1
00:00:11,590 --> 00:00:14,140
ലിസ്ബൺ:
പാവം ആത്മാവ്. അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2
00:00:14,300 --> 00:00:16,430
കൊറോണറിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
ശ്രദ്ധയോടെ. സ്ലോ ഡ്രിപ്പ്.

3
00:00:17,850 --> 00:00:19,350
പിന്നിലൂടെ ഒറ്റ ഷോട്ട്.

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,350
അവനെ തല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ കുറച്ച് റൗണ്ടുകൾ ഇറങ്ങി.
ഒമ്പത് എംഎം, ഒരുപക്ഷേ?

5
00:00:22,520 --> 00:00:24,770
- അത് പോലെ തോന്നുന്നു. ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
-ഉം....

6
00:00:24,940 --> 00:00:28,860
7 മണിക്ക് കാവൽക്കാരൻ വന്നു. ഇരയുടെ പേര് പറയുന്നു
ജെറമി റീസ് ആണ്. ക്ലിയർലേക്കിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

7
00:00:29,020 --> 00:00:30,150
കാവൽക്കാരൻ ആരെയെങ്കിലും കാണുമോ?

8
00:00:30,320 --> 00:00:33,990
അത് ശൂന്യമായിരുന്നു. അതൊരു സ്വകാര്യ ജിമ്മാണ്.
ഇരയുടെ കൈയിൽ ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് അവൻ്റെ ബാഗിൽ ഇല്ല.

9
00:00:34,160 --> 00:00:35,780
- അവൻ്റെ കാർ ലോട്ടിലാണ്.
- ഒരു കവർച്ച?

10
00:00:35,950 --> 00:00:37,740
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോകണം.

11
00:00:37,910 --> 00:00:40,370
- നിങ്ങൾ ജെയ്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

12
00:00:40,830 --> 00:00:43,330
[സെൽ ഫോൺ റിംഗുകൾ]

13
00:00:44,790 --> 00:00:47,040
ഹും.

14
00:00:47,210 --> 00:00:49,420
-സുപ്രഭാതം, ലിസ്ബൺ.
-അത്ര ഉറപ്പ് വേണ്ട.

15
00:00:49,590 --> 00:00:50,760
ഞങ്ങൾ ഒരു കേസ് പിടിച്ചു.

16
00:00:50,920 --> 00:00:52,210
എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

17
00:00:52,380 --> 00:00:55,430
- എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെ ക്ലിയർലേക്കിൽ ഇല്ല.
- ശരി, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

18
00:00:55,590 --> 00:00:58,600
ജെയ്ൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തരത്തിൽ ഭ്രാന്തനാകാൻ കഴിയില്ല.

19
00:00:58,760 --> 00:01:02,020
അഭിനിവേശം?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ റെഡ് ജോണിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി എനിക്കറിയാം.

20
00:01:02,180 --> 00:01:03,350
കൈ കുലുക്കി.

21
00:01:03,520 --> 00:01:05,640
നിങ്ങൾ കോപ്പേഴ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

22
00:01:05,810 --> 00:01:08,110
അതെ, പക്ഷേ നമുക്കിവിടെ ഒരു പുതിയ ശരീരമുണ്ട്.

23
00:01:08,270 --> 00:01:09,730
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

24
00:01:09,900 --> 00:01:12,740
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യും.
ഞാൻ അവിടെ കാണാം.

25
00:01:12,900 --> 00:01:14,320
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

26
00:01:17,530 --> 00:01:22,160
ലിസ്ബൺ: ജെറമി റീസ്. രേഖയില്ല, ഇല്ല
ഒരു പാർക്കിംഗ് ടിക്കറ്റ് പോലും. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

27
00:01:22,330 --> 00:01:25,460
ജെയ്ൻ: അവൻ കോളേജിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.

28
00:01:25,620 --> 00:01:28,830
അവൻ അവിവാഹിതനാണ്. അവൻ ശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

29
00:01:29,000 --> 00:01:31,670
ഓ, ഒരു ജീവശാസ്ത്രജ്ഞനായിരിക്കാം.

30
00:01:32,340 --> 00:01:35,050
അവൻ കിഴക്ക് നിന്ന്. പസിലുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

31
00:01:35,420 --> 00:01:37,180
പ്രദേശത്ത് കുടുംബമില്ല.

32
00:01:37,380 --> 00:01:39,220
അതെ. അദ്ദേഹം ഒരു സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു.

33
00:01:39,390 --> 00:01:42,010
അവൻ ഒരു പ്രാദേശിക പോട്ട് ഫാമിൽ ജോലി ചെയ്തു,
വെസ്റ്റേർലി ഓർഗാനിക്സ്.

34
00:01:42,180 --> 00:01:44,390
പോട്ട് ഫാം. ഓ, അത് പിന്തുടരുന്നു.

35
00:01:44,560 --> 00:01:46,980
ലിസ്ബൺ: അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ ഫോൺ കോൾ ആയിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ആലീസ് ബേൺസിന്.

36
00:01:47,140 --> 00:01:48,770
അവൾ അവൻ്റെ ഒരു പഴയ കോളേജ് പ്രൊഫസറാണ്.

37
00:01:48,940 --> 00:01:50,860
ജെയ്ൻ:
ഫോട്ടോയിൽ അത് അവളായിരിക്കും.

38
00:01:51,020 --> 00:01:53,530
മാതാപിതാക്കളെ ഊഹിക്കുന്നു
ബിരുദപഠനത്തിന് എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

39
00:01:53,690 --> 00:01:56,360
കൂടാതെ, ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടു.

40
00:01:56,530 --> 00:01:57,950
ആരാണ്, മാർത്ത സ്റ്റുവാർട്ട്?

41
00:01:58,110 --> 00:02:00,780
ആരോ അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ട്
അവിശ്വസനീയമായ മൂല്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും.

42
00:02:00,950 --> 00:02:04,040
അവർ ശ്രമിച്ചു സ്ഥലം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വീണ്ടും ഒന്നിച്ചെങ്കിലും പരാജയപ്പെട്ടു.

43
00:02:04,200 --> 00:02:07,250
അവിശ്വസനീയമായ മൂല്യം? 200 രൂപ വിലയുണ്ട്
ഇവിടെയുള്ള ഫർണിച്ചറുകൾ.

44
00:02:07,410 --> 00:02:09,120
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

45
00:02:10,210 --> 00:02:13,670
ഈ പ്ലെയ്ഡ് ഷർട്ട് ഇവിടെയുണ്ട്
വരകൾ. നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

46
00:02:15,800 --> 00:02:17,420
ലിസ്ബൺ:
അതൊരു മതിൽ ആണ്.

47
00:02:18,130 --> 00:02:20,050
അങ്ങനെയാണ്.

48
00:02:21,010 --> 00:02:22,600
എന്നെ സഹിക്കുക.

49
00:02:22,760 --> 00:02:24,140
ഓഹ്....

50
00:02:26,850 --> 00:02:31,190
അതെ, അത് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

51
00:02:31,360 --> 00:02:35,030
അത് അവിടെയുണ്ട്. ഈ രണ്ട് പാഠപുസ്തകങ്ങൾ കണ്ടോ?
അവ ക്രമരഹിതമാണ്.

52
00:02:35,190 --> 00:02:38,400
വോളിയം 3 ന് അടുത്താണ് വാല്യം 1.

53
00:02:39,360 --> 00:02:40,410
ലിസ്ബൺ:
ഹും.

54
00:02:42,320 --> 00:02:43,990
[റാറ്റിൽസ്]

55
00:02:48,910 --> 00:02:49,960
CHO:
ഒരു സുരക്ഷിതം.

56
00:02:50,210 --> 00:02:52,170
അവൻ്റെ താക്കോലുകൾ കണ്ടെത്തി.

57
00:02:54,500 --> 00:02:55,960
CHO:
ഇത് ശൂന്യമാണ്.

58
00:02:56,130 --> 00:02:57,720
അവർ വന്നത് കൊലയാളിക്ക് ലഭിച്ചു.

59
00:02:57,880 --> 00:03:01,390
അറിയാവുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം
ആ സേഫിൽ എന്തായിരുന്നു.

60
00:03:01,550 --> 00:03:04,310
ഈ പസിൽ ബോക്സാണ് പ്രധാനമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

61
00:03:05,140 --> 00:03:08,390
ഇവിടെ എന്തൊക്കെയുണ്ടെങ്കിലും
മറയ്ക്കാൻ വേണ്ടത്ര പ്രധാനമായിരുന്നു...

62
00:03:08,560 --> 00:03:12,020
...പക്ഷെ വേണ്ടത്ര വിലയില്ല
ആ സേഫിൽ ഇടാൻ.

63
00:03:13,400 --> 00:03:16,150
- അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. അതൊരു പ്രഹേളികയാണ്.

64
00:03:16,360 --> 00:03:20,110
-ചോ, പൊട്ടിക്കുക.
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അതെൻ്റെ പസിൽ ആണ്.

65
00:03:20,570 --> 00:03:22,490
എല്ലാം എൻ്റേത്.

66
00:03:40,670 --> 00:03:43,140
വാൻ പെൽറ്റ്: ഹേ, ബോസ്.
ജെറമിയുടെ ഫോണിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യമായൊന്നും ലഭിച്ചില്ല.

67
00:03:43,340 --> 00:03:46,850
ബോസ്റ്റണിലെ കുടുംബത്തെയാണ് കൂടുതലും വിളിക്കുന്നത്.
- അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കുക, അവർക്ക് വാർത്ത നൽകുക.

68
00:03:47,010 --> 00:03:48,970
റിഗ്സ്ബിയുടെ ഇ-മെയിലുകളും ടെക്സ്റ്റുകളും പരിശോധിക്കാൻ പറയുക.

69
00:03:49,140 --> 00:03:51,850
- ആ സേഫിൽ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്തണം.
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.

70
00:03:53,770 --> 00:03:56,940
ഹലോ, ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
ഏജൻ്റ് തെരേസ ലിസ്ബണിനായി.

71
00:03:57,730 --> 00:04:02,700
മിസിസ് ബേൺസ്, നിങ്ങളായിരുന്നു അവസാനത്തെ വ്യക്തി
കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ജെറമി വിളിച്ചിരുന്നു.

72
00:04:04,240 --> 00:04:05,780
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം ആവശ്യമുണ്ടോ?

73
00:04:05,950 --> 00:04:08,700
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാകും. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

74
00:04:09,290 --> 00:04:12,160
- എന്തിനാണ് ജെറമി നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്?
- സംസാരിക്കാൻ മാത്രം.

75
00:04:12,330 --> 00:04:14,000
കോളേജിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ ഉപദേശകനായിരുന്നു.

76
00:04:14,210 --> 00:04:15,750
അയാൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

77
00:04:15,920 --> 00:04:18,630
ഓ, ഒരു അഭിപ്രായവ്യത്യാസത്തിൽ അവൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
അവൻ്റെ ബോസിനൊപ്പം.

78
00:04:18,800 --> 00:04:23,720
മാത്യു പൊന്നിനെ അറിയാമെങ്കിൽ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
ഒരു മെഡിക്കൽ-മരിജുവാന സെലിബ്രിറ്റി.

79
00:04:23,880 --> 00:04:26,680
-അവൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള വെസ്റ്റേർലി ഓർഗാനിക്?
ആലീസ്: അതെ.

80
00:04:26,850 --> 00:04:30,720
ജെറമി പുകവലിച്ചില്ല.
മരിജുവാനയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ജനിതക ഗവേഷണം...

81
00:04:30,890 --> 00:04:33,600
... ഏറ്റവും ആവേശകരമായ സ്ഥലമാണ്
ഒരു യുവ സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞന്.

82
00:04:33,770 --> 00:04:35,600
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഴിവുകളുടെ നല്ല ഉപയോഗമായിരുന്നു.

83
00:04:35,810 --> 00:04:38,070
അവൻ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകതകളിലേക്ക് കടന്നോ?

84
00:04:38,230 --> 00:04:43,900
ഇല്ല, അവൻ വിഷമിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു
"അവൻ്റെ ബോസുമായുള്ള സംഘർഷം"

85
00:04:44,070 --> 00:04:46,030
ജെറമി ആകാം...

86
00:04:46,990 --> 00:04:48,200
...രഹസ്യം.

