1 00:00:00,300 --> 00:00:02,807 Unë kam lindur një aldorman i Anglisë, 2 00:00:02,808 --> 00:00:06,189 trashëgimtari i vërtetë i Northumbrianit tokat e Bebbanburgut. 3 00:00:06,191 --> 00:00:09,159 Unë isha 12 vjeç kur shkova për herë të parë në luftë. 4 00:00:09,161 --> 00:00:11,644 Pashë babain tim të vrarë. 5 00:00:11,646 --> 00:00:13,179 E vjedhur nga pushtuesit, 6 00:00:13,181 --> 00:00:15,398 së bashku me një vajzë saksone, Bridën, 7 00:00:15,400 --> 00:00:17,417 Unë u bëra, së pari, një skllav, 8 00:00:17,419 --> 00:00:20,003 dhe më pas, një djalë për Earl Ragner. 9 00:00:20,005 --> 00:00:23,890 Fati më kishte bërë daneze, 10 00:00:23,892 --> 00:00:26,142 kishte bërë të rinj Ragner vëllai im; 11 00:00:26,144 --> 00:00:28,745 dhe Brida, e dashura ime. 12 00:00:28,747 --> 00:00:31,297 Dhe pastaj, fati solli tradhtinë. 13 00:00:31,298 --> 00:00:33,917 - Zjarr! - Aaaaah! 14 00:00:33,919 --> 00:00:37,837 Gënjeshtrat u hodhën në erë, duke thënë se kisha vrarë Ragnerin, 15 00:00:37,839 --> 00:00:40,690 pra, duke marrë të fshehtën e tij pasuria, ikëm në jug... 16 00:00:42,978 --> 00:00:45,712 në Wessex, në Beocca, 17 00:00:45,714 --> 00:00:48,364 dhe vëllait të mbretit Alfred. 18 00:00:48,366 --> 00:00:52,418 Shihet nga danezët si sakson dhe nga saksonët si danez, 19 00:00:52,420 --> 00:00:54,904 fjala ime nuk mund të besohej. 20 00:00:54,906 --> 00:00:57,957 Por unë jam Uhtredi, biri i Uhtredit, 21 00:00:57,959 --> 00:00:59,976 dhe fati është gjithçka. 22 00:00:59,977 --> 00:01:05,813 - Sinkronizuar dhe korrigjuar nga skoad - www.addic7ed.com 23 00:01:07,000 --> 00:01:13,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 24 00:01:39,967 --> 00:01:42,085 Qëndroni qartë. Është Mbreti. 25 00:01:42,087 --> 00:01:44,537 Më duhet të flas, Zot. 26 00:01:44,539 --> 00:01:45,605 Sëpata e prerë thellë. 27 00:01:45,607 --> 00:01:46,856 As një Mbret nuk mund t'i mbijetonte asaj plage. 28 00:01:46,858 --> 00:01:48,124 Do të lutemi dhe do të shohim. 29 00:01:48,126 --> 00:01:49,259 Lëvizni! 30 00:02:09,380 --> 00:02:11,631 Më falni, Zot. 31 00:02:11,633 --> 00:02:13,349 Kjo është më e mira që mund të bëja 32 00:02:13,351 --> 00:02:14,951 pa folur më parë me Alfredin. 33 00:02:14,953 --> 00:02:17,036 Unë kam sjellë ushqim dhe ale 34 00:02:17,038 --> 00:02:19,105 dhe, më e rëndësishmja, një lajm i mirë. 35 00:02:19,817 --> 00:02:22,992 - Alfredi ka vdekur? - E kundërta. 36 00:02:22,994 --> 00:02:24,477 Ai është i gjallë dhe është fitimtar. 37 00:02:24,479 --> 00:02:27,730 I mundëm danezët. 38 00:02:27,732 --> 00:02:29,299 Ah! Anh! 39 00:02:29,301 --> 00:02:32,352 - Pse është ky lajm i mirë? - Alfredi veproi sipas këshillës suaj. 40 00:02:32,354 --> 00:02:33,937 Ju keni pjesë në lavdinë e tij. 41 00:02:33,939 --> 00:02:35,205 Lavdi? 42 00:02:35,207 --> 00:02:38,641 Atëherë pse është i burgosur dhe mbetën të mut në qoshe? 43 00:02:38,643 --> 00:02:41,346 - Ju e quani atë lavdi? - A nuk mund ta mbajë gjuhën? 44 00:02:41,347 --> 00:02:43,830 - vetëm për një moment? - Jo, ajo nuk mundet! 45 00:02:43,832 --> 00:02:45,932 Dhe ajo nuk do! 46 00:02:45,934 --> 00:02:47,951 - Mbani ushqimin tuaj! Nuk e dua! - Vetëm... vetëm... 47 00:02:47,953 --> 00:02:51,337 - Nuk do të ha dhe nuk do të pi derisa të lirohem! - Vetëm Alfredi mund të urdhërojë lirimin tuaj! 48 00:02:51,339 --> 00:02:53,239 Unë do të flas me të! 49 00:02:53,241 --> 00:02:54,591 Duhet ta kaloni këtë kohë, vajzë, 50 00:02:54,593 --> 00:02:58,765 - të mendoni për përmirësimin tuaj. - Do ta shfrytëzoj këtë kohë 51 00:02:58,766 --> 00:03:01,627 - të të shaj. - Atëherë bëje. 52 00:03:01,628 --> 00:03:05,335 Alfredi refuzoi shpatën time. 53 00:03:05,337 --> 00:03:07,670 Unë nuk do ta ofroj atë përsëri, përveç nëse ai lyp. 54 00:03:07,672 --> 00:03:10,189 Zot, ndonjëherë pyes veten qoftë kokëfortësia juaj 55 00:03:10,191 --> 00:03:12,959 nuk është marrëzi e thjeshtë. 56 00:03:12,961 --> 00:03:14,210 Ai do të dërgojë për ju kur të ketë kruarje 57 00:03:14,212 --> 00:03:16,145 baltën dhe gjakun nga posta e tij. 58 00:03:16,147 --> 00:03:19,165 Ne do të falënderojmë Odin për çlirimin tonë. 59 00:03:19,167 --> 00:03:21,317 Bëje atë. 60 00:03:21,319 --> 00:03:25,872 - Ne jemi danezë! - Trego respekt! 61 00:03:25,874 --> 00:03:29,208 Bëje përsëri, dhe unë do ta bëj të pres, me shpim në fyt. 62 00:03:32,731 --> 00:03:38,268 - Çfarë është ajo? - Mezi prisja të të shihja. 63 00:03:38,353 --> 00:03:42,322 Më thanë se ishe i sigurt, por më duhej prova. 64 00:03:42,324 --> 00:03:44,357 Këtu është. 65 00:03:46,677 --> 00:03:48,795 Na lini. Gruaja ime do të më ndihmojë. 66 00:03:48,797 --> 00:03:49,963 Zoti im. 67 00:03:53,217 --> 00:03:55,051 Privilegji im. 68 00:03:58,789 --> 00:04:01,291 Sigurohuni që të jetë i riparuar dhe mirë. 69 00:04:01,293 --> 00:04:05,044 Unë do të isha një budalla i humbur pa ty. 70 00:04:10,885 --> 00:04:12,302 Gishtat dhe gishtat e mëdhenj. 71 00:04:21,432 --> 00:04:24,397 - Kush troket? - Zoti im. 72 00:04:24,666 --> 00:04:28,084 Zonja ime, më falni. 73 00:04:28,086 --> 00:04:29,402 Unë shpresoja për një moment 74 00:04:29,404 --> 00:04:30,903 për të diskutuar ealdorman Uhtred. 75 00:04:30,905 --> 00:04:32,255 Baba, më fal, 76 00:04:32,257 --> 00:04:34,157 por Zoti im ka nevojë për pushim. 77 00:04:34,159 --> 00:04:37,243 Ai është. 78 00:04:37,245 --> 00:04:39,495 ju jeni. 79 00:04:39,497 --> 00:04:41,431 Më falni. 80 00:04:48,711 --> 00:04:50,762 Aethelwold, ishe në kodër? 81 00:04:50,763 --> 00:04:53,242 Nuk të pashë. 82 00:04:53,244 --> 00:04:58,748 Unë u mbajta i sigurt me priftërinjtë. 83 00:05:01,603 --> 00:05:04,320 Do të ketë beteja të tjera. 84 00:05:04,322 --> 00:05:05,772 Shumë. 85 00:05:05,774 --> 00:05:06,823 Dhe pa pushim do të vazhdojë, jam i sigurt, 86 00:05:06,825 --> 00:05:08,341 'derisa të kemi vdekur të gjithë. 87 00:05:08,343 --> 00:05:11,794 - A thua të dorëzohemi? - Kurrë. 88 00:05:11,796 --> 00:05:14,530 kurrë. 89 00:05:15,030 --> 00:05:17,517 Por unë nuk jam kundër kompromisit. 90 00:05:17,519 --> 00:05:18,901 Sa e dua Zotin tim, 91 00:05:18,903 --> 00:05:21,170 Nuk nxitoj të arrij në parajsë. 92 00:05:21,172 --> 00:05:23,773 Nuk kam frikë nga numri i klerikëve të gjunjëzuar 93 00:05:23,775 --> 00:05:26,959 do të ndryshojë atë që është një pagan sëpata ka dekretuar tashmë. 94 00:05:26,961 --> 00:05:28,561 Lutjet tona duhet të jenë me pasardhësi i mbretit, 95 00:05:28,563 --> 00:05:29,846 kushdo qoftë ai. 96 00:05:31,999 --> 00:05:34,634 Kurora është e imja, e drejta ime. 97 00:05:36,804 --> 00:05:40,022 - Nuk jeni dakord? - Argumenti kundër jush do të jetë 98 00:05:40,024 --> 00:05:42,408 se ti je një Zot i ri. Unë jam trashëgimtari i babait tim. 99 00:05:42,410 --> 00:05:43,743 Po, ju jeni trashëgimtari i babait tuaj, 100 00:05:43,745 --> 00:05:47,930 por edhe babai juaj ishte i lidhur me Alfredin. 101 00:05:47,932 --> 00:05:49,832 Një djalë vjen para një vëllai. 102 00:05:55,189 --> 00:05:57,023 Atëherë, ndoshta, duhet flisni drejtpërdrejt me Mbretin. 