1 00:00:02,000 --> 00:00:05,000 صاف، درست اور لاپتہ ڈیشز Tronar کے ذریعے شامل کیے گئے۔ 2 00:00:05,637 --> 00:00:10,165 صبح، کپتان. ایجنٹ لزبن، جین، کنسلٹنٹ۔ ہمارے یہاں کیا ہے؟ 3 00:00:10,375 --> 00:00:12,809 قدم رکھنے کا شکریہ۔ ہومیسائیڈ یونٹ آپ پر واجب الادا ہے۔ 4 00:00:13,879 --> 00:00:17,645 - جین تم وہ نفسیاتی آدمی ہو۔ - ٹھیک ہے. 5 00:00:17,816 --> 00:00:21,445 میں، میں اس ESP گھٹیا میں نہیں خریدتا ہوں۔ کوئی جرم نہیں۔ 6 00:00:21,620 --> 00:00:23,087 کوئی نہیں لیا گیا۔ 7 00:00:23,255 --> 00:00:26,918 یہاں ہمارے پاس آئیور راسموسن ہے۔ عمر 34۔ پتہ، ریور پارک۔ 8 00:00:27,092 --> 00:00:30,152 قتل کے ہتھیار کا کوئی نشان نہیں۔ جائے وقوعہ پر سیکیورٹی تیزی سے تھی۔ 9 00:00:30,329 --> 00:00:32,991 ہم حراست میں لینے کے قابل تھے۔ ہر وہ شخص جو سیکشن میں تھا۔ 10 00:00:33,165 --> 00:00:35,292 ہم انہیں پکڑے ہوئے ہیں۔ فرنیچر کے شعبے میں 11 00:00:38,904 --> 00:00:41,930 تو، کارناک، آئیور کیا کہتا ہے؟ 12 00:00:42,107 --> 00:00:43,597 وہ آپ کو کون بتائے گا؟ 13 00:00:43,775 --> 00:00:44,833 ہہ 14 00:00:48,447 --> 00:00:52,349 چمڑے کی پتلون، مشکی کولون، phallic زیورات. خواتین کا آدمی۔ 15 00:00:52,517 --> 00:00:55,042 اعلی کے آخر میں cougars کے بعد چلا گیا اعتدال پسند کامیابی کے ساتھ۔ 16 00:00:55,220 --> 00:00:58,018 آرام دہ اور پرسکون کوکین استعمال کرنے والا۔ گٹار بجاتا ہے، ٹھیک نہیں۔ 17 00:00:58,190 --> 00:01:02,149 کے غیر تخلیقی اختتام میں کام کرتا ہے۔ ایک تخلیقی کاروبار. اشتہار شاید۔ 18 00:01:02,327 --> 00:01:04,295 کچھ بھی قابل نہیں۔ بہرحال کسی کو بھی مارنا۔ 19 00:01:04,463 --> 00:01:05,987 چنانچہ وہ رومانوی وجوہات کی بنا پر مر گیا۔ 20 00:01:06,164 --> 00:01:08,064 کہاں ہیں وہ ملزمان؟ آپ نے ذکر کیا؟ 21 00:01:08,233 --> 00:01:10,531 - گواہ؟ - جو بھی ہو. 22 00:01:11,570 --> 00:01:14,164 اسے ایک نشان سے نیچے لے جائیں۔ ارے، اسے تین درجے نیچے لے جاؤ۔ 23 00:01:14,339 --> 00:01:17,467 ٹھیک ہے۔ کنٹرول میں ہم یہ کام کروا لیں گے۔ جلدی کرو اور ہمارے راستے پر چلو۔ 24 00:01:17,643 --> 00:01:22,671 ہیلو ہم سی بی آئی سے ہیں۔ یہ ٹھیک ہو سکتا ہے کہ تم میں سے ایک قاتل ہے۔ 25 00:01:22,848 --> 00:01:26,579 اگر ایسا ہے تو، میں تلاش کروں گا کہ کون ہے۔ 26 00:01:31,223 --> 00:01:33,214 یہ دونوں بے قصور ہیں۔ وہ جا سکتے ہیں۔ 27 00:01:33,392 --> 00:01:35,917 اہ، ارد گرد رہنا. ہمیں ایک بیان کی ضرورت ہے۔ 28 00:01:36,094 --> 00:01:37,322 "نیل۔" 29 00:01:38,730 --> 00:01:41,597 - آپ نے سب سے بری غلطی کیا ہے؟ - پہلی شادی۔ 30 00:01:41,767 --> 00:01:43,826 اچھا جواب۔ اتنی گھبراہٹ کیوں؟ 31 00:01:44,002 --> 00:01:45,970 میں نہیں ہوں۔ میں صرف... میں... 32 00:01:46,738 --> 00:01:48,535 آپ، آپ کا نام؟ 33 00:01:48,707 --> 00:01:52,336 - Candice. - Candice. مجھے وہ نام پسند ہے۔ ہا 34 00:01:52,644 --> 00:01:54,134 اوہ۔ 35 00:01:55,747 --> 00:01:58,375 یہاں. شکریہ 36 00:01:58,550 --> 00:02:00,780 - ارے. - یہ ٹھیک ہے. میں ایک مشیر ہوں۔ 37 00:02:02,721 --> 00:02:03,881 کینڈیس، میرا مشورہ لیں. 38 00:02:04,056 --> 00:02:06,581 اپنی ماں کو معاف کر دو۔ شاید سر درد بند ہو جائے۔ 39 00:02:07,259 --> 00:02:10,126 - میں اپنی ماں سے پیار کرتا ہوں۔ - اوہ، میں غلط ہوں. میرے مشورے کو نظر انداز کریں۔ 40 00:02:10,862 --> 00:02:12,591 آپ، آپ کا نام؟ 41 00:02:12,798 --> 00:02:16,461 --.ریڈ n. - معاف کیجئے گا. یہ ایک مذاق ہے، ٹھیک ہے؟ 42 00:02:16,635 --> 00:02:21,800 ایک مذاق؟ یہاں ایک آدمی مارا گیا ہے۔ کیا یہ آپ کے لیے مضحکہ خیز ہے؟ کیا آپ خوش ہیں؟ 43 00:02:22,007 --> 00:02:24,202 - نہیں، لیکن ... ”پھر بیٹھو۔ 44 00:02:26,244 --> 00:02:30,271 ریڈ، فوری سوال. گرین لالٹین بمقابلہ تھور۔ کون جیتتا ہے؟ 45 00:02:30,449 --> 00:02:32,576 --.تھور. - اوہ، ہاں. 46 00:02:32,751 --> 00:02:34,946 - تم نے راسموسن کو کیوں مارا؟ - میں نے نہیں کیا. 47 00:02:35,153 --> 00:02:36,814 ٹھیک ہے 48 00:02:37,522 --> 00:02:39,820 اب، مس بدمزاج اور حقدار، آپ کی کہانی کیا ہے؟ 49 00:02:40,025 --> 00:02:41,652 میرا نام مینڈی شلٹز ہے۔ 50 00:02:41,827 --> 00:02:43,727 - اور میں آپ کو بتاؤں گا ... - مجھے اندازہ لگانے دو۔ 51 00:02:43,895 --> 00:02:47,956 - آپ کا شوہر بہت اہم شخص ہے۔ - وہ ہے، جیسا کہ ہوتا ہے۔ 52 00:02:48,133 --> 00:02:50,727 - جان موڈیسٹو سٹی کونسل میں ہے۔ - آہ 53 00:02:50,936 --> 00:02:54,963 اور یہ سراسر غیر پیشہ ورانہ ہے۔ اور بے عزتی. 54 00:02:55,140 --> 00:02:56,266 میرے پاس میرا شوہر ہوگا... 55 00:02:56,441 --> 00:02:58,633 - ...یہ اپنے اعلیٰ افسران کے ساتھ اٹھائیں ١ - مینڈی، مینڈی، مینڈی۔ 56 00:02:58,643 --> 00:03:00,283 خوراک کی گولیاں آپ کے دماغ کے ساتھ گڑبڑ کر رہے ہیں. 57 00:03:00,445 --> 00:03:03,414 یہ Sacramento ہے۔ تمہارے شوہر کا یہاں کوئی مطلب نہیں۔ 58 00:03:03,582 --> 00:03:05,982 - ٹھیک ہے، یہ کافی ہے. - اسے ایک اور لمحہ دو۔ 59 00:03:06,151 --> 00:03:08,642 ہمیں ایک لمحے کی ضرورت نہیں ہے۔ کیس سب بند ہے۔ 60 00:03:08,820 --> 00:03:10,913 مینڈی ہماری رہنمائی کرے گی۔ قتل کے ہتھیار تک۔ 61 00:03:11,089 --> 00:03:12,317 - کیا؟ - میرے ہاتھ پکڑو۔ 62 00:03:12,491 --> 00:03:14,482 مجھے جسمانی رابطے کی ضرورت ہے۔ اپنے دماغ کو پڑھنے کے لیے۔ 63 00:03:14,659 --> 00:03:16,126 - تم پاگل ہو. - ثابت کرو. 64 00:03:16,294 --> 00:03:20,094 اگر میں غلط ہوں، اگر ہم قتل کو نہیں ڈھونڈ سکتے ہتھیار، پھر میں ایک بیوقوف کی طرح لگ رہا ہوں. 65 00:03:23,935 --> 00:03:25,766 جی ہاں، آپ کریں گے. 66 00:03:27,005 --> 00:03:28,495 - تم کیا ہو...؟ ” مت بولو۔ 67 00:04:20,358 --> 00:04:23,350 Voilà قتل کا ہتھیار۔ 68 00:04:23,528 --> 00:04:24,722 یہ پاگل ہے۔ 69 00:04:24,896 --> 00:04:28,024 - مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا کہ وہاں تھا۔ - آپ ہمیں اس کی طرف کیسے ہدایت کر سکتے ہیں؟ 70 00:04:28,200 --> 00:04:30,498 - اگر آپ نے اسے وہاں نہیں رکھا؟ - میں نے نہیں کیا. 71 00:04:30,669 --> 00:04:33,570 میں نہیں جانتا لیکن میں نے اس آدمی کو نہیں مارا۔ میں... میں نے نہیں کیا۔ 72 00:04:34,005 --> 00:04:36,200 - اس کا قتل سے کوئی لینا دینا نہیں ہے۔ - کیا؟ 73 00:04:36,374 --> 00:04:37,773 میں نے اسے صرف ایک فریب کے طور پر استعمال کیا... 74 00:04:37,943 --> 00:04:41,674 اصلی قاتل کو پکڑنے کے لیے مجھے صاف دشاتمک اشارے دینے میں۔ 75 00:04:41,847 --> 00:04:43,610 چلو، کیا بات کر رہے ہو؟ 76 00:04:43,782 --> 00:04:46,080 وہ جس راستے سے بھی جانا نہیں چاہتا تھا، ہم گئے 77 00:04:46,251 --> 00:04:48,879 - اصلی قاتل؟ - ہاں. آپ اندازہ لگانا چاہتے ہیں کہ یہ کون ہے؟ 78 00:04:49,054 --> 00:04:50,715 چلو، جین. 79 00:04:52,190 --> 00:04:54,317 - نیل. - ارے. واہ 80 00:04:55,393 --> 00:04:58,260 معاف کیجئے گا۔ نہیں، ایسا نہیں تھا۔ میں... میں اس آدمی کو بھی نہیں جانتا۔ 81 00:04:58,430 --> 00:05:02,059 کیا یہ صحیح ہے؟ میرا اندازہ ہے کہ وہ تھا۔ آپ کی موجودہ بیوی کے ساتھ تعلقات ہیں. 82 00:05:02,234 --> 00:05:04,429 آپ کو پتہ چلا اور اسے معاف کر دیا. چوسنے والے کی طرح۔ 83 00:05:04,603 --> 00:05:07,766 اس نے تمہیں یہاں دیکھا۔ شاید مسکرایا اور کچھ بہت ہوشیار کہا. 84 00:05:07,939 --> 00:05:10,203 آپ کو چھوٹا محسوس کیا۔ 