87
00:04:48,370 --> 00:04:49,410
[ചിരികൾ]

88
00:04:49,580 --> 00:04:50,870
ഞങ്ങൾ സസ്യജന്തുക്കളാണ്.

89
00:04:51,040 --> 00:04:53,540
അവന് ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?

90
00:04:53,710 --> 00:04:55,120
ആലീസ്:
ഇല്ല.

91
00:04:55,290 --> 00:04:58,290
അവൻ ദയയും ഒരു തെറ്റിനോട് ഉദാരവുമായിരുന്നു.

92
00:04:58,460 --> 00:05:01,050
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വിദ്യാർത്ഥികളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നുണ്ടോ?
ബിരുദാനന്തരം?

93
00:05:01,210 --> 00:05:02,760
ഇല്ല.

94
00:05:03,630 --> 00:05:07,090
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ജെറമിയുടെ അമ്മ മരിച്ചു ...

95
00:05:07,260 --> 00:05:11,930
ഹൂസ്റ്റണിൽ എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം,
ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ കുടുംബമായിരുന്നു.

96
00:05:12,560 --> 00:05:13,890
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]

97
00:05:15,310 --> 00:05:17,310
നിനക്ക് എന്താ അസുഖം?

98
00:05:18,270 --> 00:05:22,820
അത് എൻ്റെ വയറ്റിൽ തുടങ്ങി
ലിംഫ് നോഡുകളിലേക്ക് വ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യും.

99
00:05:22,990 --> 00:05:27,530
ഞാൻ അത് പൊതിയാൻ സ്കൂൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, ഓ...

100
00:05:27,700 --> 00:05:31,040
...ഒരു സെമസ്റ്റർ കൂടി. അവൻ, ആഹ്....

101
00:05:35,660 --> 00:05:37,750
ക്ഷമിക്കണം. അഹം.

102
00:05:39,750 --> 00:05:44,010
ഓ, എൻ്റെ കുറിപ്പടി കൊണ്ടുവന്നു
ഓരോ രണ്ടാഴ്ച കൂടുമ്പോഴും...

103
00:05:44,170 --> 00:05:45,920
... ഞങ്ങൾ ക്രോസ്വേഡ് ചെയ്യും.

104
00:05:46,090 --> 00:05:50,140
അയാൾക്ക് പസിലുകൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ, പ്രശ്നമില്ല.

105
00:05:50,300 --> 00:05:51,760
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ പുകവലിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?

106
00:05:52,430 --> 00:05:54,350
അദ്ദേഹം അത് നിർദ്ദേശിച്ചു.

107
00:05:55,100 --> 00:05:57,440
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്. ഇത് വേദനയെ സഹായിക്കുന്നു.

108
00:05:57,600 --> 00:05:59,610
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ പാചകം കഴിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

109
00:05:59,770 --> 00:06:00,770
ഹും.

110
00:06:00,940 --> 00:06:03,530
ഓ, വെറുതെ-- ഒരു ചോദ്യം കൂടി.

111
00:06:03,690 --> 00:06:05,690
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ഇടയില്ല
ഇത് എങ്ങനെ തുറക്കും, അല്ലേ?

112
00:06:05,860 --> 00:06:07,610
[ആലിസ് ചക്കിൾസ്]

113
00:06:07,780 --> 00:06:11,780
ഇല്ല. ജെറമി എന്നെ ഒരാളാക്കി,
അത് എങ്ങനെ പോയി എന്ന് ഞാൻ മറന്നുപോയി.

114
00:06:11,950 --> 00:06:12,990
[ശ്വാസങ്ങൾ]

115
00:06:13,160 --> 00:06:14,450
മിടുക്കനായ കുട്ടി, അല്ലേ?

116
00:06:23,800 --> 00:06:24,960
[എഞ്ചിൻ സ്റ്റോപ്പുകൾ]

117
00:06:32,180 --> 00:06:36,640
ഹായ്, ഞങ്ങൾ സിബിഐയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ തിരയുകയാണ്, മാത്യു ഗോൾഡ്.

118
00:06:36,810 --> 00:06:38,270
മനുഷ്യൻ:
അത് ഞാനാണ്.

119
00:06:38,810 --> 00:06:41,940
നമുക്ക് കളപ്പുരയിൽ സംസാരിക്കാമോ?
ഞാൻ കുറച്ച് മുകുളങ്ങൾ തൂക്കിയിടുകയാണ്.

120
00:06:42,520 --> 00:06:43,980
കുറച്ച് മുകുളങ്ങൾ തൂക്കിയിടുന്നു.

121
00:06:44,150 --> 00:06:46,990
- ശരി, ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യണം.
-Mm-hm.

122
00:06:47,490 --> 00:06:50,240
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഫാമിൽ മിടുക്കൻ.

123
00:06:51,700 --> 00:06:54,080
അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
അവൻ ഈ സ്ഥലം ഓടിക്കുമായിരുന്നു.

124
00:06:54,280 --> 00:06:56,200
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് തൊഴിലാളികളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അസൂയ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

125
00:06:56,370 --> 00:06:58,160
അല്ല, എല്ലാവർക്കും ജെറമിയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

126
00:06:58,330 --> 00:07:00,870
ഒരു സ്മാരകം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ അവരെല്ലാം സഹായിക്കും.

127
00:07:01,580 --> 00:07:04,210
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മനസ്സുകളെപ്പോലെയാണ്.
ജൈവകൃഷിക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു...

128
00:07:04,380 --> 00:07:06,880
...അതൊന്നും ഇൻഡോർ അല്ല
രാസമാലിന്യങ്ങൾ.

129
00:07:07,050 --> 00:07:10,180
അപ്പോൾ, ഞാൻ എങ്ങനെ ഇടപെടും?

130
00:07:10,340 --> 00:07:13,220
എനിക്ക് ഒരു കുറിപ്പടി ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
അതോ ക്ലബ്ബിലോ മറ്റോ ചേരണോ?

131
00:07:13,390 --> 00:07:17,220
നിങ്ങൾ സഹകരണ സംഘത്തിലായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസ്ഥയുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും.

132
00:07:17,390 --> 00:07:20,520
ഞങ്ങൾ സംസ്ഥാനത്തുടനീളം രോഗികളെ എത്തിക്കുന്നു.

133
00:07:21,270 --> 00:07:25,320
എനിക്ക് വളരാൻ കഴിയുമെന്ന് കാലിഫോർണിയ പറയുന്നു
കൃത്യമായി 99 ചെടികളിൽ കൂടരുത്.

134
00:07:25,520 --> 00:07:28,400
അങ്കിൾ സാം പറയുന്നു ഞാനൊരു നാർക്കോട്ടറിസ്റ്റാണ്.

135
00:07:28,570 --> 00:07:30,320
ഞാൻ കാലിഫോർണിയയുടെ പക്ഷം ചേരാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

136
00:07:30,530 --> 00:07:31,700
കഠിനമായ ബിസിനസ്സ്.

137
00:07:31,860 --> 00:07:35,780
ഓ, ഞാൻ കൂടുതൽ വളരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഈ നിയമങ്ങൾ.

138
00:07:35,990 --> 00:07:38,000
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനല്ല.

139
00:07:38,160 --> 00:07:41,120
ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
ഞാൻ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ കരിയർ ഉപേക്ഷിച്ചു...

140
00:07:41,290 --> 00:07:43,460
...ഇവിടെ പുറത്തു വരാൻ
ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാക്കുക.

141
00:07:43,630 --> 00:07:45,090
ഞങ്ങൾ രോഗശാന്തിക്കാരാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

142
00:07:45,290 --> 00:07:46,920
സായുധരായ കാവൽക്കാരനോ?

143
00:07:47,090 --> 00:07:51,380
ഓ, വിക്ക്, അതെ.
അവൻ നമ്മുടെ ബൗദ്ധിക സ്വത്ത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

144
00:07:51,550 --> 00:07:55,970
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ഡാങ്കെസ്റ്റ് കള വളർത്തുന്നു
താഴ്വരയിൽ, ഇവയ്ക്ക് നന്ദി.

145
00:07:56,140 --> 00:07:59,180
ഡാങ്ക്.
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അതിനർത്ഥം നല്ലതാണോ?

146
00:07:59,350 --> 00:08:01,690
സ്വർണ്ണം:
ശരി, ഞങ്ങളുടെ രോഗികൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

147
00:08:03,650 --> 00:08:06,020
ആ വിള വളർത്താൻ ജെറമി എന്നെ സഹായിച്ചു.

148
00:08:07,020 --> 00:08:10,240
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ഉയർന്ന THC നേടി
മെൻഡോസിനോ വീഡ് വാർസിൽ.

149
00:08:10,400 --> 00:08:14,990
ഇത് ചാരിയിരിക്കുന്ന ബുദ്ധൻ്റെ ഇടയിലുള്ള ഒരു ക്രോസ് ആണ്
ചില ദുഷ്ട അഫ്ഗാനി സാധനങ്ങളും.

150
00:08:15,200 --> 00:08:17,280
ഞാൻ ഓഫറുകൾ നിരസിച്ചു
കാർട്ടലുകളിൽ നിന്ന്...

151
00:08:17,450 --> 00:08:19,830
...ആരാണ് കൃത്യമായി പാലിക്കാത്തത്
സാമൂഹിക കരാർ പ്രകാരം.

152
00:08:20,000 --> 00:08:22,620
- അതിനാൽ വിക്ക്.
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ജെറമിയെ അവസാനമായി കണ്ടത്?

153
00:08:22,830 --> 00:08:25,380
ഇന്നലെ 5 മണിയോടെയാണ് ഇയാൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയത്.

154
00:08:25,540 --> 00:08:26,960
കുട്ടികൾ ഒരുമിച്ച് അത്താഴം പാകം ചെയ്യുന്നു...

155
00:08:27,130 --> 00:08:30,920
...പക്ഷെ, എനിക്കറിയില്ല,
ജെറമി സാധാരണയായി സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

156
00:08:31,090 --> 00:08:33,380
ജെറമി എന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു
തൻ്റെ ബോസുമായി വഴക്കിടുകയായിരുന്നു.

157
00:08:33,590 --> 00:08:36,430
യുദ്ധം? ഇല്ല, ഇല്ല.

158
00:08:37,140 --> 00:08:40,810
ഞങ്ങൾ കണ്ണുകളോടെ നോക്കി.
ഞങ്ങൾ അടുത്ത വർഷത്തെ വിളവെടുപ്പ് നടത്തുകയായിരുന്നു.

159
00:08:41,270 --> 00:08:44,190
- ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
-ശരി.

160
00:09:03,540 --> 00:09:05,210
ഡാങ്കി.

161
00:09:06,170 --> 00:09:07,670
ഹായ്.

162
00:09:08,460 --> 00:09:10,340
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

163
00:09:10,750 --> 00:09:12,090
പ്രതീക്ഷയോടെ തുടരുക.

164
00:09:12,800 --> 00:09:15,260
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസുകാരെ പേടിയില്ല, പക്ഷേ...

165
00:09:16,390 --> 00:09:19,390
...നിങ്ങൾ നേത്ര സമ്പർക്കം ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
തിരികെ അവിടെ.

166
00:09:19,760 --> 00:09:20,970
നിങ്ങൾ ജെറമിയോട് വിശ്വസ്തനാണ്.

167
00:09:21,140 --> 00:09:23,640
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന്.

168
00:09:24,180 --> 00:09:25,390
[സ്കോഫ്സ്]

169
00:09:25,560 --> 00:09:28,020
- നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുന്നു.
- എപ്പോഴും.

170
00:09:28,480 --> 00:09:30,610
കമ്പനി നിക്ഷേപത്തിൽ മുങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

171
00:09:30,770 --> 00:09:33,030
അത് നിഷേധിക്കരുത്.
നീ ഒരു പട്ടം പോലെ ഉയരത്തിലാണ്...

172
00:09:33,190 --> 00:09:35,650
...ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് തരാം
അത് കമ്പനി നയത്തിന് എതിരാണ്.

173
00:09:35,820 --> 00:09:36,820
[സ്കോഫ്സ്]

174
00:09:36,990 --> 00:09:38,410
വലിയ കഷ്ടം, അതിനാൽ ഞാൻ ചുട്ടുപഴുത്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

175
00:09:38,570 --> 00:09:40,240
ഓ, നിങ്ങൾ വെറുതെ ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

176
00:09:41,120 --> 00:09:43,160
[വിസ്‌പേഴ്‌സ്]
നിങ്ങൾ ചുട്ടുപഴുത്തിരിക്കുന്നു.