103 00:05:59,910 --> 00:06:03,129 'Ky është mendimi im, Zot, se nëse në shtratin e vdekjes, 104 00:06:03,131 --> 00:06:05,531 babai juaj duhet të emërojë ti si pasardhës i tij, 105 00:06:05,533 --> 00:06:08,601 witan do ta gjente vështirë të shkosh kundër tij. 106 00:06:08,603 --> 00:06:11,120 Unë besoj babain tuaj do të ishte vetëm shumë i lumtur 107 00:06:11,122 --> 00:06:13,506 të të pëshpërit në vesh. 108 00:06:13,508 --> 00:06:16,058 Nëse ai ishte i vetëdijshëm apo jo. 109 00:06:16,060 --> 00:06:20,546 Këshilla juaj nuk do harrohu, Odda e re. 110 00:06:20,548 --> 00:06:22,014 Faleminderit Zot. 111 00:06:32,526 --> 00:06:34,410 Guthrum. 112 00:06:34,412 --> 00:06:36,279 Ju shkuat në betejë pa mua. 113 00:06:36,667 --> 00:06:41,651 - Pse ishte kështu? - Nuk ishte ky qëllimi. 114 00:06:41,653 --> 00:06:44,153 A është kështu? 115 00:06:44,155 --> 00:06:48,057 - Atëherë pse ndodhi? - Le të flasim brenda. 116 00:06:48,059 --> 00:06:50,059 Ne do të flasim këtu. 117 00:06:50,061 --> 00:06:53,346 Ata marshuan më shpejt nga sa prisnim 118 00:06:53,348 --> 00:06:54,931 dhe ata u pozicionuan mirë 119 00:06:54,933 --> 00:06:56,165 në kodër. 120 00:06:56,167 --> 00:06:57,500 Nuk do të ndodhë më. 121 00:06:57,502 --> 00:06:58,818 Jo, nuk do të ndodhë më, 122 00:06:58,820 --> 00:07:01,204 sepse ke humbur gjysmën e njerëzve të tu. 123 00:07:01,206 --> 00:07:04,524 Ne vramë mbretin e tyre, Aethelred. 124 00:07:05,313 --> 00:07:08,277 - E patë të rrëzohej? - Po, e pashë të rrëzohej. 125 00:07:08,279 --> 00:07:10,179 Mori një sëpatë. 126 00:07:10,181 --> 00:07:11,964 Ai ka vdekur. Ne nuk jemi rrahur. 127 00:07:11,966 --> 00:07:14,750 Hmm, ju dëshironi të bëheni Mbret i Wessex. 128 00:07:14,752 --> 00:07:15,985 Unë do ta lejoj atë. 129 00:07:15,987 --> 00:07:18,471 Por ku është pagesa ime, argjendi im, kokrra ime? 130 00:07:18,473 --> 00:07:20,740 Ishte premtuar, por tani ka ikur. 131 00:07:20,742 --> 00:07:22,124 Është ende aty. 132 00:07:22,126 --> 00:07:23,893 Danezët nuk humbasin. 133 00:07:23,895 --> 00:07:25,511 Unë nuk jam i humbur. 134 00:07:25,513 --> 00:07:28,431 Ju u keni dhënë atyre shpresë, Guthrum, kjo është më keq. 135 00:07:28,433 --> 00:07:30,700 Pa Mbretin e tyre, nuk ka shpresë. 136 00:07:34,588 --> 00:07:35,888 Nëse ata i kanë mundur danezët, 137 00:07:35,890 --> 00:07:38,508 që nuk do ta besoj, pse nuk po festojnë? 138 00:07:38,510 --> 00:07:41,277 Prifti nuk gënjen. 139 00:07:41,279 --> 00:07:45,147 Pavarësisht se ai ishte prift. 140 00:07:45,149 --> 00:07:47,600 Pse janë kaq të ndryshëm, 141 00:07:47,602 --> 00:07:53,089 - kaq e mjerë? - Dëshira e Zotit. 142 00:07:53,091 --> 00:07:55,107 Unë nuk do të bëhem një grua saksone. 143 00:07:55,109 --> 00:07:57,159 Unë nuk do të lahem, do të punoj arat derisa të bjerë, 144 00:07:57,161 --> 00:07:58,494 dhe gatuaj. Nuk do të vijë deri te kjo. 145 00:07:58,496 --> 00:07:59,795 Kjo nuk do të jetë jeta ime. 146 00:07:59,797 --> 00:08:01,013 Alfredi mund të na ndihmojë. 147 00:08:01,015 --> 00:08:03,332 Ne do ta përdorim atë 148 00:08:03,334 --> 00:08:06,953 Për strehim dhe më pas për pasuri. 149 00:08:10,207 --> 00:08:11,541 Ai ju ka përdorur. 150 00:08:11,543 --> 00:08:12,875 Dhe tani më ka borxh. 151 00:08:36,800 --> 00:08:37,800 Mirmengjesi. 152 00:08:43,323 --> 00:08:45,708 Faleminderit për natën e kaluar. 153 00:09:01,776 --> 00:09:03,726 Hap derën. Unë dua të shoh babanë tim. 154 00:09:06,564 --> 00:09:11,901 Hape derën, ose do ta kem topat tuaj për llastiqe. 155 00:09:11,903 --> 00:09:14,220 Aethelwold. 156 00:09:14,222 --> 00:09:15,621 Unë jam këtu për t'u lutur për babain tim, Mbretin, 157 00:09:15,623 --> 00:09:17,006 për të qenë në krah të tij. 158 00:09:17,008 --> 00:09:20,459 Mbreti ka vdekur. 159 00:09:20,461 --> 00:09:21,661 Pse nuk më thirrën? 160 00:09:21,663 --> 00:09:22,895 Duhet të isha në krah të tij. 161 00:09:22,897 --> 00:09:24,146 Nuk u gjet dot. 162 00:09:24,148 --> 00:09:25,915 Unë isha duke fjetur në dhomën time. 163 00:09:51,626 --> 00:09:53,009 Para se të kalonte, 164 00:09:53,011 --> 00:09:55,044 Mbreti më emëroi si trashëgimtar të fronit. 165 00:09:57,899 --> 00:10:01,450 Kështu më tha. 166 00:10:01,452 --> 00:10:03,436 Është e vërteta. 167 00:10:03,438 --> 00:10:06,355 Dëshira e tij e fundit. 168 00:10:06,357 --> 00:10:08,941 Urdhri i tij i fundit. 169 00:10:08,943 --> 00:10:12,144 Të gjithë do të bënit mirë ta përsërisni këtë. 170 00:10:18,670 --> 00:10:21,170 Unë do të informoj witanin për pretendimin tuaj. 171 00:10:21,974 --> 00:10:24,612 - Duhet. - Edhe pse çdo person këtu, dhe më shumë, 172 00:10:25,145 --> 00:10:28,244 dëgjova që babai yt të la trashëgim kurorën e tij ndaj Alfredit. 173 00:10:28,246 --> 00:10:32,114 Ai duhet të ketë qenë në delir. 174 00:10:32,716 --> 00:10:39,289 - Me cilin rast? - Unë jam djali i mbretit. 175 00:10:40,892 --> 00:10:42,375 Bëni detyrën tuaj. 176 00:10:53,667 --> 00:10:55,117 Zoti im. 177 00:10:55,119 --> 00:10:56,652 Ah, Uhtred. 178 00:10:56,654 --> 00:10:59,405 Ju lutemi pranoni faljen time për vonesa në lirimin tuaj. 179 00:10:59,407 --> 00:11:01,340 Kisha çështje të tjera për të marrë pjesë. 180 00:11:02,117 --> 00:11:05,711 - Ale, father? - Pak. 181 00:11:05,713 --> 00:11:07,346 And for our guests. 182 00:11:07,348 --> 00:11:08,714 Me duket se ke thene te verteten. 183 00:11:08,716 --> 00:11:09,832 Unë bëra. 184 00:11:09,834 --> 00:11:13,519 Edhe pse e kuptoj se fitorja jonë është e përkohshme, 185 00:11:13,521 --> 00:11:14,820 I am indebted. 186 00:11:14,822 --> 00:11:17,039 Wessex is indebted. 187 00:11:17,041 --> 00:11:20,159 - Is my apology enough? - It's not, Lord. 188 00:11:20,161 --> 00:11:22,745 What Uhtred means is se nuk është e nevojshme. 189 00:11:22,747 --> 00:11:24,380 Dëshiroj të më shohin si bukëpjekës, 190 00:11:24,382 --> 00:11:25,865 sepse unë jam një ardorman. 191 00:11:25,867 --> 00:11:27,133 In Northumbria. This is Wessex. 192 00:11:27,135 --> 00:11:28,401 This is England. 193 00:11:28,403 --> 00:11:30,453 Një mbretëri është ajo që thatë. 194 00:11:30,455 --> 00:11:31,971 Jeni plotësisht pa toka. 195 00:11:31,973 --> 00:11:33,873 Dhe kjo është ajo që dua. 196 00:11:33,875 --> 00:11:35,157 Këtë meritoj, tokë. 197 00:11:38,128 --> 00:11:40,646 Unë ju solla këtu vetëm për të përcjellë falënderimet e mia, 198 00:11:40,648 --> 00:11:43,232 por ne do të flasim më tej, në një moment. 199 00:11:43,234 --> 00:11:45,184 Tani, kam të tjera, më shumë e rëndësishme, çështje për të marrë pjesë. 200 00:11:45,186 --> 00:11:46,385 Të dhashë fitoren, Zot. 201 00:11:46,387 --> 00:11:49,338 - Çfarë ka më të rëndësishme se kaq? - Mbreti ka vdekur. 202 00:11:50,274 --> 00:11:53,392 - Që kur? - Nuk kam shumë kohë që e kam lënë. 203 00:11:55,513 --> 00:11:59,899 Aksioni im i parë si Mbret do të jetë për t'u ofruar danezëve një paqe. 204 00:11:59,901 --> 00:12:02,918 Ata do t'ju mendojnë pa kurriz. 205 00:12:02,920 --> 00:12:04,186 Zot. 206 00:12:04,188 --> 00:12:06,806 Atëherë duhet t'i bind për të kundërtën. 