1 00:00:06,041 --> 00:00:08,291 {\an8} "Daha önce" 2 00:00:08,791 --> 00:00:11,125 Harfoot nerede? 3 00:00:13,416 --> 00:00:15,166 İki arkadaşımı bulmayı umuyordum. 4 00:00:15,250 --> 00:00:17,333 Belki bir şey arıyorsundur 5 00:00:17,375 --> 00:00:19,625 O zaman başka bir şey bulursun, değil mi? 6 00:00:21,666 --> 00:00:23,291 Bu bir sihir. 7 00:00:23,375 --> 00:00:27,750 Bana sopanın nasıl kullanılacağını öğretebilir misin? 8 00:00:27,833 --> 00:00:32,041 Kullanmak zaten senin Eğer buna layık olduğunuzu kanıtlarsanız. 9 00:00:32,750 --> 00:00:34,500 Valandel bana eski mahallede olduğunu söyledi. 10 00:00:34,541 --> 00:00:37,166 Gece gündüz senin için dualar artıyor. 11 00:00:37,250 --> 00:00:40,666 Kalbimi yeniden açan sensin İnananların uğruna. 12 00:00:40,750 --> 00:00:42,666 Ama birlikte savaşabiliriz. 13 00:00:42,750 --> 00:00:45,333 Kazanmak için her savaşta savaşmak gerekli değildir. 14 00:00:48,583 --> 00:00:52,583 Gardiyana ayaklanmayı başlatanın kendisi olduğunu bildirdi. 15 00:00:53,125 --> 00:00:55,958 Taş Şarkıcıları konuşuyor Dağın sesini duyduklarını. 16 00:00:56,041 --> 00:00:58,666 Bu yüzükle onu görebiliyorum. 17 00:00:58,750 --> 00:01:03,458 Onun zenginlik denizinden sadece küçük bir kepçe aldık. 18 00:01:04,125 --> 00:01:05,458 O değişti. 19 00:01:05,500 --> 00:01:08,500 Açgözlülük onun doğasında yoktur. Ve asla olmadı. 20 00:01:08,583 --> 00:01:12,291 Taktığı yüzük olabilir mi? 21 00:01:12,375 --> 00:01:16,083 Hayır. Orada olamaz Yüzüklerinizde herhangi bir kusur var. 22 00:01:16,166 --> 00:01:18,750 Yani yüzük yapıcıda bir kusur olabilir. 23 00:01:18,833 --> 00:01:22,625 Bu Anatar'ı ne kadar iyi tanıyorsun? 24 00:01:23,666 --> 00:01:26,500 Cücelerin yüzüklerini değiştirdin mi? Evet veya hayır? 25 00:01:27,541 --> 00:01:28,541 Hayır. 26 00:01:28,625 --> 00:01:29,666 Biz onu değiştirdik. 27 00:01:34,916 --> 00:01:39,083 Hatalarımızın telafisini yapmalıyız Halkaları birlikte tamamlayarak. 28 00:01:39,166 --> 00:01:42,500 9 Yüzük 7'yi onarmalı. 29 00:01:42,583 --> 00:01:44,625 Hepimizi düzeltmesi gerekiyor. 30 00:01:45,166 --> 00:01:46,541 Orklar Mordor'da değil. 31 00:01:46,625 --> 00:01:48,875 Onlardan bir lejyon Irigion'a gidiyor. 32 00:01:49,375 --> 00:01:53,375 Galadriel haklıydı. Orduyu derhal Irigion'a göndermelisiniz! 33 00:01:58,041 --> 00:01:59,708 seni buraya getirdim 34 00:01:59,791 --> 00:02:01,166 Bir mahkum olarak değil... 35 00:02:01,250 --> 00:02:02,666 Ama potansiyel bir müttefik olarak. 36 00:02:02,750 --> 00:02:04,666 Çünkü düşmanımız birdir. 37 00:03:21,000 --> 00:03:27,000 "Yüzüklerin Efendisi: Gücün Yüzükleri" 38 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 Kapa çeneni. 39 00:04:09,083 --> 00:04:10,541 Bizi firariler olarak tanımlayacaklar. 40 00:04:14,000 --> 00:04:15,666 Bizi ne tanımladıkları umurumda değil. 41 00:04:15,750 --> 00:04:18,958 Her şey ölümden iyidir Adar'ın bir hayaleti kovalamasına yardım etmek için. 42 00:05:16,375 --> 00:05:20,583 Ey insanlık halkaları, neden bana karşı bu kadar inat ediyorsunuz? 43 00:05:22,166 --> 00:05:25,458 Ey canı ve ruhu olmayan 44 00:05:25,541 --> 00:05:28,541 Aklın ve iraden yok mu? 45 00:05:28,625 --> 00:05:31,958 İçinizde hangi gurur örülmüş? 46 00:05:33,625 --> 00:05:35,375 Seni elimden tutacak mı? 47 00:05:39,208 --> 00:05:40,208 Tekrar. 48 00:05:41,125 --> 00:05:42,458 Daha fazla gümüş. 49 00:05:43,375 --> 00:05:44,458 Daha fazla mithril. 50 00:05:45,000 --> 00:05:46,583 Artık mithrilimiz yok. 51 00:05:46,666 --> 00:05:49,125 Cüceler bunu teslim etmekte geç kaldılar. 52 00:05:50,666 --> 00:05:52,000 Bu yüzden onları sormaya teşvik edin. 53 00:05:52,083 --> 00:05:55,458 Denedik efendim. Ancak tüm mesajlarımıza yanıt gelmedi. 54 00:05:55,541 --> 00:05:56,958 Her şeyi kendim mi yapmak zorundayım? 55 00:05:57,041 --> 00:05:59,041 Hepimiz işimizde elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. 56 00:06:02,583 --> 00:06:04,958 Bazılarımız senin şuna benzediğini fark etti 57 00:06:05,833 --> 00:06:08,666 Son zamanlarda daha duygusalım efendim. 58 00:06:26,416 --> 00:06:28,250 Adın nedir kuyumcu? 59 00:06:30,208 --> 00:06:32,708 Yani hatırlamadığını mı söylüyorsun? 60 00:06:32,791 --> 00:06:34,083 Elbette hatırlıyorum. 61 00:06:35,625 --> 00:06:38,000 Ama...bana bir dakika ver. 62 00:06:38,083 --> 00:06:40,333 - Bay Celebrimbor. - Bana biraz zaman vermem söylendi! 63 00:06:42,625 --> 00:06:44,375 Herkes mola versin. 64 00:06:54,166 --> 00:06:57,291 "Merdanya." Adı "Merdanya". 65 00:06:59,500 --> 00:07:01,750 Her şeyi hatırlamanız beklenmiyor. 66 00:07:04,583 --> 00:07:08,958 Hayır ama basit şeyleri bile unutuyorum. 67 00:07:09,916 --> 00:07:15,208 Daha önce gittiğimden emindim Tokmak tam burada ve... 68 00:07:16,416 --> 00:07:17,625 Şu çekici mi kastediyorsun? 69 00:07:28,333 --> 00:07:29,333 Evet. 70 00:07:40,458 --> 00:07:42,541 Aklımı kaybediyor olmalıyım. 