1
00:00:01,377 --> 00:00:02,752
أرض.

2
00:00:03,296 --> 00:00:04,629
نار.

3
00:00:04,964 --> 00:00:06,339
هواء.

4
00:00:06,841 --> 00:00:08,049
ماء.

5
00:00:08,843 --> 00:00:12,888
فقط الصورة الرمزية يمكنها إتقانها
جميع العناصر الأربعة

6
00:00:12,972 --> 00:00:15,182
وتحقيق التوازن في العالم.

7
00:00:20,855 --> 00:00:24,065
مدينة الجمهورية ترحب
مواطن جديد بين ذراعيها.

8
00:00:24,192 --> 00:00:25,901
الصورة الرمزية كورا!

9
00:00:25,985 --> 00:00:29,613
بعد سنوات من العزلة في الجنوب.
سيد الماء والأرض والنار

10
00:00:29,697 --> 00:00:32,407
يسعى إلى إضافة تسخير الهواء
إلى قائمة مهاراتها.

11
00:00:32,491 --> 00:00:35,994
وتحت وصاية تنزين،
ابن الصورة الرمزية آنج، يجب أن تذهب بعيدًا.

12
00:00:36,495 --> 00:00:38,997
ولكن هل سيكون هذا رائعًا وهادئًا ،
جمعت سيد الهواء

13
00:00:38,998 --> 00:00:40,916
تكون قادرة على ترويض هذا المراهق الساخنة؟

14
00:00:50,384 --> 00:00:52,010
"وفي الجولة الأخيرة"

15
00:00:52,011 --> 00:00:53,220
"فازت الدبابير الصقر"

16
00:00:53,304 --> 00:00:55,472
"بضربة قاضية حاسمة."

17
00:00:55,556 --> 00:00:56,973
ماذا تقول
نذهب إلى الساحة الليلة؟

18
00:00:57,058 --> 00:00:59,100
هل لديك بعض المباريات الاحترافية؟

19
00:00:59,393 --> 00:01:02,938
تلك "الرياضة" هي سخرية
التقليد النبيل للانحناء.

20
00:01:03,022 --> 00:01:04,606
هيا، تنزين.

21
00:01:04,690 --> 00:01:07,025
لقد حلمت برؤية
مباراة احترافية للانحناء منذ أن كنت طفلاً،

22
00:01:07,026 --> 00:01:09,236
والآن أنا على بعد رحلة بالعبارة
من الساحة.

23
00:01:09,320 --> 00:01:11,613
كورا، أنت لست هنا
لمشاهدة هذا الهراء.

24
00:01:11,697 --> 00:01:13,865
أنت هنا لإنهاء تدريبك على الصورة الرمزية.

25
00:01:14,033 --> 00:01:16,910
لذلك، في الوقت الحاضر،
أريدك أن تبقى في الجزيرة.

26
00:01:16,994 --> 00:01:19,037
هل هذا هو السبب في أنك تحتفظ
حراس اللوتس البيضاء حولهم،

27
00:01:19,038 --> 00:01:21,122
- لمشاهدة كل تحركاتي؟
- نعم.

28
00:01:21,207 --> 00:01:25,752
من أجل تعلم تسخير الهواء، على ما أعتقد
أنت بحاجة إلى بيئة هادئة وهادئة،

29
00:01:25,836 --> 00:01:27,504
خالية من أي الانحرافات.

30
00:01:27,588 --> 00:01:29,923
حسنًا، أنت السيد.

31
00:01:38,182 --> 00:01:42,352
لذلك أبلغتني والدتي أنك قد
لم تكن قادرة على الانحناء الجوي من قبل.

32
00:01:44,063 --> 00:01:45,605
نعم، لكني لا أعرف السبب.

33
00:01:45,690 --> 00:01:47,649
وجاءت العناصر الأخرى
بسهولة بالنسبة لي.

34
00:01:47,733 --> 00:01:50,986
ولكن في كل مرة
لقد حاولت استخدام الهواء...

35
00:01:51,070 --> 00:01:52,191
لا شيء.

36
00:01:52,280 --> 00:01:54,864
هذا جيد تمامًا،
نحن فقط بحاجة إلى التحلي بالصبر.

37
00:01:55,074 --> 00:01:58,076
في كثير من الأحيان، العنصر هو الأكثر
من الصعب على الصورة الرمزية إتقانها

38
00:01:58,077 --> 00:02:01,037
هو الأكثر عكس ذلك
لشخصية الصورة الرمزية.

39
00:02:01,122 --> 00:02:02,998
بالنسبة لآنج، كان الأمر بمثابة انحناء للأرض.

40
00:02:03,082 --> 00:02:06,293
نعم، حسنا، أنا على العكس من ذلك
Airbender كما يمكنك الحصول عليه.

41
00:02:06,544 --> 00:02:08,837
لنبدأ الدرس الأول.

42
00:02:11,299 --> 00:02:14,092
كورا سوف تقوم بالانحناء بالهواء!
كورا سوف تقوم بالانحناء بالهواء!

43
00:02:14,093 --> 00:02:15,844
ما هي تلك البدعة؟

44
00:02:15,928 --> 00:02:20,682
أداة تكريم الوقت الذي يعلم
الجانب الأساسي من تسخير الهواء.

45
00:02:20,766 --> 00:02:23,101
جينورا، هل ترغب في ذلك
شرح هذا التمرين؟

46
00:02:23,185 --> 00:02:25,228
الهدف هو نسج طريقك
من خلال البوابات

47
00:02:25,313 --> 00:02:28,106
وجعله على الجانب الآخر
دون لمسهم.

