1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
ኤችአይ ተወግዷል፣ ተጸዳ
እና በ Tronar ተስተካክሏል

2
00:00:11,386 --> 00:00:13,846
ይቅርታ አድርግልኝ። እባክዎን አስተያየት ማግኘት እችላለሁ?

3
00:00:19,310 --> 00:00:20,352
አዎ እመቤቴ።

4
00:00:20,520 --> 00:00:22,354
እኛ ብቻ እንጠብቅሃለን።
ወደዚህ ተመለስኩ ።

5
00:00:27,610 --> 00:00:29,945
- ካፒቴን.
- ወኪል ሊዝበን.

6
00:00:30,113 --> 00:00:31,905
እኛ የምንፈልጋችሁ አይምሰላችሁ።

7
00:00:32,073 --> 00:00:34,074
የጎረቤት ልጅን እንወዳለን።
አስከሬኑን ያገኘው.

8
00:00:34,242 --> 00:00:37,244
- ተናዘዘ?
- ኧረ እሱ እውነተኛ ቄጠማ ነው። ለማለት የሚከብድ...

9
00:00:37,412 --> 00:00:39,705
- ገደሏት?
- ገደሏት?

10
00:00:45,879 --> 00:00:49,173
የምህረት አባት
አጭር መግለጫ መስጠት እፈልጋለሁ።

11
00:00:49,340 --> 00:00:52,760
ትንሽ ጊዜ መውሰድ እፈልጋለሁ
እና የህግ አስከባሪ አካላትን ሁሉ አመሰግናለሁ…

12
00:00:52,927 --> 00:00:57,306
... እና የረዱንን በጎ ፈቃደኞች በሙሉ
ተወዳጅ ሴት ልጃችንን ፍለጋ.

13
00:01:00,101 --> 00:01:03,896
በዚህ መንገድ መላው ማህበረሰብ
እኔን ለመደገፍ ተሰብስበው ነበር…

14
00:01:04,814 --> 00:01:09,068
... እና ጁኒፐር በዚህ አስከፊ ጊዜ
በጣም አጽናንቶልናል።

15
00:01:12,906 --> 00:01:15,699
እና አሁን ያንን መጠየቅ እፈልጋለሁ ...

16
00:01:15,867 --> 00:01:22,581
... የተወሰነ ጊዜ፣ ቦታ እና ግላዊነት ይሰጡናል።
ለሴት ልጃችን ማዘን. አመሰግናለሁ።

17
00:02:40,493 --> 00:02:41,535
ጤና ይስጥልኝ ወይዘሮ ቶሊቨር።

18
00:02:43,079 --> 00:02:46,582
- ማነህ፧
- ስሜ ፓትሪክ ጄን ነው.

19
00:02:47,250 --> 00:02:48,750
እኔ ልረዳህ ነው የመጣሁት።

20
00:02:50,253 --> 00:02:51,670
አንድ ኩባያ ሻይ ይፈልጋሉ?

21
00:02:54,632 --> 00:02:56,633
አዎ፣ አደርገዋለሁ። አመሰግናለሁ።

22
00:02:59,596 --> 00:03:00,888
ደክሞህ መሆን አለብህ።

23
00:03:02,724 --> 00:03:04,516
ለምን አትቀመጥም?

24
00:03:06,394 --> 00:03:08,979
እዚህ ውስጥ ጥሩ እና ጸጥ ያለ ነው, አይደል?

25
00:03:09,147 --> 00:03:11,565
ጸጥታ, መረጋጋት, መረጋጋት.

26
00:03:14,694 --> 00:03:16,445
ተረጋጋ።

27
00:03:23,119 --> 00:03:24,995
እያየሁህ ነበር።
እና ባልሽ...

28
00:03:25,163 --> 00:03:29,291
... እና እንደገባኝ እንድታውቅ እፈልጋለሁ
አሁን ምን እየተሰማህ ነው።

29
00:03:31,794 --> 00:03:34,338
ምንም ሀሳብ የለህም።

30
00:03:35,757 --> 00:03:36,798
እመኑኝ.

31
00:03:37,425 --> 00:03:40,719
አደርጋለሁ። አውቃለሁ።

32
00:03:41,304 --> 00:03:44,932
- አውቃለሁ, እና ልረዳዎ እፈልጋለሁ.
- ልትረዳኝ አትችልም።

33
00:03:45,975 --> 00:03:49,895
- ምን ያውቃሉ?
- ሁሉም ዓይነት ነገሮች.

34
00:03:50,980 --> 00:03:55,067
- በእውነቱ የበረዶ መንሸራተትን ብቻ ነው የምትመስለው፣ አይደል?
- አዎ, ግን ...

35
00:03:55,235 --> 00:03:57,986
በጣም ደስ ብሎሃል የቅርብ ጓደኛህ
በቅርቡ የተወሰነ ክብደት አግኝቷል.

36
00:03:58,154 --> 00:04:02,032
ወደ 10 ፓውንድ. ብትሆኑ ተመኙ
በወጣትነትዎ የበለጠ ጀብዱ።

37
00:04:02,200 --> 00:04:05,535
ህንድን ትወዳለህ፣ ግን እዚያ ሄደህ አታውቅም።
የመተኛት ችግር አለብዎት.

38
00:04:05,703 --> 00:04:08,038
የምትወደው ቀለም...

39
00:04:09,249 --> 00:04:11,083
... ሰማያዊ ነው.

40
00:04:11,960 --> 00:04:15,379
አልገባኝም። አንተ...?

41
00:04:15,755 --> 00:04:18,507
- ሳይኪክ ነህ?
- ሃ ፣ አይሆንም

42
00:04:19,342 --> 00:04:20,467
ትኩረት መስጠት ብቻ።

43
00:04:21,844 --> 00:04:24,930
ጥሩ ኑሮ እሰራ ነበር።
ሳይኪክ መስሎ።

44
00:04:26,266 --> 00:04:29,017
ይህን እላችኋለሁ
እንድትረዱት ስለምፈልግ…

45
00:04:29,185 --> 00:04:31,520
... ነገሮችን ከእኔ መደበቅ ምንም ፋይዳ የለውም።

46
00:04:34,357 --> 00:04:36,483
ምንን መደበቅ?

47
00:04:36,651 --> 00:04:39,444
የማየውን ታውቃለህ
ባልሽን ስመለከት?

48
00:04:40,446 --> 00:04:44,032
ሞቅ ያለ፣ አፍቃሪ፣ ለጋስ ሰው አይቻለሁ።

49
00:04:44,200 --> 00:04:49,121
ትንሽ ከንቱ ፣ ምናልባት። ራስ ወዳድ። መቆጣጠር.
ጨዋ ሰው ግን።

50
00:04:49,289 --> 00:04:50,831
አዎ።

51
00:04:53,835 --> 00:04:57,045
ታዲያ ለምን ትጠረጠራለህ
ሴት ልጅህን ስለመግደል?

52
00:05:00,883 --> 00:05:02,551
አላደርግም።

53
00:05:04,262 --> 00:05:08,056
- የ McCluskey ልጅ አደረገው.
- አዎ፣ ፖሊስ የሚናገረው ነው።

54
00:05:09,058 --> 00:05:11,977
ግን የተሳሳቱ ይመስላችኋል። ለምን፧

55
00:05:12,729 --> 00:05:16,481
አላውቅም። አላውቅም። እኔ...

56
00:05:16,899 --> 00:05:18,775
ንገረኝ.

57
00:05:19,360 --> 00:05:23,947
ያለፈው ዓመት፣
እርስ በርሳቸው በጣም እንግዳ ነበሩ.

58
00:05:24,115 --> 00:05:28,243
እና አንዳቸውም አይቀበሉም
የሆነ ነገር ስህተት ነበር. እና እኔ እንደማስበው ...

59
00:05:30,163 --> 00:05:34,416
አንድ ጊዜ ልትነግረኝ የሞከረች ይመስለኛል።
እና አላደረኩም... እኔ...

60
00:05:36,544 --> 00:05:39,880
እግዚአብሔር። ኦ አምላኬ።

61
00:05:40,256 --> 00:05:41,923
ገድሏት እንደሆነ ጠየቅከው?

62
00:05:43,926 --> 00:05:45,260
ምን ይል ይሆን?

63
00:05:45,428 --> 00:05:48,430
አብዛኞቹ ሚስቶች መናገር ይችላሉ
ባሎቻቸው ሲዋሹ.

64
00:05:50,266 --> 00:05:53,060
አዎ። አዎ።

65
00:05:53,770 --> 00:05:57,522
እኔ... አልፈልግም... ኧረ...
የ McCluskey ልጅ አደረገው.

66
00:05:57,690 --> 00:05:58,899
ምናልባት።

67
00:06:04,113 --> 00:06:06,365
እሱ ደግሞ ያደረገው ይመስልሃል?

68
00:06:07,283 --> 00:06:08,992
የእናት ስሜትን አምናለሁ።

69
00:06:11,829 --> 00:06:13,246
ሰኔ፧

70
00:06:14,874 --> 00:06:16,375
እዛው አንተ ነህ።

71
00:06:17,627 --> 00:06:19,378
ሃይ። ማነህ፧

72
00:06:20,421 --> 00:06:22,923
እኔ ፖሊስ ነኝ።
ሴት ልጅህን ገደልክ?

73
00:06:28,346 --> 00:06:29,805
እንዴት ደፈርክ?

74
00:06:29,972 --> 00:06:32,974
አንድ ቀላል ጥያቄ ጠየኩህ ጌታዬ።
ሴት ልጅህን ገደልክ?

75
00:06:34,644 --> 00:06:38,146
- አይ, ልጄን አልገደልኩም.
- ኦ.

76
00:06:38,314 --> 00:06:41,775
አሁን፣ ከቤቴ ገሃነም ወጣህ።

77
00:06:42,735 --> 00:06:44,194
ሰኔ፧

78
00:06:44,862 --> 00:06:47,155
ሰኔ ምን ነካህ?

