1 00:00:27,262 --> 00:00:31,348 الحرب هي القسوة 2 00:00:31,373 --> 00:00:35,307 الحرب هي القسوة ليس هناك فائدة من محاولة إصلاحه 3 00:00:35,332 --> 00:00:39,194 كلما كان الأمر أكثر قسوة، كلما انتهى الأمر عاجلاً 4 00:00:39,219 --> 00:00:45,172 ~ ~ ويليام تيكومسيه شيرمان، جنرال جيش الاتحاد 5 00:00:47,000 --> 00:00:52,972 الجنوب الأمريكي ~ 1865 6 00:03:45,717 --> 00:03:53,425 غرفة الحفظ 7 00:07:24,571 --> 00:07:26,605 سمعت أنك تطلق النار. 8 00:07:32,426 --> 00:07:34,193 ماذا كان؟ 9 00:07:38,141 --> 00:07:41,019 شيء صغير وسريع. 10 00:07:43,104 --> 00:07:44,820 أرنب؟ 11 00:07:47,693 --> 00:07:49,653 ربما. 12 00:07:52,307 --> 00:07:55,027 لا أعرف إذا كان الأمر كذلك حتى حقا هناك. 13 00:07:57,035 --> 00:07:59,438 بمجرد أن ينفجر هذا السلاح، 14 00:08:00,177 --> 00:08:03,295 كل شيء حي قد ذهب. 15 00:08:06,004 --> 00:08:10,123 لماذا يكون الأمر صعبًا جدًا عندما يكون الشيء الوحيد هناك أنت والأرنب؟ 16 00:08:12,261 --> 00:08:15,712 الخشب كبير والأرنب صغير. 17 00:08:21,038 --> 00:08:22,943 هل يمكنني البدء؟ 18 00:08:23,933 --> 00:08:26,118 نعم، نحن جميعا ذاهبون إلى. 19 00:08:28,741 --> 00:08:31,204 كنت أسأل أختي. 20 00:08:32,379 --> 00:08:35,151 لا حاجة للحديث إلى جنون من هذا القبيل. 21 00:08:43,586 --> 00:08:45,718 ألا تريد أن تأكل؟ 22 00:10:27,825 --> 00:10:29,818 أنا بردان. 23 00:11:16,948 --> 00:11:19,693 ماذا؟ ما هذا؟ 24 00:11:22,801 --> 00:11:24,751 رأيتهم. 25 00:11:27,013 --> 00:11:28,879 رأى من؟ 26 00:11:30,810 --> 00:11:33,458 بابا وناثانيال. 27 00:11:39,877 --> 00:11:42,328 إنه مجرد حلم. 28 00:11:42,990 --> 00:11:45,423 لكنني كنت هناك. 29 00:11:51,597 --> 00:11:54,118 العودة إلى النوم. 30 00:11:56,597 --> 00:12:00,095 لا أستطيع التوقف عن الأمل قد يعودون إلى المنزل. 31 00:12:04,752 --> 00:12:08,528 ابونا واخونا لا يهجر أي واجب. 32 00:12:11,621 --> 00:12:14,638 لقد كان الأمر كذلك يحدث حقا، 33 00:12:14,663 --> 00:12:16,807 كانوا بحاجة لي. 34 00:12:20,517 --> 00:12:23,832 ماذا يحدث عندما نومك ليس حقيقيا 35 00:12:28,455 --> 00:12:32,549 تعال الى هنا. تعال النوم بجانبي. 36 00:13:50,420 --> 00:13:52,451 أنا أشبهها. 37 00:13:55,457 --> 00:13:57,228 أنت تفعل. 38 00:14:01,154 --> 00:14:04,538 هذا اللباس يشعر بذلك لطيف على بشرتي. 39 00:14:05,292 --> 00:14:07,555 يناسبني تقريبا الآن. 40 00:14:08,550 --> 00:14:10,816 يجب عليك خلعه. 41 00:14:10,975 --> 00:14:13,301 ولكن أنا فقط وضعت عليه. 42 00:14:18,040 --> 00:14:21,009 لويز، من الأفضل ألا أرى هذا الفستان يتحرك مرة أخرى. 43 00:14:47,999 --> 00:14:50,437 اعتقدت أنني قلت لك لخلع ذلك؟ 44 00:14:50,952 --> 00:14:52,909 لم أشعر بذلك. 45 00:15:02,481 --> 00:15:04,879 لويز، أنا أطلب منك، من فضلك. 46 00:15:04,909 --> 00:15:08,867 - لماذا تهتم كثيرا؟ - لأنك سوف تفسد الأمر. 47 00:15:16,494 --> 00:15:18,784 لا تشعر وكأنك hoein '. 