1 00:00:06,041 --> 00:00:07,458 {\an8}ÖNCEKİ BÖLÜMDE 2 00:00:07,458 --> 00:00:10,875 {\an8}Tek endişeniz Trichopod'lar olsun. 3 00:00:10,875 --> 00:00:13,583 Istar.'la ben ilgileneceğim. 4 00:00:13,583 --> 00:00:16,250 Kara Büyücü asasını buldu. 5 00:00:16,250 --> 00:00:19,333 Ve şimdi seninkini bulma zamanı. 6 00:00:19,333 --> 00:00:21,833 Başka bir yere gitmek istemediğin sürece. 7 00:00:21,833 --> 00:00:22,916 Nori. 8 00:00:25,208 --> 00:00:27,083 Onu bir an önce bulamazsam ölecek. 9 00:00:27,083 --> 00:00:28,750 İkisi de ölecek. 10 00:00:28,750 --> 00:00:30,875 Kız arkadaşın mı yoksa kaderin mi? 11 00:00:30,875 --> 00:00:32,291 Seçim sizin. 12 00:00:33,791 --> 00:00:35,791 Madenlerin altında bir şey var. 13 00:00:37,750 --> 00:00:39,416 İsimsiz bir kötülük. 14 00:00:39,416 --> 00:00:40,916 Kazmanıza gerek yok. 15 00:00:40,916 --> 00:00:46,083 Henüz bir yüzük bile almadık zenginliklerinin okyanusundan. 16 00:00:46,083 --> 00:00:48,916 Baban döndü baltasını adamlarıma verdi. 17 00:00:49,666 --> 00:00:51,708 Şimdi orduyu Eregion'a götürürsen, 18 00:00:51,708 --> 00:00:54,541 Kazandum olmayabilir geri döndüğünde 19 00:00:58,041 --> 00:00:59,333 Benim adım Estrid. 20 00:00:59,333 --> 00:01:01,333 su sıkıntısı yok sanırım senin adada. 21 00:01:01,333 --> 00:01:03,583 Numenor'da suyumuz var çoğu evde. 22 00:01:03,583 --> 00:01:04,833 Bunu görmek isterim. 23 00:01:04,833 --> 00:01:06,750 Talipinizin de kesinlikle hoşuna gidecektir. 24 00:01:12,333 --> 00:01:15,416 Valar onu yargıladı... 25 00:01:20,458 --> 00:01:21,916 Masum! 26 00:01:21,916 --> 00:01:25,375 Selam sana Tar-Miriel, Denizlerin Kraliçesi! 27 00:01:25,375 --> 00:01:27,208 Selam Kraliçe Miriel! Şerefe! 28 00:01:31,583 --> 00:01:34,208 Sadece Panourgos bir varlığın güvenini kazanmak, 29 00:01:34,208 --> 00:01:37,083 yeteneği kazanır düşüncelerini şekillendirmek. 30 00:01:37,083 --> 00:01:38,708 Senin yanında savaşmak... 31 00:01:38,708 --> 00:01:39,625 hissettim... 32 00:01:39,625 --> 00:01:40,958 Ben de hissettim. 33 00:01:40,958 --> 00:01:43,250 Zaten bir kez gücendin. 34 00:01:43,250 --> 00:01:44,208 Evet. 35 00:01:44,208 --> 00:01:46,708 O benim fikrimi biliyor. Onu da biliyorum. 36 00:01:46,708 --> 00:01:49,083 Bu yüzden onunla yüzleşmem gerekiyor. 37 00:01:49,083 --> 00:01:51,000 Onunla tek başına yüzleşmemelisin. 38 00:01:51,000 --> 00:01:54,000 Yüce Kral buna inanıyor belki de aldatılmaya karşı savunmasızdım. 39 00:01:54,000 --> 00:01:55,625 Peki buna neden inansın ki? 40 00:01:55,625 --> 00:01:56,541 Kes şunu, Elrond. 41 00:01:57,291 --> 00:02:00,500 Köleleştirilecek Dokuz Yüzük İnsanların dünyası. 42 00:02:01,041 --> 00:02:03,583 O... beni köleleştirirken. 43 00:02:04,250 --> 00:02:06,791 - Dokuz'u istiyorum! - Hayır! 44 00:02:06,791 --> 00:02:09,000 Artık senden uzakta olacak. 45 00:02:09,000 --> 00:02:12,500 Sonra onları bana getireceksin ve onları elime vereceksin. 46 00:02:12,500 --> 00:02:15,125 Tacınız ve Yüzükleriniz birlikte 47 00:02:15,125 --> 00:02:18,333 oldukça güçlü olurdu Sauron'u yok etmek. 48 00:02:18,833 --> 00:02:20,791 Sauron'un kendine ait bir ordusu yok. 49 00:02:23,583 --> 00:02:25,708 Bu nedenle sizinkini buraya sürükleyin. 50 00:02:26,833 --> 00:02:28,750 Eregion'a saldırmanızı istiyor. 51 00:02:31,708 --> 00:02:33,166 Bütün bunları o planladı! 52 00:02:34,333 --> 00:02:36,291 Sauron'un istediği de bu! 53 00:03:13,125 --> 00:03:14,125 Bu Ring'in hatası. 54 00:03:14,916 --> 00:03:18,458 Onu, aklını ve ruhunu tutar. 55 00:03:22,125 --> 00:03:23,458 Onu şifa odasına götürün. 56 00:03:23,458 --> 00:03:25,083 Ne yapmayı planlıyorsun? 57 00:03:25,833 --> 00:03:29,875 Ne duyarsan duy, Madene doğru beni takip etme. 58 00:03:29,875 --> 00:03:30,958 Durin. 59 00:04:11,166 --> 00:04:12,375 Yüzüğü çıkar! 60 00:04:17,125 --> 00:04:18,500 Çıkar dedim! 61 00:04:19,583 --> 00:04:21,375 Aksi takdirde tüm kolumu koparacağım! 62 00:04:33,666 --> 00:04:35,833 Bir baltayı tutabilirsin. 63 00:04:38,500 --> 00:04:42,125 Ama onu kullanabilirsin babana karşı mı? 64 00:04:45,458 --> 00:04:49,291 Hayır baba. Yapamam. 65 00:04:53,708 --> 00:04:55,708 Her zaman benden daha güçlüydün. 66 00:05:01,875 --> 00:05:06,375 Çocukluğumu hatırlıyor musun? ve alkışladık mı? 67 00:05:07,541 --> 00:05:13,541 Elimi kaldırmama izin verdin kazanacağımı düşünmek. 68 00:05:14,791 --> 00:05:17,041 Sonra tekrar çiviliyorsunuz. 