1
00:00:02,100 --> 00:00:06,100
صاف، درست، قدرے دوبارہ مطابقت پذیر
اور لاپتہ ڈیشز Tronar کے ذریعے شامل کیے گئے۔
2
00:00:06,689 --> 00:00:09,385
کیا؟ نہیں
3
00:00:11,027 --> 00:00:13,120
یہ میرا ہے۔
4
00:00:19,736 --> 00:00:21,727
رگسبی۔
5
00:00:22,272 --> 00:00:25,241
اوہ، ارے جی ہاں
6
00:00:25,408 --> 00:00:26,739
آپ سمجھ گئے، باس۔
7
00:00:27,844 --> 00:00:29,311
- ہم اوپر ہیں.
- لزبن؟
8
00:00:29,479 --> 00:00:31,242
- جی ہاں.
- اوہ، نہیں.
9
00:00:31,414 --> 00:00:34,042
نہیں، وہ یہاں کال کرنے والی ہے۔
وہ جان لے گی۔ باہر نکلو۔
10
00:00:34,217 --> 00:00:35,582
فضل، جاگ.
11
00:00:35,752 --> 00:00:37,777
لزبن کو کیسے پتہ چلے گا۔
میں آپ کے ساتھ ہوں؟
12
00:00:37,954 --> 00:00:40,548
ٹھیک ہے۔ ہاں۔
13
00:00:43,293 --> 00:00:44,555
چھوڑ دو۔
14
00:00:44,727 --> 00:00:47,059
- نہیں.
- باہر جاؤ.
15
00:00:47,230 --> 00:00:50,165
باہر نکلو۔ باہر نکلو۔
16
00:00:50,667 --> 00:00:52,794
ایجنٹ گریس وین پیلٹ۔
17
00:00:52,969 --> 00:00:54,766
ہیلو، باس. کیا حال ہے
18
00:00:56,473 --> 00:00:59,067
ایم ایم۔ ٹھیک ہے
19
00:01:04,914 --> 00:01:07,109
باسکو
اور میں اس خوشی کا کیا مقروض ہوں؟
20
00:01:07,750 --> 00:01:10,241
- آپ تیار ہیں۔ آپ کہاں پر ہیں؟
- جرائم کا منظر۔ کیوں؟
21
00:01:10,420 --> 00:01:13,480
- کافی رن. آپ کے لیے معمول ہے، باس؟
- ہاں. لمبا ڈرپ، سیاہ۔
22
00:01:13,656 --> 00:01:14,748
ہمیں بات کرنی ہے۔
23
00:01:15,658 --> 00:01:18,456
- کس بارے میں؟
- جب تم واپس آؤ تو مجھ سے ملو۔
24
00:01:18,828 --> 00:01:21,456
ٹھیک ہے، اس کا انتظار کریں۔
25
00:01:22,432 --> 00:01:24,423
آپ میں سے کسی نے ابھی تک ہکس سے سنا ہے؟
26
00:01:24,601 --> 00:01:25,659
نہیں
27
00:01:25,902 --> 00:01:28,769
صبح ٹھیک ہے، تقریبا صبح.
28
00:01:28,938 --> 00:01:30,371
صبح، سب۔
29
00:01:30,540 --> 00:01:33,998
ہمیں ایک کاکیشین مرد ملا، 50 کی دہائی،
سر پر گولی لگی.
30
00:01:34,177 --> 00:01:37,510
اور ذائقہ سے سجایا گیا۔
پیلے رنگ کے گلابوں کے دھماکے کے ساتھ۔
31
00:01:37,680 --> 00:01:39,875
سیکیورٹی گارڈ نے لاش دیکھی
Sac PD کہا جاتا ہے...
32
00:01:40,049 --> 00:01:44,509
لیکن یہ ایک سرکاری قبرستان ہے،
یہی وجہ ہے کہ ہم یہاں 0-ڈارک-30 پر ہیں۔
33
00:01:44,687 --> 00:01:46,120
سوجن کی جگہ۔
34
00:01:47,857 --> 00:01:50,621
اسٹیپلنگ کو چیک کریں۔
اسے قریب سے گولی ماری گئی۔
35
00:01:50,793 --> 00:01:54,126
جی ہاں اور زخم میں ریشے ظاہر کرتے ہیں۔
پوسٹ مارٹم کے بعد کپڑے اتارے گئے۔
36
00:01:56,065 --> 00:01:58,693
- کیا؟
- تم سے اچھی خوشبو آ رہی ہے۔
37
00:01:58,868 --> 00:02:00,733
- کیا وہ لیلک صابن ہے؟
- ہاں.
38
00:02:00,937 --> 00:02:02,131
تمہیں کچھ ملا، جین؟
39
00:02:02,305 --> 00:02:05,570
- ہاں، میں کرتا ہوں۔ وہ ننگا ہے۔
- مجھے یہ لکھنے دو۔
40
00:02:05,742 --> 00:02:08,836
یہ اسے اداس نظر آتا ہے، کیا آپ نہیں سوچتے؟
کمزور
41
00:02:09,012 --> 00:02:11,310
- ایک چھوٹا سا مزاحیہ، یہاں تک کہ.
- کیا مطلب؟
42
00:02:11,481 --> 00:02:14,814
اسے لاحق تھا، اسے پھینکا نہیں گیا تھا۔
willy-nilly یہ ایک بیان ہے۔
43
00:02:14,984 --> 00:02:16,884
ہاتھ پر نشان، کیا یہ جل گیا ہے؟
44
00:02:17,053 --> 00:02:20,352
مم...
حقیقت میں فریزر برن کی طرح لگتا ہے۔
45
00:02:20,523 --> 00:02:23,185
- اوہ.
- اوہ؟
46
00:02:23,359 --> 00:02:24,417
اس کی وضاحت کرتا ہے۔
47
00:02:24,594 --> 00:02:26,528
اس کے جگر کا درجہ حرارت 45 ڈگری...
48
00:02:26,696 --> 00:02:28,596
...لیکن یہاں یہ صرف 58 کے قریب ہے۔
49
00:02:28,765 --> 00:02:32,496
تو کسی نے اس میں اس کا جسم جما دیا۔
پوزیشن اور پھر اسے یہاں پھینک دیا۔
50
00:02:32,669 --> 00:02:36,366
ایک دستخط ہو سکتا ہے،
شاید ایک سیریل پیٹرن.
51
00:02:36,539 --> 00:02:39,667
لزبن اور میں بوسکو سے بات کریں گے،
دیکھیں کہ آیا اس کے پاس ایسے ہی واقعات ہیں۔
52
00:02:40,076 --> 00:02:43,375
ہاں، چلو، چلو یہاں سے،
فرانزک کو اپنا کام کرنے دیں۔
53
00:02:44,681 --> 00:02:46,512
آپ سے خوبصورت خوشبو آ رہی ہے۔
54
00:02:46,683 --> 00:02:49,550
وہ کیا ہے؟ وہ lilac ہے؟
55
00:02:49,719 --> 00:02:52,586
اوہ، ہاں۔ شکریہ
56
00:02:52,755 --> 00:02:55,019
یہ بہت خوبصورت ہے۔
57
00:03:02,265 --> 00:03:05,359
صبح، ربیکا.
وہ اچھے لگتے ہیں۔ میرے لیے ان میں سے ایک؟
58
00:03:05,535 --> 00:03:08,197
اب مجھے پسند کرنا ٹھیک ہے،
آپ کے باس اور میں نے تیار کیا.
59
00:03:08,371 --> 00:03:10,430
یہ ٹھیک ہے، ربیکا،
میں بھی اسے پسند نہیں کرتا۔
60
00:03:10,607 --> 00:03:12,541
وہ جھوٹی ہے۔ وہ مجھ سے پیار کرتی ہے۔
61
00:03:12,709 --> 00:03:14,734
ہاں، اپنے آپ کو یہ بتاتے رہیں۔
62
00:03:19,082 --> 00:03:20,242
اوہ، میرے خدا.
63
00:03:20,450 --> 00:03:24,318
اوہ، میرے خدا، نہیں. سام؟ سام!
64
00:03:27,590 --> 00:03:29,421
وہ چلا گیا ہے۔
65
00:03:30,893 --> 00:03:34,090
- کوئی نبض۔
- ڈائیسن بھی مر گیا ہے۔
66
00:03:34,330 --> 00:03:38,027
جین، کچھ مدد. اب یہاں سے چلو۔
67
00:03:39,936 --> 00:03:42,461
جتنی سختی سے ہو سکے دبائیں۔
وہیں پر۔ وہاں۔
68
00:03:42,672 --> 00:03:45,300
یہ ایجنٹ چو ہے۔
پانچویں منزل پر نیچے ایجنٹ۔
69
00:03:45,475 --> 00:03:48,069
ایک، دو، تین، چار، پانچ، چھ، سات...
70
00:03:48,244 --> 00:03:49,472
ہاں، عمارت کے اندر۔
71
00:03:49,646 --> 00:03:52,513
ہم اپنے اختیار میں لاک ڈاؤن میں ہیں۔
میرے پاس تین ایجنٹ نیچے ہیں۔
72
00:03:52,682 --> 00:03:55,651
مجھے EMTs کی ضرورت ہے۔ رول سوات،
Sac PD اور CHP.