48 00:15:21,585 --> 00:15:24,583 لا أحب مظهرها في وجهي بهذه الطريقة سواء! 49 00:15:32,788 --> 00:15:35,411 اذهب للتغيير ثم عد إلى العمل. 50 00:15:37,227 --> 00:15:39,971 إنها الزنجية، ينبغي لها أن تفعل ذلك. 51 00:15:46,529 --> 00:15:48,893 كما قلت لك، لويز: 52 00:15:49,732 --> 00:15:52,031 نحن جميعا الزنوج الآن. 53 00:17:27,097 --> 00:17:29,014 أوغستا! 54 00:17:45,200 --> 00:17:47,595 لويز! ماذا حدث؟ 55 00:17:47,900 --> 00:17:51,646 - لويز، ماذا حدث؟ - الراكون. 56 00:17:53,751 --> 00:17:55,949 كان من المفترض أن تفعل ذلك العمل معك! 57 00:17:55,974 --> 00:17:58,898 لا أستطيع إبقاء العيون عليها طوال الوقت. 58 00:17:58,923 --> 00:18:02,775 هناك عمل للقيام به، وأحيانا عليها أن تتعلم ما هو الصواب. 59 00:18:32,167 --> 00:18:34,310 من الأفضل أن ندخلها 60 00:18:37,646 --> 00:18:40,015 واحد اثنين ثلاثة. 61 00:18:45,678 --> 00:18:47,707 نحن بحاجة إلى دواء. 62 00:18:48,435 --> 00:18:51,480 ربما حصلوا على شيء ما في مكان ويفر. 63 00:18:53,647 --> 00:18:55,197 دعني. 64 00:19:11,268 --> 00:19:12,956 يجب أن تذهب. 65 00:20:02,483 --> 00:20:04,173 كلارا؟ 66 00:20:06,473 --> 00:20:08,067 مرحبًا؟ 67 00:20:10,337 --> 00:20:11,967 ماري؟ 68 00:20:30,640 --> 00:20:32,257 كلارا؟ 69 00:20:40,703 --> 00:20:42,447 ماري؟ 70 00:22:47,766 --> 00:22:49,643 شكرا لك يا فتاة. 71 00:23:18,736 --> 00:23:22,205 - أوغستا. - كالب. 72 00:23:24,148 --> 00:23:26,747 لا ينبغي أن تكون هنا. 73 00:23:32,953 --> 00:23:36,432 هل رأيت أحدا من خارج مكان ويفر؟ هل رأيت كلارا؟ 74 00:23:36,457 --> 00:23:38,752 كانت مريم آخر من رأيتها. 75 00:23:38,777 --> 00:23:40,526 ماري ماتت. 76 00:23:41,521 --> 00:23:42,521 لا. 77 00:23:42,546 --> 00:23:46,233 - شربت نفسها بعض السم. - الله يغفر لها. 78 00:23:46,258 --> 00:23:48,474 انها مجرد الجلوس هناك. 79 00:23:48,499 --> 00:23:51,248 أتيت هنا فقط لتقول لي ذلك؟ 80 00:23:52,015 --> 00:23:56,943 لا. لويز. الراكون عضها. 81 00:24:01,025 --> 00:24:04,529 تحتاج إلى الالتفاف وأخرج نفسك من هنا. 82 00:24:21,423 --> 00:24:24,366 - هنا. - ما هذا؟ 83 00:24:28,229 --> 00:24:30,472 ستعرف ذلك قريبًا بما فيه الكفاية. 84 00:24:42,153 --> 00:24:44,296 فتاة جيدة. 85 00:24:48,702 --> 00:24:51,518 ذهبت إلى مكان ويفر أبحث عن الطب. 86 00:24:51,543 --> 00:24:53,057 جئت إلى هنا على أمل الحصول على حظ أفضل. 87 00:24:53,082 --> 00:24:56,403 لم يكن هناك دواء هنا منذ وقت طويل. 88 00:24:58,968 --> 00:25:03,825 - يجب أن تذهب 'قبل أن يستيقظوا. - لا أستطيع العودة بلا شيء. 89 00:25:08,806 --> 00:25:10,507 انتظر هنا. 90 00:25:46,589 --> 00:25:50,271 - أعتقد أنك قلت أنه لا يوجد... - لن أسمي ذلك دواءً. 91 00:25:50,296 --> 00:25:52,380 لكنها سوف تعمل؟ 92 00:25:57,922 --> 00:26:00,074 ربما ينجح الأمر. 93 00:26:05,942 --> 00:26:07,818 إلى أين أنت ذاهب؟ 94 00:26:07,843 --> 00:26:10,099 بسبب الشرق. رحلة ليلية. 95 00:26:10,124 --> 00:26:13,106 - ماذا تركب؟ - حصان ميت. 96 00:26:21,720 --> 00:26:23,822 أنت تحصل على الكابتن. 97 00:26:25,421 --> 00:26:27,407 إنه حصان جيد. 98 00:26:28,889 --> 00:26:31,477 لماذا أنت لطيف جدا بالنسبة لي؟ 99 00:26:33,983 --> 00:26:39,224 كنت أعرف والدك. لقد كان رجلاً صالحًا. 100 00:26:42,469 --> 00:26:44,611 كان بخير. 101 00:26:49,607 --> 00:26:51,114 مهلا ، كم اه أنك سوف... 102 00:26:51,139 --> 00:26:54,132 نحن فقط ننقذها من أجلها شخص يحتاج إليها. 103 00:26:59,700 --> 00:27:02,468 - أرى أنك وجدت المزيد من الخمور. - شيء أكيد. 104 00:27:02,493 --> 00:27:05,875 نعم. ها أنت ذا. 105 00:27:12,066 --> 00:27:13,942 أوه، ماذا كنت تعرف؟ 106 00:27:14,633 --> 00:27:17,684 ايه موسى. هذا المكان أكثر حظا مما كنا نعتقد. 107 00:27:19,495 --> 00:27:21,988 لم أكن أعتقد أنهم ما زالوا يصنعونها... 108 00:27:23,453 --> 00:27:25,524 ... جميلة مثل هذا. 109 00:27:34,642 --> 00:27:36,430 هل ستأتي؟ 110 00:27:42,860 --> 00:27:44,660 ربما في وقت لاحق. 111 00:27:47,091 --> 00:27:49,791 - هذا النصف فارغ! - نعم. 112 00:27:49,816 --> 00:27:54,341 لقد حصلت على المزيد، نعم. الكثير في الخلف. 113 00:28:08,210 --> 00:28:10,594 اذهب إلى الطابق العلوي. 114 00:28:23,619 --> 00:28:26,381 أنتم يا أولاد جائعون من أجلي؟ 115 00:28:41,361 --> 00:28:44,700 أراهن أنك تريد بعض أيضا؟ همم. 116 00:28:59,150 --> 00:29:01,328 مهلا، إلى أين أنت ذاهب، يا عزيزي؟ 117 00:29:05,097 --> 00:29:07,025 لا يوجد شيء هناك. 118 00:29:07,050 --> 00:29:10,073 أشياء أفضل للقيام بها فمك من الكلام. 119 00:29:43,676 --> 00:29:46,422 لا أعتقد أن الكلب يحب ما تفعله. 120 00:29:46,447 --> 00:29:49,571 مما رأيت ذلك الكلب لا أحب الكثير اه أي شيء. 121 00:30:41,597 --> 00:30:43,445 معركة. 122 00:30:43,596 --> 00:30:45,034 ماذا؟ 123 00:30:47,496 --> 00:30:49,097 الكلب. 124 00:30:51,470 --> 00:30:53,743 اسمه معركة. 125 00:30:55,174 --> 00:30:57,510 من المؤكد أنه يبدو وكأنه واحد. 126 00:31:01,965 --> 00:31:04,683 هذا حصان كبير عظيم لفتاة مثلك. 127 00:31:06,403 --> 00:31:08,664 اذهب الآن، أوغوستا. 128 00:31:12,396 --> 00:31:14,516 مكان ما يجب أن تكون؟ 129 00:31:14,541 --> 00:31:16,123 أفعل. 130 00:31:16,243 --> 00:31:18,149 كل شيء لوحدك؟ 131 00:31:18,857 --> 00:31:23,521 لا. لقد حصلت على الناس. 132 00:31:33,893 --> 00:31:35,769 يجب أن تذهب. 133 00:31:40,060 --> 00:31:41,771 استمر الآن. 134 00:31:52,297 --> 00:31:53,760 يذهب. 135 00:31:55,147 --> 00:31:56,586 استمر. 136 00:32:24,530 --> 00:32:26,386 لا تبكي. 137 00:34:31,961 --> 00:34:34,438 يجب أن تحاول النوم. 138 00:34:35,298 --> 00:34:37,200 لا أريد أن. 139 00:34:39,697 --> 00:34:43,052 أستطيع أن أستمر في الحديث حتى تفعل... 140 00:34:44,663 --> 00:34:48,687 أتذكر أبي وهو يروي قصة عن فتاة وأختها. 141 00:34:59,365 --> 00:35:02,697 فتاة كانت ذاهبة ل يقتل على يد ملك. 142 00:35:02,722 --> 00:35:04,429 اي ملك؟ 143 00:35:04,454 --> 00:35:09,042 - أنا لا أعرف، بعض الملك في مكان ما. - لماذا كان سيقتلها؟ 