1
00:00:46,279 --> 00:00:48,448
អ្នកក្បត់ជារៀងរហូត

2
00:00:48,531 --> 00:00:52,911
គ្មានអ្នកណាក្រៅពីស៊ូយ៉ាង
អង្គុយលើបល្ល័ង្កនោះឥឡូវនេះ!

3
00:01:06,383 --> 00:01:08,134
ព្រះអង្គ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ព្រះអង្គ​អាប់ឱន

4
00:01:08,218 --> 00:01:11,304
ហើយ​បាន​បោះ​នគរ​នេះ​ទៅ​ក្នុង​ភាព​វឹកវរ—
Han Myeonghoe ជនក្បត់ជាតិដ៏កាចសាហាវ

5
00:01:11,388 --> 00:01:13,014
នឹងត្រូវប្រឈមមុខនឹងការដាក់ទណ្ឌកម្មពីស្ថានសួគ៌។

6
00:01:15,600 --> 00:01:17,310
Han Myeonghoe អ្នក​អាក្រក់​!

7
00:01:17,769 --> 00:01:19,104
សម្រាប់​បំផុស​ការ​បះបោរ

8
00:01:19,479 --> 00:01:22,232
ហើយ​ដណ្តើម​បាន​បល្ល័ង្ក​របស់​ព្រះករុណា

9
00:01:22,315 --> 00:01:24,818
ស្ថានសួគ៌នឹងមិនអត់ទោសឱ្យអ្នកទេ!

10
00:01:35,328 --> 00:01:36,621
ព្រះករុណា។

11
00:01:42,502 --> 00:01:44,129
អ្នកត្រូវតែញ៉ាំ។

12
00:01:46,840 --> 00:01:50,427
យកវាទៅឆ្ងាយ។

13
00:01:53,930 --> 00:01:55,348
ព្រះករុណា។

14
00:01:56,349 --> 00:01:57,976
អ្នកត្រូវតែញ៉ាំ។

15
00:01:58,059 --> 00:01:59,602
ខ្ញុំបាននិយាយថាយកវាទៅឆ្ងាយ។

16
00:01:59,686 --> 00:02:01,146
ព្រះអង្គ​ត្រូវ​បរិភោគ

17
00:02:01,229 --> 00:02:03,022
ខ្ញុំថាយកវាទៅ!

18
00:02:03,690 --> 00:02:05,316
ព្រះករុណា។

19
00:02:05,733 --> 00:02:07,861
អគ្គលេខាធិការ Han Myeonghoe
នៅទីនេះដើម្បីជួបអ្នក។

20
00:02:10,029 --> 00:02:11,489
ព្រះករុណា។

21
00:02:11,990 --> 00:02:14,325
គឺខ្ញុំ Han Myeonghoe។

22
00:02:23,793 --> 00:02:26,754
ចូលមក។

23
00:02:40,477 --> 00:02:42,604
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​វា​បាន​ពីរ​ថ្ងៃ​ហើយ​។

24
00:02:43,438 --> 00:02:46,858
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបដិសេធមិនបរិភោគ?

25
00:02:46,941 --> 00:02:53,406
តើនេះជាវេនរបស់ខ្ញុំទេ?

26
00:02:54,324 --> 00:02:56,618
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

27
00:02:57,911 --> 00:03:04,542
ឥឡូវ​ដល់​វេន​ខ្ញុំ​ស្រែក​ដូច​អ្នក​ឯ​ទៀត​ឬ?

28
00:03:11,132 --> 00:03:14,969
ពួក​គេ​ជា​ជន​ក្បត់​ដែល​រួម​គំនិត​ក្បត់
ប្រឆាំងនឹងព្រះមហាក្សត្ររបស់អ្នកដោយសម្ងាត់

29
00:03:16,513 --> 00:03:19,682
ពួកគេសមនឹងស្រែក។

30
00:03:20,391 --> 00:03:23,102
និងព្រះករុណា
មិនបានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋទេ។

31
00:03:23,895 --> 00:03:26,856
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រែក?

32
00:03:29,025 --> 00:03:32,237
អ្នក​មិន​បាន​ដឹង​ពី​ការ​គ្រោង​ទុក​របស់​ពួក​គេ,

33
00:03:33,279 --> 00:03:34,781
ហើយបើទោះបីជាអ្នកមាន,

34
00:03:35,990 --> 00:03:38,076
អ្នកនឹងមិនបើកភ្នែកមើលវាទេ។

35
00:03:39,410 --> 00:03:41,246
តើខ្ញុំ មិនត្រឹមត្រូវ?

36
00:03:43,540 --> 00:03:48,419
ឬប្រហែលជាខ្ញុំខុស?

37
00:03:50,880 --> 00:03:51,923
ខ្ញុំ...

38
00:03:58,263 --> 00:04:00,098
តើខ្ញុំត្រូវបានគេយកទៅណា?

39
00:04:21,661 --> 00:04:23,037
មកបាញ់ទៀតហើយ!

40
00:04:33,047 --> 00:04:34,257
ឥឡូវនេះ —

41
00:04:34,340 --> 00:04:36,050
- អឺ ខូច​ហើយ។
- អា!

42
00:04:45,310 --> 00:04:46,561
នៅទីនោះវាទៅ!

43
00:04:46,644 --> 00:04:48,354
អាហ្នឹង!

44
00:04:48,438 --> 00:04:50,273
- សត្វក្តាន់បានទៅឆ្ងាយ!
- ឯង​ស្រែក​ចំ​ត្រចៀក​ខ្ញុំ​ហើយ!

45
00:04:50,356 --> 00:04:51,858
ទៅ​តាម​ហ្នឹង ប្រញាប់!

46
00:04:51,941 --> 00:04:54,027
ហ្គេស
អ្នកអាចវាយវាបានដោយគ្រាន់តែបោះព្រួញ។

47
00:04:54,110 --> 00:04:54,986
តើវាទៅផ្លូវណា?

48
00:04:55,069 --> 00:04:56,863
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងពីរ
តែងតែបញ្ចប់ការប្រយុទ្ធ?

49
00:04:56,946 --> 00:04:58,323
ខូច។

50
00:04:58,406 --> 00:04:59,824
ហេ - រាលដាល! រាលដាល!

51
00:04:59,907 --> 00:05:00,992
រាលដាល!

52
00:05:05,330 --> 00:05:06,414
អុញ!

53
00:05:06,789 --> 00:05:07,832
អុញ!

54
00:05:08,958 --> 00:05:10,126
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យរក្សាវាចុះ។

55
00:05:10,543 --> 00:05:12,545
គ្មាននរណាម្នាក់ស្តាប់ពាក្យដែលខ្ញុំនិយាយទេ។
ខូច។

56
00:05:12,629 --> 00:05:15,882
មិនមែនការគោរពមួយអោនទេ។
សម្រាប់មេភូមិ។

57
00:05:15,965 --> 00:05:17,759
អុញ។

58
00:05:19,302 --> 00:05:20,720
នាយ!

59
00:05:22,055 --> 00:05:24,223
តើអ្នកនៅឯណា!

60
00:05:24,307 --> 00:05:26,351
នាយ!

61
00:05:27,393 --> 00:05:29,437
- តើគាត់លាក់ខ្លួននៅឯណាឥឡូវនេះ
- អ្ហា៎!

62
00:05:29,520 --> 00:05:31,356
តើមានអ្វីនៅក្នុងគាត់?

63
00:05:32,774 --> 00:05:33,941
អាយហ្គោ។

64
00:05:34,025 --> 00:05:34,901
ហ៎?

65
00:05:50,416 --> 00:05:52,126
វាជាស្តេច។

66
00:06:06,015 --> 00:06:07,100
អុញ!

67
00:06:12,063 --> 00:06:13,606
ជួយ! ជួយប្រាប់ផង!

68
00:06:32,250 --> 00:06:35,128
ហេ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
កុហកនៅទីនេះ!

69
00:06:36,337 --> 00:06:37,213
ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដេក។

70
00:06:37,296 --> 00:06:38,464
អូសម្រាប់ការស្រែកខ្លាំង។

71
00:06:38,548 --> 00:06:41,634
អ្នកផ្សេងទៀតកំពុងឆ្កួត
ព្យាយាមចាប់សត្វក្តាន់

72
00:06:41,718 --> 00:06:43,594
ហើយបុរសម្នាក់នេះទើបតែស្លាប់
គេងមើលគាត់ -

73
00:06:43,678 --> 00:06:45,805
អូ មក!

74
00:06:45,888 --> 00:06:47,098
អូ ត្រូវហើយ។

75
00:06:47,724 --> 00:06:49,058
គាត់តែងតែគេងច្រើន ទោះបីជានៅក្មេងក៏ដោយ។

76
00:06:49,142 --> 00:06:50,309
តោះទៅទាំងអស់គ្នា -

77
00:06:51,310 --> 00:06:53,312
អា ទី - ខ្លា - ខ្លា -

78
00:06:53,813 --> 00:06:54,897
ខ្លា...!

79
00:06:54,981 --> 00:06:56,065
សម្រាក, ឪពុក។

80
00:06:56,149 --> 00:06:57,525
ដេកលក់អស់ហើយ។
នៅលើភ្នំនៃអ្វីៗទាំងអស់។

81
00:06:57,608 --> 00:06:59,026
ជួយខ្ញុំផង។

82
00:06:59,110 --> 00:07:00,486
ខូច។

83
00:07:00,862 --> 00:07:02,447
ជួយខ្ញុំ -

84
00:07:03,072 --> 00:07:04,031
ខ្ញុំ—

85
00:07:04,949 --> 00:07:05,950
អា!

86
00:07:15,752 --> 00:07:16,753
អា.

87
00:07:23,342 --> 00:07:24,510
អឺ - ហេលោក -

88
00:07:26,846 --> 00:07:27,847
លោក។

89
00:07:29,682 --> 00:07:31,476
តើខ្ញុំនៅឯណា?

90
00:07:31,934 --> 00:07:32,935
ហឹម?

91
00:07:37,982 --> 00:07:39,275
តើ​ពិត​ទេ?

92
00:07:40,485 --> 00:07:41,527
អីយ៉ា។

93
00:07:42,111 --> 00:07:43,488
វាជាអង្ករស។

94
00:07:45,656 --> 00:07:46,657
អ្វី?

95
00:07:47,033 --> 00:07:48,034
អូ!

96
00:07:51,162 --> 00:07:52,955
ស្មានតែខ្ញុំពិតជាស្លាប់មែន។

97
00:07:53,039 --> 00:07:55,625
នេះ​ជា​ឋានសួគ៌​ដូច​ម្តេច?

98
00:07:55,708 --> 00:07:56,542
អូ!

99
00:07:57,418 --> 00:07:58,252
រង់ចាំ, នេះ -

100
00:07:59,128 --> 00:08:00,379
នេះជាការពិត!

101
00:08:03,966 --> 00:08:05,927
គាត់ភ្ញាក់ហើយ!

102
00:08:06,010 --> 00:08:06,969
គាត់ឡើង!

103
00:08:08,679 --> 00:08:11,349
អ្នកត្រូវបានគោះចេញពីត្រជាក់នៅខាងក្រោម
នៃជ្រលងភ្នំ - សូមអរគុណអ្នកមិនអីទេ!

104
00:08:11,432 --> 00:08:14,185
អូ បាទ បាទ អូ -

105
00:08:17,980 --> 00:08:20,608
ប៉ុន្តែមុខរបស់អ្នក -
ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ។

106
00:08:20,691 --> 00:08:21,818
តើអ្នកមកពីណា?

107
00:08:22,276 --> 00:08:24,779
អូ - ខ្ញុំមកពី Gwangcheongol
តាមផ្លូវនោះ។

108
00:08:24,862 --> 00:08:26,614
Gwangcheongol? Gwangcheongol?

109
00:08:26,697 --> 00:08:28,282
ហើយឈ្មោះអ្វី
នៃភូមិនេះ -

110
00:08:28,366 --> 00:08:29,450
នេះគឺជា Norugol ។

111
00:08:29,534 --> 00:08:31,077
អូ Norugol - តើវានៅឯណាទៀត?

112
00:08:31,160 --> 00:08:32,370
តើអ្នកបញ្ចប់ផ្លូវចេញពីទីនេះដោយរបៀបណា?

113
00:08:32,453 --> 00:08:35,456
អូខ្ញុំកំពុងព្យាយាមបរបាញ់សត្វក្តាន់

114
00:08:35,540 --> 00:08:37,875
- ហើយខ្ញុំគឺបែបនេះ តាមដានវា -
- បរបាញ់សត្វក្តាន់?

115
00:08:38,501 --> 00:08:39,794
- បរបាញ់?
- បាទ។

116
00:08:39,877 --> 00:08:41,295
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដេញសត្វក្តាន់?

117
00:08:41,379 --> 00:08:43,339
មែនហើយ
ជាក់ស្តែងដើម្បីចាប់និងបរិភោគវា។

118
00:08:43,422 --> 00:08:45,258
- តើអ្នកចាប់និងស៊ីសត្វក្តាន់ទេ?
- ប្រាកដ។

119
00:08:45,341 --> 00:08:47,343
សត្វក្តាន់មួយ -
រឿង​ដែល​លេង​សើច​នោះ -

120
00:08:47,426 --> 00:08:50,221
អ្នកពិតជានឹងចាប់
ហើយញ៉ាំវា?

121
00:08:51,764 --> 00:08:54,016
- អូមនុស្សធ្លាប់ញ៉ាំវា។
- អាយហ្គោ -

122
00:08:54,100 --> 00:08:57,353
យើងមិនអាចសូម្បីតែ
ទទួលបានដៃរបស់យើងនៅថ្ងៃនោះ។

123
00:08:57,436 --> 00:08:59,689
និយាយអីញ្ចឹង តើមានពិធីធំខ្លះទេ?
នៅក្នុងភូមិ

124
00:08:59,772 --> 00:09:01,399
តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ពិធី​ដ៏​ធំ​បែប​នេះ?

125
00:09:01,482 --> 00:09:04,277
អូ ថ្ងៃនេះ
ខួបកំណើតកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

126
00:09:04,360 --> 00:09:06,654
អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​បុណ្យ​បែប​នេះ។
គ្រាន់​តែ​សម្រាប់​ថ្ងៃ​កំណើត​របស់​ក្មេង​?

127
00:09:06,737 --> 00:09:08,030
មែនហើយ
គិតថាខ្ញុំនឹងដាក់អ្វីដែលសាមញ្ញជាមួយគ្នា។

128
00:09:08,114 --> 00:09:10,408
តើក្មេងប្រភេទណា
តើ​វា​មាន​តម្លៃ​អ្វី​ទាំង​អស់​នេះ?

129
00:09:10,867 --> 00:09:13,578
វាជាថ្ងៃល្អ -
មកផឹកជាមួយយើង!

130
00:09:13,661 --> 00:09:15,246
មានសាច់អីដែរ?

131
00:09:15,329 --> 00:09:18,249
អូ - អាយហ្គោ -
នោះពិតជាមិនអីទេ?

132
00:09:18,666 --> 00:09:20,167
នេះមិនមែនជាសត្វក្តាន់ទេ។

133
00:09:20,251 --> 00:09:21,419
បាទ។

134
00:09:21,502 --> 00:09:23,045
មើលគាត់,
បរិភោគដោយដៃរបស់គាត់។

135
00:09:23,129 --> 00:09:26,757
អូខ្ញុំ - ខ្ញុំស្មាន
ខ្ញុំទើបតែឃ្លានខ្លាំង។

136
00:09:29,969 --> 00:09:31,095
ប្រជាជននៅក្នុងភូមិផ្សេងទៀត។

137
00:09:31,178 --> 00:09:33,055
មិនមានអ្វីបរិភោគ -
ពួកគេពិតជាស្រេកឃ្លាន -

138
00:09:33,139 --> 00:09:35,975
ប៉ុន្តែតើអ្នកទាំងអស់គ្នាគ្រប់គ្រងដោយរបៀបណា
ញ៉ាំអីក៏ឆ្ងាញ់នៅទីនេះ?

139
00:09:36,058 --> 00:09:36,934
ហឹម?

140
00:09:37,435 --> 00:09:38,394
សម្លឹងមើលអ្នក,

141
00:09:39,061 --> 00:09:42,189
អ្នក​មើល​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​ដឹង​ច្បាស់
ដូច្នេះសូមឱ្យខ្ញុំបំពេញអ្នក។

142
00:09:43,524 --> 00:09:46,569
ថ្ងៃមួយ
បុរសចំណាស់ដែលមានពុកចង្ការវែង

143
00:09:47,695 --> 00:09:49,155
បានមកដល់ភូមិរបស់យើង។

144
00:09:55,578 --> 00:09:57,455
គាត់ជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌។

145
00:09:57,538 --> 00:09:58,956
ខ្ញុំសូមគោរព។

146
00:09:59,707 --> 00:10:02,543
ជា​អ្នក​មាន​ឋានៈ​ខ្ពស់​ម្នាក់​មក​ពី​ហានយ៉ាង

147
00:10:02,627 --> 00:10:05,212
បញ្ជូន​ទៅ​ភ្នំ​នេះ​

148
00:10:05,296 --> 00:10:06,839
នៅនិរទេសខ្លួន។

149
00:10:06,923 --> 00:10:09,800
យើងត្រូវផ្តល់ឱ្យគាត់
កន្លែងរស់នៅ,

150
00:10:09,884 --> 00:10:11,260
បម្រើគាត់នៅពេលព្រឹកព្រលឹម

151
00:10:11,344 --> 00:10:12,887
និងបញ្ជូនមនុស្ស
រង់ចាំគាត់...

152
00:10:12,970 --> 00:10:16,182
ចេញពីហាងភូមិតូចរបស់យើង
យើងត្រូវរៀបចំតុរបស់គាត់បីដងក្នុងមួយថ្ងៃ។

153
00:10:20,770 --> 00:10:23,481
ចាប់នោះ! នាំវាមកទីនេះ! ពេលនេះ!

154
00:10:23,564 --> 00:10:25,024
ហើយលើសពីនោះ
បុរសដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។

155
00:10:25,107 --> 00:10:27,151
នៅតែធ្វើដូចគាត់
មន្ត្រីបាញ់កាំភ្លើងធំខ្លះ

156
00:10:27,234 --> 00:10:29,820
បញ្ជាអ្នកភូមិជុំវិញ
ដូចជាអ្នកបម្រើ - អ៊ូ, damn ។

157
00:10:30,947 --> 00:10:33,282
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ

158
00:10:33,366 --> 00:10:35,952
- អ្វីមួយបានចាប់ផ្តើមមកដល់។
- យកសាច់មកខ្ញុំរាល់ពេលបាយ!

159
00:10:36,452 --> 00:10:37,370
តើបានធ្វើអ្វី?

160
00:10:37,453 --> 00:10:38,287
សត្វលា។

161
00:10:38,829 --> 00:10:40,748
- សត្វលា?
- បាទ។

162
00:10:40,831 --> 00:10:43,250
ដុន - លា? អ្វី?

163
00:10:44,669 --> 00:10:46,587
សត្វលាដែលផ្ទុកទំនិញ

164
00:10:46,671 --> 00:10:48,881
បានចាប់ផ្តើមដាក់ពាក្យទៅ Norugol ។

165
00:10:50,508 --> 00:10:51,968
Antler velvet ពី Dongrae ។

166
00:10:53,844 --> 00:10:56,764
សាច់, អង្ករ, persimmons ស្ងួត,
សូត្រ -

167
00:10:57,264 --> 00:10:59,600
ពួកអភិជនទាំងនោះនៅហានយ៉ាង
មានសភាវគតិល្អ។

168
00:10:59,684 --> 00:11:00,685
ពួកគេអាចយល់បាន។
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌នេះ។

169
00:11:00,768 --> 00:11:04,188
ហៀបនឹងត្រូវបានបញ្ចូលឡើងវិញ
ទៅតុលាការ។

170
00:11:05,231 --> 00:11:09,110
ហើយចាប់តាំងពីគាត់ធុញទ្រាន់,
បុរសនោះចាប់ផ្តើមបង្រៀនក្មេងៗក្នុងភូមិ។

171
00:11:10,277 --> 00:11:14,657
ដូច្នេះ ក្មេងៗភូមិដែលមិនចេះអក្សរ
បញ្ចប់​តួអក្សរ​បុរាណ​មួយ​ពាន់​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស

172
00:11:14,740 --> 00:11:16,951
អាណានិក, ខុងជឺ, មេនស៊ីស -

173
00:11:17,034 --> 00:11:19,328
ពួកគេបានទទួលការអប់រំពិតប្រាកដ។

174
00:11:20,496 --> 00:11:22,331
ដូចជាពួកអភិជនដែលផ្ញើសំណូក
បានព្យាករណ៍,

175
00:11:22,415 --> 00:11:23,624
មិនយូរប៉ុន្មាន,

176
00:11:23,708 --> 00:11:27,044
ការនិរទេសបានបញ្ចប់ហើយរដ្ឋមន្ត្រី
ត្រឡប់ទៅ Hanyang វិញ

177
00:11:27,128 --> 00:11:29,171
បានយកក្មេងៗដែលភ្លឺបំផុត។
ដើម្បីសិក្សាបន្ថែម,

178
00:11:29,255 --> 00:11:32,091
ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានឆ្លងកាត់
ការប្រឡងមន្ត្រីរាជការនៅខាងលើ។

179
00:11:49,066 --> 00:11:52,528
និយាយឱ្យខ្លី
ភូមិនេះបានវាយយកមាស។

180
00:11:52,611 --> 00:11:56,449
រីករាយ!

181
00:11:56,782 --> 00:11:57,783
មាស?

182
00:11:57,867 --> 00:11:58,784
នោះជាសិទ្ធិ។

183
00:11:59,410 --> 00:12:03,497
និងសរសៃមាសដូចគ្នា។
អាចធ្វើកូដកម្មនៅក្នុងភូមិរបស់យើង Gwangcheongol ។

184
00:12:04,707 --> 00:12:05,666
យ៉ាងម៉េច?

185
00:12:07,626 --> 00:12:09,628
មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន Hanyang កើត​ចលាចល—

186
00:12:09,712 --> 00:12:12,298
ស្ដេច​មួយ​អង្គ​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្ដេញ​ចេញ និង​ជា​ស្ដេច​ថ្មី។
បាន​ឡើង​សោយ​រាជ្យ​មែន​ទេ?

187
00:12:12,381 --> 00:12:15,468
ដូច្នេះត្រូវតែមានពួកអភិជន
បញ្ជូន​ទៅ​និរទេស​ទៅ​ឆ្វេង​ស្តាំ។

188
00:12:15,551 --> 00:12:19,930
ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេកំពុងមកនិរទេសនៅទីនេះក្នុង Yeongwol ។

189
00:12:20,931 --> 00:12:22,349
រក្សា​វា​នៅ​ចន្លោះ​យើង​ទេ?

190
00:12:22,433 --> 00:12:23,392
តើវាជានរណា?

191
00:12:23,476 --> 00:12:25,728
អូ អ្នកមានអំណាចខ្លះ
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ ប្រហែលជា។

192
00:12:25,811 --> 00:12:27,563
ស្មាធំទូលាយ, រឹងរូស -

193
00:12:27,646 --> 00:12:31,692
ពាក់មួកធំជាមួយវែង
ពុកចង្ការដ៏ថ្លៃថ្នូរ ខ្ញុំចង់ស្រមៃ។

194
00:12:31,776 --> 00:12:34,779
តើ​វា​ល្អ​យ៉ាង​ណា?
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់នឹងបញ្ចប់នៅ Norugol ។

195
00:12:34,862 --> 00:12:36,030
ទេ!

196
00:12:36,113 --> 00:12:37,656
យើងត្រូវតែធ្វើ
អ្វីក៏ដោយដែលវាត្រូវការ

197
00:12:37,740 --> 00:12:40,076
ដើម្បីនាំយកភាពថ្លៃថ្នូ
ទៅ Gwangcheongol ។

198
00:12:40,159 --> 00:12:43,662
បើយើងរៀបចំធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះត្រឹមត្រូវ

199
00:12:43,746 --> 00:12:47,374
បន្ទាប់​មក ពួក​អភិជន​នឹង​រក្សា​ទុក
ស្ទ្រីមនៅក្នុង - មួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត -

200
00:12:47,458 --> 00:12:49,251
អូ, ត្រីស្ងួត - អេ -

201
00:12:49,335 --> 00:12:50,544
- ស្តាប់ទៅឆ្ងាញ់
- ត្រូវទេ?

202
00:12:50,628 --> 00:12:52,213
ទេ វានឹងមិនដំណើរការទេ។

203
00:12:52,296 --> 00:12:53,255
អុញ។

204
00:12:53,339 --> 00:12:57,134
អ្នក​គិត​ថា​ពួក​អភិជន​ចូល​មក​និរទេស​ហើយ​ស្រាប់តែ​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ចិត្ត?

205
00:12:57,218 --> 00:13:00,930
ស្រវឹងរាល់ថ្ងៃធ្វើបាបស្រីៗ

206
00:13:01,013 --> 00:13:04,266
រឿងតិចតួចបំផុតធ្វើឱ្យពួកគេខុស
ពួកគេរត់ទៅរកចៅក្រម

207
00:13:04,350 --> 00:13:05,768
ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ភូមិ​ទាំង​មូល​ជួប​បញ្ហា។

208
00:13:05,851 --> 00:13:08,312
បាទ នោះជាការពិត -
អភិជននិរទេស -

209
00:13:08,395 --> 00:13:10,773
អ្នកត្រូវតែនៅផ្ទះ ចិញ្ចឹមពួកគេ
រង់ចាំពួកគេ -

210
00:13:10,856 --> 00:13:13,359
ហើយ​ចាំ​មើល​ដើម្បី​ឲ្យ​ប្រាកដ
ពួកគេមិនរត់ទៅណាទេ -

211
00:13:13,442 --> 00:13:15,277
ហើយប្រសិនបើមានអ្វីខុស
ជាមួយអភិជន -

212
00:13:15,361 --> 00:13:17,488
ភូមិយើងទាំងមូល
ឡើងក្នុងអណ្តាតភ្លើង។

213
00:13:17,571 --> 00:13:20,157
ដើមឈើនីមួយៗឆេះដល់ដី។

214
00:13:20,241 --> 00:13:22,243
រួច​បំភ្លេច​វា! យ៉ាប់!

215
00:13:22,660 --> 00:13:25,955
-អូ...
- អ្នកទុទិដ្ឋិនិយមបែបនេះ -

216
00:13:26,038 --> 00:13:28,874
វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ Makdong -
តើអ្នកនឹងចិញ្ចឹមកូនអ្វី?

217
00:13:28,958 --> 00:13:31,085
គ្មាន​អ្វី​ចិញ្ចឹម​គាត់​ទេ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
វាយគាត់ពីរបីដង

218
00:13:31,168 --> 00:13:32,711
ហើយ​ដាក់​គាត់​ឱ្យ​ដេក​ដោយ​ទឹក​មែន​ទេ?

219
00:13:32,795 --> 00:13:33,671
អុញ...

220
00:13:33,754 --> 00:13:35,297
ប៉ុន្តែនៅ Norugol -

221
00:13:35,381 --> 00:13:39,426
សម្រាប់​ថ្ងៃ​កំណើត​របស់​ក្មេង​មួយ​ពួក​គេ​បាន​ទទួល​
ស៊ុបសាច់និងអង្ករស -

222
00:13:39,510 --> 00:13:42,304
មនុស្សគ្រប់គ្នាប្រមូលផ្តុំគ្នា,
ត្រដុស​ពោះ​ពេញ​ខ្លួន

223
00:13:42,388 --> 00:13:44,974
សាច់មាន់, សាច់ជ្រូក,
អ្នកដាក់ឈ្មោះវា។

224
00:13:45,057 --> 00:13:48,602
នៅថ្ងៃកំណើតរបស់កូនអ្នក។

225
00:13:48,686 --> 00:13:49,520
អា...

226
00:13:50,437 --> 00:13:53,774
អង្ករស, ចំហុយ -

227
00:13:53,858 --> 00:13:55,484
ខូច...

228
00:13:55,568 --> 00:13:57,570
គ្រាន់តែកើនឡើងនៅក្នុង puffs នៃចំហាយទឹក -

229
00:13:57,653 --> 00:13:58,988
អុញ!