73
00:03:55,818 --> 00:03:58,082
ایک دائرہ قائم کریں،
مشتبہ افراد اب بھی یہاں موجود ہو سکتے ہیں۔
74
00:03:58,254 --> 00:03:59,687
بس اب اس جگہ کو بند کر دیں!
75
00:04:02,825 --> 00:04:09,321
پانچ، چھ، سات، آٹھ، نو،
10، 11، 12، 13، 14، 15...
76
00:04:26,450 --> 00:04:29,977
ہکس، بوسکو۔ باسکو، ہکس۔
77
00:04:30,153 --> 00:04:31,916
بڑے جرائم کا کھانا چوری کرنا۔
78
00:04:32,089 --> 00:04:35,422
پینل کوڈ کی خلاف ورزی
سیکشن 484، مجھے یقین ہے۔
79
00:04:35,592 --> 00:04:38,459
- اس پر کوئی نام نہیں تھا۔
- یہ کرتا ہے۔
80
00:04:38,629 --> 00:04:41,189
یہ میرا ہے۔ یہ Cornaro کی طرف سے ہے.
81
00:04:41,365 --> 00:04:42,992
مم
82
00:04:43,166 --> 00:04:45,293
میٹ بال سب واقعی ان کی بہترین چیز ہے۔
83
00:04:45,469 --> 00:04:47,994
بہتر امید ہے کہ میں مینڈی کو نہیں بتاؤں گا۔
آپ نے اپنی غذا چھوڑ دی۔
84
00:04:48,171 --> 00:04:50,332
وہ نیو ہیمپشائر میں ہے۔
اپنی بہن کے ساتھ۔
85
00:04:50,507 --> 00:04:51,804
وہاں آپ ہیں.
86
00:04:51,975 --> 00:04:53,772
ایجنٹ ہکس، آپ کا فارم 41s۔
87
00:04:53,944 --> 00:04:57,141
باس، اٹارنی جنرل کا دفتر
کارٹیل چیز کے بارے میں بلایا۔
88
00:04:57,314 --> 00:05:01,944
اور آپ بہتر امید کرتے ہیں کہ میں آپ کو نہیں بتاؤں گا۔
بیوی کے بارے میں کہ آپ اپنی غذا چھوڑ رہے ہیں۔
89
00:05:10,227 --> 00:05:12,024
سانس لینا۔ سانس لینا۔
90
00:05:12,195 --> 00:05:15,164
آؤ سانس لو۔ سانس لینا۔
91
00:05:15,699 --> 00:05:17,166
صاف
92
00:05:18,535 --> 00:05:20,503
ٹھیک ہے۔ وہ واپس آ گیا ہے۔
93
00:05:21,138 --> 00:05:23,231
اس کا خون بہہ رہا ہے۔ ہمیں کیا ملا؟
94
00:05:23,407 --> 00:05:26,069
دائیں طرف سانس کی آواز نہیں آتی۔
اس کی نبض کمزور ہے۔
95
00:05:26,243 --> 00:05:28,473
IV کھلا چلائیں۔ کوڈ تین۔
چلو حرکت کرتے ہیں۔
96
00:05:30,714 --> 00:05:33,615
کاؤنٹی کو بتائیں کہ ہمارے پاس متعدد GSWs ہیں۔
97
00:05:34,484 --> 00:05:36,213
تم ٹھیک ہو؟
98
00:05:37,688 --> 00:05:38,746
ہمیں کیا ملا؟
99
00:05:38,922 --> 00:05:41,857
لاک ڈاؤن مکمل طور پر نافذ ہے۔
کیپیٹل اور DOJ کے ساتھ بھی ایسا ہی ہے۔
100
00:05:42,025 --> 00:05:43,890
اچھا چو کا Sac PD کے ساتھ رابطہ ہے۔
101
00:05:44,061 --> 00:05:47,588
وہ ایک دو بلاک قائم کر رہے ہیں۔
اب فریم. کوئی اندر یا باہر نہیں آتا۔
102
00:05:47,764 --> 00:05:50,528
تمام سویلین بھیجے جا رہے ہیں۔
انعقاد کے لیے لابی میں۔
103
00:05:50,701 --> 00:05:54,159
SWAT راستے میں ہے، ہم جھاڑو دینے والے ہیں۔
مشتبہ افراد اب بھی یہاں ہوسکتے ہیں۔
104
00:05:54,338 --> 00:05:56,329
سیکورٹی کے ساتھ حاصل کریں،
کیمرے کی فوٹیج چیک کریں۔
105
00:05:56,506 --> 00:06:00,272
گارڈز کے انٹرویو کے لیے ٹیمیں تشکیل دیں،
چوکیدار اور لابی میں موجود ہر شخص۔
106
00:06:00,444 --> 00:06:02,207
ہاں، تم سمجھ گئے
107
00:06:03,380 --> 00:06:05,280
وہ چلا گیا ہے۔ چلو، اب۔
108
00:06:08,652 --> 00:06:11,746
جین
ہو سکتا ہے آپ صدمے میں ہوں۔ میری طرف دیکھو۔
109
00:06:13,256 --> 00:06:16,783
تین لاشیں ہونی چاہئیں
صرف دو ہیں.
110
00:06:16,960 --> 00:06:19,554
- ایجنٹ ہکس کہاں ہے؟
- میں اس پر چو حاصل کروں گا۔
111
00:06:20,697 --> 00:06:24,224
لزبن۔ سنو، شاید ہمیں چاہئے
بس پہلے دھو لو.
112
00:06:24,401 --> 00:06:26,596
چلو۔
113
00:06:27,437 --> 00:06:29,234
آؤ
114
00:06:59,770 --> 00:07:03,501
- تو آپ نے آج صبح کبھی ہکس کو نہیں دیکھا؟
- نہیں، میں نے اسے کل سے نہیں دیکھا۔
115
00:07:03,707 --> 00:07:05,470
اور کل، وہ ناراض تھا یا پریشان؟
116
00:07:05,642 --> 00:07:08,270
آپ کے خیال میں مارلن ہکس
کیا یہ کر سکتا تھا؟
117
00:07:08,445 --> 00:07:09,673
نہیں
118
00:07:09,846 --> 00:07:12,280
ہمیں چیک کرنا ہے۔
ہر زاویہ، ربیکا.
119
00:07:12,449 --> 00:07:13,814
آئیے بیک اپ کریں۔
120
00:07:14,418 --> 00:07:17,785
جب آپ کافی لینے باہر گئے تھے،
کیا آپ نے کچھ غیر معمولی دیکھا؟
121
00:07:17,954 --> 00:07:19,819
کوئی جس نے نہیں کیا۔
یہاں سے تعلق رکھتے ہیں، شاید؟
122
00:07:19,990 --> 00:07:25,087
نہیں، سب کچھ ٹھیک تھا۔
یہ معمول تھا۔
123
00:07:27,764 --> 00:07:31,325
- خدا، مجھے افسوس ہے. میں مدد نہیں کر رہا ہوں۔
- یہ ٹھیک ہے.
124
00:07:31,501 --> 00:07:35,699
میں گیا تھا شاید 10 منٹ،
اور میں نے کچھ عجیب نہیں دیکھا.
125
00:07:35,872 --> 00:07:37,999
بوسکو نے ٹیم کو جلد بلایا۔
جانتے ہیں کیوں؟
126
00:07:38,175 --> 00:07:40,735
میں نے سوچا کہ شاید یہ تھا۔
آرمینیائی کارٹیل کی گرفتاریاں۔
127
00:07:42,279 --> 00:07:44,338
آپ اتنے قریب تھے۔
ایک گرفتاری کرنے کے لئے؟
128
00:07:44,514 --> 00:07:48,712
ہاں، اس ہفتے ایک وقفہ تھا۔
129
00:07:48,885 --> 00:07:53,288
باس نے بتایا کہ مخبر آیا۔
یہ ایک گودام کے بارے میں کچھ تھا.
130
00:07:53,457 --> 00:07:57,518
لزبن، کیا فارنزکس سامنے آیا؟
منجمد آدمی پر ایک ID؟
131
00:07:57,694 --> 00:08:00,492
میں نے چیک ان نہیں کیا ہے۔
یہ ابھی ترجیح نہیں ہے۔
132
00:08:00,664 --> 00:08:03,656
ٹھیک ہے۔ میرا اندازہ ہے۔
133
00:08:04,801 --> 00:08:05,859
تم کہہ رہے تھے؟
134
00:08:06,036 --> 00:08:07,628
کیمرہ چار، کچھ بھی نہیں۔
135
00:08:07,804 --> 00:08:09,328
بس ایک عام دن۔
136
00:08:09,506 --> 00:08:11,371
عجیب، ہہ؟
یہ لوگ بھوتوں کی طرح تھے۔
137
00:08:11,541 --> 00:08:14,237
کوئی مذاق نہیں۔ ہم نے عمارت کو صاف کیا۔
ان کا کوئی نشان نہیں۔
138
00:08:14,411 --> 00:08:18,177
BFS پرنٹس کے لئے خاک کر رہے ہیں، لیکن
ان سب سے گزرنے میں دن لگیں گے۔
139
00:08:18,348 --> 00:08:20,714
لزبن نے کہا مجھے دیکھنا چاہیے۔
اگر آپ کو ایک ہاتھ کی ضرورت ہے.