144 00:35:10,518 --> 00:35:13,989 أعتقد أنها يجب أن تفعل ذلك شيء لم يعجبه 145 00:35:14,014 --> 00:35:15,706 على أي حال. 146 00:35:16,030 --> 00:35:22,016 المدينة بأكملها تظهر من أجل الإعدام ومن بينهم أخت الفتاة. 147 00:35:24,902 --> 00:35:29,918 وتذهب الأخت للفتاة التي تبكي الآن 148 00:35:31,014 --> 00:35:33,220 وتقول، 149 00:35:33,726 --> 00:35:37,673 "عندما يسألك الملك إذا كان لديك أي كلمات أخيرة، 150 00:35:37,698 --> 00:35:41,300 تقول له أنك تريد مني لأحكي لك قصة." 151 00:35:41,325 --> 00:35:45,280 هكذا يسأل الملك والبنت تقول 152 00:35:46,130 --> 00:35:49,275 "أريد أختي لتحكي لي قصة." 153 00:35:49,985 --> 00:35:52,839 والملك يوافق على الطلب. 154 00:35:53,746 --> 00:35:57,364 الأخت تستيقظ إلى السقالة.. 155 00:35:58,117 --> 00:36:01,961 لقد بدأت في سرد قصة جيدة جدًا، 156 00:36:02,099 --> 00:36:05,214 الملك لا يستطيع إلا أن يستمع. 157 00:36:05,915 --> 00:36:11,043 وقد أتى الفجر وذهب والآن حان الشفق. 158 00:36:11,068 --> 00:36:15,089 والمدينة كلها لا يزال واقفاً هناك 159 00:36:15,114 --> 00:36:19,202 المخزون لا يزال، قلوبهم في حناجرهم. 160 00:36:19,227 --> 00:36:24,095 وفجأة، في الجزء الأكثر إثارة فقط، 161 00:36:24,355 --> 00:36:25,957 توقفت. 162 00:36:26,493 --> 00:36:30,644 - لماذا؟ - تقول للملك: 163 00:36:31,483 --> 00:36:36,402 "هل تريد أن تعرف النهاية؟ سأخبرك غدا. 164 00:36:36,778 --> 00:36:39,835 إذا أعطيت أختي يوم آخر." 165 00:36:40,511 --> 00:36:45,044 والآن يعرف أهل البلدة هذا المعنى الملك العجوز سوف يقتلهما كلاهما بالتأكيد، 166 00:36:45,304 --> 00:36:49,773 لكن الملك بحاجة لمعرفة النهاية، 167 00:36:50,761 --> 00:36:52,738 يقول نعم. 168 00:36:53,655 --> 00:36:55,675 ما هي القصة التي كانت ترويها؟ 169 00:36:55,700 --> 00:36:59,043 أتذكر الجزء فقط 'نوبة انه يقول' ذلك. 170 00:36:59,811 --> 00:37:02,500 هل قتل الملك الفتاة بعد ذلك؟ 171 00:37:02,525 --> 00:37:07,897 ولكن، في اليوم التالي، في أقرب وقت ممكن انتهت الأخت من سرد تلك القصة، 172 00:37:07,922 --> 00:37:12,783 بدأت واحدة أخرى، وهي يوقف هذا "الجزء الأفضل". 173 00:37:13,594 --> 00:37:18,422 ويحدث نفس الشيء في الليلة التالية 174 00:37:19,046 --> 00:37:23,364 والليلة التالية والليلة التالية 175 00:37:24,648 --> 00:37:27,533 لما يقرب من ألف ليلة. 176 00:37:27,807 --> 00:37:30,265 ماذا يحدث للفتاة؟ 177 00:37:31,380 --> 00:37:32,885 حسنًا. 178 00:37:33,000 --> 00:37:36,164 ما دامت أختها ظلت تحكي القصص، 179 00:37:37,261 --> 00:37:39,749 انها لا تموت أبدا. 180 00:37:42,772 --> 00:37:44,961 وشقيقتها... 181 00:37:49,568 --> 00:37:52,695 أعتقد بعد أن قالت كل تلك القصص، 182 00:37:54,509 --> 00:37:56,971 تزوجها الملك. 183 00:39:20,846 --> 00:39:23,523 لم أكن أعرف أنك في حاجة إليها فمك للمشي بشكل صحيح. 184 00:39:23,675 --> 00:39:28,103 لو كنت أنت الوحيد، لكنا لا نزال جالسين العودة إلى بيت الدعارة بدلا من التحرك. 