85 00:05:11,409 --> 00:05:13,036 - اسے پکڑو. - آپ کو ذلیل کیا. 86 00:05:17,949 --> 00:05:19,610 اسے پکڑو۔ 87 00:05:20,285 --> 00:05:22,048 رک جاؤ۔ رک جاؤ۔ 88 00:05:22,721 --> 00:05:24,052 اچھا کام 89 00:05:24,222 --> 00:05:26,690 - کیا؟ کیس بند ہے، ہے نا؟ - ارے! اسے نیچے رکھو! 90 00:05:28,894 --> 00:05:30,486 میں نے کہا اب چھوڑ دو! 91 00:05:49,180 --> 00:05:50,772 ہلاک ہونے والا ملزم... 92 00:05:50,949 --> 00:05:52,917 ...ایک چوتھائی ملین ڈالر نقصانات کے قابل... 93 00:05:53,084 --> 00:05:57,145 ... سے بد سلوکی کی باقاعدہ شکایات ایس پی ڈی اور موڈیسٹو سٹی کونسل۔ 94 00:05:57,355 --> 00:05:59,118 ان نقصانات کی بھرمار تھی۔ 95 00:05:59,290 --> 00:06:01,884 تمام مناسب احترام، میں کیس بند کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ 96 00:06:02,093 --> 00:06:04,687 یہ میرا احساس تھا۔ کہ ریڈ جان ہماری ترجیح ہونی چاہیے۔ 97 00:06:04,863 --> 00:06:07,957 - یہ دیکھتے ہوئے کہ ہمارے پاس ایک درجن تازہ لیڈز ہیں۔ - رک جاؤ. رک جاؤ۔ 98 00:06:08,166 --> 00:06:10,896 یہی مسئلہ کا مرکز ہے۔ وہیں ریڈ جان۔ 99 00:06:11,102 --> 00:06:14,469 ٹنر کے واقعے کے بعد سے، آپ بہت گرم چل رہے ہیں. 100 00:06:14,639 --> 00:06:18,370 - مجھے ڈر ہے کہ کوئی ٹرمینل سکریو اپ آنے والا ہے۔ - ایسا نہیں ہو گا۔ 101 00:06:18,543 --> 00:06:19,737 میں اسے سنبھال سکتا ہوں۔ 102 00:06:19,911 --> 00:06:23,540 کیا آپ کر سکتے ہیں؟ شاید جب سے اس نے تمہاری جان بچائی ہو۔ آپ اس پر آسانی سے جا رہے ہیں۔ 103 00:06:23,715 --> 00:06:26,843 شاید آپ مجبور محسوس کرتے ہیں۔ اسے کچھ سست کرنے کے لیے۔ 104 00:06:27,485 --> 00:06:30,477 نہیں جناب۔ ایسا بالکل نہیں ہے۔ 105 00:06:30,655 --> 00:06:32,486 ارے، سیم۔ یہاں داخل ہو جاؤ۔ 106 00:06:37,629 --> 00:06:39,654 - لزبن. - باسکو 107 00:06:39,831 --> 00:06:42,163 بوسکو اور اس کی یونٹ ریڈ جان کیس لے رہے ہیں۔ 108 00:06:42,333 --> 00:06:43,857 کیا؟ نہیں، نہیں، نہیں. 109 00:06:44,035 --> 00:06:46,060 آپ ہمیشہ بہت قریب رہے ہیں۔ کیس کو. 110 00:06:46,237 --> 00:06:49,900 اور اب تم دونوں بہت قریب ہو گئے ہو۔ ہمیں تبدیلی لانے کی ضرورت ہے۔ 111 00:06:50,074 --> 00:06:51,837 - کیا ہم اس کے بارے میں بات کر سکتے ہیں؟ - نہیں. 112 00:06:52,043 --> 00:06:55,376 آپ نے ایجنٹ باسکو کے لیے کام کیا ہے۔ تم جانتے ہو کہ وہ کام ٹھیک کرے گا۔ 113 00:06:55,546 --> 00:06:57,571 میری ٹیم نے جو شروع کیا اسے ختم کرنے دیں۔ 114 00:06:57,749 --> 00:07:01,913 ٹریسا، کوئی جرم نہیں، لیکن تم لوگ اس آدمی کو پکڑنے کے قریب بھی نہیں ہیں۔ 115 00:07:02,153 --> 00:07:04,178 آنکھوں کا ایک تازہ سیٹ ایک اچھا خیال ہونا چاہئے. 116 00:07:05,089 --> 00:07:07,216 آپ کیس کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟ 117 00:07:07,692 --> 00:07:12,925 زیادہ نہیں۔ یہ ایک سیریل کلر ہے، آپ کی بیوی اور بچے سمیت 15 متاثرین۔ 118 00:07:13,097 --> 00:07:15,691 میں آپ کے درد کا اندازہ لگا سکتا ہوں۔ 119 00:07:16,234 --> 00:07:18,395 شاید وہ درد آپ کے فیصلے پر بادل چھا رہے ہیں۔ 120 00:07:22,707 --> 00:07:24,538 خیر... 121 00:07:31,382 --> 00:07:33,816 اور میں، سیم؟ میرے فیصلے پر کیا بادل ڈال رہے ہیں؟ 122 00:07:33,985 --> 00:07:35,885 اچھا سوال ہے۔ تم بتاؤ۔ 123 00:07:50,068 --> 00:07:51,831 کیا ہوا؟ 124 00:07:52,337 --> 00:07:53,827 - ہم ریڈ جان سے دور ہیں۔ - کیا؟ 125 00:07:54,005 --> 00:07:55,836 وہ ایسا نہیں کر سکتا۔ یہ ٹھیک نہیں ہے۔ 126 00:07:56,007 --> 00:07:57,235 خاموش۔ 127 00:07:57,442 --> 00:08:00,969 دیکھو یہ میری غلطی ہے۔ لیکن یہ ہم سب کے لیے ایک ویک اپ کال ہے۔ 128 00:08:01,145 --> 00:08:03,511 ہم سست اور غیر پیشہ ور ہو گئے ہیں۔ 129 00:08:03,715 --> 00:08:05,842 ہمیں واپس کمانے کی ضرورت ہے۔ وہ اعتماد جو ہم نے کھو دیا ہے۔ 130 00:08:06,017 --> 00:08:08,577 اب سے، ہم 100 فیصد سیدھے کام کرتے ہیں۔ 131 00:08:08,753 --> 00:08:11,415 مزید کوئی شارٹ کٹ نہیں، مزید کوئی گیم نہیں... 132 00:08:12,657 --> 00:08:13,954 کیا کر رہے ہو؟ 133 00:08:15,626 --> 00:08:16,820 تم جا رہے ہو؟ 134 00:08:20,431 --> 00:08:24,993 ٹھیک ہے، سچ کہوں، اگر میں اس کام کو استعمال نہیں کر سکتا کسی قسم کا ذاتی انتقام لینے کے لیے... 135 00:08:25,169 --> 00:08:27,535 ...پھر بہت کچھ نہیں ہے۔ یہاں میرے لیے 136 00:08:29,807 --> 00:08:31,741 ویسے میں... 137 00:08:32,043 --> 00:08:33,476 میں کچھ بھی بہتر نہیں بناتا۔ 138 00:08:33,644 --> 00:08:37,307 میرا مطلب ہے، میں مردہ لوگوں کو نہیں لا سکتا زندگی میں واپس. ہم کیا اچھا کرتے ہیں؟ 139 00:08:37,482 --> 00:08:41,213 ہم کیلیفورنیا کے ارد گرد گاڑی چلاتے ہیں ناخوش لوگوں سے ملاقات 140 00:08:41,386 --> 00:08:43,684 ہم برائی اور ناانصافی سے لڑ رہے ہیں۔ 141 00:08:43,855 --> 00:08:47,052 - یہ کیسا چل رہا ہے؟ حال ہی میں کوئی پیش رفت؟ - ہم برے لوگوں کو دور کرتے ہیں... 142 00:08:47,258 --> 00:08:49,726 جہاں وہ لوگوں کو تکلیف نہیں دے سکتے۔ یہ کافی اچھا ہے۔ 143 00:08:49,894 --> 00:08:54,024 مہ میں ایک نفسیاتی طور پر زیادہ اچھا کر رہا تھا۔ میں کم از کم لوگوں کو امید دے رہا تھا۔ 144 00:08:54,265 --> 00:08:55,755 جھوٹی امید، لیکن امید بہرحال۔ 145 00:08:55,933 --> 00:08:56,957 وین پیلٹ۔ 146 00:08:57,135 --> 00:08:58,693 تم ٹھیک کہتے ہو۔ بہتر ہے آپ چلے جائیں۔ 147 00:08:58,870 --> 00:09:01,134 آپ واپس جا سکتے ہیں۔ کل وقتی دھوکہ دہی کے لیے... 148 00:09:01,305 --> 00:09:03,637 اور ہم اپنی بیکار ملازمتیں جاری رکھ سکتے ہیں۔ امن میں 149 00:09:03,808 --> 00:09:06,242 میں نے ایسا نہیں کہا۔ میں اپنے بارے میں بات کر رہا تھا۔ 150 00:09:06,411 --> 00:09:08,743 - بیس کھجوریں۔ - چلو چلتے ہیں. تم بھی آؤ، وین پیلٹ۔ 151 00:09:08,913 --> 00:09:11,814 ہم دو گاڑیاں لیں گے۔ اگر ہمیں الگ ہونے کی ضرورت ہے۔ 152 00:09:19,690 --> 00:09:21,988 جب آپ وہاں پہنچیں گے تو میں آپ سے ملوں گا۔ 153 00:09:32,003 --> 00:09:35,598 باس، کوئی بے عزتی نہیں، لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہمیں جین کی ضرورت ہے۔ 154 00:09:35,807 --> 00:09:38,901 ہم انتظام کر لیں گے۔ شاید ہم اتنے کیسز بند نہ کریں... 155 00:09:39,077 --> 00:09:42,410 ...لیکن جن کو ہم بند کرتے ہیں۔ حق بند ہو جائے گا. پیشہ ور افراد کے ذریعہ۔ 156 00:09:45,450 --> 00:09:49,477 - وین پیلٹ، یہ جیٹ طیارہ نہیں ہے۔ - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. 157 00:09:51,722 --> 00:09:52,950 معذرت 158 00:10:00,331 --> 00:10:02,731 ٹھیک ہے، میں تمہیں چھوڑنے والا نہیں ہوں۔ جھنجلاہٹ میں 159 00:10:02,934 --> 00:10:04,424 میں ایک اور کیس کروں گا۔ 160 00:10:05,036 --> 00:10:06,128 اپنی سیٹ بیلٹ باندھ لیں۔ 161 00:10:34,665 --> 00:10:36,098 وین پیلٹ، تم میرے ساتھ آؤ۔ 162 00:10:36,267 --> 00:10:39,794 آپ لوگ پہلے جواب دینے والوں سے بات کریں، دیکھیں کہ انہیں کیا ملا۔ 163 00:10:41,005 --> 00:10:42,495 ارے، اپارٹمنٹ اوپر ہے۔ 164 00:10:42,673 --> 00:10:46,666 ہمارے پاس 30 کی دہائی کے آخر میں ایک خاتون کاکیشین ہے۔ لائسنس پہلے ہی نیچے چلا گیا۔ یہ ایک جعلی ہے۔ 165 00:10:46,878 --> 00:10:49,176 - ہم اسے جین ڈو کہہ رہے ہیں۔ - لاش کس نے ملی؟ 166 00:10:49,380 --> 00:10:52,178 بلڈنگ مینیجر دیکھا کہ دروازہ رات بھر کھلا تھا۔ 167 00:10:53,518 --> 00:10:55,782 بائیں طرف آخری نیچے۔ 