79
00:06:49,242 --> 00:06:50,617
ባጅህን እይዘዋለሁ።

80
00:06:50,785 --> 00:06:53,328
ንፁህ ሰው
አሁን በቡጢ ይመታኝ ነበር።

81
00:06:53,496 --> 00:06:55,747
ህይወቴን ለናንተ አሳዛኝ አደርጋለሁ።

82
00:06:55,915 --> 00:06:59,376
ወደዚህ ገብተሽ ሚስቴን ያዝሽ።
ችግር ትፈጥራለህ...

83
00:07:01,379 --> 00:07:02,879
ሰኔ.

84
00:07:04,424 --> 00:07:06,133
ሰኔ ፣ ማር ፣ እባክህ…

85
00:07:06,300 --> 00:07:08,135
ጥይቶች ተተኩሱ። ውስጥ።

86
00:07:08,302 --> 00:07:09,928
ተንቀሳቀስ፣ ተንቀሳቀስ!

87
00:07:10,096 --> 00:07:11,680
ሄይ

88
00:07:15,560 --> 00:07:17,394
እንደ እውነቱ ከሆነ, እንደሚታየው መጥፎ አይደለም.

89
00:07:21,441 --> 00:07:25,193
ወይዘሮ ቶሊቨር? ወይዘሮ ቶሊቨር? እባክህ ጠብቅ።

90
00:07:25,987 --> 00:07:27,821
የፊት ክፍል ግልፅ ነው።

91
00:07:50,052 --> 00:07:52,220
ከዚያም የጭልፋ ልጅ ንስር 17.

92
00:07:52,388 --> 00:07:54,931
እየቀለድክ ነው? በዚያ ኮርስ ላይ?

93
00:07:55,391 --> 00:07:57,142
የተረገመ ንስር?

94
00:07:57,310 --> 00:08:00,896
ያ ኮርስ በጭራሽ አይስማማዎትም ፣ ዋጋ።
በኦርላንዶ የተሻለ እንሰራለን።

95
00:08:01,063 --> 00:08:04,065
- በስዕሉ ላይ ጥሩ ቦታ አለን.
- ደህና, ምን እነግራችኋለሁ.

96
00:08:04,233 --> 00:08:07,402
ዴቪስ ፍቅር III ቂጤን ሊሳም ይችላል።

97
00:08:18,247 --> 00:08:21,666
አሊሰን? አሊሰን?

98
00:08:33,888 --> 00:08:35,931
በረራ 233 ከሳክራሜንቶ...

99
00:08:36,098 --> 00:08:39,476
... ሻንጣህን መጠየቅ ትችላለህ
ከካሮሴል 2.

100
00:08:39,644 --> 00:08:41,728
በረራ 233 ከሳክራሜንቶ...

101
00:08:41,896 --> 00:08:44,022
ኧረ ይቅርታ

102
00:08:44,440 --> 00:08:46,775
ሻንጣውን ፈትሸው?
በእረፍት ላይ ምን ነህ?

103
00:08:46,943 --> 00:08:49,463
- አይ, እመቤት. እንደገና አላደርገውም።
- ሱሪዎ ሲመጣ…

104
00:08:49,570 --> 00:08:52,447
... ሁለተኛውን ኪራይ አንሳ
እና ወደ ሸሪፍ ክፍል ይሂዱ.

105
00:08:52,615 --> 00:08:55,283
ሁለት ክፍሎችን ፈታልን ፣
የቤት እቃዎች እና የስልክ መስመሮች.

106
00:08:55,451 --> 00:08:56,952
አዎ እመቤቴ።

107
00:08:57,119 --> 00:08:58,828
ኑ እንሂድ።

108
00:09:07,964 --> 00:09:09,798
ጥዋት ሁሉም ሰው።

109
00:09:09,966 --> 00:09:13,176
- በረራዎ እንዴት ነበር?
- ወደዚያ ሂድ። እገዳ ላይ ነዎት።

110
00:09:14,095 --> 00:09:15,637
አመሰግናለሁ።

111
00:09:16,514 --> 00:09:20,433
- የታዘዘ ፈቃድ. በሚቀጥለው ሳምንት ያበቃል።
- ስለዚህ በሚቀጥለው ሳምንት ተመልሰው ይምጡ.

112
00:09:20,601 --> 00:09:23,812
- ለእርስዎ በቂ ሙቀት?
- ከእናንተ ጃክሶች የትኛው ነገረው?

113
00:09:23,980 --> 00:09:25,480
- አንተ ነበርክ አይደል ቾ?
- አዎ።

114
00:09:25,648 --> 00:09:29,025
በርግጥ ጠራኝ። ቀይ ዮሐንስ ነው።
ከዚህ ሊያድነኝ አልቻለም።

115
00:09:29,193 --> 00:09:30,235
ለምን ይፈልጋሉ?

116
00:09:30,403 --> 00:09:32,362
ሰው ተገደለ።
መዘዝ አለ።

117
00:09:32,530 --> 00:09:35,865
ሴት ልጁን የገደለ ሰው
ከእሱ ጋር ወሲብ ስለማትፈጽም?

118
00:09:36,033 --> 00:09:38,660
ያንን አታውቁትም።
ማስታወሻ ደብተሩን ባትተወው ኖሮ...

119
00:09:38,828 --> 00:09:41,997
እሷ ግን አደረገች. ምክንያታዊ ሁን።
ይህ የኔ ጉዳይ ነው።

120
00:09:42,164 --> 00:09:44,457
- የእርስዎ ጉዳይ?
- የቀይ ጆን የእኔ.

121
00:09:44,625 --> 00:09:46,501
ቀይ ዮሐንስ የማንም አይደለም።

122
00:09:49,672 --> 00:09:50,672
እሱ የኔ ነው።

123
00:09:52,216 --> 00:09:56,553
ጥሪዬ አይደለም። ደንቦች ደንቦች ናቸው.
በሚቀጥለው ሳምንት ይመለሱ።

124
00:09:57,680 --> 00:09:59,889
ይህ ሰው እንዲያልፍ አትፍቀድለት።

125
00:10:06,564 --> 00:10:08,023
አለቃ.

126
00:10:08,190 --> 00:10:12,360
ግሪጎሪ ታነን አለን ፣
ካውካሲያን፣ ወንድ፣ 43፣ ነጠላ።

127
00:10:12,528 --> 00:10:14,154
እስካሁን አልከፈትነውም፣ ግን...

128
00:10:14,322 --> 00:10:18,408
ይቅርታ ከጭንቅላትህ በላይ ሄጄ ነበር።
ራሴን እቤዣለሁ፣ ቃል እገባለሁ።

129
00:10:18,576 --> 00:10:20,201
ቤዛን ትፈልጋለህ, ዝም በል.

130
00:10:20,369 --> 00:10:22,621
- እሺ፣ ያንን ለማድረግ መማር እችላለሁ።
- ሸህ.

131
00:10:24,707 --> 00:10:25,749
አዝናለሁ።

132
00:10:28,544 --> 00:10:32,339
የተቃጠሉ ምልክቶች እዚህ ያመለክታሉ
ተጎጂው በድንጋጤ ሽጉጥ ተሸንፏል...

133
00:10:32,506 --> 00:10:34,591
... መደበኛ የሲቪል ሞዴል,
በመልክቱ.

134
00:10:34,759 --> 00:10:38,053
ሞት የተከሰተ ይመስላል
ወደ የራስ ቅሉ ጀርባ በበርካታ ምቶች...

135
00:10:38,220 --> 00:10:41,306
... ከደም ጎልፍ ክለብ ጋር የሚስማማ
በቦታው ተገኝቷል.

136
00:10:41,474 --> 00:10:46,645
ሴት አሊሰን ራንዶልፍ ናት
27, ያገባ, ምንም ልጅ የለም.

137
00:10:46,812 --> 00:10:50,565
በተዘረዘረው መኖሪያዋ ተገኝተዋል።
TOD ቅዳሜ ምሽት መጀመሪያ ላይ ይመስላል።

138
00:10:50,733 --> 00:10:52,400
በአሊሰን ላይ፣ የሽጉጥ ምልክቶች አሉን...

139
00:10:52,568 --> 00:10:55,695
... በማሰር ይከተላል
ጥብቅ፣ ጥቁር፣ የፕላስቲክ ጅማቶች ያሉት...

140
00:10:55,863 --> 00:10:59,574
...የሚያፈርስ የመቁረጥ እና የመውጋት ጥቃት
የጣር, እና የ viscera አላግባብ መጠቀም.

141
00:10:59,742 --> 00:11:01,660
- የመማሪያ መጽሐፍ ቀይ ዮሐንስ.
- አስከሬኖቹን ማን አገኘው?

142
00:11:01,827 --> 00:11:04,913
የዚህ ባል፣ ወደ ቤት እየመጣ ነው።
ከኤርፖርት ከወንድሙ ጋር።

143
00:11:05,081 --> 00:11:06,623
- እሱ ፕሮ ጎልፍ ተጫዋች ነው።
- ኦህ, አዎ?

144
00:11:06,791 --> 00:11:08,208
ዋጋ ራንዶልፍ?

145
00:11:08,376 --> 00:11:11,961
- ከእሱ ጋር ምን ግንኙነት አለባት? እናውቃለን?
- እሱ ከሐኪሞቿ እንደ አንዱ በመዝገብ ላይ ነው.

146
00:11:12,129 --> 00:11:13,797
- የቤት ጥሪ ማድረግ?
- አፍቃሪዎች?

147
00:11:13,964 --> 00:11:15,924
አይ ይሄኛው ግብረ ሰዶማዊ ነው።

148
00:11:18,552 --> 00:11:21,137
ዶክተር ዋግነር ሊያውቅ ይችላል
ግንኙነታቸው ምን ነበር.