230
00:13:59,071 --> 00:14:01,115
ហើយអង្ករទាំងអស់មានពណ៌ស -

231
00:14:01,198 --> 00:14:03,325
គ្រាន់តែភ្លឺជាមួយប្រេង -

232
00:14:03,409 --> 00:14:05,786
ខ្ញុំបានគិតយ៉ាងខ្លាំង
ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយទៅឋានសួគ៌។

233
00:14:05,870 --> 00:14:06,871
បន្ទាត់ខាងក្រោម -

234
00:14:07,580 --> 00:14:08,664
តើពេលណាជាពេលចុងក្រោយ

235
00:14:08,747 --> 00:14:11,208
យើងមានអង្ករស? ហ៎?

236
00:14:11,292 --> 00:14:12,251
តើអ្នកអាចចងចាំបានទេ?

237
00:14:12,710 --> 00:14:14,628
ថ្ងៃដែលខ្ញុំរៀបការ។

238
00:14:14,712 --> 00:14:16,463
នោះជាលើកចុងក្រោយហើយ -
បាទ នោះហើយជាសិទ្ធិ។

239
00:14:16,547 --> 00:14:18,757
ប្រាកដណាស់ នៅពេលដែលអភិជន
ដំបូង​មក​ពី Hanyang

240
00:14:18,841 --> 00:14:21,093
ដំបូងវានឹងពិបាកបន្តិច -
មិនស្គាល់និងទាំងអស់ -

241
00:14:21,177 --> 00:14:22,303
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីនោះ -

242
00:14:22,720 --> 00:14:26,265
សត្វលាដែលផ្ទុកដោយអង្ករ និងសាច់
លេចឡើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ -

243
00:14:26,348 --> 00:14:29,894
ស៊ុបសាច់និងអង្ករស
រៀងរាល់ថ្ងៃ។

244
00:14:29,977 --> 00:14:32,354
ទាល់​តែ​យើង​អស់​ចិត្ត!
រាល់ថ្ងៃ!

245
00:14:32,438 --> 00:14:34,190
រាល់ថ្ងៃមែនទេ?

246
00:14:34,648 --> 00:14:35,649
ខ្ញុំចង់-

247
00:14:36,692 --> 00:14:37,818
អង្ករស -

248
00:14:38,319 --> 00:14:40,362
ខ្ញុំក៏ចង់សាកល្បងដែរ។

249
00:14:41,155 --> 00:14:43,324
តែម្តង។

250
00:14:44,450 --> 00:14:46,076
ខ្ញុំផងដែរ។

251
00:14:46,160 --> 00:14:48,037
ម្តង? មក។

252
00:14:48,537 --> 00:14:49,371
អុញ។

253
00:14:49,955 --> 00:14:51,165
ម៉ាក់ដុង។

254
00:14:51,248 --> 00:14:53,542
ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹងយកអង្ករស។

255
00:14:54,084 --> 00:14:54,919
មិនអីទេ។

256
00:15:01,175 --> 00:15:03,177
ហេ Gwangcheoni -

257
00:15:06,263 --> 00:15:07,097
អូ!

258
00:15:07,181 --> 00:15:08,849
អ្វីដែលនាំមកជូនអ្នក។
គ្រប់ផ្លូវពី Gwangcheongol?

259
00:15:10,476 --> 00:15:13,896
អូ ខ្ញុំបានឡើងលើភ្នំ
ហើយភ្លាមៗនោះមានរឿងបន្ទាន់ -

260
00:15:13,979 --> 00:15:17,358
- ហឹម? - អូ នរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំដឹងថាមានបញ្ហាពិតប្រាកដ។

261
00:15:17,441 --> 00:15:19,860
អូ ប៉ុន្តែអ្វីដែលនាំអ្នកមកទីនេះ?

262
00:15:19,944 --> 00:15:22,446
អូ ខ្ញុំនៅទីនេះនៅការិយាល័យរបស់ចៅក្រម—

263
00:15:22,529 --> 00:15:24,365
ដើម្បីទទួលអភិជនម្នាក់ទៀត។

264
00:15:24,448 --> 00:15:27,826
អូ ទទួល​បាន​អភិជន — បាទ ខ្ញុំ​ឃើញ។

265
00:15:27,910 --> 00:15:29,828
- តើអ្នកនៅជាមួយពួកគេទេ?
-ខ្ញុំ?

266
00:15:33,165 --> 00:15:34,333
ចោរ​ដ៏​អាក្រក់​នោះ -

267
00:15:35,125 --> 00:15:36,585
ឈប់ចោរ!

268
00:15:39,755 --> 00:15:41,215
លោកចៅក្រម!

269
00:15:41,298 --> 00:15:42,258
អូលោក-

270
00:15:42,341 --> 00:15:43,759
- លោកម្ចាស់
- អឺ -

271
00:15:43,842 --> 00:15:45,135
- លោកម្ចាស់
- លោក

272
00:15:45,219 --> 00:15:46,595
ខ្ញុំមានអ្វីមួយ
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកបន្តិច -

273
00:15:46,679 --> 00:15:48,347
ខ្ញុំសូមនិយាយជាមុនសិន។

274
00:15:48,430 --> 00:15:50,683
ជាការប្រសើរណាស់ - ស្ងាត់ស្ងៀម។
ស.

275
00:15:50,766 --> 00:15:51,850
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹង -

276
00:15:51,934 --> 00:15:53,894
ខ្ញុំនឹងនិយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់ -

277
00:15:53,978 --> 00:15:54,979
អ្នកគ្រាន់តែស្តាប់លោក។

278
00:15:55,062 --> 00:15:57,815
ទេ ខ្ញុំមកដល់មុនគាត់ពីរជំហាន!
ខ្ញុំបានធ្វើហើយលោក-បាទ-

279
00:15:57,898 --> 00:15:59,108
ខ្ញុំសូមនិយាយជាមុនសិន។

280
00:15:59,191 --> 00:16:01,110
អូមិនអីទេ មិនអីទេ -

281
00:16:02,361 --> 00:16:03,195
អ្នកនិយាយមុន។

282
00:16:03,279 --> 00:16:04,613
ប៉ុន្តែ —

283
00:16:04,697 --> 00:16:05,990
ស្ងាត់ - shh - ស្ងាត់។

284
00:16:06,073 --> 00:16:07,283
យល់។

285
00:16:07,366 --> 00:16:12,329
តើអ្នកស្គាល់កន្លែងមួយឈ្មោះថា Cheongnyeongpo ទេ?
ជ្រៅនៅក្នុង Gwangcheongol?

286
00:16:12,413 --> 00:16:14,164
តើ Gwangcheongol ជាអ្វី
ហើយ Cheongnyeongpo ជាអ្វី?

287
00:16:14,248 --> 00:16:15,207
អ្នកឃើញ -

288
00:16:15,291 --> 00:16:18,627
សូម្បីតែចៅក្រមក៏មិនដឹងដែរ -
ស្រមៃមើលថាតើវាឆ្ងាយប៉ុណ្ណា។

289
00:16:18,711 --> 00:16:19,712
នៅក្នុងទឹកដី Yeongwol,

290
00:16:19,795 --> 00:16:22,923
មានជ្រលងភ្នំមួយ។
ហៅថា Gwangcheongol

291
00:16:23,007 --> 00:16:24,216
និងនៅខាងក្នុង Gwangcheongol,

292
00:16:24,300 --> 00:16:28,345
កាន់តែជ្រៅនៅក្នុងនោះគឺ Cheongnyeongpo,
លោក

293
00:16:28,429 --> 00:16:29,263
ដូច្នេះ?

294
00:16:29,346 --> 00:16:31,557
ដូច្នេះអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយគឺ -

295
00:16:31,640 --> 00:16:35,227
Cheongnyeongpo គឺ
កន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់ការនិរទេសខ្លួន -

296
00:16:35,311 --> 00:16:37,688
ចេញពីផ្លូវ,
អ្នកមានជីវិតទាប!

297
00:16:37,771 --> 00:16:39,440
គាត់កំពុងព្យាយាមទាញអ្នកយ៉ាងលឿន។

298
00:16:39,523 --> 00:16:43,235
នៅ Yeongwol ទីតាំងនិរទេសខ្លួន
តែងតែជា Norugol ។

299
00:16:43,319 --> 00:16:45,988
អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ផ្ញើ​មក​ទីនេះ​បាន​ពេញ​ចិត្ត

300
00:16:46,071 --> 00:16:48,449
ហើយអ្នកខ្លះថែមទាំងនិយាយទៀតផង។
ពួកគេមិនចង់ចាកចេញទេ -

301
00:16:48,532 --> 00:16:50,200
ហើយឥឡូវនេះអ្នកចង់
ផ្លាស់ប្តូរទីតាំងនិរទេស?

302
00:16:50,284 --> 00:16:51,785
នោះ​ជា​រឿង​មិន​ទំនង​ទាល់​តែ​សោះ លោក​ម្ចាស់។

303
00:16:51,869 --> 00:16:53,912
ខ្ញុំសូមអង្វរចំពោះការវិនិច្ឆ័យដ៏ឈ្លាសវៃរបស់អ្នក។
បាទ។

304
00:16:53,996 --> 00:16:55,414
- ស, ស, ស
- បាទ បាទ បាទ បាទ -

305
00:16:55,497 --> 00:16:56,707
សស ស.

306
00:16:57,207 --> 00:16:58,083
មិនអីទេ។

307
00:17:02,004 --> 00:17:03,005
ទីតាំងនិរទេសនឹងជា-

308
00:17:07,051 --> 00:17:08,010
អូគ្រាន់តែធ្វើវា Norugol ។

309
00:17:08,093 --> 00:17:08,969
លោកអើយ!

310
00:17:09,053 --> 00:17:09,887
អាហ្នឹង -

311
00:17:10,387 --> 00:17:11,472
ហេ—

312
00:17:11,555 --> 00:17:13,265
លោកម្ចាស់!

313
00:17:13,599 --> 00:17:15,184
សូមលោក-
គ្រាន់តែលឺខ្ញុំចេញម្តង -

314
00:17:15,267 --> 00:17:17,811
ខ្ញុំបានលឺច្រើន។ ចេញ!

315
00:17:17,895 --> 00:17:19,521
មាននរណាម្នាក់ទាញបុរសនេះចេញភ្លាមៗ។

316
00:17:19,605 --> 00:17:20,898
អំពី Cheongnyeongpo

317
00:17:20,981 --> 00:17:23,275
- ផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត -
- ហេតុអ្វីបានជាចលាចលទាំងអស់នេះ?

318
00:17:27,988 --> 00:17:29,615
មនុស្សឆ្កួតអី
បង្ក​ជា​កន្លែង​កើត​ហេតុ​នៅ​ទី​នេះ?

319
00:17:29,698 --> 00:17:31,075
ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​បណ្ដេញ​គាត់​ចេញ។

320
00:17:31,158 --> 00:17:33,077
ខ្ញុំមិនខឹងទេ។ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេលោក។

321
00:17:33,160 --> 00:17:35,788
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំជាអតីតប្រធាន
នៃ Yeongwol —

322
00:17:35,871 --> 00:17:38,290
លោក អ៊ឹម ហឿងដូ មេភូមិ
នៃ Gwangcheongol លោក។

323
00:17:38,374 --> 00:17:40,250
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី -
ទាញ​បុរស​ម្នាក់​នេះ​ចេញ​ភ្លាម!

324
00:17:40,334 --> 00:17:41,418
ឈប់។

325
00:17:47,508 --> 00:17:48,550
អឿម ហឿងដូ។

326
00:17:48,634 --> 00:17:50,010
- បាទ បាទ បាទ
- ត្រូវហើយ។

327
00:17:50,427 --> 00:17:53,597
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បានភូមិរបស់អ្នក។
ក្លាយជាកន្លែងនិរទេសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ?

328
00:17:53,680 --> 00:17:54,681
អូ...

329
00:17:57,226 --> 00:17:58,185
ហ៊ឹម

330
00:18:00,729 --> 00:18:01,688
សូម្បីតែសត្វពាហនៈក៏វង្វេងផ្លូវដែរ។

331
00:18:01,772 --> 00:18:03,607
ហើយ raccoons ទម្លាក់ស្លាប់វង្វេងនៅក្នុង -
កោះមួយនៅក្នុងដី

332
00:18:03,690 --> 00:18:04,775
ដីមួយសម្រាប់ខ្លួនវា -

333
00:18:04,858 --> 00:18:06,693
ឆេងនីយ៉ុងប៉ូ។

334
00:18:13,784 --> 00:18:17,913
នៅរដូវក្តៅវាស្អិតមិនអាចទ្រាំបាន។
និងសើម,

335
00:18:17,996 --> 00:18:21,125
ជាមួយមូសភ្នំខ្មៅ
គ្រប់ទីកន្លែង -

336
00:18:21,208 --> 00:18:23,502
ហើយក្នុងរដូវរងាខ្យល់ត្រជាក់កើនឡើង
ឡើងពីទន្លេ

337
00:18:23,585 --> 00:18:25,963
ខណៈពេលដែលខ្យល់ត្រជាក់បានបក់ចុះក្រោម
ពីច្រាំងថ្មចោទ -

338
00:18:26,046 --> 00:18:29,925
វា​គឺ​ជា​កន្លែង​ដែល​ពិត​ជា​
វេទនាក្នុងការរស់នៅ។

339
00:18:30,467 --> 00:18:34,596
គ្មាន​កន្លែង​ណា​ល្អ​ជាង​សម្រាប់​បុរស​ដើម្បី​សញ្ជឹង​គិត​ពី​អំពើ​បាប​របស់​ខ្លួន​ឡើយ។

340
00:18:34,680 --> 00:18:37,474
សូម្បីតែខ្ញុំ ដែលបានរស់នៅទីនោះ
ជាច្រើនឆ្នាំ -

341
00:18:37,558 --> 00:18:40,269
ចាប់ពីពេលដែលខ្ញុំបើកភ្នែក
នៅពេលដែលខ្ញុំបិទពួកគេនៅពេលយប់ ...

342
00:18:56,493 --> 00:18:58,662
ខ្ញុំកំណត់កន្លែងនេះជា
កន្លែងនិរទេសថ្មី។

343
00:19:00,289 --> 00:19:02,374
អូ អរគុណ អរគុណ
សូម​ជូន​ពរ​លោក​ម្ចាស់ —

344
00:19:02,458 --> 00:19:04,209
សូម​អរ​ព្រះ​គុណ​លោក​ម្ចាស់​សូម​ជូន​ពរ​លោក​អ្នក —

345
00:19:04,293 --> 00:19:05,711
តើអ្នកអាចដោះស្រាយវាបានទេ?

346
00:19:05,794 --> 00:19:06,879
អ្នកណាបញ្ចប់នឹងមក។

347
00:19:06,962 --> 00:19:09,047
អូ បាទ ពិតណាស់ -

348
00:19:09,131 --> 00:19:10,632
បាទ ពិតណាស់បាទ។

349
00:19:10,716 --> 00:19:13,469
អ្នកណានឹងមក
មិនអីទេលោក។ បាទ។

350
00:19:13,552 --> 00:19:15,637
ខ្ញុំមានដាវនៅក្នុងដៃមួយ។

351
00:19:16,430 --> 00:19:19,433
និងតុដាក់អាហារនៅម្ខាងទៀត។
ខ្ញុំនឹងមករកអ្នកម្តងទៀត។

352
00:19:19,850 --> 00:19:24,104
មួយណាមកផ្លូវរបស់អ្នកគឺអាស្រ័យលើអ្នកទាំងស្រុង។

353
00:19:24,188 --> 00:19:25,939
បាទ ខ្ញុំ​នឹង​ចងចាំ​វា​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់។

354
00:19:26,023 --> 00:19:27,399
បាទ ខ្ញុំ​នឹង​យក​ជីវិត​ខ្ញុំ​ទៅ​លើ​វា—

355
00:19:27,483 --> 00:19:29,860
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ឥតខ្ចោះ។

356
00:19:29,943 --> 00:19:30,903
បាទ។

357
00:19:30,986 --> 00:19:32,613
បាទ។

358
00:19:32,696 --> 00:19:33,697
អាយហ្គោ។

359
00:19:39,536 --> 00:19:43,332
ឧក្រិដ្ឋជន Nosan-gun នឹងទទួលបានព្រះរាជក្រឹត្យ។

360
00:19:45,125 --> 00:19:48,795
ទាក់ទងនឹងផែនការក្បត់ជាតិ
Song Hyeon-su អតីត​ឪពុក​ក្មេក​របស់​ស្តេច—

361
00:19:48,879 --> 00:19:50,964
វាបានមកដល់ពន្លឺហើយ។
ដែល​អតីត​ព្រះមហាក្សត្រ​បាន​ដឹង​អំពី​វា...

362
00:19:51,048 --> 00:19:55,719
ចំពោះ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ក្បត់​ជាតិ​របស់​លោក ស៊ឹង សំមួន។
Park Paeng-nyeon និងអ្នករួមគំនិតផ្សេងទៀត -

363
00:19:55,802 --> 00:19:57,346
ស្លាប់ដោយការដាច់រលាត់
ត្រូវបានអនុវត្ត,

364
00:19:58,138 --> 00:20:00,432
និង​សម្រាប់​ភាព​ស្មុគស្មាញ​ក្នុង​ការ​ឃុបឃិត​របស់​ពួកគេ

365
00:20:00,516 --> 00:20:04,019
ព្រះអង្គម្ចាស់ Geumseong ត្រូវបានកាត់ទោស
និរទេស -

366
00:20:04,102 --> 00:20:08,482
ប៉ុន្តែ​អំពើ​បះបោរ​ទាំង​តូច​ទាំង​ធំ
មិន​បាន​ឈប់។

367
00:20:09,900 --> 00:20:13,487
ទាក់ទងនឹងផែនការក្បត់ជាតិ
Song Hyeon-su អតីត​ឪពុក​ក្មេក​របស់​ស្តេច—

368
00:20:13,570 --> 00:20:17,783
ឥឡូវនេះវាត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញ
ដែល​អតីត​ស្តេច​បាន​ដឹង​អំពី​រឿង​នោះ។

369
00:20:18,408 --> 00:20:21,161
អតីត​ព្រះមហាក្សត្រ​ត្រូវ​ទម្លាក់​ពី​តំណែង
ទៅចំណងជើង Nosan-gun

370
00:20:21,954 --> 00:20:26,041
និងកាត់ទោសឱ្យនិរទេស
ដើម្បី​បំបាត់​ភាព​ចលាចល​របស់​ជាតិ។

371
00:20:26,124 --> 00:20:28,126
សូមព្រះករុណាជាអម្ចាស់ជីវិតលើត្បូង។

372
00:20:55,237 --> 00:20:57,698
តើអ្នកនឹងអង្គុយនៅទីនោះទេ?
ពេញមួយថ្ងៃ?

373
00:20:57,781 --> 00:20:59,074
អ្នក​នៅ​ទី​នោះ​មិន​អាច​ធ្វើ​ការ​បាន​ទេ។

374
00:20:59,157 --> 00:21:01,159
ប្រញាប់​យក​ក្បឿង​ដំបូល​មក​!

375
00:21:01,243 --> 00:21:02,202
អូយ រំខានណាស់។

376
00:21:02,286 --> 00:21:03,787
អូ!

377
00:21:03,870 --> 00:21:10,210
អភិជនដ៏អស្ចារ្យម្នាក់មកពី Hanyang កំពុងមក — វាមិនអាចមានកំហុសតែមួយទេ។

378
00:21:10,294 --> 00:21:13,171
អូ - សូមយកទឹកមកខ្ញុំ។

379
00:21:13,255 --> 00:21:14,965
អ្វី? នេះ?

380
00:21:15,048 --> 00:21:15,882
បាទ។

381
00:21:15,966 --> 00:21:17,050
អុញ—

382
00:21:18,385 --> 00:21:20,596
ហេ៎ បើ​ឯង​ឮ​ខ្ញុំ​យក​មក​ឥឡូវ!

383
00:21:20,679 --> 00:21:23,348
តើអ្នកមិនអាចលើកដោយរបៀបណា
ម្រាមដៃតែមួយ?

384
00:21:23,432 --> 00:21:24,516
យកវាមកទីនេះ!

385
00:21:24,600 --> 00:21:26,310
អូ៎ នេះ​ជា​ការ​ខក​ចិត្ត​ណាស់ -

386
00:21:26,393 --> 00:21:27,561
អូនៅទីនេះ -

387
00:21:27,644 --> 00:21:30,230
អុញ
មិនមានពេលសម្រាកទឹកទេ។

388
00:21:30,314 --> 00:21:33,108
អភិជនមកដល់
ក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយខែ។

389
00:21:33,191 --> 00:21:34,192
ដៃនីមួយៗរាប់។

390
00:21:34,276 --> 00:21:36,987
មិនមានពេលសម្រាប់វាទេ -
មិនមានពេលសម្រាប់ទឹក។

391
00:21:37,613 --> 00:21:38,572
ហឹម?

392
00:21:39,573 --> 00:21:41,325
- ប៉ុន្តែជីតា
- ហឹម?

393
00:21:41,408 --> 00:21:44,036
តើកន្លែងនេះដើមឡើយ?

394
00:21:44,119 --> 00:21:48,582
អូ! អាម៉ានធ្លាប់រស់នៅទីនេះ
ត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃ។

395
00:21:48,832 --> 00:21:50,542
- សាម៉ាន?
- គួរឱ្យខ្លាចមែនទេ?

396
00:21:51,376 --> 00:21:54,671
ដូច្នេះចាប់ពីពេលនេះតទៅ
អ្នកពិតជាមិនអាចចូលមកទីនេះបានទេ។

397
00:21:54,755 --> 00:21:56,923
- បាទ
- អូ មក -

398
00:21:57,007 --> 00:21:59,343
អូ ចំណាយពេលទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក

399
00:21:59,426 --> 00:22:01,928
អូ ប្រយ័ត្ន - ប្រយ័ត្ន -
អូ!

400
00:22:02,012 --> 00:22:03,722
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យប្រយ័ត្ន -
ឥឡូវនេះតើយើងធ្វើអ្វី?

401
00:22:03,805 --> 00:22:05,015
- ហេហេ!
- អឺ -

402
00:22:05,098 --> 00:22:07,392
តើអ្នកដឹងទេថាប៉ុន្មាន
ក្បឿងដំបូលមួយថ្លៃ?

403
00:22:07,476 --> 00:22:09,186
- ហើយ -
- ចុះ។

404
00:22:09,269 --> 00:22:10,896
កុំធំឡើងដូចបុរសនោះ។

405
00:22:10,979 --> 00:22:12,689
- ចុះ។
- បាទ។

406
00:22:12,773 --> 00:22:13,732
ចុះ!

407
00:22:14,650 --> 00:22:15,484
ខូច។

408
00:22:15,567 --> 00:22:18,153
ត្រីមាសកំពុងទទួលបាន
សាងសង់​ឡើង​យ៉ាង​ស្អាត​ឥឡូវ​នេះ -

409
00:22:18,236 --> 00:22:19,529
គ្រាន់តែរង់ចាំសម្រាប់អភិជនមកដល់ -

410
00:22:19,613 --> 00:22:21,156
អូ! អភិជនបានមកដល់ហើយឬនៅ?

411
00:22:21,239 --> 00:22:22,991
បាទ, មកនេះ, នេះ, នេះ -

412
00:22:23,075 --> 00:22:25,911
ត្រូវហើយ វិធីនេះ
មក​តាម​នេះ -

413
00:22:25,994 --> 00:22:26,828
តើសំឡេងនោះជាអ្វី?

414
00:22:26,912 --> 00:22:29,414
អូគាត់បានមកជាមួយសត្វលា -

415
00:22:29,498 --> 00:22:30,874
អ្នក​សង្កេត​ឃើញ​យ៉ាង​ណា!

416
00:22:30,957 --> 00:22:32,626
បាទ បាទ -
តាមវិធីនេះសូម។

417
00:22:32,709 --> 00:22:34,378
ហេ លា - អ្នក​នៅ​ទី​នោះ
អ្នកមិនចូលមកទេ។

418
00:22:34,461 --> 00:22:35,629
ស្នាក់នៅទីនោះ ដោះកាបូប។

419
00:22:35,712 --> 00:22:37,464
សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ ម្ចាស់របស់អ្នក
ត្រូវ​តាម​វិធី​នេះ -

420
00:22:39,174 --> 00:22:40,133
អូ...

421
00:22:40,592 --> 00:22:41,802
អូ! អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល!

422
00:22:42,928 --> 00:22:44,304
មាននោះ -

423
00:22:44,388 --> 00:22:47,224
ឈប់ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាជាមួយធ្នូនោះ។
ពេលដែលអ្នកគួរសិក្សា -

424
00:22:47,307 --> 00:22:48,642
ធ្នូនិងព្រួញនោះ -

425
00:22:49,017 --> 00:22:50,185
តាសាន -

426
00:22:50,268 --> 00:22:51,728
អ្នក - ហឹម?

427
00:22:52,312 --> 00:22:57,567
អ្នក​បាន​ស្ទាត់​ជំនាញ​អក្សរ​បុរាណ​ពាន់​នៅ​ម៉ោង​ប្រាំមួយ និង​ការ​រៀន​បឋម​សិក្សា​នៅ​ម៉ោង​ប្រាំបី ហើយ​នៅ​ម៉ោង​ដប់ អ្នក​កំពុង​សិក្សា​ប្រវត្តិសាស្ត្រ—

428
00:22:57,651 --> 00:23:02,197
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្ជះខ្ជាយគំនិតមុតស្រួចនោះលើរឿងបែបនេះ?

429
00:23:03,073 --> 00:23:05,784
វាមិនយឺតពេលទេ -
ចាប់ផ្តើមរៀបចំការប្រឡងចូលបម្រើការងារ។

430
00:23:07,077 --> 00:23:07,994
ឪពុក។

431
00:23:10,831 --> 00:23:13,500
តើអ្នកដឹងទេ?
តើ​ការ​ប្រឡង​ចូល​បម្រើ​ការងារ​រដ្ឋ​មាន​លក្ខណៈ​យ៉ាង​ណា?

432
00:23:13,583 --> 00:23:14,626
- អ្វី -
- ហឹម?

433
00:23:14,710 --> 00:23:17,212
វាមិនមែនថាខ្ញុំមិនចង់ធ្វើវាទេ។

434
00:23:17,295 --> 00:23:19,673
ចេញ​មក​នៅ​កណ្ដាល​ទី​នេះ -

435
00:23:19,756 --> 00:23:21,049
តើមានសៀវភៅទាំងបួនណាខ្លះ?
និងបីបុរាណ?

436
00:23:21,133 --> 00:23:23,343
ឬគ្រូ
ណែនាំខ្ញុំ?

437
00:23:23,427 --> 00:23:24,261
ហឹម?

438
00:23:24,803 --> 00:23:25,846
នឹងមានគ្រូបង្រៀន។

439
00:23:25,929 --> 00:23:29,725
អភិជនម្នាក់មកពី Hanyang នឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ — ឋានៈខ្ពស់ម្នាក់នៅនោះ។

440
00:23:29,808 --> 00:23:32,894
រៀនពីគាត់ ហើយអ្នកអាចអង្គុយប្រឡងរដ្ឋ

441
00:23:32,978 --> 00:23:33,854
អ្នកណាដឹង?

442
00:23:33,937 --> 00:23:36,815
ចូរ​ទទួល​បាន​នូវ​ព្រះគុណ​ដ៏​ល្អ​របស់​ទ្រង់
ប្រហែលជាគាត់នាំអ្នកទៅ Hanyang?

443
00:23:36,898 --> 00:23:39,818
អ្នក​គិត​ថា​ជា​អ្នក​អភិជន
តើនឹងជួយមនុស្សដូចយើងទេ?

444
00:23:40,652 --> 00:23:42,946
តើអ្នកធ្លាប់ឃើញទេ?
អភិជនធ្វើដូច្នេះ?

445
00:23:45,157 --> 00:23:46,658
- អុញ
- ដូច្នេះអ្វី -

446
00:24:15,061 --> 00:24:17,355
រកមើលអ្វីដែលអ្នកបានរៀបចំ -
វាមិនអាក្រក់ទាល់តែសោះ។

447
00:24:19,274 --> 00:24:20,317
ការងារល្អទាំងអស់គ្នា។

448
00:24:20,400 --> 00:24:21,443
ហឹម? អូ។

449
00:24:21,526 --> 00:24:23,236
អេហេ។

450
00:24:23,320 --> 00:24:25,614
អញ្ចឹងតើអ្នកណានឹងមក តើអ្នកគិតទេ?