140
00:08:20,884 --> 00:08:22,215
جمی، کیمرہ فائیو پر جائیں۔
141
00:08:22,786 --> 00:08:24,720
لابی کا داخلہ، ایک ہی وقت کا کوڈ۔
142
00:08:25,889 --> 00:08:27,880
اور یہ ہے کہ ربیکا واپس آ رہی ہے۔
143
00:08:28,058 --> 00:08:30,822
وہ چلی گئی تھی۔
نو منٹ، مجموعی طور پر 30۔
144
00:08:30,994 --> 00:08:33,724
میں ٹوپی والے آدمی کو نہیں پہچانتا۔
اسے چیک کرنے کے لیے فہرست میں شامل کریں۔
145
00:08:33,897 --> 00:08:37,060
ٹھیک ہے، جمی، کیمرہ سکس،
گیراج کا داخلی دروازہ۔
146
00:08:37,567 --> 00:08:40,536
رکو.
یہاں کچھ گڑبڑ ہے۔
147
00:08:43,240 --> 00:08:45,105
اس ڈرائیو پر کچھ فائلیں کرپٹ ہیں۔
148
00:08:45,308 --> 00:08:48,334
- یہ ممکن نہیں ہے. ہماری فائر والز...
- خلاف ورزی کی گئی ہے۔
149
00:08:48,512 --> 00:08:52,539
کیمرے چھ اور سات، یہ ہے
گیراج، وہ دور سے معذور تھے۔
150
00:08:53,083 --> 00:08:54,744
30 منٹ کا وقفہ لگتا ہے۔
151
00:08:54,918 --> 00:08:57,853
ہمارے پاس جاننے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔
جو گیراج کے ذریعے اندر یا باہر گئے تھے۔
152
00:08:58,021 --> 00:09:00,455
IT یہاں حاصل کریں،
معلوم کریں کہ ہم کس چیز سے نمٹ رہے ہیں۔
153
00:09:00,624 --> 00:09:03,320
ٹھیک ہے، میں اپنے باس کو بتاتا ہوں۔
154
00:09:06,730 --> 00:09:08,425
دس منٹ۔
155
00:09:08,598 --> 00:09:10,259
یہ سب 10 منٹ میں ختم ہو گیا تھا۔
156
00:09:17,841 --> 00:09:21,743
ٹھیک ہے، سمجھ گیا۔
شکریہ، Avila. میں آپ کا ایک مقروض ہوں۔
157
00:09:24,848 --> 00:09:28,909
ایجنٹ لزبن۔ میں نے گورنر سے بات کی۔
میں نے اسے بتایا کہ میرے پاس اس پر میری بہترین ٹیم ہے۔
158
00:09:29,085 --> 00:09:31,553
- میں جانتا ہوں کہ آپ ہمیں فخر کریں گے۔
- شکریہ، باس.
159
00:09:31,721 --> 00:09:34,713
میں Sac PD نارکوٹکس تک پہنچا
منشیات کے اس کارٹل کے بارے میں...
160
00:09:34,891 --> 00:09:36,290
ایک منٹ میں۔
161
00:09:39,763 --> 00:09:41,731
- ہسپتال سے لفظ.
- وہ مرا نہیں ہے۔
162
00:09:41,898 --> 00:09:46,767
نہیں، نہیں. باسکو سرجری میں ہے۔
لیکن میں چاہتا تھا کہ تم خود کو تیار کرو۔
163
00:09:46,937 --> 00:09:49,269
اس کی چوٹیں وسیع ہیں۔
164
00:09:49,439 --> 00:09:51,339
تنقیدی
165
00:09:51,508 --> 00:09:53,601
ٹریسا، مجھے یہ پوچھتے ہوئے افسوس ہے...
166
00:09:53,777 --> 00:09:57,770
...لیکن مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔
اس کیس کے ساتھ چلو، کوئی بات نہیں.
167
00:09:57,948 --> 00:10:01,941
اگر آپ نہیں کر سکتے تو مجھے بتائیں،
اور میں کسی اور کو پوائنٹ پر رکھوں گا۔
168
00:10:02,118 --> 00:10:04,348
ضروری نہیں۔
169
00:10:04,521 --> 00:10:08,514
آپ کو لگتا ہے کہ سیم باسکو کرنے والا ہے۔
ایک چھوٹا سا سیسہ اسے روکنے دو؟ مہربانی فرمائیں۔
170
00:10:08,692 --> 00:10:10,683
مجھے امید ہے کہ آپ صحیح ہیں۔
171
00:10:10,894 --> 00:10:12,794
گڈ لک۔
172
00:10:13,697 --> 00:10:14,823
ہکس پر کچھ نہیں۔
173
00:10:15,031 --> 00:10:17,761
اس کے گھر میں میری ایک یونی تھی،
وہ وہاں نہیں ہے، کوئی کار نہیں ہے۔
174
00:10:17,934 --> 00:10:22,098
مجھے کچھ ملا ہے۔ آپ اس دوا کو جانتے ہیں۔
کارٹیل کہ باسکو کیل لگانے کے قریب تھا؟
175
00:10:22,272 --> 00:10:24,536
یہ ایک آدمی چلا رہا ہے۔
جس کا نام مائیکل اسانیان ہے۔
176
00:10:24,708 --> 00:10:25,800
اوہ، برا آدمی.
177
00:10:25,976 --> 00:10:28,638
میکسیکو سے باہر،
ہیروئن کا سب سے بڑا ڈسٹری بیوٹر
178
00:10:28,812 --> 00:10:31,144
باسکو نے اسے ڈرایا ہوگا۔
اس نے ملک چھوڑ دیا۔
179
00:10:31,314 --> 00:10:34,442
وہ خود کو صاف رکھنے کے لیے شہر چھوڑ دیتا ہے۔
جب کہ اس کے لوگ بوسکو کو مارتے ہیں۔
180
00:10:34,618 --> 00:10:37,951
- سمجھ میں آتا ہے. ٹیم کو مارو، کیس مارو۔
- یہ چیک کرنے کے قابل ہے۔
181
00:10:38,121 --> 00:10:41,056
لزبن، کیا ہمیں ایک شناخت ملی؟
ابھی تک قبرستان سے آدمی پر؟
182
00:10:41,224 --> 00:10:44,159
- آپ کے ساتھ اور اس کیس کے ساتھ کیا ہے؟
- ٹھیک ہے، یہ صرف ایک احساس ہے.
183
00:10:44,327 --> 00:10:46,352
- آپ کو لگتا ہے کہ یہ Bosco سے منسلک ہے؟
- ہو سکتا ہے.
184
00:10:46,529 --> 00:10:47,860
کیسے؟
185
00:10:48,031 --> 00:10:49,726
کہنا مشکل ہے۔
186
00:10:49,933 --> 00:10:51,525
ٹھیک ہے چو، اسے کال کریں۔
187
00:10:51,701 --> 00:10:54,135
- فرانزک اب تک پوسٹ کر چکے ہوں گے۔
- آپ کا شکریہ.
188
00:10:54,304 --> 00:10:56,295
یہ مخبر،
دیکھو اس کے پاس کچھ ہے یا نہیں۔
189
00:10:56,473 --> 00:10:59,499
- لورو نے کہا کہ آپ اس کا نام استعمال کر سکتے ہیں۔
- ہاں، کرے گا.
190
00:10:59,676 --> 00:11:04,375
فرانزک کا کہنا ہے کہ انگلیوں کے نشانات ایک کے ہیں۔
ڈاکٹر ٹولن مارننگ، عمر 55، اسٹاکٹن۔
191
00:11:04,547 --> 00:11:06,708
ٹولن مارننگ۔
192
00:11:08,818 --> 00:11:09,944
جین
193
00:11:11,888 --> 00:11:13,719
چو، میرے ساتھ۔
194
00:12:54,624 --> 00:12:56,114
اوہ، نہیں.
195
00:12:57,594 --> 00:12:59,255
ہکس
196
00:13:16,314 --> 00:13:18,248
آپ کو کیسے پتہ چلا کہ یہ ریڈ جان ہے؟
197
00:13:18,449 --> 00:13:22,385
ٹولن مارننگ فیملی ڈاکٹر ہیں۔
جینیٹ اور کارٹر چوٹی کے لیے۔
198
00:13:22,553 --> 00:13:24,578
ریڈ جان کا تیسرا اور چوتھا شکار۔
199
00:13:24,755 --> 00:13:26,882
کارٹر کو چوتھا سمجھا جاتا ہے۔
200
00:13:27,058 --> 00:13:28,719
انہیں اس کی لاش کبھی نہیں ملی۔
201
00:13:28,893 --> 00:13:30,417
یہ نو سال پہلے کی بات ہے۔
202
00:13:30,595 --> 00:13:33,189
- آج سی بی آئی پر حملہ کیوں؟
- ہاں، یہ حیران کن ہے۔
203
00:13:33,965 --> 00:13:37,867
میں ریڈ جان ہوں، میں مارننگ کو کیوں ماروں؟
اور ہکس، اور بوسکو کی ٹیم پر حملہ؟
204
00:13:38,035 --> 00:13:40,026
کارٹر اور جینیٹ چوٹی۔
205
00:13:40,204 --> 00:13:42,570
نو سال پہلے۔
کارٹر اور جینیٹ چوٹی۔ نو...