168 00:10:56,187 --> 00:10:57,449 - آپ کا شکریہ. - ایم ایم ایم۔ 169 00:11:31,889 --> 00:11:33,516 ایم ایم۔ 170 00:11:36,561 --> 00:11:38,552 - آپ کا کیا خیال ہے؟ - ایک سٹن بندوق سے مارو... 171 00:11:38,729 --> 00:11:41,220 ...پھر کشن کے ساتھ دم گھٹ گیا۔ 172 00:11:42,800 --> 00:11:45,633 اور وہ کچھ ڈھونڈ رہے تھے، ظاہر ہے 173 00:11:45,803 --> 00:11:48,704 - کیا انہوں نے اسے ڈھونڈ لیا، گریس؟ - ام. یہ بتانا ناممکن ہے۔ 174 00:11:48,873 --> 00:11:51,899 ٹھیک ہے، ایسا لگتا ہے کہ انہوں نے دیکھا ہر جگہ ممکن ہے، ہاں؟ 175 00:11:52,076 --> 00:11:53,373 ہاں۔ 176 00:11:53,544 --> 00:11:55,136 تو ہم فرض کر سکتے ہیں کہ... 177 00:11:55,313 --> 00:11:57,543 ...انہوں نے یہ نہیں پایا، جو بھی ہے۔ 178 00:11:57,715 --> 00:11:58,807 ایسا کیسے؟ 179 00:11:58,983 --> 00:12:01,417 آئیے کہتے ہیں کہ 100 جگہیں ہیں۔ کسی چیز کی تلاش کے لیے... 180 00:12:01,586 --> 00:12:04,714 ...اس بات کا کتنا امکان ہے کہ آپ اسے تلاش کریں۔ آپ 100 ویں جگہ پر نظر آتے ہیں؟ 181 00:12:04,889 --> 00:12:07,949 - بہت امکان نہیں، ٹھیک ہے؟ - آپ کے پاس اور کیا ہے؟ 182 00:12:08,593 --> 00:12:13,656 کوئی منشیات کا سامان نہیں، کوئی کنڈوم نہیں۔ یا دیگر اشیاء جو جسم فروشی کی تجویز کرتی ہیں۔ 183 00:12:13,831 --> 00:12:17,358 تو شاید ذاتی جرم۔ شوہر یا عاشق۔ 184 00:12:17,535 --> 00:12:21,733 براوو، گریس۔ غلط، میں توقع کرتا ہوں، لیکن بہت اچھی طرح سے بہر حال. 185 00:12:29,080 --> 00:12:31,844 آپ کا شکریہ، والٹر. اس کی تعریف کریں۔ 186 00:12:32,350 --> 00:12:34,841 گاڑی سے کچھ نہیں اترا، ہم لیب کو دیکھ لیں گے۔ 187 00:12:35,019 --> 00:12:38,011 پچھلے مالک کے پاس رجسٹرڈ، مہینوں پہلے اسے نقد رقم کے لئے فروخت کیا. 188 00:12:38,189 --> 00:12:41,386 تو بنیادی طور پر ہم اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتے ہیں۔ اچھا آغاز۔ 189 00:12:41,559 --> 00:12:44,722 وہ قانون کی پاسداری کرنے والی مڈل کلاس ہے۔ گھریلو خاتون جس نے کچھ برا کیا۔ 190 00:12:44,895 --> 00:12:47,090 کچھ وہ محسوس کرتی ہے۔ کے بارے میں بہت مجرم. 191 00:12:47,265 --> 00:12:50,496 کافی قصوروار اسے بھاگنے اور چھپانے کے لیے۔ 192 00:12:51,702 --> 00:12:53,727 ارے یہ تو ثبوت ہے۔ آپ ڈرل جانتے ہیں۔ 193 00:12:53,904 --> 00:12:55,098 نہیں 194 00:12:55,273 --> 00:12:59,107 اگر آپ "Bullfrogs win" ڈالتے ہیں۔ ہائی اسکول باسکٹ بال ٹرافی"... 195 00:12:59,277 --> 00:13:03,236 ...ایک سرچ انجن میں، ہمیں جین ڈو کا گھر مل جائے گا۔ 196 00:13:03,748 --> 00:13:05,443 - کیا میں اس پر ایک نظر ڈال سکتا ہوں؟ - ضرور. 197 00:13:06,617 --> 00:13:10,246 یہ ایک کام کرنے والا ٹرک ہے۔ ابا ہونا چاہیے۔ تعمیر میں، کچھ اس طرح. 198 00:13:10,421 --> 00:13:13,049 بیشور کورئیر، اپریل 2006۔ 199 00:13:13,224 --> 00:13:15,988 "لیڈی بلفروگس کا غلبہ ہے۔ چوٹ سے دوچار پینتھرز۔" 200 00:13:16,160 --> 00:13:19,652 دوسرے ناموں کے ساتھ کراس چیک کریں۔ اسی اخبار کے مضامین... 201 00:13:19,830 --> 00:13:22,298 ...گزشتہ سال میں لفظ "گمشدگی" کا استعمال کرتے ہوئے 202 00:13:22,466 --> 00:13:24,229 ہم Bayshore میں ہو سکتے ہیں ایک دو گھنٹے میں. 203 00:13:24,402 --> 00:13:28,338 ہمیں کچھ اور کی ضرورت ہے۔ لیڈی بلفروگ کے مقابلے میں 204 00:13:29,206 --> 00:13:30,935 اس سال جون کا Bayshore کورئیر۔ 205 00:13:31,108 --> 00:13:34,100 سرخی ہے۔ "پولیس ڈننگر کے قریب نہیں ہے۔ 206 00:13:34,278 --> 00:13:36,075 گزشتہ ماہ اس کے لاپتہ ہونے کے بعد سے... 207 00:13:36,247 --> 00:13:39,842 ...بیشور پی ڈی اس قابل نہیں رہے ہیں۔ مونیکا ڈننگر کو تلاش کرنے کے لیے... 208 00:13:40,051 --> 00:13:43,111 ... سیکرٹری ملزم ایک ملین ڈالر چوری کرنے کے... 209 00:13:43,287 --> 00:13:45,755 ...اس کے آجروں سے، جاف پرنٹنگ گروپ۔" 210 00:13:45,956 --> 00:13:47,685 ٹھیک ہے۔ Bayshore یہ ہے، پھر. 211 00:13:47,858 --> 00:13:50,383 قاتل کو دیکھ رہا ہوگا۔ ملین روپے کے لئے. 212 00:13:50,561 --> 00:13:52,051 اگر اس کے پاس دس لاکھ روپے ہوتے... 213 00:13:52,229 --> 00:13:53,924 ...وہ اس طرح گندگی میں کیوں رہے گی؟ 214 00:13:54,098 --> 00:13:57,625 ڈرائیو کرنا اچھا ہو گا۔ محلے کے ارد گرد... 215 00:13:57,802 --> 00:14:00,162 - ... فروخت کے لیے ایک خالی مکان تلاش کریں۔ - یہ کیوں اچھا ہو گا؟ 216 00:14:00,304 --> 00:14:01,737 اوہ... 217 00:14:02,073 --> 00:14:03,370 یہاں منتقل ہونے کا سوچ رہے ہیں۔ 218 00:14:04,375 --> 00:14:09,176 کوئی راز نہیں، جین۔ کوئی جھوٹ، کوئی چال نہیں، کوئی تعجب نہیں. سچائی۔ 219 00:14:10,581 --> 00:14:13,015 - یہ قاعدہ کب سے ہے؟ - جب سے میں نے ایسا کہا۔ 220 00:14:13,451 --> 00:14:15,783 - ورنہ کیا؟ - آپ یونٹ سے باہر ہیں۔ 221 00:14:15,953 --> 00:14:18,979 یہ بیعانہ نہیں ہے۔ یہ میرا آخری کیس ہے، یاد ہے؟ 222 00:14:19,156 --> 00:14:20,783 ایک ہی وجہ ہے کہ میں ابھی تک یہاں ہوں... 223 00:14:20,958 --> 00:14:24,291 ...کیونکہ میں پریشان ہوں۔ تم لوگ میرے بغیر کیسے برداشت کرو گے۔ 224 00:14:24,462 --> 00:14:27,158 اوہ، واقعی؟ تو ہم آپ کے بغیر کھو گئے ہیں، کیا ہم؟ 225 00:14:27,665 --> 00:14:30,099 ٹھیک ہے، ہاں۔ آئیے یہاں ایماندار بنیں۔ 226 00:14:31,202 --> 00:14:32,226 - چلو چلتے ہیں. - ارے. 227 00:14:32,403 --> 00:14:33,700 چلو، جاؤ. 228 00:14:34,405 --> 00:14:35,531 رکو، یہ... 229 00:14:53,924 --> 00:14:55,084 واہ 230 00:14:57,194 --> 00:15:00,823 - تم نے ان سے کیا کہا؟ - اوہ، کچھ بھی نہیں، واقعی. 231 00:15:00,998 --> 00:15:02,465 مکمل حد سے زیادہ رد عمل۔ 232 00:15:02,633 --> 00:15:04,328 ہاں۔ 233 00:15:06,971 --> 00:15:08,905 ہمیں فروخت کے لیے مکان تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔ 234 00:15:11,008 --> 00:15:12,737 ٹھیک ہے۔ 235 00:15:22,620 --> 00:15:24,611 آہ، ایک نشانی ہے. 236 00:15:29,193 --> 00:15:30,854 کامل 237 00:16:14,572 --> 00:16:16,767 آپ مجھے بتائیں گے کہ یہ کیا ہے؟ 238 00:16:17,141 --> 00:16:18,608 آہ... 239 00:16:19,210 --> 00:16:21,872 - کیا آپ کو یہ حیرت نہیں ہوگی؟ - نہیں. 240 00:16:23,681 --> 00:16:26,616 اوہ، دیکھو، دیکھو. اسٹرابیری 241 00:16:34,225 --> 00:16:35,317 اسٹرابیری 242 00:16:35,493 --> 00:16:36,482 ہم 243 00:16:39,263 --> 00:16:41,788 دیکھیں۔ یہ کتنا اچھا ہے؟ 244 00:16:42,199 --> 00:16:44,224 مم اچھا 245 00:16:44,502 --> 00:16:49,201 چو، رِگز، کیا آپ کینوسنگ شروع کریں گے؟ پڑوسیوں؟ وین پیلٹ، میرے ساتھ آؤ۔ 246 00:16:49,440 --> 00:16:52,341 اوہ، میں... میں... لزبن۔ 247 00:16:54,912 --> 00:16:57,847 میں نے آپ سے پہلے جو کہا اس کے لیے معذرت خواہ ہوں۔ 248 00:16:58,415 --> 00:17:00,406 کیا میں مہربانی کر سکتا ہوں۔ آپ کے ساتھ کام جاری رکھیں؟ 249 00:17:01,252 --> 00:17:03,015 میں نے سوچا کہ آپ چھوڑ رہے ہیں۔ 250 00:17:03,521 --> 00:17:06,684 - تم جانتے ہو میرا یہ مطلب نہیں تھا۔ - تو نوکری قابل قدر ہے، ہے نا؟ 251 00:17:06,857 --> 00:17:10,088 ایسا نہیں ہے۔ میرا مطلب ہے، ایسا بالکل نہیں ہے۔ یہ صرف... 252 00:17:13,364 --> 00:17:15,423 میں، ام... 253 00:17:16,166 --> 00:17:18,498 میرے پاس اور کچھ نہیں ہے۔ 254 00:17:21,672 --> 00:17:24,937 کوئی لطیفہ نہیں۔ اب سے، حدود ہونا ضروری ہے. 255 00:17:25,109 --> 00:17:27,373 - متفق ہے. - مجھے یہ جاننا ہے کہ آپ اپنا کام کر سکتے ہیں... 256 00:17:27,545 --> 00:17:30,514 اور اس کے بغیر موثر ہو۔ گندگی پیدا کرنا مجھے صاف کرنا ہے۔ 257 00:17:30,681 --> 00:17:32,148 کوئی گڑبڑ نہیں۔ میں قسم کھاتا ہوں۔ 258 00:17:34,285 --> 00:17:36,446 اس بنیاد پر، آپ یونٹ کے ساتھ رہ سکتے ہیں۔ 259 00:17:36,954 --> 00:17:38,649 شکریہ 260 00:17:42,826 --> 00:17:44,521 یہاں. 261 00:17:46,530 --> 00:17:48,020 تو وہ کیسے مر گیا؟ 262 00:17:48,198 --> 00:17:50,462 یہ ایک قتلِ عام تھا، لیکن وہ اس کا شکار نہیں ہوئی۔ 263 00:17:50,634 --> 00:17:52,568 ہمارے پاس ابھی تک کوئی مشتبہ نہیں ہے۔ 264 00:17:52,770 --> 00:17:54,067 وہ کہاں تھی؟ 265 00:17:54,271 --> 00:17:57,172 وہ ایک چھوٹے سے اپارٹمنٹ میں اکیلی رہتی تھی۔ بیس کھجوروں میں۔ 266 00:17:57,508 --> 00:18:00,170 ہم نے سوچا کہ وہ اسے زندہ رکھے گی۔ میکسیکو میں یا کسی جگہ۔ 267 00:18:00,344 --> 00:18:01,641 - وہ ہمیشہ تھا ... - اسے روکو. 268 00:18:03,781 --> 00:18:05,646 مجھے لیٹنے کی ضرورت ہے۔ 269 00:18:06,216 --> 00:18:07,774 ٹھیک ہے، چیمپئن، چلو رول کرتے ہیں۔ 270 00:18:13,324 --> 00:18:14,348 چلو، لیکن بس... 271 00:18:14,525 --> 00:18:16,493 میں چائے بنا رہا ہوں۔ کیا آپ ایک کپ چاہیں گے؟ 272 00:18:16,660 --> 00:18:19,652 - نہیں، شکریہ. - اوہ، میں... میں ایک کپ پسند کروں گا۔ شکریہ 273 00:18:23,000 --> 00:18:25,696 میں آپ کو ایک کمبل لاتا ہوں۔ میں ابھی واپس آؤں گا۔ 274 00:18:29,173 --> 00:18:30,765 اینسل کو کینسر تھا۔ 275 00:18:30,941 --> 00:18:33,307 وہ اب بالکل بہتر ہے، لیکن اب بھی کمزور ہے۔ 276 00:18:33,510 --> 00:18:34,704 یہ معافی میں ہے؟ 277 00:18:34,878 --> 00:18:39,247 چلا گیا سو فیصد۔ ہمیں برکت دی گئی۔ 278 00:18:39,416 --> 00:18:42,943 ڈاکٹر بھی حیران رہ گئے۔ 279 00:18:44,922 --> 00:18:46,913 شکریہ اپنی ماں کے بارے میں بتاؤ۔ 280 00:18:47,091 --> 00:18:50,026 ضرور، میں آپ کو بتاؤں گا۔ 281 00:18:50,194 --> 00:18:54,324 وہ ساری رقم چوری کر کے بھاگ رہے ہو؟ یہ صرف کیک پر آئسنگ تھا۔ 282 00:18:54,531 --> 00:18:57,125 جب اینسل کو کینسر ہوا، اس کا مقابلہ کرنے کا طریقہ؟ 283 00:18:57,334 --> 00:19:02,033 درد کش ادویات اور سلیز بیگ سے محبت کرنے والا۔ وہ ماں ہے۔ 284 00:19:04,241 --> 00:19:07,733 - کیا تم اس کے پریمی کا نام جانتے ہو؟ - بودھی اینڈروس۔ 285 00:19:10,848 --> 00:19:12,873 ہمیں کیسے پتہ چلا؟ 286 00:19:13,050 --> 00:19:16,816 اینسل اپنی ماں سے ملنے جاتا ہے۔ اس کی یوگاروبکس کلاس میں۔ 287 00:19:16,987 --> 00:19:22,448 اس نے اسے ٹیچر کو پیٹتے ہوئے پایا اس کے دفتر میں. کیا آپ تصور کر سکتے ہیں؟ 288 00:19:22,626 --> 00:19:23,957 پھر کیا ہوا؟ 289 00:19:24,128 --> 00:19:25,789 اس نے اپنا ڈانس کیا۔ 290 00:19:25,963 --> 00:19:31,162 وہ بہت شرمندہ ہے، اسے بہت افسوس ہے، وہ بدل گیا ہے. 291 00:19:31,368 --> 00:19:33,268 جو بھی ہو۔ 292 00:19:33,437 --> 00:19:36,167 اور والد اسے معاف کرنے کے لیے آدھے راستے پر تھے۔ 293 00:19:36,373 --> 00:19:38,307 وہ اس کی مدد نہیں کر سکتا۔ وہ اس سے پیار کرتا ہے۔ 294 00:19:38,475 --> 00:19:40,739 لیکن تم اس سے محبت نہیں کرتے؟ 295 00:19:42,012 --> 00:19:45,175 اس کے پاس میرے لیے وقت نہیں تھا، اس لیے... 296 00:19:45,382 --> 00:19:48,647 میں ہمیشہ اس کی توجہ سے دیکھ سکتا تھا، تم جانتے ہو 297 00:19:48,819 --> 00:19:50,252 نیچے خود غرض گائے کو۔ 298 00:19:50,421 --> 00:19:51,513 کیسی 299 00:19:51,689 --> 00:19:54,317 اس طرح بات نہ کرو۔ وہ تم سے پیار کرتی تھی۔ 300 00:19:56,593 --> 00:19:59,687 دیکھو وہ مر چکی ہے۔ کچھ احترام دکھائیں۔ 301 00:20:04,768 --> 00:20:08,204 وہ ایک خوبصورت روح تھی۔ خوشیوں اور بڑے خوابوں سے بھرا ہوا۔ 302 00:20:09,640 --> 00:20:12,165 اور حقیقت نے اسے صرف ایک طرح سے شکست دی۔ 303 00:20:12,342 --> 00:20:15,903 لیکن یہاں بات ہے۔ یہ صرف اس وجہ سے تھا۔ چوری خبروں میں تھی... 304 00:20:16,413 --> 00:20:19,610 ... کہ صیون کے دیودار کے ڈاکٹر اینسل کے بارے میں سنا ہے... 305 00:20:19,783 --> 00:20:21,478 ...اور ہماری مدد کے لیے پہنچ گئے۔ 306 00:20:21,652 --> 00:20:25,144 وہ اسے مفت میں لے گئے، اور انہوں نے اس کی جان بچائی۔ 307 00:20:25,322 --> 00:20:29,019 اس کی جان بچائی جب سب نے کہا کہ کوئی امید نہیں ہے۔ 308 00:20:30,928 --> 00:20:33,829 تو، آپ جانتے ہیں، خدا پراسرار طریقوں سے کام کرتا ہے۔ 309 00:20:33,997 --> 00:20:36,989 ٹھیک ہے، تم جانتے ہو، ضروری نہیں کہ اللہ... 310 00:20:37,167 --> 00:20:39,567 آپ کے وقت کا بہت بہت شکریہ۔ 311 00:20:40,070 --> 00:20:42,630 ہاں، شکریہ۔ 312 00:20:42,806 --> 00:20:46,071 بہت اچھی چائے۔ شکریہ 313 00:20:47,311 --> 00:20:51,441 اوہ، میں تقریباً بھول گیا تھا۔ کیا آپ میں سے کوئی ایک میل تھورسن کو جانتا ہے؟ 314 00:20:52,015 --> 00:20:53,505 - نہیں. - نہیں، مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 315 00:20:53,717 --> 00:20:55,150 ضرور؟ 316 00:20:55,319 --> 00:20:56,684 - ہاں. - جی ہاں. 317 00:20:57,187 --> 00:20:58,449 ٹھیک ہے 318 00:21:01,058 --> 00:21:04,653 اینسل۔ ارے، اینسل۔ 319 00:21:06,563 --> 00:21:07,962 آپ ایک میل تھورسن کو جانتے ہیں؟ 320 00:21:08,866 --> 00:21:10,060 نہیں 321 00:21:10,267 --> 00:21:11,996 ٹھیک ہے۔ 322 00:21:12,970 --> 00:21:14,562 الوداع 323 00:21:14,738 --> 00:21:16,399 شکریہ 324 00:21:18,075 --> 00:21:20,771 - میلز تھورسن کون ہے؟ - خاص طور پر کوئی نہیں۔ 325 00:21:20,978 --> 00:21:23,003 یہ وہی ہے جس کے بارے میں میں بات کر رہا ہوں۔ 326 00:21:23,180 --> 00:21:26,411 اوہ، نہیں، میں بھی. آپ کوئی ہنگامہ، کوئی گڑبڑ نہیں چاہتے، ٹھیک ہے؟ 327 00:21:26,583 --> 00:21:28,517 میں ایک وسیع، پوشیدہ جال ڈال رہا ہوں۔ 328 00:21:28,685 --> 00:21:31,176 قاتل کو معلوم نہیں ہوگا کہ وہ اس میں ہے۔ جب تک بہت دیر نہ ہو جائے۔ 329 00:21:31,355 --> 00:21:34,017 - میلز تھورسن ایک پوشیدہ جال ہے؟ - جی ہاں، وہ ہے. 330 00:21:34,191 --> 00:21:35,920 ہمیں بودھی اینڈروس پر ایک پتہ ملا۔ 331 00:21:36,093 --> 00:21:37,583 چو، رگسبی، جاؤ اسے چیک کرو۔ 332 00:21:37,761 --> 00:21:41,094 وین پیلٹ، منی ٹریل پر چلو۔ کسی کے پاس وہ ملین ڈالر ہیں۔ 333 00:21:41,265 --> 00:21:45,031 والد اور بیٹی سے شروع کریں۔ دیکھیں اگر یا تو وہ پیسہ خرچ کرتا ہے جو ان کے پاس نہیں ہونا چاہئے۔ 334 00:21:45,202 --> 00:21:47,898 - وہ مجھے صاف لگ رہے تھے. - اوہ، انہوں نے کیا؟ ٹھیک ہے، بہت اچھا۔ 335 00:21:48,071 --> 00:21:50,562 - بس انہیں رہنے دو۔ - میں نہیں کرتا... 336 00:21:50,741 --> 00:21:52,641 میں انہیں چیک کروں گا۔ 337 00:21:52,810 --> 00:21:54,607 آئیے بدمزاج، سیکرامنٹو پر واپس چلتے ہیں۔ 338 00:21:54,778 --> 00:21:57,576 ’’کیا جلدی ہے؟ - میں نے Bosco کے ساتھ ملاقات کی ہے. 339 00:21:57,748 --> 00:22:00,080 اوہ۔ گڈ لک۔ 340 00:22:01,585 --> 00:22:02,609 عظیم کلاس، لوگ. 341 00:22:02,786 --> 00:22:07,814 ارے، اور آئیے اس فوکس کا استعمال کریں جو ہمیں ملا پورے ہفتے، ٹھیک ہے؟ نمستے 342 00:22:08,625 --> 00:22:10,320 شکریہ 343 00:22:14,565 --> 00:22:16,032 ہائے، میں Bodhi Andros کو تلاش کر رہا ہوں۔ 344 00:22:16,200 --> 00:22:17,189 اوہ، گھٹیا. 345 00:22:17,367 --> 00:22:19,835 ہاں، اس کا دفتر دائیں طرف اوپر ہے۔ 