451
00:24:25,697 --> 00:24:30,827
ជាមួយនឹងរបៀបដែលប្រធានធ្វើការយ៉ាងលំបាកក្នុងការរៀបចំនេះ - នរណាម្នាក់សមរម្យនឹងមក។ - Aigo ចូរយើងសង្ឃឹមដូច្នេះ។

452
00:24:30,911 --> 00:24:32,954
អូ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អអំពីរឿងនេះ។

453
00:24:33,038 --> 00:24:35,040
នេះនឹងក្លាយជាកាកសំណល់ម្តងទៀត។

454
00:24:35,123 --> 00:24:36,833
តាំង​ពី​ដើម​មក​វា​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ត្រូវ​ទេ—

455
00:24:36,917 --> 00:24:37,876
អុញ។

456
00:24:37,959 --> 00:24:39,795
មិនអីទេ -
ស្តាប់ទាំងអស់គ្នា!

457
00:24:39,878 --> 00:24:42,088
ជីវិតអ្នកភូមិនេះ។
អាស្រ័យលើនេះមែនទេ?

458
00:24:42,172 --> 00:24:43,799
ដូច្នេះ​កុំ​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​រកាំរកូស -

459
00:24:43,882 --> 00:24:46,551
បើ​ទោះ​បី​ជា​ពួក​អភិជន​ប្រព្រឹត្ត
គ្រាន់តែញញឹម, មិនអីទេ?

460
00:24:46,635 --> 00:24:47,886
គ្រាន់តែឱនក្បាលហើយនិយាយថា "បាទ / ចាស" -

461
00:24:47,969 --> 00:24:49,262
ត្រឹមត្រូវហើយ -

462
00:24:49,346 --> 00:24:51,389
មាននរណាម្នាក់មកទីនោះ!
នៅទីនោះ!

463
00:24:51,473 --> 00:24:53,141
- គាត់នៅទីនេះ!
- មេ ប្រញាប់!

464
00:24:53,225 --> 00:24:54,810
គាត់នៅទីនេះ គាត់នៅទីនេះ!

465
00:24:57,729 --> 00:24:58,897
សរសៃមាសមកដល់ហើយ! សរសៃមាស!

466
00:24:58,980 --> 00:25:00,774
ញញឹម ញញឹម ញញឹម!

467
00:25:00,857 --> 00:25:01,775
ញញឹម!

468
00:25:01,858 --> 00:25:02,776
ញញឹម!

469
00:25:08,448 --> 00:25:09,658
បាទ។

470
00:25:12,661 --> 00:25:15,497
គឺជាផ្លូវតែមួយគត់
ឆ្លងទន្លេ?

471
00:25:15,747 --> 00:25:17,332
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។

472
00:25:17,415 --> 00:25:20,335
Palanquin និងស្ត្រី
ជិះក្បូន -

473
00:25:20,418 --> 00:25:22,170
នៅសល់ហែលឆ្លងកាត់។

474
00:25:22,254 --> 00:25:23,797
- បាទ
- បាទ បាទ -

475
00:25:26,591 --> 00:25:28,093
ខូច។

476
00:25:36,893 --> 00:25:38,228
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

477
00:25:41,481 --> 00:25:42,399
ខូច។

478
00:25:42,983 --> 00:25:44,609
អ្នក - ទាញក្បូន។

479
00:25:44,693 --> 00:25:45,735
បាទ។

480
00:25:47,070 --> 00:25:48,697
- ផ្ទុក palanquin ។
- បាទ។

481
00:25:48,780 --> 00:25:50,282
អូ ប្រយ័ត្ន -

482
00:25:51,324 --> 00:25:53,201
ប្រយ័ត្ន, ប្រយ័ត្ន។

483
00:25:54,786 --> 00:25:56,454
មួយ, ពីរ -

484
00:26:03,044 --> 00:26:04,045
ហឹម?

485
00:26:05,881 --> 00:26:08,466
- គាត់មិនមានពុកចង្ការទេ។
- នាយ!

486
00:26:08,550 --> 00:26:10,093
រួចរាល់ហើយ!

487
00:26:10,719 --> 00:26:11,720
ទាញ!

488
00:26:12,220 --> 00:26:13,305
ទាញ!

489
00:26:13,388 --> 00:26:14,306
តោះ!

490
00:26:14,389 --> 00:26:15,223
ហេវ—

491
00:26:15,307 --> 00:26:16,433
ហូ!

492
00:26:16,516 --> 00:26:18,476
- ហេវ -
-ហូ!

493
00:26:18,935 --> 00:26:19,978
ហេហេហេ!

494
00:26:20,562 --> 00:26:21,646
ហេហេហេ!

495
00:26:21,730 --> 00:26:23,273
ហេហេហេ!

496
00:26:23,773 --> 00:26:25,108
ហេហេហេ!

497
00:26:25,191 --> 00:26:26,902
ហេហេហេ!

498
00:26:26,985 --> 00:26:28,445
ហេហេហេ!

499
00:26:28,528 --> 00:26:30,155
ហេហេហេ!

500
00:26:30,238 --> 00:26:31,531
ហេហេហេ!

501
00:26:32,073 --> 00:26:32,908
ហេហេហេ!

502
00:26:32,991 --> 00:26:34,534
ហេហេហេ!

503
00:26:34,618 --> 00:26:36,119
ហេហេហេ!

504
00:26:36,202 --> 00:26:37,746
ហេហេហេ!

505
00:26:37,829 --> 00:26:39,831
ហេហេហេ!

506
00:26:39,915 --> 00:26:40,874
ហេហេហេ!

507
00:26:40,957 --> 00:26:42,167
ហេហេហេ!

508
00:26:42,250 --> 00:26:44,085
ហេហេហេ!

509
00:26:44,586 --> 00:26:47,339
ហេ! វារសាត់ចុះក្រោម
ចុះទឹក!

510
00:26:47,422 --> 00:26:50,258
- ហេវ-ហូ ហេវ-ហូ
- កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង​!

511
00:26:50,550 --> 00:26:51,718
- ហេវ -
-ហូ!

512
00:26:51,801 --> 00:26:52,802
ហេវ—

513
00:26:57,140 --> 00:26:58,850
ហេ ម៉េច​ក៏​មិន​រើ​ទៅ?

514
00:26:58,934 --> 00:27:01,686
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

515
00:27:01,770 --> 00:27:03,229
វាត្រូវបានចាប់នៅលើអ្វីមួយ។

516
00:27:03,647 --> 00:27:05,732
ជាប់ហើយ!

517
00:27:06,107 --> 00:27:07,567
កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង!

518
00:27:07,692 --> 00:27:08,652
ហេ ឯងកំពុងធ្វើអ្វី!

519
00:27:08,735 --> 00:27:10,820
យ៉ាប់!
តើ​វា​ចាប់​បាន​អ្វី?

520
00:27:10,904 --> 00:27:13,114
ហ្នឹងហើយ!

521
00:27:22,916 --> 00:27:23,750
ទៀត!

522
00:27:23,833 --> 00:27:25,961
កាន់តែច្រើន កាន់តែពិបាក!

523
00:27:30,173 --> 00:27:31,132
ទាញ!

524
00:27:41,101 --> 00:27:43,019
- អត់អីទេ បែកគ្នាអស់ហើយ!
- អាយហ្គោ -

525
00:27:43,103 --> 00:27:43,937
លោកអើយ!

526
00:27:45,146 --> 00:27:45,981
ព្រះករុណា!

527
00:27:50,568 --> 00:27:51,486
លោកអើយ!

528
00:27:51,569 --> 00:27:53,238
ចូល - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី ចូល!

529
00:27:53,321 --> 00:27:54,155
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

530
00:27:54,239 --> 00:27:55,949
លោកអើយលោក-

531
00:27:59,411 --> 00:28:00,495
នៅ​តែ​នៅ​ស្ងៀម​។

532
00:28:00,996 --> 00:28:01,997
នៅស្ងៀម។

533
00:28:02,455 --> 00:28:03,623
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ប្រញាប់ឡើង!

534
00:28:12,799 --> 00:28:14,384
ទេ អ្នក​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​ច្រណែន​វា—

535
00:28:14,467 --> 00:28:16,469
អ្នកត្រូវតែធ្វើការវា។
ពីក្រោម។ អុញ។

536
00:28:16,553 --> 00:28:19,347
មិនអីទេ -
Taesan ដាក់វានៅទីនេះ សាកល្បងវា។

537
00:28:20,181 --> 00:28:22,225
- នេះ?
- ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ -

538
00:28:22,308 --> 00:28:24,894
ចាំមើល - មិនពុកចង្ការ?
គ្មានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរចាស់ -

539
00:28:24,978 --> 00:28:26,312
ក្មេងល្ងង់ លេចមុខ?

540
00:28:26,396 --> 00:28:28,481
តើមានអ្វីកើតឡើង?

541
00:28:28,565 --> 00:28:33,403
ត្រូវហើយ តើរឿងដ៏អាក្រក់អ្វីដែលគាត់បានធ្វើ ដើម្បីនិរទេសមនុស្សវ័យក្មេងនេះ? អុញ។

542
00:28:34,946 --> 00:28:36,364
ហេ មេ -

543
00:28:36,448 --> 00:28:38,450
តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះរបស់អភិជនវ័យក្មេងទេ?

544
00:28:38,825 --> 00:28:40,702
ពួកគេបាននិយាយថា Nosan ។ ណូសាន។

545
00:28:40,785 --> 00:28:42,328
អ្វី? ណូសាន?

546
00:28:43,329 --> 00:28:45,874
គាត់នឹងមិនមានរយៈពេលមួយខែទេ។

547
00:28:46,708 --> 00:28:47,917
មួយខែមានន័យម៉េច?

548
00:28:48,793 --> 00:28:52,881
តើអ្នកនិយាយថា Nosan
តើអាចយកជីវិតរបស់គាត់បានទេ?

549
00:28:52,964 --> 00:28:54,299
ក្មេងប្រុសនោះ -

550
00:28:55,133 --> 00:28:56,092
ដោយគ្មានឪពុក

551
00:28:56,551 --> 00:28:57,552
គ្មានមុខវិជ្ជា,

552
00:28:59,512 --> 00:29:01,765
គ្មានវិមាន -

553
00:29:02,974 --> 00:29:05,143
វានឹងមិនងាយស្រួលសម្រាប់គាត់ទេ។

554
00:29:05,226 --> 00:29:06,561
ហ៊ឹម

555
00:29:06,644 --> 00:29:08,521
អ្នកប្រហែលជាត្រូវហើយ។

556
00:29:14,194 --> 00:29:15,612
ប៉ុន្តែកុំភ្លេច -

557
00:29:18,114 --> 00:29:21,326
ពូរបស់ណូសាន
និងប្អូនប្រុសរបស់ស្តេច -

558
00:29:22,368 --> 00:29:23,912
ព្រះអង្គម្ចាស់ Geumseong -

559
00:29:25,163 --> 00:29:27,499
ត្រូវបានឈរជើង
ចម្ងាយខ្លីពីណូសាន។

560
00:30:11,417 --> 00:30:12,252
ឧត្តមភាពរបស់អ្នក -

561
00:30:13,920 --> 00:30:17,590
យើង​នឹង​ឈរ​នៅ​ក្បែរ​អ្នក​ជា​ម្ចាស់​របស់​អ្នក​។

562
00:30:18,299 --> 00:30:19,801
យើងសន្យាថានឹងធ្វើតាមអ្នក។

563
00:30:20,176 --> 00:30:22,303
យើងសន្យាជីវិតរបស់យើង។
ដើម្បីធ្វើតាមអ្នក។

564
00:30:24,931 --> 00:30:29,519
អ្នកទាំងអស់គ្នា - សូមអរគុណ។

565
00:30:36,734 --> 00:30:38,236
តើអ្នកភ្ញាក់ទេ?

566
00:30:38,695 --> 00:30:40,530
ខ្ញុំបានរៀបចំអាហាររបស់អ្នក។

567
00:30:42,282 --> 00:30:44,701
បាទ-ខ្ញុំគឺ Eom Heungdo
អាណាព្យាបាលដែលទទួលបន្ទុក។

568
00:30:45,660 --> 00:30:49,122
តើ​ថ្ងៃ​ដំបូង​ដែល​មាន​ភាព​ច្របូកច្របល់​យ៉ាង​ណា—
ស្ថានភាពដែលអ្នកត្រូវបានគេបោះចូលទៅក្នុង។

569
00:30:49,205 --> 00:30:51,416
ក្បូន​ដែល​បាន​បំផ្ទុះ​នោះ។
ជាប់គាំងនៅលើថ្ម -

570
00:30:51,499 --> 00:30:52,667
ហ៊ឺ—

571
00:30:52,750 --> 00:30:55,128
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានតោងវាជាមួយនឹងបង្គោលរបស់ខ្ញុំទេ
ឥឡូវនេះអ្នកអាចមាន

572
00:30:55,211 --> 00:30:59,716
ត្រូវ​បាន​បោកបក់​នៅ​គ្រប់​ផ្លូវ​ចុះ​ទឹក
វានៅជិតនោះ។

573
00:30:59,799 --> 00:31:03,219
ដើម្បីទទួលបានកម្លាំងរបស់អ្នកឡើងវិញ
អ្នកត្រូវញ៉ាំឱ្យបានល្អពីព្រឹក។

574
00:31:03,303 --> 00:31:06,347
អ្នកភូមិបានរៀបចំ
ដោយអស់ពីចិត្ត -

575
00:31:06,431 --> 00:31:08,725
- មុនពេលវាត្រជាក់សូម -
- ចាកចេញ។

576
00:31:08,808 --> 00:31:09,809
អត់ទោស?

577
00:31:09,893 --> 00:31:11,477
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យចាកចេញ។

578
00:31:12,228 --> 00:31:13,229
ចាកចេញ?

579
00:31:14,647 --> 00:31:16,274
ភាពជាម្ចាស់របស់គាត់មិនមែនទេ។
នៅក្នុងស្ថានភាពចិត្តល្អ -

580
00:31:16,900 --> 00:31:18,026
សូមឈប់សម្រាក។

581
00:31:18,109 --> 00:31:19,444
សុំទោស -
ខ្ញុំជាអាណាព្យាបាលនៅទីនេះ។

582
00:31:19,527 --> 00:31:22,280
វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំក្នុងការពិនិត្យមើលអ្នក។
ពេលព្រឹក និងពេលល្ងាច និងរាយការណ៍ -

583
00:31:22,363 --> 00:31:23,531
ហើយអ្នកនឹងមិនឃើញខ្ញុំទេ។
នៅថ្ងៃដំបូង -

584
00:31:23,615 --> 00:31:25,074
គាត់ប្រាប់អ្នកឱ្យចាកចេញ តើគាត់មិនមែនទេ?

585
00:31:25,491 --> 00:31:26,951
អ្នកនៅទីនោះ!

586
00:31:27,368 --> 00:31:28,912
លឺខ្ញុំអត់?

587
00:31:29,412 --> 00:31:31,581
យកតុនោះចេញ!

588
00:31:32,165 --> 00:31:34,209
តោះទៅ -

589
00:31:37,170 --> 00:31:38,171
មិនគួរឱ្យជឿ។

590
00:31:38,713 --> 00:31:40,423
ល្មម​ចិត្ត។

591
00:31:40,965 --> 00:31:42,050
អុញ។

592
00:31:42,800 --> 00:31:45,011
"មិនឮខ្ញុំទេ?
ចេញទៅ!»

593
00:31:45,094 --> 00:31:47,263
"អ្នកនៅទីនោះ"? យ៉ាប់!

594
00:31:47,347 --> 00:31:50,016
ការលេងដ៏ថ្លៃថ្នូជាមួយនឹងទង្វើនេះ -
កូនកំលោះនេះ។

595
00:31:50,099 --> 00:31:51,726
គ្រាន់តែឃោរឃៅទាំងស្រុង -

596
00:31:51,809 --> 00:31:53,603
និយាយជាមួយមនុស្សចាស់បែបនេះ -

597
00:31:54,103 --> 00:31:55,104
អុញ។

598
00:31:56,522 --> 00:31:58,358
ល្អ

599
00:31:58,441 --> 00:32:01,194
អ្វីក៏ដោយដែលគាត់បោះមកយើង
យើងគ្រាន់តែញញឹមតាមរយៈវា។ ត្រូវហើយ។

600
00:32:01,277 --> 00:32:03,863
ញញឹមហើយឱន
ហើយនិយាយថា "បាទ / ចាស" -

601
00:32:03,947 --> 00:32:04,948
មែនហើយ!

602
00:32:05,031 --> 00:32:06,241
Aigo, damn។

603
00:32:08,618 --> 00:32:12,372
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនញ៉ាំអាហារឆ្ងាញ់នេះ? ហឹម?

604
00:32:18,503 --> 00:32:19,504
អូរបស់ខ្ញុំ។

605
00:32:22,465 --> 00:32:23,424
ហ៊ឹម

606
00:32:46,698 --> 00:32:49,284
អ្នកនឹងផ្ទុះថ្ពាល់
ការធ្វើនោះ។

607
00:32:51,411 --> 00:32:52,745
វាជាការយល់ច្រលំ -
ការយល់ច្រឡំ។

608
00:32:52,829 --> 00:32:53,788
ការយល់ច្រឡំមួយ។

609
00:32:53,871 --> 00:32:56,291
វាមិនមែនថាខ្ញុំចង់ញ៉ាំវាទេ -

610
00:32:56,374 --> 00:32:59,627
មាន​ស្រមោច​ស្រូវ​នៅ​ទី​នេះ។
ធំនេះ -

611
00:32:59,711 --> 00:33:01,671
វាជាការយល់ច្រលំមែនទេ?

612
00:33:12,432 --> 00:33:13,766
- ចៅក្រម
- អូ -

613
00:33:13,850 --> 00:33:14,892
លោកចៅក្រម -

614
00:33:15,810 --> 00:33:18,855
ហេតុអ្វីបានជាទាហាន
ត្រូវបានទាញត្រឡប់មកវិញ?

615
00:33:19,564 --> 00:33:20,398
តើអ្នកមិនដឹងទេ?

616
00:33:20,982 --> 00:33:22,150
អូ ទេ ខ្ញុំ—

617
00:33:22,233 --> 00:33:24,193
ជាធម្មតា
មើលលើគេហទំព័រនិរទេស

618
00:33:24,277 --> 00:33:26,821
មិនមែនជាការងាររបស់ទាហានទេ
វាជាការងាររបស់អាណាព្យាបាល។

619
00:33:26,904 --> 00:33:30,074
ដូច្នេះនៅថ្ងៃទីមួយនិងទីដប់ប្រាំ
រៀងរាល់ខែ រាយការណ៍ក្នុង-

620
00:33:30,158 --> 00:33:32,327
ហើយប្រាប់ខ្ញុំពី
សូម្បីតែរឿងតូចបំផុត។

621
00:33:32,410 --> 00:33:34,829
អូ បាទ ពិតណាស់។

622
00:33:41,627 --> 00:33:42,795
អាណាចក្រ។

623
00:33:42,879 --> 00:33:43,963
គោលលទ្ធិនៃមធ្យោបាយ។

624
00:33:49,344 --> 00:33:50,887
ទុក្ខព្រួយល្អ។

625
00:33:51,471 --> 00:33:52,847
អូដោយវិធីនេះ -

626
00:33:52,930 --> 00:33:54,390
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាបានលឺទេ?

627
00:33:54,474 --> 00:33:57,310
អតីតស្តេចត្រូវបានបញ្ជូន
និរទេសនៅទីនេះក្នុង Yeongwol ។

628
00:33:57,393 --> 00:33:59,354
អូ យើង​បាន​ឮ​ហើយ។

629
00:33:59,437 --> 00:34:02,315
ពួកគេបាននិយាយថាគាត់បានទៅ Cheongnyeongpo
ឬកន្លែងណាមួយដូចនោះ។

630
00:34:02,398 --> 00:34:04,233
- Cheongnyeongpo?
- បាទ។

631
00:34:05,526 --> 00:34:06,652
អាយហ្គោ។

632
00:34:06,736 --> 00:34:07,945
អូហូ។

633
00:34:08,905 --> 00:34:10,198
អុញ។

634
00:34:10,281 --> 00:34:12,033
- យ៉ាងម៉េចហើយ?
- អ្វី?

635
00:34:12,116 --> 00:34:14,243
អាហារ -
តើវាសមនឹងរសជាតិរបស់គាត់ទេ?

636
00:34:14,327 --> 00:34:15,578
អាយហ្គោ។

637
00:34:15,661 --> 00:34:16,913
គាត់មិនបានប៉ះវាទេ។

638
00:34:16,996 --> 00:34:18,039
អ្វី?

639
00:34:18,122 --> 00:34:19,749
- គាត់មិនបានប៉ះវាទេ?
- ទេ។

640
00:34:19,832 --> 00:34:21,793
យើងបានទៅដោយមិនគ្រាន់តែដើម្បីរៀបចំ
អាហារសម្រាប់គាត់ -

641
00:34:21,876 --> 00:34:22,752
ខូច។

642
00:34:22,835 --> 00:34:24,754
អូ គាត់ត្រូវតែឈឺ។

643
00:34:24,837 --> 00:34:26,631
ឬបាត់បង់ចំណង់អាហារ។

644
00:34:26,714 --> 00:34:29,008
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
គ្មានចំណង់អាហារ? ហឹម?

645
00:34:29,092 --> 00:34:30,551
អូ អាហារដ៏មានតម្លៃនេះ -

646
00:34:30,635 --> 00:34:32,345
ចាំមើល តើនេះជាអ្វី?

647
00:34:32,428 --> 00:34:33,638
គាត់មិនបានប៉ះវាទេ
ប៉ុន្តែវាមិនមែននៅទីនេះទេ?

648
00:34:33,721 --> 00:34:35,223
មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​បរិភោគ​ពាក់កណ្តាល​នេះ​ហើយ​!

649
00:34:35,306 --> 00:34:36,224
ហ៊ឺ ហា -

650
00:34:36,307 --> 00:34:38,893
គាត់មិនបានញ៉ាំអីទេ ដូច្នេះស្ត្រីដែលកំពុងរង់ចាំ -
នាងចាប់ផ្តើមញ៉ាំវា។

651
00:34:38,976 --> 00:34:40,144
ហើយខ្ញុំចាប់នាងដៃក្រហម។

652
00:34:40,228 --> 00:34:41,771
ប៉ុន្តែ Nosan បដិសេធមិនបរិភោគ

653
00:34:41,854 --> 00:34:43,981
ថ្ពាល់​ទាំង​អស់​ឡើង​ហើម
ដូចជាពួកគេនឹងផ្ទុះ -

654
00:34:44,065 --> 00:34:45,024
ហើយនៅតែបដិសេធ។

655
00:34:50,113 --> 00:34:53,199
ដូច្នេះយើងអាចផ្តល់ឱ្យនេះ។
ទៅ Makdong របស់យើង?

656
00:34:53,282 --> 00:34:54,575
អេហេ—

657
00:34:54,659 --> 00:34:56,411
យើង​មិន​បោះ​ចោល​សំណល់​នៅ​ទី​នេះ​ទេ។

658
00:34:57,954 --> 00:34:59,038
ម៉ាក់ដុង!

659
00:35:01,541 --> 00:35:03,000
គាត់បានញ៉ាំវា -
បុរសនោះបានញ៉ាំវា!

660
00:35:03,084 --> 00:35:04,627
ស្នាមខាំត្រូវគ្នា។
មាត់របស់គាត់យ៉ាងពិតប្រាកដ។

661
00:35:04,710 --> 00:35:06,337
អូអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។

662
00:35:06,838 --> 00:35:08,381
ហេ Gwangcheoni!

663
00:35:10,007 --> 00:35:11,175
ហឹម?

664
00:35:11,259 --> 00:35:12,969
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ,
តើអ្វីនាំអ្នកចេញពីទីនេះ?

665
00:35:14,345 --> 00:35:15,179
ហឹម?

666
00:35:16,264 --> 00:35:17,932
អូ តោះនិយាយស្ងាត់ៗ។

667
00:35:18,015 --> 00:35:19,642
ខ្ញុំយល់ពីអារម្មណ៍របស់អ្នក ប៉ុន្តែ -

668
00:35:19,725 --> 00:35:21,269
វានឹងមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីនោះទេ។

669
00:35:22,854 --> 00:35:24,230
ខ្ញុំ​មិន​បាន​មក​ទី​នេះ​ដើម្បី​ប្រយុទ្ធ​ទេ។

670
00:35:24,313 --> 00:35:25,231
អូ?

671
00:35:26,023 --> 00:35:29,402
នេះគឺជាមេមាន់ដែលយើងចិញ្ចឹម
នៅលើតែគ្រាប់ធញ្ញជាតិល្អបំផុត។

672
00:35:29,485 --> 00:35:30,945
- នៅទីនេះយកវា។
- អូ?

673
00:35:31,028 --> 00:35:32,905
នៅទីនេះ deodeok root ផងដែរ -

674
00:35:32,989 --> 00:35:34,323
Deodeok ស្រស់ យកវា។

675
00:35:34,407 --> 00:35:35,825
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឱ្យខ្ញុំទាំងនេះ -

676
00:35:35,908 --> 00:35:39,328
អ្នកបានយកកំហឹងដែលមានន័យសម្រាប់យើង -
មាន់គឺតិចបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

677
00:35:39,412 --> 00:35:41,080
- អូនៅទីនេះ
- អ្នកមិនចាំបាច់ -

678
00:35:41,164 --> 00:35:44,000
ហើយនេះគឺនៅទីនេះ
មោទនភាពរបស់ Norugol -

679
00:35:44,083 --> 00:35:45,877
- ផ្សិត mane របស់សត្វតោ។
- ទេ—

680
00:35:45,960 --> 00:35:47,962
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនេះ -

681
00:35:48,379 --> 00:35:49,380
ពិត។

682
00:35:50,089 --> 00:35:50,923
សូមអរគុណ។

683
00:35:56,304 --> 00:35:57,305
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដែលទេ។

684
00:35:57,889 --> 00:35:59,223
តើមានអ្វីជាមួយមនុស្សទាំងនេះ -

685
00:35:59,307 --> 00:36:02,894
ពួកគេនិយាយថាអរគុណ
ហើយទុកអោយខ្ញុំរឿងទាំងអស់នេះ?

686
00:36:02,977 --> 00:36:04,187
ឪពុក។

687
00:36:04,270 --> 00:36:05,146
បាទ?

688
00:36:05,229 --> 00:36:07,315
ដឹង​ទេ​ថា​មេទ័ព​ដែល​ត្រូវ​និរទេស​ចេញ​ជា​នរណា?

689
00:36:07,398 --> 00:36:08,566
ប្រាកដណាស់ - ណូសាន។

690
00:36:08,649 --> 00:36:11,027
បាទ - តើអ្នកដឹងទេ?
តាមពិត Nosan ជាអ្នកណា?

691
00:36:11,402 --> 00:36:13,404
អូ មក​ហើយ -
Nosan គឺ Nosan ។

692
00:36:13,488 --> 00:36:16,073
Nosan-gun, Yi Hong-wi ។
យី ហុង-វី។

693
00:36:16,741 --> 00:36:20,620
មិនយូរប៉ុន្មាន ទ្រង់ជាស្តេចនៃប្រទេសនេះ។

694
00:36:21,287 --> 00:36:23,539
តើមានអ្វីខុសជាមួយអ្នក -

695
00:36:24,457 --> 00:36:25,374
អ្វី? ស្តេច?

696
00:36:25,458 --> 00:36:26,292
ស្តេច។

697
00:36:26,959 --> 00:36:28,336
- ស្តេច?
- ស្តេច!

698
00:36:29,629 --> 00:36:31,005
តើអ្នកអាចដោះស្រាយវាបានទេ?

699
00:36:31,631 --> 00:36:32,965
អ្នកណាមក។

700
00:36:33,716 --> 00:36:34,634
ព្រះករុណា។

701
00:36:37,136 --> 00:36:38,513
- ស្តេច?
- ស្តេច?

702
00:36:38,596 --> 00:36:40,306
ក្មេងនោះ -
ជាស្តេច?

703
00:36:40,389 --> 00:36:41,724
- អាយហ្គោ
- ជាក់ស្តែង។

704
00:36:41,807 --> 00:36:44,477
រង់ចាំ, រង់ចាំ -
ប្រសិនបើគាត់ជាស្តេច គាត់គឺជាស្តេច។

705
00:36:44,560 --> 00:36:46,812
ប៉ុន្តែ តើ​ពួកគេ​ពិត​ជា​អាច​និរទេស​ស្តេច​បាន​ឬ?

706
00:36:47,438 --> 00:36:49,524
តើពួកគេអាចនិរទេសអតីតព្រះមហាក្សត្របានទេ?