149
00:11:21,305 --> 00:11:22,806
መደበኛ መታወቂያውን ለመስራት እዚህ መጥቷል።

150
00:11:24,850 --> 00:11:26,434
እሺ

151
00:11:27,103 --> 00:11:30,480
ዶክተር ዋግነር. ሃይ።

152
00:11:30,648 --> 00:11:34,275
እኔ ወኪል ቴሬዛ ሊዝበን ነኝ
የካሊፎርኒያ የምርመራ ቢሮ.

153
00:11:34,443 --> 00:11:37,487
- ከተጎጂዎች ጋር ምን ግንኙነት አለህ?
- ደህና, ከግሪጎሪ ጋር እሰራለሁ.

154
00:11:37,655 --> 00:11:41,991
ዶ/ር ታነን እና የራንዶልፍ ቤተሰብ
የእኛ የረጅም ጊዜ ደንበኞች ናቸው።

155
00:11:42,159 --> 00:11:44,953
- በእርስዎ ልምምድ ላይ የቤት ጥሪዎች መደበኛ ናቸው?
- አይ.

156
00:11:45,121 --> 00:11:47,163
ግሪጎሪ እና አሊሰን የቅርብ ጓደኞች ነበሩ።

157
00:11:47,331 --> 00:11:49,749
- አፍቃሪዎች?
- አይ እሱ ግብረ ሰዶማዊ ነበር.

158
00:11:50,376 --> 00:11:52,293
አይ፣ ጓደኛሞች ብቻ ነበሩ።

159
00:11:53,337 --> 00:11:56,297
- በእግዚአብሔር ስም ምን ደረሰባቸው?
- ቀይ ዮሐንስ ይመስላል።

160
00:11:58,300 --> 00:12:00,927
- ቀይ ዮሐንስ ማን ነው?
- ይህን ያደረገው ማን እንደሆነ አናውቅም።

161
00:12:02,012 --> 00:12:05,140
ምናልባት እንገናኛለን። አመሰግናለሁ።

162
00:12:11,021 --> 00:12:12,313
ትሬሲ ማዋቀር ትፈልጋለህ? እዚህ?

163
00:12:12,481 --> 00:12:13,523
አዎ ጥሩ ነው።

164
00:12:13,691 --> 00:12:15,984
ቀይ ዮሐንስ እዚህ ገባ።

165
00:12:16,152 --> 00:12:18,194
ይቀርታ። አዝናለሁ።

166
00:12:18,362 --> 00:12:20,155
እሱ እዚህ አካባቢ ይመጣል።

167
00:12:20,990 --> 00:12:25,160
ይጠብቃታል፣
ብቻዋን እንድትገባ መጠበቅ.

168
00:12:25,327 --> 00:12:27,787
ብቸኛው ነገር ጓደኛዋ ታኔን።
የተሳሳተ ምሽት መርጠዋል ...

169
00:12:27,955 --> 00:12:30,665
... ለሪቻርድ ጌሬ መምጣት
እና አይስ-ክሬም ኦርጂ.

170
00:12:32,001 --> 00:12:36,171
ስለዚህ ቀይ ዮሐንስ ሁለቱንም አፋቸውን ሞልቶታል።
ከታማኝ ሽጉጡ ጋር...

171
00:12:36,338 --> 00:12:38,506
... እና ... ይቅርታ አድርግልኝ.

172
00:12:38,674 --> 00:12:40,592
ከቦርሳው አምስት ብረት እዚህ ያዙ...

173
00:12:40,760 --> 00:12:43,511
... እና ... ኡ!

174
00:12:46,098 --> 00:12:47,515
የታነንን የራስ ቅል ያደቃል።

175
00:12:48,392 --> 00:12:52,020
ከዚያም ጣፋጭ ጊዜውን ይወስዳል
እንዴት እንደሚወደው ከአሊሰን ጋር መገናኘት።

176
00:12:52,480 --> 00:12:53,646
ጥሩ ትልቅ ልጅ ነች…

177
00:12:53,814 --> 00:12:57,525
...ስለዚህ እሱ በጣም ጠንካራ ካልሆነ በስተቀር፣ እየገመትኩ ነው።
እጆቿን ያዟት...

178
00:12:57,693 --> 00:12:59,694
... እና ወደ አዳራሹ ጎትቷት.

179
00:13:37,608 --> 00:13:42,028
ለሥቃዩ ሁሉ አዝኛለሁ ይላል።
እሱ አንተንና እናትህን ፈጥሯል።

180
00:13:43,405 --> 00:13:44,614
በጣም ይቅርታ።

181
00:13:46,075 --> 00:13:48,576
ይቅር እንድትለው ይጠይቅሃል።

182
00:13:49,328 --> 00:13:50,912
ያንን ጄኒ ማድረግ ትችላለህ?

183
00:13:52,790 --> 00:13:55,041
- እሱ መስማት ያስፈልገዋል.
- ይቅር እልሃለሁ, አባዬ.

184
00:13:55,209 --> 00:13:57,585
- ኦ, አዎ.
- ይቅር እላችኋለሁ.

185
00:13:58,087 --> 00:13:59,295
አሁን ፈገግ ይላል።

186
00:14:00,756 --> 00:14:02,090
የደስታ እንባ አለ።

187
00:14:04,385 --> 00:14:06,553
"እግዚአብሔር ይባርክህ ይጠብቅህ" ይላል።

188
00:14:12,601 --> 00:14:13,643
ሄዷል።

189
00:14:25,322 --> 00:14:29,659
- አስደናቂ ፣ አስደናቂ። የሚገርም።
- ተገርማለች።

190
00:14:31,954 --> 00:14:33,580
- ፓትሪክ ...
- አንድ ሰከንድ.

191
00:14:33,747 --> 00:14:37,250
- የተወሰነ ጊዜ ይስጡት.
- አብሶ... ወደ እኛ ተመለሱ።

192
00:14:37,418 --> 00:14:39,502
- ተመልሻለሁ። አመሰግናለሁ።
- ተመልሶ መጥቷል. ሃ-ሃ-ሃ.

193
00:14:39,670 --> 00:14:45,425
ስለዚህ ፓትሪክ ፣ ያንን ተረድቻለሁ
አንተም እንደ ፓራኖርማል መርማሪ ነህ።

194
00:14:45,593 --> 00:14:48,928
- ልክ ነው?
- በተቻለኝ ጊዜ ፖሊስን ለመርዳት እሞክራለሁ።

195
00:14:49,388 --> 00:14:53,600
እና እነሱን ለማደን እየረዳቸው ነው።
ይህ አስፈሪ ተከታታይ ገዳይ።

196
00:14:53,767 --> 00:14:55,727
- ስሙ ማን ይባላል? ቀይ ዮሐንስ.
- ቀይ ዮሐንስ.

197
00:14:55,895 --> 00:15:00,732
እዚያ ትነፋለች።
ክላሲክ ቀይ ዮሐንስ ፈገግታ ፊት።

198
00:15:00,900 --> 00:15:07,447
በተጠቂዎች ደም ውስጥ በሰዓት አቅጣጫ መሳል ፣
በቀኝ እጁ በሶስት ጣቶች...

199
00:15:07,615 --> 00:15:09,657
... የጎማ ኩሽና ጓንት ለብሶ።

200
00:15:10,075 --> 00:15:13,536
- በመጨረሻ በስጋ ውስጥ አንዱን በማየቴ ተደስቻለሁ።
- ይህ ቀይ ዮሐንስ አይደለም.

201
00:15:14,997 --> 00:15:16,039
ቀኝ።

202
00:15:17,124 --> 00:15:19,834
ቀይ ዮሐንስ ስለ ራሱ ያስባል
እንደ ትርኢት ፣ አርቲስት ።

203
00:15:20,002 --> 00:15:22,795
እሱ ጠንካራ የቲያትር ስሜት አለው።
በቀደሙት ግድያዎች...

204
00:15:22,963 --> 00:15:25,632
... የመጀመሪያውን ነገር አረጋግጧል
ማንም የሚያየው...

205
00:15:25,799 --> 00:15:27,842
... ፊት ግድግዳው ላይ ነው.

206
00:15:28,010 --> 00:15:30,261
በመጀመሪያ ፊትን ታያለህ, እና ታውቃለህ.

207
00:15:30,429 --> 00:15:33,014
ምን እንደተፈጠረ ታውቃለህ
እና ፍርሃት ይሰማዎታል.

208
00:15:33,182 --> 00:15:35,892
ከዚያ እና ከዚያ በኋላ ብቻ ፣
የተጎጂውን አካል ታያለህ.

209
00:15:36,060 --> 00:15:37,518
ሁልጊዜ እንደዚያው.

210
00:15:37,686 --> 00:15:41,898
እዚህ, ተቃራኒው ነው.
በመጀመሪያ የምታየው አካል...

211
00:15:42,066 --> 00:15:45,360
... እና ዙሪያውን መመልከት አለብህ
በግድግዳው ላይ ያለውን ፊት ለማየት.

212
00:15:46,028 --> 00:15:49,948
- እንዲሁ አይጫወትም ፣ አይደል?
- እንደ ጣዕምዎ ይወሰናል, እንደማስበው.

213
00:15:50,115 --> 00:15:54,035
አይ ና. ገዳዩ ቀለም መቀባት ይችል ነበር።
እዚህ በትክክለኛው ግድግዳ ላይ, ግን አላደረገም ...

214
00:15:54,203 --> 00:15:56,996
... ምክንያቱም እሱ የተሻለ አያውቅም ነበር.
ምክንያቱም እሱ ቀይ ዮሐንስ አይደለም.

215
00:15:57,665 --> 00:16:01,417
ዋው ያ ደስ የሚል ነው።

216
00:16:03,212 --> 00:16:05,672
ችግርህ ምን እንደሆነ ታውቃለህ
ጓደኛዬ?