71 00:07:43,458 --> 00:07:45,541 Ya da düşüncelerine çok fazla dalıyorsun, 72 00:07:46,166 --> 00:07:48,583 Dolayısıyla bundan kurtulmak inanılmaz bir yük olacaktır. 73 00:07:50,458 --> 00:07:52,833 Çok derinlere gidiyor. 74 00:07:53,791 --> 00:07:56,416 Bazen baştan çıkarılabileceğini düşünüyorum 75 00:07:57,666 --> 00:07:59,541 Bir süre orada kalmak 76 00:08:00,416 --> 00:08:01,833 Bazı şeyleri size açıklığa kavuşturmak için. 77 00:08:06,500 --> 00:08:07,708 Ben iyiyim. 78 00:08:10,375 --> 00:08:12,416 Ama sadece yorgunum. 79 00:08:12,916 --> 00:08:15,750 O zaman korkarım ki bundan hoşlanmayacaksın Size bir haberim var. 80 00:08:17,750 --> 00:08:19,500 Halkınız sizinle tanışmak istiyor. 81 00:08:20,083 --> 00:08:21,333 Hayır. 82 00:08:22,791 --> 00:08:26,125 Sen Eregion'un hükümdarısın. Sorumluluklarınız var. 83 00:08:26,208 --> 00:08:30,000 Evet, en büyük sorumluluğum yüzüklere karşı. 84 00:08:30,750 --> 00:08:35,125 9 Yüzük tamamlanana kadar başka hiçbir şeyin önemi yok. 85 00:08:37,750 --> 00:08:38,750 Tamam o zaman. 86 00:08:39,958 --> 00:08:41,083 Nasıl istersen. 87 00:08:42,583 --> 00:08:44,166 Başka bir konu daha var. 88 00:08:45,708 --> 00:08:48,833 Cüceler mithril'i teslim etmekte geç kaldılar. 89 00:08:51,541 --> 00:08:53,583 Bu konuyu halledebilir misin? 90 00:08:53,666 --> 00:08:55,083 Hemen. 91 00:09:16,125 --> 00:09:19,041 Usta elf kuyumcusu işiyle meşgul. 92 00:09:20,291 --> 00:09:24,208 Benden anlaşmamı istiyor onun yerine tüm idari konularda. 93 00:09:25,666 --> 00:09:27,250 Şimdi, anlaşmazlık nedir? 94 00:09:31,333 --> 00:09:32,375 Ona göster. 95 00:09:33,791 --> 00:09:34,791 Bana neyi göster? 96 00:09:35,666 --> 00:09:39,000 Bu portal genellikle kalabalıktır Esnaf ve tüccarlarla 97 00:09:39,083 --> 00:09:40,333 Şehre seyahat edenler. 98 00:09:40,416 --> 00:09:42,416 Ama bunların hepsi dün akşam garip bir şekilde durdu. 99 00:09:42,500 --> 00:09:44,125 Diğer tarafa bir arama ekibi gönderdik. 100 00:09:44,208 --> 00:09:46,583 Bakalım yolda herhangi bir engel var mı? 101 00:09:46,666 --> 00:09:48,666 Ancak yalnızca bir asker geri döndü. 102 00:09:48,750 --> 00:09:49,750 O nerede? 103 00:09:53,666 --> 00:09:58,083 Bu sabah yıkandı. Bir mesaj var gibi görünüyor. 104 00:10:05,750 --> 00:10:07,000 Onu gömün. 105 00:10:10,416 --> 00:10:11,708 Kimseyi böyle görmeyin. 106 00:10:18,958 --> 00:10:20,916 Bay Celebrimbor'a söyledi mi? 107 00:10:21,000 --> 00:10:22,083 Hayır. 108 00:10:22,916 --> 00:10:26,333 Kimsenin onu rahatsız etmediğinden emin olmamı istedi. 109 00:10:27,833 --> 00:10:29,125 Kuyumcular bile. 110 00:10:30,125 --> 00:10:31,875 Görevlerimizden mi alındık? 111 00:10:33,750 --> 00:10:34,958 Evet maalesef. 112 00:10:36,916 --> 00:10:39,583 Adımı unutmasıyla mı ilgiliydi? 113 00:10:39,666 --> 00:10:41,250 Ona kaba davrandığımı biliyorum ama... 114 00:10:41,750 --> 00:10:44,250 Kendisi değil Merdania. 115 00:10:46,541 --> 00:10:49,208 Şimdilik onu yalnız başına bırakabiliriz. 116 00:10:49,958 --> 00:10:52,916 Ona zaman veriyoruz. Ve dua ediyoruz. 117 00:10:54,166 --> 00:10:56,916 Bu eserin yıkılmadan bitirilmesini niyaz ediyoruz. 118 00:11:09,708 --> 00:11:11,416 Sana güvenebilir miyim? 119 00:11:12,250 --> 00:11:15,083 Başkalarının da onun isteklerine saygı duymasını sağlamak için mi? 120 00:11:16,625 --> 00:11:18,458 Elbette efendim. 121 00:11:27,000 --> 00:11:30,208 Efendim, tatbikat. Cesedin üzerinde. 122 00:11:31,083 --> 00:11:32,541 Ne yazılı? 123 00:11:39,125 --> 00:11:40,458 "O nerede?" 124 00:12:27,291 --> 00:12:30,791 Esaretinizde geçirdiğim kısa süre boyunca, 125 00:12:32,166 --> 00:12:34,583 Sauron'u bulmaya kararlı görünüyordun. 126 00:12:35,375 --> 00:12:38,916 Ayrıca bunun sizin asıl endişeniz olduğu da söylenebilir. 127 00:12:40,416 --> 00:12:41,958 Her zaman olduğu gibi, 128 00:12:42,041 --> 00:12:44,833 Bir kez zihninin içini kemirir. 129 00:12:45,541 --> 00:12:47,333 Aklım hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 130 00:12:49,833 --> 00:12:51,166 Ona teslim oldun. 131 00:12:51,958 --> 00:12:53,291 Bana gelince, direndim. 132 00:12:53,791 --> 00:12:55,583 Belki bir süreliğine. 133 00:12:58,416 --> 00:13:00,791 Ama er ya da geç seni görecek. 134 00:13:02,916 --> 00:13:07,083 O sadece gerçekte kim olduğunuzu değil, kim olmayı umduğunuzu da görüyor. 135 00:13:07,833 --> 00:13:11,875 Gözü, vücudunun geri kalanının dışarı kayacağı bir delik açıyor. 136 00:13:14,333 --> 00:13:20,000 bir süreliğine, Bu, onun gücünün sende olduğunu düşünmeni sağlar. 137 00:13:22,291 --> 00:13:23,875 Karşı konulmaz güç... 138 00:13:24,791 --> 00:13:28,416 Her arzunun gerçekleşmesini kaçınılmaz hale getirir. 139 00:13:29,208 --> 00:13:30,750 Bir renk denizi 140 00:13:32,083 --> 00:13:35,458 Her şey onun önünde küçülür ve sonsuza dek yok olur... 141 00:13:35,541 --> 00:13:38,291 Loş ve sıkıcı. 