69 00:05:17,666 --> 00:05:23,625 Ve hiçbir şey olmadığını biliyordum babamdan daha güçlü. 70 00:05:25,375 --> 00:05:27,250 Tekrar güçlü ol baba. 71 00:05:28,333 --> 00:05:30,958 Çıkar şunu. sana yalvarıyorum. 72 00:05:35,000 --> 00:05:39,208 Bir Cüce... asla yalvarmamalı. 73 00:05:43,458 --> 00:05:44,458 HAYIR! 74 00:05:59,041 --> 00:06:00,875 Gel gör oğlum! 75 00:06:02,166 --> 00:06:05,458 Gelin gerçek zenginliği görün bizim dağımızın. 76 00:06:16,250 --> 00:06:17,333 İşte. 77 00:06:21,166 --> 00:06:23,166 Durin hanedanı. 78 00:06:44,833 --> 00:06:48,583 Ama dağımızı benim gördüğüm gibi görmek, 79 00:06:49,291 --> 00:06:52,583 Yüzük takmalısın oğlum. 80 00:06:56,625 --> 00:06:59,041 Dağ bizim değil baba. 81 00:07:00,791 --> 00:07:02,625 Bunu bana sen öğrettin. 82 00:07:03,291 --> 00:07:07,708 Bu Yüzüklerle bu yapılabilir. 83 00:07:29,416 --> 00:07:30,416 Koştum. 84 00:07:31,166 --> 00:07:32,333 Kaç baba! 85 00:08:12,416 --> 00:08:14,000 Durin. 86 00:08:14,000 --> 00:08:15,833 Durin! 87 00:08:15,833 --> 00:08:17,208 Durin. 88 00:08:42,250 --> 00:08:47,375 Elini kaldırmana asla izin vermedim. Sen başardın. 89 00:08:48,541 --> 00:08:51,625 Sadece sen. Güçleniyorsun. 90 00:09:01,458 --> 00:09:03,000 Affet beni oğlum. 91 00:09:05,083 --> 00:09:06,291 Kral Durin. 92 00:09:19,000 --> 00:09:22,041 HAYIR! 93 00:11:01,083 --> 00:11:07,083 YÜZÜKLERİN EFENDİSİ: GÜÇ YÜZÜKLERİ 94 00:12:18,666 --> 00:12:21,375 Manwe geleceğine söz verdi. 95 00:12:22,250 --> 00:12:26,000 İtiraf ediyorum sabrım sarsıldı 96 00:12:26,000 --> 00:12:30,958 ama sana olan inancım hayır dostum. 97 00:12:31,458 --> 00:12:32,625 çok iyi; 98 00:12:32,625 --> 00:12:36,125 Αν σε ξέρω; Biz akraba gibiyiz. 99 00:12:36,125 --> 00:12:39,000 Beş kişiydik. 100 00:12:39,875 --> 00:12:42,333 Ama beni ayrılmaya ikna ettin 101 00:12:42,333 --> 00:12:45,916 Uzak Batı'dan ve bu dünyaya gel, 102 00:12:45,916 --> 00:12:49,916 çünkü hiçbirimizin olmadığını biliyordun 103 00:12:49,916 --> 00:12:53,666 yapamadı Sauron'u tek başına yenmek. 104 00:12:55,208 --> 00:12:58,125 Ama bana istediğini söylediler Sauron'la ittifak kurmak. 105 00:12:59,791 --> 00:13:04,375 Rune'a seyahat ettin Cevap arıyorum dostum. 106 00:13:04,375 --> 00:13:08,291 beni takip et Ve onlara sahip olacaksın. 107 00:13:09,083 --> 00:13:12,541 Geçmişin, adın. 108 00:13:12,541 --> 00:13:15,333 Ve çubuğun. 109 00:13:17,875 --> 00:13:22,583 Yolculuğu tek başıma yapmadım. İki küçük insan bana yardım etti. 110 00:13:22,583 --> 00:13:27,416 Evet. Eleanor Brandyfoot ve Poppy Proudfellow. 111 00:13:27,416 --> 00:13:29,291 Endişelenmemelisin. 112 00:13:29,291 --> 00:13:33,500 Ben hallettim, küçükler güvende. 113 00:13:33,500 --> 00:13:34,916 Hadi! 114 00:13:39,291 --> 00:13:40,333 Haşhaş! Nori! 115 00:13:40,333 --> 00:13:43,750 Onları rahatsız etmeme emri verdim. 116 00:13:43,750 --> 00:13:48,791 Rahatsız olmayacaklar Bize söz verdiğin her şeyi verdiğinde. 117 00:13:50,958 --> 00:13:52,583 Affet beni dostum. 118 00:13:52,583 --> 00:13:56,041 Göçebeleri düşündüm seni bulmama yardım ederlerdi. 119 00:13:56,041 --> 00:14:02,041 Güvenmenin aptalca olduğunu görüyorum ne kadar mütevazi ortaklar. 120 00:14:02,041 --> 00:14:06,666 Halkım bir zamanlar kraldı, büyücü. 121 00:14:13,375 --> 00:14:14,750 {\an8}Git buradan! 122 00:14:14,750 --> 00:14:15,833 {\an8}Hemen dışarı çıkın! 123 00:14:17,291 --> 00:14:18,833 Seni bulmaya çalıştık. 124 00:14:19,500 --> 00:14:21,958 Sevgili dostlarım. 125 00:14:23,833 --> 00:14:26,375 Vurduğun kişi o bu kadar zamandır burada mı? 126 00:14:29,333 --> 00:14:31,291 Karanlık Büyücü mü? 127 00:14:32,625 --> 00:14:36,791 Bu ismi kabul etmiyorum. 128 00:14:36,791 --> 00:14:39,750 İnsanlar uzun zaman önce bunu bana zorla yaptırdılar. 129 00:14:39,750 --> 00:14:43,750 cehaletten ve ırkımıza karşı korkudan. 130 00:14:43,750 --> 00:14:48,833 Umarım bugünkü eylemlerim beni daha iyi tanımanı sağlayacaklar. 131 00:14:52,166 --> 00:14:54,000 This kind of act you mean? 132 00:14:54,000 --> 00:14:57,166 Kılıcı olana acıyorsun Boynunu tehdit mi ettin? 133 00:14:57,833 --> 00:14:58,833 Evet. 134 00:15:00,416 --> 00:15:03,958 Acı Sauron'u yenemeyecek. 135 00:15:06,666 --> 00:15:10,166 Ve eğer Sauron'u yenersen, bu yeterli olur mu? 136 00:15:11,083 --> 00:15:13,750 Yoksa onun halefi olmak ister misiniz? 137 00:15:14,583 --> 00:15:20,125 Benimle ve zamanla yürü ikimiz de onun varisi olacağız. 