217
00:16:05,839 --> 00:16:08,549
ስራህን ትንሽ በጣም ትዝናናለህ።
አንተ ገደል ነህ።

218
00:16:10,094 --> 00:16:12,887
ፋንጎሪያን ለማንበብ ጥሩ ካልሆነ ፣
እኔ ብሪትኒ ስፒርስ ነኝ።

219
00:16:13,055 --> 00:16:14,889
እኔ... ቅር አለኝ።

220
00:16:15,057 --> 00:16:18,685
- ይህ እራስዎን ለመዋጀት እየሞከሩ ነው, አይደለም?
- አዝናለሁ።

221
00:16:19,395 --> 00:16:21,187
ያናድደኛል።

222
00:16:21,563 --> 00:16:22,689
እሱ ግልፍተኛ ነው።

223
00:16:24,733 --> 00:16:25,858
እዚህ አያስፈልገኝም።

224
00:16:41,625 --> 00:16:45,878
- ስለዚህ, አዎ, ይህ ከስርዓተ-ጥለት ጋር አይጣጣምም.
- ስለዚህ ጄን ትክክል ነበር. ቅጂ አለን.

225
00:16:46,046 --> 00:16:49,757
ወይም ቀይ ዮሐንስ አዳዲስ ነገሮችን እየሞከረ ነው።
ወይም ቀይ ዮሃንስ ተሳስተናል።

226
00:16:49,925 --> 00:16:52,719
አናውቅም።
እስክናውቅ ድረስ ማስረጃውን እንሰራለን።

227
00:16:53,846 --> 00:16:56,347
- ከባል ጋር ተነጋገሩ.
- ያደርጋል አለቃ.

228
00:17:01,353 --> 00:17:03,396
ምን እየጠበቅክ ነው?

229
00:17:24,376 --> 00:17:28,004
ሄይ ስለዚህ ትክክል ሊሆኑ ይችላሉ
ስለዚህ ጉዳይ. ሊሆን ይችላል።

230
00:17:28,172 --> 00:17:30,131
ስለ አስተዋይዎ እናመሰግናለን።

231
00:17:30,758 --> 00:17:32,800
አይ እኔ ያልኩት?

232
00:17:32,968 --> 00:17:36,304
እውነቱን እገነዘባለሁ።
ትክክል እንድትሆን፣ ያ ብቻ ነው።

233
00:17:36,472 --> 00:17:40,058
መመለስ ከፈለጋችሁ ማለቴ ነው።
ልከለክልህ አልቻልኩም።

234
00:17:41,143 --> 00:17:44,562
አዎ፣ ጥሩ። እንድትመለስ እጠይቃለሁ።

235
00:17:46,273 --> 00:17:47,815
ምክንያቱም.

236
00:17:47,983 --> 00:17:50,985
ምክንያቱም አንተ ለቡድኑ ጠቃሚ ነህ።

237
00:17:51,779 --> 00:17:54,322
አይደለም፣ “እባክህን” አልልም።
ሂድ እራስህን አጭበርብር።

238
00:17:55,616 --> 00:17:57,325
ጃካስ

239
00:18:06,668 --> 00:18:08,127
ምልካም እድል።

240
00:18:08,295 --> 00:18:09,962
ላግዚህ ? ላግዝሽ፧

241
00:18:11,340 --> 00:18:13,091
ቫን ፔልት መሆን አለብህ።

242
00:18:13,258 --> 00:18:14,759
ደስታ። ፓትሪክ ጄን.

243
00:18:14,927 --> 00:18:17,720
ኧረ ሰላም። ስለተዋወቅን ጥሩ ነው።
ወኪል ቾ ከተማውን ለቀው መውጣታቸውን ተናግሯል።

244
00:18:18,180 --> 00:18:19,639
አይ የትም መሄድ የለም።

245
00:18:21,183 --> 00:18:22,517
እሺ እም

246
00:18:22,684 --> 00:18:25,561
እዚያ ዴስክ ትፈልጋለህ?
ወይስ ይሄኛው?

247
00:18:25,729 --> 00:18:29,732
- ማለቴ አንድ ሰው የበለጠ ብርሃን ያገኛል.
- ያኛው። ተጨማሪ ብርሃን, በሁሉም መንገድ.

248
00:18:32,236 --> 00:18:34,821
በጣም ደስ የሚል መደመር
ለከባድ ወንጀሎች ቤተሰብ።

249
00:18:34,988 --> 00:18:37,198
ኦ. ሃይ። መቼ መጣህ?

250
00:18:38,158 --> 00:18:39,700
ተወ። ተሸንፌአለሁ።

251
00:18:39,868 --> 00:18:42,036
አሀ! ተወ። ተወ። ካሜራውን ያጥፉ።

252
00:18:42,204 --> 00:18:43,955
መለያ ና ፣ ና ፣ ና ።

253
00:18:44,123 --> 00:18:46,541
- እሺ ጨርሰናል ጨርሰናል።
- ተወ። ጥሩ, ጥሩ.

254
00:18:47,584 --> 00:18:49,377
አሳፋሪ ነህ።

255
00:18:50,212 --> 00:18:52,338
- ሂድ, ሂድ, ሂድ.
- አቁም እባክህ።

256
00:18:52,756 --> 00:18:54,632
ተወ።

257
00:18:58,053 --> 00:19:01,556
ቆንጆ፣ ውድ መልአክ አጣሁ።

258
00:19:02,766 --> 00:19:04,350
አዎን ጌታዪ።

259
00:19:04,518 --> 00:19:05,560
ቆንጆ ሴት።

260
00:19:09,690 --> 00:19:11,530
ልክ እየዘለልኩ ነው
ካልተቸገርክ ዋጋ።

261
00:19:11,692 --> 00:19:13,734
የውድድሩ መቁረጥ አምልጦሃል
አርብ ላይ አዎ?

262
00:19:13,902 --> 00:19:17,655
ግን እስከ እሁድ ድረስ ወደ ቤት አልመጣህም።
በቀሪው ጊዜዎ ምን አደረጉ?

263
00:19:17,823 --> 00:19:20,158
ይህን አግኝቻለሁ።
እውነተኛውን ገዳይ ልትይዙት አትችሉም...

264
00:19:20,325 --> 00:19:22,410
- ... ታዲያ ይሄንን በእኔ ላይ መጣል ትፈልጋለህ?
- አይ, ጌታዬ.

265
00:19:22,578 --> 00:19:27,081
የት እንደነበሩ ማረጋገጫ ካለን
ከምርመራው እናስወግድህ።

266
00:19:36,758 --> 00:19:39,510
ከማሳጅ ቴራፒስት ጋር ነበርኩ።

267
00:19:39,678 --> 00:19:41,053
ስም?

268
00:19:42,264 --> 00:19:48,144
- ኦህ፣ እዚያ የሆነ ቦታ ላይ "ሴት" ነበራት።
- በክሬዲት ካርድ ሂሳቡ ላይ ይሆናል።

269
00:19:48,604 --> 00:19:50,146
እዛ ትሄዳለህ።

270
00:19:50,314 --> 00:19:52,398
ደስ ብሎኛል, ወንዶች, እርስዎን በማግኘታችን.

271
00:19:54,985 --> 00:19:57,945
እኛ የሙሉ አገልግሎት የግል ልምምድ ነን።

272
00:19:58,614 --> 00:20:02,575
የመጀመሪያ ደረጃ እንክብካቤን እናቀርባለን ፣
ኧረ የመዋቢያ ቀዶ ጥገና...

273
00:20:02,743 --> 00:20:05,494
... ሳይኮቴራፒ፣ ስፖርት ሕክምና፣
ብለው ሰይመውታል።

274
00:20:05,662 --> 00:20:07,163
የአፍሪካ ግንኙነት ምንድን ነው?

275
00:20:07,623 --> 00:20:09,457
ይህ ቦታ ስለ ሁሉም ነገር ነው.

276
00:20:09,625 --> 00:20:12,543
ግማሹ ትርፋችን ለመገንባት ነው።
እና ሰራተኞች መሰረታዊ የጤና ክሊኒኮች...

277
00:20:12,711 --> 00:20:14,545
...በድሃ የአፍሪካ ማህበረሰቦች።

278
00:20:15,714 --> 00:20:17,089
ደህና ፣ እዚህ ነን።

279
00:20:19,509 --> 00:20:20,801
ቀጭን ፋይል ነው።

280
00:20:21,887 --> 00:20:24,805
አሊሰን ጤናማ ወጣት ሴት ነበረች.

281
00:20:24,973 --> 00:20:28,226
- የስነ-አእምሮ ታሪክ?
- እሷ አንድ አልነበራትም.

282
00:20:28,393 --> 00:20:30,228
የአባላዘር በሽታዎች? ፅንስ ማስወረድ?

283
00:20:30,395 --> 00:20:32,897
- የማይታወቁ ጉዳቶች?
- አይ.

284
00:20:33,065 --> 00:20:36,984
ከእኔ ጋር ከአንዳንድ መደበኛ ምርመራዎች በተጨማሪ፣
ሁሉም ዶ/ር ታነን፣ ሁሉም የውበት ስራ ነው።

285
00:20:37,152 --> 00:20:38,611
ታነን ማስታወሻ ደብተር ይይዝ ነበር?

286
00:20:38,987 --> 00:20:42,657
የመጨረሻ ጉዳያችን ተፈትቷል።
ምክንያቱም ተጎጂው ማስታወሻ ደብተር ይይዝ ነበር.

287
00:20:42,824 --> 00:20:44,533
ማስታወሻ ደብተር? አይመስለኝም።

288
00:20:44,701 --> 00:20:46,619
ወደ አሊሰን ራንዶልፍ በመመለስ ላይ።

289
00:20:47,663 --> 00:20:50,039
ትዳሯ እንዴት ነበር መሰላችሁ?

290
00:20:50,207 --> 00:20:51,832
ደስተኛ? ደስተኛ ያልሆነ?