177
00:09:45,000 --> 00:09:47,250
-[സാധാരണ ശബ്ദത്തിൽ] നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
-കാർസൺ.

178
00:09:47,460 --> 00:09:51,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംരക്ഷിക്കുന്നത്
ജെറമി, കാർസൺ? അവൻ മരിച്ചു.

179
00:09:55,050 --> 00:09:56,510
ശരി.

180
00:09:57,590 --> 00:10:00,470
ആറ് മാസം മുമ്പ് പോലെ,
എൻ്റെ കാർ അപകടത്തിൽ പെട്ടു.

181
00:10:00,640 --> 00:10:02,430
അത് ശരിയാക്കാൻ ജെറമി എനിക്ക് പണം തന്നു.

182
00:10:02,600 --> 00:10:06,270
എട്ട് ജി, ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിൽ.

183
00:10:06,480 --> 00:10:08,230
അത് ധാരാളം പണമാണ്.

184
00:10:08,400 --> 00:10:10,810
അയാൾ കഞ്ചാവ് കടത്തുകയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വശത്ത്?

185
00:10:11,020 --> 00:10:12,610
ഹേയ്, ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു.

186
00:10:12,770 --> 00:10:14,780
അവൻ പറഞ്ഞു: "നരകം, ഇല്ല."

187
00:10:14,940 --> 00:10:16,360
ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല...

188
00:10:18,320 --> 00:10:22,080
...പക്ഷെ മാത്യു അറിഞ്ഞാൽ അവനെ കൊല്ലും.

189
00:10:22,620 --> 00:10:24,160
അതറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.

190
00:10:24,330 --> 00:10:26,080
നന്ദി, കാർസൺ.

191
00:10:26,710 --> 00:10:30,210
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കണ്ണ് തുള്ളികൾ കൂടി വേണം.
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ശ്വാസം തുളസി.

192
00:10:32,040 --> 00:10:34,380
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം എൻ്റെ പക്കൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

193
00:10:34,920 --> 00:10:38,680
ജെറമിയുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിൽ വലിയ ഇനങ്ങളൊന്നുമില്ല.
ജെയിൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

194
00:10:38,840 --> 00:10:40,300
കുട്ടി കുറഞ്ഞ ചെലവിൽ ജീവിച്ചു.

195
00:10:40,510 --> 00:10:43,060
എന്നാൽ ഇയാളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ പരിശോധിച്ചാൽ.
സാധാരണ വാനില.

196
00:10:43,220 --> 00:10:46,560
പിന്നെ അവൻ ഒരു സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ട് തുറക്കുന്നു,
പ്രതിമാസം ഒരു തവണ നേരിട്ട് നിക്ഷേപം ലഭിക്കുന്നു...

197
00:10:46,730 --> 00:10:49,310
... കേമൻസിലെ ഏതോ കമ്പനിയിൽ നിന്ന്.
പത്ത് ഗ്രാൻഡ് ഒരു പോപ്പ്.

198
00:10:49,480 --> 00:10:51,400
ഷേഡി.

199
00:10:51,560 --> 00:10:53,020
സ്ത്രീകളേ, എന്തു പറ്റി?

200
00:10:53,190 --> 00:10:54,270
റിഗ്സ്ബി: ഹേയ്.
CHO: ഏജൻ്റ് വേഡ്.

201
00:10:54,440 --> 00:10:58,780
ഒരു കള്ളനോട്ടിനെ കുറിച്ച് ഗ്യാങ് യൂണിറ്റിന് സൂചനയുണ്ട്
വെസ്റ്റ് ക്യാപിറ്റോളിലെ ഒരു ഗാരേജിൽ നിന്ന് തീർന്നു.

202
00:10:58,950 --> 00:11:02,240
- റാപ്പിഡ് റെസ്‌പോൺസ് ടീം പ്രതിക്കൂട്ടിലുണ്ട്.
-നല്ലത്. ഇപ്പോൾ?

203
00:11:02,410 --> 00:11:05,910
30-ന് റോൾ കോൾ.
നിങ്ങളുടെ ക്യൂട്ട് ബോസുമായി ഞാൻ അത് സ്‌ക്വയർ ചെയ്തു.

204
00:11:06,830 --> 00:11:09,040
-ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
-ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

205
00:11:09,540 --> 00:11:11,830
കുറച്ച് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും, അച്ഛാ.

206
00:11:12,000 --> 00:11:15,500
നിങ്ങൾ റാപ്പിഡ് റെസ്‌പോൺസ് ടീം ആണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ തൂണുകൾ താഴേക്ക് തെറിച്ചു പോകരുത് ...

207
00:11:15,670 --> 00:11:17,960
...ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല
30 മിനിറ്റ്?

208
00:11:21,180 --> 00:11:23,720
ലിസ്ബൺ:
അങ്ങനെ ജെറമി വശത്ത് പണം സമ്പാദിക്കുകയായിരുന്നു.

209
00:11:23,890 --> 00:11:26,100
അവൻ ഉണ്ടാക്കിയതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ
വെസ്റ്റേർലി ഓർഗാനിക്സിൽ.

210
00:11:26,260 --> 00:11:28,310
അതായിരിക്കാം മുതലാളി
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്തു.

211
00:11:28,480 --> 00:11:30,390
ആരാണ് അയാൾക്ക് പണം നൽകിയതെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല.

212
00:11:30,560 --> 00:11:33,190
റൊമാനിയയിലെ ഒരു കമ്പനി
കേമൻസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

213
00:11:33,360 --> 00:11:37,650
കുഴിക്കുന്നത് തുടരുക. നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
ആ സേഫിൽ എന്തായിരുന്നു. അത് മയക്കുമരുന്നാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

214
00:11:37,820 --> 00:11:41,320
തൻ്റെ ജോലിയോട് അയാൾക്ക് വളരെയധികം ബഹുമാനമുണ്ടായിരുന്നു
സിപ്ലോക്ക് ബാഗുകളിൽ വിൽക്കാൻ.

215
00:11:41,490 --> 00:11:45,240
അത് പണമായിരുന്നില്ല. നിക്ഷേപിച്ച പണം
8 ഗ്രാൻഡ് ഒഴികെ അവൻ്റെ അക്കൗണ്ട് അവിടെയുണ്ട്.

216
00:11:45,410 --> 00:11:46,740
അത് അവൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തിന് നൽകി.

217
00:11:46,910 --> 00:11:50,040
പ്രാഥമിക ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട്
മരണ സമയം രാവിലെ 6 മണിയോട് അടുക്കുന്നു.

218
00:11:50,210 --> 00:11:53,670
12 മണിക്കൂറോളം ആരും ജെറമിയെ കണ്ടിരുന്നില്ല.
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചന്ദ്രപ്രകാശം ആയിരുന്നു.

219
00:11:53,830 --> 00:11:56,380
- ആ നിക്ഷേപങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാം.
-ജെയ്ൻ? ചിന്തകൾ?

220
00:11:56,550 --> 00:11:58,340
- ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
ലിസ്ബൺ: അത് തെളിവാണ്.

221
00:11:58,510 --> 00:12:02,880
നിങ്ങൾ അത് സാങ്കേതിക സേവനങ്ങളിൽ എത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതിരാവിലെ തുറക്കട്ടെ. നമുക്ക് സുഖമാണോ?

222
00:12:03,050 --> 00:12:06,050
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഭ്രാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നമ്മുടെ നില വിലയിരുത്തുന്നതിനൊപ്പം.

223
00:12:06,600 --> 00:12:09,680
നല്ലത്, ചീത്ത. അതായത്, നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

224
00:12:09,850 --> 00:12:13,400
ഇത് ഉണ്ടാക്കിയ ആൾ മരിച്ചു. താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

225
00:12:13,560 --> 00:12:15,020
നാളെ രാവിലെ.

226
00:12:23,660 --> 00:12:25,660
[വിററിംഗ്]

227
00:12:41,670 --> 00:12:43,970
[വിഹർസ് പിന്നെ ക്ലിക്കുകൾ]

228
00:13:01,230 --> 00:13:02,650
മനുഷ്യൻ:
അതിൽ ഇടുക.

229
00:13:06,780 --> 00:13:07,910
ഇവിടെത്തന്നെ അടുക്കുക.

230
00:13:21,050 --> 00:13:23,630
പോലീസ്! വായുവിൽ കൈകൾ!
വായുവിൽ കൈകൾ!

231
00:13:23,800 --> 00:13:27,300
- അത് താഴെ ഇടുക! മതിലിനോട് ചേർന്ന്.
CHO: എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

232
00:13:32,970 --> 00:13:34,890
വേനൽ:
കിംബോൾ?

233
00:13:35,890 --> 00:13:37,440
വേനൽക്കാലമോ?

234
00:13:51,910 --> 00:13:53,370
[ബീപ് ചെയ്ത് ക്ലിക്കുകൾ ലോക്ക് ചെയ്യുക]

235
00:14:05,510 --> 00:14:07,930
[ബീപ് ചെയ്ത് ക്ലിക്കുകൾ ലോക്ക് ചെയ്യുക]

236
00:14:12,930 --> 00:14:14,930
[കീപാഡ് ബീപ്, തുടർന്ന് ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]

237
00:14:34,740 --> 00:14:36,750
- കൈകൾ വായുവിൽ!
- ഇതിനകം ചെയ്തു.

238
00:14:36,910 --> 00:14:38,500
താഴെ നിലത്തു.

239
00:14:39,790 --> 00:14:42,250
ശരി, ഡി-- ഓഹ്....

240
00:14:42,420 --> 00:14:46,970
ഓ, കൈകൾ വായുവിലേക്കോ താഴേക്കോ
നിലത്തോ? ഞാൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

241
00:14:52,600 --> 00:14:53,970
ഒരു പുകയില ലബോറട്ടറി?

242
00:14:54,140 --> 00:14:56,520
- ശരി, അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
-ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അകത്തു കടന്നോ?

243
00:14:56,680 --> 00:14:59,640
ഓ.... ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വോയ്‌സ് മെയിൽ അയച്ചു.

244
00:14:59,810 --> 00:15:01,190
എങ്ങനെയാണ് പെട്ടി തുറന്നത്?

245
00:15:01,350 --> 00:15:02,730
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

246
00:15:02,900 --> 00:15:05,360
ഫ്രാൻസെസ്ക എർലിച്ച്
കൂടെ ജെ.ജി. അലൻ പുകയില.

247
00:15:05,530 --> 00:15:07,610
ഇതാണ് സ്റ്റുവർട്ട് ഡേവിസ്, എൻ്റെ ബോസ്.

248
00:15:07,780 --> 00:15:09,570
ഓ, പാട്രിക് ജെയ്ൻ, ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റ്.

249
00:15:09,740 --> 00:15:11,950
ഇത് എൻ്റെ ബോസ് അല്ല.

250
00:15:12,120 --> 00:15:14,200
ഞാൻ തെരേസ ലിസ്ബൺ ആണ്, ഞാൻ അവൻ്റെ ബോസ് ആണ്.

251
00:15:14,370 --> 00:15:19,000
അതിനാൽ മിസ്റ്റർ ജെയ്‌നിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾക്കാണ്
അതീവരഹസ്യമായ ഒരു ഗവേഷണ സൗകര്യം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നു.

252
00:15:19,160 --> 00:15:23,080
ജെറമിക്ക് ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ എന്തായിരുന്നു
ഒരു പുകയില ലബോറട്ടറിയുടെ താക്കോൽ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യുന്നത്?

253
00:15:23,250 --> 00:15:27,340
ശരി, ജെറമി ആണ്--
ഒരു ഫ്രീലാൻസ് സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു.

254
00:15:27,840 --> 00:15:30,630
അവൻ രാത്രികളിലും വാരാന്ത്യങ്ങളിലും ജോലി ചെയ്തു
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ഒമ്പത് മാസമോ?

255
00:15:30,800 --> 00:15:31,930
അതെ.

256
00:15:32,090 --> 00:15:34,510
- ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പങ്ക് എന്താണ്?
ഡേവിസ്: സീനിയർ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്...

257
00:15:34,680 --> 00:15:38,640
-...പുതിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ചുമതല.
-ഇതുപോലെയുള്ള പുതിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ...

258
00:15:39,850 --> 00:15:41,520
...മരിജുവാന?