142 00:13:45,583 --> 00:13:47,083 Sana ne söz verdi? 143 00:13:49,041 --> 00:13:50,250 Bir orduyla. 144 00:13:51,833 --> 00:13:53,666 Bana ne teklif ettiğini bilmek ister misin? 145 00:13:55,208 --> 00:13:56,208 Umurumda değil. 146 00:13:58,291 --> 00:13:59,291 Oğullar. 147 00:14:00,166 --> 00:14:03,791 Yani bize istediğimizi vermiş gibi görünüyor. 148 00:14:04,291 --> 00:14:05,625 Görüyorsun, 149 00:14:07,125 --> 00:14:09,916 Ortadan kaldırılması gereken onun yalanları değil. 150 00:14:11,666 --> 00:14:12,958 Daha doğrusu öyle. 151 00:14:14,833 --> 00:14:16,666 Ve bunu yapmana yardım edebilirim. 152 00:14:18,625 --> 00:14:20,500 Sauron'u yok etmene yardım edebilirim. 153 00:14:20,583 --> 00:14:23,708 Ne gibi yardım sağlayabilirsin Ork? 154 00:14:39,583 --> 00:14:42,041 Morgoth'un tacı. Bana söylendi... 155 00:14:42,125 --> 00:14:44,166 Olayları anlatan birçok hikaye var 156 00:14:44,250 --> 00:14:46,875 Bunu Silmaril'lerin konumlarından uzaklaştırılması takip etti. 157 00:14:47,625 --> 00:14:50,833 Ama ben oradaydım Sauron bunu kendisine uyacak şekilde yeniden yaptığında. 158 00:14:52,166 --> 00:14:54,541 O taç giymek için diz çöktüğünde ben oradaydım. 159 00:14:56,750 --> 00:15:02,166 Ve onun gücünü onu öldürmek için kullanan da bendim. 160 00:15:04,500 --> 00:15:06,208 Eğer söylediklerin doğruysa 161 00:15:08,416 --> 00:15:09,541 Peki neden geri geldi? 162 00:15:09,625 --> 00:15:11,916 Çünkü seni henüz bulamadım. 163 00:15:13,125 --> 00:15:14,833 Bunda benim rolüm nedir? 164 00:15:14,916 --> 00:15:18,416 3 elflerin yüzüklerinin olduğu söyleniyor Türünüzü yok olmaktan kurtardınız. 165 00:15:19,875 --> 00:15:21,041 Bu doğru mu? 166 00:15:23,375 --> 00:15:28,000 Eğer öyleyse, muhtemelen her ikisi de 167 00:15:28,083 --> 00:15:30,666 Bu taç ve yüzüklerin yeterince güçlü olacak 168 00:15:30,750 --> 00:15:33,250 Sauron'u gerçekten sonsuza kadar yok etmek. 169 00:15:35,708 --> 00:15:38,708 Şakacı hâlâ Manali'den uzakta olduğunu düşünüyor. 170 00:15:40,458 --> 00:15:42,666 Ama onun Irigion'da saklandığını biliyorum. 171 00:15:44,583 --> 00:15:48,375 Bence kesinlikle biliyorsun... 172 00:15:55,541 --> 00:15:57,916 Halbrand Sauron'dur. 173 00:15:59,333 --> 00:16:00,416 Değil mi? 174 00:16:05,500 --> 00:16:07,666 O şehrin kaderi 175 00:16:08,416 --> 00:16:11,666 Artık yeteneğinize bağlı Gururundan vazgeçmek için. 176 00:16:14,333 --> 00:16:16,750 Bunu yapacak iradeyi bulmanızı öneririm. 177 00:16:17,958 --> 00:16:19,166 Eğer yapabilirsen. 178 00:16:34,708 --> 00:16:36,041 Tekrar konuşacağız. 179 00:16:51,458 --> 00:16:52,625 Kanun kaçakları. 180 00:16:54,750 --> 00:17:00,416 Şiddete teşvik Can kaybına yol açtı. 181 00:17:01,458 --> 00:17:05,375 Sonunda, ama en korkunç şekilde, 182 00:17:06,500 --> 00:17:08,500 Vatana ihanet suçu. 183 00:17:09,875 --> 00:17:15,708 Kısacası bunlar çok ağır hukuk ihlalleridir. Ölüm cezası gerektirir. 184 00:17:15,791 --> 00:17:17,958 - Evet! - Bu işin sonu olmalı. 185 00:17:21,333 --> 00:17:23,583 -Öldürülmeyi hak ediyorsun. - Belki. 186 00:17:24,416 --> 00:17:25,416 Ancak, 187 00:17:27,166 --> 00:17:30,625 Uzun yıllar yaşaması nedeniyle Krallığımıza sadık hizmette, 188 00:17:31,750 --> 00:17:35,458 Bu mahkemenin kararı sanığın serbest bırakılması yönündedir. 189 00:17:43,833 --> 00:17:45,291 Onu serbest bırak... 190 00:17:48,666 --> 00:17:54,291 onu serbest bırak, Tabii suçlarından aklanması şartıyla 191 00:17:55,958 --> 00:17:59,291 Númenor'un gerçek hükümdarına sadakat sözü veriyor. 192 00:18:05,625 --> 00:18:10,166 Amandil'in oğlu Elendil. Kendinizi suçlarınızdan temize çıkarıyor musunuz? 193 00:18:23,375 --> 00:18:24,375 Evet. 194 00:18:27,541 --> 00:18:32,333 "R-Varazon"u kabul ediyor musun? Númenor'un gerçek hükümdarı mı? 195 00:18:43,083 --> 00:18:44,291 Kabul etmiyorum. 196 00:18:45,791 --> 00:18:47,458 Daha yüksek sesle konuş Elendil! 197 00:18:48,416 --> 00:18:50,958 Böylece toplananlar sizi doğru duyabilsin. 198 00:18:55,541 --> 00:18:56,791 Kabul etmiyorum! 199 00:18:59,125 --> 00:19:05,000 Çünkü Númenor'un gerçek hükümdarı artık Ve günlerinin sonuna kadar, 200 00:19:05,083 --> 00:19:08,750 Meryl, Tar Palantir'in kızı! 201 00:19:11,083 --> 00:19:15,541 Burada senden başka hain yok! 202 00:19:34,000 --> 00:19:35,750 Şimdi bununla ne yapacağız? 203 00:19:36,416 --> 00:19:38,458 Yeterince şey yaptın evlat. 204 00:19:42,875 --> 00:19:45,833 Belki de Valar'ın kaderine karar vermesine izin vermeliyiz. 205 00:19:47,458 --> 00:19:50,666 İnananlar eski geleneklere göre yaşamak istiyorsa, 206 00:19:50,750 --> 00:19:52,208 Onlar da bununla ölmek zorundalar. 207 00:20:05,666 --> 00:20:06,750 "Işığım." 208 00:20:08,250 --> 00:20:10,041 Senin ışığın mı? Hangi ışık? 209 00:20:12,125 --> 00:20:13,500 Hiç bir şey. 210 00:20:13,583 --> 00:20:16,583 Bir şey gördüm. 