207 00:12:08,576 --> 00:12:10,526 Vajza, sill disa fruta në dhomën time, 208 00:12:10,528 --> 00:12:11,727 disa mollë të copëtuara dhe qumësht. 209 00:12:11,729 --> 00:12:13,813 Pushoni, lani, hani mirë. 210 00:12:13,815 --> 00:12:15,197 Ju e keni fituar atë. 211 00:12:18,987 --> 00:12:20,720 cfare po thua? 212 00:12:20,722 --> 00:12:22,305 Ju nuk flisni 213 00:12:22,307 --> 00:12:23,706 për një Mbret të ardhshëm në atë mënyrë. 214 00:12:23,708 --> 00:12:24,974 Ai nuk është Zoti im dhe nuk do të jetë Mbreti im. 215 00:12:24,976 --> 00:12:27,393 Më dëgjo qartë, Uhtred. 216 00:12:27,395 --> 00:12:28,944 Alfredi është njeriu që duhet ndjekur. 217 00:12:28,946 --> 00:12:30,546 Ai është rruga juaj për në Bebbanburg, 218 00:12:30,548 --> 00:12:31,998 si Zot dhe Mjeshtër. 219 00:12:32,000 --> 00:12:34,500 Rruga e Uhtred është biznesi i Uhtred, 220 00:12:34,502 --> 00:12:36,352 jo ai i priftit. 221 00:12:36,354 --> 00:12:39,238 Më fal, Zot. 222 00:12:39,240 --> 00:12:41,240 duhet te largohem, 223 00:12:41,242 --> 00:12:42,925 për t'u lutur për forcë dhe për të shlyer 224 00:12:42,927 --> 00:12:44,760 këto mendime jo të shenjta që më mbushin mendjen. 225 00:12:52,052 --> 00:12:57,973 - Dëshiron tokë në Wessex? - Është rruga ime për në Bebbanburg. 226 00:12:57,975 --> 00:12:59,625 Çdo argjend që gjeni nën Alfredin 227 00:12:59,627 --> 00:13:01,727 do të merret nga danezët. 228 00:13:01,729 --> 00:13:03,212 Së bashku me jetën tuaj. 229 00:13:03,214 --> 00:13:04,480 Ata nuk mund të rrihen. 230 00:13:13,473 --> 00:13:15,541 Më falni, Zoti im. 231 00:13:15,543 --> 00:13:17,962 Unë jam në një detyrë me Zotin tim Alfred. 232 00:13:17,963 --> 00:13:20,880 - Qumështi është për Alfredin? - Është. 233 00:13:27,654 --> 00:13:30,639 Asnjë fjalë. 234 00:13:30,641 --> 00:13:31,757 Vazhdoni. 235 00:13:37,547 --> 00:13:38,681 Uah! 236 00:13:45,490 --> 00:13:48,240 Mjeshtri Aethelwold, 237 00:13:48,242 --> 00:13:51,277 burri-fëmijë që do të jetë vetë Mbret. 238 00:13:51,279 --> 00:13:52,978 Nga respekti për Mbretin e ndjerë, 239 00:13:52,980 --> 00:13:54,613 Alfredi dëshiron që të mos bëhet asnjë e keqe 240 00:13:54,615 --> 00:13:56,532 për një fije floku të kokës sate të shëmtuar. 241 00:13:56,534 --> 00:13:59,952 Por ai nuk do të durojë pafytyrësia dhe gënjeshtrat tuaja. 242 00:13:59,954 --> 00:14:03,472 Djali juaj është parti në i ashtuquajturi pafytyrësia ime. 243 00:14:03,474 --> 00:14:05,941 Qetë! 244 00:14:05,943 --> 00:14:09,912 Mos i përfshini të tjerët në komplotet tuaja. 245 00:14:09,914 --> 00:14:12,047 Koka ime nuk është e shëmtuar. 246 00:14:14,634 --> 00:14:16,135 Ju do të dërgoheni në Hampton, 247 00:14:16,137 --> 00:14:17,570 në një manastir, për t'u arsimuar. 248 00:14:17,572 --> 00:14:20,172 Do të jetë një proces shumë i gjatë. 249 00:14:20,174 --> 00:14:24,160 - Unë jam djali i mbretit! - Wessex nuk mund të përballojë ndarjen. 250 00:14:24,162 --> 00:14:26,095 As nuk mund të përballojë përçarjet 251 00:14:26,097 --> 00:14:28,614 i një fëmije idiot, fisnik apo tjetër. 252 00:14:28,616 --> 00:14:31,150 Shihni atë. 253 00:14:31,936 --> 00:14:35,688 - A mund ta bëj të urtë, Zot? - Do të doja. 254 00:14:35,690 --> 00:14:37,198 Jo, jo, jo, jo, jo! 255 00:14:40,661 --> 00:14:43,979 Ejani. 256 00:14:43,981 --> 00:14:47,466 Zot, ti dëshiron të më shohësh. 257 00:14:47,468 --> 00:14:50,719 Unë bëra. Unë bëra. 258 00:14:50,721 --> 00:14:54,707 Ju do të merrni një mesazh tek Guthrum, tek danezët. 259 00:14:54,709 --> 00:14:56,892 Ju do t'i ftoni ata të negociojnë, 260 00:14:56,894 --> 00:14:59,528 brenda disa ditësh, por me lehtësinë e tyre. 261 00:14:59,530 --> 00:15:03,466 Unë me kënaqësi do të jem juaji përfaqësues, Zot. 262 00:15:03,468 --> 00:15:04,467 faleminderit. 263 00:15:11,433 --> 00:15:16,553 - Të ofendoj duke të parë? - Jo, Zoti im, kurrë. 264 00:15:18,583 --> 00:15:20,733 Unë do t'ju mbroj me jetën time. 265 00:15:23,687 --> 00:15:25,187 Ju qëndroni si çdo gjë që është e çmuar. 266 00:15:25,189 --> 00:15:27,139 Ju jeni Wessex, Angli, 267 00:15:27,141 --> 00:15:30,059 gjithmonë për t'u çmuar, të mos cenohet kurrë. 268 00:15:30,061 --> 00:15:33,012 Vetëm për t'u dashuruar. 269 00:15:33,014 --> 00:15:34,213 Me vrull. 270 00:15:36,167 --> 00:15:38,567 - Kush është? - Zoti im. 271 00:15:38,569 --> 00:15:40,986 ndërgjegjja ime. 272 00:15:40,988 --> 00:15:44,840 Zoti im, a të intereson të bashkohesh me mua në lutje, 273 00:15:44,842 --> 00:15:48,644 - ndoshta për vdekjen e mbretit? - Do, baba. 274 00:15:48,646 --> 00:15:50,312 Unë ju falënderoj. 275 00:15:50,314 --> 00:15:52,131 Më fal, Zoti im. 276 00:15:52,133 --> 00:15:54,033 Qumështi është thartuar. 277 00:15:59,072 --> 00:16:02,074 Jam lodhur nga qumështi dhe mollët. 278 00:16:02,076 --> 00:16:03,492 Unë kam nevojë për mish. 279 00:16:03,494 --> 00:16:05,928 Por ti je dëshmor, Zoti im, për mish. 280 00:16:05,930 --> 00:16:07,680 Zoti im ka nevojë për ushqim. 281 00:16:07,682 --> 00:16:09,765 Zoti im nuk është shenjtor dhe nuk do të jetë kurrë. 282 00:16:09,767 --> 00:16:11,267 Unë i mbijetova betejës. 283 00:16:11,269 --> 00:16:15,087 Unë kam nevojë për mish. 284 00:16:15,089 --> 00:16:19,391 Ne do të lutemi së bashku, Zoti im, për forcë. 285 00:16:19,393 --> 00:16:20,759 Pse duhet të jetë mëkat? 286 00:16:29,719 --> 00:16:31,287 Tashmë, është një barrë. 287 00:16:34,175 --> 00:16:36,659 Duket se nuk ka të bëjë kurrë çfarë do të dëshiroja të bëja. 288 00:16:36,661 --> 00:16:39,345 Bëhet fjalë për atë që duhet të bëj. 289 00:16:43,668 --> 00:16:46,018 Kërkoji Zotit të më japë forcë 290 00:16:46,020 --> 00:16:47,753 të mbajë kurorën si ju. 291 00:16:57,447 --> 00:17:01,066 At Beocca, një moment. 292 00:17:01,068 --> 00:17:03,586 - Po, Zot? - Uhtred mund të ketë një përdorim. 293 00:17:03,588 --> 00:17:05,287 une jam... 294 00:17:05,289 --> 00:17:06,939 I kënaqur që kjo është ajo që mendon, Zot. 295 00:17:06,941 --> 00:17:10,492 - Kjo Brida, çfarë është ajo, për të? - Unë do të thoja një pengesë, Zot. 296 00:17:10,494 --> 00:17:12,995 - Një grua? - Jo, jo, kurrë, jo. 297 00:17:12,997 --> 00:17:14,580 Ajo është e shqetësuar. 298 00:17:14,582 --> 00:17:16,398 Ajo është djalli mbi supin e tij, kam frikë. 299 00:17:16,400 --> 00:17:19,568 Por ai është i dashur për të. 300 00:17:19,570 --> 00:17:22,521 Po, kjo është mënyra e tij. 301 00:17:22,523 --> 00:17:24,106 Ne do të shohim. 302 00:17:24,108 --> 00:17:25,190 faleminderit. 303 00:17:25,192 --> 00:17:26,292 Zoti im. 304 00:17:51,736 --> 00:17:54,453 Unë mbaj një mesazh 305 00:17:54,455 --> 00:17:55,955 nga mbreti Alfred. 306 00:17:55,957 --> 00:17:59,074 - Kush është mbreti Alfred? - Ai është Alfredi, Mbreti i Wessex. 307 00:17:59,076 --> 00:18:02,978 Ai fton Earl Guthrum për të negociuar një paqe. 308 00:18:02,980 --> 00:18:03,963 Zbrit nga kali, djalë. 309 00:18:09,085 --> 00:18:10,819 Ju jeni një bukuri. 310 00:18:14,012 --> 00:18:15,433 Thuaji këtij mbreti... 311 00:18:15,434 --> 00:18:19,311 - Si quhej? - Alfred. 