48
00:02:28,357 --> 00:02:29,649
يبدو سهلا بما فيه الكفاية.

49
00:02:29,734 --> 00:02:32,814
لقد نسيت جينورا أن تقول إن عليك القيام بذلك
من خلال البوابات تدور.

50
00:02:42,121 --> 00:02:44,956
المفتاح هو أن تكون مثل ورقة الشجر.

51
00:02:47,001 --> 00:02:50,128
التدفق مع حركة البوابات.

52
00:02:51,714 --> 00:02:53,214
سوف تظهر جينورا.

53
00:02:55,509 --> 00:02:58,428
الانحناء الهوائي هو كل شيء
الحركات الحلزونية.

54
00:02:58,512 --> 00:03:00,055
عندما تواجه المقاومة

55
00:03:00,139 --> 00:03:03,433
يجب أن تكون قادرًا على تبديل الاتجاه
في أي لحظة.

56
00:03:10,316 --> 00:03:11,941
دعونا نفعل هذا.

57
00:03:28,167 --> 00:03:29,876
لا تجبر طريقك من خلال.

58
00:03:31,003 --> 00:03:32,629
الرقص! الرقص مثل الريح!

59
00:03:33,589 --> 00:03:35,131
كن الورقة!

60
00:03:47,520 --> 00:03:48,978
ايربند!

61
00:03:51,649 --> 00:03:53,566
ما هي مشكلتي ؟

62
00:03:53,859 --> 00:03:54,859
ايربند!

63
00:04:01,617 --> 00:04:04,202
ربما أنا فقط لا قطع
أن تكون مسخر هواء، هاه، ناجا؟

64
00:04:04,328 --> 00:04:05,662
السيدات والسادة،

65
00:04:05,788 --> 00:04:08,706
أنا قادم إليك على الهواء مباشرة
من ساحة الانحناء الاحترافية في مدينة الجمهورية،

66
00:04:08,874 --> 00:04:11,543
حيث الليلة، الأفضل في العالم
مواصلة سعيهم

67
00:04:11,627 --> 00:04:14,879
للحصول على مكان في المقبلة
بطولة البطولة.

68
00:04:14,964 --> 00:04:16,798
احضروا وجباتكم الخفيفة واصطحبوا أطفالكم،

69
00:04:16,882 --> 00:04:20,218
لأن هذه المباراة القادمة
سيكون doozy.

70
00:04:20,594 --> 00:04:22,220
هذا ماكو لديه موكسي!

71
00:04:22,221 --> 00:04:24,264
يتقدم ويطلق طلقتين سريعتين.

72
00:04:24,348 --> 00:04:26,182
تم إرجاع Yomo إلى المنطقة 3.

73
00:04:26,267 --> 00:04:28,601
الساعة تتجه نحو الأسفل،
هل يستطيع يومو الصمود؟

74
00:04:28,686 --> 00:04:30,395
إنه يتأرجح على الحافة
من الحلبة الآن.

75
00:04:30,479 --> 00:04:32,397
"قوارض النار" يصطفون للهجوم..

76
00:04:35,776 --> 00:04:37,235
كورا، تعالي إلى هنا، من فضلك.

77
00:04:40,072 --> 00:04:41,698
لقد أغلقته في أفضل جزء!

78
00:04:41,782 --> 00:04:43,616
اعتقدت أنني أوضحت نفسي.

79
00:04:43,701 --> 00:04:47,036
أنا لا أريدك أن تستمع
إلى هذا الهراء المزعج.

80
00:04:47,121 --> 00:04:48,371
ولكن هذا هو الراديو الخاص بهم!

81
00:04:48,456 --> 00:04:51,249
ومن الناحية الفنية، قلت
لم أستطع مشاهدة المباراة

82
00:04:51,250 --> 00:04:53,251
أنت لم تقل أي شيء
حول الاستماع إلى واحد.

83
00:04:53,335 --> 00:04:54,836
أنت...

84
00:04:54,920 --> 00:04:56,421
أنت تعرف ما أعنيه.

85
00:04:56,505 --> 00:04:57,797
على أية حال، ألا يجب عليك...

86
00:04:57,882 --> 00:04:59,966
ألا ينبغي أن تكون في السرير الآن؟

87
00:05:18,277 --> 00:05:19,611
أعتقد أنني أفعل ذلك بشكل خاطئ.

88
00:05:19,904 --> 00:05:21,362
لا يوجد شيء للقيام به.

89
00:05:21,447 --> 00:05:23,531
أطلق العنان لعقلك وروحك،

90
00:05:23,616 --> 00:05:25,825
لأن الهواء هو عنصر الحرية.

91
00:05:28,496 --> 00:05:30,079
هل هناك شيء مضحك؟

92
00:05:30,164 --> 00:05:32,207
نعم، أنت تقول لي
لاحتضان الحرية،

93
00:05:32,291 --> 00:05:34,667
ولكنك لن تسمح لي حتى
الاستماع إلى الراديو؟

94
00:05:34,752 --> 00:05:36,961
وننسى مغادرة هذه الجزيرة.

95
00:05:37,213 --> 00:05:39,589
من فضلك، كورا. أنظر إلى ميلو.

96
00:05:39,673 --> 00:05:41,466
إنه قادر على التأمل بسلام.

97
00:05:45,054 --> 00:05:47,805
- في الواقع، أعتقد أنه نائم.
- ماذا؟

98
00:05:47,890 --> 00:05:50,308
حسنا، على الأقل لديه
الجزء الاسترخاء إلى أسفل.

