 --> 00:40:11,860
[മിസ്സി നിലവിളിക്കുന്നു]

672
00:40:21,080 --> 00:40:22,960
എലിസബത്ത്:
എന്നിട്ടും ഈ ദേഷ്യമൊക്കെ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.

673
00:40:39,430 --> 00:40:41,560
പിന്നെ സമ്മതിക്കണം...

674
00:40:43,060 --> 00:40:45,060
...നന്നായി തോന്നി.

675
00:40:52,360 --> 00:40:56,320
നിങ്ങളുടെ നെറ്റി ചുളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ആ വൃത്തികെട്ട ഭാവമുണ്ട്.

676
00:40:56,830 --> 00:40:59,660
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണം
മുഴുവൻ കാല് ഫെറ്റിഷിനെ കുറിച്ച്...

677
00:40:59,830 --> 00:41:04,500
എന്നാൽ നിങ്ങളിലെ കത്തോലിക്കാ സ്കൂൾ പെൺകുട്ടി പറയുന്നു
അത് ഉചിതമായിരിക്കണമെന്നില്ല.

678
00:41:04,670 --> 00:41:07,840
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല,
എനിക്ക് തലയിൽ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

679
00:41:08,000 --> 00:41:12,220
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, "ഫെറ്റിഷ്" എന്നത് ശക്തമായ ഒരു വാക്കാണ്,
എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും അത് ഉണ്ട്.

680
00:41:12,380 --> 00:41:14,470
-ഇത് മനുഷ്യപ്രകൃതി മാത്രമാണ്.
- ഞാനില്ല.

681
00:41:14,630 --> 00:41:16,180
ഓ, വരൂ, ലിസ്ബൺ.

682
00:41:16,340 --> 00:41:18,310
ആ സ്വാതന്ത്ര്യം സ്വയം നിഷേധിക്കരുത്.

683
00:41:18,470 --> 00:41:22,680
തീർച്ചയായും അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
അത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അത് നിങ്ങളുടെ സ്വിച്ച് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുന്നു.

684
00:41:22,980 --> 00:41:27,060
- കടലാമകളെ പോലെ.
-നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് അനുചിതമാണ്.

685
00:41:27,690 --> 00:41:30,570
-ശുഭ രാത്രി.
- കടലാമകൾ അത്.

686
00:42:04,060 --> 00:42:07,600
-ഹേയ്.
-ഹേയ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

687
00:42:17,610 --> 00:42:19,240
അതെ?