312 00:18:19,313 --> 00:18:20,612 Thuaji mbretit Alfred 313 00:18:20,614 --> 00:18:23,298 se Guthrum e pranon ftesën e tij 314 00:18:23,300 --> 00:18:24,333 dhe unë do të kujdesem për të 315 00:18:24,335 --> 00:18:25,534 dhe unë do të dal dhe do ta takoj. 316 00:18:25,536 --> 00:18:27,219 Unë do të përcjell mesazhin tënd, Zot. 317 00:18:33,126 --> 00:18:35,227 Ky kal më takon mua tani. 318 00:18:37,915 --> 00:18:41,934 Uhtred, Alfredi është i etur për të gjetur një përdorim për ju, 319 00:18:41,936 --> 00:18:44,003 por Brida është... 320 00:18:44,005 --> 00:18:45,304 Ajo nuk është një ndihmës. 321 00:18:45,306 --> 00:18:47,006 Epo, ndoshta mundesh vetëm mbaje atë larg meje. 322 00:18:47,008 --> 00:18:49,258 Alfredi e di se si mund të jem i dobishëm. 323 00:18:49,260 --> 00:18:50,676 - Uhtred... - dhe e kam vërtetuar. 324 00:18:50,678 --> 00:18:52,611 Tani, ai duhet të provojë se mund të jetë i dobishëm për mua. 325 00:18:52,613 --> 00:18:54,029 Ai do të jetë Mbret. 326 00:18:54,031 --> 00:18:55,130 Dhe ju mund t'i shërbeni atij. 327 00:18:55,132 --> 00:18:57,282 Unë jam këtu për t'i shërbyer vetes. 328 00:18:57,284 --> 00:18:59,084 Alfredi nuk do të thotë asgjë mua, por një rrugë për të marrë prapa 329 00:18:59,086 --> 00:19:00,386 ajo që me të drejtë është e imja, 330 00:19:00,388 --> 00:19:02,788 toka ime, pasuria ime dhe titulli im. 331 00:19:02,790 --> 00:19:06,525 Ai do të ketë një përdorim për mua, por unë do të kem një përdorim për të. 332 00:19:06,527 --> 00:19:08,727 Mos e mendoni atë naiv. 333 00:19:08,729 --> 00:19:10,045 Ai do të shohë menjëherë përmes jush. 334 00:19:10,047 --> 00:19:12,214 Ai do të shohë atë që unë i lejoj të shohë. 335 00:19:23,993 --> 00:19:28,217 - Po kërkon shoqëri, vajzë? - Unë preferoj shoqërinë e perëndive 336 00:19:28,218 --> 00:19:30,417 te burrat budallenj. 337 00:19:30,935 --> 00:19:32,067 Një herë tjetër, atëherë. 338 00:21:00,880 --> 00:21:03,309 Ahem. 339 00:21:03,867 --> 00:21:06,728 - Mirëmëngjes, Uhtred. - Mirëmëngjes, Zot. 340 00:21:16,028 --> 00:21:19,050 - Kjo është një shtresë e mirë postare. - Është dhe është e jotja, 341 00:21:19,167 --> 00:21:20,599 fustani i betejës i një luftëtari sakson. 342 00:21:20,601 --> 00:21:21,667 Një dhuratë. 343 00:21:21,669 --> 00:21:23,185 Në këmbim të çfarë? 344 00:21:23,187 --> 00:21:24,720 Gjithmonë ka një çmim. 345 00:21:24,722 --> 00:21:28,541 Të cilën e keni paguar të plotë fitorja jonë në kodër. 346 00:21:28,543 --> 00:21:32,528 Odda e re, a ke ofruar i kërkon falje Uhtred? 347 00:21:34,948 --> 00:21:36,332 Më falni sinqerisht. 348 00:21:36,334 --> 00:21:38,317 Ti fole te verteten. 349 00:21:39,599 --> 00:21:41,587 Një hark i vogël, ndoshta? 350 00:21:47,527 --> 00:21:48,694 Mund të na lini tani. 351 00:21:53,416 --> 00:21:57,469 Mbetet një Mbret i mirë këshilla e mirë, Uhtred. 352 00:21:57,471 --> 00:22:00,956 Për shembull, nipi im Aethelwold, djali i mbretit, 353 00:22:00,958 --> 00:22:04,198 ai është i ri, por sheh veten si trashëgimtar i ligjshëm. 354 00:22:04,199 --> 00:22:10,587 - Si të sillem me të? - Duhet ta vrasësh, Zot. 355 00:22:10,818 --> 00:22:13,969 Siç do të më vriste xhaxhai im Aelfric. 356 00:22:13,971 --> 00:22:15,104 Të mos e vrasësh tregon dobësi. 357 00:22:15,106 --> 00:22:16,438 Po tregohesh i pafytyrë. 358 00:22:16,440 --> 00:22:18,023 do ta lejoj. 359 00:22:18,025 --> 00:22:20,292 Është pagani në të duke folur. 360 00:22:20,294 --> 00:22:22,745 Ti mendon si një danez, Uhtred. 361 00:22:22,747 --> 00:22:25,197 Nëse vras Aethelwold, po e pranoj 362 00:22:25,199 --> 00:22:26,832 ai ka pretendime legjitime për fronin, 363 00:22:26,834 --> 00:22:30,669 gjë që ai nuk e bën. Kështu mendoj unë. 364 00:22:30,671 --> 00:22:33,556 Por për të pasur një ekzemplar të mendja pagane në këshill 365 00:22:33,558 --> 00:22:35,324 do të jetë e dobishme. 366 00:22:36,256 --> 00:22:41,597 - Nga se kanë frikë më shumë, danezët? - Ata janë luftëtarë. Ata jetojnë për të luftuar. 367 00:22:41,599 --> 00:22:44,450 Por kur humbasin, si në kodër, çfarë pastaj? 368 00:22:44,452 --> 00:22:46,051 Në betejë, ata preferojnë të tërhiqen 369 00:22:46,053 --> 00:22:48,037 se sa të humbasin shumë burra, kështu që, nëse kanë frikë 370 00:22:48,039 --> 00:22:50,456 çdo gjë, është humbja e burrave. 371 00:22:50,458 --> 00:22:52,658 Ata duan të luftojnë, por urrejnë të humbasin? 372 00:22:52,660 --> 00:22:54,276 Vështirë se një zbulim. 373 00:22:54,278 --> 00:22:56,045 Odda duket se nuk e vlerëson këshillin tuaj. 374 00:22:56,047 --> 00:22:57,296 Unë nuk e bëj. 375 00:22:57,298 --> 00:22:58,530 Nuk më intereson. 376 00:22:58,532 --> 00:23:00,282 Unë kam qenë duke menduar për kërkesën tuaj 377 00:23:00,284 --> 00:23:01,784 të njihet si një adorman. 378 00:23:01,786 --> 00:23:03,185 E cila është një marrëzi. 379 00:23:03,187 --> 00:23:04,937 Unë jam një adorman. 380 00:23:04,939 --> 00:23:06,338 Pa as një dhi në emrin tënd, 381 00:23:06,340 --> 00:23:07,656 s'e ka problem toka ta kullosë. 382 00:23:07,658 --> 00:23:09,658 Unë nga lindja jam një adorman. Ndoshta do ta konsideronit 383 00:23:09,660 --> 00:23:11,977 duke u bërë një adorman nga martesa? 384 00:23:11,978 --> 00:23:13,862 Unë di për një martesë 385 00:23:13,864 --> 00:23:15,631 kjo do të ishte ju tokë dhe titull. 386 00:23:15,633 --> 00:23:17,216 Nuk kam nevojë për grua, Zot. 387 00:23:17,218 --> 00:23:18,550 Një grua ju ndihmon të rriteni. Të plakesh. 388 00:23:18,552 --> 00:23:21,370 Rritni rrënjët dhe kaq është ajo që ju mungon. 389 00:23:21,372 --> 00:23:25,190 Martesa do të tregonte tuajën angazhim ndaj Wessex. 390 00:23:25,192 --> 00:23:26,759 Kam treguar përkushtim. 391 00:23:26,761 --> 00:23:29,979 Ti vetë ke thënë që kam dhënë ti fitore në kodër. 392 00:23:29,981 --> 00:23:31,297 Ju ndihmove, Uhtred, 393 00:23:31,299 --> 00:23:33,365 por fitorja u fitua nga burrat e Wessex. 394 00:23:33,367 --> 00:23:34,817 Të cilit tani refuzoni t'i bashkoheni 395 00:23:34,819 --> 00:23:36,185 përmes kësaj martese. 396 00:23:36,187 --> 00:23:37,803 Toka dhe argjendi është ajo që dëshirojnë të gjithë njerëzit 397 00:23:37,805 --> 00:23:39,905 dhe unë nuk jam ndryshe. 398 00:23:39,907 --> 00:23:42,858 Por më beso, Zot, unë nuk kanë nevojë për grua. 399 00:23:42,860 --> 00:23:44,176 Shpata ime është e jotja. 400 00:23:44,178 --> 00:23:46,045 Me një çmim. 401 00:23:46,047 --> 00:23:51,433 Gjithçka që kam më është marrë. 402 00:23:51,435 --> 00:23:52,718 Më duhet titulli. 403 00:23:52,720 --> 00:23:53,969 Më duhet të bëj pasurinë time. 404 00:23:53,971 --> 00:23:55,304 A po më ofroni shpatën tuaj 405 00:23:55,306 --> 00:23:57,790 apo po ma shet shpatën? 406 00:23:57,792 --> 00:24:00,843 Për t'u bërë një adorman, ju duhet të zotëroni tokë. 407 00:24:00,845 --> 00:24:02,277 Ky është ligji. 408 00:24:02,279 --> 00:24:05,531 Megjithatë, qëndroni në anën time 409 00:24:05,533 --> 00:24:07,249 gjatë negociatave në vazhdim, 410 00:24:07,251 --> 00:24:12,004 më ndihmo të lexoj armikun tim dhe, në këmbim, 411 00:24:12,006 --> 00:24:14,890 do të flasim më tej për pasurinë dhe shpërblimin. 