99
00:05:50,434 --> 00:05:53,895
أيا كان. لا شيء من هذه الأشياء الهوائية
يجعل أي معنى بالنسبة لي.

100
00:05:53,979 --> 00:05:57,690
أعرف أنك محبط، ولكن
سوف تغرق هذه التعاليم مع مرور الوقت.

101
00:05:57,775 --> 00:06:00,360
ثم في يوم من الأيام، سوف ينقرون فقط.

102
00:06:03,948 --> 00:06:05,990
نعم، لم يغرق بعد.

103
00:06:06,075 --> 00:06:07,659
سأذهب للحصول على كأس
من عصير الليتشي.

104
00:06:07,743 --> 00:06:09,953
كورا، التأمل لم ينته بعد.

105
00:06:10,621 --> 00:06:12,413
أبي، هل يمكنني ذلك؟
بعض عصير الليتشي أيضاً؟

106
00:06:12,498 --> 00:06:13,540
لا.

107
00:07:25,195 --> 00:07:27,530
مهلا، ماذا تفعل في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي؟

108
00:07:28,157 --> 00:07:30,867
اه، كنت فقط أبحث عن الحمام
وقد ضاعت.

109
00:07:30,951 --> 00:07:33,411
آه، العذر القديم "كان علي أن أتبول".

110
00:07:33,412 --> 00:07:36,414
كما تعلمون، لقد سئمت وتعبت منكم يا أطفال
التسلل دون دفع.

111
00:07:36,415 --> 00:07:37,999
أنا آخذك إلى الأمن.

112
00:07:38,083 --> 00:07:40,335
- لا، انتظر...
- ها أنت ذا!

113
00:07:40,419 --> 00:07:42,295
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

114
00:07:42,421 --> 00:07:43,713
كل شيء على ما يرام، توزا.

115
00:07:44,006 --> 00:07:45,965
- إنها معي.
- نعم أنا معه.

116
00:07:46,050 --> 00:07:47,675
إذن، كما ترى، نحن معًا.

117
00:07:47,760 --> 00:07:49,927
حسنًا، ليس "معًا" معًا.
أشبه بالأصدقاء."

118
00:07:50,012 --> 00:07:52,055
الحق يا أصدقاء.
لا، لا، لم أقصد أن أعني...

119
00:07:52,139 --> 00:07:53,139
- أوه، لقد ضمنت ذلك.

120
00:07:53,432 --> 00:07:56,434
لا يهمني ما أنت.
لدي عمل لأقوم به.

121
00:07:57,895 --> 00:08:00,438
الحق بهذه الطريقة، يا آنسة.

122
00:08:00,439 --> 00:08:01,856
شكرا لك يا سيدي.

123
00:08:02,608 --> 00:08:04,442
على محمل الجد، شكرا!

124
00:08:06,987 --> 00:08:09,864
ماذا تعتقد؟
أفضل المقاعد في المنزل، هاه؟

125
00:08:10,449 --> 00:08:12,867
قف، لا يصدق!

126
00:08:14,119 --> 00:08:16,871
هذا المكان أكثر روعة
مما تصورت!

127
00:08:16,997 --> 00:08:19,457
- الاسم بولين، بالمناسبة.
- كورا.

128
00:08:19,667 --> 00:08:20,708
توقيت المحيط الهادي.

129
00:08:20,793 --> 00:08:22,669
- بولين.
- نعم؟

130
00:08:23,045 --> 00:08:26,464
قلت لك، عليك أن تتوقف عن جلب
الفتيات المعجبين بك مجنون هنا

131
00:08:26,465 --> 00:08:28,675
قبل المباريات. أخرجها من هنا.

132
00:08:29,051 --> 00:08:31,344
اها هيا ماكو

133
00:08:31,595 --> 00:08:34,389
حسنًا، انظر، لقد وعدتها نوعًا ما
يمكنها البقاء.

134
00:08:34,473 --> 00:08:37,475
ولكن يا رجل، لدي شعور جيد.
هناك شيء خاص عنها.

135
00:08:37,476 --> 00:08:39,102
أنا أعلم أنه. تعال الى هنا.

136
00:08:39,186 --> 00:08:41,479
أريدك أن تقابل أخي ماكو.

137
00:08:41,480 --> 00:08:42,689
ماكو؟

138
00:08:42,773 --> 00:08:44,857
واو، سمعتك تعزفين في الراديو...

139
00:08:44,942 --> 00:08:46,943
هيا يا بولين، نحن مستيقظون.

140
00:08:47,027 --> 00:08:48,903
أو يمكنني مقابلته لاحقًا.

141
00:08:49,071 --> 00:08:50,488
نعم، آسف لذلك.

142
00:08:50,489 --> 00:08:53,700
أخي يحصل على التركيز الحقيقي
قبل المباراة.

143
00:08:53,784 --> 00:08:55,493
حسنًا، علي أن أذهب!

144
00:08:55,494 --> 00:08:58,496
تمنى لي الحظ. لا يعني ذلك أنني سأحتاجه.

145
00:08:58,956 --> 00:09:01,541
حظ سعيد! اطردهم!

146
00:09:07,339 --> 00:09:11,801
تقديم قوارض النار!

147
00:09:12,511 --> 00:09:14,846
أحبك يا بولين!

148
00:09:15,264 --> 00:09:17,640
جاء النمس الصاعد
من العدم

149
00:09:17,725 --> 00:09:19,809
وجعلتها أبعد من ذلك
أي شخص يتوقع هذا الموسم.