185 00:39:30,118 --> 00:39:32,912 لن أتصل في الواقع ماذا تفعل تتحرك. 186 00:39:33,663 --> 00:39:37,059 - هل أنت متأكد أننا نسير في الطريق الصحيح؟ - الطريق يسير في اتجاه واحد فقط. 187 00:39:37,084 --> 00:39:41,296 أنت تعرف مثلي، يمكنك ذلك اذهب إلى أي طريق تريد ... 188 00:39:41,887 --> 00:39:43,426 على ماذا؟ 189 00:39:44,293 --> 00:39:46,170 طريق. 190 00:39:51,489 --> 00:39:52,678 نحن نسير في الطريق الصحيح. 191 00:39:52,703 --> 00:39:55,584 - ربما ينبغي لنا أن نتوقف دقيقة؟ - اه هنري؟ 192 00:40:13,396 --> 00:40:15,467 ماذا حصل؟ 193 00:40:20,685 --> 00:40:23,468 يبدو أننا ذاهبون الطريق الصحيح بعد كل شيء. 194 00:41:06,378 --> 00:41:08,635 انتهى نصف اليوم. 195 00:41:09,290 --> 00:41:14,018 لم أرغب في إيقاظك. هي أيضا؟ 196 00:41:16,354 --> 00:41:18,022 لا. 197 00:41:20,986 --> 00:41:24,617 العودة إلى الحياة ليست سهلة. إنها بحاجة إلى الباقي. 198 00:41:28,372 --> 00:41:30,332 هل لدينا أي شيء للشرب؟ 199 00:41:30,869 --> 00:41:33,127 نعم. 200 00:41:33,379 --> 00:41:35,497 حليب الماعز. 201 00:41:38,940 --> 00:41:41,530 هذا ليس ما قصدته. 202 00:41:45,864 --> 00:41:48,508 يصبح أسهل كلما شربت أكثر. 203 00:41:53,876 --> 00:41:56,559 يصبح الأمر أسهل حقًا. 204 00:42:04,839 --> 00:42:07,800 أنا أحب الطريقة التي أشعر بها. 205 00:42:11,885 --> 00:42:15,864 وكان بيل الوحيد دع والدك يشربه. 206 00:42:15,895 --> 00:42:21,805 اعتاد أن يعود في الليل نتن وفخور. 207 00:42:24,274 --> 00:42:28,360 كنت معه؟ فاتورة؟ 208 00:42:29,448 --> 00:42:31,283 كنت. 209 00:42:31,948 --> 00:42:35,564 أردت أن تنجب أطفاله. 210 00:42:35,589 --> 00:42:37,771 يا رب. 211 00:42:47,629 --> 00:42:49,674 هل تفتقدينه؟ 212 00:42:52,096 --> 00:42:54,048 أفعل. 213 00:43:04,442 --> 00:43:06,158 هل كان... 214 00:43:09,571 --> 00:43:11,312 استمر. 215 00:43:12,620 --> 00:43:17,214 مع هذا القمر بداخلي أنا ثابت للإجابة على أي سؤال لديك. 216 00:43:26,170 --> 00:43:28,481 ما هو شعورك؟ 217 00:43:30,763 --> 00:43:32,422 ستعرف. 218 00:43:32,447 --> 00:43:34,171 ماذا لو لم أفعل؟ 219 00:43:37,228 --> 00:43:40,476 ماذا لو كان كل الرجال قتل جميع الرجال الآخرين؟ 220 00:43:41,399 --> 00:43:44,729 ماذا لو كانت نهاية العالم ونحن آخر من بقي؟ 221 00:43:46,154 --> 00:43:48,616 إنها ليست نهاية العالم. 222 00:43:48,641 --> 00:43:52,693 فكر في كل النساء يجلسون في بيوتهم 223 00:43:52,912 --> 00:43:55,666 كان من المفترض أن تؤخذ، ولكن ليس كذلك. 224 00:43:56,749 --> 00:43:59,627 تعلمت إطلاق النار بالمسدس 'قبل أن يتعلموا النوم. 225 00:44:00,879 --> 00:44:03,924 تعلمت أن تكون رجالا بدلا من ذلك اه زوجة. 226 00:44:13,809 --> 00:44:15,544 أنا جائع. 227 00:44:16,061 --> 00:44:18,398 هل قالت... 228 00:44:19,475 --> 00:44:21,253 ...جائع. 229 00:44:26,870 --> 00:44:30,616 - ماذا قلت؟ - أنا جائع. 230 00:44:32,217 --> 00:44:34,679 قلها مرة أخرى. 231 00:44:35,667 --> 00:44:37,479 أنا جائع. 232 00:44:38,007 --> 00:44:40,551 - إنها جائعة! - إنها جائعة! 