707
00:36:49,607 --> 00:36:50,566
ស្តាប់ -

708
00:36:50,650 --> 00:36:53,528
ណូសានបានក្លាយជាស្តេចតាម
ឪពុករបស់គាត់ដែលជាស្តេច

709
00:36:53,611 --> 00:36:54,695
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់

710
00:36:54,779 --> 00:36:57,198
ព្រះអង្គម្ចាស់ Suyang បានធ្វើរដ្ឋប្រហារ
ហើយបានគ្រងរាជ្យ។

711
00:36:57,281 --> 00:37:00,117
គ្រប់មុខវិជ្ជាដ៏ស្មោះត្រង់របស់គាត់។
ត្រូវបានគេសម្លាប់,

712
00:37:00,201 --> 00:37:03,371
ហើយ Nosan ត្រូវបានទម្លាក់ទៅ Nosan-gun
ហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅនិរទេសនៅទីនេះ។

713
00:37:03,454 --> 00:37:06,165
- សេចក្តីល្អ។
- ប៉ុន្តែជាជាងគ្រាន់តែសម្លាប់គាត់ -

714
00:37:06,249 --> 00:37:08,417
ជាធម្មតា អ្នកមិននិរទេសទេ។
នរណាម្នាក់ដែលធ្លាប់ជាស្តេច។

715
00:37:08,501 --> 00:37:11,087
ហើយមានច្រើន។
អ្នកណាអាណិតគាត់ -

716
00:37:11,170 --> 00:37:13,756
ដូច្នេះពួកគេទំនងជានឹងផ្ញើ
ពែងថ្នាំពុលយូរ។

717
00:37:13,839 --> 00:37:15,800
P - ពែងថ្នាំពុល?

718
00:37:15,883 --> 00:37:18,094
នោះជាគ្រោះថ្នាក់ -
ប្រសិនបើអ្នកផឹកវាអ្នកស្លាប់។

719
00:37:18,177 --> 00:37:21,013
អញ្ចឹងតើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះយើង?

720
00:37:21,097 --> 00:37:23,432
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះណូសាន
តើយើង -

721
00:37:23,516 --> 00:37:26,352
អូ - ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើង
ទៅនិរទេសខ្លួន -

722
00:37:27,144 --> 00:37:28,896
អាយហ្គោ។

723
00:37:28,980 --> 00:37:30,731
អ្វីមួយនឹងកើតឡើង
ទៅកាន់កន្លែងនិរទេសខ្លួនផងដែរ។

724
00:37:30,815 --> 00:37:32,775
អ្នកដែលគាំទ្រ Nosan-gun -

725
00:37:32,858 --> 00:37:35,111
ពួក​គេ​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​រហែក​អវយវៈ
នៅរស់

726
00:37:35,194 --> 00:37:36,487
និងធ្វើទារុណកម្មរហូតដល់ស្លាប់។

727
00:37:36,571 --> 00:37:37,530
រឹបអូសទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេទាំងអស់,

728
00:37:37,613 --> 00:37:41,075
ប្រពន្ធ​និង​កូន—សូម្បី​តែ​កូន​ដូច​ម៉ាក់​ដុង—
លក់អស់។

729
00:37:41,158 --> 00:37:43,869
អាយហ្គោ
អ្វី​ដែល​ជា​ជោគ​វាសនា​ដ៏​អាក្រក់។

730
00:37:43,953 --> 00:37:45,371
អូទេ តើយើងធ្វើអ្វី?

731
00:37:45,454 --> 00:37:47,081
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?

732
00:37:47,164 --> 00:37:50,376
យើង​ល្អ​ដូច​ស្លាប់​ឥឡូវ​នេះ។

733
00:37:50,459 --> 00:37:53,588
នេះ​ជា​កំហុស​របស់​មេ​!

734
00:37:54,755 --> 00:37:57,216
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
"ល្អដូចស្លាប់"?

735
00:37:57,300 --> 00:37:59,844
និយាយមិនសមហេតុផលអំពីរឿង
អ្នកមិនយល់ទេ! យ៉ាប់!

736
00:37:59,927 --> 00:38:02,638
ខ្ញុំបានលឺវាដោយផ្ទាល់ -
ពីរដ្ឋមន្ត្រី Han Myeonghoe ខ្លួនឯង -

737
00:38:02,722 --> 00:38:03,681
ដោយត្រចៀករបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ -

738
00:38:03,764 --> 00:38:07,351
គាត់បាននិយាយថា Nosan-gun នឹងត្រូវបាននាំយកមកវិញ
ទៅ Hanyang យូរ។

739
00:38:07,435 --> 00:38:09,270
Heungdo តើនោះជាការពិតទេ?

740
00:38:09,353 --> 00:38:10,980
អូ មក - អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ -

741
00:38:11,063 --> 00:38:12,690
ខ្ញុំមកពីគ្រួសារល្អ។

742
00:38:12,773 --> 00:38:16,402
ដាក់កាំបិតទៅបំពង់ករបស់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំនៅតែមិនកុហក។

743
00:38:16,485 --> 00:38:18,404
អូ អញ្ចឹង អញ្ចឹង។

744
00:38:18,487 --> 00:38:19,989
- ជាការពិតណាស់
- អូ។

745
00:38:20,072 --> 00:38:21,824
- គ្រាន់តែជាពាក្យចចាមអារ៉ាម។
អេហេ—

746
00:38:21,907 --> 00:38:23,367
មិនអាចទេ។

747
00:38:38,674 --> 00:38:41,010
ព្រះករុណា។

748
00:38:45,514 --> 00:38:46,974
ព្រះករុណា។

749
00:38:49,935 --> 00:38:51,729
ព្រះករុណា។

750
00:38:55,191 --> 00:38:56,817
ព្រះករុណា។

751
00:38:58,778 --> 00:39:01,447
ព្រះករុណា។

752
00:39:01,530 --> 00:39:04,533
- ខ្ញុំឈ្មោះ ស៊ឹង សំមួន។
- ខ្ញុំគឺ Park Paeng-nyeon ។

753
00:39:04,617 --> 00:39:06,160
- ខ្ញុំ Ha Wi-ji ។
- ខ្ញុំឈ្មោះ យី ហ្គេ។

754
00:39:06,243 --> 00:39:07,870
- ខ្ញុំគឺ Yu Seong-won ។
- ខ្ញុំគឺ Yu Eung-bu ។

755
00:39:07,953 --> 00:39:11,791
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
បោះបង់ចោលពួកយើង ព្រះអង្គម្ចាស់?

756
00:39:11,874 --> 00:39:13,834
ព្រះករុណា។

757
00:39:31,352 --> 00:39:33,437
កុំរងទុក្ខដូច្នេះ។

758
00:39:36,774 --> 00:39:41,779
ខ្ញុំនឹងមករកអ្នកទាំងអស់គ្នាឆាប់ៗនេះ។

759
00:39:44,865 --> 00:39:46,826
តើខ្ញុំសុំអ្វីអស្ចារ្យម្ល៉េះ?

760
00:39:46,909 --> 00:39:51,330
គ្រាន់​តែ​មាន​អង្ករ​ស​សម្រាប់​បរិភោគ​-
ដើម្បីរស់នៅបានល្អ -

761
00:39:51,414 --> 00:39:53,999
ផ្តល់ឱ្យកូនរបស់ខ្ញុំនូវការអប់រំ -

762
00:39:54,083 --> 00:39:56,711
ដើម្បីរស់នៅដូចមនុស្ស
ម្តង -

763
00:39:56,794 --> 00:39:59,380
ចេញពីពួកអភិជនទាំងអស់។
នៅក្នុងទឹកដីនេះ -

764
00:39:59,463 --> 00:40:02,967
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវនាំមកផ្ទះ
នរណាម្នាក់ដូចអ្នក!

765
00:40:03,050 --> 00:40:08,222
ខ្ញុំបានអង្វរហើយអង្វរ
ដើម្បីធ្វើឱ្យរឿងនេះកើតឡើង -

766
00:40:08,305 --> 00:40:11,058
ខ្ញុំបានកាន់សុបិននេះ -

767
00:40:11,142 --> 00:40:14,437
ហើយខ្ញុំបានបញ្ចប់ជាមួយ
គ្រោះមហន្តរាយដើរដូចអ្នក -

768
00:40:17,273 --> 00:40:18,399
អូ អេ -

769
00:40:20,192 --> 00:40:21,569
គ្រោះមហន្តរាយដើរ។

770
00:40:22,153 --> 00:40:23,946
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា?

771
00:40:24,447 --> 00:40:25,489
អូ—

772
00:40:26,031 --> 00:40:27,450
អុញ។

773
00:40:27,533 --> 00:40:29,034
នៅទីនេះ -

774
00:40:29,118 --> 00:40:30,828
វាជាការយល់ខុសខ្ញុំប្រាប់អ្នក -

775
00:40:30,911 --> 00:40:34,290
អូ ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
តើអ្នកជានរណានៅពេលនេះ -

776
00:40:34,373 --> 00:40:37,418
ប៉ុន្តែអ្វីដែលនាំមកជូនអ្នក។
ចេញ​មក​ទី​នេះ​ទាំង​យប់​?

777
00:40:38,419 --> 00:40:39,420
អុញ។

778
00:40:40,671 --> 00:40:42,423
អូ - តំបន់នោះមានគ្រោះថ្នាក់ -

779
00:40:42,506 --> 00:40:44,550
មានច្រាំងថ្ម - ច្រាំងថ្មចោទនៅទីនោះ!

780
00:40:47,887 --> 00:40:49,305
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

781
00:40:50,097 --> 00:40:51,098
ហឹម?

782
00:40:51,182 --> 00:40:52,600
ចេញពីទីនោះ។

783
00:40:56,312 --> 00:40:58,314
ទេ ឈប់!

784
00:41:04,779 --> 00:41:06,822
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

785
00:41:12,244 --> 00:41:13,913
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

786
00:41:14,622 --> 00:41:15,748
សូម។

787
00:41:17,041 --> 00:41:18,709
លែងដៃខ្ញុំទៅ។

788
00:41:19,668 --> 00:41:20,920
ខ្ញុំនឹងមិន។

789
00:41:21,003 --> 00:41:27,218
ប្រសិនបើអ្នកស្លាប់ - ភូមិរបស់យើងស្លាប់ជាមួយអ្នក។

790
00:41:38,229 --> 00:41:39,230
ពិត។

791
00:41:42,316 --> 00:41:44,068
ខ្ញុំបោះបង់។

792
00:41:45,152 --> 00:41:45,986
អ្វី?

793
00:41:47,571 --> 00:41:48,531
អូ បាទ។

794
00:41:49,949 --> 00:41:50,908
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

795
00:41:50,991 --> 00:41:52,993
បាទ - គាត់បានព្យាយាមសម្លាប់ខ្លួន។

796
00:41:53,077 --> 00:41:54,245
ការនិរទេសខ្លួន -

797
00:41:54,328 --> 00:41:55,246
នរណា?

798
00:41:55,329 --> 00:41:56,163
ណូសាន-កាំភ្លើង។

799
00:41:58,040 --> 00:41:59,583
យប់មិញ ពេលខ្ញុំទៅពិនិត្យ

800
00:41:59,667 --> 00:42:01,252
ខ្ញុំបានឡើង Yukyukbong -

801
00:42:01,335 --> 00:42:03,796
ហើយ Nosan-gun គឺអំពី
ដើម្បីលោតចេញពីច្រាំងថ្មចោទ។

802
00:42:03,879 --> 00:42:05,297
- ចុះពីច្រាំងថ្មចោទ?
- បាទ។

803
00:42:05,798 --> 00:42:06,924
ឋានសួគ៌ល្អ - តើមានអ្វីកើតឡើង?

804
00:42:07,007 --> 00:42:09,760
ខ្ញុំបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅ
ស្ទើរតែមិនអាចទាញគាត់ត្រឡប់មកវិញ។

805
00:42:09,844 --> 00:42:11,679
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ
យើងនឹងត្រូវបានធ្វើសម្រាប់។

806
00:42:11,762 --> 00:42:12,721
អុញ។

807
00:42:15,558 --> 00:42:18,894
អ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពីយប់មិញមិនគួរទេ។
បាននិយាយអំពីនរណាម្នាក់។ យល់?

808
00:42:18,978 --> 00:42:19,812
បាទ។

809
00:42:19,895 --> 00:42:22,398
ហើយអ្នក - មើល Nosan-gun
រាល់ចលនាមួយ។

810
00:42:22,481 --> 00:42:23,732
រក្សាការឃ្លាំមើលយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។

811
00:42:23,858 --> 00:42:24,942
បាទ។

812
00:42:25,025 --> 00:42:26,861
ខ្ញុំនឹងរក្សាទុកវានៅក្នុងចិត្ត។

813
00:42:28,362 --> 00:42:29,196
ហេ—

814
00:42:32,283 --> 00:42:33,284
តើនេះជាអ្វី?

815
00:42:33,367 --> 00:42:34,827
- អុញ
- ត្រីស្ងួត។

816
00:42:35,536 --> 00:42:36,996
អង្ករស Pearly -

817
00:42:37,079 --> 00:42:38,831
តើរបស់មានតម្លៃទាំងអស់នេះនៅឯណា
មកពី?

818
00:42:38,914 --> 00:42:40,249
អូ វាមកពី
ការិយាល័យរបស់ចៅក្រម។

819
00:42:40,332 --> 00:42:41,625
ផ្ញើ​សម្រាប់​ភាព​ជា​ម្ចាស់​របស់​គាត់។

820
00:42:41,709 --> 00:42:44,044
- តាសាន
- សំណាងគាត់។

821
00:42:44,128 --> 00:42:46,046
អ្នកត្រូវយករបស់ទាំងនេះទៅគាត់។

822
00:42:46,922 --> 00:42:47,756
ខ្ញុំ?

823
00:42:47,840 --> 00:42:51,135
នាយកបាននិយាយថាគាត់មានអាជីវកម្ម
នៅចៅក្រម ហើយសុំឱ្យខ្ញុំធ្វើជំនួសវិញ។

824
00:43:00,311 --> 00:43:03,022
ហើយអ្នកជានរណា?

825
00:43:03,355 --> 00:43:05,232
កូន​ប្រុស​របស់​លោក Eom Heungdo,
មេភូមិ Gwangcheongol

826
00:43:05,316 --> 00:43:06,901
និងអាណាព្យាបាល។

827
00:43:07,651 --> 00:43:08,861
ខ្ញុំឈ្មោះតាសាន។

828
00:43:09,612 --> 00:43:11,363
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែឈរនៅទីនោះ?

829
00:43:11,447 --> 00:43:15,242
ខ្ញុំនឹងមើលអ្នកញ៉ាំមុនពេលខ្ញុំចាកចេញ។

830
00:43:19,455 --> 00:43:21,540
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកបានរំលងអាហារ។

831
00:43:21,957 --> 00:43:24,293
មនុស្សដែលបានរស់នៅ
មានតែអាហារល្អបំផុត -

832
00:43:25,419 --> 00:43:27,254
ខ្ញុំគិតថាពួកគេរកឃើញ
អ្វីដែលមនុស្សធម្មតាបរិភោគដើម្បីរស់

833
00:43:28,380 --> 00:43:29,798
នៅក្រោមពួកគេ។

834
00:43:30,507 --> 00:43:31,467
តើអ្នកហ៊ានប៉ុណ្ណា។

835
00:43:31,884 --> 00:43:33,093
កាន់អណ្តាតរបស់អ្នក។

836
00:43:33,177 --> 00:43:35,679
ពេល​ខ្ញុំ​យក​ថាស​ដែល​មិន​ទាន់​ប៉ះ​មក​វិញ
មនុស្សដែលមិនមានលទ្ធភាពបរិភោគ

837
00:43:35,763 --> 00:43:36,889
ដោយសិទ្ធិគួរតែខឹងអ្នក។

838
00:43:36,972 --> 00:43:39,350
ហើយខឹង -

839
00:43:39,433 --> 00:43:41,769
ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញពួកគេឆ្ងល់

840
00:43:42,311 --> 00:43:44,229
មិនថាអ្នកឈឺទេ

841
00:43:44,313 --> 00:43:47,024
ថាតើអាហារមិនមែនទេ។
តាមរសជាតិរបស់អ្នក -

842
00:43:47,566 --> 00:43:48,901
ពួកគេព្រួយបារម្ភដំបូង។

843
00:43:58,410 --> 00:44:02,164
បន្ទាប់មក - អ្នកញ៉ាំវា។

844
00:44:14,009 --> 00:44:14,969
តើអ្នកហៅខ្ញុំទេ?

845
00:44:17,721 --> 00:44:18,889
ឆ្លងកាត់នេះទៅ។

846
00:44:19,515 --> 00:44:20,683
តើអ្នកធ្វើអ្វី...

847
00:44:22,893 --> 00:44:24,269
ប្រាប់ពួកគេថាខ្ញុំញ៉ាំបានល្អ។

848
00:44:27,231 --> 00:44:28,190
បាទ។

849
00:44:31,652 --> 00:44:33,612
យើងត្រូវកោសចាននោះឱ្យស្អាត -
រៀងរាល់បន្តិចចុងក្រោយ។

850
00:44:33,696 --> 00:44:36,198
អូ តោះព្យាយាមម្តងទៀត!

851
00:44:36,281 --> 00:44:37,116
នៅទីនេះ —

852
00:44:37,950 --> 00:44:39,076
ខ្ញុំមកវិញហើយ!

853
00:44:39,159 --> 00:44:43,872
អូ - តើគាត់ញ៉ាំយ៉ាងម៉េច?
តើគាត់បានញ៉ាំទេ?

854
00:44:47,209 --> 00:44:48,877
ចានគឺទទេ!

855
00:44:50,004 --> 00:44:51,422
- គាត់ញ៉ាំអ្វីគ្រប់យ៉ាង?
- បាទ។

856
00:44:51,505 --> 00:44:52,631
គាត់បានបញ្ចប់វាទាំងអស់?

857
00:44:52,715 --> 00:44:53,549
បាទ។

858
00:44:53,632 --> 00:44:55,801
ឥឡូវនេះវាគឺជាអ្វីមួយ។

859
00:44:55,884 --> 00:44:59,013
សូម​ប្រាប់​អ្នក​ភូមិ​ដែល​គាត់​និយាយ
គាត់ញ៉ាំបានល្អណាស់ ហើយអរគុណពួកគេ—

860
00:44:59,096 --> 00:45:00,222
នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់បាននិយាយដើម្បីឆ្លងកាត់។

861
00:45:00,305 --> 00:45:02,349
អូ ខ្ញុំ​មាន​អំណរគុណ​យ៉ាង​ណា។

862
00:45:02,433 --> 00:45:04,768
គាត់មានបេះដូងបន្ទាប់ពីទាំងអស់ -
បេះដូងមនុស្ស។

863
00:45:04,852 --> 00:45:06,729
បាទបេះដូងមនុស្ស...

864
00:45:09,148 --> 00:45:10,149
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងក្លាយជា។

865
00:45:13,235 --> 00:45:15,904
ពេលក្រោយ -
ខ្ញុំនឹងទៅខ្លួនឯង។ ខ្ញុំ មិនអីទេ?

866
00:45:15,988 --> 00:45:16,989
អាយហ្គោ។

867
00:45:59,907 --> 00:46:01,867
តើនេះជាអ្វី?

868
00:46:01,950 --> 00:46:04,912
វាជាសំបុត្រផ្ញើមកអ្នក។
ដោយព្រះអង្គម្ចាស់ Geumseong ។

869
00:46:10,459 --> 00:46:13,295
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបើកវា?

870
00:46:14,338 --> 00:46:15,380
ព្រះករុណា។

871
00:46:17,091 --> 00:46:18,133
ខ្ញុំខ្លាច។

872
00:46:20,010 --> 00:46:21,845
អំពីអ្វីដែលលិខិតនេះនិយាយ -

873
00:46:23,013 --> 00:46:24,932
និងការពិតដែលវាគឺជា
ផ្ញើមកខ្ញុំទាំងអស់។

874
00:46:25,015 --> 00:46:29,186
ខ្ញុំគ្រាន់តែខ្លាច។

875
00:46:37,111 --> 00:46:38,612
វាបានផ្ទុះឡើង - អេ។

876
00:46:40,531 --> 00:46:41,865
ដកដង្ហើមធំ។

877
00:46:41,949 --> 00:46:43,158
Tsk ។

878
00:46:43,242 --> 00:46:44,076
សុំទោស -

879
00:46:46,328 --> 00:46:47,871
តើអ្វីនាំអ្នកចេញពីទីនេះ?

880
00:46:48,372 --> 00:46:51,500
ប្រហែលជាអ្នកបានឃើញ
ព្រះអម្ចាស់ ណូសាន ថ្ងៃនេះ?

881
00:46:51,583 --> 00:46:52,584
ទេ

882
00:46:53,127 --> 00:46:53,961
តើគាត់មិននៅក្នុងត្រីមាសរបស់គាត់ទេ?

883
00:46:55,712 --> 00:46:56,713
បាទ។

884
00:46:57,422 --> 00:46:59,800
ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ធ្វើ​កិច្ច​ការ​នៅ​តុលាការ
ហើយគាត់បានទៅបាត់នៅពេលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។

885
00:46:59,883 --> 00:47:03,887
ខ្ញុំ​បាន​ស្វែងរក​គ្រប់​ទី​កន្លែង​នៅ​ជុំវិញ​ខ្លួន ហើយ​គ្មាន​សញ្ញា​ប្រាប់​គាត់​ពី​កន្លែង​ណា​ទេ។

886
00:47:04,638 --> 00:47:05,514
ហ៊ឹម

887
00:47:05,597 --> 00:47:06,682
អូ អញ្ចឹង -

888
00:47:07,349 --> 00:47:08,642
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

889
00:47:09,143 --> 00:47:10,811
លែងដៃខ្ញុំទៅ។

890
00:47:22,114 --> 00:47:23,157
ខូច។

891
00:47:23,240 --> 00:47:25,742
ខ្ញុំស្ទើរតែបានសង្រ្គោះអ្នកហើយឥឡូវនេះ -

892
00:47:27,870 --> 00:47:30,539
វា​គឺ​ជា​សំបុត្រ​ដែល​បាន​ផ្ញើ​មក​អ្នក​
ដោយព្រះអង្គម្ចាស់ Geumseong ។

893
00:47:51,727 --> 00:47:52,811
អុញ។

894
00:47:55,147 --> 00:47:56,315
អុញ!

895
00:47:57,774 --> 00:47:59,484
ចង់ស្លាប់យ៉ាងនេះទេ?

896
00:48:00,360 --> 00:48:01,403
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

897
00:48:01,486 --> 00:48:05,365
ពេលនេះអ្នកភូមិកំពុងតាមរកអ្នកទាំងភិតភ័យ

898
00:48:05,866 --> 00:48:07,951
គិតតែពីខ្លួនឯង
តែងតែចង់ស្លាប់ -

899
00:48:08,410 --> 00:48:10,954
តើអ្នកពិតជាអាត្មានិយមណាស់មែនទេ?

900
00:48:11,038 --> 00:48:12,039
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

901
00:48:12,539 --> 00:48:14,541
- តើអ្នកហ៊ានប៉ុណ្ណា -
-បាទ! បាទ!

902
00:48:14,625 --> 00:48:16,460
ហ៊ានប៉ុណ្ណា ខ្ញុំហ៊ាន!

903
00:48:16,543 --> 00:48:17,419
អស់ចិត្តហើយមែនទេ?

904
00:48:17,502 --> 00:48:18,503
បាទ ខ្ញុំ​អស់​ចិត្ត​ហើយ!

905
00:48:18,587 --> 00:48:21,215
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទេ​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​មិន​មែន​?

906
00:48:23,592 --> 00:48:26,094
ខ្ញុំចង់បំពេញ
ភូមិ​ពោះ​បន្តិច

907
00:48:26,178 --> 00:48:27,846
ផ្តល់ឱ្យកូនរបស់ខ្ញុំនូវការអប់រំ -

908
00:48:27,930 --> 00:48:30,557
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់បញ្ហាទាំងអស់នោះ។
ដើម្បីនាំអ្នកមកទីនេះ -

909
00:48:31,266 --> 00:48:33,936
ហើយរាល់ថ្ងៃអ្នកទៅកន្លែងណាមួយ។
ព្យាយាមបោះចោលអ្វីមួយ -

910
00:48:34,019 --> 00:48:36,647
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំនឹងបាត់បង់ស្មារតី!
មែនអត់?

911
00:48:36,730 --> 00:48:38,774
មែនអត់?

912
00:48:38,857 --> 00:48:40,776
- អុញ
- អ្នកនៅទីនោះ!

913
00:48:40,859 --> 00:48:42,277
នៅទីនោះគាត់!

914
00:48:42,361 --> 00:48:43,528
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

915
00:48:43,612 --> 00:48:46,156
អូ - អ្នកនឹងឈឺចាប់ -

916
00:48:46,240 --> 00:48:47,115
អុញ។

917
00:48:48,283 --> 00:48:49,576
អុញ។

918
00:48:50,577 --> 00:48:51,787
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

919
00:48:51,870 --> 00:48:52,996
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

920
00:48:54,539 --> 00:48:55,374
បាទ។

921
00:48:55,457 --> 00:48:57,167
តើមានអ្វីខុសជាមួយគាត់?

922
00:48:57,251 --> 00:48:58,543
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- ហឹម?

923
00:49:02,214 --> 00:49:03,674
អឺ ខ្ញុំ​វិលមុខ។

924
00:49:05,842 --> 00:49:07,302
វាជាស្តេច!

925
00:49:08,136 --> 00:49:09,763
យើងបានរកឃើញគាត់ - ស្តេច!

926
00:49:09,846 --> 00:49:13,350
ទេ - មិននៅទីនោះទេ
នៅទីនោះ - ស្តេច -

927
00:49:13,433 --> 00:49:15,852
ហ៊ឺ - ស្អី?

928
00:49:15,936 --> 00:49:18,146
អូទេ អូទេ -

929
00:49:21,358 --> 00:49:22,442
ធី-ខ្លា!

930
00:49:24,736 --> 00:49:26,780
នៅស្ងៀម,
នៅ​តែ​នៅ​ស្ងៀម​!

931
00:49:26,863 --> 00:49:27,990
ធ្វើអ្វីមួយ!

932
00:49:28,073 --> 00:49:29,283
ស្ងាត់ៗ!

933
00:49:29,366 --> 00:49:30,575
ជួយ! ជួយ!

934
00:49:30,659 --> 00:49:32,286
ឪពុក​របស់​ម៉ាក់​ដុង តើ​យើង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា?

935
00:49:32,369 --> 00:49:34,204
ខ្លា -

936
00:49:34,288 --> 00:49:35,998
យកតែមនុស្សម្នាក់។

937
00:49:36,081 --> 00:49:37,708
នៅពេលដែលវាទទួលបានមួយ,
វាទុកនៅសល់តែម្នាក់ឯង។

938
00:49:39,710 --> 00:49:41,295
លោកម្ចាស់ ទេ - កុំ!

939
00:49:41,378 --> 00:49:44,089
ខ្ញុំបានរស់នៅយូរល្មម។

940
00:49:44,172 --> 00:49:45,632
ទាំងអស់គ្នា - មានសុខភាពល្អ

941
00:49:46,174 --> 00:49:47,175
និងរស់នៅបានល្អ។

942
00:49:48,010 --> 00:49:49,511
ខ្ញុំទៅ។

943
00:49:50,971 --> 00:49:53,223
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី -
តើអ្នកទៅណា?

944
00:50:05,569 --> 00:50:06,903
តាសាន!

945
00:50:06,987 --> 00:50:09,448
តាសាន!

946
00:50:10,532 --> 00:50:11,908
ហេ! នៅទីនេះ!

947
00:50:11,992 --> 00:50:13,410
ហេ នៅទីនេះ!

948
00:50:13,493 --> 00:50:14,328
នៅទីនេះ!

949
00:50:15,704 --> 00:50:18,248
ហេ នៅទីនេះ!

950
00:50:18,332 --> 00:50:19,875
អ្នកនៅទីនោះ!

951
00:50:28,717 --> 00:50:32,346
ការប្រយុទ្ធរបស់អ្នកគឺនៅជាមួយខ្ញុំ។

952
00:50:47,194 --> 00:50:49,029
ឋានសួគ៌ល្អ។

953
00:51:04,044 --> 00:51:05,629
- អូលោក
-លោក!

954
00:51:05,712 --> 00:51:07,381
- ឋានសួគ៌
- លោកម្ចាស់!

955
00:51:07,464 --> 00:51:09,091
- លោក
- លោកអើយ!