150
00:09:19,893 --> 00:09:22,687
لكنهم يواجهون الليلة
أصعب اختبار لهم حتى الآن، والناس.

151
00:09:26,066 --> 00:09:27,066
وهم خارج!

152
00:09:27,151 --> 00:09:31,070
لا يضيع الفريقان أي وقت في محاولة ذلك
تفجير بعضهم البعض خارج المنطقة 1.

153
00:09:33,657 --> 00:09:36,659
حسوك هو الأول
لتشعر بحرارة Tigerdillos.

154
00:09:36,785 --> 00:09:39,704
ويحاول رد الجميل
لكنهم سريعون جدًا بالنسبة له،

155
00:09:39,788 --> 00:09:43,499
بينما يعرض ماكو علامته التجارية
أسلوب "الهدوء تحت النار".

156
00:09:46,420 --> 00:09:49,672
سجل فريق Tigerdillos بضربة قوية
التحرير والسرد واحد واثنين.

157
00:09:50,591 --> 00:09:53,593
هل يستطيع زميلهم الصمود؟
إلى أراضي المنطقة 1 الخاصة بهم؟

158
00:09:57,514 --> 00:09:59,891
لا أعتقد ذلك! ماكو تجاوز الخط.

159
00:09:59,975 --> 00:10:02,810
حصل فريق Tigerdillos على الضوء الأخضر
والتقدم إلى منطقة النمس.

160
00:10:03,312 --> 00:10:04,729
هيا يا فيريتس!

161
00:10:07,941 --> 00:10:09,609
- يبدو أن حسوك في ورطة.

162
00:10:09,693 --> 00:10:11,986
إنه في المنطقة 3، يتأرجح على حافة الهاوية!

163
00:10:15,115 --> 00:10:18,451
وحسوك يغطس!
سيعود للجولة الثانية

164
00:10:18,535 --> 00:10:19,869
على افتراض الاخوة الانحناء رائع

165
00:10:19,953 --> 00:10:21,704
يمكنهم التمسك بأرضهم
حتى الجولة القادمة.

166
00:10:24,583 --> 00:10:30,213
الجولة 1 تذهب إلى
المعبد الذهبي تايجرديلوس!

167
00:10:30,589 --> 00:10:32,590
هيا يا حسوك، استعد لتصرفاتك.

168
00:10:37,513 --> 00:10:39,055
قوارض النار
يتم طرحها في المنطقة 2

169
00:10:39,139 --> 00:10:40,890
وتقدم Tigerdillos.

170
00:10:58,492 --> 00:11:01,494
قوارض النار تحسم الجولة
في الثواني الختامية.

171
00:11:01,578 --> 00:11:02,620
انها قطعة واحدة.

172
00:11:02,621 --> 00:11:05,206
لا يزال هناك مباراة لأي شخص
مع دخولنا الجولة الثالثة والأخيرة.

173
00:11:08,460 --> 00:11:12,463
حسوك يتعثر والآن يتعثر
الحق في زميله.

174
00:11:12,548 --> 00:11:15,341
من الأفضل له وبولين أن يفككا التشابك سريعًا
إذا كانوا لا يريدون ذلك...

175
00:11:15,425 --> 00:11:16,705
أوه، بعد فوات الأوان!

176
00:11:17,636 --> 00:11:18,761
أوه لا!

177
00:11:19,054 --> 00:11:20,763
الأمر كله متروك لماكو الآن.

178
00:11:20,848 --> 00:11:23,641
وهو يتمايل وينسج.
إنه ينسج ويتمايل.

179
00:11:23,642 --> 00:11:25,142
لكنه لا يرد.

180
00:11:25,227 --> 00:11:29,146
إذا خرج ماكو من الملعب،
انتهى موسم Ferrets الرائع.

181
00:11:29,898 --> 00:11:33,693
وهو يرقص على حافة الحلبة
النجاة من وابل ثلاثة ضد واحد.

182
00:11:33,777 --> 00:11:37,196
يبدو أن خطته هي السماح
قام فريق Tigerdillos بضرب أنفسهم.

183
00:11:37,281 --> 00:11:39,240
- وخطته تعمل!

184
00:11:39,324 --> 00:11:40,491
هان في حمام السباحة.

185
00:11:40,576 --> 00:11:44,370
لم يبق لهم شيء في الخزان
وماكو في حالة هجوم!

186
00:11:45,372 --> 00:11:46,664
إنها ثنائية ضد واحد.

187
00:11:46,665 --> 00:11:48,374
اخدش ذلك. انها واحدة لواحد.

188
00:11:48,458 --> 00:11:51,502
وهي معركة الأرض والنار!

189
00:11:51,879 --> 00:11:53,588
هناك الكثير من الدخان والغبار
من معركة النار..

190
00:11:54,673 --> 00:11:56,674
لا أستطيع حتى أن أرى
حيث النمس النار!

191
00:12:00,637 --> 00:12:02,077
إنها الضربة القاضية!

192
00:12:02,097 --> 00:12:04,515
يا لها من خدعة القبعة يا قوم!

193
00:12:04,600 --> 00:12:08,561
ماكو يقلب مفاجأة الموسم
الفوز في مباراة Fire Ferrets!

194
00:12:17,487 --> 00:12:18,821
واهو! نعم!

195
00:12:19,239 --> 00:12:22,950
فوز آخر و
نحن في بطولة البطولة.