211 00:20:17,583 --> 00:20:21,250 Gizli ateş bize fısıldıyor, Eğer duyacak kulaklarımız varsa. 212 00:20:22,333 --> 00:20:24,666 Bize bir şeyler anlat. Hatta bize bazı şeyleri gösteriyor. 213 00:20:25,541 --> 00:20:30,208 Ne olacağını bize gösterebilir misin? Yoksa muhtemel mi? 214 00:20:31,125 --> 00:20:34,791 Yarının bulanıklığı dünün güneşi kadar net görünüyor. 215 00:20:36,500 --> 00:20:40,666 Onun karanlıkla savaşma gücünü kontrol etmeyi nasıl öğrenirim? 216 00:20:40,750 --> 00:20:43,291 Neden gizli ateşin onun efendisi olmana ihtiyacı var? 217 00:20:43,375 --> 00:20:46,208 Ama eğer kontrol edemezsem, Nasıl kullanırım? 218 00:20:49,583 --> 00:20:54,541 Şu ana kadar karşılaştığım her deneyde başarısız oldum. 219 00:20:55,541 --> 00:20:57,666 Ve eğer şimdi testinizde başarısız olursanız, 220 00:20:59,166 --> 00:21:00,958 Başka şansın olmayacak. 221 00:21:02,083 --> 00:21:03,791 Bana ne yapmam gerektiğini söyle. 222 00:21:06,625 --> 00:21:09,708 Yaşlı Tom'u takip et. Çünkü sana gösterecek. 223 00:21:17,291 --> 00:21:18,750 Neden gitmiyorsun? 224 00:21:19,333 --> 00:21:21,458 Onlardan uzak dur. Kaçmak. 225 00:21:21,541 --> 00:21:23,000 Tam olarak nereye gidiyoruz? 226 00:21:23,083 --> 00:21:25,458 Nerede istersen. 227 00:21:26,666 --> 00:21:30,291 Tavşan ayağı her ay yaşayacak yeni bir yer bulur. 228 00:21:34,375 --> 00:21:39,583 Bu çukuru annem ve arkadaşları benim için kazdılar. 229 00:21:39,666 --> 00:21:41,166 Ben onun içinde doğdum. 230 00:21:44,875 --> 00:21:49,041 O ağaca ben bakıyordum Çocukluğumdan beri. 231 00:21:52,041 --> 00:21:55,166 Bramgar'la onun gölgesinde evlendi. 232 00:21:58,541 --> 00:22:02,666 Ve geçen baharda öldüğünde, 233 00:22:05,166 --> 00:22:06,583 Onu altına gömdüm. 234 00:22:11,041 --> 00:22:13,041 Bir gün onun yanına gömüleceğim. 235 00:22:21,500 --> 00:22:24,291 Bu yuvaların her birinin buna benzer bir hikayesi var. 236 00:22:30,791 --> 00:22:35,000 Burası sadece yaşadığımız bir yer değil. 237 00:22:37,041 --> 00:22:38,208 Burası bizim evimiz. 238 00:22:39,541 --> 00:22:40,958 Sebebi benim. 239 00:22:42,250 --> 00:22:44,333 - "Nuri"... - Hayır. Seni bu duruma ben soktum. 240 00:22:45,416 --> 00:22:48,291 Belki de seni bundan vazgeçirmek bana kalmıştır. 241 00:22:49,125 --> 00:22:50,708 Şimdi kendimi teslim etsem, 242 00:22:50,791 --> 00:22:53,250 Bobby'yi dışarı çıkarma şansımız da var. 243 00:22:56,958 --> 00:23:00,833 sana sormak istedim Neden sana tam olarak "Kimse" diyorlar? 244 00:23:01,458 --> 00:23:05,541 Ailem en hızlı iddialı insanlar değil. Bir isme karar vermeleri uzun zaman aldı. 245 00:23:05,625 --> 00:23:06,833 Ne kadardır? 246 00:23:06,916 --> 00:23:08,416 Bir ya da iki yıl. 247 00:23:08,500 --> 00:23:09,625 Bu çok uzun bir süre değil. 248 00:23:10,166 --> 00:23:11,625 Bir ya da iki yıl önce. 249 00:23:12,958 --> 00:23:14,666 O zamana kadar “Kimse” ismi aklımda kalmıştı. 250 00:23:23,416 --> 00:23:24,958 Neden bana öyle bakıyorsun? 251 00:23:25,583 --> 00:23:27,833 Ben... sana sormayı düşünüyordum. 252 00:23:27,916 --> 00:23:30,291 Hepimizin öldürülme ihtimali varken, 253 00:23:30,375 --> 00:23:31,541 Eğer gitmek istersen... 254 00:23:31,625 --> 00:23:33,041 Konuşmayı bırak. 255 00:23:53,541 --> 00:23:55,333 - "Merrimack." - "Bobby." 256 00:23:57,041 --> 00:23:59,041 Akşam yemeğinde kertenkele mi yedin? 257 00:23:59,791 --> 00:24:00,916 Neden sordun? 258 00:24:06,500 --> 00:24:07,708 O haklı Nur. 259 00:24:08,458 --> 00:24:11,125 Bu devasa insanlar bizi rahatsız ediyor Yabancıya ulaşmak için. 260 00:24:11,833 --> 00:24:15,041 Kendini teslim edersen, Tüm dünyayı tehlikeye atıyor olabilirsiniz. 261 00:24:15,125 --> 00:24:17,750 Sadece Stoor değil, Harfoot da. 262 00:24:17,833 --> 00:24:19,875 Annen ve baban. Ve "Günlük". 263 00:24:22,583 --> 00:24:24,708 Bunun önemli olduğunu bana kaç kez söyledin? 264 00:24:27,375 --> 00:24:29,500 Tahminime göre birçok kez. 265 00:24:33,041 --> 00:24:37,625 Gerçek Nour, er ya da geç, Bir süre bir şeyler söyleyip duruyorsun, 266 00:24:40,291 --> 00:24:41,625 Sana inanmaya başlıyorum. 267 00:24:49,500 --> 00:24:50,750 Bunun için mücadele ettiğimizi görüyorum. 268 00:24:59,041 --> 00:25:01,583 Kara Büyücü asasını buldu. 269 00:25:02,541 --> 00:25:06,250 Artık asanızı bulmanın zamanı geldi. 270 00:25:12,750 --> 00:25:14,166 Hangisi o? 271 00:25:16,166 --> 00:25:20,083 Gerçek sopanı asla bulamayacaksın Sadece kalbinizin içgörüsü haline geldiğinde 272 00:25:20,166 --> 00:25:23,041 Gizli ateşe hizmet etmede sadık. 273 00:25:23,541 --> 00:25:24,833 Ama çok fazla çubuk var. 274 00:25:25,583 --> 00:25:27,541 Burada aylarca arama yapılabilir. 275 00:25:28,375 --> 00:25:30,125 İhtiyacınız olan tüm zamana sahipsiniz. 276 00:25:31,208 --> 00:25:33,833 Gidecek başka bir yerin olmadığı sürece. 277 00:25:36,208 --> 00:25:39,166 Onu gördüm. "Işığım." 