412 00:24:33,411 --> 00:24:34,643 Oh. 413 00:24:34,645 --> 00:24:36,111 Agh. 414 00:24:37,598 --> 00:24:40,015 Epo, çfarë patë? 415 00:24:40,017 --> 00:24:43,635 - Hmm? Çfarë ju treguan? - Ajo që pashë është puna ime. 416 00:24:43,637 --> 00:24:45,704 Ah! Ndihem keq. 417 00:24:51,144 --> 00:24:54,163 Këtu. 418 00:24:54,165 --> 00:24:55,664 Uji. 419 00:25:12,315 --> 00:25:15,751 Aty ku e gjejmë veten është fati. 420 00:25:15,753 --> 00:25:18,687 Puna e tre rrotulluesve, 421 00:25:18,689 --> 00:25:20,656 ata ulen thellë në këtë tokë poshtë nesh 422 00:25:20,658 --> 00:25:23,625 dhe na sollën këtu. 423 00:25:23,627 --> 00:25:27,546 Ne duhet të shkojmë. 424 00:25:27,548 --> 00:25:32,885 Në Cornwalum, Uells, Irlanda... kudo. 425 00:25:32,887 --> 00:25:35,037 - Pse? - Ik. 426 00:25:39,226 --> 00:25:43,011 Siguria. 427 00:25:43,013 --> 00:25:45,414 Pashë anijen e Ragnarit. 428 00:25:45,416 --> 00:25:49,618 - E kaluara. - Jo, nepërkë erës. 429 00:25:50,463 --> 00:25:53,222 - Ragnar i ri? - Unë isha atje, në anije. 430 00:25:53,224 --> 00:25:55,507 e pashë. 431 00:25:55,509 --> 00:25:58,043 Unë dua të largohem nga këtu. 432 00:25:58,045 --> 00:25:59,311 Eja me mua. 433 00:26:02,665 --> 00:26:03,949 Eja me mua. 434 00:26:03,951 --> 00:26:08,237 Unë i kam dhënë një premtim Alfredit. 435 00:26:08,239 --> 00:26:10,522 Për të marrë pjesë në negociata, për të këshilluar. 436 00:26:13,978 --> 00:26:16,528 Brida, nuk kemi ku të shkojmë tjetër. 437 00:26:16,530 --> 00:26:18,680 Nuk mund të qëndrojmë këtu. 438 00:26:21,352 --> 00:26:23,535 Është një fillim. 439 00:26:26,657 --> 00:26:28,173 Më lini. 440 00:26:28,175 --> 00:26:32,661 Ne nuk mund të endemi në vend dhe nuk bëj asgjë. 441 00:26:32,663 --> 00:26:34,797 Si mund t'i besosh atij? 442 00:26:34,799 --> 00:26:35,948 Si e dini se ai nuk do ta bëjë thjesht 443 00:26:35,950 --> 00:26:37,850 ju kthej në Guthrum për të kaluar në Ubba? 444 00:26:37,852 --> 00:26:39,568 Ju nuk dini asgjë për të. 445 00:26:39,570 --> 00:26:42,020 Unë i besoj babait Beocca dhe Beocca është prifti i tij. 446 00:26:42,022 --> 00:26:43,622 Unë i thashë: "Më lini". 447 00:26:50,787 --> 00:26:53,265 Ju nuk ishit në anije me mua! 448 00:26:53,267 --> 00:26:56,201 Shko te Alfredi dhe unë do ta bëj shiko atë të të tradhtojë. 449 00:27:10,351 --> 00:27:14,903 - Pra, çfarë dimë për këtë Alfred? - Se është i sëmurë. 450 00:27:14,905 --> 00:27:16,155 Ai është i dobët. 451 00:27:16,157 --> 00:27:18,490 Ai dëshiron të negociojë. 452 00:27:18,492 --> 00:27:22,010 Rezulton se ai nuk është luftëtar. 453 00:27:22,012 --> 00:27:24,596 Por ai të rrahu, Guthrum. 454 00:27:30,036 --> 00:27:32,154 Pra, çfarë thotë? 455 00:27:45,401 --> 00:27:47,870 Negocimi. 456 00:27:47,872 --> 00:27:50,722 Argjendi. 457 00:27:50,724 --> 00:27:54,476 Ne do të marrim argjendin e tij. 458 00:27:54,478 --> 00:27:57,029 Dhe toka e tij. 459 00:27:57,031 --> 00:28:00,482 - Dhe nëse ai refuzon? - Ai kurrë nuk do të refuzojë. 460 00:28:00,484 --> 00:28:03,035 Ai dëshiron të jetojë dhe ai dëshiron të quhet Mbret. 461 00:29:11,288 --> 00:29:15,491 Zoti ynë në qiellin e tij, ju kërkojmë të gjeni favor 462 00:29:15,493 --> 00:29:19,428 me shërbëtorin tënd të përkushtuar Alfredin. 463 00:29:19,430 --> 00:29:23,198 Bekojeni me guxim, forcë dhe mençuri. 464 00:29:23,200 --> 00:29:25,584 Mos u largo kurrë nga ana e tij. 465 00:29:25,586 --> 00:29:28,053 Amen. Amen. 466 00:29:28,055 --> 00:29:32,624 Lejojini atij mendime të pastra dhe të shenjta 467 00:29:32,626 --> 00:29:35,477 dhe fuqia për të mbajtur bëni punën tuaj në këtë tokë 468 00:29:35,479 --> 00:29:37,946 si Mbreti ynë 469 00:29:37,948 --> 00:29:40,265 Lejo këtë vajosje të Alfredit 470 00:29:40,267 --> 00:29:43,018 për të mundësuar vullnetin tuaj. 471 00:29:43,020 --> 00:29:47,306 Ti je Mbreti i Zotit, Alfred i Wessex. 472 00:29:47,308 --> 00:29:52,945 - Rroftë mbreti Alfred! - Rroftë mbreti Alfred! 473 00:29:52,947 --> 00:29:56,832 Rroftë mbreti Alfred. 474 00:29:56,834 --> 00:29:59,885 Rroftë mbreti Alfred! 475 00:29:59,887 --> 00:30:03,038 Rroftë mbreti Alfred. 476 00:30:03,040 --> 00:30:06,391 Rroftë mbreti Alfred! 477 00:30:06,393 --> 00:30:09,445 Rroftë mbreti Alfred. 478 00:30:09,447 --> 00:30:12,464 Rroftë mbreti Alfred! 479 00:30:12,466 --> 00:30:15,851 Rroftë mbreti Alfred. 480 00:30:15,853 --> 00:30:19,555 Rroftë mbreti Alfred. 481 00:30:19,557 --> 00:30:22,007 Rroftë mbreti Alfred. 482 00:30:22,009 --> 00:30:25,294 Rroftë mbreti Alfred. 483 00:30:25,296 --> 00:30:27,613 Rroftë mbreti Alfred. 484 00:30:27,615 --> 00:30:29,698 Nuk mund ta imagjinoj një kohë pa ty. 485 00:30:29,700 --> 00:30:31,600 Rroftë mbreti Alfred. 486 00:30:31,602 --> 00:30:35,087 Vivat Rex Alfredus. 487 00:30:35,089 --> 00:30:37,539 Vivat Rex Alfredus. 488 00:30:49,036 --> 00:30:52,487 - Është Guthrum? - Po. 489 00:30:52,489 --> 00:30:56,408 Ju mund të shihni një kockë në flokët e tij. 490 00:30:56,409 --> 00:30:58,710 Është brinja e nënës së tij. 491 00:30:58,712 --> 00:31:00,345 Sa e dashur. 492 00:31:00,926 --> 00:31:05,086 - Dhe të tjerët? - Është Ubba. Njeriu i madh. 493 00:31:05,503 --> 00:31:07,236 Kryeprifti Ubba është me të? 494 00:31:07,238 --> 00:31:09,288 Ju thatë se ishte në veri. 495 00:31:09,290 --> 00:31:12,941 Tani, ai është këtu. 496 00:31:12,943 --> 00:31:14,793 Kjo është e mirë. 497 00:31:35,215 --> 00:31:36,604 Pra, ti je Alfredi, 498 00:31:36,605 --> 00:31:38,905 - Mbreti i Wessex? - Unë jam. 499 00:31:39,343 --> 00:31:41,931 - Ju jeni Earl Guthrum? - Po. 500 00:31:41,956 --> 00:31:45,274 Nëse doni paqe, duhet të paguani. 501 00:31:45,276 --> 00:31:48,293 Dhe ju jeni Earl Ubba. 502 00:31:48,295 --> 00:31:49,428 Mirë se vini. 503 00:31:49,430 --> 00:31:50,662 Fol. 504 00:31:50,664 --> 00:31:52,848 Në këmbim të një shume të rënë dakord 505 00:31:52,850 --> 00:31:54,466 nga gruri, bagëtia dhe argjendi, 506 00:31:54,468 --> 00:31:56,401 Unë propozoj që ju dhe anijet tuaja 507 00:31:56,403 --> 00:31:58,387 kthehen në Londër dhe qëndrojnë atje. 508 00:31:58,389 --> 00:32:00,422 Më tej e propozoj atë ju kufizoni veten 509 00:32:00,424 --> 00:32:03,041 në Anglinë Lindore, Mercia dhe Northumbria. 510 00:32:03,043 --> 00:32:07,679 Wessex është sakson, dhe, si i tillë, jashtë kufijve për të gjithë danezët. 511 00:32:07,681 --> 00:32:10,015 Ne nuk do të largohemi nga Wessex. 512 00:32:10,017 --> 00:32:11,466 Sapo mbërritëm. 513 00:32:11,468 --> 00:32:13,669 Atëherë do të vdisni nga uria. 514 00:32:13,671 --> 00:32:16,521 Ju keni pak ushqim, 515 00:32:17,006 --> 00:32:20,385 - pa strehë, dhe një ushtri e dobësuar. - Nëse besoni se jemi dobësuar, 516 00:32:20,386 --> 00:32:24,373 - pse të kërkosh paqe? - Është i krishteri në mua. 517 00:32:25,049 --> 00:32:26,348 Vullneti i Zotit tim. 518 00:32:26,349 --> 00:32:28,166 Oh, nuk do të dëgjoj të flitet për perënditë. 519 00:32:28,168 --> 00:32:29,234 Zoti. 520 00:32:29,236 --> 00:32:30,636 Ka vetëm një. 521 00:32:30,638 --> 00:32:35,274 Ju do të flisni për grurin, kuajt, argjendin dhe tokën. 