196
00:12:23,827 --> 00:12:26,245
إذن ما رأيك يا كورا؟

197
00:12:26,330 --> 00:12:28,289
بولين لديه بعض التحركات، هاه؟

198
00:12:28,457 --> 00:12:30,917
ماذا اعتقد؟ ماذا اعتقد؟

199
00:12:31,001 --> 00:12:32,627
كان ذلك مذهلاً.

200
00:12:32,711 --> 00:12:36,422
لقد ضررت أكثر مما نفعت هناك.
لقد كدت أن تكلفنا المباراة.

201
00:12:36,548 --> 00:12:38,132
- فزنا، أليس كذلك؟
- بالكاد.

202
00:12:38,216 --> 00:12:39,717
ابتعد عن قضيتي يا صديقي!

203
00:12:39,927 --> 00:12:40,927
آه!

204
00:12:41,470 --> 00:12:42,470
عديم الفائدة.

205
00:12:42,596 --> 00:12:47,266
لقد كنتم رائعين هناك يا رفاق.
وخاصة أنت، السيد هات تريك.

206
00:12:47,351 --> 00:12:48,601
أوه، كنت لا تزال هنا؟

207
00:12:48,685 --> 00:12:50,478
أوه، كنت لا تزال رعشة؟

208
00:12:51,855 --> 00:12:52,855
على أي حال.

209
00:12:52,940 --> 00:12:54,774
لقد كنت منغمسا في الانحناء
حياتي كلها،

210
00:12:54,858 --> 00:12:56,776
لكنني لم أتعلم قط
كيفية التحرك من هذا القبيل.

211
00:12:56,860 --> 00:12:59,236
يبدو الأمر كما لو أن هناك أسلوبًا جديدًا تمامًا هنا.

212
00:12:59,321 --> 00:13:00,863
هل تعتقد أنك يمكن أن تريني بعض الحيل؟

213
00:13:00,948 --> 00:13:03,741
- قطعاً.
- الآن؟

214
00:13:04,368 --> 00:13:05,743
هيا يا بولين.

215
00:13:05,911 --> 00:13:07,036
فقط تجاهله.

216
00:13:07,120 --> 00:13:09,455
نعم، أستطيع أن أظهر لك الأساسيات.

217
00:13:09,539 --> 00:13:12,959
أنا لست متأكدًا من كيفية ثني الأرض
من شأنه أن يترجم إلى تسخير الماء الخاص بك،

218
00:13:13,043 --> 00:13:14,418
لكننا سنكتشف ذلك.

219
00:13:14,628 --> 00:13:16,754
لن تكون مشكلة.
أنا في الواقع مسخر الأرض.

220
00:13:17,756 --> 00:13:19,924
أنا آسف!
لا، لا، لم أقصد أن أفترض.

221
00:13:20,008 --> 00:13:23,302
لأنه، كما تعلمون، كنت أفكر فقط
مع getup Water Tribe الخاص بك

222
00:13:23,387 --> 00:13:26,472
أنك غال قبيلة الماء.

223
00:13:26,682 --> 00:13:29,976
لا، أنت على حق، أنا مسخر الماء.
و مسخر النار.

224
00:13:30,435 --> 00:13:31,769
ط ط ط. مم-هممم.

225
00:13:32,354 --> 00:13:33,938
أنا في حيرة من أمري الآن.

226
00:13:34,773 --> 00:13:37,108
أنت الصورة الرمزية، وأنا أحمق.

227
00:13:37,192 --> 00:13:38,859
كلاهما صحيح.

228
00:13:39,778 --> 00:13:41,779
مستحيل.

229
00:13:41,905 --> 00:13:43,531
الصورة الرمزية!

230
00:13:44,783 --> 00:13:47,368
حسنا، دعونا نرى ما لديك.

231
00:13:51,164 --> 00:13:53,791
ًكان كبيرا! قوة جيدة.

232
00:13:53,792 --> 00:13:56,794
ولكن في مباراة حقيقية
ستكون بطة سلحفاة جالسة.

233
00:13:57,129 --> 00:13:58,629
ليس منتصبًا جدًا ومسطح القدمين.

234
00:13:58,714 --> 00:14:00,006
ابق خفيفًا على أصابع قدميك.

235
00:14:00,090 --> 00:14:03,467
الحق حتى اللحظة
عندما تحتاج إلى الحفر والضرب.

236
00:14:03,552 --> 00:14:04,927
ثم. البوب! البوب!

237
00:14:08,306 --> 00:14:10,099
حسنًا، دعني أحاول مرة أخرى.

238
00:14:14,813 --> 00:14:17,565
رائع! تعديل لطيف.

239
00:14:17,649 --> 00:14:19,775
- أنت طبيعي في هذا.
- ليس سيئًا.

240
00:14:19,860 --> 00:14:21,819
ما الذي يتطلبه الأمر لإقناع هذا الرجل؟

241
00:14:21,820 --> 00:14:24,196
ماذا؟ قلت: "ليس سيئا".

242
00:14:25,824 --> 00:14:27,283
هل تعلم ماذا، لقد تأخر الوقت.

243
00:14:27,367 --> 00:14:28,909
أعتقد أنني سوف أسلم.

244
00:14:28,994 --> 00:14:30,244
أنتم يا أطفال استمتعوا.

245
00:14:30,328 --> 00:14:33,330
سعدت بلقائك، أفاتار كورا.

246
00:14:33,540 --> 00:14:35,458
نعم، كانت متعة حقيقية.

247
00:14:35,542 --> 00:14:36,751
نراكم في الطابق العلوي، وإخوانه.