138 00:15:27,791 --> 00:15:30,333 Yürümek daha iyi sonsuza dek çölde 139 00:15:30,333 --> 00:15:32,250 anonim ve unutulmuş. 140 00:15:36,416 --> 00:15:38,750 O zaman bana başka seçenek bırakmıyorsun dostum. 141 00:15:48,875 --> 00:15:50,333 Herkes dışarı! 142 00:15:52,916 --> 00:15:55,833 umarım onları kaybedersin en çok kimi önemsiyorsun 143 00:15:55,833 --> 00:16:01,166 böylece bir tat alabilirsiniz Orta Dünya'nın bileceği tiranlığın 144 00:16:01,166 --> 00:16:03,791 eğer Sauron zaferle taçlandırılırsa. 145 00:16:04,500 --> 00:16:05,541 HAYIR! 146 00:16:07,250 --> 00:16:12,541 Aklın başına geldiğinde, bekleyeceğim 147 00:16:28,416 --> 00:16:30,250 Nori! Nori. 148 00:17:01,166 --> 00:17:05,000 Cevapları bekliyoruz. Bu ne anlama gelir? 149 00:17:05,125 --> 00:17:07,375 Sadece sizi buraya toplamam emredildi. 150 00:17:07,375 --> 00:17:09,083 Verecek cevabım yok. 151 00:17:20,541 --> 00:17:21,916 Müminlerin Liderleri. 152 00:17:26,083 --> 00:17:28,916 Bu kadar geç geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 153 00:17:28,916 --> 00:17:30,083 Hangi amaçla? 154 00:17:31,041 --> 00:17:34,875 Nedenini öğrendik Miriel denizi büyülemeyi başardı. 155 00:17:34,875 --> 00:17:38,541 Görünüşe göre bir müttefiki var kötü güçler. 156 00:17:38,541 --> 00:17:42,208 Moraran bir müttefik bir zamanlar Numenor'da 157 00:17:42,208 --> 00:17:46,125 ve şimdi güç topluyor kanımızı akıtmak için. 158 00:17:46,708 --> 00:17:48,000 Çirkin. 159 00:17:48,541 --> 00:17:54,291 Denizin Kraliçesi Onu koruyacak yalnızca Valar var. 160 00:18:08,916 --> 00:18:10,333 Sauron'u mu? 161 00:18:10,333 --> 00:18:14,500 Bütün sözde Müminler şimdi açıklandı 162 00:18:15,416 --> 00:18:18,208 Uzak Batı'nın hainleri! 163 00:18:23,708 --> 00:18:29,000 Şu anda tüm sadık Númenorlular Tehdide karşı çıkmaya çağrılıyoruz. 164 00:18:36,000 --> 00:18:37,083 Herkes hareket etsin. 165 00:18:38,833 --> 00:18:39,833 Hain! 166 00:18:40,791 --> 00:18:41,791 Al onları. 167 00:18:43,375 --> 00:18:45,583 Farazon, bunu yapamazsın! 168 00:18:48,416 --> 00:18:49,416 Hadi hain. 169 00:19:24,916 --> 00:19:25,916 Baba! 170 00:19:26,833 --> 00:19:28,000 Baba, lütfen. 171 00:19:30,208 --> 00:19:32,000 Açıklamalar için zamanımız yok. 172 00:19:33,875 --> 00:19:35,125 Seni almaya geliyorlar. 173 00:19:39,625 --> 00:19:41,750 Şuraya bak. Onları uzaklaştırın. 174 00:19:47,375 --> 00:19:49,333 Orada inanan var mı? 175 00:19:49,333 --> 00:19:50,666 Hayır. Devam et. 176 00:19:53,208 --> 00:19:55,541 Ar-Farazon'a söylemek için küstahlığın için mi? 177 00:19:55,541 --> 00:19:58,333 Direnme. İtme. Devam etmek! 178 00:20:01,416 --> 00:20:03,041 Devam etmek. 179 00:20:06,666 --> 00:20:10,875 Tamam. Herkes. Ve orada. Tüm. 180 00:20:19,500 --> 00:20:22,958 Batıya doğru yola çıkmalıyız. Orada inananlar var. 181 00:20:22,958 --> 00:20:24,708 Bunların arasında oğlum Anarion da var. 182 00:20:24,708 --> 00:20:27,333 Bunu yapabilecek bir kayıkçı tanıyorum bizi şehirden çıkarmak için. 183 00:20:29,166 --> 00:20:30,833 Sadece geceleri seyahat etmelisiniz. 184 00:20:30,833 --> 00:20:33,583 Yıldızlar dostunuz olacak ve seni koruyacaklar. 185 00:20:36,625 --> 00:20:37,833 Peki sen. 186 00:20:40,541 --> 00:20:42,666 gözlere ihtiyacın yok karanlıkta ilerlemek. 187 00:20:48,916 --> 00:20:51,208 Ne korkaklık gösterdim bu seni inanmaya yöneltti 188 00:20:51,208 --> 00:20:53,958 ilk önce bakacağım kendimi korumak için 189 00:20:53,958 --> 00:20:55,583 ve kendini tehlikeye mi atacaksın? 190 00:20:56,166 --> 00:20:59,666 Benim yerim burası. Bunu biliyorsun. 191 00:21:00,708 --> 00:21:05,125 O zaman benimki nerede seninle değilse? 192 00:21:07,416 --> 00:21:09,666 Adı Narsil'dir. 193 00:21:27,333 --> 00:21:28,583 Beyaz alev. 194 00:21:33,708 --> 00:21:35,708 Pozisyonunuzu geri alın. 195 00:21:35,708 --> 00:21:39,416 Ve bu kılıçla kaderin. 196 00:22:53,958 --> 00:22:54,958 Gitmek! 197 00:22:59,166 --> 00:23:00,875 Çıkış yok, Elf. 198 00:23:01,750 --> 00:23:03,416 Kaçabilirsin ama hayır... 199 00:23:04,458 --> 00:23:05,750 Buradan. 200 00:23:05,750 --> 00:23:06,833 Anne. 201 00:23:37,875 --> 00:23:39,666 Lord-babanız beni istiyor. 202 00:23:40,625 --> 00:23:43,666 Onları bırakın, ben de gönüllü olarak geleceğim. 203 00:23:44,291 --> 00:23:46,458 Bana bir sebep söyle Elf. 204 00:23:49,166 --> 00:23:50,708 Sana Dokuz'u vereceğim. 205 00:24:33,833 --> 00:24:36,166 Kendine ne yaptığına bak. 206 00:24:48,833 --> 00:24:50,500 An be an gelecekler. 