233 00:44:42,299 --> 00:44:48,182 سوف أطبخك شيء جيد جدًا، لويز. 234 00:44:48,305 --> 00:44:52,638 حساء العودة من الموت, هذا ما. 235 00:44:52,663 --> 00:44:55,458 حساء العودة من بين الأموات! 236 00:44:55,483 --> 00:44:58,497 أفضل يخنة صنعتها على الإطلاق. 237 00:45:50,892 --> 00:45:52,582 السرخس. 238 00:46:14,732 --> 00:46:16,260 يا. 239 00:46:17,239 --> 00:46:19,277 - مجنون. - ماذا؟ 240 00:46:19,302 --> 00:46:20,828 صه. 241 00:46:21,740 --> 00:46:26,759 - لماذا توقظني فقط لأكون هادئا؟ - استمع، فقط استمع. 242 00:46:30,582 --> 00:46:33,210 ربما شبح. 243 00:46:35,630 --> 00:46:37,684 تعال وانظر معي؟ 244 00:47:32,657 --> 00:47:34,911 من يطلق النار؟ 245 00:47:36,321 --> 00:47:38,384 أظهر نفسك! 246 00:47:38,441 --> 00:47:40,072 ادخل! 247 00:47:40,105 --> 00:47:42,256 اذهب، ادخل الآن! 248 00:47:47,875 --> 00:47:49,653 لويز، استيقظي! 249 00:47:49,678 --> 00:47:51,545 - لويز، استيقظي! - ماذا يحدث؟ 250 00:47:51,570 --> 00:47:55,179 لدينا رجال هنا. إنهم جنود. يانكيز. 251 00:47:55,204 --> 00:47:56,204 كيف تعرف ذلك؟ 252 00:47:56,229 --> 00:47:59,576 لقد أطلقت النار على هذا الكلب! 253 00:48:01,833 --> 00:48:05,426 لقد كان مجرد كلب. 254 00:48:05,451 --> 00:48:08,538 مثلي ومثلك. 255 00:48:08,563 --> 00:48:12,899 ذهبت وأطلقت النار عليه. 256 00:48:12,924 --> 00:48:16,656 لا يمكن السماح له أن يكون. 257 00:48:17,073 --> 00:48:23,470 والآن لم يعد هناك مشروب. وليس هناك المزيد من الكلاب. 258 00:48:23,495 --> 00:48:31,188 ليس لدينا سوى هذا السلاح. وأنا انتهيت من أغنيتي. 259 00:48:31,213 --> 00:48:33,262 هل لدينا أي أسلحة أخرى؟ 260 00:48:35,182 --> 00:48:38,591 الطابق السفلي. في أحد الأدراج. 261 00:48:39,476 --> 00:48:41,510 انا ذاهب للذهاب للحصول على ذلك والعودة. 262 00:48:41,535 --> 00:48:44,077 - هيا بنا إلى غرفة Keepin. - نحن لن نترك هذا المنزل. 263 00:48:44,102 --> 00:48:47,037 - كثرة الأبواب والنوافذ والغرف. - نحن ذاهبون للقتال. 264 00:48:47,062 --> 00:48:49,233 لا أريد القتال. 265 00:48:49,770 --> 00:48:52,504 يمكننا الاختباء. إنهم لا يعرفون أننا هنا. 266 00:48:52,529 --> 00:48:55,841 لقد أطلقت للتو النار على كلبهم، سوف يأتون للبحث 267 00:48:55,866 --> 00:48:58,576 كيف تعرف ما هو الكلب تنتمي إلى ما يانكيز؟ 268 00:48:58,601 --> 00:49:00,498 لأنهم تبعوني. 269 00:49:03,096 --> 00:49:04,221 لا تتركنا. 270 00:49:04,253 --> 00:49:07,001 لن ننتظر طوال الليل. 271 00:49:07,181 --> 00:49:08,427 أوغستا. 272 00:49:08,452 --> 00:49:11,582 - هل تريدهم هنا؟ - لا. 273 00:49:14,261 --> 00:49:16,419 ثم يجب أن أذهب إلى أسفل. 274 00:49:28,402 --> 00:49:30,276 بنت. 275 00:49:30,923 --> 00:49:33,111 من آخر دخلت هناك؟ هل لديك رجال؟ 276 00:49:33,136 --> 00:49:35,306 زنوج أم جبناء؟ 277 00:49:46,446 --> 00:49:50,328 بنت! أين أنت؟ 