346 00:22:20,037 --> 00:22:21,231 شکریہ 347 00:22:21,405 --> 00:22:23,168 یاد ہے آپ نے کہا تھا کہ آپ جووی کے پاس جائیں گے؟ 348 00:22:23,340 --> 00:22:24,329 جی ہاں 349 00:22:24,541 --> 00:22:26,566 آپ نے کبھی نہیں کہا جس کے لیے آپ کو وہاں بھیجا گیا تھا۔ 350 00:22:26,743 --> 00:22:28,472 گینگ کا سامان۔ 351 00:22:28,645 --> 00:22:31,011 تم ایک گروہ میں تھے؟ اس گروہ کا نام کیا تھا؟ 352 00:22:31,181 --> 00:22:32,580 ایون پارک پلے بوائے۔ 353 00:22:32,749 --> 00:22:34,478 ایون پارک پلے بوائے؟ 354 00:22:34,651 --> 00:22:36,118 میں نے نام کا انتخاب نہیں کیا۔ 355 00:22:40,991 --> 00:22:42,390 اور کس قسم کا سامان... 356 00:22:42,559 --> 00:22:43,958 ...کیا پلے بوائے نے کیا؟ 357 00:22:44,127 --> 00:22:46,027 - کچھ بھی اچھا نہیں ہے. - کیا پسند ہے؟ 358 00:22:46,196 --> 00:22:49,188 - کچھ بھی نہیں جس کے بارے میں آپ کو جاننے کی ضرورت ہے۔ - ٹھیک ہے، کافی، آپ کی کال. 359 00:22:49,366 --> 00:22:52,358 دیکھو، میرے خیال میں شراکت دار نہیں۔ راز ہونا چاہئے، لیکن آپ کی کال. 360 00:22:52,669 --> 00:22:54,159 جیسے آپ کے پاس کوئی راز نہیں ہے۔ 361 00:22:54,338 --> 00:22:55,327 اس کا کیا مطلب ہے؟ 362 00:22:55,505 --> 00:22:58,838 تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے۔ ہائے تم وہاں۔ پولیس۔ 363 00:22:59,343 --> 00:23:01,834 سی بی آئی۔ بہت آہستگی سے کھڑے ہو جاؤ۔ 364 00:23:02,512 --> 00:23:05,345 میں غیر مسلح ہوں، یار۔ میرے پاس کوئی ہتھیار نہیں ہے۔ 365 00:23:05,782 --> 00:23:07,044 ٹھیک ہے، یہ بہت اچھا ہے. 366 00:23:07,217 --> 00:23:09,276 تو آہستہ آہستہ باہر آؤ، سر پر ہاتھ... 367 00:23:09,453 --> 00:23:12,047 ...اور ہم آپ کو تکلیف نہیں دیں گے، وعدہ کریں۔ 368 00:23:12,222 --> 00:23:15,953 ٹھیک ہے، میں اب باہر آ رہا ہوں۔ گولی نہ چلانا۔ 369 00:23:19,296 --> 00:23:21,287 صبح، جناب. تم بودھی اینڈروس؟ 370 00:23:22,499 --> 00:23:24,467 - ہاں، میں ہوں۔ --.مڑو n. 371 00:23:34,311 --> 00:23:36,836 - ارے، معذرت، میں دیر کر رہا ہوں. خراب ٹریفک۔ - ارے. 372 00:23:37,014 --> 00:23:39,346 - تم کیا کر رہے ہو؟ - تم کیا کر رہے ہو؟ 373 00:23:39,516 --> 00:23:42,007 ٹھیک ہے، میرے پاس پانی کی بوتل ہے، شکریہ 374 00:23:42,185 --> 00:23:45,154 کراؤٹ کے ساتھ کتا، پانی کی بوتل۔ 375 00:23:50,494 --> 00:23:52,189 شکریہ 376 00:23:54,631 --> 00:23:57,259 - رکھو. - اوہ، شکریہ. 377 00:23:59,770 --> 00:24:03,001 ٹھیک ہے، میں جھوٹ نہیں بولوں گا۔ میں خوش نہیں ہوں کہ میں ریڈ جان کیس سے باہر ہوں۔ 378 00:24:04,041 --> 00:24:05,906 آپ ٹھیک کہہ سکتے ہیں۔ 379 00:24:06,176 --> 00:24:08,906 آنکھوں کا ایک تازہ سیٹ ہو سکتا ہے جس کی ضرورت ہو۔ 380 00:24:09,413 --> 00:24:12,246 اب، یہاں بات ہے، سیم، اگر میں کر سکتا ہوں۔ 381 00:24:12,449 --> 00:24:14,007 میں اس کیس کو جانتا ہوں۔ 382 00:24:14,217 --> 00:24:16,082 میں ایک بہت اچھا ذریعہ بن سکتا ہوں۔ آپ کے لیے... 383 00:24:16,253 --> 00:24:18,881 ...اگر ہم ابھی آ سکتے کسی قسم کی تفہیم کے لیے۔ 384 00:24:20,023 --> 00:24:22,583 آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو اپ ٹو ڈیٹ رکھوں کیس پر. 385 00:24:22,759 --> 00:24:26,058 - جی ہاں، ضرور. - تازہ لیڈز وغیرہ کے بارے میں بتائیں۔ 386 00:24:26,229 --> 00:24:29,426 ہاں، آئیے صرف ایک کھلی لائن رکھیں مواصلات کے. 387 00:24:31,168 --> 00:24:32,260 مم۔ 388 00:24:32,936 --> 00:24:34,528 اچھا؟ 389 00:24:36,473 --> 00:24:38,100 میری بیوی نے مجھے غذا پر رکھا ہے۔ 390 00:24:38,275 --> 00:24:39,435 ایم ایم۔ 391 00:24:39,609 --> 00:24:41,668 یہ یہاں زنا کرنے کے مترادف ہے۔ ہا، ہا۔ 392 00:24:45,983 --> 00:24:48,543 مجھے یہ آپ تک پہنچانے دو۔ 393 00:24:49,953 --> 00:24:51,545 آپ پارٹی تفریحی ہیں۔ 394 00:24:52,622 --> 00:24:54,317 ایک مسخرہ۔ 395 00:24:54,558 --> 00:24:56,048 تازہ لیڈز؟ 396 00:24:56,226 --> 00:24:59,491 میں آپ کو یہ نہیں بتاؤں گا کہ باتھ روم کہاں ہے۔ اگر آپ کی گدی میں آگ لگی تھی۔ 397 00:25:01,832 --> 00:25:04,824 - کیا اب ہمیں اچھی سمجھ ہے؟ - میں آپ کو سمجھتا ہوں. 398 00:25:05,002 --> 00:25:07,402 اس میں آپ کو کچھ وقت لگ سکتا ہے۔ مجھے سمجھنے کے لیے 399 00:25:08,772 --> 00:25:12,139 آپ برابر حصوں سے بھرے ہوئے ہیں۔ خود سے نفرت اور خود سے محبت. 400 00:25:12,309 --> 00:25:15,745 آپ کنٹرول کے عادی ہیں۔ آپ کو قید سے ڈر لگتا ہے۔ 401 00:25:15,912 --> 00:25:18,346 میرا پسندیدہ بیٹل کون ہے؟ ہہ؟ 402 00:25:18,515 --> 00:25:20,779 آپ کی بیوی آپ کو چاہتی تھی۔ نفسیاتی تجارت کو چھوڑنا۔ 403 00:25:20,951 --> 00:25:23,511 اس نے آپ سے گزارش کی۔ لیکن آپ بہت زیادہ پیسہ کما رہے تھے۔ 404 00:25:23,720 --> 00:25:27,986 آپ کو بہت مزہ آ رہا تھا۔ آپ اب بھی اسے اپنے ساتھ التجا کرتے ہوئے سن سکتے ہیں۔ 405 00:25:29,226 --> 00:25:32,093 - میں کیسے کر رہا ہوں؟ - آپ نے میری کیس فائل میں انٹرویوز پڑھے۔ 406 00:25:32,262 --> 00:25:34,287 آپ پڑھ سکتے ہیں۔ بہت متاثر کن۔ 407 00:25:35,665 --> 00:25:39,601 دیکھو، پیٹرک، مجھے آپ کے ساتھ اتنا دو ٹوک ہونے کا افسوس ہے۔ 408 00:25:40,804 --> 00:25:41,998 واقعی؟ 409 00:25:46,810 --> 00:25:49,643 تم جاسوس نہیں ہو، تم شکار ہو. 410 00:26:03,960 --> 00:26:06,121 آپ نے کبھی نہیں کہا۔ باسکو سے آپ کی ملاقات کیسی رہی؟ 411 00:26:06,296 --> 00:26:09,663 - کیا؟ میں آپ کو سن نہیں سکتا - میں نے کہا، یہ بوسکو کے ساتھ کیسے چلا گیا؟ 412 00:26:09,833 --> 00:26:11,528 میں نہیں کر سکتا... 413 00:26:15,539 --> 00:26:17,734 یہ Bosco کے ساتھ کیسے چلا؟ 414 00:26:17,908 --> 00:26:19,239 اوہ۔ آہ... 415 00:26:19,409 --> 00:26:23,812 اچھا یہ بہت اچھا تھا۔ ہمارے درمیان کھل کر بات چیت ہوئی۔ 416 00:26:23,980 --> 00:26:25,641 تو کیا وہ ہمیں گھیرے میں رکھے گا؟ 417 00:26:25,816 --> 00:26:26,840 - نہیں. - نہیں؟ 418 00:26:27,017 --> 00:26:29,257 مجھے باتھ روم کی طرف نہیں لے جائیں گے۔ اگر میری گدی میں آگ لگ گئی تھی۔ 419 00:26:30,787 --> 00:26:32,084 - یہ مضحکہ خیز لگتا ہے؟ - ہاں. 420 00:26:32,289 --> 00:26:34,689 - تو یہ مسز جافی وہاں ہے۔ - آپ کا شکریہ. 421 00:26:34,858 --> 00:26:36,291 ضرور 422 00:26:37,327 --> 00:26:38,658 تم کیا کرنے والے ہو؟ 423 00:26:39,429 --> 00:26:42,296 - کچھ نہیں. - کچھ نہیں؟ 424 00:26:43,500 --> 00:26:46,833 اگر تم دریا کے کنارے بیٹھو اور کافی دیر انتظار کریں... 425 00:26:47,003 --> 00:26:49,801 ...آپ لاشیں دیکھیں گے۔ تیرے دشمن تیرتے ہیں۔ 426 00:26:52,709 --> 00:26:54,404 کیا ہم؟ 427 00:26:59,816 --> 00:27:01,215 ایجنٹ لزبن، کیا یہ ہے؟ 428 00:27:01,384 --> 00:27:04,217 - میں رونڈا جافی ہوں، چیئر وومین۔ - یہ میرے ساتھی مسٹر جین ہیں۔ 429 00:27:04,721 --> 00:27:06,052 - ہیلو. - ہیلو. 430 00:27:06,223 --> 00:27:09,249 - ہم سے بات کرنے کے لیے وقت نکالنے کے لیے آپ کا شکریہ۔ - اوہ، بالکل نہیں. 431 00:27:09,426 --> 00:27:12,259 اور تم ملنا چاہتے تھے۔ میرے فنانس ڈائریکٹر، گریگ ہمفری؟ 432 00:27:12,429 --> 00:27:15,364 - جی ہاں، میڈم. - ٹھیک ہے. اچھا چلو میرے دفتر میں بات کرتے ہیں۔ 433 00:27:16,533 --> 00:27:19,798 - کیا آپ مونیکا ڈننگر کو جانتے ہیں؟ - اوہ، ہاں. میں عملے کے سب کو جانتا ہوں۔ 434 00:27:19,970 --> 00:27:24,304 بہت اداس۔ سارا معاملہ صرف اتنا افسوسناک ہے۔ غریب عورت۔ 