278 00:25:40,125 --> 00:25:41,500 O... 279 00:25:41,583 --> 00:25:45,916 Bir bakıma Onu bir an önce bulamazsam öleceğini biliyorum. 280 00:25:46,000 --> 00:25:47,208 İkisi de ölecek. 281 00:25:48,291 --> 00:25:50,208 Ölenlerin çoğu yaşamayı hak ediyor. 282 00:25:51,125 --> 00:25:52,958 Yaşayanların bazıları ölmeyi hak ediyor. 283 00:25:54,083 --> 00:25:55,666 Sen kimsin ki onlara hayat veriyorsun? 284 00:25:56,541 --> 00:25:59,458 Güvenli olduğunu bildiğimde, Sana geri dönebilirim. 285 00:25:59,541 --> 00:26:02,250 Hayır. Yapamazsın. 286 00:26:04,125 --> 00:26:09,000 Yolun iki yola dönüştüğü zamanlar vardır, Ve seçim yapmalısın. 287 00:26:10,750 --> 00:26:14,833 Şimdi git, Bu yola asla geri dönemezsiniz. 288 00:26:15,916 --> 00:26:17,291 Başka bir yolu yok mu? 289 00:26:18,750 --> 00:26:20,875 Sauron batıda yükseliyor. 290 00:26:21,375 --> 00:26:23,291 Doğuda karanlık bir büyücü var. 291 00:26:23,375 --> 00:26:25,875 Orta Dünya'daki tüm yaşamlar tehlikede. 292 00:26:26,625 --> 00:26:28,833 Yok olmalarına izin mi vereceksin? 293 00:26:31,333 --> 00:26:32,791 O benim arkadaşım. 294 00:26:34,166 --> 00:26:37,291 Arkadaşın mı yoksa kaderin mi? 295 00:26:39,791 --> 00:26:41,125 Seçim sizin. 296 00:27:06,458 --> 00:27:09,291 Haydi, çok çalış. 297 00:27:38,750 --> 00:27:39,750 Sayın. 298 00:28:05,583 --> 00:28:07,166 Beni mi çağırdın baba? 299 00:28:09,375 --> 00:28:10,375 Hayır. 300 00:28:11,916 --> 00:28:13,000 Seni çağıran oydu. 301 00:28:16,958 --> 00:28:20,375 7 Yüzük'ün sana iyi hizmet ettiğini görüyorum Prens Doreen. 302 00:28:22,791 --> 00:28:26,375 Birisine iyi hizmet eder. Bunu kabul ediyorum. 303 00:28:26,458 --> 00:28:28,166 Koşullar değişti. 304 00:28:28,250 --> 00:28:31,541 "Erigion"u yeni öğrendim İşgal tehdidi altında. 305 00:28:32,250 --> 00:28:35,875 Mithril olmadan, Geriye kalan güç halkaları hiçbir zaman tamamlanamayabilir. 306 00:28:36,708 --> 00:28:38,041 Daha fazlasına ihtiyacımız var. 307 00:28:39,250 --> 00:28:40,791 Ve buna şimdi ihtiyacımız var. 308 00:28:41,541 --> 00:28:43,125 Sana ne kadar teklif etmeliyim? 309 00:28:43,208 --> 00:28:44,583 Yapabileceğin hiçbir şey yok... 310 00:28:44,666 --> 00:28:46,750 Kaç mm? 311 00:28:48,125 --> 00:28:51,000 Madencilik operasyonlarınızı genişlettiğinizi anlıyorum. 312 00:28:52,583 --> 00:28:55,791 Düzenli bir kereste tedariki sağlayabiliriz 313 00:28:55,875 --> 00:28:59,541 Platformların ve maden ocaklarının inşasına yardımcı olmak. 314 00:29:01,041 --> 00:29:04,208 Ya da belki Khazad-dum bir şeyi tercih ederdi 315 00:29:05,875 --> 00:29:07,333 Daha mı değerli? 316 00:29:10,958 --> 00:29:16,500 Baba, belki bu akıllıcadır Bunu önce özel olarak mı konuşmalıyız? 317 00:29:17,291 --> 00:29:18,750 Tartışılacak bir şey yok. 318 00:29:20,333 --> 00:29:21,958 Ben zaten karar verdim. 319 00:29:25,291 --> 00:29:26,291 Kararınız nedir? 320 00:29:27,625 --> 00:29:29,000 Sana hayır diye cevap veriyorum. 321 00:29:30,875 --> 00:29:34,750 Lütfen Bay Kelebrimbor'dan özürlerimi iletin. 322 00:29:44,250 --> 00:29:45,250 Kral Durin. 323 00:29:46,833 --> 00:29:48,750 Prens. Güle güle. 324 00:30:00,333 --> 00:30:01,541 Ollie'ye teşekkürler. 325 00:30:03,416 --> 00:30:07,583 Bir an öyle olmasından korktum Bütün duyularını kaybetmişsin. 326 00:30:09,000 --> 00:30:10,000 Tam tersine. 327 00:30:15,833 --> 00:30:17,750 Şu an hiçbir zaman karar vermedim. 328 00:30:18,416 --> 00:30:20,000 Ama endişelenme oğlum. 329 00:30:21,875 --> 00:30:22,833 Geri gelecekler. 330 00:30:23,458 --> 00:30:24,458 Geri mi dönecekler? 331 00:30:26,458 --> 00:30:27,458 Onu duydum. 332 00:30:29,041 --> 00:30:30,791 Savaş Orta Dünya'ya geliyor. 333 00:30:31,958 --> 00:30:37,041 Ve mithrilden yapılmış silahlar ve zırhlar taşıyan ordu 334 00:30:37,125 --> 00:30:39,083 Yenilmez. 335 00:30:39,166 --> 00:30:41,125 İstediğimiz fiyatı sorabiliriz. 336 00:30:42,375 --> 00:30:43,750 Sen deli misin? 337 00:30:44,833 --> 00:30:47,375 Bütün dünya çıldırdı oğlum. 338 00:30:49,833 --> 00:30:53,833 Ama buna el atmalıyız. 339 00:30:55,166 --> 00:30:59,750 Narvi'den görev gücünü ikiye katlamasını iste. Delikleri genişleteceğiz. 340 00:31:00,583 --> 00:31:01,583 Babam. 341 00:31:03,833 --> 00:31:05,166 Yüzüğü çıkarın. 342 00:31:06,166 --> 00:31:07,375 Çıkarmayacağım. 343 00:31:10,208 --> 00:31:11,291 Benim. 344 00:31:13,000 --> 00:31:14,125 Benim. 345 00:31:15,375 --> 00:31:16,375 Hayır. 346 00:31:18,083 --> 00:31:19,916 Ama sen onun malısın. 347 00:31:22,125 --> 00:31:26,708 Aksi takdirde lütfen ispatlayınız. 348 00:31:31,416 --> 00:31:32,583 Çıkar şunu. 349 00:31:42,666 --> 00:31:46,291 Sana hiçbir şey kanıtlamak zorunda değilim oğlum. 350 00:32:07,291 --> 00:32:09,500 O zaman bize başka seçenek bırakmadı. 351 00:32:11,000 --> 00:32:14,500 Cesetlerimizi o madenin önüne koyacağız Eğer mecbur kalırsak. 