291
00:20:52,834 --> 00:20:56,420
ከስድስት ወር በፊት እ.ኤ.አ.
ዶክተር ታነን ምክሬን ጠየቀኝ።

292
00:20:58,006 --> 00:21:01,884
አሊሰን የአንድ አመት አቅርቦት እንዲያመጣላት ጠየቀችው
የወሊድ መከላከያ ክኒኖች፣ ከመጻሕፍት ውጪ...

293
00:21:02,052 --> 00:21:04,262
...ይህም ከኤኤምኤ ኮድ ጋር በጥብቅ የሚቃረን ነው።

294
00:21:04,972 --> 00:21:07,640
"በርግጥ አድርግ" አልኩት።

295
00:21:08,809 --> 00:21:13,771
- ከአንዳንድ ቲጁአና መድሀኒት ቤት ይሻለናል።
- ለምንድነው ምስጢሩ?

296
00:21:14,690 --> 00:21:19,193
ዋጋ ራንዶልፍ ቫሴክቶሚ ነበረው
ኤፕሪል 02.

297
00:21:19,945 --> 00:21:24,073
- ሌላ ነገር ካለ ማድረግ እችላለሁ ...
- ያንን አደንቃለሁ።

298
00:21:25,325 --> 00:21:28,536
በእውነቱ, አለ.
ኧረ የእንቅልፍ ክኒኖች አልቆኛል።

299
00:21:29,997 --> 00:21:32,331
ልታስተካክለኝ ትችላለህ?
ጠንካራ ነገር ሁሉ ያደርጋል።

300
00:21:32,499 --> 00:21:36,210
በእርግጠኝነት። ለምክር ይግቡ።
ዛሬ ከሰአት በኋላ እንጨምቃችኋለን።

301
00:21:36,378 --> 00:21:39,922
አይ፣ አሁን የሆነ ነገር አገኛለሁ ብዬ ተስፋ አድርጌ ነበር።
ቺትቻትን ለማስወገድ በመሞከር ላይ።

302
00:21:42,009 --> 00:21:47,305
አዝናለሁ። ምቾት አይሰማኝም ነበር።
ያለ ቺትቻት ማዘዝ።

303
00:21:47,848 --> 00:21:50,474
ገባኝ። ኧረ ችግር የለም።

304
00:21:50,642 --> 00:21:52,018
እደውልልሃለሁ።

305
00:21:52,185 --> 00:21:53,602
ምናልባት።

306
00:21:55,981 --> 00:21:57,189
ለዚያ ባል ወድጄዋለሁ።

307
00:21:57,357 --> 00:22:01,485
አሊቢን ለመፍጠር አንዳንድ ጋለሞታዎችን ቀጥሯል።
ወደ ቤት ይበርራል ፣ የትዳር ጓደኛውን ይሞላል ፣ ተመልሶ ይበራል።

308
00:22:01,653 --> 00:22:05,072
እሱ ክላሲክ ፣ ብልህ እና ብልህ ነው ፣
ግን በመጨረሻ ደደብ እቅድ.

309
00:22:05,240 --> 00:22:07,074
ተመልክተሃል?
በእሱ የ PGA ውድድር ሪኮርድ?

310
00:22:07,242 --> 00:22:09,827
መጥፎ አይደለም. ስድስት ሚሊዮን የሥራ ገቢዎች።

311
00:22:09,995 --> 00:22:13,914
ሁለተኛ እና ሶስተኛ ለመምጣት። አስቀምጠው
በ18ኛው ቴይ ላይ ትልቅ መስመር ላይ...

312
00:22:14,082 --> 00:22:16,125
...ሌሊቱ እንደሚከተለው ይንቀጠቀጣል።

313
00:22:16,293 --> 00:22:19,712
እሱ ማነቆ ነው። ነርቭ የለውም
ሚስቱን ለመግደል. አላደረገም።

314
00:22:20,922 --> 00:22:24,592
ዋና ተጠርጣሪን እንድንጥል እየጠቆምክ ነው።
ምክንያቱም እሱ ሻምፒዮን አሸንፎ አያውቅም?

315
00:22:24,760 --> 00:22:28,137
ኦህ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም።
ዝም ብዬ ስራ ፈት ንግግር እያደረግሁ ነው።

316
00:22:29,348 --> 00:22:30,598
ያንን እንዴት አደረግክ?

317
00:22:32,267 --> 00:22:34,101
ቴሌኪኔሲስ.

318
00:22:34,269 --> 00:22:35,728
በላዩ ላይ ነፋ።

319
00:22:37,314 --> 00:22:39,315
ይህ ሌላ መንገድ ነው.

320
00:22:40,942 --> 00:22:45,196
ሚስተር ጄን አንድ ጥያቄ አለኝ
ስለ ቀድሞው የሙያ ጎዳናዎ።

321
00:22:45,364 --> 00:22:46,781
እሳት ያርቁ።

322
00:22:46,948 --> 00:22:49,909
ከሌሎች ሳይኪኮች ጋር ስትገናኝ
እውነተኛ ሳይኪኮች…

323
00:22:50,077 --> 00:22:52,536
... ሊነግሩ ይችላሉ
እያስመሰልክ ነበር?

324
00:22:52,704 --> 00:22:54,705
እውነተኛ ሳይኪኮች የሚባል ነገር የለም።

325
00:22:54,873 --> 00:22:57,750
ልለያይ እለምናለሁ።
የአጎቴ ልጅ ዮላንዳ ሳይኪክ ነው።

326
00:22:57,918 --> 00:23:00,378
የአጎትህ ልጅ ተታልሏል ወይም ታማኝ ያልሆነ፣
ወይም ሁለቱም.

327
00:23:00,545 --> 00:23:04,298
- ሄይ ፣ የተረጋጋ።
- አይደለም የእሱን አስተያየት የማግኘት መብት አለው.

328
00:23:04,466 --> 00:23:05,841
እሱ ግን ተሳስቷል።

329
00:23:06,009 --> 00:23:07,551
- ኃይል አላት።
- አመሰግናለሁ።

330
00:23:07,719 --> 00:23:10,971
ከሌላኛው ወገን ጋር መግባባት ትችላለች.
እኔ ራሴ ስታደርግ አይቻለሁ።

331
00:23:11,139 --> 00:23:13,516
እንድትናገር ፈቀደችልኝ።
ከሄደ ሰው ጋር?

332
00:23:13,683 --> 00:23:15,059
- አዎ።
- የምትወደው ሰው...

333
00:23:15,227 --> 00:23:18,562
- ... እና አሁንም በጣም ትናፍቀዋለህ?
- አዎ።

334
00:23:18,730 --> 00:23:21,232
ኃይሏ እውን እንዲሆን ትፈልግ ነበር
እንዲሁ ነበር።

335
00:23:22,275 --> 00:23:23,317
አይ.

336
00:23:23,485 --> 00:23:26,153
እርግጠኛ ነህ ትክክል ነህ።
ሳይንስ ሁሉንም ነገር አያውቅም።

337
00:23:26,321 --> 00:23:28,948
ከአምስት መቶ ዓመታት በፊት እ.ኤ.አ.
ሬዲዮ አስማት መስሎ ነበር።

338
00:23:29,116 --> 00:23:31,534
- በትክክል።
- ለወደፊቱ ፣ ሙሉ በሙሉ መደበኛ ሊሆን ይችላል…

339
00:23:31,701 --> 00:23:33,982
- ... ከሌላኛው ወገን ጋር ለመግባባት።
- በሌላ በኩል?

340
00:23:34,079 --> 00:23:35,663
እም-ህም

341
00:23:38,333 --> 00:23:40,626
አባትህ የእግር ኳስ አሰልጣኝ ነው፣ አዎ?

342
00:23:41,336 --> 00:23:44,255
- ያንን እንዴት አወቅክ?
- ከጠቅላላው ባህሪዎ ግልጽ ነው.

343
00:23:44,423 --> 00:23:48,384
የኔ ሀሳብ
አባዬ ሁል ጊዜ ህይወት እንደ እግር ኳስ ናት አላለም?

344
00:23:48,552 --> 00:23:51,220
ያ የመጨረሻ ፊሽካ ሲነፋ፣
ጨዋታው አልቋል።

345
00:23:51,847 --> 00:23:55,391
ተከናውኗል። ከዚህ በላይ የለም።
ሌላ ወገን የለም።

346
00:23:55,559 --> 00:23:59,437
ይህ ነው. ሎብስተር እና የዳቦ ጥቅል
እና ናቲካል ኪትሽ፣ እና ከዚያ...

347
00:23:59,604 --> 00:24:01,230
...pfft፣ ምንም አለመሆን።

348
00:24:02,274 --> 00:24:06,569
አንተ ምስኪን አሳዛኝ ሰው።
የእግዚአብሔር መንግሥት እውነተኛ ቦታ ነው።

349
00:24:07,821 --> 00:24:11,574
እሺ፣ ዛሬ ማታ፣ ሪግስቢ ሲጠይቅሽ
ወደ ሆቴል ክፍል ለመመለስ...

350
00:24:16,288 --> 00:24:17,455
...አዎ ይበሉ።

351
00:24:17,622 --> 00:24:18,664
ይቀርታ፧

352
00:24:18,832 --> 00:24:21,834
አውቃለው፣ እያቀድክ ነበር።
እሱን በጣም በጥብቅ እምቢ አለ።

353
00:24:22,002 --> 00:24:26,172
በሥራ ላይ የመጀመሪያው ሳምንት, እርስዎ ማዘጋጀት ይፈልጋሉ
አንድ ቃና, ምንም የጦጣ ንግድ. ግን ለምን አይሆንም?

354
00:24:26,339 --> 00:24:29,008
Rigsby በጣም ጥሩ ፍቅረኛ ነው፣ እርግጠኛ ነኝ።

355
00:24:29,176 --> 00:24:32,052
ጠንካራ ፣ ግን ፍትሃዊ። ቀኝ፧

356
00:24:32,220 --> 00:24:33,512
ቀኝ።

357
00:24:38,852 --> 00:24:40,978
የእግዚአብሔር መንግሥት እውነተኛ ቦታ ነው,
ሚስተር ጄን.