435 00:27:24,474 --> 00:27:27,272 میرا مطلب ہے، وہ زیادہ پریشان ہے۔ گٹھ جوڑ کے مقابلے میں، مجھے یقین ہے. 436 00:27:27,444 --> 00:27:32,143 اور، آپ جانتے ہیں، یہ پیسہ نہیں ہے، یہ اعتماد کا نقصان زیادہ ہے. 437 00:27:32,349 --> 00:27:34,374 یہ ایک فیملی فرم ہے... 438 00:27:34,551 --> 00:27:39,250 اور میرے والد ہمیشہ کہا کرتے تھے۔ Jaffe پرنٹنگ اقدار کے بارے میں ہے ... 439 00:27:39,422 --> 00:27:40,582 ...مشینری کے بارے میں نہیں۔ 440 00:27:40,757 --> 00:27:44,591 - کیا آپ میلز تھورسن کو جانتے ہیں؟ - میلز تھورسن؟ نہیں 441 00:27:44,761 --> 00:27:46,490 - کیا آپ کو یقین ہے؟ - جی ہاں. 442 00:27:46,663 --> 00:27:50,292 - سنجیدگی سے، اسے روکو. - آرام کرو. 443 00:27:50,800 --> 00:27:55,430 - میں نے اس کی جان بچائی۔ وہ مجھ سے ناراض ہے۔ - اوہ، واقعی؟ 444 00:27:59,409 --> 00:28:01,001 جل؟ 445 00:28:04,147 --> 00:28:05,171 جل؟ 446 00:28:05,382 --> 00:28:08,579 جِل، گریگ ہمفری کہاں گیا ہے؟ اسے یہاں ہونا چاہیے تھا۔ 447 00:28:10,153 --> 00:28:11,177 ہیلو؟ 448 00:28:12,289 --> 00:28:16,191 ہائے عاجزانہ معذرت۔ 449 00:28:16,393 --> 00:28:19,453 انوینٹری ڈیسک پر چھوٹا بحران۔ حل ہو گیا۔ 450 00:28:19,629 --> 00:28:22,598 - گریگ ہمفری۔ آپ سے مل کر اچھا لگا۔ - پیٹرک جین. 451 00:28:22,766 --> 00:28:25,200 ہم قتل کی تحقیقات کر رہے ہیں۔ مونیکا ڈننگر کا۔ 452 00:28:25,402 --> 00:28:29,031 جی ہاں خوفناک۔ ہولناک۔ 453 00:28:29,206 --> 00:28:31,140 آپ اس کے براہ راست نگران تھے، ٹھیک ہے؟ 454 00:28:31,308 --> 00:28:33,173 جانو تم کیا کہنے والے ہو، اور ہاں... 455 00:28:33,343 --> 00:28:36,471 ...ہاں، یہ میری غلطی تھی۔ اس نے ہم سے چوری کی. Mea culpa. 456 00:28:36,646 --> 00:28:38,045 مجھے معلوم ہونا چاہیے تھا۔ 457 00:28:38,215 --> 00:28:41,946 گریگ عملی طور پر خاندان کی طرح ہے۔ ہم سب غلطیاں کرتے ہیں۔ 458 00:28:42,118 --> 00:28:44,416 ہم جیتے ہیں، سیکھتے ہیں، آگے بڑھتے ہیں۔ 459 00:28:45,121 --> 00:28:48,488 کیا آپ ہمیں بتا سکتے ہیں کہ اس نے یہ کیسے کیا؟ عام آدمی کی شرائط میں؟ 460 00:28:48,658 --> 00:28:49,818 وہاں گیا، یہ کیا... 461 00:28:49,993 --> 00:28:52,291 ...اعلیٰ مردوں کے ساتھ ایف بی آئی فنانشل یونٹ سے۔ 462 00:28:52,462 --> 00:28:55,829 - کیا ہمیں واقعی اس پر دوبارہ جانے کی ضرورت ہے؟ - جی ہاں. 463 00:28:56,566 --> 00:28:58,124 کوئی مسئلہ نہیں۔ 464 00:29:02,072 --> 00:29:03,869 شکریہ 465 00:29:05,342 --> 00:29:07,276 یہاں اس کی پوزیشن بالکل کیا تھی؟ 466 00:29:07,444 --> 00:29:08,877 اسسٹنٹ آفس منیجر۔ 467 00:29:09,045 --> 00:29:11,309 اس نے چھوٹے نقد اکاؤنٹس رکھے تھے۔ 468 00:29:11,481 --> 00:29:13,574 کافی اور ڈونٹ مانیٹر، بنیادی طور پر 469 00:29:13,750 --> 00:29:16,218 یہ اس کا دفتر تھا۔ 470 00:29:17,153 --> 00:29:19,178 اس نے کیسے انتظام کیا اتنے پیسے چوری کرنے کے لیے؟ 471 00:29:19,356 --> 00:29:21,916 جب حساب کتاب اور مالیاتی نظام مربوط تھے... 472 00:29:22,092 --> 00:29:24,822 ...کسی نے نہیں سوچا چھوٹے کیش اکاؤنٹس کو فائر وال کرنے کے لیے۔ 473 00:29:24,995 --> 00:29:28,863 مونیکا نے صارف تک رسائی حاصل کی۔ لین دین کی سائٹس پر... 474 00:29:29,032 --> 00:29:30,499 ...اور ایک جھوٹا وینڈر بنایا۔ 475 00:29:30,667 --> 00:29:32,931 مجھے نہیں لگتا تھا کہ اس کے پاس دماغ ہے، ایماندار ہونا 476 00:29:33,103 --> 00:29:38,439 ہم بالکل نہیں جانتے کہ اس نے یہ کیسے کیا۔ کیونکہ اس نے اپنی ہارڈ ڈرائیو کو فرائی کیا تھا... 477 00:29:38,608 --> 00:29:40,735 ...اور اس نے اپنے حساب کتاب لے لی اس کے ساتھ 478 00:29:40,910 --> 00:29:43,242 کیا ہم دیکھنے والے ہیں؟ نمبروں کے پورے گروپ میں؟ 479 00:29:43,413 --> 00:29:45,278 شاید۔ 480 00:29:45,482 --> 00:29:48,883 - ٹھیک ہے، میں گاڑی میں انتظار کروں گا. - جاؤ. 481 00:29:50,120 --> 00:29:52,247 تم ایک آدمی کو جانتے ہو؟ میلز تھورسن کا نام ہے؟ 482 00:29:53,890 --> 00:29:57,223 - نہیں. - تمہیں یقین ہے؟ اس کے بارے میں سوچو۔ 483 00:29:57,427 --> 00:29:59,622 - مجھے یقین ہے. وہ کون ہے؟ - کوئی بات نہیں. 484 00:29:59,796 --> 00:30:02,264 براہ کرم جاری رکھیں۔ 485 00:30:03,633 --> 00:30:05,066 کیا آپ مجھے معاف کریں گے؟ 486 00:30:05,568 --> 00:30:07,297 باس، مجھے لگتا ہے کہ مجھے کچھ ملا ہے۔ 487 00:30:07,504 --> 00:30:11,440 متاثرہ کی بیٹی، کیسی ڈننگر؟ وہ خاندان کے پیسے سنبھالتی ہے، بل ادا کرتی ہے۔ 488 00:30:11,608 --> 00:30:15,567 پانچ ماہ قبل اس نے کرایہ دینا بند کر دیا تھا۔ اسٹینڈنگ آرڈر کے ذریعے، کیش میں تبدیل کر دیا گیا۔ 489 00:30:15,745 --> 00:30:18,942 یوٹیلیٹی بلوں کے ساتھ ایک ہی چیز۔ نقد ادائیگی کی گئی۔ 490 00:30:19,115 --> 00:30:22,278 اچھا کام اگر اس کے پاس نہیں ہے۔ اچھا جواب ہے، اسے اندر لے آؤ۔ 491 00:30:22,452 --> 00:30:25,546 کریں گے باس۔ جی ہاں! 492 00:30:35,532 --> 00:30:37,159 بودھی تم نے ہم سے کیوں چھپایا؟ 493 00:30:38,134 --> 00:30:40,329 ڈر، آدمی. خوف۔ 494 00:30:41,071 --> 00:30:43,801 میں اپنی زندگی کے لیے خوفزدہ ہو گیا ہوں۔ جب سے میں نے سنا ہے۔ 495 00:30:43,973 --> 00:30:45,998 ”کیوں؟ - اسے کس نے مارا؟ 496 00:30:46,176 --> 00:30:48,269 یا تو یہ اس کا شوہر تھا۔ آخرکار چھین لیا... 497 00:30:48,445 --> 00:30:51,642 ...جو مجھے آگے رکھتا ہے، یا یہ جو کوئی ہے۔ وہ کاروبار میں چلا گیا. 498 00:30:51,815 --> 00:30:55,148 - شاید وہ سوچتے ہیں کہ میں بہت زیادہ جانتا ہوں. - وہ کسی کے ساتھ کاروبار میں تھا؟ 499 00:30:55,318 --> 00:30:57,809 اس سے پہلے کہ وہ غائب ہو، وہ مجھ سے ملنے آئی تھی۔ 500 00:30:57,987 --> 00:31:02,617 مجھے بتایا کہ اس نے ایک کاروباری معاہدہ کیا ہے۔ اس سے سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔ 501 00:31:02,792 --> 00:31:03,850 ایک کاروباری معاہدہ؟ 502 00:31:04,060 --> 00:31:06,460 - کیا وہ الفاظ تھے جو اس نے استعمال کیے تھے؟ - جی ہاں. 503 00:31:06,629 --> 00:31:10,360 وہ اپنی زندگی کا ایک نیا دن شروع کر رہی تھی۔ اور اصلاح کرنا چاہتا تھا... 504 00:31:10,567 --> 00:31:14,628 ...اور اتنی تکلیف ہونے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔ بٹ میں، جو وہ تھی. 505 00:31:14,804 --> 00:31:19,298 - ایسا کیسے؟ - وہ اپنے خاندان میں بہت گہرا تھا... 506 00:31:19,476 --> 00:31:21,967 - ...اس کے بچوں اور اس سارے گھٹیا پن میں۔ - ایم ایم ایم۔ 507 00:31:22,145 --> 00:31:23,840 ان بچوں سے پیار کیا۔ 508 00:31:24,013 --> 00:31:26,948 میں اس سے کیوں بات کرنا چاہتا ہوں۔ اس کے بیمار لڑکے کے بارے میں؟ 509 00:31:27,117 --> 00:31:29,381 - جیسے میں مدد کر سکتا ہوں؟ - آپ ڈاکٹر نہیں ہیں۔ 510 00:31:30,487 --> 00:31:31,511 بالکل۔ 511 00:31:31,688 --> 00:31:33,485 جب ہم اس بچے کے ہاتھوں پکڑے گئے... 512 00:31:33,656 --> 00:31:36,648 ...وہ صرف ٹکڑے ٹکڑے ہو گئی، آپ جانتے ہیں؟ 513 00:31:36,826 --> 00:31:42,696 اور میں ایسا ہی ہوں، "اپنے آپ کو اتنا نیچے مت کرو۔" 514 00:31:43,600 --> 00:31:47,058 آپ کو آپ سے پیار کرنا پڑے گا۔ یہاں تک کہ اگر آپ مکمل طور پر خراب ہیں، ٹھیک ہے؟ 515 00:31:47,237 --> 00:31:51,970 سب سے بڑی محبت۔ 516 00:31:52,142 --> 00:31:55,509 وہٹنی ہمیشہ کی طرح ٹھیک تھی۔ 517 00:31:58,214 --> 00:31:59,977 ٹھیک ہے۔ 518 00:32:00,150 --> 00:32:03,085 - آپ میلز تھورسن نامی ایک آدمی کو جانتے ہیں؟ - نہیں، وہ کون ہے؟ 