522 00:32:35,276 --> 00:32:36,775 Nuk do të flas për tokën. 523 00:32:37,545 --> 00:32:40,913 - Çfarë shkruajnë? - Ata shkruajnë atë që ne flasim. 524 00:32:40,915 --> 00:32:43,515 - Çdo fjalë? - Po, çdo fjalë. 525 00:32:43,517 --> 00:32:45,728 Atëherë mund të them arse, 526 00:32:45,729 --> 00:32:49,694 - cicat, gunga dhe turshi? - Ata regjistrojnë historinë. 527 00:32:49,695 --> 00:32:51,406 Ne jemi këtu duke krijuar historinë. 528 00:32:51,408 --> 00:32:53,442 Njerëzit do të lexojnë për këtë takim. 529 00:32:53,444 --> 00:32:56,428 Unë jam duke pritur për të dëgjuar kushtet e dorëzimit tuaj. 530 00:32:56,430 --> 00:32:58,413 Do të paguheni për kthimin tuaj në Londër. 531 00:32:58,415 --> 00:33:01,934 Nuk ka më terma, dhe nuk do të ketë dorëzim. 532 00:33:01,936 --> 00:33:06,655 Guthrum këtu nuk do të largohet nga Readingum. 533 00:33:06,657 --> 00:33:08,473 Dhe unë them përsëri se ai do të vdesë nga uria. 534 00:33:08,475 --> 00:33:11,860 Ne do të bastisim. Ne do të vrasim. 535 00:33:11,862 --> 00:33:14,062 Dhe do të humbni akoma më shumë burra. 536 00:33:14,064 --> 00:33:18,533 A është kjo dëshira juaj, Earl Guthrum, për të humbur burrat? 537 00:33:18,535 --> 00:33:23,221 Luftëtarët tuaj të mbijetuar mund të kërkojë të gjejë një Zot të ri. 538 00:33:23,223 --> 00:33:28,627 - E thirre mbledhjen për të më sharë? - Unë ofroj paqe dhe ofroj fakte. 539 00:33:28,629 --> 00:33:32,631 Koka e tij, dhe ju mund të keni paqen tuaj. 540 00:33:32,633 --> 00:33:33,649 Ai. 541 00:33:40,790 --> 00:33:44,993 Uhtred Ragnarson. 542 00:33:44,995 --> 00:33:46,995 Një tradhtar. 543 00:33:53,103 --> 00:33:56,445 - Asgjë për të thënë? - Do të flas me të riun Ragnar. 544 00:33:57,391 --> 00:33:59,908 Asnjë danez tjetër nuk ka respektin tim. 545 00:33:59,910 --> 00:34:02,861 Koka e tij për paqen. 546 00:34:02,863 --> 00:34:04,713 Dëshiron Uhtred këtu për paqe? 547 00:34:04,715 --> 00:34:10,399 - Pa argjend, pa grurë, pa kuaj? - Ne duam argjend... 548 00:34:10,400 --> 00:34:14,263 - dhe koka e tradhtarit. - Këto janë kushtet. Dhe ti, Alfred, 549 00:34:14,264 --> 00:34:17,142 Mund të mbetesh Mbret, 550 00:34:17,144 --> 00:34:21,680 por ne do të pushtojmë të gjitha kalatë saksone. 551 00:34:21,682 --> 00:34:23,849 Nëse dëshironi të pushtoni kështjellat, 552 00:34:23,851 --> 00:34:27,469 pastaj bëjeni, merrni ato. 553 00:34:27,471 --> 00:34:30,222 Sa keni marrë deri më sot? 554 00:34:30,224 --> 00:34:33,709 - Baba, sa kanë marrë deri më sot? - Asnjë, Zot. 555 00:34:36,697 --> 00:34:40,182 Ne mund të marrim të gjitha kështjellat në çdo kohë! 556 00:34:40,184 --> 00:34:42,567 Ne kemi marrë gjithë Anglinë! 557 00:34:45,254 --> 00:34:50,208 - Dhe ne mund të bëjmë të njëjtën gjë me Wessex. - Më lejoni të jem i qartë. 558 00:34:50,210 --> 00:34:52,627 Unë jam i përgatitur për të kthehu te shpata... 559 00:34:52,629 --> 00:34:55,080 ne jemi më shumë se ju, ne jemi shumë, dhe ne jemi të rrezikshëm... 560 00:34:55,082 --> 00:34:58,567 Por unë do të preferoja të vendosja një paqe. 561 00:34:58,569 --> 00:35:00,502 Dhe Uhtred këtu do të mbajë kokën, 562 00:35:00,504 --> 00:35:04,673 por do të të paguaj mirë që të largohesh nga Wessex. 563 00:35:04,675 --> 00:35:07,409 Kjo është ajo që njerëzit do të lexojnë. 564 00:35:07,411 --> 00:35:08,994 Se Alfredi kërkonte paqen. 565 00:35:08,996 --> 00:35:12,381 Alfredi i pagoi Lordëve Ubba dhe Guthrum në argjend, 566 00:35:12,383 --> 00:35:15,033 në këmbim të paqes. 567 00:35:15,035 --> 00:35:19,171 Jam unë që kërkoj fundi i luftimeve. 568 00:35:19,173 --> 00:35:20,972 Kështu do të shkruhet. 569 00:35:43,397 --> 00:35:44,396 Uhtred. 570 00:35:49,318 --> 00:35:52,687 Nuk do të të kisha dhënë kurrë në Ubba. 571 00:35:52,689 --> 00:35:55,140 Por ky mendim të ka shkuar në mendje, Zot. 572 00:35:55,142 --> 00:35:56,708 Jo një herë. 573 00:35:56,710 --> 00:36:02,114 Fakti është se unë do si ti të betohesh 574 00:36:02,116 --> 00:36:05,167 mbi reliket e shenjta... shërbim njëvjeçar. 575 00:36:05,169 --> 00:36:07,953 Gjatë kësaj kohe, ju do të ndihmojë luftëtarët e mi 576 00:36:07,955 --> 00:36:10,455 kuptojnë se paganët 577 00:36:10,457 --> 00:36:11,973 janë veç burra. 578 00:36:11,975 --> 00:36:14,559 Dhe, në kthim dhe në kohë, 579 00:36:14,561 --> 00:36:17,429 ju do të keni shpërblimin tuaj... 580 00:36:17,431 --> 00:36:19,247 Uhtred i Bebbanburg. 581 00:36:22,535 --> 00:36:23,502 Një vit. 582 00:36:42,485 --> 00:36:43,862 Djalë! 583 00:36:52,622 --> 00:36:53,956 Për Mbretin. 584 00:37:05,803 --> 00:37:08,821 Ata janë ndalur, por asgjë më shumë. 585 00:37:09,323 --> 00:37:12,340 Ata nuk janë të mundur. 586 00:37:12,342 --> 00:37:15,332 Detyra jonë tani janë të dyja e thjeshte dhe e pamundur... 587 00:37:15,333 --> 00:37:17,296 ne përcaktojmë se çfarë do të bëjnë më pas. 588 00:37:17,298 --> 00:37:19,047 Ata do të bëjnë atë që danezët bëjnë gjithmonë, sulmojnë. 589 00:37:19,049 --> 00:37:22,363 - Si, ku, kur, sa? - Duhet të festojmë paqen. 590 00:37:22,364 --> 00:37:25,187 - A duhet të flasim për luftë? - Po, e dashura ime, 591 00:37:25,188 --> 00:37:28,473 sepse paqja nuk do të zgjasë. 592 00:37:28,475 --> 00:37:29,875 Do t'u duhet të paktën një vit 593 00:37:29,877 --> 00:37:31,810 para se të mbledhin një ushtri të dytë të madhe. 594 00:37:31,812 --> 00:37:34,163 - E kam fjalën tënde? - Djali. 595 00:37:34,165 --> 00:37:35,480 A ka mish këtu? 596 00:37:35,482 --> 00:37:38,367 - A duhet të jetë ajo këtu? - Brida është e ftuara ime. 597 00:37:38,369 --> 00:37:40,369 Duhet të kishe marrë oferta e mbretit për një grua. 598 00:37:41,589 --> 00:37:44,057 - Një zonjë. - Çfarë do të ndodhë më pas, besoj, 599 00:37:44,058 --> 00:37:46,508 është se ata do të vijnë nga toka dhe nga deti. 600 00:37:46,510 --> 00:37:48,694 Ata do të ndajnë ushtrinë tonë në dy, ndoshta më shumë. 601 00:37:48,696 --> 00:37:50,462 Tani, Uhtred mund të ketë të drejtë, 602 00:37:50,464 --> 00:37:52,915 kjo mund të mos ndodhë për një vit, ose më shumë, 603 00:37:52,917 --> 00:37:57,252 por ajo që është e qartë është se ne kemi nevojë për anije. 604 00:37:57,254 --> 00:38:00,956 Ne jemi të kufizuar nga uji, por, megjithatë, ne kemi kaq pak anije. 605 00:38:00,958 --> 00:38:02,241 Ju nuk do të më merrni në një anije. 606 00:38:02,243 --> 00:38:05,127 Unë jam vullnetar djalin tim. 607 00:38:05,129 --> 00:38:07,829 Për të shpëtuar brigjet tona, ne duhet të shikojmë përtej tyre. 608 00:38:07,831 --> 00:38:12,117 Dhe për t'i shërbyer Perëndisë, fjala e Tij duhet të udhëtojë. 609 00:38:12,119 --> 00:38:13,802 Amen. Lavdëroni Atë. 610 00:38:13,804 --> 00:38:16,054 Uhtred, kafshët 611 00:38:16,056 --> 00:38:18,824 në shpatet e Anijet e danezëve, ato janë një... 612 00:38:18,826 --> 00:38:22,578 - përfaqësimi i perëndive të tyre? - Jo, Zot, ata janë thjesht kafshë. 613 00:38:22,580 --> 00:38:24,596 Ata mund të hiqen nga postet e tyre, 614 00:38:24,598 --> 00:38:27,516 që të mos trembni shpirtrat e vendit. 