956
00:51:10,384 --> 00:51:11,343
ខ្លា -

957
00:51:11,802 --> 00:51:13,428
- វាបានដើរតាម Nosan?
-បាទ!

958
00:51:13,512 --> 00:51:16,681
យើងស្ទើរតែជួបគ្រោះមហន្តរាយទាំងស្រុង!

959
00:51:16,765 --> 00:51:18,100
ខ្ញុំនៅតែញ័រ។

960
00:51:18,183 --> 00:51:19,518
- ជិត? - អ្វី?

961
00:51:19,601 --> 00:51:21,812
ដូច្នេះលើកនេះផងដែរ
តើអ្នកបានជួយសង្គ្រោះ Nosan?

962
00:51:21,895 --> 00:51:22,854
ទេ ទេ -

963
00:51:22,938 --> 00:51:26,983
លើកនេះ Nosan-gun
បានសង្គ្រោះខ្ញុំនិងអ្នកភូមិទាំងអស់។

964
00:51:27,067 --> 00:51:29,861
អ្វីដែលអ្នកមិនសមហេតុសមផល
និយាយអំពី?

965
00:51:29,945 --> 00:51:31,071
វាមិនសមហេតុសមផលទេ មិនមែនទាល់តែសោះ!

966
00:51:31,154 --> 00:51:32,697
វាជាការពិតទាំងអស់។

967
00:51:32,781 --> 00:51:35,909
រាល់ពាក្យរបស់វា។
គឺពិត។

968
00:51:35,992 --> 00:51:36,910
Nosan-gun -

969
00:51:36,993 --> 00:51:38,703
មិនបាច់រង់ចាំទេ Nosan-gun—

970
00:51:38,787 --> 00:51:39,871
គាត់បានធ្វើនេះ -

971
00:51:39,955 --> 00:51:41,081
ដូច​នេះ —

972
00:51:41,498 --> 00:51:42,332
លាតសន្ធឹង?

973
00:51:42,416 --> 00:51:44,751
ទេ ទេ ទេ - ធ្នូ,
ធ្នូ -

974
00:51:44,835 --> 00:51:48,213
គាត់បានទាញវាឱ្យតឹង ហើយបន្ទាប់មក - ROAR -

975
00:51:48,296 --> 00:51:49,965
ខ្លាគ្រហឹម? កាំភ្លើង ណូសាន?

976
00:51:50,048 --> 00:51:51,550
ទេ!

977
00:51:51,633 --> 00:51:54,177
ហេតុអ្វីបានជា Nosan-gun ស្រែក?
ខ្លា​គ្រហឹម!

978
00:51:54,261 --> 00:51:56,221
ហើយបន្ទាប់មក Nosan -

979
00:51:57,222 --> 00:51:58,557
"ការប្រយុទ្ធរបស់អ្នកគឺជាមួយខ្ញុំ" ។

980
00:51:58,640 --> 00:51:59,766
"មករកខ្ញុំ។"

981
00:51:59,850 --> 00:52:01,393
ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រសិនបើខ្លាយល់ថា -

982
00:52:01,476 --> 00:52:03,061
ខ្ញុំគិតថាវាបានធ្វើ -
វាហាក់ដូចជាបានយល់ -

983
00:52:03,145 --> 00:52:05,355
នៅពេលគាត់និយាយចប់
វាត្រូវបានចោទប្រកាន់ -

984
00:52:05,439 --> 00:52:07,065
គ្រហឹមឡើង -

985
00:52:07,149 --> 00:52:10,402
ហើយគាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យព្រួញហោះហើរ -

986
00:52:10,485 --> 00:52:11,528
អូហូ!

987
00:52:11,611 --> 00:52:13,280
ស្លាប់ហើយ -

988
00:52:13,363 --> 00:52:17,409
- ភ្នែកគោ!
- ភ្នែកគោ! ដល់គោលដៅហើយ!

989
00:52:17,492 --> 00:52:20,245
ខ្លាបានចេញពីច្រាំងថ្ម -

990
00:52:20,328 --> 00:52:21,371
និង Nosan -

991
00:52:26,209 --> 00:52:27,669
មិនគួរឱ្យជឿ។

992
00:52:28,044 --> 00:52:29,296
អាយហ្គោ។

993
00:52:29,379 --> 00:52:33,425
បន្ទាប់​ពី​មាន​ភាព​ចលាចល​ទាំង​អស់​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ—ខ្ញុំ​ស្ទើរ​តែ​មិន​អាច​លើក​ស្លាបព្រា​បាន​ទេ។

994
00:52:34,050 --> 00:52:37,554
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់គាត់។
មិនអីទេ ។

995
00:52:37,637 --> 00:52:40,140
ត្រូវហើយ ខ្ញុំឆ្ងល់។

996
00:52:40,223 --> 00:52:44,394
គាត់​មក​ទាំង​អស់​នេះ ហើយ​មិន​បាន​ញ៉ាំ​អី​ឲ្យ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ—ហើយ​ដួល​ដូច​ម្សិលមិញ—

997
00:52:44,478 --> 00:52:45,353
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។

998
00:52:45,437 --> 00:52:48,732
ប៉ុន្តែពីស៊ុមស្ដើងនោះ -
តើ​ភាព​ក្លាហាន​នោះ​មក​ពី​ណា?

999
00:52:48,815 --> 00:52:50,275
ឈរនៅមុខខ្លានោះ -

1000
00:52:50,358 --> 00:52:52,611
ដាក់ជីវិតរបស់គាត់នៅលើបន្ទាត់
ដូច​នោះ —

1001
00:52:52,694 --> 00:52:56,114
អ្នកត្រូវការបេះដូងពិតប្រាកដ
សម្រាប់ប្រជាជន។

1002
00:52:56,198 --> 00:52:58,241
គាត់គឺជាស្តេចនៃប្រជាជាតិមួយបន្ទាប់ពីទាំងអស់។

1003
00:52:58,825 --> 00:52:59,659
បាទ។

1004
00:53:36,530 --> 00:53:37,364
អុញ។

1005
00:53:38,406 --> 00:53:39,699
នៅទីនោះ - នៅទីនោះ -

1006
00:53:39,783 --> 00:53:41,117
នៅទីនោះ -

1007
00:53:41,785 --> 00:53:43,787
ក្រោក​ហើយ​លោក?

1008
00:53:43,870 --> 00:53:45,914
មានអារម្មណ៍សុខសប្បាយទេ?

1009
00:53:45,997 --> 00:53:47,082
មិនខ្វល់ទេ។

1010
00:53:47,165 --> 00:53:48,250
គ្រាន់តែទុកថាស។

1011
00:53:48,333 --> 00:53:49,459
ទេ ប៉ុន្តែនៅតែ -

1012
00:53:50,001 --> 00:53:51,461
ខ្ញុំចង់ឃើញដោយផ្ទាល់ភ្នែក
ថាអ្នកមិនអីទេ -

1013
00:53:52,170 --> 00:53:53,004
មុនពេលខ្ញុំទៅ។

1014
00:53:53,088 --> 00:53:54,506
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យទុកវាចោល។

1015
00:53:54,589 --> 00:53:55,590
រង់ចាំ -

1016
00:53:56,132 --> 00:53:58,927
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្លាយជា
ត្រជាក់ណាស់ចំពោះខ្ញុំ?

1017
00:53:59,344 --> 00:54:00,470
ហឹម?

1018
00:54:00,554 --> 00:54:02,597
ម្សិលមិញ - ម្សិលមិញ!

1019
00:54:02,889 --> 00:54:03,890
អ្វី?

1020
00:54:05,308 --> 00:54:06,893
តើអ្នកភ្លេចទេ?
តើមានអ្វីកើតឡើងកាលពីម្សិលមិញ?

1021
00:54:06,977 --> 00:54:08,019
អ្វី?

1022
00:54:08,603 --> 00:54:09,729
អុញ។

1023
00:54:10,939 --> 00:54:13,900
សូម្បីតែមនុស្សម្នាក់ដែលគ្មានការអប់រំទាល់តែសោះ -

1024
00:54:13,984 --> 00:54:15,777
មានវិធីត្រឹមត្រូវដើម្បីប្រព្រឹត្ត,
មានដែនកំណត់ -

1025
00:54:15,860 --> 00:54:17,654
តើអ្នកហ៊ានបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េច
នៅភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់គាត់

1026
00:54:17,737 --> 00:54:18,697
ចាប់គាត់ -

1027
00:54:18,780 --> 00:54:19,823
ហ៊ាន​ប៉ុណ្ណា ហ៊ាន​ប៉ុណ្ណា!

1028
00:54:19,906 --> 00:54:21,408
អូ ខ្ញុំមិនបានធ្វើ -

1029
00:54:21,908 --> 00:54:23,994
ខ្ញុំមិនចាប់អ្នកណាទេ!

1030
00:54:24,077 --> 00:54:26,371
ខ្ញុំគ្រាន់តែ - ខ្ញុំកាន់គាត់ដូចនេះ -

1031
00:54:26,454 --> 00:54:28,957
លើសពីនេះ តើអ្នកនឹងដឹងដោយរបៀបណា
ថាតើខ្ញុំបានទទួលការអប់រំឬអត់ -

1032
00:54:29,040 --> 00:54:30,792
តើខ្ញុំត្រូវសរសេរវាសម្រាប់អ្នកទេ?

1033
00:54:30,875 --> 00:54:32,043
ទោះបីជា -

1034
00:54:32,127 --> 00:54:34,796
មិនអីទេ ទោះបីជាខ្ញុំពិតជា
ខ្ញុំមិនបានសិក្សា -

1035
00:54:35,130 --> 00:54:37,007
និយាយត្រូវចំពោះមុខខ្ញុំ -

1036
00:54:37,090 --> 00:54:38,133
អូខ្ញុំមិនចង់និយាយទេ -

1037
00:54:38,216 --> 00:54:39,259
- អា អេ -
- ទៅមុខ -

1038
00:54:40,552 --> 00:54:41,386
ហ៊ឹម

1039
00:54:43,555 --> 00:54:44,598
លោក។

1040
00:54:45,765 --> 00:54:46,933
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1041
00:54:47,934 --> 00:54:50,812
ក្រពះខ្ញុំទទេ។

1042
00:55:14,169 --> 00:55:16,963
ខ្ញុំមិនចាកចេញទេ។
រហូតដល់អ្នកបានបញ្ចប់ការញ៉ាំ។

1043
00:55:17,047 --> 00:55:18,506
អូបាទ មិនអីទេ - ខ្ញុំនឹងទៅ។

1044
00:55:19,674 --> 00:55:23,511
ប៉ុន្តែដោយស្មោះត្រង់ប្រសិនបើវាមិនមែន
សម្រាប់អ្នក -

1045
00:55:23,595 --> 00:55:25,472
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនិងអ្នកភូមិ

1046
00:55:25,555 --> 00:55:27,974
អាចមកបាន។
ដល់គ្រោះថ្នាក់ពិតប្រាកដ។

1047
00:55:28,058 --> 00:55:30,685
ខ្ញុំមិនអាចចាប់ផ្តើមបានទេ។
ដើម្បីសងបំណុលនេះ។

1048
00:55:31,686 --> 00:55:35,065
ខ្ញុំក្រោកពេញមួយយប់ — បារម្ភពីអ្នក។

1049
00:55:35,690 --> 00:55:38,234
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឃើញ
ដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ដែលអ្នកកំពុងញ៉ាំ។

1050
00:55:39,986 --> 00:55:41,321
ប្រសិនបើអ្នកចង់ -

1051
00:55:42,113 --> 00:55:43,406
តើខ្ញុំត្រូវរង់ចាំនៅខាងក្រៅទេ?

1052
00:55:44,783 --> 00:55:49,037
សម្លេងរបស់អ្នកខុសពីម្សិលមិញ។

1053
00:55:49,496 --> 00:55:50,747
អូហូ -

1054
00:55:51,414 --> 00:55:53,500
អ្នកគឺជាមនុស្សដំបូង
អ្នកណាខ្លះ

1055
00:55:53,583 --> 00:55:55,210
ស្រែកដាក់ខ្ញុំបែបនេះ។

1056
00:55:56,711 --> 00:55:58,254
ព្រះអង្គម្ចាស់អើយ -

1057
00:55:58,338 --> 00:55:59,881
ព្រះអង្គម្ចាស់អើយ

1058
00:55:59,964 --> 00:56:00,799
ហើយមានអ្វីទៀត -

1059
00:56:02,175 --> 00:56:03,426
អ្នកចាប់កអាវរបស់ខ្ញុំផងដែរ។

1060
00:56:03,510 --> 00:56:05,845
ខ្ញុំ - តើខ្ញុំធ្លាប់នៅពេលណា
ចាប់កអាវរបស់អ្នក -

1061
00:56:05,929 --> 00:56:06,930
អូ!

1062
00:56:10,684 --> 00:56:11,643
អ្វី?

1063
00:56:12,977 --> 00:56:14,312
តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី?

1064
00:56:15,939 --> 00:56:16,815
តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី?

1065
00:56:16,898 --> 00:56:18,733
តើអ្នកទើបតែនិយាយពាក្យនេះទេ?

1066
00:56:18,983 --> 00:56:20,110
ខ្ញុំមិនដែលនិយាយ -

1067
00:56:21,236 --> 00:56:22,237
អូ អេ -

1068
00:56:22,320 --> 00:56:24,239
វាកាន់តែដូច - នេះបានក្លាយជា
ចំណុចរបត់មួយ។

1069
00:56:24,322 --> 00:56:26,324
សម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីជួបអ្នក។
នៅក្នុងពន្លឺថ្មីទាំងមូល។

1070
00:56:26,408 --> 00:56:28,368
តើខ្ញុំអាចនិយាយយ៉ាងដូចម្តេច
អ្វីមួយដូចនោះ?

1071
00:56:28,910 --> 00:56:30,995
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​អ្នក​បាន​សម្លាប់​សត្វ​ខ្លា​ទំហំ​នោះ —

1072
00:56:31,079 --> 00:56:32,580
ពិតជាចំណុចរបត់មួយ។

1073
00:56:32,664 --> 00:56:36,543
ប៉ុន្តែ - អ្នកកំពុងនិយាយអ្នក។
ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​ឱ្យ​កន្លែង​នេះ​ក្លាយ​ជា​កន្លែង​និរទេស?

1074
00:56:36,626 --> 00:56:38,420
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
- ហឹម?

1075
00:56:38,503 --> 00:56:40,880
តើអ្នកមិនបាននិយាយថានៅលើភ្នំទេ។
ម្សិលមិញ?

1076
00:56:40,964 --> 00:56:44,718
អូ - ខ្ញុំពិតជាមិនអាច
ប្រាប់អ្នកថា

1077
00:56:51,349 --> 00:56:53,560
ដូច្នេះអ្នកមកទីនេះនៅពេលនោះ។

1078
00:56:53,643 --> 00:56:56,062
អាណាព្យាបាលបានរំពឹងទុក
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌ -

1079
00:56:56,146 --> 00:56:57,856
អ្នកដែលមានទំនាក់ទំនង
ផ្ញើលា

1080
00:56:57,939 --> 00:57:00,442
បណ្តាញដើម្បីជំរុញអាជីព -
ហើយផ្ទុយទៅវិញខ្ញុំបានបង្ហាញខ្លួន។

1081
00:57:03,653 --> 00:57:06,573
តើវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់សម្រាប់អ្នកទេ?

1082
00:57:07,490 --> 00:57:11,828
ស្រមៃមើលមុខអាណាព្យាបាល
នៅពេលគាត់ដឹងថាខ្ញុំជានរណា -

1083
00:57:13,747 --> 00:57:17,459
ខ្ញុំ​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់​រឿង​បែប​នេះ​នៅ​ពី​ក្រោយ​វា​ទាំង​អស់។

1084
00:57:20,420 --> 00:57:21,588
និងនៅឡើយទេ -

1085
00:57:22,672 --> 00:57:25,258
ខ្ញុំមិនត្រឹមតែបរាជ័យក្នុងការបំពេញ
ពោះអ្នកភូមិ-

1086
00:57:26,634 --> 00:57:28,136
ខ្ញុំទើបតែទទួលបានអាហារ។

1087
00:57:28,970 --> 00:57:30,346
អូមិនមែនទាល់តែសោះ -

1088
00:57:30,889 --> 00:57:32,807
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការ -

1089
00:57:32,891 --> 00:57:35,977
គ្រាន់តែរីករាយជាមួយអាហាររបស់អ្នក,
ភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក។

1090
00:57:46,863 --> 00:57:49,115
អូ អ្នកនៅទីនេះ!
អ្នកនៅទីនេះ!

1091
00:57:49,199 --> 00:57:50,158
អាយហ្គោ។

1092
00:57:51,785 --> 00:57:52,952
តើ Nosan-gun យ៉ាងម៉េចដែរ?

1093
00:57:53,036 --> 00:57:55,163
- តើគាត់មិនអីទេ?
- ដកដង្ហើមធំ។

1094
00:57:55,246 --> 00:57:57,373
តើវាជាអ្វី?
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1095
00:57:58,124 --> 00:58:01,503
គាត់បានបញ្ចប់ចានទាំងមូល។

1096
00:58:02,670 --> 00:58:04,547
– អូ!
-មិនគួរអោយជឿ!

1097
00:58:04,631 --> 00:58:07,050
អូ - ខ្ញុំគិតថា
វាសមនឹងរសជាតិរបស់គាត់។

1098
00:58:07,133 --> 00:58:08,134
តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី -

1099
00:58:08,218 --> 00:58:09,427
ព្រះវិញ្ញាណក្ខន្ធ! ស្តេច!

1100
00:58:09,511 --> 00:58:11,721
– អូ!
- មើលការភ្ញាក់ផ្អើលនោះ។

1101
00:58:12,889 --> 00:58:15,725
ហើយគាត់បានសួរអំពីអ្នក។

1102
00:58:15,809 --> 00:58:16,684
ពិត។

1103
00:58:16,768 --> 00:58:19,020
គាត់បានសួរ -
អំពីខ្ញុំ?

1104
00:58:26,277 --> 00:58:28,613
អ្នកណាធ្វើស៊ុបនេះ?

1105
00:58:28,905 --> 00:58:30,615
អូ ខ្ញុំបានទៅទន្លេ Donggang
នៅព្រឹកព្រលឹម

1106
00:58:30,698 --> 00:58:33,952
ហើយចាប់ខ្យងទឹកសាប
ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់សម្រាប់ស៊ុបនេះ។

1107
00:58:34,035 --> 00:58:35,203
តើអ្នកចាប់ពួកគេដោយខ្លួនឯងទេ?

1108
00:58:36,204 --> 00:58:38,957
មែនហើយ មិនបានចម្អិនវាដោយខ្លួនឯង -
ខ្ញុំចាប់បានគ្រឿងផ្សំ។

1109
00:58:39,040 --> 00:58:41,543
ទេ - អ្នកណាចម្អិនស៊ុបនេះ?

1110
00:58:41,626 --> 00:58:44,045
ជំនាញគឺប្រសើរជាង
ផ្ទះបាយរាជ។

1111
00:58:44,128 --> 00:58:47,674
អូ នោះ​ជា​ម្ដាយ​របស់​ម៉ាក់​ដុង—
ស្ត្រី​ម្នាក់​ក្នុង​ភូមិ​ដែល​ចេះ​ធ្វើ​ម្ហូប

1112
00:58:47,757 --> 00:58:49,926
វាអាចមានម្តងម្កាល
ក្លាយជាសក់វង្វេងនៅក្នុងវា -

1113
00:58:50,009 --> 00:58:53,137
តើនាងត្រូវបានគេហៅថាម្តាយរបស់ម៉ាក់ដុង
ព្រោះម៉ាក់ដុងជាកូនប្រុស?

1114
00:58:53,221 --> 00:58:54,055
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។

1115
00:58:54,138 --> 00:58:57,183
Makdong នៅក្មេង
ប៉ុន្តែឆ្លាតណាស់ -

1116
00:58:57,267 --> 00:58:59,561
ក្មេងស្រួច។

1117
00:58:59,644 --> 00:59:02,230
អូ ហើយនេះ -

1118
00:59:03,523 --> 00:59:04,691
បបរនេះ -

1119
00:59:04,774 --> 00:59:08,278
វាធ្វើពីត្រីទឹកសាប
ជាប់ក្នុងអន្ទាក់ដែលគាត់បានកំណត់។

1120
00:59:12,115 --> 00:59:15,660
និងម្ហូបចំហៀងនេះ -
រដូវជាមួយម្រេចព្រៃ -

1121
00:59:15,743 --> 00:59:19,581
ប្រមូលផ្តុំដោយអ្នកភូមិច្បង
ពីច្រាំងថ្មចោទនៃ Yukyukbong ។

1122
00:59:19,664 --> 00:59:21,457
ហើយសាច់កាត់នេះ -

1123
00:59:21,541 --> 00:59:24,878
យុវជនម្នាក់ឈ្មោះ យ៉ុង-
គាត់បានចាប់ទន្សាយមួយ។

1124
00:59:24,961 --> 00:59:27,171
និងយិនស៊ិនស្ងួត
ប្រោះនៅលើកំពូល -

1125
00:59:27,255 --> 00:59:30,091
នោះមកពីឪពុករបស់ម៉ាក់ដុង
ដែលខ្ញុំបានលើកឡើង -

1126
00:59:30,174 --> 00:59:32,260
អ្វីមួយដែលគាត់ធ្លាប់ជា
ការរក្សាដ៏មានតម្លៃណាស់។

1127
00:59:32,343 --> 00:59:35,597
និងផ្លែស្ត្របឺរីព្រៃទាំងនេះ -
ស្ត្រីមេម៉ាយដែលគេស្គាល់ថាជា Icheondaek—

1128
00:59:35,680 --> 00:59:37,974
នាងបានរើសពួកគេនៅកន្លែងមួយ។
ក្រាស់ជាមួយពស់។

1129
00:59:39,475 --> 00:59:40,351
ខ្ញុំឃើញ។

1130
00:59:40,435 --> 00:59:42,020
ប៉ុន្តែទាំងអស់នេះ

1131
00:59:42,103 --> 00:59:45,356
ត្រូវបានសម្រេច
ក្រោមការដឹកនាំដ៏តឹងរឹង និងហ្មត់ចត់របស់ខ្ញុំ -

1132
00:59:45,440 --> 00:59:48,443
ដែលខ្ញុំពិតជាត្រូវតែ
ធ្វើឱ្យច្បាស់។

1133
00:59:48,943 --> 00:59:51,029
ខ្យង​ត្រូវ​បាន​ខ្ញុំ​ចាប់
ផ្ទាល់ខ្លួន។

1134
00:59:53,406 --> 00:59:55,325
បាទ។ យល់។

1135
00:59:56,576 --> 00:59:59,871
អូ - អ្នកធ្លាប់តែនិយាយពីចុងភៅ -

1136
00:59:59,954 --> 01:00:01,205
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមិនមានឥណទានអ្វីទាំងអស់ -

1137
01:00:01,289 --> 01:00:05,001
ខ្ញុំ​ចេញ​នៅ​ពេល​ព្រលឹម
ចាប់ពួកគេ -

1138
01:00:05,084 --> 01:00:07,003
យល់។ ខ្ញុំនឹងចងចាំ។

1139
01:00:07,086 --> 01:00:08,671
អូ បាទ។

1140
01:00:15,261 --> 01:00:17,680
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

1141
01:00:17,764 --> 01:00:20,141
ស្តេច​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​តាម​ឈ្មោះ!

1142
01:00:21,267 --> 01:00:23,186
- អ្នកបានធ្វើវា!
- ទោះបីជាគាត់នៅក្មេងក៏ដោយ -

1143
01:00:23,269 --> 01:00:25,063
គាត់ដឹងពីរបៀបឈ្នះ
បេះដូងមនុស្សស្រី!

1144
01:00:25,146 --> 01:00:26,397
អាហ៊ឹម—

1145
01:00:26,481 --> 01:00:28,066
"មហាក្សត្រ" "ស្តេច" -

1146
01:00:28,149 --> 01:00:29,734
មិន​ប្រើ​ពាក្យ​ទាំង​នោះ​ទេ?

1147
01:00:29,817 --> 01:00:32,362
គ្រាន់តែនិយាយថា "ណូសាន"
"Nosan-gun" -

1148
01:00:32,445 --> 01:00:33,947
អូមក វាគ្រាន់តែជាពួកយើងនៅទីនេះ -

1149
01:00:34,030 --> 01:00:36,282
តើនរណាខ្វល់ប្រសិនបើយើងហៅគាត់
ព្រះមហាក្សត្រ ឬស្តេច?

1150
01:00:36,366 --> 01:00:37,200
ហេឥឡូវនេះ -

1151
01:00:37,283 --> 01:00:39,911
អ្នកបានឃើញគាត់ជាមួយខ្លា
នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត -

1152
01:00:39,994 --> 01:00:41,537
- ស្តេចគឺជាស្តេច។
- បាទ-

1153
01:00:41,621 --> 01:00:42,830
មកទៀតហើយបងប្អូន

1154
01:00:43,498 --> 01:00:45,375
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ឮយើង
វានឹងមានបញ្ហា - ឈប់និយាយថា "ស្តេច"!

1155
01:00:45,458 --> 01:00:46,626
បាទ លោកប្រធាន។

1156
01:00:46,709 --> 01:00:49,087
មាននរណាម្នាក់មក
នៅទីនោះ -

1157
01:00:56,135 --> 01:00:57,470
អូ—

1158
01:00:59,180 --> 01:01:02,225
តើអ្នកដឹងថានៅឯណាទេ?
Cheongnyeongpo គឺ?

1159
01:01:02,308 --> 01:01:03,810
អូបាទ វិធីនេះ -

1160
01:01:04,268 --> 01:01:05,520
ហ៊ឹម

1161
01:01:05,603 --> 01:01:07,021
តើអ្នកជានរណា?

1162
01:01:07,105 --> 01:01:11,025
យើងមកពី
Haeju នៅខេត្ត Hwanghae

1163
01:01:11,109 --> 01:01:12,318
យើងបានមកជួបព្រះអង្គម្ចាស់ -

1164
01:01:12,402 --> 01:01:16,030
យើងមកមើល Nosan-gun ។

1165
01:01:16,114 --> 01:01:17,281
មកពីខេត្ត Hwanghae?

1166
01:01:17,365 --> 01:01:18,866
ខ្ញុំមិនដែលសូម្បីតែទៅទីនោះ -

1167
01:01:18,950 --> 01:01:20,994
- នោះនៅឆ្ងាយ
- អូ ប៉ុន្តែ -

1168
01:01:21,077 --> 01:01:22,078
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមកមើល Nosan-gun?

1169
01:01:22,161 --> 01:01:23,538
ព្រះករុណា!

1170
01:01:23,621 --> 01:01:24,789
ព្រះករុណា!

1171
01:01:24,872 --> 01:01:26,457
ព្រះករុណា!

1172
01:01:26,541 --> 01:01:31,212
តើឋានសួគ៌យ៉ាងដូចម្តេច
អនុញ្ញាតឱ្យមានរឿងបែបនេះ!

1173
01:01:32,338 --> 01:01:36,926
អត់ទោសឱ្យពួកយើង, ព្រះអង្គម្ចាស់
យើង​ជា​មនុស្ស​គ្មាន​ទីពឹង

1174
01:01:37,010 --> 01:01:37,927
អូ - នៅទីនោះ -

1175
01:01:38,011 --> 01:01:40,096
- អ្នកណាមិនអាចបម្រើអ្នក -
- ហេហេ -

1176
01:01:40,179 --> 01:01:42,056
អ្នកមិនអាចបន្តហៅគាត់បានទេ។
"ព្រះករុណា" -

1177
01:01:42,140 --> 01:01:44,559
ប្រសិន​បើ​ការិយាល័យ​ចៅក្រម​បាន​ឮ​ដូច្នេះ
យើងនឹងមានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ!

1178
01:01:44,642 --> 01:01:46,602
ព្រះករុណា!

1179
01:01:46,686 --> 01:01:47,645
ខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នកមិនអាច!

1180
01:01:47,729 --> 01:01:48,855
ព្រះករុណា!

1181
01:01:48,938 --> 01:01:51,858
រារាំងពួកគេមិនឱ្យចុះមក!
ប្រញាប់ឡើង!

1182
01:01:51,941 --> 01:01:53,317
កុំនិយាយថា "ព្រះអង្គម្ចាស់"!

1183
01:01:53,401 --> 01:01:54,277
ព្រះករុណា!

1184
01:01:54,360 --> 01:01:57,155
ខ្ញុំបាននិយាយថាកុំនិយាយវា -

1185
01:01:57,238 --> 01:01:58,406
ព្រះករុណា!