207 00:24:51,375 --> 00:24:53,875 Hiç savaşın sıcağında bir Ork gördünüz mü? 208 00:24:54,416 --> 00:24:56,041 Çıldırmış durumdalar. 209 00:24:57,250 --> 00:24:58,666 Kana susamışlar. 210 00:24:59,625 --> 00:25:05,125 Gondolin'in düşüşünün, çok çok uzun zaman aldı. 211 00:25:08,166 --> 00:25:09,583 Haftalar. 212 00:25:10,166 --> 00:25:14,583 Yüzükleri nereye sakladığını söyle bana. Ve artık acına son vereceğim. 213 00:25:17,000 --> 00:25:19,291 Öğle vakti olmalı. 214 00:25:20,916 --> 00:25:25,541 Yalıçapkınıların sesini duyardık nehirde uçmak. 215 00:25:28,083 --> 00:25:32,625 Onları susturmanız çok yazık. 216 00:25:34,083 --> 00:25:36,125 Yaptığım her şeyi senin için yaptım. 217 00:25:36,125 --> 00:25:40,125 Ateş senindi Çağın harikalarını yaratan. 218 00:25:40,125 --> 00:25:43,416 Bunları dünyayla paylaşmak istiyorum. 219 00:25:46,416 --> 00:25:47,625 lütfen 220 00:25:49,750 --> 00:25:50,833 Beni rahat bırak. 221 00:25:52,791 --> 00:25:54,791 Yüzüklere dokunamazsınız. 222 00:25:55,583 --> 00:25:57,958 Sanırım olacağım gibi. 223 00:25:58,958 --> 00:26:02,083 Çünkü yakında Sabah kıyılara gideceğim. 224 00:26:04,458 --> 00:26:09,208 Ve oradan rüzgar beni taşıyacak takip edemeyeceğiniz bir şey! 225 00:26:30,291 --> 00:26:32,291 Seni hayatta tutmanın yolları var. 226 00:26:33,875 --> 00:26:35,083 {\an8}Arkadaşım. 227 00:26:37,250 --> 00:26:40,416 şunu da belirtmem lazım yeteneğim mi? 228 00:26:41,458 --> 00:26:42,666 İşçilik. 229 00:26:45,125 --> 00:26:47,291 Sadece ihanet konusunda yeteneklisin. 230 00:26:47,291 --> 00:26:52,166 O kadar saf ki ihanet edecek onu döven el. 231 00:26:52,833 --> 00:26:55,708 Sözlerin boş. 232 00:26:55,708 --> 00:26:57,041 Hayır. 233 00:26:58,208 --> 00:27:01,125 Hayır, dinle beni. Beni dinle! 234 00:27:03,500 --> 00:27:05,541 Morgoth'un gölgesi. 235 00:27:07,083 --> 00:27:10,125 Kelimeleri duy Celebribor'un ölümü. 236 00:27:11,833 --> 00:27:16,166 Güç Yüzükleri seni yok edecekler. 237 00:27:17,250 --> 00:27:21,291 Ve sonunda şunu tahmin ediyorum: 238 00:27:21,291 --> 00:27:26,041 tek ve tek getirecek senin mutlak yıkımın! 239 00:27:33,625 --> 00:27:36,333 Hatalısınız. Ben onların yaratıcısıyım. 240 00:27:38,375 --> 00:27:39,791 Ben onların efendisiyim. 241 00:27:41,416 --> 00:27:42,416 Hayır. 242 00:27:44,750 --> 00:27:48,583 Sen... onların tutsağısın. 243 00:27:49,750 --> 00:27:53,500 Sauron, Tanrım... 244 00:27:56,666 --> 00:27:58,333 Yüzüklerin. 245 00:28:35,875 --> 00:28:39,000 sen o musun Sauron musun? 246 00:28:41,791 --> 00:28:43,583 Birçok ismim var. 247 00:28:55,250 --> 00:28:59,333 Hangisi senin, Uruk? 248 00:29:31,625 --> 00:29:34,958 Kötü şans... çantaya bıçak koymak. 249 00:29:36,708 --> 00:29:38,500 Yolculuğu yarıya indirdiğini söylüyorlar. 250 00:29:40,416 --> 00:29:42,208 Bu beni zaten bir kez bıçakladı. 251 00:29:44,375 --> 00:29:46,041 Eminim hasar verilmiştir. 252 00:29:54,791 --> 00:29:56,041 Bununla nasıl yaşıyorsunuz? 253 00:29:57,333 --> 00:29:58,958 İyi bir şifacı tarafından dikiş atıldım. 254 00:30:03,458 --> 00:30:05,666 Anneni kastetmiştim. 255 00:30:08,625 --> 00:30:09,875 Ne dediğini duydum. 256 00:30:10,708 --> 00:30:12,583 Bu senin hatan. 257 00:30:14,125 --> 00:30:15,958 Bunu nasıl başardığını bilmek istedim. 258 00:30:19,791 --> 00:30:20,875 Kötü. 259 00:30:23,291 --> 00:30:24,916 Ben bunu kötü hallettim. 260 00:30:24,916 --> 00:30:27,083 Buraya gelene kadar bunun farkına varmamıştım. 261 00:30:27,083 --> 00:30:28,416 Neden? 262 00:30:29,333 --> 00:30:31,750 Daha büyük şeyler var düşündüğümden. 263 00:30:33,250 --> 00:30:35,583 anlamam yeterli ne kadar da küçülmüştüm. 264 00:30:37,125 --> 00:30:38,125 Gel yardım et! 265 00:30:42,625 --> 00:30:44,875 Boşaltmalarına yardım etmeye başlayın. 266 00:30:44,875 --> 00:30:46,500 Benimle gelmeyeceğine emin misin? 267 00:30:48,666 --> 00:30:50,666 Mütevazı bir insan olduğumda daha iyi. 268 00:30:53,083 --> 00:30:54,375 Ben de beğendim. 269 00:31:33,833 --> 00:31:35,375 Fikrini mi değiştirdin? 270 00:31:39,708 --> 00:31:41,458 Değiştirmek için Theo'nun bana ödünç verdikleri. 271 00:31:43,041 --> 00:31:45,833 Bunları oraya kurabilirsiniz. 272 00:31:58,625 --> 00:32:00,166 Bir ev inşa ettiğinizi duydum. 273 00:32:02,791 --> 00:32:05,833 Hagen başladı temelleri birkaç gün önce atılacak. 274 00:32:07,666 --> 00:32:09,583 Temel taşını koyduğunda... 