259
00:15:41,690 --> 00:15:46,780
ആ മരിജുവാനയാണ് ഞങ്ങളുടെ വിശകലനം
നമ്മുടെ ജീവിതകാലത്ത് കുറ്റവിമുക്തമാക്കപ്പെടും.

260
00:15:46,940 --> 00:15:50,110
ഒപ്പം ജെ.ജി. അലൻ തയ്യാറാകും
ആ വിപണിയെ സ്വീകരിക്കാൻ.

261
00:15:50,320 --> 00:15:53,570
ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു വിവാദ മേഖലയാണ്,
അതിനാൽ രഹസ്യം.

262
00:15:53,740 --> 00:15:57,120
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ജെറമി റീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കോർപ്പറേറ്റ് കള വളർത്താം.

263
00:15:57,330 --> 00:16:01,290
അവൻ ഒരു ഫംഗസ് പ്രതിരോധശേഷി വികസിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാവുന്ന മരിജുവാന സ്ട്രെയിൻ.

264
00:16:01,460 --> 00:16:04,330
പ്രോജക്റ്റ് ടർബോ വുൾഫ്.
അത് എൻ്റെ പോർട്ട്ഫോളിയോയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു.

265
00:16:04,500 --> 00:16:06,710
-പ്രോജക്റ്റ് ടർബോ വുൾഫ്?
ഫ്രാൻസ്‌സ്‌ക: എംഎം-ഹം.

266
00:16:06,880 --> 00:16:09,050
ഞങ്ങൾ ജെറമി കേട്ടു
തൻ്റെ ബോസുമായി വഴക്കിടുകയായിരുന്നു.

267
00:16:09,260 --> 00:16:12,010
പക്ഷെ അത് അവൻ്റെ ദിവസ ജോലിയിൽ ആയിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

268
00:16:12,180 --> 00:16:16,760
ശരി, ഗവേഷകർ തമ്മിലുള്ള അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ
ഉൽപ്പന്ന ടീമും സാധാരണമാണ്.

269
00:16:16,930 --> 00:16:19,680
ഒപ്പം ആവേശകരമായ ചർച്ചയും നടന്നു
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.

270
00:16:19,850 --> 00:16:21,600
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ ജെറമിയെ കണ്ടിട്ടില്ല.

271
00:16:21,770 --> 00:16:24,520
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഇത് സൂക്ഷ്മമായി ഇടുക?

272
00:16:24,690 --> 00:16:29,150
അവൻ വിളവെടുത്തതേയുള്ളു
അവൻ്റെ ടർബോ വുൾഫ് വിത്തുകൾ.

273
00:16:29,320 --> 00:16:30,900
പിന്നെ നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

274
00:16:31,110 --> 00:16:32,990
-അതായിരിക്കാം സേഫിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
ജെയ്ൻ: ആഹാ.

275
00:16:33,150 --> 00:16:34,530
ഡേവിസ്:
എന്താണ് സുരക്ഷിതം?

276
00:16:34,700 --> 00:16:38,910
ശരി, അത് ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യം പണയപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം.

277
00:16:39,080 --> 00:16:41,290
ശരി, നമുക്ക് ആ വിത്തുകൾ കണ്ടെത്തണം.

278
00:16:42,290 --> 00:16:45,000
കോടിക്കണക്കിന് രൂപയുടെ പദ്ധതിയാണിത്
കമ്പനിയിലേക്ക്.

279
00:16:45,170 --> 00:16:47,040
- ബില്യൺസ്, കൊള്ളാം.
-ഇന്നത്തെ വില എത്രയാണ്?

280
00:16:47,210 --> 00:16:51,170
ഓ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ എതിരാളികൾ
അത് സ്വന്തമാക്കാൻ ദശലക്ഷങ്ങൾ നൽകണം.

281
00:16:51,380 --> 00:16:54,090
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഡോനട്ടുകൾക്ക് ഡോളർ വാതുവെക്കും
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിത്തുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

282
00:16:54,260 --> 00:16:56,720
നമുക്ക് ലാബിൽ ഒരു ടൂർ ആരംഭിക്കാം,
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?

283
00:16:58,810 --> 00:17:01,600
നിങ്ങളുടെ മരിജുവാന പദ്ധതി പോലെ തോന്നുന്നു
നല്ല ഫണ്ട് ആണ്.

284
00:17:01,770 --> 00:17:04,020
ശരി, ഇതെല്ലാം കഞ്ചാവ് മാത്രമല്ല.

285
00:17:04,190 --> 00:17:06,900
ഞങ്ങളും വികസിക്കുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് അല്ലാത്ത ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഒരു ശ്രേണി.

286
00:17:07,060 --> 00:17:08,940
- ജെറമിയുടെ മേശ, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ സർ.

287
00:17:09,110 --> 00:17:11,070
അവൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചതുപോലെ തന്നെ.

288
00:17:11,230 --> 00:17:13,070
ഹും.

289
00:17:23,750 --> 00:17:28,290
ഈ പെട്ടിയുടെ കഥ എന്താണ്? കാരണം
ഞാൻ അതിൽ തൊടുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ മിന്നിമറയുന്നു.

290
00:17:30,840 --> 00:17:33,300
-ഓ, ഒന്നുമില്ല.
ലിസ്ബൺ: നിങ്ങൾക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാമോ, മിസ്റ്റർ പിയേഴ്സ്?

291
00:17:33,470 --> 00:17:35,970
നന്ദി. എന്നെ പരിഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

292
00:17:41,390 --> 00:17:42,430
ഓ.

293
00:17:44,560 --> 00:17:46,100
ഓ.

294
00:17:46,690 --> 00:17:49,900
-അതൊരു ബഗ് പോലെ തോന്നുന്നു.
- അടിപൊളി.

295
00:17:50,520 --> 00:17:51,860
റിഗ്സ്ബി:
സമ്മർ എഡ്ജ്കോംബ്.

296
00:17:52,030 --> 00:17:53,070
വൗ.

297
00:17:53,230 --> 00:17:54,440
അതെ.

298
00:17:55,320 --> 00:17:57,740
അത്-- ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല, അല്ലേ?

299
00:17:58,620 --> 00:18:02,450
ഇല്ല. അവൾ അവളുടെ കല്യാണത്തിന് പട്ടണത്തിലാണ്
കുഞ്ഞിൻ്റെ അച്ഛനോട്.

300
00:18:02,660 --> 00:18:05,460
വളരെ വലിയ കാര്യമായിരിക്കും, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

301
00:18:05,620 --> 00:18:07,170
വൗ.

302
00:18:07,330 --> 00:18:08,370
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

303
00:18:08,880 --> 00:18:12,800
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഒഴിവാക്കി
നിങ്ങൾ അത് വഴുതിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കുമ്പോൾ.

304
00:18:19,220 --> 00:18:21,640
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, കിംബോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

305
00:18:21,810 --> 00:18:25,020
അഞ്ചു ദിവസമായി ഞാൻ നഗരത്തിലുണ്ട്
ബൂം, ഇതാ ഞങ്ങൾ.

306
00:18:25,180 --> 00:18:26,980
-പണ്ടത്തെപ്പോലെ.
- അതെ, അതുപോലെ.

307
00:18:27,140 --> 00:18:28,440
[വേനൽക്കാല ചിരികൾ]

308
00:18:28,600 --> 00:18:31,190
വേനൽ, നീയെന്താ എന്നെ വിളിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ?

309
00:18:31,360 --> 00:18:33,320
- ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നില്ല.
- ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ.

310
00:18:33,480 --> 00:18:34,820
ഓ, ഇത്?

311
00:18:34,980 --> 00:18:38,400
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും.
ഞാൻ ഒരു രഹസ്യ വിവരദാതാവാണ്.

312
00:18:38,570 --> 00:18:40,240
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ജ്യൂസ് ലഭിച്ചു.

313
00:18:40,410 --> 00:18:42,700
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഗാരേജിൽ ആയിരുന്നു
നിറയെ കള്ളപ്പണം.

314
00:18:42,870 --> 00:18:46,620
ഇല്ല, ഇല്ല, ചക്ക് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഒരു സവാരിക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.

315
00:18:46,790 --> 00:18:50,830
എനിക്ക് മടുത്തു, ഞാൻ പോയി. എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു
അയാൾക്ക് ചില സുഹൃത്തുക്കളുടെ അടുത്ത് നിർത്തേണ്ടി വന്നു.

316
00:18:51,000 --> 00:18:53,960
ശരി, ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,
അതൊരു മോശം ഇടപാടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

317
00:18:54,130 --> 00:18:55,840
അപ്പോഴേക്കും സമയം ഏറെ വൈകിയിരുന്നു.

318
00:18:56,010 --> 00:18:58,930
-Mm-hm. എട്ട് മാസം ഗർഭിണിയാണ്.
-Mm-hm.

319
00:18:59,090 --> 00:19:00,970
എത്ര വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

320
00:19:01,140 --> 00:19:07,230
ഓ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഈ കള്ളപ്പണമോ മറ്റോ.

321
00:19:07,390 --> 00:19:10,900
-എല്ലാം പോലെ. ആ കുട്ടികളോട് ചോദിക്കൂ.
- ശരി, അവർ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

322
00:19:11,690 --> 00:19:13,650
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം കല്യാണം.

323
00:19:13,820 --> 00:19:16,940
-എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതി ചക്കിന് സഹായിക്കാനാകും.

324
00:19:17,490 --> 00:19:20,450
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ എന്ത് വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

325
00:19:20,950 --> 00:19:23,740
ഇത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്, കിംബോൾ.

326
00:19:24,280 --> 00:19:26,660
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ സിയാറ്റിലിലേക്ക് പോയി.

327
00:19:26,830 --> 00:19:30,460
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കി.
പിന്നെ മാർഷൽ, അവൻ നല്ലവനാണ്.

328
00:19:30,620 --> 00:19:33,250
അവൻ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിലാണ്. ഞങ്ങൾക്കൊരു വീടുണ്ട്.

329
00:19:33,420 --> 00:19:37,510
അത് കൊള്ളാം. ഈ ആളുടെ ആണെങ്കിൽ
പകുതി മാന്യൻ, അവൻ മനസ്സിലാക്കും.

330
00:19:37,670 --> 00:19:39,760
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവന് അറിയാൻ കഴിയില്ല.

331
00:19:39,920 --> 00:19:42,470
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ അടുത്താണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

332
00:19:42,640 --> 00:19:46,890
നോക്കൂ, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എന്നെ കുറിച്ച് ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്...

333
00:19:47,680 --> 00:19:49,230
ദയവായി.

334
00:19:49,390 --> 00:19:51,560
മറ്റാരും എന്നെ സഹായിക്കില്ല.

335
00:19:58,360 --> 00:19:59,820
ചക്കിനെ എവിടെ കിട്ടുമെന്ന് പറയൂ.

336
00:20:02,950 --> 00:20:05,660
- നിങ്ങൾ അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.
-ഇത് വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

337
00:20:05,830 --> 00:20:09,870
- നോക്കൂ, എനിക്ക് സ്ത്രീയെ അറിയാം. അവൾ എൻ്റെ സി.ഐ.
- അവൾ അതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് കേട്ടു.

338
00:20:10,040 --> 00:20:12,540
അവൾ ഇത് ചെയ്തില്ല.
അവൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്തായിരുന്നു.

339
00:20:12,710 --> 00:20:15,040
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ശരിയായ സ്ഥലത്തായിരിക്കാം,
ഒരു ലുക്ക്ഔട്ട് ആയി.

340
00:20:15,210 --> 00:20:17,960
ഇല്ല, എനിക്ക് അവളെ അറിയാം, ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

341
00:20:18,130 --> 00:20:20,130
ഇതാണ് എൻ്റെ കേസ്.

342
00:20:20,300 --> 00:20:21,420
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് ഈടാക്കുന്നു.

343
00:20:24,800 --> 00:20:26,350
ലിസ്ബൺ:
എൽവുഡ്.

344
00:20:26,510 --> 00:20:29,680
പോലീസിൽ നിന്ന് പോലീസിലേക്ക്, ഇത് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

345
00:20:29,850 --> 00:20:32,270
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് തന്നാൽ മതി
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

346
00:20:36,310 --> 00:20:40,490
ഡേവിസ് ഇത് പറയില്ല, പക്ഷേ മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്,
കുട്ടിയെ തടയാൻ എന്നെ മുകളിലേക്ക് വിളിച്ചു.