1186
01:01:58,489 --> 01:02:01,159
យំមិនអីទេ -
កុំនិយាយថា "ព្រះអង្គម្ចាស់"!

1187
01:02:01,242 --> 01:02:03,286
អូ ការយំគឺល្អ

1188
01:02:03,369 --> 01:02:04,912
- សូមទទួលយកទាំងនេះ -
- ហេ -

1189
01:02:04,996 --> 01:02:06,456
តើអ្នកកំពុងបោះអ្វី?

1190
01:02:06,539 --> 01:02:07,540
កុំបោះរបស់របរ!

1191
01:02:07,623 --> 01:02:09,042
- កុំបោះ -
- ព្រះករុណា!

1192
01:02:09,125 --> 01:02:11,002
អូដោយស្មោះត្រង់ -

1193
01:02:23,431 --> 01:02:27,477
ព្រះករុណា -
សូមសុខសប្បាយ។

1194
01:02:28,644 --> 01:02:30,396
ព្រះករុណា។

1195
01:02:33,691 --> 01:02:34,942
លើកក្បាលរបស់អ្នក។

1196
01:02:39,864 --> 01:02:41,532
តើ​លិខិត​នោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជូន​ទេ?

1197
01:02:41,616 --> 01:02:45,453
តាម​បញ្ជា​ខ្ញុំ​ប្រគល់​ជូន​ដោយ​ផ្ទាល់
ជូនចំពោះអ្នកបម្រើព្រះបរមរាជវាំង ព្រះអង្គម្ចាស់។

1198
01:02:49,999 --> 01:02:51,667
ត្រលប់ទៅ Yeongwol វិញ។

1199
01:02:51,751 --> 01:02:54,545
នៅពេលអ្នកទៅដល់ទីនោះ -
ស្វែងរកដើមឈើភ្នំ Geomgaksan

1200
01:02:54,629 --> 01:02:57,507
អាចមើលឃើញដោយផ្ទាល់ពីត្រីមាសរបស់ព្រះករុណា -
ហើយព្យួរអាវពណ៌សនៅលើវា។

1201
01:02:57,590 --> 01:03:01,636
ពេលនោះ ស្តេចនឹងបាញ់ព្រួញ
ជាមួយនឹងការឆ្លើយតបរបស់គាត់។

1202
01:03:01,719 --> 01:03:03,888
បាទ ឯកឧត្តម

1203
01:03:03,971 --> 01:03:04,889
អីយ៉ា!

1204
01:03:04,972 --> 01:03:06,224
អ្វីៗកំពុងអណ្តែតនៅទីនេះ!

1205
01:03:06,307 --> 01:03:08,893
អូ ប្រយ័ត្ន -

1206
01:03:08,976 --> 01:03:09,936
អីយ៉ា!

1207
01:03:11,687 --> 01:03:12,939
- នាយក
- ហឹម?

1208
01:03:13,022 --> 01:03:15,942
តើអ្នកបានគិតយ៉ាងណា
គំនិតឆ្លាតបែបនេះ?

1209
01:03:16,025 --> 01:03:16,901
អូ នេះមិនមែនជាអ្វីទេ

1210
01:03:16,984 --> 01:03:19,403
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

1211
01:03:19,487 --> 01:03:20,905
មិនអីទេ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ -

1212
01:03:20,988 --> 01:03:22,824
- ទាញវាចូលឥឡូវនេះ ទាញវាចូល!
- អីយ៉ា!

1213
01:03:22,907 --> 01:03:24,117
មិនអីទេ!

1214
01:03:24,200 --> 01:03:26,786
តោះមើលអ្វីដែលនៅខាងក្នុង។

1215
01:03:26,869 --> 01:03:28,037
អូរបស់ខ្ញុំ -

1216
01:03:28,121 --> 01:03:30,123
- អីយ៉ា!
- តើនេះជាអ្វី?

1217
01:03:30,206 --> 01:03:31,165
អីយ៉ា!

1218
01:03:31,249 --> 01:03:33,793
- យិនស៊ិន - យិនស៊ិន!
- អីយ៉ា!

1219
01:03:34,544 --> 01:03:35,378
អីយ៉ា!

1220
01:03:36,045 --> 01:03:37,839
- ចិត្តល្អ!
- អូហូ!

1221
01:03:37,922 --> 01:03:38,756
អីយ៉ា!

1222
01:03:38,840 --> 01:03:40,299
ត្រីងៀត! ត្រីងៀត!

1223
01:03:40,383 --> 01:03:41,926
ធំជាងបាតដៃ!

1224
01:03:42,009 --> 01:03:43,469
មើលសាច់គោអាំង!

1225
01:03:44,720 --> 01:03:46,472
- ហេតើនេះជាអ្វី?
- មានបាយត្រីផងដែរ!

1226
01:03:46,556 --> 01:03:48,558
ខ្ញុំដឹង - ខ្ញុំដឹងហើយ!

1227
01:03:48,641 --> 01:03:53,229
ប្រហែលជាមិនមែនជាសត្វលាទេ ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់
យើងនឹងមិនឃ្លានទៀតទេ -

1228
01:03:53,312 --> 01:03:55,690
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ មែនទេ?

1229
01:03:55,773 --> 01:03:56,774
អ្នកបានធ្វើ!

1230
01:03:56,858 --> 01:03:58,484
ការធ្វើជាមេភូមិមិនមែនជារឿងនោះទេ។
គ្រាន់តែនរណាម្នាក់អាចធ្វើបាន។

1231
01:03:58,568 --> 01:04:01,737
ខ្ញុំតែងតែជឿជាក់លើមេរបស់យើង -
ជានិច្ច!

1232
01:04:01,821 --> 01:04:02,947
អូ!

1233
01:04:03,030 --> 01:04:04,699
សរសៃប្រសាទរបស់មនុស្សមួយចំនួន។

1234
01:04:04,782 --> 01:04:07,326
អាយហ្គោ។

1235
01:04:07,410 --> 01:04:08,244
អាយហ្គោ។

1236
01:04:08,911 --> 01:04:10,413
អ្នកខ្លាចខ្ញុំ!

1237
01:04:10,496 --> 01:04:12,290
អ្វីដែលនាំអ្នកមកទីនេះ
នៅយប់ស្លាប់?

1238
01:04:13,166 --> 01:04:14,125
ហឹម?

1239
01:04:18,754 --> 01:04:20,923
តើវាជានរណា?

1240
01:04:21,007 --> 01:04:21,966
ភាពជាម្ចាស់របស់គាត់?

1241
01:04:22,049 --> 01:04:23,426
ភាពជាម្ចាស់របស់គាត់?

1242
01:04:23,509 --> 01:04:24,427
ភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់គាត់គឺនៅទីនេះ!

1243
01:04:24,510 --> 01:04:26,179
- ម្ចាស់ក្សត្រីនៅទីនេះ!
- លោកម្ចាស់!

1244
01:04:26,262 --> 01:04:28,097
តើអ្នកមកដោយរបៀបណា
ផ្លូវចេញពីទីនេះទាំងអស់ -

1245
01:04:29,599 --> 01:04:31,142
Aigo នៅទីនេះ -

1246
01:04:32,101 --> 01:04:33,686
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ភ្ញាក់​ផ្អើល​យ៉ាង​នេះ?

1247
01:04:33,769 --> 01:04:35,730
មើលទៅដូចអ្នកបានឃើញ
អ្វីដែលអ្នកមិនគួរមាន -

1248
01:04:35,813 --> 01:04:38,441
- តើយុវជននោះជានរណា?
- អាយហ្គោ -

1249
01:04:38,524 --> 01:04:39,817
Makdong មិនត្រឹមត្រូវទេ។

1250
01:04:39,901 --> 01:04:41,861
- Makdong, ស្ងាត់ -
- ស្ងាត់ -

1251
01:04:43,613 --> 01:04:46,073
ខ្ញុំឈ្មោះ យី ហុងវី។

1252
01:04:46,157 --> 01:04:48,784
ដូច្នេះអ្នកជាអ្នកចាប់ត្រី
ជាមួយនឹងអន្ទាក់។

1253
01:04:50,077 --> 01:04:51,078
បាទ។

1254
01:04:52,580 --> 01:04:54,498
ម៉ាក់ដុង -

1255
01:04:54,582 --> 01:04:56,083
អូ ហើយនៅទីនេះ -

1256
01:04:56,167 --> 01:04:57,835
- នេះគឺជា Icheondaek ។
- Icheondaek ។

1257
01:04:57,919 --> 01:04:58,920
ផ្លែស្ត្របឺរីព្រៃ។

1258
01:05:01,047 --> 01:05:02,381
ផ្លែស្ត្របឺរីព្រៃ - បាទ។

1259
01:05:02,465 --> 01:05:03,925
អ្នកដែលមកពីណា
ពស់ទាំងអស់គឺ។

1260
01:05:04,008 --> 01:05:05,384
អូ។

1261
01:05:05,468 --> 01:05:07,595
ដូច្នេះអ្នកគឺជា Icheondaek
ដែលរើសផ្លែស្ត្របឺរីព្រៃ។

1262
01:05:07,678 --> 01:05:09,013
- បាទ បាទ
- បាទ លោក។

1263
01:05:09,096 --> 01:05:10,348
ម្តាយរបស់ម៉ាក់ដុង។

1264
01:05:10,431 --> 01:05:12,099
អូ ដូច្នេះអ្នកគឺជាម្នាក់
តើនរណាជាអ្នកចម្អិនម្ហូប - ម្តាយរបស់ Makdong?

1265
01:05:12,183 --> 01:05:13,267
អូ បាទ។

1266
01:05:15,102 --> 01:05:17,897
យិនស៊ិនភ្នំដែលអ្នកបានផ្ញើ
អស្ចារ្យណាស់ - ឪពុករបស់ម៉ាក់ដុង។

1267
01:05:17,980 --> 01:05:20,066
ខ្ញុំ - ខ្ញុំជាឪពុករបស់ម៉ាក់ដុង។

1268
01:05:20,149 --> 01:05:24,237
ហើយអ្នកត្រូវតែជា
អ្នកដែលចាប់ទន្សាយ -

1269
01:05:24,320 --> 01:05:26,405
បាទ ខ្ញុំ​គឺ យ៉ុង។ យ៉ុង។

1270
01:05:26,489 --> 01:05:28,699
ខ្ញុំលឺថាអ្នកជាអ្នករត់ប្រណាំង។

1271
01:05:28,783 --> 01:05:30,910
បាទ មិត្តនៅទីនេះ -

1272
01:05:30,993 --> 01:05:34,163
អ្នករត់ប្រណាំងល្អបំផុតនៅ Yeongwol ទាំងអស់។

1273
01:05:34,247 --> 01:05:36,707
និងម្រេចព្រៃដែលអ្នកបានផ្ញើ -

1274
01:05:36,791 --> 01:05:38,292
រសជាតិ zingy គឺពិសេស។

1275
01:05:38,376 --> 01:05:39,710
អូមិនមែនទាល់តែសោះ -

1276
01:05:39,794 --> 01:05:41,337
វាពិបាកបន្តិចក្នុងការសម្ងួតឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

1277
01:05:41,420 --> 01:05:44,590
ហើយមនុស្សទាំងនេះនៅពីក្រោយ -

1278
01:05:44,674 --> 01:05:46,384
អូ បាទ-ពួកគេ-

1279
01:05:46,467 --> 01:05:49,845
ទាំងនេះជាអាហារដែលអ្នកភូមិទុកចោល
សម្រាប់អ្នក -

1280
01:05:49,929 --> 01:05:52,515
មុនពេលនាំពួកគេមកអ្នក
យើងទើបតែពិនិត្យ

1281
01:05:52,598 --> 01:05:54,267
ដើម្បីប្រាកដថាគ្មានអ្វីអាក្រក់ -

1282
01:05:54,350 --> 01:05:56,519
គ្រាន់តែឆ្លងកាត់វាយ៉ាងលឿន
ដូចនេះ -

1283
01:05:56,602 --> 01:05:59,855
យើងពិតជាមិនបាន
ប៉ះណាមួយរបស់វា។

1284
01:06:01,440 --> 01:06:02,275
ទេ

1285
01:06:05,111 --> 01:06:07,321
នេះបានមកដល់ Gwangcheongol ។

1286
01:06:08,656 --> 01:06:10,032
ដូច្នេះវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

1287
01:06:11,409 --> 01:06:13,744
ប៉ុន្តែទាំងនេះគឺជាអំណោយដ៏មានតម្លៃ
បានផ្ញើសម្រាប់អ្នក -

1288
01:06:13,828 --> 01:06:15,371
តើយើងអាចបន្ទាបមនុស្សដោយរបៀបណា?

1289
01:06:22,712 --> 01:06:24,046
អូ ទឹកចិត្តដ៏សប្បុរសបែបនេះ—

1290
01:06:26,465 --> 01:06:27,383
ខ្លាំងណាស់...

1291
01:06:27,466 --> 01:06:29,218
ចិត្តល្អបែបនេះ។

1292
01:06:29,302 --> 01:06:32,305
ខ្ញុំចង់រៀន
ដើម្បីអាននិងសរសេរ។

1293
01:06:33,180 --> 01:06:34,765
សូមធ្វើជាគ្រូរបស់ខ្ញុំ។

1294
01:06:36,600 --> 01:06:40,813
ខ្ញុំលឺថាអ្នកមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងការសិក្សាទេ។

1295
01:06:42,732 --> 01:06:44,525
តើអ្វីបានផ្លាស់ប្តូរចិត្តរបស់អ្នក?

1296
01:06:46,342 --> 01:06:47,426
តើអ្វីបានផ្លាស់ប្តូរចិត្តរបស់អ្នក?

1297
01:06:48,362 --> 01:06:50,197
សម្រាប់មនុស្សដូចខ្ញុំ -
អ្នកស្រុក -

1298
01:06:51,198 --> 01:06:53,617
ទោះបីជាយើងចង់អានក៏ដោយ
យើងមិនអាចយកដៃរបស់យើងលើសៀវភៅបានទេ -

1299
01:06:54,076 --> 01:06:56,037
បើទោះជាយើងចង់រៀន
មិនមានគ្រូទេ -

1300
01:06:56,120 --> 01:06:57,330
ហើយទោះបីជាយើងបានរៀន -

1301
01:06:58,831 --> 01:07:01,459
ឆ្លងកាត់ការប្រឡងស៊ីវិល
ហាក់ដូចជាមិនអាចទៅរួចទេ។

1302
01:07:04,253 --> 01:07:05,338
ប៉ុន្តែ —

1303
01:07:07,381 --> 01:07:10,760
ជាមួយគ្រូដូចអ្នក

1304
01:07:10,843 --> 01:07:12,345
ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​ឱកាស​ដ៏​តូច​នេះ​

1305
01:07:13,387 --> 01:07:15,014
អាចត្រូវបានបំបែក។

1306
01:07:15,097 --> 01:07:16,098
ដូច្នេះ -

1307
01:07:16,891 --> 01:07:18,309
ខ្ញុំចង់ទៅតុលាការ

1308
01:07:19,060 --> 01:07:20,519
និងផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗ។

1309
01:07:21,395 --> 01:07:23,647
ពិភពលោកដែលសូម្បីតែប្រទេសមួយក៏រដិបរដុប
ដោយគ្មានទំនាក់ទំនង,

1310
01:07:23,731 --> 01:07:25,024
សូម្បីតែមនុស្សសាមញ្ញ អ្នកបម្រើ -

1311
01:07:26,817 --> 01:07:28,319
មានឱកាសស្មើគ្នា។

1312
01:07:30,237 --> 01:07:31,822
ពិភពនៃឱកាសស្មើគ្នា។

1313
01:07:34,283 --> 01:07:37,453
អ្នកនិយាយថាពិភពលោកនៃឱកាសស្មើគ្នា។

1314
01:07:44,377 --> 01:07:45,378
ល្អណាស់។

1315
01:07:47,380 --> 01:07:48,798
អនុញ្ញាតឱ្យយើងព្យាយាម។

1316
01:07:50,508 --> 01:07:53,427
“គុណធម៌​មិន​ដែល​ឯកោ​ឡើយ—
វាតែងតែមានអ្នកជិតខាង។

1317
01:07:53,511 --> 01:07:55,888
បុគ្គលប្រកបដោយគុណធម៌
មិន​ដែល​នៅ​ម្នាក់​ឯង -

1318
01:07:55,971 --> 01:07:59,100
ពួកគេតែងតែមាន
អ្នកដែលមករកពួកគេ។

1319
01:07:59,183 --> 01:08:00,351
នៅទីនោះ នៅទីនោះ -

1320
01:08:00,434 --> 01:08:02,395
គ្រាន់តែដាក់វានៅទីនេះ
សម្រាប់ពេលនេះ។

1321
01:08:02,478 --> 01:08:03,437
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

1322
01:08:06,774 --> 01:08:07,775
មិនអីទេ។

1323
01:08:08,901 --> 01:08:09,819
អាយហ្គោ។

1324
01:08:09,902 --> 01:08:12,196
អូ ភាពសប្បុរសរបស់អ្នក - អា -

1325
01:08:12,279 --> 01:08:13,656
ពួកគេនិយាយថាចុងកន្ទុយ
គឺជាផ្នែកដែលឆ្ងាញ់បំផុត។

1326
01:08:13,739 --> 01:08:15,658
សូមបរិភោគ។

1327
01:08:16,784 --> 01:08:18,661
អ្នកយកផ្នែកល្អ។

1328
01:08:18,744 --> 01:08:20,204
អាយហ្គោ។

1329
01:08:20,287 --> 01:08:22,832
សូម្បី​តែ​មនុស្ស​មិន​ចេះ​ដឹង​ដូច​ខ្ញុំ
មិនអាចធ្វើដូច្នេះបានទេ។

1330
01:08:22,915 --> 01:08:23,999
អ្វីមួយដែលមានតម្លៃនេះ -

1331
01:08:24,083 --> 01:08:25,709
តោះចែករំលែកវា។

1332
01:08:28,796 --> 01:08:30,047
សរសេរតួអក្សរ
សម្រាប់ "ផ្ទះ" - 宇។

1333
01:08:30,131 --> 01:08:31,715
ផ្ទះ - 宇។

1334
01:08:31,799 --> 01:08:33,801
ផ្ទះ — 宇, លំនៅ — 宙។

1335
01:08:33,884 --> 01:08:35,970
ផ្ទះ — 宇, លំនៅ — 宙។

1336
01:08:36,053 --> 01:08:37,805
ធំ - 洪, ព្រៃ - 荒។

1337
01:08:37,888 --> 01:08:39,265
ធំ - 洪,
ព្រៃ - 荒។

1338
01:08:39,348 --> 01:08:40,975
ភ្លៀងដែលបានធ្លាក់ -

1339
01:08:41,058 --> 01:08:43,978
បំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។
ហើយប្រជាជនមិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ -

1340
01:08:44,061 --> 01:08:46,355
គាត់បានផ្ញើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង -

1341
01:08:46,439 --> 01:08:47,815
ចងជាប់នឹងខ្សែពួរ

1342
01:08:47,898 --> 01:08:49,650
និងបានបើកដំណើរការនៅទូទាំង។

1343
01:08:49,733 --> 01:08:50,734
ខ្សែធ្នូនេះ -

1344
01:08:50,818 --> 01:08:53,821
ធ្វើពីអំបោះសូត្រ
ដោយដង្កូវនាងស៊ីលើស្លឹកម្លូ -

1345
01:08:53,904 --> 01:08:57,032
គឺខ្លាំងជាងដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។
ជាងខ្សែបូផ្សេងទៀត។

1346
01:08:59,827 --> 01:09:02,663
បុរសដែលបង្កើត
រង្វាស់ទឹកភ្លៀងគឺជាអ្នកបំរើ។

1347
01:09:03,038 --> 01:09:08,377
ជីតា និង​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​មិន​ខ្មាស​គេ​ក្នុង​ការ​រៀន​សូត្រ​ពី​គាត់​ទេ។

1348
01:09:09,295 --> 01:09:13,007
- ការ​រៀន​មិន​ដឹង​ឋានៈ — ហេហេ — ហើយ​ចំណេះ​វិជ្ជា​ក៏​គ្មាន​ឧត្តម​ឬ​ទាប​ដែរ។

1349
01:09:13,090 --> 01:09:14,216
ទៅ។

1350
01:09:14,300 --> 01:09:15,217
ហេតុអ្វី?

1351
01:09:16,177 --> 01:09:17,011
ទៅ។

1352
01:09:18,095 --> 01:09:18,929
កន្លែងណា?

1353
01:09:19,680 --> 01:09:21,056
អូហូ -

1354
01:09:21,140 --> 01:09:23,934
យប់មុនពេលជីកយិនស៊ិនអ្នកត្រូវតែ
ដាច់ខាតមិនត្រូវរួមគ្រែជាមួយប្រពន្ធរបស់អ្នកឡើយ។

1355
01:09:24,018 --> 01:09:26,020
- នៅពេលយប់ -
- អូហូ -

1356
01:09:27,480 --> 01:09:29,732
ព្រះអាទិត្យ (ថ្ងៃ); ព្រះច័ន្ទ (ខែ) ។

1357
01:09:29,815 --> 01:09:31,609
ពេញ, ក្រមួន; ផ្អៀង, ថយ។

1358
01:09:31,692 --> 01:09:33,986
ពេញ, ក្រមួន; ផ្អៀង, ថយ។

1359
01:09:34,069 --> 01:09:37,031
ជ្រូកធំមួយក្បាលនេះកំពុងមករកខ្ញុំ
បែបនេះ!

1360
01:09:40,534 --> 01:09:42,953
ម៉ាក់ដុង!
ឪពុក តើយើងគួរប្រើវាទេ? មួយនេះ?

1361
01:09:43,037 --> 01:09:43,871
នេះ?

1362
01:09:45,206 --> 01:09:46,957
គឺ Makdong របស់យើង។
នឹង​ប្រើ​វា​ដែរ​ឬ​ទេ?

1363
01:09:47,041 --> 01:09:48,501
តើខ្ញុំបានធ្វើល្អទេ?

1364
01:09:48,584 --> 01:09:50,336
បាទ!
Makdong របស់យើងធ្វើបានល្អណាស់។

1365
01:09:51,212 --> 01:09:52,254
ឪពុកខ្ញុំបានដើរ!

1366
01:09:52,338 --> 01:09:53,672
អូខ្ញុំធ្វើបានល្អ!
ម៉ាក់ដុងរបស់យើង!

1367
01:09:53,756 --> 01:09:54,924
អីយ៉ា វាស្អាតណាស់។

1368
01:09:55,007 --> 01:09:55,841
រឿងនោះ។

1369
01:09:56,342 --> 01:09:57,968
ផ្លាស់ទី​ផ្នែក​នោះ​បន្តិច​តាម​វិធី​នេះ។

1370
01:09:58,052 --> 01:10:00,054
- បាទ មិនអីទេ មិនអីទេ។
- ពេលនេះមិនអីទេ?

1371
01:10:00,137 --> 01:10:01,347
- បាទ បាទ។
- បាទ។

1372
01:10:20,574 --> 01:10:21,534
អីយ៉ា។

1373
01:10:21,617 --> 01:10:24,411
ម៉ាក់ដុងរបស់យើង។
មានស្លាកឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ឥឡូវនេះ។

1374
01:10:31,043 --> 01:10:34,046
ពួកគេនិយាយថា Nosan
វាយ​ខ្លា​ទល់​មុខ។

1375
01:10:35,172 --> 01:10:37,258
មនុស្សកំសាកដ៏ធំបំផុតនៅលើទឹកដីមិនតិចទេ។

1376
01:10:38,425 --> 01:10:40,219
ឆ្អិនយ៉ាងច្បាស់
ដោយអ្នកដែលចូលចិត្តបង្វិលរឿងនិទានខ្ពស់។

1377
01:10:40,302 --> 01:10:42,304
រឿងគ្មានមូលដ្ឋាន - គ្មានការសង្ស័យអំពីវាទេ។

1378
01:10:42,388 --> 01:10:43,681
តើអ្នកណានឹងជឿវា?

1379
01:10:47,768 --> 01:10:50,896
វាជាការពេញចិត្តរបស់ពួកគេ។
ដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងដណ្តើមអំណាច។

1380
01:10:51,981 --> 01:10:54,817
ទុក​ឱ្យ​សំណាប​ដុះ​លូតលាស់​មិន​បាន​ត្រួតពិនិត្យ
ហើយយូរ ៗ ទៅវាក្លាយជាដើមឈើដ៏អស្ចារ្យ។

1381
01:10:58,654 --> 01:11:02,533
អ្នក - រក្សាភ្នែកឱ្យជិតលើព្រះអង្គម្ចាស់ Geumseong ។

1382
01:11:03,325 --> 01:11:04,827
ខ្ញុំនឹងទៅ Yeongwol ។

1383
01:11:07,288 --> 01:11:11,166
ព្រះអង្គម្ចាស់
នឹងពេញចិត្តចំពោះភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នក។

1384
01:11:11,250 --> 01:11:12,209
ព្រះករុណា។

1385
01:11:12,793 --> 01:11:15,588
ទីបំផុតពេលវេលាបានមកដល់ហើយ។
ដើម្បីកំណត់ប្រវត្តិសាស្រ្តត្រឹមត្រូវ។

1386
01:11:16,213 --> 01:11:17,798
ខ្ញុំ Geumseong

1387
01:11:17,881 --> 01:11:19,341
រួមជាមួយអភិបាលខេត្ត ស៊ុន ហឿង លោក យី បូហឿម

1388
01:11:19,842 --> 01:11:21,385
អភិបាលខេត្ត Yu Gwi-san

1389
01:11:22,052 --> 01:11:24,305
ស្នងការរង Jo Yu-rye និងអ្នកផ្សេងទៀត —

1390
01:11:24,388 --> 01:11:26,348
បាន​រៀបចំ​ផែនការ​បះបោរ។

1391
01:11:27,057 --> 01:11:30,227
អភិបាលតំបន់
នឹងចូលរួមបុព្វហេតុរបស់យើងផងដែរ។

1392
01:11:31,228 --> 01:11:32,062
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

1393
01:11:32,646 --> 01:11:34,440
ដោយគ្មានការយល់ព្រមពីព្រះមហាក្សត្រ

1394
01:11:34,523 --> 01:11:37,151
យើងមិនហ៊ានទេ។
ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​ញញើត។

1395
01:11:37,818 --> 01:11:40,321
ដូច្នេះ យើង​សួរ​ដោយ​ចិត្ត​រាប​ទាប
ដែល​ព្រះករុណា​ជា​អម្ចាស់ -

1396
01:11:41,071 --> 01:11:42,406
សូម-

1397
01:11:42,489 --> 01:11:44,450
ផ្ញើពាក្យនៃការយល់ព្រមរបស់អ្នក។

1398
01:11:44,533 --> 01:11:45,868
យើងសូមអង្វរអ្នកដោយអស់ពីចិត្ត។

1399
01:12:07,848 --> 01:12:13,145
អ្នក​និពន្ធ​សំបុត្រ​ដែល​ផ្ញើ​ទៅ​ណូសាន—គឺ​គ្មាន​នរណា​ក្រៅ​ពី​ព្រះអង្គម្ចាស់ Geumseong ទេ។

1400
01:12:14,521 --> 01:12:15,397
បាទ។

1401
01:12:16,023 --> 01:12:17,983
ហើយវាបាននិយាយអ្វី?

1402
01:12:18,400 --> 01:12:19,902
ដោយគ្មានអ្វីក្រៅពីអណ្តាតភ្លឹបភ្លែតៗ

1403
01:12:20,486 --> 01:12:22,196
អ្នកបានក្លែងបន្លំប្រវត្តិ

1404
01:12:23,113 --> 01:12:25,240
ហើយបានតម្រង់ផ្លូវរបស់អ្នកទៅកាន់មុខតំណែងជាន់ខ្ពស់ -

1405
01:12:25,866 --> 01:12:28,744
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយការពិត?

1406
01:12:33,165 --> 01:12:39,797
ក្រុមគ្រួសារនៃជនក្បត់- ត្រូវបានបញ្ជូនទៅនិរទេស ឬធ្វើជាទាសករ។

1407
01:12:43,008 --> 01:12:45,636
ប៉ុន្តែគ្រួសាររបស់អ្នក - ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជាមួយពួកគេដោយផ្ទាល់។

1408
01:12:46,720 --> 01:12:51,600
ខ្ញុំ​នឹង​ហែក​អវយវៈ​ទាំង​នោះ​ចេញ​ពី​ដៃ ហើយ​ខ្ចាត់ខ្ចាយ​ទៅ​តាម​ខេត្ត​ទាំង​ប្រាំបី។

1409
01:12:51,684 --> 01:12:53,602
Han Myeong-hoe អ្នក​អាក្រក់​!