206
00:13:42,740 --> 00:13:46,198
نو سال پہلے
میں بہت کم تجربہ کار ہوں۔
207
00:13:47,211 --> 00:13:50,442
کچھ غلط ہو گیا۔
جینیٹ اور کارٹر چوٹی کے ساتھ۔ ایک غلطی
208
00:13:50,615 --> 00:13:52,606
اب، اس نے اسے ٹھیک کیا،
لیکن یہ واپس آ گیا ہے.
209
00:13:52,783 --> 00:13:55,581
ہکس ایک وجہ سے ڈاکٹر کے پاس آیا۔
210
00:13:55,753 --> 00:13:58,119
- کچھ چیک کرنا۔
- اور ریڈ جان نے اسے مار ڈالا۔
211
00:13:58,289 --> 00:14:00,780
ان سب کو مار ڈالا۔
سوائے باسکو کے، میرا مطلب ہے۔
212
00:14:01,726 --> 00:14:03,216
اس کیس میں باسکو کو برتری حاصل تھی۔
213
00:14:03,394 --> 00:14:07,194
چو، اندر جاؤ، ڈاکٹر کی فائلیں چیک کرو
کارٹر اور جینیٹ چوٹی کے لیے۔
214
00:14:07,365 --> 00:14:09,629
ایکس رے، لیبز، سب کچھ۔
215
00:14:09,800 --> 00:14:13,030
کیوں Bosco کیا
میڈیکل رپورٹس چاہتے ہیں؟
216
00:14:13,204 --> 00:14:15,004
اسے کیا معلوم تھا؟
217
00:14:15,306 --> 00:14:18,306
وہ طبی حوصلہ افزائی کوما میں آئی سی یو میں ہے،
وہ ہمیں کچھ نہیں بتائے گا۔
218
00:14:18,310 --> 00:14:19,860
میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں
219
00:14:19,877 --> 00:14:21,537
کیس کی فائلیں ہوں گی۔
220
00:14:23,814 --> 00:14:25,907
وین پیلٹ کے پاس BFS ہے۔
Bosco کے دفتر کو تلاش کریں...
221
00:14:26,083 --> 00:14:28,711
...کسی بھی نئے ثبوت یا نوٹس کے لیے
ریڈ جان فائل میں۔
222
00:14:28,886 --> 00:14:34,324
آپ اور رگسبی کام کرنا شروع کر دیتے ہیں۔
سیکرٹری، ربیکا. ایم ایم۔
223
00:14:53,778 --> 00:14:56,941
ارے، باس ربیکا کی طرف سے کچھ نہیں۔
224
00:14:57,114 --> 00:15:00,140
BFS ٹیک اب بھی الگ ہو رہے ہیں۔
بوسکو کا دفتر، لیکن اب تک...
225
00:15:00,318 --> 00:15:01,785
- جین واپس؟
- اسے نہیں دیکھا.
226
00:15:01,953 --> 00:15:03,352
- اسے تلاش کرو گے؟
- ہاں.
227
00:15:03,955 --> 00:15:08,619
خصوصی ایجنٹ نک مارٹنیز
اور مارک ڈائیسن کی جائے وقوعہ پر موت ہو گئی۔
228
00:15:09,060 --> 00:15:14,555
اور اسپیشل ایجنٹ مارلن ہکس تھا۔
ثانوی جرائم کے مقام پر مردہ پایا گیا۔
229
00:15:15,232 --> 00:15:19,168
اسپیشل ایجنٹ سیموئیل بوسکو
نازک حالت میں رہتا ہے.
230
00:15:19,337 --> 00:15:23,364
ہم ہر وسائل کو وقف کر رہے ہیں۔
اس تحقیقات کے لیے، اور میں وعدہ کرتا ہوں...
231
00:15:23,541 --> 00:15:28,478
میں ایجنٹوں کے اہل خانہ سے وعدہ کرتا ہوں،
ہم آرام نہیں کریں گے...
232
00:15:28,646 --> 00:15:31,410
...جب تک ہم مجرم کو نہیں لاتے
انصاف کے لیے
233
00:15:31,582 --> 00:15:34,050
خصوصی ایجنٹ مینیلی، ہماری تعزیت۔
234
00:15:34,218 --> 00:15:38,052
کیا آپ اپنے احساسات بیان کریں گے؟
اس خوفناک وقت میں؟
235
00:15:38,222 --> 00:15:41,157
واہ، میریڈیتھ، وہ...
236
00:15:41,325 --> 00:15:44,226
آپ میڈیا والوں۔ بس یہ بات ہے...
237
00:15:47,331 --> 00:15:51,995
آپ جانتے ہیں، میں نے آٹھ سال تک صبر کیا ہے۔
میڈیا کے احمقانہ سوالات کے ساتھ...
238
00:15:52,169 --> 00:15:54,660
اور میں نے کبھی نہیں کہا کہ بیٹھنا...
239
00:15:54,839 --> 00:15:59,333
...لیکن آج
مجھے آپ کو بتانا ضروری ہے، میرڈیتھ...
240
00:15:59,510 --> 00:16:04,072
...آپ نے واقعی ایک نیا معیار قائم کیا ہے۔
گھوڑے کے گڑھ میں.
241
00:16:07,051 --> 00:16:12,353
آپ لوگوں کا کوئی تصور نہیں۔
ہم کیا کرتے ہیں.
242
00:16:13,090 --> 00:16:18,687
ہم اندھیرے، خوفناک جگہوں میں جاتے ہیں،
اکیلے اور ڈرتے ہیں.
243
00:16:19,230 --> 00:16:22,028
اور ہم یہ بغیر پیسے کے کرتے ہیں،
ٹوٹی پھوٹی گاڑیوں کے ساتھ...
244
00:16:22,199 --> 00:16:26,363
...اور ان کمپیوٹرز کے ساتھ جن کے پاس ہے۔
$10 کسبی سے زیادہ وائرس۔
245
00:16:27,772 --> 00:16:30,570
کیسے؟ اچھے لوگ۔
246
00:16:32,209 --> 00:16:35,406
اور میں نے آج تین اچھے لوگوں کو کھو دیا۔
247
00:16:35,579 --> 00:16:37,774
اور چوتھا
جن کی حالت نازک ہے۔
248
00:16:37,948 --> 00:16:40,542
اور آپ مجھ سے پوچھتے ہیں کہ میں کیسا محسوس کر رہا ہوں؟
249
00:16:42,253 --> 00:16:47,885
میں اداس محسوس کر رہا ہوں، بیوقوف
250
00:16:51,662 --> 00:16:52,822
کوئی اور سوال؟
251
00:16:56,033 --> 00:16:59,161
ٹھیک ہے، پھر۔ آپ کا دن اچھا ہے۔
252
00:16:59,336 --> 00:17:01,304
الزبتھ، جاری رکھیں۔
253
00:17:05,676 --> 00:17:07,576
ورجل
254
00:17:08,345 --> 00:17:11,337
"گھوڑے کی تعریف".
اچھا
255
00:17:11,549 --> 00:17:15,110
- مجھے ایسا نہیں کرنا چاہیے تھا۔
- ارے، تم نے انہیں سچ کہا.
256
00:17:15,286 --> 00:17:18,278
میں نے کیا۔ اچھا لگا۔
257
00:17:20,558 --> 00:17:22,617
ہمارے ساتھ رہو، باس. ہمیں آپ کی ضرورت ہے۔
258
00:17:22,793 --> 00:17:24,920
ٹھیک ہے۔
259
00:17:25,096 --> 00:17:26,154
جی ہاں
260
00:17:26,330 --> 00:17:29,561
- مجھے بھاگنا ہے آپ کو یہ مل گیا؟
- جاؤ.
261
00:17:45,716 --> 00:17:48,116
شام، حضرات.
262
00:17:57,461 --> 00:17:58,519
- ہیلو.
- ہیلو.
263
00:17:58,696 --> 00:18:01,324
- تم ہو؟
- اوہ، میں معافی چاہتا ہوں.
264
00:18:01,499 --> 00:18:03,797
پیٹرک جین، سی بی آئی۔ میں اس کا دوست ہوں۔
265
00:18:03,968 --> 00:18:07,199
- وہ کیسے کر رہا ہے؟
- وہ اچھا نہیں ہے.
266
00:18:07,371 --> 00:18:09,236
اگلے دو دن ہمیں بہت کچھ بتانے چاہئیں۔
267
00:18:09,406 --> 00:18:12,239
اوہ، وہ بہت درد میں تھا.
کیا اسے کافی مورفین مل رہی ہے؟
268
00:18:12,409 --> 00:18:13,501
وہ ہونا چاہیے۔
269
00:18:16,881 --> 00:18:18,872
اچھا لگتا ہے۔
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو مجھے کال کریں۔
270
00:18:19,049 --> 00:18:21,483
کریں گے۔ شکریہ، ڈاکٹر۔
271
00:18:29,927 --> 00:18:31,485
کیا کر رہے ہو؟
272
00:18:33,430 --> 00:18:35,022
اس کی مارفین کو ہٹانا۔
273
00:18:35,199 --> 00:18:37,667
میں ڈاکٹر سے پوچھوں گا
لیکن میں جانتا ہوں کہ وہ کیا کہیں گے۔
274
00:18:37,835 --> 00:18:39,666
- کیا تم پاگل ہو؟
- جی ہاں.