519 00:32:03,253 --> 00:32:04,982 میں نہیں جانتا 520 00:32:16,533 --> 00:32:18,091 وہاں تم جاؤ. 521 00:32:20,904 --> 00:32:22,872 کیا یہ کافی چینی ہے؟ 522 00:32:23,306 --> 00:32:25,467 ہاں، شکریہ۔ 523 00:32:26,776 --> 00:32:29,574 تو، کیسی، مجھے پیسے کے بارے میں بتائیں. 524 00:32:29,779 --> 00:32:33,647 اس کے بھاگنے کے تقریباً ایک ماہ بعد، ماں نے مجھے بلایا۔ 525 00:32:33,817 --> 00:32:37,810 کہا کہ وہ ہماری مدد کرنا چاہتی ہے، جاننا چاہتا تھا کہ اینسل کیسا ہے؟ 526 00:32:37,987 --> 00:32:42,515 وہ ہم سے بہت پیار کرتی ہے۔ بلہ، بلہ، بلہ۔ 527 00:32:43,059 --> 00:32:46,187 میں نے اسے جہنم میں جانے کا کہا اور میں نے فون بند کر دیا۔ 528 00:32:46,563 --> 00:32:49,930 دو دن بعد، مجھے اندر سے $5000 نقد کے ساتھ ایک خط ملا۔ 529 00:32:50,800 --> 00:32:52,324 کوئی پیغام؟ 530 00:32:52,502 --> 00:32:56,438 "محبت کے ساتھ، ماں." یہ تھا. 531 00:32:56,906 --> 00:32:59,704 مجھے کیا کرنا تھا، پولیس کو دے دو؟ 532 00:32:59,909 --> 00:33:01,433 دراصل، ہاں۔ 533 00:33:01,611 --> 00:33:04,842 ٹھیک ہے، میں نے نہیں کیا. ہمیں واقعی پیسے کی ضرورت تھی۔ 534 00:33:05,982 --> 00:33:08,007 کیا آپ نے کبھی اپنے والد کو بتایا؟ پیسے کے بارے میں؟ 535 00:33:08,218 --> 00:33:09,981 نہیں 536 00:33:10,854 --> 00:33:12,321 نہیں 537 00:33:12,489 --> 00:33:16,255 - اس نے کتنی بار آپ کو پیسے بھیجے؟ - ہر ماہ پانچ ہزار ڈالر۔ 538 00:33:16,459 --> 00:33:18,222 کیا آپ نے کبھی اسے واپس لکھا؟ 539 00:33:19,429 --> 00:33:21,158 - نہیں. - آپ کو معلوم ہوگا ... 540 00:33:21,331 --> 00:33:22,798 - میں اس کے لئے اسے پسند کرتا ہوں۔ - ایسا کیسے؟ 541 00:33:22,966 --> 00:33:24,365 وہ ماں کی توہین کرتا ہے۔ 542 00:33:24,534 --> 00:33:27,697 ماں کے ایک ملین ڈالر چوری ہو گئے، خفیہ طور پر رابطہ کرتا ہے۔ 543 00:33:27,871 --> 00:33:28,997 ریاضی کرو۔ 544 00:33:29,172 --> 00:33:32,300 - ہو سکتا ہے. - نہیں؟ آپ کا کیا خیال ہے؟ 545 00:33:32,475 --> 00:33:34,272 میں اندازہ لگا رہا ہوں گا۔ یہ کوئی بھی ہو سکتا ہے۔ 546 00:33:34,444 --> 00:33:37,641 کسی کو نہیں۔ تم نے یہ نہیں کیا۔ میں نے یہ نہیں کیا۔ 547 00:33:37,814 --> 00:33:38,974 آپ مشغول ہیں۔ 548 00:33:39,148 --> 00:33:41,116 آپ باسکو کے بارے میں سوچ رہے ہیں۔ اور ریڈ جان. 549 00:33:41,284 --> 00:33:42,808 ہاتھ میں کام پر توجہ دیں۔ 550 00:33:42,986 --> 00:33:45,648 تم خوش ہو Bosco ریڈ جان کیس ہے، کیا آپ نہیں ہیں؟ 551 00:33:45,822 --> 00:33:48,188 بوسکو ایک اچھا ایجنٹ ہے۔ وہ اتنا ہی اچھا ہے جتنا وہ آتے ہیں۔ 552 00:33:48,691 --> 00:33:50,784 یہ برا نہیں ہوسکتا ہے۔ کہ ہم کیس سے باہر ہیں۔ 553 00:33:50,960 --> 00:33:53,451 - ہم بہت قریب ہو گئے۔ - آپ کا سکڑ آپ کو کیا بتاتا ہے؟ 554 00:33:53,630 --> 00:33:56,690 - ہر کوئی مجھے یہ بتاتا ہے۔ - لیکن آپ کے سکڑ نے آپ کو یہ بتایا؟ 555 00:33:56,866 --> 00:33:59,130 شاید آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔ شاید یہی سچ ہے۔ 556 00:33:59,302 --> 00:34:01,236 شاید ہم بہت قریب آ گئے تھے۔ مجھے یقین نہیں آرہا 557 00:34:01,404 --> 00:34:04,965 - میں اس کے بارے میں سوچوں گا. --.جھوٹا دیکھو، میرے پاس ایک بیان ہے۔ 558 00:34:05,141 --> 00:34:08,542 وہاں پر وہ باکس دیکھیں؟ اس کے پاس مونیکا ڈننگر کا مال ہے۔ 559 00:34:08,711 --> 00:34:12,340 - اس سے گزریں، دیکھیں کہ آپ کیا دیکھ سکتے ہیں۔ - جی ہاں، میڈم. 560 00:34:17,687 --> 00:34:20,850 جو میرے ساتھ آنا چاہتا ہے۔ قاتل کو پکڑنے کے لیے ٹوئنٹی پام؟ 561 00:34:21,324 --> 00:34:22,882 کیا لزبن نے یہ ٹھیک کیا؟ 562 00:34:23,893 --> 00:34:25,155 یقینا. 563 00:34:37,507 --> 00:34:39,407 - یہ کون سی جگہ ہے؟ - اندازہ لگانا۔ 564 00:34:39,576 --> 00:34:42,238 - یہ مائلز تھورسن کا گھر ہے۔ - بالکل 565 00:34:42,412 --> 00:34:43,640 میلز تھورسن کون ہے؟ 566 00:34:43,846 --> 00:34:45,438 اوہ... 567 00:34:46,082 --> 00:34:47,379 مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔ 568 00:34:47,550 --> 00:34:50,246 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، مجھے مت بتانا۔ 569 00:34:57,594 --> 00:34:59,221 - کیا یہ آپ کا نمبر نہیں ہے؟ - ہاں. 570 00:34:59,395 --> 00:35:02,728 یہ اس صورت میں ہے کہ قاتل یہاں پہنچ جائے۔ ہمارے سامنے اس طرح وہ ہمیں کال کرے گا۔ 571 00:35:03,333 --> 00:35:05,392 وہ وہاں کیا ہے؟ 572 00:35:07,770 --> 00:35:10,568 - ارے، ہمارے پاس کوئی وارنٹ نہیں ہے۔ - کیا تم کسی کی چیخ نہیں سنتے؟ 573 00:35:10,740 --> 00:35:12,935 - نہیں. - میں نے کچھ سنا. 574 00:35:13,109 --> 00:35:14,201 کوئی چیخ نہیں ہے۔ 575 00:35:14,377 --> 00:35:17,244 میری سماعت کامل ہے۔ میں قسم کھا سکتا ہوں کہ میں نے کسی کو سنا ہے۔ 576 00:35:25,121 --> 00:35:26,986 ٹھیک ہے، تو، ہم یہاں کیا کر رہے ہیں؟ 577 00:35:27,156 --> 00:35:32,594 اس میں شامل ہر شخص حیران ہے۔ مائلز تھورسن کون ہے؟ 578 00:35:32,762 --> 00:35:35,458 قاتل دوگنا متجسس ہوگا تین گنا بھی. 579 00:35:36,466 --> 00:35:39,492 شاید مائلز تھورسن قاتل کے پاس وہی ہے جس کی تلاش ہے... 580 00:35:39,669 --> 00:35:42,229 ...جو اسے نہیں ملا۔ جب وہ اسے دیکھتے ہیں... 581 00:35:42,405 --> 00:35:45,738 ...وہ ایک میل تھورسن کی زندگی سیکھیں گے۔ مونیکا سے کونے کے آس پاس۔ 582 00:35:45,908 --> 00:35:48,103 یہ سامان ہے۔ باس کے بارے میں بات کر رہا تھا. 583 00:35:48,277 --> 00:35:50,677 اس نے یہ بالکل ٹھیک نہیں کیا، کیا اس نے؟ 584 00:35:50,880 --> 00:35:52,006 تو مجھے گولی مار دو۔ 585 00:35:52,582 --> 00:35:54,743 "Fax Machine Revolution: 586 00:35:54,917 --> 00:35:58,284 دی لٹل باکس یہ ہماری دنیا کو بدل رہا ہے۔" 587 00:35:58,454 --> 00:36:00,445 مونیکا ڈننگر کیوں کرے گی۔ یہ پڑھیں 588 00:36:00,623 --> 00:36:04,252 - آپ، چو، اس گھٹیا کو فعال نہیں کرنا چاہئے. - کیا مسئلہ ہے؟ 589 00:36:04,427 --> 00:36:08,454 چوری، چوری، املاک کو جان بوجھ کر نقصان؟ 590 00:36:08,631 --> 00:36:11,122 - ٹھیک ہے، دروازہ کھلا تھا. - نہیں، یہ نہیں تھا. 591 00:36:11,300 --> 00:36:12,927 آہا! یقینا. 592 00:36:13,403 --> 00:36:14,802 کیا؟ 593 00:36:14,971 --> 00:36:17,337 رگسبی، آپ ٹھیک کہتے ہیں۔ آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہیے۔ 594 00:36:17,507 --> 00:36:19,668 - قریب ترین لائبریری تلاش کریں۔ ”کیوں؟ 595 00:36:21,678 --> 00:36:24,340 آپ کو وسوسے ہونے کی سزا کیا میں آپ کو نہیں بتاؤں گا؟ 596 00:36:24,514 --> 00:36:26,880 - اوہ، چلو. - نہیں، میں آپ کو نہیں بتاؤں گا۔ 597 00:36:27,050 --> 00:36:28,984 ٹھیک ہے ٹھیک ہے جو بھی ہو۔ 598 00:36:30,019 --> 00:36:31,043 جب آپ وہاں ہوں تو کال کریں۔ 599 00:36:31,220 --> 00:36:32,585 ہو، ہو! 600 00:36:34,691 --> 00:36:35,783 تو، گیگ کیا ہے؟ 601 00:36:35,958 --> 00:36:39,155 - اوہ، کوئی گڑبڑ نہیں ہے۔ میں نے کیس حل کیا۔ - میں نے سوچا کہ آپ پہلے ہی کر چکے ہیں۔ 602 00:36:39,328 --> 00:36:41,353 میں نے سوچا کہ اسی لیے ہم یہاں انتظار کر رہے ہیں۔ 603 00:36:41,531 --> 00:36:44,329 نہیں، یہ ہے... 604 00:36:45,535 --> 00:36:49,528 ویسے یہ... یہ ماہی گیری کی مہم سے زیادہ ہے۔ 605 00:36:49,706 --> 00:36:52,539 تم جانتے ہو، شاید ہمیں ایک کاٹنا ہے، شاید ہم نہیں کرتے. 606 00:36:52,709 --> 00:36:54,199 اس کا مزہ یہی ہے۔ 