1410
01:12:53,686 --> 01:12:58,565
ឧក្រិដ្ឋកម្ម​នៃ​ការ​បង្ខូច​នគរ​នេះ — នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​បំភ្លេច​ចោល​នៅ​គ្រប់​សម័យ​កាល​។

1411
01:13:02,361 --> 01:13:08,117
អ្នក​ណា​ដែល​ទាក់​ទង​នឹង​ណូសាន—ត្រូវ​តែ​ស្លាប់។ ជារៀងរាល់ចុងក្រោយ។

1412
01:13:11,662 --> 01:13:13,163
បាត់គាត់ទៅ?

1413
01:13:13,247 --> 01:13:14,081
បាទ។

1414
01:13:14,164 --> 01:13:19,920
ជាច្រើនថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីគាត់បានចាកចេញទៅ Yeongwol តាមបញ្ជារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ ហើយមិនត្រឹមតែគាត់មិនបានត្រឡប់មកវិញនោះទេ - មិនមានពាក្យអ្វីទាំងអស់។

1415
01:13:24,425 --> 01:13:25,884
អ្នកទៅ Yeongwol ។

1416
01:13:26,844 --> 01:13:28,303
ទៅពិនិត្យសញ្ញា។

1417
01:13:28,387 --> 01:13:29,680
បាទ ឯកឧត្តម

1418
01:13:36,103 --> 01:13:37,187
ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ

1419
01:13:37,271 --> 01:13:39,648
ដីកា​បាន​ចុះ​ពី​តុលាការ
ដើម្បីការពារយ៉ាងតឹងរ៉ឹង

1420
01:13:39,732 --> 01:13:41,483
ត្រីមាសនៃការនិរទេស។

1421
01:13:41,567 --> 01:13:43,652
ផ្នែកខាងមុខទាំងបួននឹងការពារ
ច្រកទ្វារសំខាន់របស់និរទេស,

1422
01:13:43,736 --> 01:13:46,029
វេនវេនទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។

1423
01:13:46,113 --> 01:13:49,241
នៅសល់បួននាក់នៅខាងក្រោយ
នឹងដើរល្បាតក្នុងបរិវេណ។

1424
01:13:49,324 --> 01:13:52,745
ចាប់ពីចំណុចនេះតទៅ យើងការពារតំបន់និរទេសខ្លួនដោយគ្មានករណីលើកលែង។

1425
01:13:52,828 --> 01:13:53,829
បាទ។

1426
01:13:57,082 --> 01:13:58,167
តើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅណា?

1427
01:13:58,250 --> 01:14:00,043
Nosan-gun មានសុបិន្តអាក្រក់រាល់យប់ ដូច្នេះ—

1428
01:14:00,127 --> 01:14:02,379
ពួកគេនិយាយថាឫស gastrodia ជួយ
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងជីក។

1429
01:14:03,172 --> 01:14:05,424
អ្នកមើលថែគាត់ប្រសើរជាងកូនប្រុសរបស់អ្នក។

1430
01:14:05,507 --> 01:14:06,842
បើ​នៅ​សល់​ក៏​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ខ្លះ​ដែរ។

1431
01:14:07,509 --> 01:14:08,677
ដើម្បីអ្វី?

1432
01:14:08,761 --> 01:14:09,636
តើអ្នកមានសុបិន្តអាក្រក់ដែរទេ?

1433
01:14:09,720 --> 01:14:11,597
បាទ ខ្ញុំក៏មានសុបិន្តអាក្រក់ដែរ។

1434
01:14:12,014 --> 01:14:13,432
ពិតជាអាក្រក់ណាស់។

1435
01:14:13,515 --> 01:14:14,433
សុបិន្តអំពីឪពុករបស់ខ្ញុំ។

1436
01:14:16,393 --> 01:14:17,686
ហេអ្នក -

1437
01:14:17,770 --> 01:14:19,480
ឪពុករបស់អ្នកបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសុបិនរបស់អ្នក

1438
01:14:19,563 --> 01:14:21,273
តើនោះជាសុបិន្តអាក្រក់យ៉ាងម៉េចដែរ?

1439
01:14:21,356 --> 01:14:22,483
នោះជាប្រផ្នូលល្អ អ្នកល្ងង់។

1440
01:14:23,066 --> 01:14:25,360
អញ្ចឹងតើនេះជាអ្វី?

1441
01:14:25,444 --> 01:14:28,781
អូ នេះ​ជា​កូន​អ្នក​ភូមិ
បានសរសេរអ្វីមួយនៅក្នុង Hangul,

1442
01:14:28,864 --> 01:14:29,698
ហើយ -

1443
01:14:29,782 --> 01:14:31,533
Nosan-gun បាននិយាយ
គាត់ចង់ឃើញវាដោយខ្លួនឯង

1444
01:14:31,617 --> 01:14:32,910
ដូច្នេះខ្ញុំទទួលបានវាពីកុមារ។

1445
01:14:32,993 --> 01:14:34,161
អូ។

1446
01:14:34,244 --> 01:14:35,788
ត្រូវហើយទៅបង្ហាញគាត់។

1447
01:14:35,871 --> 01:14:38,916
គាត់​នឹង​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់​ពេល​គាត់​បាន​ឃើញ​វា។

1448
01:14:39,541 --> 01:14:40,876
មើលក្មេងឆ្លាតម្នាក់នេះ!

1449
01:14:43,045 --> 01:14:44,922
- ថែរក្សាលោកឪពុក។
- នឹងធ្វើ។

1450
01:14:45,005 --> 01:14:46,340
នេះគឺ —

1451
01:14:47,466 --> 01:14:49,009
នៅទីនេះ។

1452
01:15:01,647 --> 01:15:03,398
អូ អ្នកជាអ្វី
ព្យាយាមចាប់លើកនេះ?

1453
01:15:03,482 --> 01:15:05,359
នេះ​ជា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​គ្រាន់​តែ​បណ្តេញ​ចេញ​ដូច្នេះ?

1454
01:15:07,569 --> 01:15:09,404
សម្រាប់ភាពទន់ខ្សោយនិងល្ងង់ -

1455
01:15:09,488 --> 01:15:11,448
សម្រាប់ការមិនការពារមនុស្សដែលខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់

1456
01:15:12,324 --> 01:15:14,076
ខ្ញុំ​មាន​គោលដៅ​លើ​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់។

1457
01:15:14,159 --> 01:15:15,744
ខ្សោយ អ្នកនិយាយ?

1458
01:15:15,828 --> 01:15:16,662
អ្នក?

1459
01:15:17,079 --> 01:15:18,831
បើអ្នកខ្សោយណាស់
តើអ្នកចាប់ខ្លាដោយរបៀបណា?

1460
01:15:18,914 --> 01:15:20,916
មួយធំនេះ!

1461
01:15:20,999 --> 01:15:22,709
ហើយ​បើ​ឯង​ល្ងង់​យ៉ាង​នេះ តើ​អ្នក​បាន​បង្រៀន​យ៉ាង​ណា?
មនុស្សដែលមិនអាចអានពាក្យតែមួយ

1462
01:15:22,793 --> 01:15:23,627
របៀបអាន?

1463
01:15:23,710 --> 01:15:25,128
ហើយយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ!

1464
01:15:25,212 --> 01:15:26,046
ដូច្នេះ -

1465
01:15:26,672 --> 01:15:27,798
អ្នកគឺជា -

1466
01:15:27,881 --> 01:15:29,341
មិនខ្សោយ,

1467
01:15:30,050 --> 01:15:31,718
និងមិនល្ងង់។

1468
01:15:33,178 --> 01:15:34,429
ត្រូវហើយ។

1469
01:15:34,513 --> 01:15:36,056
ឮអ្នកនិយាយបែបនេះ... ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយត្រូវ។

1470
01:15:37,391 --> 01:15:38,433
- ត្រូវហើយ។
- ជាការពិតណាស់!

1471
01:15:38,517 --> 01:15:40,352
ចាំ!
បន្តិចទៀតប៉ុណ្ណឹង។

1472
01:15:40,435 --> 01:15:42,437
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីជួបមេភូមិ-
សូមមួយភ្លែត។

1473
01:15:42,521 --> 01:15:43,564
-មេភូមិ!
- អូគឺយ៉ុង។

1474
01:15:43,647 --> 01:15:46,316
តាសាន -
Taesan ត្រូវ​បាន​គេ​អូស​ទៅ​កាន់​តុលាការ!

1475
01:15:46,400 --> 01:15:47,234
- អ្វី?
-មេភូមិ!

1476
01:15:47,317 --> 01:15:49,820
ចាំ ចាំ មេភូមិ !

1477
01:15:56,410 --> 01:15:57,452
ឈប់។

1478
01:15:57,870 --> 01:16:00,789
ខ្ញុំបានមកមើល
ចៅក្រម​ស្រុក។

1479
01:16:00,873 --> 01:16:02,583
សូម - គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យយើងចូល។

1480
01:16:02,666 --> 01:16:05,210
- តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា!
- សូម - គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងចូល!

1481
01:16:05,294 --> 01:16:07,379
អនុញ្ញាតឱ្យយើងឆ្លងកាត់, damn វា!

1482
01:16:09,339 --> 01:16:11,508
ដប់មួយ!

1483
01:16:11,925 --> 01:16:13,385
ដប់ពីរ!

1484
01:16:15,387 --> 01:16:16,930
- ដប់បី!
- ទេ តាសាន! តាសាន!

1485
01:16:17,014 --> 01:16:18,974
អូ - ទេ ទេ - សូម...

1486
01:16:19,057 --> 01:16:20,642
ទេ - សូម...

1487
01:16:20,726 --> 01:16:22,019
តើមានអ្វីនៅលើផែនដី?

1488
01:16:22,102 --> 01:16:23,437
ឪពុក...

1489
01:16:23,520 --> 01:16:25,898
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅលើពិភពលោក?

1490
01:16:25,981 --> 01:16:30,193
មានគេនិយាយថាកំពុងលួចចូល និងចេញពីលំនៅដ្ឋានរបស់អ្នកនិរទេស ដូច្នេះខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យនាំគាត់ចូល។

1491
01:16:30,277 --> 01:16:31,320
អុញ...

1492
01:16:31,403 --> 01:16:32,946
ក្មេងប្រុសនេះគឺជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1493
01:16:33,030 --> 01:16:36,575
គាត់​មិន​បាន​លួច​មើល​ទេ—ខ្ញុំ​បាន​បញ្ជូន​គាត់​ទៅ​ធ្វើ​ការ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

1494
01:16:36,658 --> 01:16:39,953
គ្មាននរណាម្នាក់ក្រៅពីអ្នកមើលថែដែលបានកំណត់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅក្នុងលំនៅដ្ឋានរបស់អ្នកនិរទេសនោះទេ។ នោះហើយជាច្បាប់!

1495
01:16:40,370 --> 01:16:42,289
គាត់គួរតែទទួលបានរោមភ្នែកមួយរយ។

1496
01:16:42,581 --> 01:16:44,082
បន្ទាប់មក -

1497
01:16:45,751 --> 01:16:47,210
ដោយសារខ្ញុំជាអ្នកចាត់គាត់មក

1498
01:16:47,294 --> 01:16:48,795
ខ្ញុំនឹងយករោមភ្នែក។

1499
01:16:48,879 --> 01:16:51,757
សូមដោះលែងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1500
01:16:52,174 --> 01:16:53,300
- អ្វី?
- តើអ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងធ្វើអ្វី?

1501
01:16:53,383 --> 01:16:55,385
ទាញមនុស្សល្ងង់នេះចេញ
ភ្លាមៗនេះ!

1502
01:16:55,469 --> 01:16:56,678
- បាទ លោក។
- ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ -

1503
01:16:56,762 --> 01:16:58,180
សូមដោះលែងគាត់។

1504
01:16:58,263 --> 01:17:00,557
សូមលោកម្ចាស់?

1505
01:17:02,351 --> 01:17:05,771
រាល់ពេលដែលខ្ញុំមកទីនេះ
អ្នកគឺជាអ្នកបង្កហេតុ។

1506
01:17:05,854 --> 01:17:07,439
ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ -

1507
01:17:07,522 --> 01:17:09,691
ខ្ញុំបានធ្វើសកម្មភាពដោយភាពល្ងង់ខ្លៅ
និងបានធ្វើខុស។

1508
01:17:09,775 --> 01:17:11,443
សូម​អត់​ទោស​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ផង​លោក​ម្ចាស់។

1509
01:17:11,526 --> 01:17:13,320
ពាក្យចចាមអារ៉ាមដែលគួរឱ្យព្រួយបារម្ភ
កំពុងឈានដល់ខ្ញុំ,

1510
01:17:13,403 --> 01:17:14,947
ដូច្នេះខ្ញុំបានមកមើលដោយខ្លួនឯង -

1511
01:17:15,739 --> 01:17:18,659
ហើយប្រាកដណាស់ អ្នកបានឡើង
អ្វីមួយដែលមិនទៀងទាត់យ៉ាងខ្លាំង។

1512
01:17:18,742 --> 01:17:19,660
បាទ។

1513
01:17:19,743 --> 01:17:21,078
បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំខុសហើយ។

1514
01:17:21,161 --> 01:17:22,412
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង។

1515
01:17:22,496 --> 01:17:24,039
ដូច្នេះដាក់ទោសខ្ញុំ -

1516
01:17:24,122 --> 01:17:25,874
ប៉ុន្តែសូមកូនរបស់ខ្ញុំ -

1517
01:17:25,958 --> 01:17:30,337
ការ​បំពាន​ច្បាប់​ដីធ្លី​មិន​មែន​ជា​បទ​ល្មើស​ដែល​ត្រូវ​ចាប់​ខ្លួន​ដោយ​ស្រាល​ទេ។

1518
01:17:30,420 --> 01:17:31,713
បាទ ខ្ញុំដឹង។

1519
01:17:31,797 --> 01:17:33,882
មួយពាន់ដង មួយម៉ឺនដង
អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។

1520
01:17:33,966 --> 01:17:37,052
ប៉ុន្តែរោមភ្នែកមួយរយ -

1521
01:17:37,135 --> 01:17:39,638
ដែលនឹងសម្លាប់គាត់ ឬធ្វើឱ្យគាត់ពិការអស់មួយជីវិត លោកម្ចាស់។

1522
01:17:41,098 --> 01:17:42,015
បន្ត។

1523
01:17:42,516 --> 01:17:44,142
- ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ -
- ឯងកំពុងធ្វើអ្វី! បន្ត!

1524
01:17:44,226 --> 01:17:45,519
បន្ត។

1525
01:17:45,602 --> 01:17:46,937
- បាទ លោក។
- ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ -

1526
01:17:47,020 --> 01:17:48,981
- ដប់បី!
- អូ តាសាន -

1527
01:17:49,064 --> 01:17:50,399
ឈប់!

1528
01:18:11,628 --> 01:18:13,296
ដោះលែងបុរសនេះតែម្តងទៅ។

1529
01:18:13,380 --> 01:18:16,466
គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលបានចូល
លំនៅដ្ឋានរបស់អ្នកនិរទេសដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។

1530
01:18:16,550 --> 01:18:17,843
គាត់ប្រហែលជាបានលួចអ្វីមួយ

1531
01:18:17,926 --> 01:18:19,845
ឬសូម្បីតែមានបំណងធ្វើបាប Lord Nosan-gun ។

1532
01:18:19,928 --> 01:18:20,762
យើងគ្រាន់តែមិនដឹង។

1533
01:18:20,846 --> 01:18:22,055
ខ្ញុំបានអំពាវនាវរកគាត់។

1534
01:18:22,764 --> 01:18:25,517
និរទេសខ្លួនទទួលបានភាពឯកកោ -
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យនរណាម្នាក់និយាយជាមួយ។

1535
01:18:26,059 --> 01:18:26,935
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ហៅ​គាត់។

1536
01:18:27,019 --> 01:18:27,853
ដូច្នេះ -

1537
01:18:28,603 --> 01:18:30,147
ដោះលែងគាត់ភ្លាម។

1538
01:18:30,522 --> 01:18:32,524
តើ​យើង​ត្រូវ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​លោក​ម្ចាស់?

1539
01:18:40,490 --> 01:18:41,533
បន្ត។

1540
01:18:42,034 --> 01:18:43,702
ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ -

1541
01:18:43,785 --> 01:18:44,786
ព្រះអង្គម្ចាស់ សូមមេត្តា-

1542
01:18:44,870 --> 01:18:46,496
វាយ​គាត់​រហូត​ដល់​ស្លាប់។

1543
01:18:46,580 --> 01:18:47,789
លោកម្ចាស់!

1544
01:18:47,873 --> 01:18:48,915
ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ -

1545
01:18:48,999 --> 01:18:50,292
វាយគាត់រហូតដល់ស្លាប់។

1546
01:18:50,375 --> 01:18:52,711
Han Myeong-hoe តើអ្នកហ៊ានប៉ុណ្ណា?

1547
01:18:52,794 --> 01:18:54,337
ប្រមាថសមាជិកគ្រួសាររាជវង្ស!

1548
01:18:56,506 --> 01:19:00,761
ណូសាននៅតែគិត
គាត់ជាស្តេច។

1549
01:19:03,180 --> 01:19:05,432
Han Myeong-hoe អ្នក​អា​ថោក​ទាប!

1550
01:19:06,641 --> 01:19:07,642
វាយគាត់។

1551
01:19:08,643 --> 01:19:12,147
វាយគាត់ហើយ - សម្លាប់គាត់។

1552
01:19:12,230 --> 01:19:14,232
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យឈប់!

1553
01:19:14,316 --> 01:19:18,528
ប្រសិនបើ Nosan-gun មិនត្រឡប់មកវិញ
ទៅសង្កាត់របស់គាត់ឥឡូវនេះ -

1554
01:19:19,279 --> 01:19:21,698
ពីររយបីរយរោមភ្នែក -

1555
01:19:23,325 --> 01:19:26,328
បុរសនោះនឹងត្រូវគេវាយរហូតដល់ស្លាប់
មុនពេលថ្ងៃចេញ។

1556
01:19:27,370 --> 01:19:28,205
ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ -

1557
01:19:28,288 --> 01:19:29,706
បើ​នៅ​តែ​បន្ត​ទៀត​លោក​ម្ចាស់!

1558
01:19:29,790 --> 01:19:31,416
យើងនឹងរងទុក្ខបន្ថែមទៀតសម្រាប់វា។

1559
01:19:31,500 --> 01:19:33,293
សូម - គ្រាន់តែត្រលប់មកវិញ។

1560
01:19:34,127 --> 01:19:36,588
គេថានឹងសម្លាប់ Taesan!

1561
01:19:43,303 --> 01:19:46,348
សូមត្រឡប់ទៅវិញ - សូម?

1562
01:19:50,852 --> 01:19:51,728
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងធ្វើអ្វី?

1563
01:19:51,812 --> 01:19:54,314
អមដំណើរ Lord Nosan-gun
ត្រឡប់ទៅសង្កាត់របស់គាត់ភ្លាមៗ។

1564
01:20:02,114 --> 01:20:06,493
ថោកទាបដូចខ្ញុំ ខ្ញុំភ្លេចកន្លែង ហើយធ្វើសកម្មភាពដោយមិនបាច់សួរ។

1565
01:20:07,160 --> 01:20:08,495
ខ្ញុំបានបាត់បង់ការមើលឃើញរបស់វា -

1566
01:20:09,162 --> 01:20:10,455
អ្នកណាដែលខ្ញុំគួរធ្វើតាម

1567
01:20:10,539 --> 01:20:12,415
តើ​ការ​បញ្ជា​របស់​អ្នក​ណា​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​តាម

1568
01:20:12,499 --> 01:20:14,417
តើអ្នកណាជាស្តេចនៃទឹកដីនេះឥឡូវនេះ។

1569
01:20:34,312 --> 01:20:37,023
យើង​មិន​អាច​មាន​លទ្ធភាព​រង់ចាំ​មួយ​ភ្លែត​ទៀត​ទេ។

1570
01:20:37,607 --> 01:20:39,818
ភ្នែករបស់ Nosan បានផ្លាស់ប្តូរ។

1571
01:20:40,944 --> 01:20:43,280
ភ្នែកខ្សោយ ឈឺ-

1572
01:20:44,364 --> 01:20:45,824
តាំងពីមកទីនេះ

1573
01:20:47,242 --> 01:20:49,119
បានក្លាយជាភ្នែករបស់ខ្លា។

1574
01:20:56,501 --> 01:20:57,878
ឧក្រិដ្ឋជន Nosan-gun...

1575
01:20:59,171 --> 01:21:03,550
ណូសាននៅតែគិត
គាត់ជាស្តេច។

1576
01:21:04,342 --> 01:21:05,302
កូដកម្ម។

1577
01:21:05,677 --> 01:21:09,014
វាយនិងសម្លាប់គាត់។

1578
01:21:11,183 --> 01:21:12,267
ព្រះករុណា -

1579
01:21:12,976 --> 01:21:15,520
សូមផ្ញើពាក្យយល់ព្រមរបស់អ្នក -

1580
01:21:15,604 --> 01:21:17,230
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកដោយអស់ពីចិត្ត។

1581
01:21:23,570 --> 01:21:26,448
ព្រះអង្គម្ចាស់ Geumseong បានលើកទ័ព

1582
01:21:26,990 --> 01:21:28,283
ដើម្បីផ្តួលរំលំព្រះករុណា

1583
01:21:28,366 --> 01:21:31,745
និងស្ដារ Nosan ឡើងគ្រងរាជ្យ
នោះច្រើនប្រាកដណាស់។

1584
01:21:31,828 --> 01:21:36,458
យើងត្រូវតែប្រមូលផ្តុំអភិបាលខេត្ត និងមន្ត្រីប្រចាំតំបន់បន្ថែមទៀតដែលនឹងចូលរួមក្នុងបុព្វហេតុរបស់យើង។

1585
01:21:39,044 --> 01:21:40,629
ស្ងាត់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

1586
01:21:45,717 --> 01:21:49,137
បន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ថ្ងៃនេះ។
ការ​តាំង​ចិត្ត​របស់​ណូសាន​នឹង​រឹង​ប៉ឹង។

1587
01:21:51,097 --> 01:21:55,685
គាត់ប្រាកដជានឹងចូលរួមការបះបោរ។

1588
01:22:51,992 --> 01:22:56,037
ណូសានត្រូវតែស្លាប់ដើម្បីកូនប្រុសរបស់អ្នករស់។

1589
01:22:56,121 --> 01:22:58,790
និងដើម្បីភូមិរបស់អ្នករស់។

1590
01:23:00,000 --> 01:23:05,505
អ្នកត្រូវតែយកដៃរបស់អ្នកលើភស្តុតាងនៃការក្បត់ជាតិ។ គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ។

1591
01:23:07,841 --> 01:23:10,927
កងទ័ពទាំងអស់បានត្រៀមរួចរាល់
ដើម្បីដើរក្បួននៅលើ Hanyang ។

1592
01:23:11,011 --> 01:23:12,679
យើងមិនអាចពន្យារពេលទៀតទេ។

1593
01:23:13,138 --> 01:23:16,016
ទោះ​ជា​គ្មាន​ការ​យល់ព្រម​ពី​ព្រះមហាក្សត្រ
យើងត្រូវតែធ្វើសកម្មភាព។

1594
01:23:18,977 --> 01:23:20,228
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1595
01:23:26,693 --> 01:23:27,777
ពូ—

1596
01:23:28,445 --> 01:23:29,654
ខ្ញុំលែងហើយ -

1597
01:23:30,113 --> 01:23:33,700
ការ​និរទេស​ខ្លួន​ដោយ​គ្មាន​ទីពឹង ប៉ុន្តែ​ជា​សាក្សី​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ—

1598
01:23:34,117 --> 01:23:36,453
ហើយខ្ញុំនឹងឈរនៅក្បែរអ្នកពូ។

1599
01:23:37,704 --> 01:23:40,999
ប្រសិនបើការបះបោរជោគជ័យ
ក្លាយជាម្ចាស់នៃប្រវត្តិសាស្រ្ត,

1600
01:23:41,082 --> 01:23:42,709
បន្ទាប់មក Joseon ដែលដើរតាម

1601
01:23:42,792 --> 01:23:45,962
នឹងឃើញការប្រយុទ្ធបង្ហូរឈាមដើម្បីបល្ល័ង្ក,
ដឹកនាំដោយដាវ និងលំពែង

1602
01:23:46,046 --> 01:23:47,380
រាប់ទសវត្សរ៍ -

1603
01:23:47,464 --> 01:23:49,507
សូម្បីតែសតវត្សទៅមុខទៀត។

1604
01:23:50,633 --> 01:23:51,634
និង—

1605
01:23:52,302 --> 01:23:54,554
ទោះបីជាការបះបោរបរាជ័យក៏ដោយ

1606
01:23:55,513 --> 01:23:57,932
កំណត់ត្រាដែលយើងបានព្យាយាមកែប្រវត្តិខុស-

1607
01:23:58,558 --> 01:24:00,977
ថាយើងបានប្រថុយជីវិតរបស់យើង។
និង​ប្រឆាំង

1608
01:24:01,061 --> 01:24:02,937
នឹង​ត្រូវ​បញ្ជូន​បន្ត​ទៅ​មនុស្ស​ជំនាន់​ក្រោយ។

1609
01:24:04,481 --> 01:24:06,775
ស្នាក់នៅស៊ុនហឿងពូ។

1610
01:24:07,275 --> 01:24:08,985
ខ្ញុំនឹងមករកអ្នក។

1611
01:24:09,778 --> 01:24:12,530
ទៅ​ដើម​សក្ការៈ​នៅ​ម៉ាដាសាន
អ្នកបាននិយាយ។

1612
01:24:14,407 --> 01:24:16,951
ដើម្បីកែកំហុសនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ
ម្តងទៀត -

1613
01:24:18,203 --> 01:24:21,623
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ទីសក្ការៈបូជារបស់ស្តេច Joseon
និងសន្តិភាពរបស់ប្រជាជន -

1614
01:24:22,457 --> 01:24:27,128
Nosan និងព្រះអង្គម្ចាស់ Geumseong បានទាក់ទងគ្នាដោយសម្ងាត់ ហើយស្ថានភាពនៅ Sunheung គឺខុសពីធម្មតា។

1615
01:24:28,463 --> 01:24:30,382
ឈាមនឹងហូរ។

1616
01:24:35,470 --> 01:24:37,013
ត្រៀមចេញដំណើរ។

1617
01:24:37,097 --> 01:24:37,931
បាទ។

1618
01:24:39,849 --> 01:24:41,810
ការរៀបចំទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ចប់។

1619
01:24:42,727 --> 01:24:45,355
អ្នក - ទៅ Madaesan ។

1620
01:24:46,147 --> 01:24:48,566
ចូរ​ទៅ​ទីនោះ ហើយ​នាំ​ព្រះករុណា​ត្រឡប់​មក​វិញ ។

1621
01:24:48,650 --> 01:24:50,819
ខ្ញុំ ស្នងការរង Jo Yu-rye—

1622
01:24:51,319 --> 01:24:52,654
នឹង​អនុវត្ត​បញ្ជា​នោះ។

1623
01:24:53,405 --> 01:24:54,906
- តោះទៅ។
- បាទ លោក។

1624
01:24:58,451 --> 01:25:02,122
ទីបំផុតពេលវេលាបានមកដល់ហើយ។
ដើម្បីបញ្ចប់ប្រវត្តិសាស្រ្តមិនពិត និងបំភ្លៃនេះ។

1625
01:25:03,248 --> 01:25:04,374
ឥឡូវនេះ —

1626
01:25:04,457 --> 01:25:06,835
យើងបញ្ចប់ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការក្បត់ជាតិ

1627
01:25:06,918 --> 01:25:08,169
ហើយបើកទ្វារទៅ

1628
01:25:09,087 --> 01:25:11,047
Joseon ថ្មីសម្រាប់ប្រជាជន។

1629
01:25:11,423 --> 01:25:16,052
ខ្ញុំ​នឹង​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ ហើយ​ចូល​រួម​ពេល​ដែល​ព្រះ​អង្គ​យាង​មក។

1630
01:25:16,136 --> 01:25:18,680
កម្លាំងទាំងអស់ដឹកនាំដោយទ័ពសេះ

1631
01:25:19,931 --> 01:25:21,057
ដើរចេញ!