347
00:20:40,650 --> 00:20:43,360
"ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്" എന്ന് അവൻ നിലവിളിക്കുന്നു.

348
00:20:43,910 --> 00:20:45,700
പദ്ധതി പൂർത്തിയായി, അല്ലേ?

349
00:20:45,870 --> 00:20:49,160
അവർ വിത്തുകൾ നീക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സുരക്ഷിത സംഭരണത്തിലേക്ക്.

350
00:20:50,240 --> 00:20:51,580
അപ്പോഴാണ് കുട്ടിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടത്.

351
00:20:52,460 --> 00:20:55,580
എനിക്ക് പ്രവേശനം ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ എല്ലാ റെക്കോർഡിംഗുകളിലേക്കും.

352
00:20:55,750 --> 00:20:58,210
അപ്പോൾ കോടതി ഉത്തരവ് വേണ്ടിവരും.

353
00:20:58,500 --> 00:20:59,750
പോലീസിൽ നിന്ന് പോലീസിന്.

354
00:21:07,970 --> 00:21:10,010
ജെയ്ൻ:
ചോയ്ക്ക് നല്ല വിശ്വാസമുണ്ട്.

355
00:21:10,180 --> 00:21:12,430
റാപ്പിഡ് റെസ്‌പോൺസ് റെയ്ഡിൽ നിന്നാണ്.
വ്യാജൻ.

356
00:21:12,600 --> 00:21:15,060
-അതിൻ്റെ ബാഗുകളും ബാഗുകളും ഉണ്ട്.
- അതിൻ്റെ ബാഗുകളും ബാഗുകളും?

357
00:21:15,230 --> 00:21:16,980
അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

358
00:21:17,400 --> 00:21:19,480
വാൻ പെൽറ്റ്:
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

359
00:21:19,650 --> 00:21:22,400
ജെയ്ൻ:
പിയേഴ്സ്? എഹ്. നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഒരു ലാപ്‌ഡോഗ്.

360
00:21:22,570 --> 00:21:24,490
ജീവിതശൈലി കൊലപാതകത്തിന് അപകടസാധ്യതയുള്ളതാണ്.

361
00:21:24,650 --> 00:21:26,700
അത് സത്യമായിരിക്കാം,
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ പിടിക്കും...

362
00:21:26,860 --> 00:21:29,450
...എനിക്ക് വാറണ്ട് കിട്ടുന്നത് വരെ
പുകയില ലാബിൽ തിരയാൻ.

363
00:21:29,620 --> 00:21:31,410
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സുരക്ഷാ ലോഗുകൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

364
00:21:31,580 --> 00:21:35,960
അതെ, കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രിയിൽ, ജെറമി
ജെ.ജിയിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്തു. രാത്രി എട്ടിന് അലൻ ടുബാക്കോ.

365
00:21:36,120 --> 00:21:39,340
യുക്തിസഹമാണ്. അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ ജോലി കോൾഡ് സ്റ്റോറേജിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ...

366
00:21:39,500 --> 00:21:41,590
...അങ്ങനെ അവൻ തൻ്റെ വിത്തുകൾ എടുക്കാൻ ലാബിലേക്ക് പോയി.

367
00:21:41,750 --> 00:21:44,300
ലക്ഷങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്ന വിത്തുകൾ.
തീർച്ചയായും കൊല്ലേണ്ടതാണ്.

368
00:21:44,470 --> 00:21:47,140
ജെയ്ൻ:
വിത്തുകൾ കണ്ടെത്തുക, നിങ്ങൾ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തും.

369
00:21:47,300 --> 00:21:50,600
ഗ്രേസ്, നിങ്ങൾക്ക് ജെറമിയുടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ലാബിൽ നിന്നുള്ള നോട്ട്ബുക്കുകൾ?

370
00:21:50,760 --> 00:21:52,890
അതെ, തീർച്ചയായും.

371
00:21:53,770 --> 00:21:54,930
ഇവിടെത്തന്നെ.

372
00:21:55,100 --> 00:21:59,480
- പലതും അശ്ലീലമാണ്. ഒരു കോഡ് പോലെയാണോ?
ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ഒരു നീണ്ട പാരമ്പര്യമുണ്ട്...

373
00:21:59,650 --> 00:22:02,230
...അത് അവരുടെ ചിന്തകളെ കോഡിൽ മറയ്ക്കുന്നു.
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

374
00:22:02,400 --> 00:22:04,940
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ടോ?
-ഏയ്, കൂടുതൽ ഒരു ധാരണ.

375
00:22:05,110 --> 00:22:08,990
ഓരോ ജീവനക്കാരനെയും ഞങ്ങൾ അഭിമുഖം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്
ലാബ്. റിഗ്സ്ബി, പശ്ചാത്തല പരിശോധനകൾ നടത്തുക.

376
00:22:09,160 --> 00:22:11,120
നമുക്ക് എക്സിക്യൂട്ടീവുകളെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

377
00:22:37,310 --> 00:22:38,560
CHO:
സിബിഐ, മാഡം.

378
00:22:38,730 --> 00:22:41,520
ഞങ്ങൾക്ക് ചക്ക് കാലോവേയുടെ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഇവിടെ താമസിച്ചു.

379
00:22:41,690 --> 00:22:44,400
-എനിക്ക് ചക്കിനെയൊന്നും അറിയില്ല.
- നീ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

380
00:22:44,570 --> 00:22:46,150
[ബാക്ക് ഡോർ ബാംഗ്സ്]

381
00:22:57,660 --> 00:22:59,670
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്]

382
00:23:06,340 --> 00:23:08,340
- മനസ്സിലായോ?
-എനിക്കത് കിട്ടി.

383
00:23:08,510 --> 00:23:10,470
-പോലീസ് ക്രൂരത, മനുഷ്യൻ.
CHO: ഇതുവരെ ഇല്ല.

384
00:23:11,680 --> 00:23:13,760
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തരൂ.
- ഞാൻ എതിർക്കുന്നില്ല.

385
00:23:14,310 --> 00:23:16,220
[ഗ്രോൻസ്]

386
00:23:22,270 --> 00:23:23,440
പിയേഴ്സ്, അല്ലേ?

387
00:23:23,610 --> 00:23:25,650
പിയേഴ്സ്: നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

388
00:23:25,820 --> 00:23:28,610
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായം വേണം,
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.

389
00:23:28,780 --> 00:23:33,910
ഓ, ഈ കുറിപ്പ് ജെറമിയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി.
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു പകർപ്പാണ്.

390
00:23:34,120 --> 00:23:37,200
ആ പേര് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഒലിവിയർ ഗാൻസ്?

391
00:23:38,040 --> 00:23:39,290
അല്ല, ഞാൻ വേണോ?

392
00:23:39,460 --> 00:23:42,540
ഓ, അവൻ ഒരു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനി വാങ്ങുന്നയാളാണ്,
ഇടനിലക്കാരൻ.

393
00:23:44,790 --> 00:23:46,460
ജെറമിക്ക് അവനെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

394
00:23:46,630 --> 00:23:51,880
ശരി, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
കുറിപ്പിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം കോഡിലാണ്.

395
00:23:52,050 --> 00:23:54,010
എനിക്ക് കഴിയില്ല-- എനിക്ക് അത് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ....

396
00:23:54,180 --> 00:23:56,140
ശരി, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.

397
00:23:56,470 --> 00:23:59,930
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

398
00:24:00,230 --> 00:24:03,520
എന്തെങ്കിലും പുറത്തുവരുകയാണെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.

399
00:24:09,690 --> 00:24:11,150
ആരാണ് ഒലിവിയർ ഗാൻസ്?

400
00:24:11,320 --> 00:24:14,200
ഓ, അറിയില്ല. അവനെ ഉണർത്തി.

401
00:24:19,660 --> 00:24:20,790
നിങ്ങൾക്ക് വേനൽക്കാലം എങ്ങനെ അറിയാം?

402
00:24:21,370 --> 00:24:25,000
ഓ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. അവളും എൻ്റെ കസിനും
ഒരിക്കൽ കൊളുത്തി. ഒന്നിലധികം തവണ.

403
00:24:25,170 --> 00:24:26,500
- കുറച്ച് തവണ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
-എനിക്കത് കിട്ടി.

404
00:24:26,670 --> 00:24:27,670
[ചിരികൾ]

405
00:24:27,840 --> 00:24:29,920
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ആ വെയർഹൗസിൽ?

406
00:24:37,850 --> 00:24:40,890
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

407
00:24:46,400 --> 00:24:47,730
നമുക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ട് പോകണോ?

408
00:24:49,110 --> 00:24:50,150
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]

409
00:24:50,320 --> 00:24:53,570
ഈ ആളുകൾക്കായി ഞാൻ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്തു.

410
00:24:53,740 --> 00:24:57,330
അവരുടെ ബില്ലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുമായിരുന്നു
എന്നിട്ട് അത് പണമായി തിരികെ നൽകും.

411
00:24:57,490 --> 00:24:59,540
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ക്രിമിനൽ കുറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

412
00:24:59,700 --> 00:25:01,790
എനിക്ക് വേനൽക്കാലം എന്താണെന്ന് അറിയണം
അവിടെ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

413
00:25:01,950 --> 00:25:04,920
ഓ, ചേട്ടാ, ഹേ,
ഇവർ നല്ല ആളുകളല്ല.

414
00:25:05,080 --> 00:25:07,380
ശരി? അവർ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

415
00:25:07,540 --> 00:25:10,250
ഞാൻ കുറച്ച് കാശ് ഇറക്കി വിടുകയായിരുന്നു,
എങ്കിലും ഞാൻ അല്പം വെളിച്ചമായിരുന്നു.

416
00:25:10,420 --> 00:25:14,130
അവർ ശാന്തരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ ഒരു ഗർഭിണിയെ കൊണ്ടുവന്നാൽ

417
00:25:14,300 --> 00:25:17,010
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, ചക്ക്.
പിന്നെ എനിക്ക് പേരുകൾ വേണം.

418
00:25:17,180 --> 00:25:19,680
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം
ആ വ്യാജ മോതിരത്തെക്കുറിച്ച്.

419
00:25:20,770 --> 00:25:22,680
പിന്നെ എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?

420
00:25:23,230 --> 00:25:25,600
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ശത്രു വേണോ?

421
00:25:26,270 --> 00:25:28,480
ഗവേഷകർ തുടർച്ചയായി പരാജയപ്പെടുന്നു
മനസ്സിലാക്കാൻ...

422
00:25:28,650 --> 00:25:30,610
... സ്വന്തം ജോലിയുടെ പ്രാധാന്യം.

423
00:25:30,780 --> 00:25:32,780
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ആളുകളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നത്?

424
00:25:32,940 --> 00:25:37,370
നിലനിർത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരുടെ പ്രവർത്തന മേൽനോട്ടം.

425
00:25:37,530 --> 00:25:38,910
ഫ്രീലാൻസർമാരെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

426
00:25:39,080 --> 00:25:40,490
നിയമപരമായി പറഞ്ഞേക്കാം.

427
00:25:40,660 --> 00:25:43,450
- ഫ്രാൻസെസ്ക, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തു തോന്നുന്നു?
-ശരി--

428
00:25:43,620 --> 00:25:48,540
ഫ്രാൻസെസ്കയെ അറിയിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
പിയേഴ്സിനുള്ള എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

429
00:25:48,710 --> 00:25:50,960
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ.

430
00:25:51,130 --> 00:25:53,710
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മൈക്രോഫോണുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ.

431
00:25:53,880 --> 00:25:56,970
ഇല്ല. ഇല്ല, ഫ്രാൻസെസ്ക.

432
00:25:57,130 --> 00:25:59,510
- ഹേ, തീർച്ചയായും.
- ഞങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

433
00:25:59,680 --> 00:26:03,640
വാറൻ്റ് ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ റെക്കോർഡിംഗുകൾ ലഭിക്കുന്നതിന്.

434
00:26:03,810 --> 00:26:05,020
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

435
00:26:05,180 --> 00:26:07,980
ഒലിവിയർ ഗാൻസ്.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പരിചയമുണ്ടോ?

436
00:26:08,150 --> 00:26:10,150
വലിയ അധോലോകം
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വാങ്ങുന്നയാൾ.

437
00:26:10,310 --> 00:26:11,900
വളരെ രഹസ്യമായി.