275
00:18:40,404 --> 00:18:42,668
بالکل وہی جو وہ کہیں گے۔
276
00:18:42,840 --> 00:18:45,001
وہ نہیں سمجھیں گے۔
اخلاقی ضرورت.
277
00:18:47,545 --> 00:18:52,175
بوسکو واحد شخص ہے جو کر سکتا ہے۔
ہمیں بتائیں کہ اس نے ریڈ جان پر کیا پایا۔
278
00:18:52,349 --> 00:18:54,010
اور وہ مر سکتا ہے۔
279
00:18:54,185 --> 00:18:55,447
ہمیں اسے جگانا ہے...
280
00:18:55,686 --> 00:18:59,019
اور اسے ہمیں سب کچھ بتانے کو کہیں۔
وہ جانتا ہے جب تک وہ کر سکتا ہے۔
281
00:19:05,764 --> 00:19:08,289
”تم ایسا نہیں کر سکتے۔
”کیوں نہیں؟
282
00:19:08,466 --> 00:19:11,663
مورفین اسے بہتر نہیں بناتی۔
یہ صرف درد کو روکتا ہے۔
283
00:19:11,836 --> 00:19:13,804
جی ہاں یہ وہی کرتا ہے.
284
00:19:13,972 --> 00:19:16,770
درد کچھ نہیں ہوتا۔
درد کا مطلب ہے کہ وہ ابھی تک زندہ ہے۔
285
00:19:16,941 --> 00:19:21,344
ہمیں اب اس کی ضرورت ہے، لزبن۔ اب
جب وہ مر گیا تو وہ ہمارے لیے بیکار ہے۔
286
00:19:21,513 --> 00:19:24,949
- چپ ہو جاؤ. وہ زندہ رہنے والا ہے۔
- شاید، اور شاید نہیں.
287
00:19:25,850 --> 00:19:27,818
- خدا، تم ایک ٹھنڈے کمینے ہو.
- اوہ، براہ مہربانی.
288
00:19:27,986 --> 00:19:30,614
آپ کو منطقی طور پر سوچنے کی ضرورت ہے۔
289
00:19:30,789 --> 00:19:32,416
وہ چاہے گا کہ ہم ایسا کریں۔
290
00:19:32,590 --> 00:19:35,150
تم کیسے جان سکتے ہو؟
آپ اسے جانتے بھی نہیں ہیں۔
291
00:19:35,326 --> 00:19:39,194
لیکن آپ کرتے ہیں. اگر اسے درد سہنا پڑا
ریڈ جان کو روکنے کے لیے، وہ ایسا کرے گا۔
292
00:19:39,364 --> 00:19:40,524
تم جانتے ہو کہ وہ کرے گا۔
293
00:19:40,732 --> 00:19:43,360
- آپ جانتے ہیں کہ.
- یہ سارا ہنگامہ کیا ہے؟
294
00:19:43,535 --> 00:19:46,993
کیا...؟
کیا آپ نے اس مشین کو چھوا؟
295
00:19:47,172 --> 00:19:49,106
نہیں
296
00:19:56,014 --> 00:19:57,276
اچھے لوگ۔
297
00:19:58,783 --> 00:20:02,981
اور میں نے آج تین اچھے لوگوں کو کھو دیا ہے...
298
00:20:04,489 --> 00:20:07,322
- کیا لزبن آپ کے ساتھ ہے؟
- نہیں.
299
00:20:08,860 --> 00:20:10,293
یہ کیا ہو رہا ہے؟
300
00:20:10,829 --> 00:20:13,627
ہمیں ایک ہٹ ملی
بوسکو کے سیل فون ریکارڈز پر۔
301
00:20:13,798 --> 00:20:17,791
حملے سے ٹھیک پہلے، بوسکو نے ایک فون کیا۔
Cloverville میں پولیس، اسٹاکٹن سے دور نہیں.
302
00:20:17,969 --> 00:20:20,494
انہوں نے پھاڑ دیا۔
پچھلے ہفتے ایک پرانا پٹی مال...
303
00:20:20,672 --> 00:20:23,072
- ...فاؤنڈیشن میں ایک لاش ملی۔
- ایک جسم.
304
00:20:23,274 --> 00:20:26,869
پولیس والے نے بتایا کہ اسے بوسکو سے کال آئی ہے۔
کہہ رہا تھا کہ وہ جا کر اسے چیک کرے گا۔
305
00:20:27,045 --> 00:20:28,137
کیا جسم؟
306
00:20:29,314 --> 00:20:30,372
یہ ایک.
307
00:20:30,548 --> 00:20:34,848
Cloverville PD نے ایک کاپی ای میل کی۔
ایکس رے کی. جان ڈو، 30s.
308
00:20:35,019 --> 00:20:38,011
یہاں دیکھیں؟ اس کا سر تھا۔
تقریبا کاٹ دیا. شیطانی
309
00:20:38,189 --> 00:20:40,316
پھر یہ ہے۔
310
00:20:40,492 --> 00:20:41,550
وہ کیا ہے؟
311
00:20:41,726 --> 00:20:43,421
- اس کی ٹانگ۔
- اس کی ایک ٹانگ غائب ہے؟
312
00:20:43,595 --> 00:20:47,361
کورونر نے پولیس والے کو بتایا کہ یہ اس کا حصہ نہیں ہے۔
حملہ بہت پہلے کا کٹنا۔
313
00:20:47,532 --> 00:20:50,660
- مخصوص
- جو فائلیں ہمیں ڈاکٹر مارننگ سے ملی ہیں...
314
00:20:50,835 --> 00:20:52,700
...یہ ایکسرے سے میل کھاتا ہے۔
ہم نے وہاں پایا.
315
00:20:52,871 --> 00:20:57,035
کارٹر چوٹی۔ کارٹر پیک، ریٹائرڈ آرمی،
پہلی خلیجی جنگ کے دوران اپنی ٹانگ کھو دی تھی۔
316
00:20:57,208 --> 00:20:59,199
ہمیں مل گیا ہے۔
لاپتہ ریڈ جان شکار.
317
00:20:59,377 --> 00:21:02,813
اب بھی بہتر ہے۔
یہ ریڈ جان کی غلطی ہے۔
318
00:21:03,348 --> 00:21:07,045
یہ ہے. اس نے غلطی کی،
اور یہ ہے.
319
00:21:18,630 --> 00:21:21,064
کارٹر چوٹی کو مارنا
ریڈ جان کا MO نہیں تھا۔
320
00:21:21,232 --> 00:21:24,724
وہ ایک آدمی تھا جو اپنی بیوی کے ساتھ مارا گیا تھا۔
اس کی لاش کو جائے وقوعہ سے ہٹا دیا گیا۔
321
00:21:24,903 --> 00:21:27,133
یہ کسی بھی ریڈ جان کے برعکس ہے۔
14 دیگر قتل۔
322
00:21:27,338 --> 00:21:31,707
شاید کارٹر غیر متوقع طور پر واپس آیا۔
شاید کوئی جدوجہد تھی۔
323
00:21:31,876 --> 00:21:35,607
تو چوٹی کا جسم دوبارہ سر اٹھاتا ہے۔
ریڈ جان نے کسی طرح اس کے بارے میں سنا۔
324
00:21:35,780 --> 00:21:40,114
اور اسے پریشان کرتا ہے۔
A، وہ جسم کے بارے میں کیسے سنتا ہے؟
325
00:21:40,285 --> 00:21:43,083
بلیٹن سے دور، میرا اندازہ ہے۔
یہ ریاست بھر میں تھا۔
326
00:21:43,254 --> 00:21:47,088
- اور بی، یہ اسے کیوں پریشان کرتا ہے؟
- کارٹر پیک کے جسم پر ثبوت موجود ہیں۔
327
00:21:47,258 --> 00:21:51,888
- اسی لیے اس نے اسے غائب کرنے کی کوشش کی۔
- لعنتی ثبوت، جیسے ڈی این اے۔
328
00:21:52,063 --> 00:21:53,394
ہمیں Cloverville جانا ہے۔
329
00:21:57,068 --> 00:21:59,559
سیمنٹ میٹرکس
جسم کو اچھی طرح سے محفوظ کیا.
330
00:21:59,737 --> 00:22:03,138
ہم ڈی این اے کرائم کٹ چلانے کے قابل تھے:
بال، جلد، ناخنوں کے نیچے۔
331
00:22:03,308 --> 00:22:05,799
- وغیرہ وغیرہ۔
- ہمیں اس جگہ پر کوئی بیٹھنے کی ضرورت ہے...
332
00:22:05,977 --> 00:22:08,639
...جب تک ہم جسم کو حرکت نہ دے سکیں
سیکرامنٹو تک۔
333
00:22:17,755 --> 00:22:20,485
افوہ میرا برا۔
334
00:22:23,261 --> 00:22:24,956
واہ
335
00:22:25,463 --> 00:22:28,193
- یہ عجیب ہے.