1632
01:25:27,021 --> 01:25:28,857
ជាមុន!

1633
01:25:56,551 --> 01:25:57,802
កុំធ្វើវា។

1634
01:25:59,929 --> 01:26:01,097
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

1635
01:26:02,557 --> 01:26:05,643
ព្រះអង្គម្ចាស់ Geumseong កំពុងរុញអ្នក។
ចាប់ផ្តើមការបះបោរ -

1636
01:26:06,352 --> 01:26:08,229
ព្រះអម្ចាស់ Han Myeong-hoe បានប្រាប់ខ្ញុំ។

1637
01:26:08,771 --> 01:26:11,733
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យរាយការណ៍រាល់ចលនារបស់អ្នក។
ដោយគ្មានការបរាជ័យ,

1638
01:26:11,816 --> 01:26:15,320
ហើយប្រសិនបើមានការសង្ស័យកើតឡើង
ទៅចៅក្រមដោយមិនបង្អង់យូរ។

1639
01:26:16,946 --> 01:26:17,989
ដូច្នេះ -

1640
01:26:20,783 --> 01:26:24,454
តើអ្នកបានកត់សម្គាល់ឃើញ - មានអ្វីគួរឱ្យសង្ស័យទេ? - បាទ។

1641
01:26:25,580 --> 01:26:29,167
ខ្ញុំបានឃើញបុរសម្នាក់ប្រមូលសំបុត្រដែលអ្នកបានសរសេរ។

1642
01:26:33,880 --> 01:26:35,381
សូមឈប់។

1643
01:26:39,511 --> 01:26:41,137
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនធ្វើ?

1644
01:26:42,555 --> 01:26:43,640
ប្រសិនបើអ្នកនឹងមិន -

1645
01:26:45,600 --> 01:26:46,643
បន្ទាប់មកខ្ញុំ -

1646
01:26:48,728 --> 01:26:50,605
នឹងទៅតុលាការ។

1647
01:27:01,282 --> 01:27:02,492
សូម្បីតែម្តង -

1648
01:27:03,201 --> 01:27:06,246
តើអ្នកដឹងពីអត្ថន័យនៃការរស់នៅទេ?
ដោយមិនជ្រើសរើសផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួន?

1649
01:27:07,830 --> 01:27:10,500
ខ្ញុំ​បាន​ក្លាយ​ជា​រាជទាយាទ​តាម​ឆន្ទៈ​របស់​ឪពុក​ខ្ញុំ

1650
01:27:11,167 --> 01:27:12,710
បានឡើងសោយរាជ្យ,

1651
01:27:13,586 --> 01:27:15,964
ហើយត្រូវបានដេញចេញដោយមហិច្ឆតារបស់ពូ ស៊ូយ៉ាង—

1652
01:27:16,839 --> 01:27:18,591
ដើម្បីបញ្ចប់ដូចនេះ។

1653
01:27:20,260 --> 01:27:21,302
ប៉ុន្តែ —

1654
01:27:22,136 --> 01:27:24,055
ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹង។

1655
01:27:25,390 --> 01:27:28,685
ហេតុអ្វីបានជាស្ថានសួគ៌រក្សាខ្ញុំ
នៅក្នុងពិភពលោកនេះរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។

1656
01:27:29,727 --> 01:27:31,813
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវរស់នៅ។

1657
01:27:33,648 --> 01:27:35,525
អ្នកដែលបានជួយខ្ញុំឱ្យយល់ -

1658
01:27:35,942 --> 01:27:37,360
តើអ្នក និង Taesan

1659
01:27:38,611 --> 01:27:40,363
និងប្រជាជននៃភូមិនេះ។

1660
01:27:42,448 --> 01:27:44,117
ខ្ញុំនឹងមិនឈប់ទេ។

1661
01:27:45,118 --> 01:27:49,247
ហើយអ្នក - ទៅចៅក្រម។

1662
01:27:50,707 --> 01:27:51,791
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើ,

1663
01:27:52,333 --> 01:27:54,168
អ្នក​និង​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ភូមិ​នេះ។

1664
01:27:55,545 --> 01:27:56,921
នឹងមានសុវត្ថិភាព។

1665
01:28:40,089 --> 01:28:41,132
ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ -

1666
01:28:42,175 --> 01:28:43,301
ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ -

1667
01:28:50,808 --> 01:28:53,770
អ្នកពិតជា - នឹងឆ្លងកាត់វាមែនទេ?

1668
01:28:56,606 --> 01:29:02,862
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទ្រាំ​នឹង​បាត់​បង់​មនុស្ស​ដែល​ខ្ញុំ​រាប់​អាន​ទៀត​ទេ​ព្រោះ​តែ​ខ្ញុំ។

1669
01:29:04,614 --> 01:29:08,242
សូមជំរាបសួរបងប្អូនទាំងអស់គ្នា។

1670
01:29:13,581 --> 01:29:18,544
តើខ្ញុំ - រួមបញ្ចូលនៅក្នុងនោះ?

1671
01:29:21,172 --> 01:29:24,384
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមិនចង់បាត់បង់ទេ។
មនុស្សផ្សេងទៀតដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍។

1672
01:29:26,761 --> 01:29:28,554
តើខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងនោះមែនទេ?

1673
01:29:38,523 --> 01:29:41,150
អ្នក - មែនអត់?

1674
01:29:44,737 --> 01:29:46,155
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំ។

1675
01:29:51,452 --> 01:29:53,746
តើអ្វីទៅជាស្ថានភាព
នៃចលនាកងទ័ពរបស់យើង?

1676
01:29:53,830 --> 01:29:55,123
បាទ។

1677
01:29:55,206 --> 01:29:58,876
មកដល់ពេលនេះ កងកម្លាំងរបស់យើងគួរតែឆ្លងកាត់ Danyang ហើយ។
ហើយបានទៅដល់ Jecheon ។

1678
01:29:58,960 --> 01:30:02,046
មានកម្លាំងបន្ថែមនៅទីនោះ
ដែលត្រូវបានកំណត់ដើម្បីចូលរួមជាមួយយើង។

1679
01:30:17,478 --> 01:30:21,399
កម្លាំងទាំងអស់ - ទៅមុខ!

1680
01:30:31,909 --> 01:30:36,456
នៅពេលដែលកម្លាំងទាំងនោះបញ្ចូលគ្នាជាមួយរបស់យើង កម្លាំង និងសីលធម៌របស់យើងនឹងមិនអាចឈប់ឈរបាន។

1681
01:30:36,539 --> 01:30:39,792
ជាមួយនឹងកម្លាំងចម្រុះ យើងនឹងដើរកាត់ Yeoju

1682
01:30:39,876 --> 01:30:41,210
និងការប្រមូលផ្តុំនៅ Maebongsan,

1683
01:30:41,294 --> 01:30:44,338
កន្លែងដែលយើងនឹងរង់ចាំព្រះករុណា
និងបញ្ជារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់។

1684
01:30:44,422 --> 01:30:47,175
ពេល​ព្រះ​អង្គ​យាង​មក
នៅចំណុចប្រមូលផ្តុំនៅ Maebongsan,

1685
01:30:47,258 --> 01:30:50,094
យើងអាចទៅដល់ច្រក Sungnyemun នៃ Hanyang
មុនពេលថ្ងៃរះ។

1686
01:30:50,178 --> 01:30:53,681
ពី Sungnyemun ទៅវាំង
គឺតិចជាងមួយម៉ោង។

1687
01:30:53,765 --> 01:30:56,601
អ្នកយាមទ្វារ
បានសន្យាថានឹងចូលរួមជាមួយយើង,

1688
01:30:56,684 --> 01:30:58,603
និងកងកម្លាំងរបស់ពួកគេនៅខាងក្នុងវាំងចំនួនពីររយ -

1689
01:30:58,686 --> 01:31:00,688
ខណៈពេលដែលលេខរបស់យើងដប់ប្រាំបីរយ។

1690
01:31:00,772 --> 01:31:02,815
ជ័យជំនះគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ។

1691
01:31:04,859 --> 01:31:07,111
គាត់ច្បាស់ជាបានជួបជាមួយព្រះករុណា
គិត​មក​ដល់​ពេល​នេះ​មិន​គិត​ទេ?

1692
01:31:08,362 --> 01:31:09,697
សូមអោយពួកគេមានសុវត្ថិភាព -

1693
01:31:10,907 --> 01:31:13,826
គាត់ត្រូវជួបជាមួយស្នងការរង។

1694
01:31:17,997 --> 01:31:19,373
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1695
01:31:19,457 --> 01:31:20,750
ខ្ញុំមិនអីទេ។

1696
01:31:22,168 --> 01:31:23,753
ខ្ញុំនៅតែចងចាំជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំបានជួបអ្នក -

1697
01:31:24,504 --> 01:31:26,839
ត្រលប់មកវិញនៅ Cheongnyeongpo ។

1698
01:31:28,257 --> 01:31:29,425
- ពិតទេ?
- បាទ។

1699
01:31:29,509 --> 01:31:31,677
តើខ្ញុំចូលចិត្តអ្វីកាលពីអតីតកាល?

1700
01:31:32,303 --> 01:31:33,846
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

1701
01:31:35,556 --> 01:31:38,142
ហ៊ឺ... និយាយដោយស្មោះ-

1702
01:31:38,684 --> 01:31:40,102
ស្អាតណាស់?

1703
01:31:42,063 --> 01:31:44,315
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមើលទៅស្អាតជាងបន្តិច។

1704
01:31:52,490 --> 01:31:53,616
តោះទៅ។

1705
01:31:57,370 --> 01:31:58,788
យើងនៅទីនេះ។

1706
01:32:00,164 --> 01:32:01,707
នេះគឺជាទីសក្ការៈភូមិ។

1707
01:32:07,213 --> 01:32:08,339
រង់ចាំនៅទីនេះ។

1708
01:32:15,930 --> 01:32:19,392
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។ ខ្ញុំប្រាកដថានេះជាកន្លែងត្រឹមត្រូវ -

1709
01:32:22,937 --> 01:32:23,938
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

1710
01:32:24,438 --> 01:32:25,273
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

1711
01:32:28,401 --> 01:32:29,402
ព្រះករុណា -

1712
01:32:29,861 --> 01:32:32,530
ខ្ញុំគឺ Jo Yu-rye
ស្នងការរង។

1713
01:32:35,700 --> 01:32:38,327
អ្នកបានមកផ្លូវឆ្ងាយ។ ធ្វើបានល្អ។

1714
01:32:38,411 --> 01:32:40,997
ការរៀបចំទាំងអស់សម្រាប់ការបះបោរ
បានបញ្ចប់។

1715
01:32:41,080 --> 01:32:42,373
អនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងទៅ, ព្រះអង្គម្ចាស់។

1716
01:32:45,501 --> 01:32:46,544
តោះទៅ។

1717
01:32:49,255 --> 01:32:52,258
តើអ្នកនៅឯណា
ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅបែបនេះ?

1718
01:33:07,732 --> 01:33:08,941
Han Myeong-hoe —

1719
01:33:16,866 --> 01:33:23,623
តើអ្នកយល់ទេថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនិរទេស Geumseong និង Nosan ទៅ Sunheung និង Yeongwol — ជិតស្និទ្ធនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក?

1720
01:33:24,749 --> 01:33:30,004
ពេល​ដែល​មេ​បក្ស​ក្បត់ជាតិ​ទាំង​នោះ​បាន​ទាក់ទង​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក—ថ្ងៃ​នេះ​តែងតែ​ជា​ផែនការ។

1721
01:33:31,756 --> 01:33:34,258
ពួកឧទ្ទាមអាក្រក់ទាំងនោះ -

1722
01:33:35,426 --> 01:33:36,344
កាត់ពួកវាចុះ។

1723
01:33:45,436 --> 01:33:47,396
អ្នកទាំងពីរ -
ធានាសុវត្ថិភាពរបស់ព្រះមហាក្សត្រ។

1724
01:33:47,855 --> 01:33:49,231
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយអ្វីៗនៅទីនេះ។

1725
01:33:49,315 --> 01:33:50,441
បាទ។

1726
01:34:07,959 --> 01:34:10,836
គាត់គួរតែមកដល់ឥឡូវនេះ - ហេតុអ្វីបានជាគាត់ចំណាយពេលយូរដូច្នេះ?

1727
01:34:10,920 --> 01:34:12,838
យើងមិនអាចទេ។
រង់ចាំ​ទៀត​ហើយ។

1728
01:34:12,922 --> 01:34:16,759
កាលណាកម្លាំងធំត្រូវការផ្លាស់ទីយូរ ឱកាសកាន់តែច្រើនដែលពួកគេនឹងចាប់បាន។

1729
01:34:16,842 --> 01:34:17,843
គាត់និយាយត្រូវ។

1730
01:34:17,927 --> 01:34:20,721
យើងមិនអាចអង្គុយនៅទីនេះ ហើយរង់ចាំបានទេ
ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។

1731
01:34:37,530 --> 01:34:39,198
យើងត្រូវបញ្ឈប់ពួកគេ -
គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ។

1732
01:35:14,025 --> 01:35:14,984
ក្រោយគេ!

1733
01:35:24,368 --> 01:35:26,370
យើងទៅ Madaesan នៅ Danyang ។

1734
01:35:26,454 --> 01:35:28,289
នៅទីនោះ ទូលបង្គំនឹងទៅទទួលព្រះករុណាផ្ទាល់

1735
01:35:29,582 --> 01:35:31,751
ហើយ​យើង​ឈាន​ទៅ​លើ Hanyang ។

1736
01:35:39,633 --> 01:35:41,052
ការពារសម្តេច!

1737
01:35:46,057 --> 01:35:46,891
ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ -

1738
01:36:06,786 --> 01:36:12,792
អ្នក​កាន់​តែ​តស៊ូ នោះ​អ្នក​ដែល​ដើរ​តាម​អ្នក​នឹង​បង្ហូរ​ឈាម​កាន់​តែ​ច្រើន។

1739
01:36:13,876 --> 01:36:14,919
Han Myeong-hoe —

1740
01:36:15,461 --> 01:36:19,215
តើអ្នកពិតជាចង់ត្រូវបានគេចងចាំមែនទេ?
ជាមនុស្សអាក្រក់នៃប្រវត្តិសាស្ត្រ?

1741
01:36:19,298 --> 01:36:20,883
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ
ជាមួយនឹងដាវនៅក្នុងដៃមួយ។

1742
01:36:22,343 --> 01:36:25,638
និងរង្វាន់មួយទៀត។

1743
01:36:26,305 --> 01:36:31,143
ហើយអ្នក - អ្នកជ្រើសរើសដាវ។

1744
01:36:32,144 --> 01:36:34,480
អ្នកនិងកូនប្រុសរបស់អ្នក -

1745
01:36:35,314 --> 01:36:37,817
រួមជាមួយនឹងភាវៈរស់ទាំងអស់នៅក្នុងភូមិនោះ

1746
01:36:38,567 --> 01:36:40,402
នឹងត្រូវលុបចេញពីផ្ទៃផែនដី។

1747
01:36:40,486 --> 01:36:41,529
បាទ។

1748
01:36:41,612 --> 01:36:44,031
បន្ទាប់មកគ្រាន់តែ - យកខ្ញុំ -

1749
01:36:44,115 --> 01:36:45,908
- គ្រាន់តែខ្ញុំ ...
- អ្នក​អាក្រក់​!

1750
01:36:49,578 --> 01:36:51,205
អ្នកអានសំបុត្ររបស់ខ្ញុំ

1751
01:36:51,288 --> 01:36:52,957
បានដឹកនាំផ្លូវដោយខ្លួនឯង

1752
01:36:53,040 --> 01:36:54,959
ហើយដាក់អន្ទាក់ទាំងមូលនេះ?

1753
01:36:55,042 --> 01:37:00,756
អ្នក​បាន​ស្បថ​នូវ​ភក្ដីភាព​របស់​អ្នក​ចំពោះ Han Myeong-hoe—តើ​បាន​សន្យា​អ្វី​នឹង​អ្នក​ជា​ថ្នូរ​នឹង​អ្វី?

1754
01:37:00,840 --> 01:37:03,092
កូនប្រុសរបស់អ្នកឡើងកាន់អំណាចនិងសិរីរុងរឿង?

1755
01:37:03,551 --> 01:37:05,970
អ្នកអាក្រក់គ្មានព្រះ។

1756
01:37:09,807 --> 01:37:10,808
ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ -

1757
01:37:12,935 --> 01:37:14,812
កុំនិយាយមួយម៉ាត់។

1758
01:37:18,190 --> 01:37:20,234
វាគ្មានបញ្ហាអ្វីទេឥឡូវនេះ។

1759
01:37:20,901 --> 01:37:23,028
ទប់ចិត្តជនក្បត់!

1760
01:37:23,112 --> 01:37:24,989
បាទ!

1761
01:37:36,041 --> 01:37:37,042
ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ -

1762
01:37:37,543 --> 01:37:38,544
ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ -

1763
01:37:43,132 --> 01:37:44,717
ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ -

1764
01:37:44,800 --> 01:37:46,802
ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ -

1765
01:37:49,847 --> 01:37:54,393
ព្រះអង្គម្ចាស់ Geumseong Yi Yu ដែលជាជនក្បត់ជាតិ បានទទួលថ្នាំពុលពីរាជវង្ស។

1766
01:38:12,286 --> 01:38:13,287
ព្រះករុណា -

1767
01:38:13,871 --> 01:38:15,664
គឺខ្ញុំ Geumseong។

1768
01:38:16,749 --> 01:38:18,167
ខ្ញុំមិនមានសមត្ថភាពគ្រប់គ្រាន់ទេ -

1769
01:38:18,876 --> 01:38:20,461
ដើម្បីការពារ

1770
01:38:20,544 --> 01:38:22,296
សុវត្ថិភាពរបស់ព្រះករុណា។

1771
01:38:23,631 --> 01:38:29,136
សូមព្រះអង្គមានព្រះជន្មាយុយឺនយូរ។

1772
01:39:00,376 --> 01:39:01,377
ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ -

1773
01:39:03,754 --> 01:39:05,172
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

1774
01:39:08,050 --> 01:39:10,135
ហេតុអ្វីត្រូវយកវាតែម្នាក់ឯង?

1775
01:39:46,922 --> 01:39:47,965
ចូលមក។

1776
01:39:56,390 --> 01:39:57,474
វិធីនេះ។

1777
01:40:31,508 --> 01:40:33,135
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

1778
01:40:34,178 --> 01:40:38,515
ខ្ញុំបន្តគិតអំពីស៊ុប radish
ម្តាយរបស់ Makdong ធ្លាប់ធ្វើ។ វា​កំពុង​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​ខ្ញុំ។

1779
01:40:39,516 --> 01:40:42,686
ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​ម៉ាក់​ដុង
បានទទួលតាមរយៈពាន់តួអក្សរបុរាណ-

1780
01:40:43,354 --> 01:40:45,064
ហើយថាតើ Taesan ដែលយករោមភ្នែកទាំងនោះ

1781
01:40:45,689 --> 01:40:47,649
បានជាសះស្បើយយ៉ាងល្អ។

1782
01:40:48,609 --> 01:40:49,985
ខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងបារម្ភពីពួកគេ។

1783
01:40:51,653 --> 01:40:53,614
គ្រប់គ្នាធ្វើបានល្អ។

1784
01:40:54,281 --> 01:40:55,199
បាទ។

1785
01:40:55,282 --> 01:40:56,283
និង—

1786
01:40:57,409 --> 01:41:00,788
ច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់,
ខ្ញុំ​ចង់​ឃើញ​មុខ​ឆ្មាំ​របស់​ខ្ញុំ​ម្ដង​ទៀត។

1787
01:41:02,122 --> 01:41:05,501
មុខ​ស្រស់​សង្ហា​នេះ​ឯង​ចង់​មែន​ទេ?

1788
01:41:05,584 --> 01:41:06,877
ឃើញទៀតហើយ -

1789
01:41:08,921 --> 01:41:10,714
នៅតែទាក់ទាញដូចពីមុន។

1790
01:41:41,453 --> 01:41:45,290
មានរឿងដែលខ្ញុំត្រូវសួរពីអ្នក។ អ្វីមួយដែលសំខាន់។

1791
01:41:46,375 --> 01:41:47,418
បាទ?

1792
01:41:48,127 --> 01:41:49,545
ទៅមុខ។

1793
01:41:56,218 --> 01:42:00,889
ជនក្បត់-យី ហុង-វី ទទួលថ្នាំពុលរាជ។

1794
01:42:03,517 --> 01:42:05,060
ជនក្បត់ យី ហុង-វី

1795
01:42:05,853 --> 01:42:09,481
ទោះ​បី​ជា​ព្រះ​មហាក្សត្រ
ព្រះគុណនិងសេចក្ដីមេត្ដាករុណាគ្មានព្រំដែន,

1796
01:42:10,107 --> 01:42:12,818
ឃុបឃិតជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ Geumseong និងអ្នកដើរតាមរបស់គាត់។

1797
01:42:12,901 --> 01:42:15,446
ប្រព្រឹត្តអំពើក្បត់ជាតិ
ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្ថានសួគ៌​និង​មនុស្ស​មាន​កំហឹង​ដូចគ្នា។

1798
01:42:15,529 --> 01:42:16,405
ដូច្នេះ

1799
01:42:16,488 --> 01:42:20,868
យើងចេញថ្នាំពុលរាជ។ នេះជាបទបញ្ជារបស់ព្រះមហាក្សត្រ -

1800
01:42:20,951 --> 01:42:22,828
ចេញមកហើយទទួលវាតែម្តង។

1801
01:42:25,664 --> 01:42:27,583
ទេ - សូមទេ -

1802
01:42:29,543 --> 01:42:30,919
ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ -

1803
01:42:37,050 --> 01:42:38,427
ទាញអ្នកទោសចេញ។

1804
01:42:39,261 --> 01:42:40,262
បាទ។

1805
01:42:53,525 --> 01:42:54,568
ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា!

1806
01:42:55,569 --> 01:42:58,655
ម៉េចហ៊ានជេរ
សមាជិកគ្រួសាររាជវង្ស!

1807
01:42:59,948 --> 01:43:02,576
ខូច​អស់​ហើយ -

1808
01:43:02,659 --> 01:43:04,536
តើនរកអ្វី -

1809
01:43:05,245 --> 01:43:07,039
សូម្បី​តែ​មិន​អាច​ដោះ​ស្រាយ​ជាមួយ​នឹង​ជន​ក្បត់​មួយ -

1810
01:43:07,122 --> 01:43:08,874
អ្វីដែលអាម៉ាស់។

1811
01:43:08,957 --> 01:43:10,000
ហឹម?

1812
01:43:11,835 --> 01:43:18,217
ទុកពេលឲ្យខ្ញុំមួយភ្លែត ហើយខ្ញុំនឹងទាញគាត់ចេញ។

1813
01:43:26,683 --> 01:43:27,976
អូ - ខ្ញុំ -

1814
01:43:44,201 --> 01:43:45,452
ព្រះករុណា -

1815
01:43:48,038 --> 01:43:49,915
វាជា Eom Heung-do, អ្នកយាមរបស់អ្នក។

1816
01:43:52,042 --> 01:43:56,338
វាដល់ពេលហើយ - ដើម្បីឆ្លងកាត់ទន្លេ។

1817
01:44:02,970 --> 01:44:04,221
ពេល​វេលា​មក​ដល់,

1818
01:44:05,305 --> 01:44:06,598
ប្រើខ្សែធ្នូនេះ -

1819
01:44:07,558 --> 01:44:08,559
សូម-

1820
01:44:09,851 --> 01:44:10,936
ដោយដៃរបស់អ្នកផ្ទាល់ -

1821
01:44:11,562 --> 01:44:12,980
បញ្ចប់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1822
01:44:18,360 --> 01:44:20,237
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ស្លាប់​នៅ​នឹង​ដៃ​របស់​ពួក​គេ.

1823
01:44:21,947 --> 01:44:23,615
ស្លាប់ដោយសារថ្នាំពុលដែលគេបញ្ជូន

1824
01:44:24,741 --> 01:44:25,784
ស្លាប់បែបហ្នឹង -

1825
01:44:27,911 --> 01:44:29,204
ខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់មុន។

1826
01:44:35,377 --> 01:44:36,712
ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។

1827
01:44:37,879 --> 01:44:43,719
សូម - ដោយដៃរបស់អ្នក - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់ទន្លេ។

1828
01:44:59,192 --> 01:45:00,277
ព្រះករុណា -

1829
01:45:03,614 --> 01:45:04,615
បាទ។

1830
01:45:06,950 --> 01:45:09,369
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកឆ្លងកាត់។

1831
01:45:17,711 --> 01:45:19,129
តោះទៅ។

1832
01:45:33,101 --> 01:45:34,227
បាទ។

1833
01:45:57,376 --> 01:45:58,543
ចូរយើងនៅលើផ្លូវរបស់យើង។

1834
01:46:00,045 --> 01:46:00,921
បាទ។

1835
01:46:05,884 --> 01:46:07,052
ព្រះករុណា -

1836
01:46:07,886 --> 01:46:09,513
ខ្ញុំទៅឥឡូវនេះ។

1837
01:46:11,598 --> 01:46:13,934
ខ្ញុំទៅឥឡូវនេះ!

1838
01:46:30,033 --> 01:46:33,870
ខ្ញុំទៅឥឡូវនេះ!

1839
01:46:43,922 --> 01:46:46,550
យូរជាងនេះបន្តិច - ចាំយូរបន្តិច។

1840
01:46:47,175 --> 01:46:48,385
យើងជិតនៅទីនោះហើយ។

1841
01:46:49,136 --> 01:46:51,596
យើងជិតមកដល់ហើយ ព្រះករុណា។

1842
01:46:52,472 --> 01:46:57,269
យើងបានទៅដល់មាត់ទន្លេ ព្រះអង្គម្ចាស់។

1843
01:47:03,024 --> 01:47:06,528
ខ្ញុំទៅឥឡូវនេះ!

1844
01:47:22,627 --> 01:47:23,795
ព្រះករុណា -

1845
01:47:32,512 --> 01:47:34,222
ព្រះករុណា -

1846
01:47:40,687 --> 01:47:42,022
ចូលទៅខាងក្នុង។

1847
01:48:38,370 --> 01:48:40,497
អ្នក​ណា​ដែល​ទៅ​យក​សព​ណូសាន

1848
01:48:40,580 --> 01:48:42,332
ឬផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការបញ្ចុះសព -

1849
01:48:42,791 --> 01:48:46,294
ដោយគ្មានករណីលើកលែង,
ត្រកូលរបស់ពួកគេទាំងមូលនឹងត្រូវបំផ្លាញ។

1850
01:48:51,633 --> 01:48:56,471
ចាប់តាំងពីពេលដែលខ្ញុំបានបោះជំហានដំបូងរបស់ខ្ញុំ — អ្នកតែងតែនៅក្បែរខ្ញុំ។

1851
01:48:57,973 --> 01:48:59,558
អ្នកបានក្លាយជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ,

1852
01:49:00,100 --> 01:49:01,017
ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ

1853
01:49:01,434 --> 01:49:02,686
និងម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

1854
01:49:04,187 --> 01:49:09,067
ដោយ​បន្សល់​ទុក​ថ្ងៃ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​នោះ ឥឡូវ​ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ដំណើរ​ទៅ​ហើយ។

1855
01:49:10,652 --> 01:49:11,736
ឆ្ងាយនាពេលអនាគត,

1856
01:49:12,404 --> 01:49:14,072
ប្រសិនបើយើងកើតម្តងទៀត -

1857
01:49:14,906 --> 01:49:16,741
សូម្បី​តែ​ពេល​នោះ

1858
01:49:16,825 --> 01:49:19,119
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងក្លាយជាមិត្តរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។

1859
01:49:20,579 --> 01:49:21,580
ហើយខ្ញុំ -

1860
01:49:22,497 --> 01:49:24,583
រីករាយនឹងធ្វើជាមិត្តរបស់អ្នកម្តងទៀត។

1861
01:50:06,583 --> 01:50:08,126
ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ -

1862
01:50:38,156 --> 01:50:39,282
ត្រជាក់ណាស់មែនទេ?

1863
01:50:51,962 --> 01:50:54,714
មកឥឡូវនេះ - តោះទៅ។

1864
01:50:55,882 --> 01:50:57,425
កន្លែងកក់ក្តៅ -

1865
01:50:58,009 --> 01:50:59,386
តោះទៅ។

1866
01:51:00,929 --> 01:51:02,472
តោះទៅ។

1867
01:51:04,224 --> 01:51:05,934
តោះទៅ។