248
00:14:36,835 --> 00:14:38,836
الطابق العلوي؟ يا رفاق تعيشون هنا؟

249
00:14:38,837 --> 00:14:40,671
نعم. في العلية.

250
00:14:40,756 --> 00:14:43,340
إنه ليس شيئًا فاخرًا،
ولكن لدينا بعض المناظر الرائعة.

251
00:14:43,425 --> 00:14:45,342
لذا عد إلى الانحناء.

252
00:14:45,427 --> 00:14:47,720
لماذا لا ترمي هذا التحرير والسرد
مرة اخرى؟

253
00:14:58,857 --> 00:15:00,024
الصبر يا كورا

254
00:15:13,246 --> 00:15:17,666
كان ذلك عمره 2000 عام
الكنز التاريخي.

255
00:15:17,751 --> 00:15:20,294
ماذا...ما بك؟

256
00:15:20,420 --> 00:15:21,837
لا يوجد شيء خاطئ معي!

257
00:15:21,922 --> 00:15:23,923
لقد كنت أتدرب،
تماما كما علمتني.

258
00:15:24,007 --> 00:15:26,342
لكنها لا تغرق، حسنا؟

259
00:15:26,426 --> 00:15:28,385
لم يتم "النقر" كما قلت.

260
00:15:28,637 --> 00:15:30,846
كورا، هذا ليس شيئا
يمكنك القوة.

261
00:15:30,931 --> 00:15:32,252
لو فقط استمعت لي...

262
00:15:32,265 --> 00:15:34,225
لقد كنت! لكن هل تعرف ما أعتقده؟

263
00:15:34,309 --> 00:15:35,851
ربما المشكلة ليست أنا.

264
00:15:35,936 --> 00:15:38,187
ربما السبب
لم أتعلم تسخير الهواء بعد

265
00:15:38,271 --> 00:15:40,898
لأنك مدرس فظيع.

266
00:15:42,859 --> 00:15:44,944
نعم، أنت مدرس فظيع يا أبي.

267
00:16:01,044 --> 00:16:02,837
حسنًا، الجميع هنا؟

268
00:16:03,088 --> 00:16:05,214
انتظر، أين كورا؟

269
00:16:05,632 --> 00:16:08,509
بصراحة بيما
أنا في نهاية ذكائي مع تلك الفتاة.

270
00:16:08,593 --> 00:16:10,469
لا أعرف كيف أتواصل معها!

271
00:16:11,930 --> 00:16:16,976
عزيزي، أفضل شيء يمكنك القيام به بشكل صحيح
الآن هو إعطاء كورا بعض المساحة.

272
00:16:17,060 --> 00:16:19,937
يجب أن تعدني بذلك
سنوات مراهقتك لن تكون هكذا.

273
00:16:21,773 --> 00:16:23,816
لن أقدم مثل هذه الوعود.

274
00:16:30,532 --> 00:16:32,283
لم أفتقد المباراة الخاصة بك، أليس كذلك؟

275
00:16:32,367 --> 00:16:33,951
يا رفاق تبدو وكأنك فقدت بالفعل.

276
00:16:34,035 --> 00:16:35,327
قد يكون لدينا كذلك.

277
00:16:35,412 --> 00:16:37,496
Hasook غير جيد لعدم الحضور!

278
00:16:38,290 --> 00:16:42,376
لديك دقيقتين للخروج
جاهز للعب وإلا سيتم استبعادك.

279
00:16:42,460 --> 00:16:44,962
حسنًا، ها هي طلقتنا
في البطولة.

280
00:16:44,963 --> 00:16:46,088
والمكاسب.

281
00:16:46,339 --> 00:16:48,132
ألا يمكنك أن تسأل أحد هؤلاء الرجال؟
لملء؟

282
00:16:48,216 --> 00:16:51,510
لا، القواعد تنص على أنه يمكنك التنافس فقط
في فريق واحد.

283
00:16:51,595 --> 00:16:53,971
حسنا، ثم ماذا عني؟

284
00:16:53,972 --> 00:16:56,974
أنا مسخر ماء من الدرجة الأولى،
إذا قلت ذلك بنفسي.

285
00:16:57,058 --> 00:16:59,977
ولكن أنت الصورة الرمزية. أليس هذا الغش؟

286
00:16:59,978 --> 00:17:02,188
ليس من الغش إذا أنا
لا تفعل سوى ثني الماء.

287
00:17:02,272 --> 00:17:05,608
مستحيل. أفضل أن أخسر
من أن تبدو وكأنها أحمق هناك.

288
00:17:05,734 --> 00:17:08,736
واو، شكرا للتصويت على الثقة.

289
00:17:08,820 --> 00:17:10,154
- انتهى الوقت. أنت داخل أو خارج؟
- نحن في!

290
00:17:10,238 --> 00:17:11,322
- نحن؟
- نعم!

291
00:17:11,406 --> 00:17:12,489
مهلا، أنا لم أوافق على هذا...

292
00:17:12,574 --> 00:17:14,241
يمكنك أن تشكرني لاحقا.

293
00:17:14,492 --> 00:17:16,076
هذه الفتاة مجنونة.

294
00:17:16,578 --> 00:17:18,746
تبدو مثل قوارض النار
لقد خرجت

295
00:17:18,830 --> 00:17:20,623
بديل Waterbender في اللحظة الأخيرة.