278 00:51:42,016 --> 00:51:43,294 لا! 279 00:51:44,035 --> 00:51:46,427 موسى! 280 00:51:46,551 --> 00:51:49,091 موسى! 281 00:51:54,347 --> 00:51:57,952 ساعدني! موسى! 282 00:51:57,977 --> 00:52:00,484 - آسف. - هنا. 283 00:52:05,284 --> 00:52:07,671 شششش. 284 00:52:12,616 --> 00:52:14,506 لماذا أنت عارية؟ 285 00:52:15,582 --> 00:52:18,667 كان هناك حريق. كان علي أن أطفئها 286 00:52:18,692 --> 00:52:19,854 ماذا؟ 287 00:52:19,879 --> 00:52:22,722 تعال إلى هنا. هذا هو بندقيتك. 288 00:52:22,747 --> 00:52:24,570 لا بد لي من إعادة تحميل. شاهدني وافعل كما أفعل. 289 00:52:24,595 --> 00:52:28,001 خذ المسحوق. خذ المسحوق، ضعه فيه. 290 00:52:28,026 --> 00:52:30,685 خذ الكرة، ضعه فيه. 291 00:52:30,849 --> 00:52:32,494 ادفعه للأسفل. 292 00:52:35,249 --> 00:52:37,027 سحب هذا مرة أخرى. 293 00:52:38,119 --> 00:52:39,593 - أنت ثابت. - حسنًا. 294 00:52:39,618 --> 00:52:41,318 وأنت تسحب هذا. 295 00:52:41,343 --> 00:52:42,847 نعم. حسنًا. 296 00:52:42,872 --> 00:52:44,468 - حصلت عليه؟ - نعم فهمت. 297 00:52:44,493 --> 00:52:46,148 - أنت متأكد. - نعم. نعم. 298 00:52:46,699 --> 00:52:48,242 بنت! 299 00:52:49,619 --> 00:52:51,497 بنت! 300 00:52:55,626 --> 00:53:01,138 لديك عشرة للخروج أو أننا ندخل 301 00:53:04,719 --> 00:53:06,286 واحد! 302 00:53:07,723 --> 00:53:09,266 اثنين! 303 00:53:09,777 --> 00:53:11,798 سأحاول أن أرسمهم بعيدا عن المنزل. 304 00:53:11,823 --> 00:53:13,335 لا، لا تفعل ذلك. لا. 305 00:53:13,360 --> 00:53:15,067 أنت تغلق هذا الباب خلفي. 306 00:53:15,092 --> 00:53:18,265 إذا مر الرجل مهما حدث، تطلق النار. 307 00:53:18,718 --> 00:53:20,428 أربعة! 308 00:53:24,245 --> 00:53:25,955 خمسة! 309 00:53:29,326 --> 00:53:31,027 ستة! 310 00:53:37,880 --> 00:53:39,640 سبعة! 311 00:53:45,627 --> 00:53:47,171 ثمانية! 312 00:54:04,935 --> 00:54:06,821 تسعة! 313 00:54:18,133 --> 00:54:19,677 عشرة! 314 00:54:21,708 --> 00:54:23,979 صه. شششش. 315 00:54:58,217 --> 00:55:00,304 لقد اتبعتني؟ 316 00:55:02,937 --> 00:55:04,816 نعم فعلت. 317 00:55:08,035 --> 00:55:10,892 لماذا لم تقتلني مع كالب وتلك المرأة؟ 318 00:55:15,187 --> 00:55:18,035 أردت الاحتفاظ بها لك لفترة من الوقت. 319 00:57:11,368 --> 00:57:16,374 مسحوق رطب. يجب أن يكون قديمًا مثل هذا السلاح. 320 00:57:27,671 --> 00:57:30,696 شيئا عنك يجعلني أريد .. 321 00:57:32,177 --> 00:57:33,989 اجلس. 322 00:57:37,025 --> 00:57:39,771 ثم لماذا أتيت كأنك تريد الحرب؟ 323 00:57:45,057 --> 00:57:47,433 لا أعرف كيف أتوقف. 324 00:57:56,427 --> 00:57:58,420 لماذا لا تخرج؟ 325 00:58:01,099 --> 00:58:03,278 أريد أن أراك. 326 00:58:26,634 --> 00:58:29,491 لماذا لا نفعل ذلك فقط اخماد البنادق؟ 327 00:58:32,550 --> 00:58:35,467 يمكننا أن نقترب كثيرًا بدونهم. 328 00:58:52,768 --> 00:58:55,569 حسنًا. ربما هو فقط أنت وأنا الآن. 329 00:59:26,301 --> 00:59:32,033 إذا لم تقف ساكناً، أنا فقط قد تضطر إلى إطلاق النار عليك. 330 00:59:45,386 --> 00:59:46,897 هادئ! 331 00:59:54,498 --> 00:59:58,642 لا تجعلني أؤذيك. 