358
00:24:42,355 --> 00:24:45,149
እና የማትሞት ነፍስ አለህ።

359
00:24:45,317 --> 00:24:48,235
ኦህ፣ ተሳስተሃል ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ።

360
00:24:54,075 --> 00:24:55,075
- ደህና እደር።
- ለሊት።

361
00:24:55,243 --> 00:24:57,161
በኋላ, ወንድ.

362
00:25:04,377 --> 00:25:06,420
ይህ እኔ ነኝ።

363
00:25:10,634 --> 00:25:15,471
- ወደ ክፍሉ እንኳን በደህና መጡ ፣ ወኪል ቫን ፔልት።
- አመሰግናለሁ, ወኪል Rigsby.

364
00:25:16,139 --> 00:25:18,390
ወደ ተግባር ትፈነዳለች።

365
00:25:18,558 --> 00:25:22,269
በሰዓት እስከ 60 ማይል ይደርሳል...

366
00:25:22,437 --> 00:25:26,440
...በቀላሉ የተሸበረውን አዳኝ ትበልጣለች።

367
00:26:19,160 --> 00:26:21,870
"ሰላምታ የድሮ ጓደኛዬ ትንሽ ጊዜ ሆኖታል።

368
00:26:22,038 --> 00:26:25,165
በጥሩ ሁኔታ እንደምትይዝ ተስፋ አደርጋለሁ።
ደስተኛ እና ደስተኛ ነኝ.

369
00:26:25,333 --> 00:26:28,502
አሁን 12 ሚስቶች አሉኝ።
እና በቅርቡ ቁጥር 13 መጠናናት ይጀምራል።

370
00:26:29,629 --> 00:26:31,088
ለምን አትይዘኝም?

371
00:26:31,256 --> 00:26:35,009
በጣም አቅም እንደሌለህ ሊሰማህ ይገባል
እና ደደብ እና አሳዛኝ.

372
00:26:35,176 --> 00:26:37,011
ወይ ጉድ። መልካሙን ሁሉ።

373
00:26:38,221 --> 00:26:40,014
ቀይ ዮሐንስ."

374
00:26:40,181 --> 00:26:42,182
ይህ ለእኔ እውነተኛ ስምምነት ይመስላል።

375
00:26:42,350 --> 00:26:46,186
እንደ ቀይ ዮሐንስ ይመስላል። አይደለም. ቀይ ዮሐንስ
እኔን ለማሾፍ ብቻ ለመያዝ አያጋልጥም።

376
00:26:46,354 --> 00:26:48,647
ስለዚህ እውነተኛው ገዳይ እየሞከረ ነው።
እኛን ከመንገድ ላይ ለመጣል?

377
00:26:48,815 --> 00:26:51,567
ቾ፣ ዋጋ ራንዶልፍ የት እንደነበረ እወቅ
ከግማሽ ሰዓት በፊት.

378
00:26:51,735 --> 00:26:55,237
ሪግስቢ፣ የሆቴል ደህንነት ካሜራዎችን ይመልከቱ።
እነዚያን ወደ ፎረንሲክስ ውሰዱ።

379
00:27:01,661 --> 00:27:04,330
- ደህና ነህ?
- በፍጹም።

380
00:27:04,998 --> 00:27:06,665
ትንሽ ተኛ።

381
00:27:44,663 --> 00:27:45,704
ሀሎ።

382
00:27:45,872 --> 00:27:48,290
- ምልካም እድል።
- አልተኛህም አይደል?

383
00:27:53,380 --> 00:27:56,799
ሃይ። ቀጠሮ መያዝ እፈልጋለሁ
ከዶክተር ዋግነር ጋር እባኮትን። አስቸኳይ ነው።

384
00:27:56,966 --> 00:27:58,967
ጄን ፓትሪክ ጄን.

385
00:27:59,135 --> 00:28:01,136
አዎ እይዘዋለሁ።

386
00:28:01,304 --> 00:28:02,638
ፎረንሲኮች ምናልባት እረፍት አግኝተዋል።

387
00:28:03,223 --> 00:28:05,766
በፖስታ ውስጥ ባለው ጨርቅ ላይ ደም
የአሊሰን ራንዶልፍ ነው።

388
00:28:05,934 --> 00:28:09,937
ነገር ግን በዚያ ውስጥ አንድ ፀጉር አገኙ.
የእሷ ወይም የታነን አይደለም.

389
00:28:10,480 --> 00:28:12,064
የማን እንደሆነ ገምት።

390
00:28:13,566 --> 00:28:15,275
ያንተ ነው ታግ የሚገርም ፣ ኧረ?

391
00:28:20,031 --> 00:28:21,115
ሳይንስ.

392
00:28:26,287 --> 00:28:28,956
ይህ እብደት ነው። አላልኩም...

393
00:28:29,124 --> 00:28:30,624
አሊሰንን አልገደልኩም።

394
00:28:30,792 --> 00:28:32,751
ፀጉርህን እንዴት ትገልጸዋለህ?

395
00:28:32,919 --> 00:28:36,797
ወይ ስህተት ነበር
ወይም እየተቀረጽኩ ነው።

396
00:28:36,965 --> 00:28:38,173
ማን ሊቀርጽህ ይፈልጋል?

397
00:28:38,341 --> 00:28:40,261
አንፈልግም ፣
እርስዎ እያሰቡ ከሆነ።

398
00:28:40,427 --> 00:28:42,261
እሱ እና አሊሰን ፍቅረኛሞች ነበሩ።

399
00:28:42,429 --> 00:28:44,012
ማን ሊቀርጽህ ይፈልጋል፣ ታግ?

400
00:28:46,099 --> 00:28:48,976
- ወንድሜ.
- ለምን እንዲህ ማድረግ ይፈልጋል?

401
00:28:51,479 --> 00:28:52,896
እኔና አሊሰን ፍቅረኛሞች ነበርን።

402
00:28:54,816 --> 00:28:57,651
አንተ ሳይኪክ ይመስለኛል።
ለመቀበል ብቻ ትፈራለህ።

403
00:28:57,819 --> 00:28:59,278
እም-ህም

404
00:29:00,530 --> 00:29:02,364
ስለዚህ...

405
00:29:05,910 --> 00:29:07,453
ስለዚህ, heh.

406
00:29:10,498 --> 00:29:11,957
ለምንድነው መተኛት ያልቻሉት?

407
00:29:12,125 --> 00:29:15,794
ምክንያቱም ጥሩ እንክብሎችን ማግኘት አልችልም።
ዶክተር ጋር ሳይነጋገሩ.

408
00:29:17,172 --> 00:29:19,173
- እና ዶክተሮችን ማነጋገር አይወዱም.
-እህ.

409
00:29:19,340 --> 00:29:22,593
እነሱ ሁል ጊዜ በጣም ብልህ ሰው መሆን ይፈልጋሉ
በክፍሉ ውስጥ አይደል?

410
00:29:22,761 --> 00:29:25,095
መቼ፣ በእውነቱ፣ እኔ ነኝ፣ ግልጽ ነው።

411
00:29:29,184 --> 00:29:32,853
ራስህን በጣም አጥብቀህ ትጠብቃለህ።

412
00:29:34,022 --> 00:29:36,523
ለዚህ ምክንያቱ ምን ይመስልሃል?

413
00:29:38,651 --> 00:29:41,278
ታውቃለህ፣
ይሆናል ብዬ ያሰብኩት ልክ እንደዚህ ነው።

414
00:29:42,822 --> 00:29:44,823
ስለ እናቴ ትጠይቀኛለህ?

415
00:29:44,991 --> 00:29:48,285
- ስለ እናትህ እንድጠይቅ ትፈልጋለህ?
- መተኛት እፈልጋለሁ.

416
00:29:49,704 --> 00:29:52,080
ታዲያ ከእንቅልፍዎ እንዲነቃቁ የሚያደርገው ምንድን ነው?

417
00:29:53,792 --> 00:29:55,751
ኦህ ፣ ስሙ ማን ነው? ቀይ ዮሐንስ?

418
00:29:55,919 --> 00:30:01,298
ልክ ነው ቀይ ዮሐንስ። ኧረ ተገደለ
እኛ የምናውቃቸው ቢያንስ ስምንት ሴቶች።

419
00:30:01,466 --> 00:30:03,842
ኧረ ፖሊስ ጠየቀኝ።
በእሱ ላይ የስነ-ልቦና ማስተካከያ ለማግኘት…

420
00:30:04,010 --> 00:30:05,969
... ይህ ሰው ማን እንደሆነ ለመረዳት።

421
00:30:06,137 --> 00:30:10,307
በትክክል እንዴት ያደርጉታል?
በአንድ ሰው ላይ የሳይኪክ ማስተካከያ ያግኙ።

422
00:30:10,934 --> 00:30:14,144
ደህና ፣ ዴቪስ ፣
እውነተኛ የአጋንንት ክፋት እንደ እሳት ይቃጠላል።

423
00:30:14,312 --> 00:30:18,106
በአስፈሪ, በቀዝቃዛ, በጨለማ ነበልባል ይቃጠላል.

424
00:30:18,274 --> 00:30:21,276
ያንን ነበልባል ለማየት ራሴን አስገድጃለሁ…

425
00:30:21,444 --> 00:30:26,156
... የክፉ አድራጊውንም ምስል አይቻለሁ።
በዚህ ጉዳይ ላይ ቀይ ጆን.

426
00:30:26,908 --> 00:30:31,245
እሱ አስቀያሚ፣ የሚያሰቃይ ትንሽ ሰው ነው።
ብቸኛ ነፍስ።

427
00:30:31,412 --> 00:30:34,957
መከፋት። በጣም ያሳዝናል።

428
00:30:55,228 --> 00:30:56,436
"ውድ ሚስተር ጄን.