275 00:32:11,541 --> 00:32:16,166 tanrılardan tutmalarını istedi Aşkımız ev var olduğu sürece güçlüdür. 276 00:32:17,833 --> 00:32:19,250 Senin adına sevindim. 277 00:32:21,708 --> 00:32:24,791 Her zaman onun nezaketine inandım aşk dediğimiz şey buydu. 278 00:32:28,125 --> 00:32:29,916 Ama o bunu söylediğinde kendimi kötü hissettim. 279 00:32:31,750 --> 00:32:33,000 Sanki... 280 00:32:39,166 --> 00:32:40,541 Bunu bana neden anlatıyorsun? 281 00:32:44,750 --> 00:32:45,833 Ben... 282 00:33:07,041 --> 00:33:08,458 benimle gel 283 00:33:10,833 --> 00:33:12,250 Benimle Numenor'a gel. 284 00:33:20,541 --> 00:33:23,458 Pelargir'in mütevazı halkı. Seni selamlıyorum. 285 00:33:23,458 --> 00:33:25,916 Benim adım Theo. Bronwyn'in oğlu. 286 00:33:25,916 --> 00:33:27,666 Haritacınızın ekipmanını getirin. 287 00:33:27,666 --> 00:33:29,041 Belki duymadın. 288 00:33:29,875 --> 00:33:33,166 Bu Theo. Annesi Bronwyn'di. 289 00:33:33,166 --> 00:33:35,583 İtiraz yok. sen kimsin 290 00:33:36,208 --> 00:33:37,958 Koloninin yarısının lideridir. 291 00:33:37,958 --> 00:33:40,583 Kalmama yardım etmeye geldi Kraliçenle olan anlaşma. 292 00:33:40,583 --> 00:33:42,125 Anlaşma değişti. 293 00:33:42,958 --> 00:33:45,083 Gözlemevi inşa edeceğiz nehrin önünde. 294 00:33:45,083 --> 00:33:46,916 Gerekirse birkaç evi yıkacağız. 295 00:33:47,833 --> 00:33:49,791 Bu yerin durumu çok yazık. 296 00:33:50,500 --> 00:33:51,750 Bu Kemen mi? 297 00:33:55,416 --> 00:33:56,625 Isildur... 298 00:33:59,500 --> 00:34:02,791 Kız kardeşin çok mutlu olacak seni bulduğumuzu bilmek. 299 00:34:06,708 --> 00:34:11,250 Her ne kadar ümit etsem de vazgeçmedim hepsi kurtulan olmadığını söyledi. 300 00:34:11,916 --> 00:34:14,583 Hayatta kalan olmayacaktı eğer Berek olmasaydı. 301 00:34:19,166 --> 00:34:20,583 Umarım gemide yer vardır. 302 00:34:20,583 --> 00:34:22,000 Fazla. 303 00:34:22,000 --> 00:34:23,750 O zaman bir tane daha sorun olmaz. 304 00:34:38,458 --> 00:34:40,208 Mütevazi insanlar geçemez. 305 00:34:42,458 --> 00:34:45,875 Bir patlamadan sağ kurtuldum. Kız kardeşim loncanın bir üyesi. 306 00:34:45,875 --> 00:34:48,500 babam, Kraliçe Yardımcısı Miriel'in efendisi 307 00:34:50,333 --> 00:34:51,791 Kesinlikle bir istisna yapılabilir. 308 00:34:51,791 --> 00:34:53,500 Korkarım yanılıyorsun. 309 00:34:53,500 --> 00:34:55,291 Babam artık Kral. 310 00:34:55,291 --> 00:34:58,916 Ve seninki... vatana ihanetten aranıyordu. 311 00:35:01,041 --> 00:35:02,416 Daha kötü olabilir. 312 00:35:02,416 --> 00:35:04,958 İstediğim gibi yapsaydım yaşlı aptal ölmüş olurdu. 313 00:35:06,875 --> 00:35:08,625 Hayatını kurtardım, seni sefil... 314 00:35:08,625 --> 00:35:10,708 Atı kesmelerini mi sağlamalıyım? 315 00:35:11,666 --> 00:35:13,500 Aç görünüyorlar. 316 00:35:21,625 --> 00:35:25,750 Eğer bana bir daha hakaret edersen, gerçekten Orta Dünya'da kaybolacaksınız. 317 00:35:28,666 --> 00:35:29,916 Beni dinle. 318 00:35:31,000 --> 00:35:36,083 Pelargir, Númenor'un bir kolonisinden, askerlerinin kalesi haline geldi. 319 00:35:36,083 --> 00:35:37,750 Ve ben onun komutanıyım. 320 00:35:37,750 --> 00:35:40,000 Kim mütevazı olursa olsun burada kalmak ister 321 00:35:40,000 --> 00:35:43,583 yeterli miktarda kereste teslim edecek çevredeki ormanlardan 322 00:35:43,583 --> 00:35:46,291 inşaat için Majestelerinin donanmasından. 323 00:35:46,291 --> 00:35:49,458 Peki söz verdiğin malzemeler? Kışlık yiyecek mi? 324 00:35:49,458 --> 00:35:51,708 Kereste olmadan erzağı yoktur. 325 00:35:51,708 --> 00:35:56,375 Ama senin için sorun olmayacak. Sonuçta onlar sadece ağaç. 326 00:36:27,750 --> 00:36:29,791 Bir dişi Elf teslim edildi. 327 00:36:31,291 --> 00:36:32,625 Bizi rahat bırakın. 328 00:36:34,583 --> 00:36:35,666 Bizi rahat bırakın. 329 00:36:41,416 --> 00:36:43,250 Şartlarını kabul ediyorum Uruk. 330 00:36:45,125 --> 00:36:46,791 Sauron'un istediği şeye sahibim. 331 00:36:47,750 --> 00:36:51,500 Katliamı durdurun ve benden yapmamı istediğin her şeyi yapacağım. 332 00:36:52,125 --> 00:36:54,208 Onu yok etmene yardım edeceğim. 333 00:36:54,833 --> 00:36:58,875 Sauron'u nasıl yok edeceksiniz? Yüzüğünüz olmadan mı? 334 00:37:04,541 --> 00:37:09,125 Görünüşe göre yaralar bile Bir Çağ boyunca açık kalan, 335 00:37:09,791 --> 00:37:11,875 bazen tedavi edilebilirler. 336 00:37:17,125 --> 00:37:18,375 Andar. 337 00:37:18,375 --> 00:37:22,916 En son bu bakışı gördüğümde, Başka bir isimle tanınıyordum. 