438
00:26:13,860 --> 00:26:15,950
ഫ്രാൻസെസ്ക:
ജെറമിയുടെ എഴുത്ത് പോലെ തോന്നുന്നു.

439
00:26:16,110 --> 00:26:17,910
ജെയ്ൻ:
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് അവൻ്റെ പേപ്പറുകൾക്കിടയിൽ കണ്ടെത്തി.

440
00:26:18,070 --> 00:26:21,950
അവൻ എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കാരണമുണ്ട്
ഈ ഗാൻസ് ആൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.

441
00:26:22,120 --> 00:26:24,080
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

442
00:26:24,250 --> 00:26:26,620
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ജെറമി
ടർബോ വുൾഫിന് ചുറ്റും ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നോ?

443
00:26:26,790 --> 00:26:30,250
ശരി, ഒരുപക്ഷേ. ഈ വ്യക്തി വളരെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അവൻ ലോകമെമ്പാടും ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നു.

444
00:26:30,420 --> 00:26:31,460
ഡേവിസ്:
പിന്നെ ഈ കോഡ്?

445
00:26:31,630 --> 00:26:35,260
ഞങ്ങൾ സ്തംഭിച്ചുപോയി. ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ അതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്താൻ കഴിയും.

446
00:26:35,420 --> 00:26:37,630
ജെറമിയുടെ സ്മാരകം എപ്പോഴാണ്?
- നാളെ രാവിലെ.

447
00:26:37,800 --> 00:26:39,340
-ഹും.
ഡേവിസ്: ഹും.

448
00:26:39,510 --> 00:26:40,720
ലിസ്ബൺ:
ഹും.

449
00:26:40,890 --> 00:26:42,970
കടന്നുകയറ്റത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

450
00:26:48,850 --> 00:26:51,020
ഡിഡിഎ ആർഡിൽസ്, ചാൾസ് കാലോവേ.

451
00:26:52,860 --> 00:26:55,530
ഏജൻ്റ് ചോ, എപ്പോഴും സന്തോഷമാണ്.

452
00:26:55,690 --> 00:26:57,860
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചക്ക് എന്ന് വിളിക്കാം.

453
00:26:58,030 --> 00:27:00,820
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ചക്ക്.

454
00:27:01,410 --> 00:27:04,910
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചില പേരുകൾ പരിശോധിച്ചു
നിങ്ങൾ ഏജൻ്റ് ചോ നൽകി.

455
00:27:05,080 --> 00:27:06,790
ഈ അവകാശവാദങ്ങൾ ജലം നിലനിർത്തിയാൽ...

456
00:27:06,950 --> 00:27:09,540
...ഈ കള്ളപ്പണ മോതിരം
നിങ്ങൾ ഉള്ളത് വിശാലമാണ്.

457
00:27:09,710 --> 00:27:13,210
ശരി, ചേട്ടാ,
ഇവർ കാലിഫോർണിയയിൽ ഓടുന്നു, ശരി?

458
00:27:13,380 --> 00:27:15,460
അവരെ അറിയിക്കാനും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

459
00:27:15,630 --> 00:27:17,010
അതെ.

460
00:27:17,170 --> 00:27:20,300
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിയായ വിലയ്ക്ക്.

461
00:27:21,800 --> 00:27:23,850
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. പൂർണ്ണമായ പ്രതിരോധശേഷി.

462
00:27:24,010 --> 00:27:26,100
എനിക്ക് സമയം പറ്റില്ല മോനേ.

463
00:27:26,720 --> 00:27:28,100
ഹേയ്.

464
00:27:29,270 --> 00:27:31,560
ഓ, അതെ. ഓ.

465
00:27:32,360 --> 00:27:35,360
ഓ, സമ്മർ എഡ്ജ്‌കോംബ്.

466
00:27:35,690 --> 00:27:37,360
അവൾ നടന്നാൽ മാത്രമേ ഞാൻ കയറൂ.

467
00:27:37,860 --> 00:27:40,320
-ചിത്രം ഫോക്കസിൽ വരുന്നു.
- വേനൽക്കാലം ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

468
00:27:40,490 --> 00:27:42,280
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
റെയ്ഡ് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ.

469
00:27:42,450 --> 00:27:44,780
സമ്മർ എഡ്ജ്‌കോംബ് ആയിരുന്നില്ല
ഒരു മുൻ സി.ഐ. തന്നെയോ?

470
00:27:44,950 --> 00:27:48,500
അവൾ സിബിഐക്ക് ഒരു മുതൽക്കൂട്ടാണെന്ന് തെളിയിച്ചു
പല അവസരങ്ങളിലും, അതെ.

471
00:27:48,660 --> 00:27:50,500
വേറെ ഒന്നുമില്ലേ?

472
00:27:51,790 --> 00:27:53,290
[ചിരിക്കുന്നു]

473
00:27:54,790 --> 00:27:56,210
നീയും വേനൽക്കാലവും?

474
00:27:56,380 --> 00:27:57,760
[ചക്ക് ചിരി]

475
00:27:57,920 --> 00:27:59,760
നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുമോ ഇല്ലയോ?

476
00:27:59,920 --> 00:28:02,220
ഇത് എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള കാര്യമാണ്.

477
00:28:02,390 --> 00:28:06,640
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ പ്രതീക്ഷയോടെ നോക്കിയില്ല
ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീയെ എങ്ങനെയും വിചാരണ ചെയ്യാൻ.

478
00:28:06,810 --> 00:28:08,720
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം, ചക്ക്.

479
00:28:08,890 --> 00:28:10,850
ഞാൻ പേപ്പർ വർക്ക് വരയ്ക്കും.

480
00:28:27,990 --> 00:28:30,000
[ഗിറ്റാറിസ്റ്റ് പ്ലേയിംഗ്
"അതിശയകരമായ കൃപ"]

481
00:28:46,470 --> 00:28:50,100
ഹിപ്പികളെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുക,
അവർ നല്ല ശവസംസ്കാരം നടത്തുന്നു.

482
00:28:50,270 --> 00:28:53,940
തീർച്ചയായും, ക്ലാസിക്കൽ ഗിറ്റാറാണ് നിങ്ങളുടെ ബാഗെങ്കിൽ.

483
00:28:54,100 --> 00:28:55,980
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആ പസിൽ ബോക്സ് തുറന്നോ?

484
00:28:56,150 --> 00:28:58,860
-അതെ. കാന്തങ്ങൾ.
- കാന്തങ്ങൾ.

485
00:28:59,020 --> 00:29:01,320
അവൻ സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി എന്ന്.

486
00:29:01,490 --> 00:29:04,200
അധികം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അത് അവൻ്റെ നിലവാരത്തിൽ കളിക്കാം.

487
00:29:04,360 --> 00:29:06,950
അതെ, അതൊരു ശാപമാണ്
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ കൂടെ താമസിക്കുന്നു.

488
00:29:07,660 --> 00:29:09,240
എക്സ്ക്യൂസ് മി.

489
00:29:16,000 --> 00:29:17,380
ഹേയ്. താങ്കൾ വന്നതിൽ സന്തോഷം.

490
00:29:17,880 --> 00:29:22,210
ശരി, എനിക്ക് പ്രദേശത്ത് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ നിർത്താം എന്ന് കരുതി. എൻ്റെ ആദരവ് കാണിക്കൂ.

491
00:29:22,380 --> 00:29:24,590
എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ്? നിങ്ങൾക്ക് ലീഡ് ഉണ്ടോ?

492
00:29:26,470 --> 00:29:28,220
ഓ, കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കാർസനെ വിശ്വസിക്കാം.

493
00:29:28,390 --> 00:29:34,690
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യസ്വഭാവമുണ്ട്
എന്നാൽ വളരെ സോളിഡ് ലീഡ്.

494
00:29:35,980 --> 00:29:38,190
ഒലിവിയർ ഗാൻസ്. അതാരാണ്?

495
00:29:38,360 --> 00:29:41,070
അവൻ ഒരു വലിയ സമയ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വാങ്ങുന്നയാളാണ്.

496
00:29:41,230 --> 00:29:45,030
നിഴൽ സ്വഭാവം, ആഴത്തിലുള്ള പോക്കറ്റുകൾ,
പുക നിറഞ്ഞ മുറികൾ.

497
00:29:45,820 --> 00:29:48,450
ജെറമി ഞങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നോ?

498
00:29:49,490 --> 00:29:51,990
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
-എന്ത്? ഇല്ല.

499
00:29:52,160 --> 00:29:53,250
ഇല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

500
00:29:53,410 --> 00:29:55,710
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും
നമുക്ക് ജെറമിയുടെ കോഡ് തകർക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ.

501
00:29:55,870 --> 00:29:56,920
[സെൽ ഫോൺ റിംഗുകൾ]

502
00:29:57,080 --> 00:29:58,580
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

503
00:30:00,040 --> 00:30:02,460
-ഹായ്, ലിസ്ബൺ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

504
00:30:02,630 --> 00:30:05,550
നിങ്ങൾ അകന്നു പോകുകയാണ്
ഈ ഒലിവിയർ ഗാൻസിൻ്റെ കാര്യം.

505
00:30:05,720 --> 00:30:07,430
ജെയ്ൻ: അതെങ്ങനെ?
- എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു...

506
00:30:07,590 --> 00:30:10,640
എന്തോ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിൽ നിന്ന്-
അല്ലെങ്കിൽ-മറ്റ് ജെ.ജി. അലൻ എൻ്റർപ്രൈസസ്.

507
00:30:10,800 --> 00:30:12,470
ഗാൻസിനെ കുറിച്ച് അവർ വാശിപിടിക്കുകയാണ്.

508
00:30:12,640 --> 00:30:13,770
ശരിക്കും?

509
00:30:13,930 --> 00:30:16,190
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി അവർ കരുതുന്നു
ടർബോ വുൾഫ് മോഷ്ടിക്കാൻ.

510
00:30:16,350 --> 00:30:18,770
ശരി, അവൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല, പക്ഷേ അവൻ ഉടൻ വന്നേക്കാം.

511
00:30:18,940 --> 00:30:20,400
നമുക്ക് അവൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ വെച്ച് കാണണം.

512
00:30:20,560 --> 00:30:24,110
സാങ്കൽപ്പിക മനുഷ്യന് ഒരു ഹോട്ടലുണ്ടോ?
-അത് ശരിയാണ്.

513
00:30:24,280 --> 00:30:26,320
ഈ ഹോട്ടൽ സാങ്കൽപ്പികമാണോ?

514
00:30:26,490 --> 00:30:28,070
ജെയ്ൻ:
ഓ, ഇല്ല, വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്.

515
00:30:28,240 --> 00:30:30,450
അത് ക്ലിയർലേക്കിലെ വിസ്തയാണ്.

516
00:30:30,620 --> 00:30:33,450
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും. വിട.

517
00:30:37,580 --> 00:30:41,540
തൻ്റെ വിത്തുകൾക്ക് വേണ്ടി ജെറമി കൊല്ലപ്പെട്ടു.
എന്നാൽ കൊലയാളി ഒരു പ്രശ്നം നേരിടുന്നു.

518
00:30:41,710 --> 00:30:44,710
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ
ഒരു പിടി വിത്തിനോ?

519
00:30:44,880 --> 00:30:47,880
- അവരുടെ മൂല്യം അറിയുന്ന ഒരാൾ.
- ഇത് വളരെ പരിമിതമായ വിപണിയാണ്.

520
00:30:48,050 --> 00:30:49,800
കൊലപാതകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അന്വേഷണം പുരോഗമിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ...

521
00:30:49,970 --> 00:30:54,140
കൊലയാളി നിരാശനാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെയ്ക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വിറ്റ് പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് പോയാൽ മതി.

522
00:30:54,310 --> 00:30:57,690
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ വാങ്ങുന്നയാളെ ഉണ്ടാക്കി.
-ഒലിവിയർ ഗാൻസ്.

523
00:30:57,850 --> 00:30:59,730
പിന്നെ ബാക്കിയുള്ള കുറിപ്പും
സീസർ കോഡ് ആണ്.

524
00:30:59,900 --> 00:31:03,570
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ ജെറമിയുടെ കാര്യം
അവൻ്റെ വിവരങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിക്കും.

525
00:31:03,730 --> 00:31:07,360
ഇത് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു
"വിസ്റ്റയിൽ വെള്ളിയാഴ്ച ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് മൂന്ന്."

526
00:31:07,530 --> 00:31:10,450
- ആരാണ് അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നത്?
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പണമുണ്ടെങ്കിൽ.