429
00:30:56,604 --> 00:30:58,480
ስም ማጥፋት አልወድም።
በሚዲያ...

430
00:30:58,648 --> 00:31:00,774
...በተለይ በቆሻሻ
ገንዘብ ማጭበርበር.

431
00:31:00,942 --> 00:31:02,276
እውነተኛ ሳይኪክ ከሆንክ…

432
00:31:02,443 --> 00:31:05,946
...ከሐቀኝነት የጎደለው ትንሽ ትል ይልቅ፣
በሩን መክፈት አያስፈልግዎትም ...

433
00:31:06,114 --> 00:31:09,741
... ያደረግሁትን ለማየት
ለተወዳጅ ሚስትህ እና ልጅህ"

434
00:31:18,668 --> 00:31:19,835
ሚስተር ጄን.

435
00:31:20,795 --> 00:31:22,713
ሚስተር ጄን?

436
00:31:23,840 --> 00:31:26,383
ምኑ ነው ከእንቅልፍዎ እንዲነቃ የሚያደርገው?

437
00:31:28,177 --> 00:31:29,761
እም...

438
00:31:34,851 --> 00:31:38,312
ታውቃለህ ፣ ልጅ ሳለሁ ፣
እርሻ ነበረን.

439
00:31:38,479 --> 00:31:40,522
ብዙ ስራ ነበር።

440
00:31:42,525 --> 00:31:46,028
- እኔ ሰነፍ ልጅ ነበርኩ።
- አዎ?

441
00:31:50,283 --> 00:31:54,536
ታናሽ ወንድሜን ለማግኘት ሁል ጊዜ እሞክራለሁ ፣
ጂሚ ፣ የቤት ውስጥ ስራዎቼን እንድሰራልኝ ።

442
00:31:56,748 --> 00:32:00,709
አንድ ቀን ዶላር ቃል ገባሁለት
ማገዶውን ቢቆርጥ.

443
00:32:00,877 --> 00:32:03,629
- ሄ.
- እንግዲህ...

444
00:32:04,505 --> 00:32:08,675
... እግሩ ላይ የደም ቧንቧ ከፈተ
በመጋዝ ላይ, እና እስከ ሞት ድረስ ደም ፈሰሰ.

445
00:32:11,095 --> 00:32:12,804
ሞቷል...

446
00:32:14,599 --> 00:32:15,849
...ለእኔ ስራዬን እየሰራሁ ነው።

447
00:32:22,440 --> 00:32:24,358
ታውቃለህ...

448
00:32:24,525 --> 00:32:29,613
... ያ ከሞላ ጎደል ተመሳሳይ ነገር ነው።
በጆኒ ካሽ ላይ የደረሰው.

449
00:32:29,781 --> 00:32:31,365
እውነት ነው?

450
00:32:32,909 --> 00:32:34,660
ዋው

451
00:32:35,620 --> 00:32:36,995
ያ አስፈሪ ነው።

452
00:32:43,127 --> 00:32:45,370
- ሚስተር ራንዶልፍ...
- ቆሻሻውን ይቁረጡ. ወንድሜ ምንም አላደረገም።

453
00:32:45,380 --> 00:32:48,465
የሚመጡት ድንጋዮች የሉዎትም።
ከእኔ በኋላ ስለዚህ አንተ የእኔን ቤተሰብ ተከትለዋል.

454
00:32:48,633 --> 00:32:50,801
- ያ ጠፍጣፋ ስደት ነው።
- ምን ተስማማን?

455
00:32:50,969 --> 00:32:54,680
ሚስተር ራንዶልፍ፣ ለማሳደድ አላማ የለም።
አንተ። ወንድምህን ይዘን...

456
00:32:54,847 --> 00:32:58,350
... እሱን የሚያገናኘው ማስረጃ ስላለን ነው።
ወደ ወንጀሉ, እና እምቅ ተነሳሽነት.

457
00:32:58,518 --> 00:33:01,561
እርስዎ በማይኖሩበት ጊዜ እርሱ ነበር።
ሚስትህን እንደ ትልቅ ባስ ከበሮ እየደበደብክ።

458
00:33:03,272 --> 00:33:05,399
መለያ እና አሊሰን?

459
00:33:08,236 --> 00:33:10,904
እሱ የገለጸው ነው።
አሊሰንን እንደገደልክ ይናገራል።

460
00:33:11,072 --> 00:33:13,615
- እሱን ለመበቀል እየሞከሩ ነው.
- ምን አልክ?

461
00:33:13,783 --> 00:33:15,659
ምን...? እዛ... ባስታርድ።

462
00:33:15,827 --> 00:33:18,161
- ሄይ.
- አንተ ... ወይ! አግ!

463
00:33:18,329 --> 00:33:20,622
- የቁንጅና ልጅ።
- እንደ ቆሻሻ ቆጥረሃታል።

464
00:33:20,790 --> 00:33:21,832
ምን ጠብቀህ ነበር?

465
00:33:22,000 --> 00:33:25,335
ታናሽ ወንድሜን አልጠበኩም ነበር።
ባለቤቴን እየደበደብክ አንተ ባለጌ!

466
00:33:35,263 --> 00:33:38,015
የነገርከኝ ነገር ሁሉ ልቦለድ ነው
አይደል?

467
00:33:39,809 --> 00:33:41,435
አዎ።

468
00:33:41,811 --> 00:33:43,353
ለምን፧

469
00:33:43,521 --> 00:33:46,523
በእውነተኛ ህመም ላይ እንዳለህ ልነግርህ እችላለሁ።
ለምን እውነት አትናገርም?

470
00:33:48,151 --> 00:33:49,735
እውነቱ የእኔ ነው።

471
00:33:53,656 --> 00:33:55,657
- እሰማሃለሁ።
- አመሰግናለሁ።

472
00:34:03,291 --> 00:34:05,876
ኦ፣ አዎ።

473
00:34:06,836 --> 00:34:09,254
አስታውስ፣ ኧረ እየተነጋገርን ነበር።
ስለ ታኔን በሌላ ቀን?

474
00:34:09,422 --> 00:34:11,798
ማስታወሻ ደብተር ይይዝ እንደሆነ ጠየቅኩህ።
እና አደረገ አልክ።

475
00:34:11,966 --> 00:34:14,259
- ደህና, በእሱ ተጽእኖዎች መካከል ምንም ማስታወሻ ደብተር የለም.
- አይ።

476
00:34:14,427 --> 00:34:15,469
ይቅርታ አይደል?

477
00:34:16,095 --> 00:34:19,347
አይ ተሳስታችኋል።
ማስታወሻ ደብተር ያስቀመጠ አይመስለኝም ነበር።

478
00:34:19,515 --> 00:34:21,433
እንግዳ።

479
00:34:21,851 --> 00:34:24,519
ከዚያ ሌላ ሰው መሆን አለበት።
ማን ነገረኝ.

480
00:34:24,687 --> 00:34:26,354
ወይ ያ፣ ወይ እብድ ነኝ።

481
00:34:28,316 --> 00:34:32,402
እኔ ግን በእርግጠኝነት 100 በመቶ
ታነን ማስታወሻ ደብተር እንደያዘ መስማቱን አስታውስ።

482
00:34:32,570 --> 00:34:35,822
እንግዲህ ያ እንግዳ ነገር ነው።
ግን ማስታወሻ ደብተር ቢይዝ ለምን ችግር አለው?

483
00:34:35,990 --> 00:34:37,324
ልክ ነህ ምንም አይደለም

484
00:34:37,492 --> 00:34:41,578
ብቻ፣ አስማተኞች ለምን ያደርጋሉ ብዬ አስቤ ነበር።
ቆንጆ ሴት ረዳቶች አሏችሁ?

485
00:34:42,830 --> 00:34:46,083
- ለምን፧
- እነሱ አስተማማኝ ትኩረትን የሚከፋፍሉ ናቸው.

486
00:34:46,250 --> 00:34:48,794
ሰዎች ቆንጆ ሴትን ይመለከታሉ
ለረጅም ጊዜ...

487
00:34:48,961 --> 00:34:51,296
... ከማየታቸው በፊት
የት ማየት እንዳለባቸው ...

488
00:34:51,464 --> 00:34:54,257
... ማየት ከፈለጉ
ዘዴው በትክክል እንዴት እንደሚሰራ።

489
00:34:55,510 --> 00:34:57,928
እልካለሁ።
ነገ ሁለት የፎረንሲክስ ወንዶች...

490
00:34:58,096 --> 00:35:00,305
... ቢሮውን ለመፈተሽ
እና ያንን ማስታወሻ ደብተር ያግኙ።

491
00:35:00,473 --> 00:35:02,974
ቀድሞውንም ቢሮውን አልፈተሹትም?

492
00:35:03,142 --> 00:35:05,393
ኦህ ፣ በጭራሽ በደንብ አያደርጉትም።
ለመጀመሪያ ጊዜ.

493
00:35:05,561 --> 00:35:06,728
አንዴ እንደገና ለዕድል፣ አዎ?

494
00:35:07,730 --> 00:35:10,941
የሆነ ቦታ መሆን አለብህ።
ስለ ሁሉም ነገር አመሰግናለሁ, ዶክ.

495
00:35:11,109 --> 00:35:13,485
ደህና እደር። ደህና እደር።

496
00:35:50,481 --> 00:35:52,357
የሆነ ነገር ጠፋ?

497
00:35:53,776 --> 00:35:55,902
- እንዴት ገባህ?
- በሩ ክፍት ነበር.

498
00:35:56,070 --> 00:35:59,489
- ስልኬን በእርስዎ ቢሮ ውስጥ የተውኩት ይመስለኛል።
- በሩ አልተከፈተም.