338 00:37:23,875 --> 00:37:25,166 Hangisiydi? 339 00:37:26,666 --> 00:37:30,291 Anlamsız bir isim. Bana verilen bir isim. 340 00:37:34,625 --> 00:37:37,125 Adar kazandığım isim. 341 00:37:45,916 --> 00:37:47,583 Onu geri kazanmama yardım et. 342 00:37:57,875 --> 00:37:58,875 Alayım. 343 00:38:00,208 --> 00:38:02,333 Sauron'u yok etmeme yardım et bununla. 344 00:38:03,708 --> 00:38:09,333 Ve sana yemin ederim, geri arayacağım Mordor'daki çocuklarım. 345 00:38:09,958 --> 00:38:12,833 Bir daha asla Orta Dünya'da savaş yapmayacağım. 346 00:38:14,125 --> 00:38:19,166 Daha çok çocuğunu öldürdüm yaşayan diğer Elflerden daha. 347 00:38:20,041 --> 00:38:22,041 {\an8}Seni affediyorum. 348 00:38:23,791 --> 00:38:26,958 Artık alev yok, karanlık yok. 349 00:38:27,708 --> 00:38:30,750 Bırakın bu Yüzük yarığı iyileştirsin Elfler ve Uruk arasında. 350 00:38:34,291 --> 00:38:37,541 Haydi yaratalım Orta Dünya'da kalıcı bir barış. 351 00:38:37,541 --> 00:38:39,041 Şimdi ve her zaman. 352 00:39:09,875 --> 00:39:10,833 Ne oldu? 353 00:39:10,833 --> 00:39:13,500 Efendi-babamız Sauron'u bulduk. 354 00:39:13,500 --> 00:39:17,375 Glug'u zorlamaya çalıştı sana ihanet etmek için ama direndi. 355 00:39:17,375 --> 00:39:19,291 Yani Sauron bunu yaptı. 356 00:39:20,208 --> 00:39:22,750 Şimdi diğerleri onu kovalıyor. 357 00:39:22,750 --> 00:39:24,333 Affet beni çocuğum. 358 00:39:26,500 --> 00:39:27,833 Artık çok geç. 359 00:39:28,375 --> 00:39:29,958 Hiçbir zaman çok geç değildir. 360 00:39:31,208 --> 00:39:33,083 Benim için bile değil. 361 00:39:33,083 --> 00:39:35,208 Senin için bile değil evlat. 362 00:39:39,500 --> 00:39:40,916 Artık çok geç. 363 00:40:16,541 --> 00:40:17,708 Galadriel. 364 00:40:55,291 --> 00:40:58,041 {\an8}Çocuklarım... 365 00:40:58,041 --> 00:41:00,125 Artık çocuk değiller. 366 00:41:24,083 --> 00:41:27,916 Ne emrediyorsunuz efendim Sauron? 367 00:41:29,291 --> 00:41:30,750 Eregion'u düzleştirin. 368 00:41:32,333 --> 00:41:34,000 Bütün Elfleri öldür. 369 00:41:35,416 --> 00:41:37,000 Bana onların liderlerini getirin. 370 00:41:38,541 --> 00:41:40,333 {\an8}Selam olsun Sauron! 371 00:41:40,333 --> 00:41:43,541 {\an8}Selam olsun, yeni Karanlık Lord! 372 00:41:43,541 --> 00:41:45,000 {\an8}Selam olsun Lord Sauron! 373 00:41:48,083 --> 00:41:50,916 {\an8}Selam olsun Lord Sauron! 374 00:41:53,833 --> 00:41:55,125 Bütün bunlar... 375 00:41:57,000 --> 00:41:59,000 başından beri planın buydu. 376 00:41:59,666 --> 00:42:04,166 lütfen beni fazla abarttın. 377 00:42:06,291 --> 00:42:10,000 Yolun birçok virajı var. 378 00:42:10,500 --> 00:42:13,458 Onun tüm yollarını da göremiyorum. 379 00:42:27,291 --> 00:42:30,458 Beni yarattığından daha güzel Celebribor'a inanmak. 380 00:42:38,541 --> 00:42:39,541 Onu bana ver. 381 00:42:43,833 --> 00:42:46,750 Yüzüğünü ve Dokuz'u bana ver. 382 00:42:47,750 --> 00:42:49,666 Sana zarar vermek gibi bir niyetim yok. 383 00:42:49,666 --> 00:42:51,458 Beni iyileştirmeye mi niyetlisin? 384 00:42:52,375 --> 00:42:56,500 İyileşmeye niyetliyim... Orta Dünya'nın tamamı. 385 00:42:56,500 --> 00:42:58,416 Eregion'u nasıl iyileştirdin? 386 00:43:28,333 --> 00:43:29,625 Bırak onu. 387 00:43:33,458 --> 00:43:34,958 Çekmek! 388 00:43:50,875 --> 00:43:51,916 - Hayır, Uruk! - Hayır! 389 00:43:51,916 --> 00:43:54,625 Dosyanın tamamı bu Celebribor'un eserlerinden. 390 00:43:54,625 --> 00:43:57,000 Yaşayan herkesin bilgeliği bu yerde. 391 00:43:58,166 --> 00:44:01,458 Değeri mücevherlerden üstündür, kandan bile. 392 00:44:01,958 --> 00:44:04,875 Canımızı alın. Bırak gitsin, sana yalvarıyorum. 393 00:44:09,208 --> 00:44:10,875 Korkak hainler! 394 00:44:29,000 --> 00:44:30,291 Ayağa kalk! 395 00:44:30,291 --> 00:44:33,291 Lord Sauron liderlerinin suçlanamaz olmasını istiyor. 396 00:45:16,333 --> 00:45:17,375 Galadriel, 397 00:45:18,916 --> 00:45:22,708 sen, her şeyden önce Elfler, anlamalısın 398 00:45:22,708 --> 00:45:27,375 ışığı bulmak için, önce karanlığa dokunmalıyız. 399 00:45:30,291 --> 00:45:32,875 Biz aynı değiliz. Hiçbir zaman olmadık. 400 00:45:32,875 --> 00:45:34,958 Bu da senin illüzyonlarından bir tanesiydi. 401 00:45:36,375 --> 00:45:37,666 Tamamı değil. 402 00:46:06,250 --> 00:46:07,583 Senin yanında savaşan, 403 00:46:08,708 --> 00:46:11,333 Hissettim, keşke devam edebilseydim bu duygu. 404 00:46:26,541 --> 00:46:30,291 Beni ayırt edemiyorlar savaştığım kötülükten. 