296
00:17:20,707 --> 00:17:22,416
دعونا نرى ما إذا كانت هي أخرى
الماس في الخام

297
00:17:22,500 --> 00:17:24,919
مثل الاخوة
من مدرسة الضربات القاسية

298
00:17:25,587 --> 00:17:28,005
لا تفعل أي شيء يتوهم جدا
أو عدوانية.

299
00:17:28,006 --> 00:17:29,548
في الواقع، لا تفعل أي شيء.

300
00:17:29,633 --> 00:17:31,842
فقط حاول ألا يتم طردك من الحلبة.

301
00:17:31,927 --> 00:17:33,510
لقد فهمت يا كابتن.

302
00:17:35,013 --> 00:17:36,931
أيها اللاعبون، هل أنتم مستعدون؟

303
00:17:44,981 --> 00:17:46,023
رجل في البحر!

304
00:17:46,024 --> 00:17:50,027
النمس الناري مسخر الماء، ركلة جزاء!
التراجع منطقة واحدة!

305
00:17:50,111 --> 00:17:51,779
ماذا؟ لماذا؟

306
00:17:51,863 --> 00:17:56,033
يُسمح لك فقط بطرد اللاعبين
الجزء الخلفي من الحلبة، وليس على الجانبين.

307
00:17:56,034 --> 00:17:57,660
أوه... عفوًا.

308
00:17:59,829 --> 00:18:02,039
وقد عدنا إلى العمل
بعد تلك الفواق.

309
00:18:02,040 --> 00:18:05,376
لكنني لست متأكدا من هذا الاستبدال
لاعب يعرف ما تفعله.

310
00:18:06,795 --> 00:18:09,672
خطأ! فوق الخط.
العودة إلى المنطقة 3.

311
00:18:10,048 --> 00:18:12,049
سأظهر لك على الخط...

312
00:18:15,553 --> 00:18:18,013
يأخذ خلد الماء الدببة الجولة الأولى.

313
00:18:19,349 --> 00:18:21,976
يعرف خلد الماء الدببة
لاعب أخضر عندما يرونه،

314
00:18:22,060 --> 00:18:26,188
وهم يركزون العبء الأكبر
من انحناءهم على هذه الفتاة المسكينة.

315
00:18:29,276 --> 00:18:32,278
انتظر دقيقة.
هل كان مسخر الماء هذا مجرد تسخير للأرض؟

316
00:18:35,073 --> 00:18:37,074
خطأ. أظن.

317
00:18:39,953 --> 00:18:41,433
هل رأيت ذلك صحيحا؟

318
00:18:41,454 --> 00:18:44,748
انتظروا يا قوم، نحن فقط
في انتظار المكالمة الرسمية للحكم،

319
00:18:44,833 --> 00:18:47,084
ولكن أعتقد أن هذا اللاعب البديل
يمكن أن يكون...

320
00:18:47,085 --> 00:18:50,087
عفوا الجميع.
هل رأيت كورا هذا المساء؟

321
00:18:50,088 --> 00:18:51,130
إنها ليست في غرفتها.

322
00:18:51,214 --> 00:18:52,631
لا بد أنك تمزح معي.

323
00:18:52,716 --> 00:18:54,550
إنها الصورة الرمزية يا رفاق!

324
00:18:54,634 --> 00:18:56,760
اللعب في مباراة احترافية!

325
00:18:56,845 --> 00:18:58,512
هل تصدق ذلك؟

326
00:18:58,596 --> 00:19:00,347
سأحضرها بنفسي.

327
00:19:02,475 --> 00:19:07,730
سيتم السماح للصورة الرمزية بالاستمرار
طالما أنها تنحني الماء فقط.

328
00:19:12,444 --> 00:19:15,029
قد تكون هذه الفتاة هي الصورة الرمزية،
لكنها ليست مؤيدة للبندر.

329
00:19:15,113 --> 00:19:17,990
والدببة خلد الماء هي
عازمة على استغلال هذا الضعف.

330
00:19:18,074 --> 00:19:21,201
إنهم يعطونها أفضل ما لديهم و
أفضل ما لديها ليس جيدًا بما يكفي لإيقافه!

331
00:19:21,328 --> 00:19:24,204
وهي في الشراب!

332
00:19:32,547 --> 00:19:34,298
أوه، مهلا، تنزين.

333
00:19:34,883 --> 00:19:37,134
اعتقدت أنك لم تحب
القادمة لهذه المباريات.

334
00:19:38,219 --> 00:19:41,347
مرة أخرى، لقد فعلت
لقد خالف أوامري بشكل صارخ.

335
00:19:41,431 --> 00:19:44,058
كان عليك البقاء في الجزيرة. دعنا نذهب.

336
00:19:44,142 --> 00:19:46,226
رقم أنا نوع من
في منتصف شيء ما.

337
00:19:46,353 --> 00:19:50,647
لقد بذلت قصارى جهدي للوصول إلى ذلك
لك من خلال كونك لطيفًا وصبورًا.

338
00:19:50,732 --> 00:19:53,734
ولكن من الواضح أن الشيء الوحيد
الرد عليه هو القوة.

339
00:19:53,818 --> 00:19:56,362
لذلك أنا آمرك بالعودة
الى المعبد. الآن.

340
00:19:56,446 --> 00:20:01,158
لماذا؟ حتى أتمكن من الجلوس والتأمل
حول مدى سوء أنا في تسخير الهواء؟

341
00:20:01,159 --> 00:20:04,453
كما تعلمون، لقد بدأت أعتقد أن هناك
لسبب أنني لم أتمكن من تعلم ذلك.