- جی ہاں، یہ ہے.
336
00:22:28,399 --> 00:22:29,832
لاش کہاں ہے ڈاکٹر؟
337
00:22:30,001 --> 00:22:33,493
اوہ، مجھے یہاں لاگ چیک کرنے دو۔
338
00:22:38,610 --> 00:22:41,943
ٹھیک ہے۔ آپ لوگوں کو اپنا حاصل کرنا ہوگا۔
سیکرامینٹو میں سگنلز۔
339
00:22:42,113 --> 00:22:44,047
سی بی آئی نے لاش اٹھا لی
آخری سے پہلے رات.
340
00:22:44,215 --> 00:22:47,480
- سی بی آئی نے کیا؟
- ہاں. نائٹ شفٹ نے اسے یہیں لاگ کیا۔
341
00:22:47,652 --> 00:22:50,985
"کیلیفورنیا بیورو آف انویسٹی گیشن۔"
ایک ایجنٹ روزو۔
342
00:22:51,155 --> 00:22:54,989
جسم، نمونے، سب کچھ ہمارے پاس تھا،
لگتا ہے. خود ہی دیکھ لیں۔
343
00:22:56,628 --> 00:23:00,792
2:15 بجے گوشت کی ویگن کے ساتھ پہنچا۔
سی بی آئی حملے سے ایک رات پہلے۔
344
00:23:00,965 --> 00:23:02,830
میں آپ کی تصاویر لے سکتا ہوں۔ ہم ایک سیٹ رکھتے ہیں۔
345
00:23:03,001 --> 00:23:05,834
کرائم سین کٹ، ڈی این اے کے نمونے۔
ڈی این اے کا کیا ہوگا؟
346
00:23:06,004 --> 00:23:08,472
میں آپ کو بتا رہا ہوں،
اسے آپ کے لڑکے کے ساتھ جانا چاہیے تھا۔
347
00:23:08,640 --> 00:23:10,403
- یہ طریقہ کار ہے۔
- وہ ہمارا آدمی نہیں تھا۔
348
00:23:10,575 --> 00:23:12,668
- ریڈ جان؟
- اپنے نائٹ شفٹ والے شخص کو کال کریں۔
349
00:23:12,844 --> 00:23:16,336
یہ ضروری ہے کہ ہم ایک خیال حاصل کریں۔
یہ ایجنٹ روزو کیسا لگتا ہے۔
350
00:23:21,185 --> 00:23:24,154
- آپ مجھے دیکھنا چاہتے تھے، باس؟
- بیٹھو، براہ مہربانی.
351
00:23:26,491 --> 00:23:29,358
Bosco بہتر کر رہا ہے۔
میں نے اس کے ڈاکٹر سے بات کی۔
352
00:23:29,527 --> 00:23:31,017
اچھا
353
00:23:31,195 --> 00:23:32,958
یہ اچھی بات ہے۔
354
00:23:34,065 --> 00:23:37,831
تم ٹھیک ہو، باس؟ کیا یہ پہلے کی بات ہے،
پریس کانفرنس میں؟
355
00:23:38,002 --> 00:23:39,162
نہیں
356
00:23:40,772 --> 00:23:42,569
جی ہاں
357
00:23:42,774 --> 00:23:45,004
میں، ام...
358
00:23:46,177 --> 00:23:50,204
مجھے آپ سے کچھ کہنا ہے، ٹریسا۔
کچھ اہم۔
359
00:23:52,550 --> 00:23:54,415
- یہ کیا ہے، ایجنٹ؟
- مداخلت کرنے کے لئے معذرت۔
360
00:23:54,585 --> 00:23:56,849
میں گزر رہا ہوں۔
سیکورٹی فوٹیج...
361
00:23:57,021 --> 00:23:59,353
...سب کو شناخت کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
اندر اور باہر جانا.
362
00:23:59,524 --> 00:24:02,220
یہ آج صبح کے لیے ٹائم کوڈڈ ہے،
حملے سے پہلے.
363
00:24:02,393 --> 00:24:05,055
کے مطابق
ایمپلائی سپورٹ سروسز...
364
00:24:05,229 --> 00:24:07,925
...یہ ایمبلن ڈیموٹ ہے،
4 پر ایک تجزیہ کار۔
365
00:24:08,099 --> 00:24:09,293
تو کیا؟
366
00:24:09,500 --> 00:24:13,732
ڈیموٹ آخری بار زچگی کی چھٹی پر گیا تھا۔
مہینہ کل اس کا بچہ تھا۔
367
00:24:13,905 --> 00:24:17,136
وہ ہو سکتا ہے کوئی راستہ نہیں ہے
جہاں وہ کیمرہ کہتا ہے کہ وہ تھی۔
368
00:24:17,308 --> 00:24:22,075
کسی نے فوٹیج بدل دی۔
ہم کسی بھی کیمرے پر کسی چیز پر بھروسہ نہیں کر سکتے۔
369
00:24:24,582 --> 00:24:27,449
آپ نے لاش کو منتقل کیا۔
سی بی آئی ایجنٹ کی تحویل میں؟
370
00:24:27,618 --> 00:24:29,950
- ہاں.
- اس ایجنٹ کی وضاحت کریں۔
371
00:24:30,121 --> 00:24:34,649
سیاہ بال۔ اتنا لمبا نہیں۔
ڈمپی قسم کا۔ زیتون مکمل۔
372
00:24:34,826 --> 00:24:37,556
- کلک کرنے والی یہ ہیلس پہنیں۔
- ایک عورت؟
373
00:24:38,062 --> 00:24:41,725
- اس کے بالوں میں ایک چیز، ایک واٹسٹ پہنی۔
--.بیریٹ n.
374
00:24:41,899 --> 00:24:43,833
صحیح۔ بیریٹ۔
375
00:24:51,542 --> 00:24:53,134
ارے، پیاری
376
00:24:53,311 --> 00:24:57,771
ٹھیک ہے۔ یہاں ہم چلتے ہیں۔ یہ آپ کے لیے ہے۔
الوداع آپ کا دن اچھا گزرے۔
377
00:24:57,949 --> 00:24:59,576
شکریہ
378
00:25:01,352 --> 00:25:03,183
- ہیلو، امیر.
- ہیلو.
379
00:25:06,791 --> 00:25:09,453
ہیلو، مارٹی. آپ کیسے ہیں؟
380
00:25:22,373 --> 00:25:26,173
ارے، باس؟ باس؟ ہائے
381
00:25:42,527 --> 00:25:47,021
- کیا آپ Cloverville کی طرف نہیں جا رہے؟
- جیسے ہی میں نے جین کو بریف کیا۔
382
00:25:47,799 --> 00:25:51,166
سیموئیل بوسکو جونیئر، نرم ہو رہا ہے۔
383
00:25:51,335 --> 00:25:52,529
آپ کو بھاڑ میں ڈالو، مارٹنیج.
384
00:25:54,338 --> 00:25:55,669
ارے، لوگو. دیکھو میرے پاس کیا ہے۔
385
00:25:55,840 --> 00:25:59,037
آپ بہترین ہیں۔
کیا آپ کو کافی ملی؟
386
00:25:59,977 --> 00:26:01,501
ربیکا۔
387
00:26:01,979 --> 00:26:03,742
- تم ٹھیک ہو؟
- ٹھیک ہے، باس.
388
00:26:11,556 --> 00:26:13,421
ربیکا۔
389
00:26:34,545 --> 00:26:36,775
ریڈ جان ہیلو کہتا ہے۔
390
00:26:58,202 --> 00:27:00,067
ہیلو، باس.
391
00:27:00,738 --> 00:27:02,569
باس
392
00:27:06,009 --> 00:27:08,136
ہائے
393
00:27:09,613 --> 00:27:11,843
حرکت نہ کرو۔ گرا دو۔ اب
394
00:27:14,318 --> 00:27:15,717
کتیا
395
00:27:15,886 --> 00:27:17,410
تم کتیا.
396
00:27:17,654 --> 00:27:21,488
حرکت نہ کریں، سانس نہ لیں۔
اور تم مجھے دیکھ کر مت مسکراؤ۔
397
00:27:27,764 --> 00:27:30,062
تمام غباروں کا کیا حال ہے؟
398
00:27:33,537 --> 00:27:35,402
تم لوگ یہاں کیا کر رہے ہو؟
399
00:27:36,173 --> 00:27:38,198
اسے یہاں سے نکالو۔
400
00:28:17,214 --> 00:28:20,547
تمام ایجنٹوں کو مشورہ دیا جائے،
مشتبہ کی عمر 10-84 ہے۔
401
00:28:52,816 --> 00:28:55,114
وہ کب تک وہاں بیٹھیں گے؟
402
00:28:55,285 --> 00:28:57,446
ش
403
00:29:01,258 --> 00:29:03,488
آپ کی پسندیدہ قسم کی موسیقی کون سی ہے؟
404
00:29:04,328 --> 00:29:07,820
مسٹر جین، براہ مہربانی.