352 00:32:16,125 --> 00:32:18,208 Bütün orduyu bizim için çağıracak. 353 00:32:18,708 --> 00:32:20,000 Bırakın onu çağırsın! 354 00:32:20,541 --> 00:32:24,333 Eğer bu yüzük onun iradesini elinden alırsa Ordusunu oğluna karşı çevirecek kadar, 355 00:32:24,416 --> 00:32:28,375 Khazad-dum'daki her cüce bilir. Artık yönetmeye uygun değil. 356 00:32:28,458 --> 00:32:29,625 Onun tahtını devirecekler. 357 00:32:32,791 --> 00:32:35,083 Onun hakkında nasıl böyle konuşursun? 358 00:32:36,250 --> 00:32:37,500 "Doreen." 359 00:32:37,583 --> 00:32:39,833 Onu aşağılamaktan bahsediyorsun. 360 00:32:41,208 --> 00:32:42,541 Onu yok etme konusunda. 361 00:32:42,625 --> 00:32:46,541 Onu kendin kadar sev. 362 00:32:47,125 --> 00:32:50,875 Ollie onu benim için baba olarak gördüğümü biliyor Babamın yapacağını düşündüğümden daha fazlasını. 363 00:32:52,208 --> 00:32:55,333 Ama o tahttaki cüce senin baban değil. 364 00:32:55,958 --> 00:33:00,875 Yüzük elinde olduğu sürece Başka herhangi bir sesi, bizim sesimizi bile duyamayacak kadar sağır. 365 00:33:00,958 --> 00:33:03,666 Ve bu dağdaki tüm cüceler tehlikede! 366 00:33:05,125 --> 00:33:06,208 "Doreen!" 367 00:33:08,000 --> 00:33:09,083 "Doreen" mi? 368 00:33:13,083 --> 00:33:14,833 Doreen, sen... 369 00:33:15,333 --> 00:33:17,000 Bunu yapamam. 370 00:33:18,791 --> 00:33:20,958 Bunu yapamam Deza. 371 00:33:24,250 --> 00:33:28,583 Ona bakıyorum ve gözlerine 372 00:33:32,583 --> 00:33:34,250 Hala babamı görüyorum. 373 00:33:36,833 --> 00:33:40,500 Kayıp ve çok uzakta, evet ama hâlâ orada. 374 00:33:44,375 --> 00:33:48,250 Ben hep mağaranın sonundaki ışığı gördüm aşkım. 375 00:33:49,750 --> 00:33:50,750 Hadi. 376 00:33:56,666 --> 00:34:00,916 Şimdi harekete geçmezsek, Işığa asla ulaşamayacağız. 377 00:34:02,708 --> 00:34:06,958 Kendisiyle birlikte kendisini ve bu krallığı yok edecek. 378 00:34:24,166 --> 00:34:29,750 Şafakta denize atılacaksın Uçurumun sınavıyla yüzleşmek. 379 00:34:32,416 --> 00:34:34,583 Biz konuşurken bir deniz solucanını çağırıyorlar. 380 00:34:38,583 --> 00:34:39,958 R. Farazon'la konuştum. 381 00:34:40,875 --> 00:34:43,291 İnananları daha fazla düşmanlaştırmak istemiyor. 382 00:34:44,166 --> 00:34:47,833 Yemin edersen hâlâ merhamet sunuyor... 383 00:34:47,916 --> 00:34:49,583 Ona biat edersen? 384 00:34:53,333 --> 00:34:58,083 Merhametten değil Bir adamdan dürüstlüğünden vazgeçmesini istemek. 385 00:35:03,166 --> 00:35:06,958 Bu ailenin kaybettiği onca şeyden sonra, Seni de kaybedemem. 386 00:35:08,791 --> 00:35:10,250 Lütfen baba. 387 00:35:13,791 --> 00:35:14,958 Lütfen. 388 00:35:20,750 --> 00:35:22,458 Gururunu teslim et. 389 00:35:24,791 --> 00:35:27,750 Eğer tüm bunlardan sonra gördüğün tek şey gurursa... 390 00:35:33,625 --> 00:35:36,041 O yüzden konuşmamıza gerek yok. 391 00:35:48,916 --> 00:35:50,541 Kral şunu söyleyeceksin dedi. 392 00:35:52,666 --> 00:35:56,666 Ona olan nefretinin bana olan nefretine dönüştüğünü söyledi. 393 00:35:58,083 --> 00:36:00,375 Ve sonsuza dek sesimi duymak için kulaklarını kapattın. 394 00:36:03,333 --> 00:36:05,875 Ben de onun önünde diz çöktüm. 395 00:36:07,666 --> 00:36:08,916 Ve yalvardım, 396 00:36:09,000 --> 00:36:12,083 Ona ulaşma şansım olsun diye başımı eğdim. 397 00:36:28,708 --> 00:36:30,208 Dua ediyorum ki yanılmamışım. 398 00:36:31,916 --> 00:36:33,458 Burası sana göre değil. 399 00:36:33,541 --> 00:36:34,750 "Farazon"a selam verin. 400 00:36:36,125 --> 00:36:37,375 Sana bunu yapmanı emrediyorum. 401 00:36:38,708 --> 00:36:41,583 Eğer Númenor dayanacaksa, Senin gibi adamlara ihtiyaçları var. 402 00:36:42,750 --> 00:36:46,000 Kıymetli ve değerli olan her şeyi savunacak adamlar. Sadık adamlar. 403 00:36:47,291 --> 00:36:50,125 Samimiyet, eğer eylemlerde somutlaşmıyorsa, samimiyet değildir. 404 00:36:52,083 --> 00:36:56,666 Kalbim kesinlikle biliyor Sen bu krallığın gerçek varisisin. 405 00:36:58,166 --> 00:37:00,000 Bundan emin olduğumu inkar edemem. 406 00:37:01,291 --> 00:37:04,375 Eğer bunu yapsaydım, Kurtarmak istediğin adam olmayacağım. 407 00:37:04,458 --> 00:37:05,791 Ya yanılıyorsam? 408 00:37:07,291 --> 00:37:09,833 Bu yüzden sağlıklı bir kalple ölmeyi tercih ederim. 409 00:37:09,916 --> 00:37:12,000 Korkaklık yüzünden kırık bir kalple yaşamak zorundayım. 410 00:37:15,375 --> 00:37:16,958 Peki ya kalbim? 411 00:37:24,125 --> 00:37:28,875 Eğer Valar'ın isteği buysa Canımı kurtarmak için... 412 00:37:32,166 --> 00:37:33,583 Affedilecek. 413 00:37:39,125 --> 00:37:40,541 Ya affedilmezse? 414 00:37:50,916 --> 00:37:53,125 "Deniz her zaman haklıdır." 415 00:38:16,583 --> 00:38:17,583 Adım! 416 00:38:28,166 --> 00:38:29,250 "Deza" mı? 417 00:38:37,875 --> 00:38:41,250 Deza, kralın emriyle buradayız. 418 00:38:41,333 --> 00:38:42,541 O yüzden hareket edin lütfen. 419 00:38:43,458 --> 00:38:46,625 Aksi takdirde, uzaklaştırılmanızı emretmekten başka seçeneğim kalmayacak. 