405 00:46:47,041 --> 00:46:49,125 Bunlar ektiğin tohumlar değil mi? 406 00:47:16,708 --> 00:47:17,916 seni görüyorum 407 00:47:28,416 --> 00:47:29,833 Aklını biliyorum. 408 00:47:37,583 --> 00:47:39,041 Kapı hâlâ açık. 409 00:47:42,458 --> 00:47:44,000 Kapı kapalı. 410 00:48:34,708 --> 00:48:37,083 Başına taç koyardım. 411 00:48:38,666 --> 00:48:40,875 asla dinlenmem 412 00:48:40,875 --> 00:48:44,166 tüm Orta Dünya dizlerinin üstüne çökene kadar 413 00:48:46,375 --> 00:48:48,833 Kraliçesinin ışığına tapınmak için. 414 00:48:54,083 --> 00:48:57,708 Orta Dünya'nın özgür halkları 415 00:48:59,166 --> 00:49:03,166 sana her zaman direnecekler. 416 00:49:35,250 --> 00:49:36,666 Yüzükler benim. 417 00:49:51,708 --> 00:49:52,958 Cüceler. 418 00:50:10,125 --> 00:50:11,291 Gelmek. Beni yalnız bırakın. 419 00:50:11,291 --> 00:50:12,500 Durin. 420 00:50:15,000 --> 00:50:16,000 HAYIR! 421 00:50:16,833 --> 00:50:19,125 Prens yas tutuyor. 422 00:50:21,250 --> 00:50:22,458 Taşınmak! 423 00:50:25,500 --> 00:50:27,041 Yüzüğünü bana ver. 424 00:50:43,708 --> 00:50:48,000 Galadriel. Yüzüğünüz. 425 00:51:09,750 --> 00:51:13,250 Orta Dünya'yı iyileştirmeye niyetiniz var mı? 426 00:51:18,083 --> 00:51:19,458 Kendini iyileştir. 427 00:51:50,208 --> 00:51:52,416 Yenildik, Lord Sauron. 428 00:51:52,416 --> 00:51:55,125 Cüceler, Elflerin geri çekilmesini korur. 429 00:51:55,125 --> 00:51:57,458 Eğer onları takip edersek, birçok Uruk... 430 00:52:40,750 --> 00:52:44,166 Bunlar sadece vücut yaralanmaları değil. 431 00:52:45,208 --> 00:52:49,791 Onun ölümsüz ruhunun ta kendisi gölgeler diyarına çekildi. 432 00:52:51,958 --> 00:52:57,958 {\an8}Galadriel: ışıkla Eski Kral'ın, 433 00:52:58,666 --> 00:53:02,375 {\an8}Tüm karanlığa hükmediyorum senden uzaklaşmak... 434 00:53:14,791 --> 00:53:16,916 {\an8}Kıdemli Kral'ın ışığı adına, 435 00:53:16,916 --> 00:53:20,291 {\an8}Tüm karanlığa hükmediyorum senden uzaklaşmak... 436 00:53:23,375 --> 00:53:24,791 Onu kaybediyoruz. 437 00:53:25,458 --> 00:53:28,625 Karanlık çok güçlü. Onu kurtaramam. 438 00:53:35,625 --> 00:53:36,750 Yapabilirim. 439 00:53:43,375 --> 00:53:44,541 Yapabiliriz. 440 00:54:44,083 --> 00:54:45,416 Bunu düzeltmek zorundayız. 441 00:54:50,125 --> 00:54:51,458 Ailemden sonra... 442 00:54:57,041 --> 00:54:58,791 Bay Burrows beni oturttu. 443 00:55:00,916 --> 00:55:03,000 Bana bazı şeylerin olduğunu söyledi düzeltilmiyorlar. 444 00:55:05,416 --> 00:55:10,833 Bazı şeyler kaybolur, sonsuza dek kaybolurlar. 445 00:55:25,375 --> 00:55:28,208 Ne kadar mücadele edersek edelim. 446 00:55:41,500 --> 00:55:43,333 Ne kadar acıtsa da... 447 00:55:50,041 --> 00:55:52,666 Ya da kalbimizin özlemini duyduğu şey... 448 00:56:00,708 --> 00:56:02,708 Haydi onları tekrar yapalım. 449 00:56:09,250 --> 00:56:12,250 Çünkü dünya hepimizden daha büyük. 450 00:56:26,208 --> 00:56:29,833 Ve bazen rüzgarlar Bu darbe bizi çok güçlü kılıyor. 451 00:56:36,833 --> 00:56:38,916 Bu zamanlarda, Bay Burrows dedi ki... 452 00:56:42,375 --> 00:56:43,958 bunu kabul etmemiz gerekiyor. 453 00:56:47,875 --> 00:56:50,625 Kırılan şey bozulmuştur ve düzeltilmeyecektir. 454 00:56:55,500 --> 00:57:00,916 Ve herkesin yapabileceği tek şey yeni bir şey yaratmaktır. 455 00:57:18,750 --> 00:57:20,875 Artık yabancı olmadığını biliyorsun. 456 00:57:25,458 --> 00:57:27,125 Teşekkür ederim Büyük Elf. 457 00:57:39,458 --> 00:57:40,791 Merhaba Büyük Elf. 458 00:57:47,458 --> 00:57:48,458 Muhteşem? 459 00:57:50,375 --> 00:57:52,083 Daha önce hiç Elf görmemişlerdi. 460 00:57:52,916 --> 00:57:54,416 Köyden ilk kez ayrılırlar. 461 00:57:56,083 --> 00:57:57,750 Onlara yardım etmeye çalıştım ama... 462 00:57:58,750 --> 00:58:00,833 bu onların ilk göçüdür, 463 00:58:00,833 --> 00:58:03,291 ve onların hiçbir fikri yok ne almalı 464 00:58:05,833 --> 00:58:07,416 Ve ne bırakılacağı. 465 00:58:14,208 --> 00:58:15,791 Bana kalsa yapardım... 466 00:58:20,041 --> 00:58:22,000 Yürürdük dünyanın kurak alanları. 467 00:58:24,333 --> 00:58:27,791 Salyangoz ve böcek yerdik güneş batıncaya kadar 468 00:58:27,791 --> 00:58:33,000 ama yürüme zamanı benim yolum, sen de senin. 469 00:58:37,291 --> 00:58:39,916 Biz çok farklı yaratıklarız Nori. 470 00:58:41,416 --> 00:58:42,958 Bu işin özü. 471 00:58:45,375 --> 00:58:47,375 O kadar da farklı değil sanırım. 