527
00:31:10,610 --> 00:31:13,780
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതി, നമുക്ക് അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
വാതിലിൽ മുട്ടിയതിന് ആരോ.

528
00:31:13,950 --> 00:31:15,080
അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

529
00:31:15,240 --> 00:31:19,960
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ വിൽക്കാൻ പോകുന്നത്
ചരക്ക്. ഒലിവിയർ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

530
00:31:21,210 --> 00:31:25,090
ഓ, അതെ, ടൈ നഷ്ടപ്പെടുക.
ഒലിവിയർ ഗാൻസ് ഒരു സമനിലക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

531
00:31:25,250 --> 00:31:26,590
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

532
00:31:28,170 --> 00:31:29,510
ജെയ്ൻ:
ആ മുഖം കണ്ടോ?

533
00:31:29,680 --> 00:31:32,970
-അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്ലാൻ നിങ്ങളോട് പറയാതിരുന്നത്.
- ഇതൊരു നല്ല പദ്ധതിയല്ല.

534
00:31:33,140 --> 00:31:36,350
അതു മതി. ഒപ്പം റിഗ്സ്ബി ധരിക്കുന്നു
ആ ചെവി കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

535
00:31:36,520 --> 00:31:40,940
- ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം. അവന് സുഖമാകും.
-കൊലയാളി വന്നില്ലെങ്കിലോ?

536
00:31:41,100 --> 00:31:43,270
പിന്നെ നമ്മൾ പഴയ രീതിയിലേക്ക് മടങ്ങും
പോലീസ് ജോലി.

537
00:31:43,440 --> 00:31:46,780
എന്നാൽ ഇതുവഴി നമുക്ക് ചിലത് ആസ്വദിക്കാം
മുറി സേവനം. ദയവായി ഇരിക്കൂ.

538
00:31:57,410 --> 00:31:59,500
ചീസ് മതി.

539
00:31:59,660 --> 00:32:01,420
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

540
00:32:02,210 --> 00:32:05,500
-ജെയ്ൻ, അതിൻ്റെ 3:15.
- ക്ഷമ.

541
00:32:06,750 --> 00:32:08,760
[ഫോൺ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

542
00:32:09,880 --> 00:32:11,260
ഹലോ.

543
00:32:11,590 --> 00:32:13,180
അതെ, അവരെ അയക്കുക.

544
00:32:18,310 --> 00:32:20,140
വഴിയിൽ.

545
00:32:20,930 --> 00:32:22,730
[ശ്വാസങ്ങൾ]

546
00:32:26,610 --> 00:32:28,900
-ശ്രീ. ഗാൻസ്, അല്ലേ?
- പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

547
00:32:29,490 --> 00:32:30,690
ജെറമിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

548
00:32:30,860 --> 00:32:32,660
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് നടത്തും
ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം.

549
00:32:32,820 --> 00:32:33,860
ഞാൻ ഫ്രാൻസെസ്കയാണ്.

550
00:32:35,820 --> 00:32:37,030
അകത്തേക്ക് വരൂ.

551
00:32:37,200 --> 00:32:39,700
അവൾ അവളുടെ ഓഫർ നൽകുന്നു,
നീ തൂത്തുവാരുക, അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

552
00:32:39,870 --> 00:32:41,250
അവൾ ഓഫർ നൽകിയാൽ.

553
00:32:41,410 --> 00:32:42,620
[ലിസ്ബണിനെ അനുകരിക്കുന്നു]

554
00:32:42,790 --> 00:32:44,330
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനല്ലെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

555
00:32:44,500 --> 00:32:47,290
ജെയ്ൻ [ഓവർ കമ്മീഷൻ]: അവിടെ എളുപ്പമാണ്, കടുവ,
കോഴി ഇതിനകം തൊഴുത്തിൽ ഉണ്ട്.

556
00:32:47,460 --> 00:32:48,550
നാം അത് അമിതമാക്കരുത്.

557
00:32:48,710 --> 00:32:52,380
പോലീസുകാർക്ക് യഥാർത്ഥ ഇടപാടില്ല. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

558
00:32:52,550 --> 00:32:55,140
ഒരു ടർബോ വുൾഫ് മാത്രമേയുള്ളൂ.

559
00:32:57,050 --> 00:32:59,310
നിങ്ങൾക്ക് സാമ്പിൾ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഉൽപ്പന്നം?

560
00:32:59,470 --> 00:33:01,180
അതെ. അതെ, തീർച്ച.

561
00:33:08,360 --> 00:33:09,980
നിങ്ങൾക്ക് വിത്തുകൾ കാണിക്കാൻ അവളെ കൊണ്ടുവരിക.

562
00:33:14,200 --> 00:33:15,320
[ചുമയ്ക്കൽ]

563
00:33:17,410 --> 00:33:18,830
അത് കൊള്ളാം.

564
00:33:18,990 --> 00:33:20,950
ശരിക്കും മിനുസമാർന്ന.

565
00:33:21,120 --> 00:33:25,210
ഇത് 60-40 ഇൻഡിക്ക ആധിപത്യമുള്ള ഹൈബ്രിഡ് ആണ്.
വാണിജ്യ ഉൽപ്പാദനത്തിന് അനുയോജ്യം...

566
00:33:25,370 --> 00:33:26,920
പുകവലിക്കാവുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ...

567
00:33:27,080 --> 00:33:31,420
...അതുപോലെ ഗുളികകൾ, ഓറൽ സ്പ്രേകൾ
ഒപ്പം ചർമ്മത്തിലെ പാടുകളും.

568
00:33:31,920 --> 00:33:36,090
- ശക്തമായ. പിന്നെ, വിത്ത് എവിടെ?
ഫ്രാൻസെസ്ക: ഇവിടെത്തന്നെ.

569
00:33:37,430 --> 00:33:38,800
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

570
00:33:38,970 --> 00:33:40,060
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

571
00:33:41,930 --> 00:33:43,060
ആരാണത്?

572
00:33:43,230 --> 00:33:46,100
ഓ, അത് ഞങ്ങളല്ല. ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി.

573
00:33:46,270 --> 00:33:49,570
നീ അവിടെ നിന്നാൽ മതി. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

574
00:33:54,190 --> 00:33:56,490
ഹായ്. ഓ, നിങ്ങൾ ഗാൻസ് ആണോ?

575
00:33:56,660 --> 00:33:57,870
ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

576
00:33:58,030 --> 00:33:59,950
നിങ്ങൾ ടർബോ വുൾഫിനെ തിരയുകയാണ്, അല്ലേ?

577
00:34:02,080 --> 00:34:04,870
നിങ്ങൾക്ക് ചീസ് പ്ലേറ്റ് കൈമാറാമോ?
ഇത് നന്നായി വരുന്നു.

578
00:34:06,580 --> 00:34:08,500
റിഗ്സ്ബി:
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ.

579
00:34:08,670 --> 00:34:10,840
ഇരുവർക്കും ടർബോ വുൾഫ് ഉണ്ടാകില്ല.

580
00:34:11,000 --> 00:34:13,670
ഇല്ല, പക്ഷേ അവരിൽ ഒരാൾ
അതിനായി ജെറമിയെ കൊന്നു.

581
00:34:13,840 --> 00:34:17,510
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ പ്ലഗ് വലിക്കുന്നു.
നമുക്ക് അവരെ കൊണ്ടുവന്ന് സംസാരിക്കാം.

582
00:34:17,680 --> 00:34:20,640
പിഷ് പോഷ്, അവൻ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

583
00:34:20,800 --> 00:34:22,390
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

584
00:34:22,560 --> 00:34:24,180
ഞാനോ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

585
00:34:24,350 --> 00:34:25,640
[റിഗ്സ്ബി ചക്കിൾസ്]

586
00:34:25,810 --> 00:34:27,560
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

587
00:34:27,730 --> 00:34:29,270
അത് മനോഹരമാണ്.

588
00:34:29,440 --> 00:34:31,570
പാത്ര വ്യാപാരം വളരെ ചെറുതാണ്.

589
00:34:31,730 --> 00:34:37,030
ശരി, ഞാൻ പാത്രം ബിസിനസ്സിലാണ്,
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും എനിക്കറിയില്ല.

590
00:34:37,780 --> 00:34:39,450
ഞാൻ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുകയാണോ?

591
00:34:39,620 --> 00:34:44,200
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, റിഗ്സ്ബി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
മാത്യു ഗോൾഡ് ഉപയോഗിച്ച് കഥ മനസ്സിലാക്കുക.

592
00:34:44,370 --> 00:34:46,120
ദയവായി.

593
00:34:47,660 --> 00:34:48,960
ഓ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

594
00:34:49,120 --> 00:34:50,630
-നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
-ഹും, ഒരുപക്ഷേ.

595
00:34:50,790 --> 00:34:54,510
ഞങ്ങൾ വിഭജിക്കുകയും കീഴടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
പണം വിഭജിക്കാൻ അവർക്ക് അവസരം നൽകുക.

596
00:34:54,670 --> 00:34:57,260
റിഗ്സ്ബി, ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഗെയിം കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

597
00:34:57,420 --> 00:34:59,640
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

598
00:34:59,800 --> 00:35:01,800
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

599
00:35:02,930 --> 00:35:04,470
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

600
00:35:04,640 --> 00:35:06,600
നിങ്ങൾ മരിച്ച ഒരാളുടെ സൃഷ്ടി വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

601
00:35:06,770 --> 00:35:10,650
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യൻ്റെ ഉൽപ്പന്നം.

602
00:35:11,360 --> 00:35:12,860
സംഗതി ഇതാ.

603
00:35:13,020 --> 00:35:15,610
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഫലങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

604
00:35:15,780 --> 00:35:18,650
അവർക്ക് ഉത്ഭവത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

605
00:35:18,820 --> 00:35:22,030
അവർ പ്രോവോലോണുമായി ബന്ധപ്പെട്ടില്ല.
പ്രൊവെനൻസ്.

606
00:35:22,200 --> 00:35:25,200
അവർ, ഹേ,
ഉത്ഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല.

607
00:35:25,370 --> 00:35:26,790
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നുവെന്നത് അവർക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

608
00:35:26,950 --> 00:35:30,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ടർബോ വുൾഫ് ഉണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
എന്നെ വിൽക്കാൻ.

609
00:35:30,170 --> 00:35:33,840
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവകാശപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ടർബോ വുൾഫ് വിൽക്കുകയാണ്.

610
00:35:34,250 --> 00:35:35,590
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ് ശരി.

611
00:35:35,750 --> 00:35:38,220
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല
ഇത് ഹാഷ് ചെയ്യാൻ.

612
00:35:38,380 --> 00:35:40,430
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഇതാ.

613
00:35:42,890 --> 00:35:44,930
എനിക്ക് 4 മില്യൺ ഡോളർ ഉണ്ട്.

614
00:35:48,930 --> 00:35:52,350
അതാണ് വില
ജെറമിയും ഞാനും ചർച്ച ചെയ്തു.

615
00:35:53,360 --> 00:35:59,320
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ രണ്ട് വിത്തുകളും വാങ്ങാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾക്ക് പണം വിഭജിക്കാം.

616
00:35:59,490 --> 00:36:00,530
അല്ലെങ്കിൽ....

617
00:36:01,910 --> 00:36:03,700
[ചിരികൾ]

618
00:36:03,870 --> 00:36:10,870
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കാം
യഥാർത്ഥ ഇടപാട്, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും.

619
00:36:12,960 --> 00:36:14,880
രണ്ട് ദശലക്ഷം വീതം?

620
00:36:15,170 --> 00:36:17,130
അതിൽ എനിക്ക് ജീവിക്കാം.

621
00:36:19,920 --> 00:36:23,340
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നില്ല
എന്തിൻ്റെയും പകുതിക്ക്.

622
00:36:23,510 --> 00:36:26,050
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നമുക്ക് ഡീൽ എടുക്കാം.

623
00:36:26,220 --> 00:36:27,760
എന്തുകൊണ്ട്?

624
00:36:28,140 --> 00:36:32,190
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ എൻ്റെ ഉൽപ്പന്നം ആധികാരികമാണ്.

625
00:36:32,350 --> 00:36:34,770
അത് വളർത്തിയ ടീമിനെ ഞാൻ നിയമിച്ചു.