420 00:38:52,833 --> 00:38:53,916 Üzgünüm. 421 00:39:09,916 --> 00:39:12,166 Bunun bizi korkutması mı gerekiyordu? 422 00:39:13,875 --> 00:39:14,875 Hayır. 423 00:39:16,041 --> 00:39:17,125 Ama bu. 424 00:39:47,666 --> 00:39:49,208 Seni seviyorum. 425 00:39:50,333 --> 00:39:51,625 Beni daha sonra sev. 426 00:39:54,666 --> 00:39:56,166 Bu sadece başlangıç. 427 00:39:57,041 --> 00:39:59,916 Geri gelecekler. Ve onlardan birçoğu olacak. 428 00:40:02,333 --> 00:40:03,666 Yani hazır olacağız. 429 00:40:35,666 --> 00:40:41,250 Dünyevi otoriteden vazgeçiyor musun? Ve Valar'ın kuralını kabul mü edeceksin? 430 00:40:46,500 --> 00:40:48,250 Kararlarını kabul ediyorum. 431 00:40:50,291 --> 00:40:51,458 At şunu. 432 00:41:15,125 --> 00:41:16,333 Bırak onu! 433 00:41:20,791 --> 00:41:23,375 Suç benim adıma işlendiğinden beri, 434 00:41:25,333 --> 00:41:28,541 hakkım var Onun yerine Valar'ın yönetimiyle karşı karşıya. 435 00:41:33,500 --> 00:41:36,833 - O olmalı. Onu al. - HAYIR! 436 00:41:38,125 --> 00:41:39,125 Kraliçem mi? 437 00:41:41,916 --> 00:41:44,750 O haklı. Bütün bunlardan bahsediliyor. Bunu yapmak zorundasın. 438 00:41:45,666 --> 00:41:46,750 Bu doğru mu? 439 00:41:48,125 --> 00:41:49,625 Evet, kanunun tam anlamıyla. 440 00:41:51,666 --> 00:41:52,916 Öyle olsun. 441 00:41:55,083 --> 00:41:56,833 Hayır, beni al. 442 00:41:57,833 --> 00:41:59,208 Beni al. 443 00:42:01,000 --> 00:42:02,625 Meryl, yapamazsın... 444 00:42:02,708 --> 00:42:05,541 Müminlerin yolunda yürürsek, 445 00:42:07,375 --> 00:42:09,791 İlk adımı atan ilk kişi ben olmalıyım. 446 00:43:06,750 --> 00:43:09,416 - O burada! Bakmak! - Ufukta. 447 00:43:09,500 --> 00:43:10,708 Evet şimdi geliyor. 448 00:44:31,875 --> 00:44:34,666 Valar bunu değerlendirdi... 449 00:44:42,750 --> 00:44:44,250 - İşte burada! - Masum! 450 00:44:46,208 --> 00:44:47,208 Kraliçem! 451 00:44:54,333 --> 00:45:00,083 Yaşasın Denizlerin Kraliçesi Kraliçe Meryl! 452 00:45:00,166 --> 00:45:05,333 Çok yaşa Kraliçe Meryl! 453 00:45:05,416 --> 00:45:09,208 Çok yaşa Kraliçe Meryl! 454 00:45:09,291 --> 00:45:12,666 - Çok yaşa Kraliçe Meryl! - Çok yaşa Denizlerin Kraliçesi. 455 00:45:13,625 --> 00:45:15,541 Çok yaşa Kraliçe Meryl! 456 00:45:52,791 --> 00:45:55,541 Evet. Halbrand Sauron'dur. 457 00:45:55,625 --> 00:45:59,333 Yüzük yapmak için Irigion'da Cinsiyetimi kontrol etmesini sağlıyor. 458 00:46:00,208 --> 00:46:02,625 - Ve cinsiyetin. - Ve Orta Dünya'daki tüm ırklar. 459 00:46:02,708 --> 00:46:05,375 Ancak görevi tamamlanana kadar kaçmaya çalışmayacaktır. 460 00:46:06,583 --> 00:46:10,458 Bu bize geçici bir avantaj sağlıyor. 461 00:46:11,083 --> 00:46:12,000 bize verir mi? 462 00:46:15,250 --> 00:46:16,333 Çöz beni. 463 00:46:37,875 --> 00:46:43,458 Biz konuşurken Elrond koşarak uzaklaşıyor Lindon'dan bir elf ordusunun başında. 464 00:46:46,083 --> 00:46:49,416 Ve yanında da yüzüğüm "Ninya" var. 465 00:46:51,666 --> 00:46:52,666 Anladım. 466 00:46:53,250 --> 00:46:56,833 Geldiğinde şehri kuşatacak 467 00:46:56,916 --> 00:47:00,333 Celebrimbor'u Sauron'un pençesinden kurtarır. Ve sonra birlikte, 468 00:47:01,583 --> 00:47:02,500 Ey Uruklar, 469 00:47:04,625 --> 00:47:08,083 seninle geçireceğim Bu dünyadan Sauron'a dair herhangi bir iz var. 470 00:47:09,000 --> 00:47:10,375 Geri dönüş yok. 471 00:47:11,083 --> 00:47:12,291 Peki ne olacak? 472 00:47:13,083 --> 00:47:15,833 Dokunduğu her yüzük yok edilmeli. 473 00:47:16,333 --> 00:47:18,625 Urukların yanında ne olacak demek istedim? 474 00:47:20,208 --> 00:47:23,250 Yüce kralınız bize izin verecek mi? Eve güvenli bir şekilde dönmek için mi? 475 00:47:24,500 --> 00:47:27,500 Yoksa Mordor'u fethetme planlarına devam mı edecek? 476 00:47:29,375 --> 00:47:33,625 Karanlık seni tek başına yenmedi, Aksine bütün cin âlemini fethetti. 477 00:47:34,250 --> 00:47:35,250 Sonunda, 478 00:47:35,333 --> 00:47:39,708 Erdeminizi kanıtlamak için motive olacaksınız Sauron'un planları lehine. 479 00:47:40,875 --> 00:47:42,291 Yalan söylüyorsun. 480 00:47:43,291 --> 00:47:45,083 Umarım bir şeyleri açığa çıkarırsın. 481 00:47:45,750 --> 00:47:47,791 zaten açıklamıştın 482 00:47:47,875 --> 00:47:52,000 Açıklayacağını umduğum her şey ve daha fazlası. 483 00:48:04,208 --> 00:48:05,458 Tamam aşkım. 484 00:48:07,333 --> 00:48:08,750 Zamanı geldi! 485 00:48:11,333 --> 00:48:14,541 "Erigion"un tamamı olabilir. Artık Sauron'un kontrolü altında. 486 00:48:16,125 --> 00:48:19,833 Bir lejyondan daha fazlasına ihtiyacınız olacak Oğullarınızdan onu kuşatmak için. 487 00:48:19,916 --> 00:48:23,958 Gerçekten düşündün mü? Sauron'un gücüne meydan okumaya çalışacağım. 488 00:48:24,041 --> 00:48:25,583 Bir lejyonla mı? 489 00:48:45,541 --> 00:48:48,708 Artık bunu benim için onaylamış oldun kimliği konusunda hiçbir şüpheye yer bırakmayacak şekilde, 490 00:48:49,708 --> 00:48:51,708 Ve sen bana yüzük taşıyıcının olduğunu söyledin. 