472 01:00:35,208 --> 01:00:37,625 Bunların hepsi bir testti değil mi? 473 01:00:38,750 --> 01:00:40,333 Bir bilmece daha. 474 01:00:41,625 --> 01:00:44,750 Güç yerine dostluğu seçmek zorunda kaldım. 475 01:00:46,208 --> 01:00:47,750 Onlara yardım etmem gerekiyordu. 476 01:00:48,958 --> 01:00:51,958 Bunu bulmam gerekiyordu. 477 01:00:57,166 --> 01:00:59,291 Büyücü asasını bulamıyor. 478 01:01:01,041 --> 01:01:02,791 Çubuk onu bulur. 479 01:01:07,541 --> 01:01:08,875 Adı gibi. 480 01:01:22,541 --> 01:01:23,958 Gandalf. 481 01:01:28,083 --> 01:01:30,416 Bu benim adım olacak, değil mi? 482 01:01:32,333 --> 01:01:34,541 Ve şimdi şarkı başlasın. 483 01:01:37,958 --> 01:01:39,583 Birlikte şarkı söyleyelim. 484 01:01:41,041 --> 01:01:44,083 Neşeli, neşeli melodi Yüksek sesli tatlı müzik 485 01:01:44,666 --> 01:01:50,041 Çimlerdeki keskin nişancılar Söğüt çevresinde arılar 486 01:01:50,041 --> 01:01:54,166 Şarkı başlasın Hadi birlikte şarkı söyleyelim 487 01:01:54,833 --> 01:02:00,416 Güneş, yıldızlar, ay, sis Bulutlar ve yağmur 488 01:02:00,416 --> 01:02:05,500 Tomurcuktaki ışık Bir tüyün üzerindeki düşüş 489 01:02:05,500 --> 01:02:10,541 Tepedeki rüzgar Fundalıktaki çan çiçekleri 490 01:02:11,333 --> 01:02:16,375 İhtiyar Tom Bobandil Bu cephatos 491 01:02:16,375 --> 01:02:21,250 Ceketinin rengi parlak mavi Ve sarı çizmeleri 492 01:02:21,958 --> 01:02:27,041 Karanlık göldeki sazlar Sudaki at nalı 493 01:02:27,666 --> 01:02:32,875 İhtiyar Tom Bobandil Ve nehrin güzel kızı 494 01:03:04,625 --> 01:03:06,041 Eregion düştü. 495 01:03:07,250 --> 01:03:10,916 Hayatta kalanlar gitti Buranın kuzeyinde bir vadide. 496 01:03:12,541 --> 01:03:13,958 Peki Elrond? 497 01:03:13,958 --> 01:03:15,208 Onlara liderlik etti. 498 01:03:18,291 --> 01:03:19,708 Bir mesaj gönderin. 499 01:03:20,750 --> 01:03:25,083 Söyle ona, Kazandum hazır bir kez daha yardım teklif etmek. 500 01:03:25,833 --> 01:03:28,416 Bizim kendi sorunlarımız var aşkım. 501 01:03:31,083 --> 01:03:34,958 Babanın ölümü bizi bir karmaşa içinde bıraktı. 502 01:03:36,416 --> 01:03:40,250 Mavi Dağların Efendileri ona saygı duruşunda bulundular 503 01:03:41,500 --> 01:03:43,291 ve toplanmasını talep ediyoruz. 504 01:03:43,291 --> 01:03:44,958 Ama daha fazlası da var. 505 01:03:44,958 --> 01:03:49,250 Senin olmadığın yönünde söylentiler var babanın tercih ettiği varisi. 506 01:03:49,916 --> 01:03:53,500 Diğer bazı Cüce lordları gereksinimleri var. 507 01:03:54,875 --> 01:03:58,916 Kardeşin görünüyor destek topladığını söyledi. 508 01:04:22,291 --> 01:04:23,500 Acımak. 509 01:04:24,166 --> 01:04:27,125 Seni bu kadar sessiz bir arkadaşlık için tanımıyordum. 510 01:04:27,125 --> 01:04:30,291 Başladığına inanıyorum ve bu bir alışkanlık haline geliyor. 511 01:04:36,833 --> 01:04:38,000 Dinlen. 512 01:04:38,750 --> 01:04:40,541 Burada güvendeyiz. 513 01:04:46,958 --> 01:04:50,583 - Burası neresi? - Bir sığınma evi. 514 01:04:51,333 --> 01:04:56,291 Yüzükler tarafından korunuyor Elflerin. 515 01:05:21,875 --> 01:05:22,958 Komutan. 516 01:05:23,708 --> 01:05:24,791 Arondir. 517 01:05:29,416 --> 01:05:32,708 Diğerlerini topladım Yüce Kral. Kararınızı bekliyorlar. 518 01:05:37,125 --> 01:05:40,583 Sauron'un ordusu Eriador'da dolaşıyor. 519 01:05:41,791 --> 01:05:45,166 Artık Orta Dünya'nın tamamı onun elinde. Lyndon'ı bile. 520 01:05:46,250 --> 01:05:50,791 Karar vermeliyiz eğer ona saldırır ve onunla savaşırsak 521 01:05:51,666 --> 01:05:54,583 yoksa geri mi çekileceğiz savunmamızı hazırlamak. 522 01:05:57,250 --> 01:05:58,750 Kılıç ya da kalkan. 523 01:06:01,125 --> 01:06:03,541 Cesurların birçoğu Eregion düştü. 524 01:06:03,541 --> 01:06:06,916 Hayatta kalan birkaç kişi çöktü. Beden ve ruh. 525 01:06:06,916 --> 01:06:09,708 Çok az güçleri kalmıştı savaşmak. 526 01:06:10,250 --> 01:06:12,125 Gücümüz olur olmaz onu öldürmek için. 527 01:06:14,583 --> 01:06:17,208 Hangi kursu tavsiye edersiniz Komutan Galadriel mi? 528 01:06:29,833 --> 01:06:31,750 tavsiyeyi hatırlardım 529 01:06:33,041 --> 01:06:37,125 sevgili dostumuz Celebribor'un. 530 01:06:38,833 --> 01:06:41,083 Elf demircilerinin ilki. 531 01:06:45,583 --> 01:06:47,333 Ve halkımıza şunu hatırlatmak isterim 532 01:06:49,000 --> 01:06:53,375 güç bu değil karanlığı yenen, 533 01:06:53,375 --> 01:06:54,750 ama ışık. 534 01:07:07,666 --> 01:07:10,083 Ve güneş hâlâ parlıyor. 535 01:10:32,333 --> 01:10:34,333 Altyazı: Giorgos Lykoudis 536 01:10:34,333 --> 01:10:36,416 Düzenleyen: GIORGOS MIKROGIANNAKIS