342
00:20:04,537 --> 00:20:06,997
لأنني ربما لا أحتاجها حتى.

343
00:20:07,082 --> 00:20:09,708
ماذا؟ وهذا اقتراح مثير للسخرية.

344
00:20:09,793 --> 00:20:13,045
يحتاج الأفاتار إلى تعلم تسخير الهواء.
انها ليست اختيارية.

345
00:20:13,171 --> 00:20:17,174
لا، هذا ما أحتاج إلى تعلمه.
أساليب القتال الحديثة .

346
00:20:17,175 --> 00:20:20,177
كونه الصورة الرمزية ليس كذلك
كل شيء عن القتال، كورا.

347
00:20:20,261 --> 00:20:21,887
متى ستتعلم ذلك؟

348
00:20:21,971 --> 00:20:23,764
لدي مباراة لأكملها

349
00:20:24,974 --> 00:20:28,852
فاز فريق Platypus Bears بالجولة الثانية.

350
00:20:28,937 --> 00:20:30,270
الجولة 3!

351
00:20:35,652 --> 00:20:37,194
الدببة خلد الماء
اخرج من البوابة

352
00:20:37,195 --> 00:20:39,154
وسرعان ما يلاحق الإخوة فيريت.

353
00:20:39,239 --> 00:20:42,199
وهم محاصرون في الزاوية،
مثبتة على حافة المنطقة 1،

354
00:20:42,200 --> 00:20:44,201
غير قادر على القدوم لإنقاذ الصورة الرمزية.

355
00:20:44,202 --> 00:20:46,203
ويا فتى، هل هي في حاجة إليها!

356
00:20:51,751 --> 00:20:55,546
يبدو أن الصورة الرمزية الموالية للانحناء
سيتم اختصار الظهور الأول.

357
00:20:55,964 --> 00:20:59,716
لقد تم إعادتها إلى المنطقة 3
والماء ينادي باسمها.

358
00:20:59,884 --> 00:21:02,094
إنها مسألة وقت فقط قبل أن...

359
00:21:02,178 --> 00:21:05,389
امسك الهاتف، أوقف المطابع.
انها لا تزال في اللعبة، والناس!

360
00:21:05,515 --> 00:21:07,724
وهي تتحرك مثل تماما
لاعب مختلف!

361
00:21:07,809 --> 00:21:12,229
فجأة الدببة خلد الماء
الضربات هي فقط ضربات الهواء!

362
00:21:13,231 --> 00:21:14,982
ماذا عن ذلك؟

363
00:21:17,026 --> 00:21:19,111
لم يبق لدى دببة خلد الماء أي عصير،

364
00:21:19,195 --> 00:21:21,697
لكن ماكو وبولين كذلك
لا تزال طازجة ومثيرة.

365
00:21:45,680 --> 00:21:47,264
قصا!

366
00:21:48,349 --> 00:21:51,727
تأتي قوارض النار
من الخلف وسرقة الفوز.

367
00:21:51,811 --> 00:21:53,061
ما هي مفاجأة يا قوم.

368
00:21:53,146 --> 00:21:54,980
الناشئين ، الصورة الرمزية في السحب ،

369
00:21:55,064 --> 00:21:57,691
لقد قبضوا على مكان
في بطولة البطولة!

370
00:21:57,817 --> 00:21:59,776
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

371
00:22:02,322 --> 00:22:03,697
- نعم.
- نعم!

372
00:22:04,407 --> 00:22:06,783
كورا ماذا يمكنني أن أقول؟

373
00:22:06,868 --> 00:22:09,244
لقد عدت حقًا إلى الحياة في تلك الجولة الأخيرة.

374
00:22:09,329 --> 00:22:12,289
الطريقة التي تهربت بها من هجماتهم.
أنت طبيعي.

375
00:22:12,290 --> 00:22:15,250
شكرا، ولكن لا أستطيع أن آخذ كل الفضل.

376
00:22:15,335 --> 00:22:17,419
شخص آخر علمني تلك التحركات.

377
00:22:25,386 --> 00:22:29,306
أنا آسف حقًا بشأن كل ما قلته.

378
00:22:29,307 --> 00:22:33,185
لقد كنت محبطًا حقًا من نفسي
وأخرجته عليك.

379
00:22:33,311 --> 00:22:35,395
أعتقد أنني مدين لك باعتذار أيضًا.

380
00:22:35,480 --> 00:22:39,399
كنت أحاول أن أعلمك الصبر،
لكنني فقدت الألغام.

381
00:22:39,526 --> 00:22:40,609
لا مشاعر صعبة؟

382
00:22:40,860 --> 00:22:42,444
بالطبع لا.

383
00:22:42,570 --> 00:22:45,030
بالمناسبة،
لقد كنت جيدًا حقًا هناك الليلة.

384
00:22:45,114 --> 00:22:47,074
لقد تحركت تمامًا مثل Airbender.

385
00:22:47,158 --> 00:22:49,326
انتظر، هل بقيت وشاهدت؟

386
00:22:49,327 --> 00:22:53,330
فعلتُ. تبين أن الانحناء المؤيد
أداة التدريس المثالية بالنسبة لك.

387
00:22:56,793 --> 00:23:00,087
سوف أراك غدا
لممارسة تسخير الهواء، مشرق ومبكر!

388
00:23:00,171 --> 00:23:03,006
وبالمناسبة، أنا نوعا ما
انضم بشكل دائم إلى Fire Ferrets

389
00:23:03,091 --> 00:23:05,384
ونحن نلعب في البطولة
في بضعة أسابيع.