491 00:48:53,416 --> 00:48:55,125 Eregion düşecek. 492 00:48:56,250 --> 00:48:57,750 Sauron da onunla birlikte düşecek. 493 00:48:58,916 --> 00:48:59,916 Hayır. 494 00:49:02,833 --> 00:49:04,583 İstediği bu olsa gerek. 495 00:49:07,166 --> 00:49:09,291 Sauron'un kendine ait bir ordusu yok. 496 00:49:10,666 --> 00:49:12,875 Bu yüzden onun yerine ordunuzu buraya çekti. 497 00:49:14,916 --> 00:49:17,041 Erigion'a saldırmanı istiyor. 498 00:49:17,125 --> 00:49:19,666 Onu bağladılar. Daha sonra faydalı olacaktır. 499 00:49:20,750 --> 00:49:24,166 - Sana yalvarıyorum. Aptal olma. - Aşağı in. 500 00:49:24,250 --> 00:49:26,500 Bunu yapma. Onu cezbederek aldanmayın. 501 00:49:26,583 --> 00:49:28,166 Onu pişman edeceğim. 502 00:49:29,000 --> 00:49:30,000 HAYIR! 503 00:49:31,041 --> 00:49:34,083 Bunu yapma. Her şey onun planlaması! 504 00:49:35,083 --> 00:49:36,666 Sauron'un istediği de bu! 505 00:49:37,500 --> 00:49:39,000 İstediği bu! 506 00:49:39,791 --> 00:49:41,416 Bu yönden. Hadi. 507 00:50:12,875 --> 00:50:14,875 İtmek! Taşınmak! 508 00:50:16,416 --> 00:50:17,458 Daha güçlü! 509 00:50:28,875 --> 00:50:30,125 Zilleri çalın. 510 00:50:31,166 --> 00:50:32,375 Saldırı altındayız! 511 00:50:33,166 --> 00:50:36,000 Kapıları kapatın! Asma köprüyü kaldırın! 512 00:51:18,250 --> 00:51:19,708 Ne kadar uzaktasın? 513 00:51:21,500 --> 00:51:22,833 Bunu duymadın mı? 514 00:51:23,833 --> 00:51:26,500 yurt dışı. Kuşatma alarmına benziyordu. 515 00:51:27,291 --> 00:51:30,208 Sizi temin ederim ki şehrin işleri benim elimdedir. 516 00:51:31,958 --> 00:51:33,791 Buna kendim karar vereceğim. 517 00:51:36,333 --> 00:51:37,833 Burası senin yerin dostum. 518 00:51:39,125 --> 00:51:41,833 Bana nerede olacağımı söylemenden yoruldum! 519 00:51:51,625 --> 00:51:54,291 Elimi bırak dostum. 520 00:52:00,166 --> 00:52:01,958 Eğer bu kuleyi şimdi terk edersen, 521 00:52:02,041 --> 00:52:04,375 Orta Dünya'nın insanları düştüğünde, sana yemin ederim 522 00:52:04,458 --> 00:52:06,833 Bütün ruhlar Görünen veya görünmeyen dünyada 523 00:52:06,916 --> 00:52:10,166 Onların ölümünün sebebinin sen olduğunu bileceksin. 524 00:52:10,250 --> 00:52:12,166 Hala yapmamız gereken 9 yüzüğümüz var! 525 00:52:36,666 --> 00:52:37,791 En iyi at. 526 00:53:07,708 --> 00:53:10,333 - Elbette. - Bu bir at. 527 00:53:13,291 --> 00:53:14,625 Yüzyıllardır, 528 00:53:16,125 --> 00:53:18,833 Büyük güce sahip şeyler yaratmaya çalıştım. 529 00:53:21,208 --> 00:53:22,166 Ama başarısız oldum. 530 00:53:22,791 --> 00:53:24,125 Gerçek şu ki 531 00:53:25,208 --> 00:53:28,208 Erigion'a geldim Valar'ın sana ihtiyacı olduğu için değil, 532 00:53:30,541 --> 00:53:31,708 Ama sana ihtiyacım olduğu için. 533 00:53:33,666 --> 00:53:34,666 Ben... 534 00:53:41,750 --> 00:53:44,000 Daha fazla yüzük yapamam. 535 00:53:47,791 --> 00:53:49,583 Ve mithril olmadan, ben... 536 00:53:52,375 --> 00:53:53,625 İçiniz rahat olsun. 537 00:53:55,125 --> 00:53:56,750 Khazad-dum'a gittim. 538 00:54:01,375 --> 00:54:02,791 Mithril cevheri. 539 00:54:04,583 --> 00:54:07,125 Narvi onu toz haline getirdi. 540 00:54:09,166 --> 00:54:11,250 En saf çökeltilerden şu ana kadar madenlerinde varlığını sürdürüyor. 541 00:54:11,333 --> 00:54:13,666 Her halka için dokuzda bir miktar. 542 00:54:15,041 --> 00:54:16,375 Yeterli olacaktır. 543 00:54:19,916 --> 00:54:22,291 Artık yaklaştık, Celebrimbor. 544 00:54:24,166 --> 00:54:26,375 Başarmak için yola çıktığımız hedefe ulaşmaya çok yakınız. 545 00:54:28,125 --> 00:54:31,500 Sana ölümsüz varlığımla yemin ederim ki, 546 00:54:32,250 --> 00:54:35,916 Bu çağın tarihi yazıldığında, Silmaril'ler, 547 00:54:37,458 --> 00:54:38,458 Peki... 548 00:54:42,375 --> 00:54:44,750 Sadece bir fısıltıyla hatırlanacak. 549 00:54:47,458 --> 00:54:49,166 Yüzüklerine gelince, 550 00:54:51,166 --> 00:54:52,750 güç halkaları, 551 00:54:54,791 --> 00:55:00,500 En pahalı kreasyonlar olarak kabul edilecek Tüm Orta Dünya'da. 552 00:55:01,750 --> 00:55:02,958 Evet. 553 00:55:03,041 --> 00:55:07,375 Hedefinize ulaşmaya yakın olduğunuza göre artık pes etmeyin. 554 00:55:12,541 --> 00:55:15,291 Kullan dostum. 555 00:55:17,416 --> 00:55:18,416 Feanor'u geçti. 556 00:55:20,458 --> 00:55:21,458 Kendine gel. 557 00:55:26,333 --> 00:55:31,375 Son bir kez. 558 00:55:59,166 --> 00:56:01,041 Bir şiir yazdım ama güzelliğinden korkuyorum 559 00:56:01,125 --> 00:56:03,958 Hala yazabileceğim her şeyi gölgede bırakıyor. 560 00:56:22,500 --> 00:56:23,583 Haydi çocuklar! 561 00:57:30,500 --> 00:57:31,750 Evet! 562 00:57:36,166 --> 00:57:40,083 Oraya taşın. Hadi! 563 00:57:57,416 --> 00:57:58,416 Film çekmek! 564 01:00:13,541 --> 01:00:15,541 Çeviren: "Mohamed Abdel Halim" Geri çekilme ve değişiklik TheFmC 565 01:00:15,625 --> 01:00:17,625 Kalite Sorumlusu "Velid Hammad"