626
00:36:36,320 --> 00:36:38,190
ഞാൻ പരിശീലിപ്പിച്ച ഒരു കുട്ടിയെ നിങ്ങൾ വേട്ടയാടി.

627
00:36:38,360 --> 00:36:39,650
തുടക്കത്തിന് നന്ദി.

628
00:36:39,820 --> 00:36:43,570
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കളകളിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്.
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്. ശരി, നമുക്ക് വ്യക്തിപരമാകരുത്.

629
00:36:43,740 --> 00:36:46,160
നമുക്ക് വ്യക്തിപരമായി വരരുത്.

630
00:36:46,330 --> 00:36:48,120
കുറച്ച് ചീസ് കഴിക്കൂ, അല്ലേ?

631
00:36:49,700 --> 00:36:53,500
നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.

632
00:36:54,000 --> 00:36:56,040
നന്നായി. ഞാൻ പിരിയുന്നില്ല.

633
00:36:57,630 --> 00:36:59,340
മത്തായി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്.

634
00:36:59,840 --> 00:37:01,090
ശരി, അതെ.

635
00:37:01,260 --> 00:37:03,050
അതെ, അവൾ ഈ സാധനം വളർത്തിയിരിക്കാം.

636
00:37:03,220 --> 00:37:06,550
പക്ഷേ ജെറമി എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു
അവൾ അവൻ്റെ ഉൽപ്പന്നം ഐസിൽ ഇടാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ.

637
00:37:06,720 --> 00:37:08,760
ഞാൻ ബോധ്യപ്പെടുത്തി...

638
00:37:09,810 --> 00:37:12,100
ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
ലാബിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ വിത്തുകൾ മോഷ്ടിക്കാൻ.

639
00:37:12,850 --> 00:37:15,270
അവൻ്റെ സേഫിൽ നിന്ന് ഞാൻ എടുത്ത അതേ വിത്തുകൾ.

640
00:37:15,440 --> 00:37:17,730
അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

641
00:37:17,900 --> 00:37:19,440
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
-അതെ. എന്ത്?

642
00:37:19,610 --> 00:37:22,240
ഫ്രാൻസെസ്ക: നീ അവനെ കൊന്നോ?
- നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അത് ഉച്ചരിച്ച് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

643
00:37:22,860 --> 00:37:25,280
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പകുതിയുമായി നടക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം.

644
00:37:25,450 --> 00:37:28,620
- ശരി, കൈകൾ വായുവിൽ.
-നീയെന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

645
00:37:29,790 --> 00:37:31,580
-ഓ. ഉം, ആരും അനങ്ങുന്നില്ല.
ഗോൾഡ്: അയ്യോ.

646
00:37:31,750 --> 00:37:33,330
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്. വെറുതെ ആരും അനങ്ങുന്നില്ല. കണ്ടോ?

647
00:37:33,500 --> 00:37:36,290
മാത്യു ഗോൾഡ്,
നിങ്ങൾ കൊലപാതക കുറ്റത്തിന് അറസ്റ്റിലാണ്.

648
00:37:36,460 --> 00:37:38,590
-റിഗ്സ്ബി, അവളെയും ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക.
-എന്തിനുവേണ്ടി?

649
00:37:38,750 --> 00:37:41,460
- വ്യാവസായിക ചാരവൃത്തി, ആരംഭിക്കാൻ.
റിഗ്സ്ബി: അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

650
00:37:41,630 --> 00:37:45,720
ഓ. ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ ഇരിക്കാം.

651
00:37:45,880 --> 00:37:49,010
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ.
ഇപ്പോൾ. നിങ്ങളും.

652
00:37:50,260 --> 00:37:51,850
മുതലാളി, ഞാൻ ഇരുന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

653
00:37:52,020 --> 00:37:53,810
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുകയാണ്, റിഗ്സ്ബി.

654
00:37:56,190 --> 00:37:58,520
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

655
00:37:58,690 --> 00:38:02,030
അവൻ അങ്ങനെ എൻ്റെ പുറകിൽ പോകുമെന്ന്.

656
00:38:02,190 --> 00:38:03,440
പിന്നെ ഒരു പുകയില കമ്പനിക്ക് വേണ്ടിയോ?

657
00:38:04,320 --> 00:38:08,200
അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എനിക്ക് കഴിയാത്ത വിഭവങ്ങൾ അവർ അവന് നൽകി.

658
00:38:08,370 --> 00:38:11,120
വാൻ പെൽറ്റ്: അവർ അവനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
അവർ അവൻ്റെ പ്രൊജക്റ്റ് നിർത്തിവെക്കുകയായിരുന്നു...

659
00:38:11,280 --> 00:38:14,580
... ആർക്കറിയാം എത്ര നേരം,
അത് തിരികെ മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

660
00:38:14,750 --> 00:38:19,710
എൻ്റെ പ്രശസ്തിയോടെ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു,
അവൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ട് നമുക്ക് ലോകത്തിന് നൽകാം.

661
00:38:20,590 --> 00:38:22,210
പക്ഷേ അതൊരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യമായിരുന്നില്ല.

662
00:38:24,090 --> 00:38:26,930
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സമ്പന്നനായിരിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

663
00:38:27,550 --> 00:38:31,760
എന്നാൽ ഈ വ്യവസായം മുഴുവൻ,
എല്ലാ ദിവസവും നിയമങ്ങൾ മാറുന്നു.

664
00:38:31,930 --> 00:38:36,390
അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ ഞാൻ അറിഞ്ഞു
എനിക്ക് ഈ സാധനം എടുക്കാമായിരുന്നു.

665
00:38:37,350 --> 00:38:38,940
അവൻ ജിമ്മിൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

666
00:38:41,770 --> 00:38:45,650
തോക്ക് അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സ്വയം പറയാൻ ശ്രമിച്ചു
അതിനാൽ അവൻ എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വത്തിൻ്റെ താക്കോൽ തന്നു.

667
00:38:46,360 --> 00:38:49,740
പക്ഷെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

668
00:38:51,990 --> 00:38:53,580
ഞാൻ ഇതിനകം വളരെ ദൂരം പോയിരുന്നു.

669
00:38:54,080 --> 00:38:56,290
എനിക്കത് അവളുടെ കയ്യിൽ കൊടുക്കണം.
അവൾ നിങ്ങളെയെല്ലാം കളിച്ചു.

670
00:38:57,120 --> 00:38:58,620
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

671
00:38:58,790 --> 00:39:00,500
ഫ്രാൻസെസ്ക.

672
00:39:00,670 --> 00:39:02,710
അവൾ വെറുതെ സമ്മതിച്ചു.

673
00:39:02,880 --> 00:39:05,550
ഒരിക്കൽ ജെറമിയുടെ ജോലി
കോൾഡ് സ്റ്റോറേജിൽ പോയി...

674
00:39:05,710 --> 00:39:09,510
...അവൻ ഒളിച്ചോടുമെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ വിത്തുകൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ലാബിലേക്ക് തിരികെ.

675
00:39:09,680 --> 00:39:11,300
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവരെ മാറ്റി നിർത്തി.

676
00:39:11,470 --> 00:39:14,430
അതിനാൽ അവൾക്ക് അവ വിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
കരിഞ്ചന്തയിൽ തനിക്കായി.

677
00:39:15,560 --> 00:39:18,980
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഫ്രാൻസെസ്കയാണ്
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ടർബോ വുൾഫ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

678
00:39:19,140 --> 00:39:20,690
അതെ.

679
00:39:20,850 --> 00:39:23,860
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അനുയായിയെ കൊന്നു
ഒരുപിടി വിലയില്ലാത്ത ചണവിത്തുകൾക്കായി.

680
00:39:30,820 --> 00:39:32,660
ഏജൻ്റ് വേഡ്.

681
00:39:36,160 --> 00:39:38,250
ഈ വേനൽക്കാല പെൺകുട്ടി അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

682
00:39:38,410 --> 00:39:39,750
അത് അങ്ങനെയല്ല.

683
00:39:39,920 --> 00:39:41,250
-ശരിക്കും?
CHO: അതെ.

684
00:39:41,420 --> 00:39:44,290
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരേണ്ടതായിരുന്നു
ഡിഡിഎയുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

685
00:39:44,460 --> 00:39:45,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടുമായിരുന്നു.

686
00:39:45,960 --> 00:39:48,220
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമായിരുന്നില്ല.

687
00:39:48,630 --> 00:39:50,220
അപ്പോൾ നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ലേ?

688
00:39:50,380 --> 00:39:54,930
ഭ്രാന്താണോ? ഇത് വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
ഞാൻ ഒരു റാപ്പിഡ് റെസ്‌പോൺസ് ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കി...

689
00:39:55,100 --> 00:39:58,640
...ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയണം
മറ്റൊരാൾ തിരികെ. നീ എൻ്റെ പുറകെ പോയി.

690
00:39:58,810 --> 00:40:00,440
ഇനിയൊരിക്കലും അത് സംഭവിക്കില്ല.

691
00:40:00,600 --> 00:40:03,560
ഹേ, അത് ഉറപ്പാണ്.

692
00:40:09,440 --> 00:40:11,820
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

693
00:40:20,000 --> 00:40:21,710
കിംബോൾ.

694
00:40:22,210 --> 00:40:23,380
ഹേയ്.

695
00:40:23,540 --> 00:40:24,920
ഹായ്.

696
00:40:25,090 --> 00:40:28,130
- ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വയ്ക്കില്ല.

697
00:40:28,300 --> 00:40:29,970
ശരി, നിങ്ങൾ കല്യാണം രക്ഷിച്ചു.

698
00:40:30,130 --> 00:40:31,930
ഇത് വഴിയിൽ ആയിരുന്നു, അങ്ങനെ....

699
00:40:32,090 --> 00:40:34,430
മാർഷൽ: ഓ, കുഞ്ഞേ?
വേനൽക്കാലം: ഓ, മാർഷൽ, ഇവിടെ വരൂ.

700
00:40:34,590 --> 00:40:37,350
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏജൻ്റ് ചോ.

701
00:40:37,510 --> 00:40:39,560
ഏജൻ്റ് ചോ, ഇതാണ് മാർഷൽ.

702
00:40:40,100 --> 00:40:41,770
- പ്രതിശ്രുത വരൻ.
-നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

703
00:40:41,940 --> 00:40:44,480
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും ഫയർമാൻ ഉണ്ട്
വിട പറയാൻ അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനോടാണ്?

704
00:40:44,650 --> 00:40:46,940
വിരോധമില്ല സുഹൃത്തേ,
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ലഭിച്ചു.

705
00:40:47,110 --> 00:40:48,730
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, അല്ലേ?

706
00:40:52,320 --> 00:40:55,030
അവൻ നല്ല ആളാണ്. അവൻ ശരിക്കും.

707
00:40:56,700 --> 00:40:58,950
ഞങ്ങൾ പിസ്മോയിലേക്ക് ഇറങ്ങുകയാണ്
ഹണിമൂണിന്.

708
00:40:59,120 --> 00:41:01,910
CHO: അവിടെ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
-അതെ.

709
00:41:02,330 --> 00:41:03,420
നന്ദി, കിംബോൾ.

710
00:41:05,330 --> 00:41:07,340
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇനി ശല്യപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

711
00:41:08,920 --> 00:41:10,670
ഞാൻ നന്നാവും.

712
00:41:12,010 --> 00:41:14,590
വിട, വേനൽ. നല്ലതുവരട്ടെ.

713
00:41:15,930 --> 00:41:19,810
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും,
എന്നാൽ മാർഷലിന് ഭ്രാന്തമായ അസൂയ തോന്നുന്നു.

714
00:41:42,330 --> 00:41:44,410
അത്ര അരോചകമാണ്. എനിക്ക് എൻ്റെ താക്കോലുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

715
00:41:44,580 --> 00:41:47,330
-ഹും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മേശ പരിശോധിച്ചോ?
-തീർച്ചയായും ഞാൻ--

716
00:41:55,680 --> 00:41:57,050
[കീസ് ജിംഗിൾ]

717
00:42:06,230 --> 00:42:09,310
- ഓ, അവർ ഇതാ. എന്നെ മണ്ടൻ.
-ഹും.

718
00:42:09,480 --> 00:42:11,360
നിങ്ങളുടെ മേശയിൽ ഒരു ചുറ്റിക സൂക്ഷിക്കുക.

719
00:42:11,520 --> 00:42:14,240
നിങ്ങൾ മാത്രം ചിന്തിക്കുക
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.