615 00:38:27,518 --> 00:38:28,517 "Shpirtrat e tokës". 616 00:38:28,519 --> 00:38:30,369 Do të doja të dija pse disa prej tyre 617 00:38:30,371 --> 00:38:32,487 bëjnë dhëmbët e tyre në pika. 618 00:38:32,489 --> 00:38:34,790 - E bëjnë këtë? - Disa, zonjë. 619 00:38:34,792 --> 00:38:36,308 Zoti na ruajt. 620 00:38:36,310 --> 00:38:38,994 Për të treguar se nuk kanë frikë. 621 00:38:38,996 --> 00:38:41,163 Nëse mund të shkaktojnë dhimbje të tilla për veten e tyre, 622 00:38:41,165 --> 00:38:43,282 mendoni se çfarë mund t'i bëjnë ata një sakson. 623 00:38:43,284 --> 00:38:45,767 Ne do t'i kuptojmë ato më shumë çdo ditë, jam i sigurt. 624 00:38:45,769 --> 00:38:47,603 Uhtred i danezëve 625 00:38:47,605 --> 00:38:51,156 më ka premtuar një vit shërbim të tij. 626 00:38:51,158 --> 00:38:54,476 - A është kështu? - Është. 627 00:38:54,478 --> 00:38:57,162 Do të jetë përgjegjësia e tij për t'u treguar luftëtarëve tanë 628 00:38:57,164 --> 00:39:00,415 si afrohen danezët beteja, ndërtimi 629 00:39:00,417 --> 00:39:02,200 të murit të tyre të mburojës, murit dhe të ngjashme. 630 00:39:02,202 --> 00:39:04,169 Zot, nëse mundem, 631 00:39:04,171 --> 00:39:06,622 arseling këtu është mezi një burrë 632 00:39:07,391 --> 00:39:09,691 dhe ju prisni që ai më mëso si të luftoj? 633 00:39:09,693 --> 00:39:12,678 Leofric, pres që ai të mos të mësojë asgjë. 634 00:39:12,680 --> 00:39:16,581 E rrihni me shkopinj, brenda praktikë, me çdo kusht. 635 00:39:16,583 --> 00:39:18,400 Faleminderit Zot. 636 00:39:18,402 --> 00:39:19,501 Por, 637 00:39:19,503 --> 00:39:21,703 burrat tanë më të vegjël, 638 00:39:21,705 --> 00:39:25,340 nëse ata mund të dinë atë që dinezi, 639 00:39:25,342 --> 00:39:29,161 Frika mund të largohet me njohuri, 640 00:39:29,163 --> 00:39:30,929 pavarësisht sa të mprehtë kanë dhëmbët. 641 00:39:45,128 --> 00:39:46,695 Ju nuk keni ngrënë sonte. 642 00:39:46,697 --> 00:39:49,047 Unë vetëm do ta hidhja lart. 643 00:39:49,953 --> 00:39:52,914 Një vit? 644 00:39:53,804 --> 00:39:55,620 Fillon me një vit dhe bëhet një jetë. 645 00:39:57,890 --> 00:39:59,374 Dhe ai ju ofroi një grua. 646 00:39:59,376 --> 00:40:01,109 Nuk kam nevojë për grua. 647 00:40:01,111 --> 00:40:03,195 Në vend të kësaj, ju u betuat për të vrarë danezët. 648 00:40:03,197 --> 00:40:06,148 Ti i di arsyet e mia. 649 00:40:06,150 --> 00:40:08,834 Ne kemi jetuar në një pallat. 650 00:40:08,836 --> 00:40:11,470 Çfarë ndodh nëse e gjeni veten 651 00:40:11,472 --> 00:40:14,289 përballë Ragnar të ri, në betejë? 652 00:40:18,828 --> 00:40:20,195 Ne luftojmë. 653 00:40:48,471 --> 00:40:49,941 Ku është ajo? 654 00:40:49,943 --> 00:40:51,827 Nuk e kam dëgjuar gjithë mëngjesin. 655 00:40:51,829 --> 00:40:53,328 Ajo nuk do të jetë larg. 656 00:40:53,330 --> 00:40:55,213 Epo, ne jemi gati të largohemi. 657 00:40:55,215 --> 00:40:57,082 Po, mund të shoh. 658 00:40:57,084 --> 00:40:59,334 Unë do të ndjek. 659 00:41:34,554 --> 00:41:37,422 Brida! 660 00:41:45,465 --> 00:41:47,032 Brida! 661 00:41:52,622 --> 00:41:54,189 Brida! 662 00:42:01,615 --> 00:42:03,248 Brida? 663 00:42:14,294 --> 00:42:18,180 Pothuajse një fëmijë. 664 00:42:20,279 --> 00:42:22,553 - E dinit? - Hmm? 665 00:42:22,769 --> 00:42:24,202 Që po mbanit. 666 00:42:30,042 --> 00:42:32,194 Nr. 667 00:42:32,196 --> 00:42:35,247 Ju nuk e keni parë atë në ëndrrat tuaja, 668 00:42:35,249 --> 00:42:36,581 kur e keni pirë këpurdhën? 669 00:42:43,422 --> 00:42:47,642 Unë do ta varros. 670 00:42:47,644 --> 00:42:48,960 Do ta varrosim. 671 00:42:48,962 --> 00:42:50,328 Është një shenjë e një kalimi. 672 00:42:59,505 --> 00:43:01,840 - Qëndroni së bashku! - Mburoja përpara! 673 00:43:01,842 --> 00:43:04,860 - Mburoja lart! - Mburoja bashkë! 674 00:43:04,862 --> 00:43:07,295 - Shikoji ata në sy. - Më afër së bashku, të pathyeshme. 675 00:43:07,297 --> 00:43:10,382 - Jemi gati?! - Po! 676 00:43:10,384 --> 00:43:12,868 Qëndroni së bashku! 677 00:43:16,889 --> 00:43:17,956 Unh! 678 00:43:17,958 --> 00:43:19,007 Ah! 679 00:43:19,009 --> 00:43:21,343 Mburoja së bashku! 680 00:43:21,345 --> 00:43:23,328 I godasim me çekan me mburojat tona. 681 00:43:23,330 --> 00:43:25,647 Ata janë mbrojtja dhe arma jonë. 682 00:43:25,649 --> 00:43:26,882 Ne i rrëzojmë nga këmbët e tyre. 683 00:43:26,884 --> 00:43:31,102 Ne jemi një mur! 684 00:43:35,075 --> 00:43:39,594 - Ça-a-a-a-rge! - Ahhhhhh! 685 00:43:47,904 --> 00:43:50,088 Përpara se të dy muret të takohen, 686 00:43:50,090 --> 00:43:52,340 tre rreshtat e parë të burrave veprojnë së bashku 687 00:43:52,342 --> 00:43:54,509 për të krijuar një mur të gjatë mburojë. 688 00:43:54,511 --> 00:43:56,328 Rreshti i parë përkulet më poshtë, 689 00:43:56,330 --> 00:43:58,580 duke mbrojtur pjesën e poshtme të trupit dhe këmbët. 690 00:43:58,582 --> 00:44:02,300 Rreshti i dytë shkon përpara, duke mbrojtur pjesën e sipërme të trupit. 691 00:44:02,302 --> 00:44:05,854 Rreshti i tretë anon në, duke mbrojtur kokën. 692 00:44:05,856 --> 00:44:07,522 Katër rreshta burrash. 693 00:44:07,524 --> 00:44:10,508 Mburoja lart. 694 00:44:10,510 --> 00:44:13,695 Mburoja së bashku! 695 00:44:13,697 --> 00:44:15,247 Mur mburojë! 696 00:44:19,802 --> 00:44:21,553 Më pëlqen, arseling. 697 00:44:21,555 --> 00:44:24,389 Unë bëj. 698 00:44:24,391 --> 00:44:26,741 Tani, vrite bastardin. 699 00:44:46,662 --> 00:44:49,614 Pasuria nuk është e imja. 700 00:44:49,616 --> 00:44:53,001 I përket Zotit Ragnar, të patremburit. 701 00:44:53,003 --> 00:44:56,454 Do bëni mirë të më lini të qetë. 702 00:44:56,456 --> 00:44:59,886 - Ti je Brida? - Kush pyet? 703 00:45:04,864 --> 00:45:05,947 Brida. 704 00:45:06,299 --> 00:45:10,744 - Po ajo? - Unë nuk jam shikues, 705 00:45:11,171 --> 00:45:13,822 por unë do të thoja se ajo është e pakënaqur. 706 00:45:13,824 --> 00:45:17,976 Ajo preferon shoqërinë e danezëve sesa saksonët. 707 00:45:17,978 --> 00:45:20,128 Asgjë e keqe në këtë. 708 00:45:20,130 --> 00:45:22,914 Ajo ka qenë me saksonët e gabuar. 709 00:45:22,916 --> 00:45:24,482 Danezët kanë uri për jetën. 710 00:45:24,484 --> 00:45:29,954 -A jo të gjithë ne? - Alfred... 711 00:45:29,956 --> 00:45:31,940 ai është serioz. 712 00:45:33,076 --> 00:45:34,993 Një bastard i devotshëm. 713 00:45:34,995 --> 00:45:37,696 Nuk e pëlqejnë atë, me çdo kusht, 714 00:45:37,698 --> 00:45:39,381 por kurrë mos e nënvlerësoni atë. 715 00:45:39,383 --> 00:45:42,033 Ai është i pamëshirshëm. 716 00:45:42,035 --> 00:45:45,053 Dhe, njeriu mendon. 717 00:45:45,055 --> 00:45:47,322 E cila është më shumë se sa ju ose unë mund të bënim. 718 00:45:47,324 --> 00:45:49,741 Luftëtari Leofrik. 719 00:45:49,743 --> 00:45:52,994 - Mund të ulem me ju? - Jo, mund të jo. 720 00:45:52,996 --> 00:45:55,246 A e dinë murgjit që ke humbur? 721 00:45:55,247 --> 00:45:59,267 Uhtred, ky është Aethelwold, 722 00:45:59,269 --> 00:46:00,502 një arseling tjetër. 723 00:46:00,504 --> 00:46:05,173 - Nipi i Mbretit. - Jo, nuk jam nipi i Mbretit. 724 00:46:05,175 --> 00:46:09,027 Unë jam Mbreti. 