405
00:29:07,998 --> 00:29:09,989
میں آپ کے کھیل جانتا ہوں۔
406
00:29:10,167 --> 00:29:12,465
تمہیں کوئی پرواہ نہیں۔
مجھے کس قسم کی موسیقی پسند ہے۔
407
00:29:12,636 --> 00:29:15,799
میں صرف گفتگو کر رہا ہوں۔
آپ کو جاننا۔
408
00:29:15,973 --> 00:29:19,500
آپ جاننا چاہتے ہیں کہ میں کیسے کرسکتا ہوں۔
ریڈ جان کے لیے ایسی خوفناک چیزیں۔
409
00:29:19,676 --> 00:29:21,371
اوہ، میں وہ چیزیں جانتا ہوں۔
410
00:29:21,545 --> 00:29:25,675
ناخوش بچپن۔
کسی قریبی رشتہ دار کی طرف سے جنسی زیادتی۔
411
00:29:25,849 --> 00:29:28,647
کاٹنا یا کوئی اور خود زیادتی۔
412
00:29:29,886 --> 00:29:32,616
خود دوا کرنا۔ Self-loathing.
بلہ، بلہ۔
413
00:29:32,789 --> 00:29:36,691
ہر وہ شخص جس سے آپ کبھی ملے ہیں۔
آپ کو شرمندہ کیا.
414
00:29:38,061 --> 00:29:44,899
اس بدصورت اندھیرے پر شرمندہ ہوں۔
آپ کے اندر تڑپ رہا ہے۔
415
00:29:45,068 --> 00:29:46,626
لیکن اس نے ایسا نہیں کیا۔
416
00:29:46,803 --> 00:29:50,762
اس نے آپ کو مضبوط بنایا۔ اس نے آپ کو بنایا
اس اندھیرے پر فخر محسوس کریں۔
417
00:29:51,708 --> 00:29:52,800
ہاں، اس نے کیا۔
418
00:29:52,976 --> 00:29:58,380
اس نے آپ کی زندگی کا مقصد دیا۔
اور معنی اور محبت.
419
00:29:58,548 --> 00:30:00,379
تم اس کی طرح بہت ہو، تم جانتے ہو.
420
00:30:00,917 --> 00:30:03,215
جس طرح سے آپ لوگوں کو دیکھتے ہیں۔
اور ان کے ذریعے دیکھیں.
421
00:30:03,387 --> 00:30:05,582
یہ صرف ڈراونا ہے۔
422
00:30:08,358 --> 00:30:11,521
میں چاہتا ہوں کہ آپ آج رات اس کے بارے میں سوچیں۔
سونے سے پہلے.
423
00:30:14,998 --> 00:30:19,697
تم اس کے لیے کچھ بھی نہیں ہو۔
لیکن ایک مفید چیز۔
424
00:30:20,337 --> 00:30:21,998
وہ اچھا آدمی نہیں ہے۔
425
00:30:22,439 --> 00:30:24,907
آپ بہت غلط ہیں۔
426
00:30:25,075 --> 00:30:27,600
وہ بہت اچھا آدمی ہے۔
427
00:30:27,811 --> 00:30:31,907
وہ محبت کے مشن پر ہے۔
اور روشن خیالی.
428
00:30:32,082 --> 00:30:34,380
وہ عورتوں کو تشدد کا نشانہ بناتا اور مارتا ہے۔
429
00:30:34,551 --> 00:30:36,382
کیا آپ کو نظر نہیں آرہا؟
430
00:30:36,553 --> 00:30:40,011
موت کے بغیر، کوئی زندگی نہیں ہے۔
431
00:30:40,624 --> 00:30:43,525
اندھیرے کے بغیر، روشنی نہیں ہوتی۔
432
00:30:43,693 --> 00:30:46,059
- آپ کو دیکھو.
- میں؟
433
00:30:46,229 --> 00:30:49,096
ٹھیک ہے، جب تک آپ کی بیوی اور
تمہاری بیٹی کو قتل کر دیا گیا...
434
00:30:49,266 --> 00:30:50,961
... آپ اندھے تھے، کیا آپ نہیں تھے؟
435
00:30:51,134 --> 00:30:53,295
آپ ایک وہم میں رہتے تھے۔
436
00:30:53,470 --> 00:30:55,700
لیکن ریڈ جان نے آپ کی آنکھیں کھول دیں۔
437
00:30:55,872 --> 00:30:59,069
اب آپ دنیا کو دیکھیں
یہ واقعی کیا ہے کے لئے.
438
00:31:00,243 --> 00:31:01,938
اوہ۔
439
00:31:07,350 --> 00:31:11,548
- تم پہلی بار اس سے کیسے ملے؟
- میں آپ کو اس کے بارے میں کچھ نہیں بتا رہا ہوں۔
440
00:31:12,089 --> 00:31:13,886
آپ کریں گے۔
441
00:31:14,558 --> 00:31:17,618
تم ایک دن جاگ جاؤ گے،
تم نے جو کچھ کیا اس سے خوفزدہ ہو گیا...
442
00:31:17,794 --> 00:31:19,455
اور تم مجھے سب کچھ بتاؤ گے۔
443
00:31:19,629 --> 00:31:23,065
نہیں، کبھی نہیں۔
میں ریڈ جان سے پیار کرتا ہوں، اور وہ مجھ سے پیار کرتا ہے۔
444
00:31:23,233 --> 00:31:26,930
- اور میں اس امانت میں کبھی خیانت نہیں کروں گا۔
- ایک دن.
445
00:31:27,404 --> 00:31:30,100
لیکن میں آپ کو بتاؤں گا۔
کہ مجھے ہر قسم کی موسیقی پسند ہے۔
446
00:31:30,273 --> 00:31:31,604
خاص طور پر ملک۔
447
00:31:31,775 --> 00:31:33,470
اور میرے پاس ریکس نام کی ایک بلی ہے۔
448
00:31:34,077 --> 00:31:36,773
اور میں چینی مٹی کے مینڈک جمع کرتا ہوں۔
449
00:31:36,947 --> 00:31:39,472
مجھ سے مت پوچھو کیوں؟
یہ صرف ایک نرالا ہے، واقعی۔
450
00:31:39,649 --> 00:31:41,913
ٹھیک ہے، ماہرین نفسیات
آپ سے اگلی بات کرنا چاہتے ہیں۔
451
00:31:42,085 --> 00:31:43,746
اس کے ساتھ ان کا فیلڈ ڈے ہوگا۔
452
00:31:43,920 --> 00:31:48,118
لیکن میں اتنا ہی سمجھدار اور صحت مند ہوں۔
جیسا کہ ہو سکتا ہے.
453
00:31:48,291 --> 00:31:50,782
- میں واقعی ہوں.
- میں جانتا ہوں.
454
00:31:50,961 --> 00:31:53,327
میرا ایک سوال ہے۔
آپ کے جانے سے پہلے، ربیکا.
455
00:31:53,497 --> 00:31:57,866
کارٹر پیک کی لاش لینے کے بعد
اور تمام ڈی این اے کے نمونے...
456
00:31:58,034 --> 00:32:02,368
... ریڈ جان آپ کے پاس کیوں ہے؟
Bosco کی ٹیم پر حملہ؟
457
00:32:02,539 --> 00:32:06,635
واقعی کوئی ضرورت نہیں تھی۔
ثبوتوں کو ضائع کر دیا گیا۔
458
00:32:06,810 --> 00:32:08,971
- آپ جانتے ہیں کیوں؟
- نہیں.
459
00:32:09,146 --> 00:32:10,306
اوہ، تم نہیں کرتے؟
460
00:32:11,314 --> 00:32:14,112
اوہ، ریڈ جان نے سوچا۔
آپ سمجھ گئے ہوں گے۔
461
00:32:14,818 --> 00:32:19,619
میں نے باسکو اور اس کی ٹیم سے جان چھڑائی
تاکہ آپ کیس واپس لے سکیں۔
462
00:32:21,791 --> 00:32:23,816
ریڈ جان آپ کو یاد کرتا ہے۔
463
00:32:24,528 --> 00:32:29,363
اور آپ بھی یہی چاہتے تھے۔
464
00:32:30,000 --> 00:32:31,695
ہے نا؟
465
00:32:46,750 --> 00:32:48,718
ہم یہاں کر چکے ہیں۔
466
00:32:53,156 --> 00:32:55,351
آپ سے بات کرنا بہت دلچسپ ہے،
ربیکا۔
467
00:32:55,559 --> 00:32:57,459
اسی طرح
468
00:32:58,161 --> 00:33:00,152
میرا خیال ہے کہ میں آپ کو آس پاس دیکھوں گا۔
469
00:33:00,664 --> 00:33:02,188
ہاں۔
470
00:34:29,753 --> 00:34:33,917
مشتبہ نیچے ہے۔ وہ نیچے ہے۔
471
00:34:40,997 --> 00:34:42,862
اسے مت چھونا!
472
00:34:54,811 --> 00:34:57,006
اس نے اسے زہر دے دیا۔
473
00:35:10,894 --> 00:35:12,384
کمینے
474
00:35:12,595 --> 00:35:14,460
کمینے
475
00:35:22,138 --> 00:35:24,971
مینڈی اسے پکڑو؟
476
00:35:25,141 --> 00:35:27,803
بوسٹن سے تمام پروازیں
تاخیر ہوئی.