499
00:35:59,657 --> 00:36:01,825
መሆን ነበረበት። እዚህ ነኝ።

500
00:36:07,331 --> 00:36:09,124
ምን እየሰራህ ነው፧

501
00:36:12,128 --> 00:36:18,049
እመሰክራለሁ፣ መርማሪ ለመጫወት ያለው ፈተና
ትንሽ በጣም ጠንካራ ነበር.

502
00:36:18,467 --> 00:36:20,969
ያንን ማስታወሻ ደብተር ፈልጌ ነበር።

503
00:36:22,763 --> 00:36:25,515
- ትንሽ ተወሰድኩኝ.
- ቀልድ የለም.

504
00:36:26,851 --> 00:36:28,602
ግን ማስታወሻ ደብተር የለም?

505
00:36:29,187 --> 00:36:30,729
ማስታወሻ ደብተር የለም።

506
00:36:32,356 --> 00:36:35,358
ምናልባት ጋንደር ሊኖረኝ ይችላል።
ነገሮችን በማግኘት ጎበዝ ነኝ።

507
00:36:36,360 --> 00:36:37,861
እንግዳዬ ሁን።

508
00:37:41,509 --> 00:37:42,550
ዩሬካ

509
00:37:48,224 --> 00:37:50,016
ዶ/ር ዋግነር፣ ለእርዳታዎ እናመሰግናለን።

510
00:37:59,694 --> 00:38:01,361
ሚስተር ጄን...

511
00:38:01,529 --> 00:38:04,656
.... ስልክህ

512
00:38:04,824 --> 00:38:06,491
ቀኝ። ሃ.

513
00:38:08,244 --> 00:38:10,036
አመሰግናለሁ።

514
00:38:17,211 --> 00:38:19,379
አዎ ገባኝ

515
00:38:19,547 --> 00:38:23,174
- የእኔ ሞኝ. ደህና, እንደገና ደህና ሁን.
- ጠብቅ።

516
00:38:26,387 --> 00:38:28,596
ማስታወሻ ደብተሩን ስጠኝ.

517
00:38:50,953 --> 00:38:53,121
- ያ በጣም አስደሳች ነው።
- ሞከርኩ።

518
00:38:58,210 --> 00:39:02,339
አውቅ ነበር...
ብልሃት ሊሆን እንደሚችል አውቅ ነበር፣ ግን እኔ...

519
00:39:03,924 --> 00:39:08,136
- እርግጠኛ መሆን ነበረብኝ.
- አዎ። ዘዴው የሚሰራው በዚህ መንገድ ነው።

520
00:39:09,388 --> 00:39:10,597
ወደ እኔ ምን መራህ?

521
00:39:11,599 --> 00:39:14,225
አደረግሁት እያልኩ አይደለም።
ብቻ ነው የምጠይቀው።

522
00:39:14,769 --> 00:39:17,604
ለመጀመሪያ ጊዜ ስንገናኝ እንዲህ አልሽ
ቀይ ዮሐንስ ማን እንደሆነ አታውቅም ነበር።

523
00:39:17,772 --> 00:39:23,109
ነገር ግን የወንጀል ሳይካትሪ መጽሐፍ አሎት
በዚያ በእርሱ ላይ ምዕራፎች ያሏቸው።

524
00:39:23,736 --> 00:39:25,403
እርስዎ የራንዶልፍ ቤተሰብ ዶክተር ነዎት ...

525
00:39:25,571 --> 00:39:28,865
... ስለዚህ በቀላሉ ማግኘት ይችላሉ
የታግ ፀጉር ክር.

526
00:39:29,033 --> 00:39:31,701
እናም ዶክተር መሆን ...

527
00:39:32,453 --> 00:39:35,872
...ሌላ ሰው መጥለፍ ትችላለህ
ያለ ችግር.

528
00:39:37,124 --> 00:39:39,000
አንተ እንደሆንክ ግልጽ ነው።

529
00:39:40,419 --> 00:39:42,295
ያ ነው?

530
00:39:42,880 --> 00:39:44,964
ምንም የለህም።

531
00:39:45,132 --> 00:39:47,884
- ያ ግምት ብቻ ነው።
- ኦህ, አውቃለሁ.

532
00:39:48,052 --> 00:39:50,804
እርግጠኛ ለመሆን ፈልጌ ነው።
ትክክለኛው መልስ ነበረኝ።

533
00:39:52,807 --> 00:39:58,395
ተገርሜ ነበር፣ እውነት መሆን አለብኝ።
ክፉ ሰው አትመስልም።

534
00:39:59,605 --> 00:40:00,730
ግን አንተ ነህ።

535
00:40:03,901 --> 00:40:06,444
በደብዳቤው ተናደሃል።

536
00:40:07,571 --> 00:40:10,448
አዎ፣ ትንሽ ጨካኝ ነበር።

537
00:40:12,159 --> 00:40:14,577
ለመዝገቡ፣
ስለ ቤተሰብህ አዝናለሁ።

538
00:40:15,329 --> 00:40:21,209
ያንተን ህመም መገመት እችላለሁ።
እኔ ግን ክፉ ሰው አይደለሁም።

539
00:40:21,627 --> 00:40:24,462
- ሕሊናዬ ንፁህ ነው።
- በእውነት?

540
00:40:24,839 --> 00:40:29,134
አሁን በአፍሪካ
ዛሬ 3000 የሚያምሩ ልጆች አሉ

541
00:40:29,301 --> 00:40:33,054
... ማን መሞት አለበት ፣ ግን አይደሉም ፣
በእኔ ምክንያት.

542
00:40:34,056 --> 00:40:39,853
ታኔን ሊያጠፋኝ ነበር።
እና የሚሰሩትን ሁሉ አጥፋ…

543
00:40:42,106 --> 00:40:44,524
... ከምንም በላይ። ገንዘብ.

544
00:40:45,151 --> 00:40:48,194
ስርቆት ብሎ ጠራው።

545
00:40:48,362 --> 00:40:52,490
ምዝበራ። እራስን ጻድቅ ደደብ።

546
00:40:53,576 --> 00:41:00,498
ቀላል ሂሳብ ነው።
እስር ቤት ብገባ በሺዎች የሚቆጠሩ ልጆች ይሞታሉ።

547
00:41:00,666 --> 00:41:06,629
ስለዚህ ምክንያታዊ የሆነ፣ ሞራላዊ ውሳኔ ወሰንኩ።
ለበለጠ ጥቅም ታነንን ለመግደል.

548
00:41:06,797 --> 00:41:09,591
እና አሊሰን? ምን አጠፋች?

549
00:41:10,551 --> 00:41:11,593
ኤም.

550
00:41:12,011 --> 00:41:16,014
እንዳልነው አስማተኛዋ ነበረች።
ረዳት ፣ ትኩረትን የሚከፋፍል ብቻ።

551
00:41:16,182 --> 00:41:18,057
- አህ.
- ታኔን ከሞተ…

552
00:41:18,225 --> 00:41:21,144
. . ፖሊሶች ያደርጉ ነበር
በዚህ ቦታ ሁሉ ነበሩ አይደል?

553
00:41:21,729 --> 00:41:25,523
እውነትም ሁለት መግደል ነው።
አንዱን ከመግደል የከፋ...

554
00:41:25,691 --> 00:41:28,568
... ብዙ ህይወት አደጋ ላይ ሲወድቅ?
አይመስለኝም።

555
00:41:29,236 --> 00:41:31,654
አንተ ምስኪን አሳዛኝ ሰው።

556
00:41:31,822 --> 00:41:35,283
- ታስረሃል። እንሂድ።
- ሽጉጡን ወደ አንተ እየጠቆምኩ ነው።

557
00:41:35,451 --> 00:41:40,246
የምር እንደማዘጋጅህ ታስባለህ
እና እኔ ላይ የተጫነ ሽጉጥ እንድትጎትት ፍቀድልኝ?

558
00:41:41,040 --> 00:41:43,166
ጥይቶቹን ቀደም ብዬ አውጥቻለሁ።

559
00:41:57,306 --> 00:42:00,183
- ዘግይተሃል. መሣሪያዎን ይሳሉ።
- ምን? ኧረ?

560
00:42:00,768 --> 00:42:02,018
ሽጉጡን ጣሉት።

561
00:42:02,436 --> 00:42:05,480
በጭንቅላቱ ላይ እጆች.
ተንበርክከው ውረድ።

562
00:42:05,648 --> 00:42:07,440
ወደታች.

563
00:42:23,374 --> 00:42:24,916
የተዘጉ ዶናት እዚህ አሉ።

564
00:42:35,636 --> 00:42:38,805
እኔ እምላለሁ የእንቅልፍ ክኒኖችን ልወስድ ነው የሄድኩት።
መሄድ እንኳን አልፈልግም ነበር።

565
00:42:38,973 --> 00:42:41,266
- መሄድ እንደማልፈልግ ታውቃለህ።
- ቀኝ።

566
00:42:42,560 --> 00:42:44,727
አዎ ዋግነርን አላቀናበሩትም።

567
00:42:45,563 --> 00:42:47,313
ከቀናት በፊት እሱ እንደሆነ አላሰብኩም ነበር።

568
00:42:47,481 --> 00:42:49,816
እንድንገነጠል አልፈቀዱልንም።
የተጎጂው ቤተሰብ...

569
00:42:49,984 --> 00:42:51,985
... የልጅነት ድራማ ፍላጎትዎን ለማርካት.

570
00:42:52,152 --> 00:42:55,238
ሄይ፣ ለማንኛውም ያ ቤተሰብ ተበላሽቷል።
ራሳችሁን አትውቀሱ ጓዶች።

571
00:43:14,842 --> 00:43:17,844
እንኳን አትጀምር። አሁንም ተናድጃለሁ።

572
00:43:18,262 --> 00:43:20,513
- አዝናለሁ።
- አይ, አይደለህም.

573
00:43:27,605 --> 00:43:32,317
እንቁራሪት? ደህና፣
ይህ ሁሉንም ነገር የተሻለ ያደርገዋል ፣ አይደለም እንዴ?