725 00:46:09,029 --> 00:46:10,362 Por Alfredit i pëlqen të shtiret 726 00:46:10,364 --> 00:46:13,148 dhe çdo bastard shfaqet të jesh i lumtur me gënjeshtrën. 727 00:46:15,635 --> 00:46:17,669 - Për çfarë po flasim? - Alfred. 728 00:46:17,671 --> 00:46:19,921 Mm. Ai nuk do të më lejojë të luftoj. 729 00:46:19,923 --> 00:46:22,474 - Të kam thënë këtë? - Shumë herë. 730 00:46:22,476 --> 00:46:24,776 Epo, është e vërtetë. Ai do mos më lejoni të luftoj. 731 00:46:24,778 --> 00:46:27,512 Ajo që duhet të bëj është t'i pres grykën. 732 00:46:28,565 --> 00:46:30,231 Thuaji këtë kujtdo përveç meje, djalë, 733 00:46:30,233 --> 00:46:31,383 dhe do të varesh. 734 00:46:31,385 --> 00:46:33,418 Ju po lëndoni familjen mbretërore. 735 00:46:33,420 --> 00:46:35,670 Ah! 736 00:46:35,672 --> 00:46:39,391 Je me fat që Alfredi nuk të ka vrarë. 737 00:46:39,393 --> 00:46:42,744 Zoti nuk do ta lejojë atë. 738 00:46:42,746 --> 00:46:44,963 Më pëlqen Zoti. 739 00:47:12,852 --> 00:47:16,336 - Argjend? - Po. 740 00:47:16,337 --> 00:47:20,115 Pse? 741 00:47:20,117 --> 00:47:22,333 Ti po me le. 742 00:47:22,335 --> 00:47:26,654 - Je i dehur? - Ndoshta pak. 743 00:47:26,656 --> 00:47:30,358 Ne do t'ia japim argjendin Ragnarit të ri. 744 00:47:30,360 --> 00:47:36,498 Nesër, muzg. 745 00:47:36,500 --> 00:47:38,316 Ai është këtu. 746 00:47:38,318 --> 00:47:42,470 Ne mund t'i themi të vërtetën. 747 00:47:42,472 --> 00:47:44,939 Dhe ne mund t'i bashkohemi Ragnarit dhe njerëzve të tij. 748 00:47:50,453 --> 00:47:52,838 Unë kam nevojë për njerëz të lidhur me mua nga Zoti, nga detyra, 749 00:47:52,840 --> 00:47:56,408 nga toka, nga vetë Wessex. 750 00:47:56,410 --> 00:47:58,176 Unë përsëri do të doja të vë në Uhtred 751 00:47:58,178 --> 00:47:59,511 perspektiva e martesës. 752 00:48:00,078 --> 00:48:03,101 - Te vajza ime? - Për Mildrithin, po. 753 00:48:03,751 --> 00:48:05,817 Epo, sigurisht që do të ishte lidheni atë me tokën 754 00:48:05,819 --> 00:48:08,437 dhe, indirekt, ndaj kishës, ndaj Zotit. 755 00:48:08,439 --> 00:48:09,721 Do ta testonte atë. 756 00:48:09,723 --> 00:48:11,289 Ajo do të. 757 00:48:11,291 --> 00:48:15,293 - Do të ishe pro, akoma? - Sigurisht. 758 00:48:15,295 --> 00:48:16,828 Çdo gjë për Wessex. 759 00:48:25,138 --> 00:48:27,289 Uhtred Ragnarson është një njeri i mirë. 760 00:48:29,175 --> 00:48:31,843 Më shiko mua. 761 00:48:31,845 --> 00:48:33,545 Nuk i detyrohesh asgjë Alfredit. 762 00:48:33,547 --> 00:48:34,996 Për të, fjala juaj nuk do të thotë asgjë. 763 00:48:34,998 --> 00:48:36,581 Ti je pagan. 764 00:48:36,583 --> 00:48:37,716 Ju lutem. 765 00:48:47,043 --> 00:48:49,978 Uhtred Ragnarson nuk mund të bëhet kurrë 766 00:48:49,980 --> 00:48:51,213 Uhtred i Bebbanburg. 767 00:48:55,184 --> 00:48:56,618 kurrë. 768 00:49:07,474 --> 00:49:11,783 - A e vrave babanë tim? - Duhet të pyesësh? 769 00:49:12,149 --> 00:49:16,072 - A ma vrave familjen? - Ai nuk e bëri! 770 00:49:16,206 --> 00:49:17,756 Unë jam duke folur me Uhtred. 771 00:49:21,127 --> 00:49:23,895 Nuk do të pyes për herë të dytë. 772 00:49:29,552 --> 00:49:32,604 Nëse besoni se unë do të vrisnin babanë tonë, 773 00:49:32,606 --> 00:49:35,624 nëna jonë dhe familja jonë... 774 00:49:39,846 --> 00:49:42,030 merrni hakun tuaj. 775 00:49:50,556 --> 00:49:53,442 e dija. 776 00:49:53,444 --> 00:49:55,627 Duhet të isha i sigurt. e dija. 777 00:50:00,349 --> 00:50:03,335 Ishte Kjartan. 778 00:50:03,337 --> 00:50:06,455 Kjartan sulmoi dhe i vuri zjarrin. 779 00:50:06,457 --> 00:50:08,039 Nëse do t'i kishim shpëtuar, do t'i kishim shpëtuar. 780 00:50:08,041 --> 00:50:09,174 e dija. 781 00:50:09,176 --> 00:50:11,426 Nuk besoja asnjë fjalë që po dëgjoja. 782 00:50:11,428 --> 00:50:13,395 Ne kemi pasurinë e Ragnarit. 783 00:50:13,397 --> 00:50:16,715 Ne e mbajtëm për ju. 784 00:50:16,717 --> 00:50:18,266 Brida. 785 00:50:19,303 --> 00:50:20,669 Një grua plotësisht e rritur tani. 786 00:50:27,677 --> 00:50:30,595 Unë e kam parë këtë moment në ëndrrat e mia kaq shumë herë. 787 00:50:33,683 --> 00:50:36,852 Pra historia e Kjartanit është se anglezët u ngritën 788 00:50:36,854 --> 00:50:42,407 kundër babait tonë, të inkurajuar nga ju. 789 00:50:42,409 --> 00:50:43,808 Ai pretendon se është hakmarrë vetë 790 00:50:43,810 --> 00:50:45,710 për vrasësit. 791 00:50:46,536 --> 00:50:52,019 - E ke besuar ndonjëherë? - Kurrë. 792 00:50:52,336 --> 00:50:55,303 Por ai është Zoti Kjartan tani. 793 00:50:55,305 --> 00:50:57,172 Ai ka tre herë më shumë burra. 794 00:50:57,174 --> 00:50:58,440 Dhe veshi i Ubbës. 795 00:51:01,377 --> 00:51:04,095 Hmm. 796 00:51:04,097 --> 00:51:07,666 Kur e vras, atë do të duhet të planifikohet. 797 00:51:07,668 --> 00:51:09,951 Kur ta vrasim. 798 00:51:09,953 --> 00:51:14,155 - Do të jetë e rrezikshme. - Duhet të bëhet. 799 00:51:14,157 --> 00:51:18,243 Ragnar, ne jemi me ty. 800 00:51:18,245 --> 00:51:23,581 - Atëherë do të lundroni me mua? - Unë do. 801 00:51:25,319 --> 00:51:28,420 I jam betuar Alfredit. 802 00:51:28,422 --> 00:51:30,038 Nuk do të thotë asgjë. 803 00:51:33,276 --> 00:51:38,313 Epo, nëse jeni betuar, 804 00:51:38,315 --> 00:51:39,681 atëherë ju duhet të mbani fjalën tuaj. 805 00:51:50,560 --> 00:51:54,646 Unë kam nevojë për këtë hakmarrje si unë kam nevojë për ujë. 806 00:51:54,648 --> 00:51:59,551 Kur të jetë koha e duhur, Të betohem, do të jem me ty. 807 00:51:59,553 --> 00:52:01,136 e di. 808 00:52:07,827 --> 00:52:10,612 Nuk mund ta besoj se do të të lë të shkosh, 809 00:52:10,614 --> 00:52:12,564 te humbas. 810 00:52:16,486 --> 00:52:18,520 Ti ke qenë gjysma e jetës sime. 811 00:52:20,007 --> 00:52:23,291 Gjithë çmenduria ime. 812 00:52:34,521 --> 00:52:36,871 Ji i lumtur. 813 00:53:04,134 --> 00:53:05,767 Më duket se ajo ka ikur, atëherë. 814 00:53:09,121 --> 00:53:12,841 Unë mendoj se është Alfredi që të mbajti këtu. 815 00:53:12,843 --> 00:53:17,078 Unë e shita veten. 816 00:53:17,080 --> 00:53:20,065 Për një pallto postare dhe helmetë. 817 00:53:20,067 --> 00:53:22,917 Kështu bëjmë ne, e shesim veten. 818 00:53:27,240 --> 00:53:30,862 Këtë vit, ajo që po i jep Alfredit, 819 00:53:30,863 --> 00:53:33,311 nuk bëhet fjalë për një pallto postare. 820 00:53:33,313 --> 00:53:36,013 Bëhet fjalë për ju. 821 00:53:36,015 --> 00:53:38,783 Bastard mendon, nuk thashë? 822 00:53:42,789 --> 00:53:45,940 Ai dëshiron më shumë se një vit shërbim. 823 00:53:45,942 --> 00:53:48,993 Ai dëshiron që ju të ndihmoni për të rikthyer Anglinë. 824 00:53:48,995 --> 00:53:53,247 E gjithë Anglia. 825 00:53:53,249 --> 00:53:54,398 Sigurisht, kur të mbarojë viti, 826 00:53:54,400 --> 00:53:57,852 ju mund të ktheheni te danezët. 827 00:53:57,854 --> 00:54:02,306 Kjo të paktën do të jepte kam mundësinë të të vras. 828 00:54:03,003 --> 00:54:06,427 Por çfarë do të ishit? 829 00:54:06,429 --> 00:54:08,513 Kush do të ishit ju? 830 00:54:23,683 --> 00:54:25,708 - Sinkronizuar dhe korrigjuar nga skoad - www.addic7ed.com 831 00:54:26,305 --> 00:54:32,173 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org