477
00:35:27,977 --> 00:35:30,138
وہ اب ہوا میں ہے۔
478
00:35:30,980 --> 00:35:32,914
وہ جلد ہی یہاں آئے گی۔ یہ سب ٹھیک ہے۔
479
00:35:33,750 --> 00:35:35,183
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔
480
00:35:35,685 --> 00:35:37,653
یہ ٹھیک ہو جائے گا۔
481
00:35:37,821 --> 00:35:40,016
ٹریسا
482
00:35:41,157 --> 00:35:43,250
مجھ سے جھوٹ مت بولو۔
483
00:35:44,260 --> 00:35:46,592
میں بتا سکتا ہوں کہ آپ کب جھوٹ بول رہے ہیں۔
484
00:35:46,763 --> 00:35:51,166
آپ ہیں۔ دیکھو تم ہو جاؤ گے۔
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔
485
00:35:52,068 --> 00:35:54,229
میں ایک پولیس اہلکار ہوں۔
486
00:35:54,704 --> 00:35:57,002
تم بری جھوٹے ہو۔
487
00:35:57,173 --> 00:36:01,837
آپ کی آنکھیں آپ کو ہر بار چھوڑ دیتی ہیں۔
ایماندار آنکھیں۔
488
00:36:02,011 --> 00:36:03,706
سام
489
00:36:04,047 --> 00:36:06,072
سچ بتاؤ۔
490
00:36:10,887 --> 00:36:13,185
آپ کا بہت خون ضائع ہوا۔
491
00:36:14,524 --> 00:36:16,856
ڈاکٹر نہیں سوچتے
آپ اسے بنانے والے ہیں۔
492
00:36:19,729 --> 00:36:22,391
ٹھیک ہے، پھر میں یہ کہوں گا۔
493
00:36:23,166 --> 00:36:25,760
بہتر ہے کہ ڈاکٹر درست ہوں۔
494
00:36:27,036 --> 00:36:29,470
میں تم سے پیار کرتا ہوں، ٹریسا۔
495
00:36:31,975 --> 00:36:34,034
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔
496
00:36:34,911 --> 00:36:39,211
- نہیں، میرا مطلب ہے میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
- میں جانتا ہوں کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔
497
00:36:44,387 --> 00:36:46,753
یہ کہنا پڑا۔
498
00:36:55,298 --> 00:36:57,425
کیا جین یہاں ہے؟
499
00:36:59,135 --> 00:37:01,399
ریکارڈ کے لیے...
500
00:37:01,604 --> 00:37:04,505
...میں اس کے بارے میں بہت ناراض ہوں۔
501
00:37:04,707 --> 00:37:06,766
تم پر الزام نہیں لگا سکتا۔
502
00:37:08,344 --> 00:37:12,075
- سام...
- ہمارے پاس اچھا بننے کا وقت نہیں ہے۔
503
00:37:13,483 --> 00:37:17,510
ریڈ جان غلطیاں کرتا ہے۔
اس سے ثابت ہوتا ہے۔
504
00:37:17,720 --> 00:37:20,484
- تم اسے پکڑو گے.
- ہاں، میں کروں گا.
505
00:37:21,658 --> 00:37:23,785
مجھ پر ایک احسان کرو۔
506
00:37:23,960 --> 00:37:27,418
جب تم اسے پکڑو تو اسے گرفتار نہ کرو۔
507
00:37:27,597 --> 00:37:31,761
- کتیا کے بیٹے کو مار ڈالو۔
- یہ منصوبہ ہے.
508
00:37:31,935 --> 00:37:33,664
اچھا
509
00:37:34,604 --> 00:37:36,469
سنو۔
510
00:37:37,774 --> 00:37:38,866
سنو۔
511
00:37:51,988 --> 00:37:53,853
باسکو؟
512
00:37:56,860 --> 00:37:58,350
باسکو؟
513
00:37:59,796 --> 00:38:01,127
سام
514
00:38:23,820 --> 00:38:26,516
- تم جنازے میں نہیں تھے۔
- میں وہاں تھا.
515
00:38:26,689 --> 00:38:28,054
میں پیچھے رہ گیا۔
516
00:38:29,392 --> 00:38:31,553
تم چھوڑ رہے ہو؟
517
00:38:31,728 --> 00:38:33,719
میں نے پہلے آپ کو بتانے کی کوشش کی۔
518
00:38:35,665 --> 00:38:37,929
بہرحال، میں "ریٹائر ہونے" کو ترجیح دیتا ہوں۔
519
00:38:38,668 --> 00:38:42,069
مکمل پنشن۔
میرے 20 ملے اور پھر کچھ۔
520
00:38:42,305 --> 00:38:43,863
اوہ، ٹھیک ہے، پھر.
521
00:38:44,040 --> 00:38:47,999
ہم یہیں رہیں گے اور برے لوگوں کو پکڑیں گے۔
جب آپ مچھلی پکڑنے جاتے ہیں.
522
00:38:51,247 --> 00:38:55,445
لزبن، میرے آٹھ سالوں میں بطور SAC،
میں نے چار ایجنٹوں کو کھو دیا ہے...
523
00:38:55,618 --> 00:38:57,085
...وہ سب اس ہفتے۔
524
00:38:57,253 --> 00:39:00,188
آپ کو پچھلے ہفتے ہی چھوڑ دینا چاہیے تھا۔
اب بہت دیر ہو چکی ہے۔
525
00:39:00,356 --> 00:39:02,017
نہیں
526
00:39:02,191 --> 00:39:03,920
یہ وقت ہے.
527
00:39:06,529 --> 00:39:10,090
آپ اپنے لوگوں کا خیال رکھیں۔
وہ اچھے بچے ہیں۔
528
00:39:11,100 --> 00:39:14,934
اور جین پر نظر رکھیں۔
اگر وہ بہت خراب ہے تو اسے گولی مار دو۔
529
00:39:15,838 --> 00:39:19,205
زمین پر عدالت نہیں ہے۔
یہ آپ کو سزا دے گا.
530
00:39:45,068 --> 00:39:47,969
- ارے.
- ارے.
531
00:39:48,972 --> 00:39:51,236
میں نے Minelli کے بارے میں سنا ہے۔
532
00:39:53,910 --> 00:39:55,502
مجھے افسوس ہے
533
00:39:58,314 --> 00:39:59,906
جین
534
00:40:01,117 --> 00:40:04,018
تم اور بوسکو ہسپتال میں۔
535
00:40:06,255 --> 00:40:10,316
- اس نے کیا کہا؟
- ٹھیک ہے، وہ ...
536
00:40:13,830 --> 00:40:15,422
اس نے مجھ سے کہا کہ آپ کی دیکھ بھال کروں۔
537
00:40:19,135 --> 00:40:21,797
- یہ سب ہے؟
- نہیں.
538
00:40:24,140 --> 00:40:27,906
اس نے کہا کہ اگر میں تمہاری دیکھ بھال نہ کرتا۔
وہ واپس آکر مجھے ستائے گا۔
539
00:40:29,045 --> 00:40:30,706
بالکل بکواس، یقینا...
540
00:40:30,913 --> 00:40:33,643
...لیکن یہ صحیح وقت نہیں تھا۔
اسے درست کرنے کے لیے.
541
00:40:34,651 --> 00:40:35,777
ٹیکیلا۔
542
00:40:36,352 --> 00:40:38,013
بوسکو کا پسندیدہ۔
543
00:40:44,927 --> 00:40:47,987
اسکاچ کا پنٹ، فرج کے بائیں،
سب سے اوپر شیلف، رامین کے پیچھے.
544
00:40:48,164 --> 00:40:49,688
جی ہاں
545
00:40:50,933 --> 00:40:52,662
سیم بوسکو۔
546
00:40:52,835 --> 00:40:55,065
لات ٹھیک ایجنٹ.
547
00:41:04,647 --> 00:41:06,877
یہ ایک اچھی سروس تھی۔
548
00:41:08,217 --> 00:41:10,913
- اچھی موسیقی۔
- میں بیگ پائپس کا پرستار نہیں ہوں۔
549
00:41:11,087 --> 00:41:12,418
واقعی؟
550
00:41:12,588 --> 00:41:17,548
میں ان سے پیار کرتا ہوں۔ وہ بہت تنہا ہیں۔
551
00:41:17,760 --> 00:41:20,422
- یہ ایک اچھی سروس تھی۔
- ہاں.
552
00:41:26,569 --> 00:41:31,666
حیرت انگیز فضل
553
00:41:31,841 --> 00:41:37,177
آواز کتنی پیاری ہے
554
00:41:37,346 --> 00:41:42,340
- اس نے ایک بدبخت کو بچایا
- اس نے ایک بدبخت کو بچا لیا
555
00:41:42,518 --> 00:41:45,851
- میری طرح
- میری طرح
556
00:41:46,022 --> 00:41:50,857
- میں ایک بار کھو گیا تھا۔
- میں ایک بار کھو گیا تھا
557
00:41:51,027 --> 00:41:55,726
- لیکن اب مل گیا ہوں۔
- لیکن اب مل گیا ہوں
558
00:41:55,898 --> 00:42:03,600
- اندھا تھا لیکن اب دیکھتا ہوں۔
- اندھا تھا لیکن اب دیکھتا ہوں