607 00:36:54,377 --> 00:36:59,007 ہم آرام سے بیٹھیں، آرام کریں، ہمارے پاؤں پانی میں لٹکا دیں۔ 608 00:37:10,460 --> 00:37:13,486 اس بندے نے پیشین گوئی کر دی۔ کہ سال 2000 تک... 609 00:37:13,663 --> 00:37:18,032 ہر امریکی گھرانے میں ایک فیکس مشین ہوگی۔ 610 00:37:18,601 --> 00:37:20,535 کیا آپ یقین کر سکتے ہیں؟ 611 00:37:20,703 --> 00:37:22,830 میرے پاس ایک فیکس مشین تھی۔ 612 00:37:23,005 --> 00:37:25,132 - تم؟ - ہاں. 613 00:37:25,475 --> 00:37:26,601 واہ۔ 614 00:37:26,776 --> 00:37:30,678 - دفتری سامان کا نوسٹراڈیمس۔ - دیکھو، یہی وجہ ہے کہ مجھے مچھلی پکڑنا پسند نہیں ہے۔ 615 00:37:30,847 --> 00:37:33,611 - ہم کچھ نہیں پکڑیں ​​گے۔ - ہمارے پاس بہت سوادج بیت ہے۔ 616 00:37:33,783 --> 00:37:34,841 میں بہت پراعتماد ہوں۔ 617 00:37:35,017 --> 00:37:36,937 کیا آپ نے اس پر غور کیا؟ قاتل کو پیسے مل گئے؟ 618 00:37:37,086 --> 00:37:40,453 مجھے نہیں لگتا کہ وہ پیسے تھے۔ تلاش کر رہے ہیں مجھے نہیں لگتا کہ مونیکا کے پاس تھا۔ 619 00:37:40,623 --> 00:37:42,386 اس کے پاس کیا تھا؟ پیسہ کس کے پاس ہے؟ 620 00:37:42,558 --> 00:37:43,547 بڑی ہڈیاں۔ 621 00:37:43,726 --> 00:37:45,523 وسط صدی کی اصل تفصیل۔ 622 00:37:45,695 --> 00:37:48,357 زبردست نئی تانبے کی پائپنگ جو... 623 00:37:49,866 --> 00:37:52,892 ہیلو کیا آپ کے پاس ہے؟ 2000 میں ایک فیکس مشین؟ 624 00:37:54,137 --> 00:37:55,604 ام، ہیلو؟ 625 00:37:55,772 --> 00:37:56,864 الارم کی کوئی وجہ نہیں جناب۔ 626 00:37:57,039 --> 00:37:58,768 ہم قانون نافذ کرنے والے افسران ہیں، سی بی آئی۔ 627 00:38:02,945 --> 00:38:05,277 "کمبال چو"۔ ٹھیک ہے۔ 628 00:38:05,448 --> 00:38:07,939 تم یہاں کیا کر رہے ہو، کمبال؟ کیا کوئی مسئلہ ہے؟ 629 00:38:08,117 --> 00:38:11,644 یہ ایک جاری تحقیقات ہے، جناب. ہم کوئی تفصیلات نہیں دے سکتے۔ 630 00:38:11,821 --> 00:38:13,516 بہیمانہ قتل عام، اگرچہ۔ 631 00:38:16,092 --> 00:38:19,789 کیوں نہ ہم ایک نظر ڈالیں۔ Royston کے اس ڈوپلیکس میں، کیا ہم؟ 632 00:38:20,029 --> 00:38:21,428 یہ ایک اچھی کال ہے۔ 633 00:38:26,169 --> 00:38:28,262 - لعنت ہے. - آرام کرو. 634 00:38:28,437 --> 00:38:29,631 اس نے میرا نام لیا۔ 635 00:38:29,806 --> 00:38:32,434 ویسے آپ نے سچ کہا۔ ہم ایک جاری تحقیقات ہیں۔ 636 00:38:32,608 --> 00:38:34,974 ہم کام کر رہے ہیں 100 فیصد سیدھا۔ 637 00:38:35,144 --> 00:38:36,771 یہ وہ نہیں ہے۔ 638 00:38:43,920 --> 00:38:48,084 - اوہ. مجھے افسوس ہے غلط ایڈریس۔ - واہ، واہ، رونڈا۔ 639 00:38:49,458 --> 00:38:50,686 واپس آجاؤ۔ 640 00:38:54,831 --> 00:38:57,857 میں یہاں تجسس سے باہر ہوں، بس۔ 641 00:38:58,067 --> 00:39:00,365 ٹھیک ہے، بالکل. 642 00:39:03,439 --> 00:39:06,135 میرے پاس کہنے کو اور کچھ نہیں ہے۔ میرے وکیل کے بغیر۔ 643 00:39:06,309 --> 00:39:10,109 تمہیں کچھ کہنے کی ضرورت نہیں ہے۔ میں شروع سے جانتا تھا کہ یہ تم ہی ہو۔ 644 00:39:11,581 --> 00:39:12,980 شیئر کرنے کا شکریہ۔ 645 00:39:13,149 --> 00:39:16,550 ٹھیک ہے، جب میں کہتا ہوں کہ میں جانتا تھا کہ یہ وہ ہے، میرا مطلب ہے میں نے اندازہ لگایا۔ 646 00:39:16,719 --> 00:39:19,153 میں نے لاشعوری طور پر سوچا کہ یہ وہ ہے... 647 00:39:19,322 --> 00:39:22,450 ...جب میں نے اس کی تصویر دیکھی۔ ایک بڑا چیک پکڑ کر... 648 00:39:22,625 --> 00:39:24,593 ...صیون کے دیودار کے باہر۔ 649 00:39:26,095 --> 00:39:29,997 یہ آپ ہی تھے جس نے ملین ڈالر چرائے تھے۔ آپ کی اپنی کمپنی سے۔ 650 00:39:30,166 --> 00:39:32,191 میں ایسا کیوں کروں گا؟ 651 00:39:32,368 --> 00:39:34,393 تنزلی جوا میرا اندازہ ہو گا... 652 00:39:34,604 --> 00:39:38,005 لیکن آپ کا مسئلہ کچھ بھی ہو، جب نمائش کی دھمکی دی جاتی ہے... 653 00:39:38,174 --> 00:39:40,039 ...آپ نے غریب مونیکا کے ساتھ معاہدہ کیا ہے۔ 654 00:39:40,209 --> 00:39:43,736 اگر وہ الزام لے لیتی اور غائب... 655 00:39:43,913 --> 00:39:47,007 ...آپ اینسل کو داخل کریں گے۔ کیلیفورنیا میں کینسر کا بہترین پروگرام... 656 00:39:47,183 --> 00:39:50,118 اور اسے ماہانہ اجرت ادا کرو چلے جانے کے لئے. 657 00:39:50,753 --> 00:39:51,845 یہ بیہودہ بات ہے۔ 658 00:39:52,021 --> 00:39:53,352 لیکن پھر اینسل ٹھیک ہو گیا... 659 00:39:53,522 --> 00:39:58,186 ...اور مونیکا کے پاس کوئی راستہ نہیں تھا۔ جانے والا تھا، زیادہ دیر نہیں۔ 660 00:39:58,895 --> 00:40:00,385 اور تمہیں اسے خاموش کرنا پڑا۔ 661 00:40:00,863 --> 00:40:04,890 یہ خالص افسانہ ہے۔ آپ کے پاس کوئی ثبوت نہیں ہے۔ 662 00:40:05,067 --> 00:40:08,230 اوہ، اوہ۔ ہمارے پاس ثبوت ہے۔ انتظار کرو۔ 663 00:40:08,404 --> 00:40:10,838 یہ کہاں ہے؟ یہ ہے. جی ہاں 664 00:40:11,007 --> 00:40:12,531 یہ اچھا ہو گا۔ 665 00:40:16,279 --> 00:40:17,712 ہاں، میں یہاں ہوں۔ 666 00:40:17,880 --> 00:40:19,370 میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔ 667 00:40:19,548 --> 00:40:22,278 فیکس مشین کا انقلاب ایک لائبریری کی کتاب ہے... 668 00:40:22,451 --> 00:40:25,386 ...اور مونیکا ڈننگر نے اسے تبدیل کر دیا۔ 669 00:40:25,554 --> 00:40:28,352 پکڑو۔ میں ابھی چیک کر رہا ہوں۔ 670 00:40:29,759 --> 00:40:31,056 سمجھ گیا انتظار کرو۔ 671 00:40:35,564 --> 00:40:38,226 حساب کتاب کی طرح لگتا ہے۔ 672 00:40:40,369 --> 00:40:42,269 اس میں ایک ڈی وی ڈی ہے۔ 673 00:40:42,471 --> 00:40:45,167 یہ صرف کہنا ہے... 674 00:40:45,675 --> 00:40:48,610 ...کہ کچھ ہونے کی صورت میں میرے لیے... 675 00:40:48,811 --> 00:40:51,974 ... کہ میں بائبل کی قسم کھاتا ہوں... 676 00:40:52,181 --> 00:40:56,743 ...کہ حساب کتاب میں سب کچھ ہے۔ حقیقت ہے 677 00:40:57,787 --> 00:41:00,915 میں جانتا ہوں کہ میرے پاس بہت کچھ ہے۔ اچھائی کے لیے اپنی محبت اور احترام کھو دیا ہے۔ 678 00:41:02,325 --> 00:41:06,227 لیکن مجھے امید ہے کہ یہ معاہدہ جو میں نے بنایا ہے... 679 00:41:06,429 --> 00:41:08,989 ...انسل کو بہتر بنانے میں مدد کرے گا... 680 00:41:10,066 --> 00:41:14,594 ...اور قضاء کرے گا۔ میری وجہ سے ہونے والی کچھ تکلیفوں کے لیے۔ 681 00:41:16,205 --> 00:41:20,574 میں تم سب سے بہت پیار کرتا ہوں... 682 00:41:21,344 --> 00:41:24,404 ...خاص طور پر آپ، کیسی... 683 00:41:24,580 --> 00:41:27,105 ...اگرچہ آپ کو لگتا ہے کہ میں نہیں کرتا۔ 684 00:41:29,352 --> 00:41:34,312 میں بہت معذرت خواہ ہوں۔ اس گندگی کے لیے جو میں نے کی ہے۔ 685 00:41:35,658 --> 00:41:37,717 براہ کرم مجھے معاف کر دیں۔ 686 00:41:39,996 --> 00:41:41,725 الوداع۔ 687 00:41:45,768 --> 00:41:47,292 کتاب اس معاہدے کو بیان کرتی ہے۔ 688 00:41:47,803 --> 00:41:49,703 مونیکا نے اپنے باس کے لیے زوال لیا... 689 00:41:49,872 --> 00:41:53,239 ...تاکہ اینسل کو ہوتا بہترین ممکنہ علاج. 690 00:42:02,852 --> 00:42:04,683 اچھا کام 691 00:42:24,774 --> 00:42:28,005 اوہ، ہائے، سیم باسکو یہاں، سی بی آئی میجر کرائمز پروگرام۔ 692 00:42:28,177 --> 00:42:29,508 سوال۔ 693 00:42:29,678 --> 00:42:33,136 میں تبدیلی کے بارے میں کیسے جاؤں؟ میرا اندرون خانہ رسائی پاس کوڈ؟ 694 00:42:33,315 --> 00:42:37,149 مجھے مضبوط وجہ مل گئی۔ یقین کرنا کہ اس سے سمجھوتہ کیا گیا ہے۔ 695 00:42:38,687 --> 00:42:40,382 ہاں، بہت اچھا۔ 696 00:42:40,990 --> 00:42:43,390 یقینا، یقینی طور پر، میں پکڑ سکتا ہوں.