332 01:03:37,856 --> 01:03:39,352 استمر. 333 01:04:07,231 --> 01:04:09,566 في مزرعتي الثانية 334 01:04:10,734 --> 01:04:13,805 كان هناك هذا السقيفة لم يسمح لنا بذلك. 335 01:04:14,450 --> 01:04:17,753 جميع المباني الأخرى كان لديهم وظائفهم. 336 01:04:18,285 --> 01:04:22,439 واحدة للتغذية. واحد للأدوات. 337 01:04:24,207 --> 01:04:27,663 ولكن كان هناك هذا السقيفة قيل لنا ألا ندخل أبدًا. 338 01:04:28,012 --> 01:04:33,175 عدم اللعب بالقرب منه. لا لإثارة الفضول. 339 01:04:34,093 --> 01:04:36,954 لقد صنعنا كل أنواع القصص. 340 01:04:37,436 --> 01:04:41,485 ذهب. أشباح. 341 01:04:42,244 --> 01:04:44,088 إله. 342 01:04:48,256 --> 01:04:53,176 ثم ذات يوم عندما كنت في العاشرة من عمري قال لي الرجل أن أذهب إلى السقيفة. 343 01:04:55,265 --> 01:05:00,733 كنت ذاهبا إلى السقيفة. أود أن أعرف. 344 01:05:02,718 --> 01:05:07,780 مشيت إلى الحظيرة، قلبي يخرج من فستاني 345 01:05:08,869 --> 01:05:12,734 كنت سأتعرف. كنت سأتعرف. 346 01:05:12,759 --> 01:05:16,821 كنت سأكون الشخص ليقول كل الآخرين. 347 01:05:23,148 --> 01:05:25,095 فتحت الباب. 348 01:05:25,474 --> 01:05:29,408 الشيء الوحيد الذي كان هناك سرير منخفض ولا نوافذ. 349 01:05:30,768 --> 01:05:33,576 وقفت هناك لمدة دقيقة غير متأكد جدا. 350 01:05:34,535 --> 01:05:36,623 حزين جدا. 351 01:05:37,098 --> 01:05:40,585 أتساءل لماذا لم نكن كذلك من المفترض أن نعرف لفترة طويلة. 352 01:05:45,513 --> 01:05:47,705 وبعد ذلك يدخل الرجل. 353 01:05:49,049 --> 01:05:51,040 وكان لي. 354 01:05:54,889 --> 01:05:58,367 لقد كان كبيرا جدا وكنت صغيرًا جدًا. 355 01:05:59,520 --> 01:06:03,129 صغير جدًا لدرجة أنني لم أعرف حتى ماذا كان يحدث. 356 01:06:06,766 --> 01:06:11,693 وكانت تلك المرة الأولى. وكان هناك الكثير. 357 01:06:16,538 --> 01:06:19,452 في بعض الأحيان قاموا بقطع الطفل. 358 01:06:20,545 --> 01:06:22,700 وفي أحيان أخرى يحتفظون بها. 359 01:06:24,614 --> 01:06:26,773 لا أعرف أين هم الآن. 360 01:06:34,826 --> 01:06:38,384 هناك أنواع كثيرة من الوحوش في هذا العالم, 361 01:06:38,823 --> 01:06:41,728 أنت لا تعرف أبدا أي واحد سيكون لك. 362 01:06:42,543 --> 01:06:44,954 لا أعرف ماذا حدث لي. 363 01:06:45,126 --> 01:06:48,029 ربما مات كبير السن وسعيدا. 364 01:06:49,187 --> 01:06:51,538 لكن لك... 365 01:06:53,547 --> 01:06:55,531 لقد قتلته. 366 01:06:56,370 --> 01:06:58,671 - هذا صحيح؟ - نعم. 367 01:07:00,261 --> 01:07:02,714 لقد مات الوحش الخاص بك. 368 01:08:48,992 --> 01:08:51,250 لقد عدت. 369 01:08:52,207 --> 01:08:53,927 نعم. 370 01:08:54,500 --> 01:08:57,852 أردت فقط أن أسمع هذا الصوت القديم مرة أخرى. 371 01:09:04,179 --> 01:09:06,351 انتهى. 372 01:09:08,642 --> 01:09:12,666 - إنتهى الأمر. - ماذا تقصد؟ 373 01:09:14,465 --> 01:09:16,718 أنت تأخذ مأوى. 374 01:09:20,343 --> 01:09:22,298 إنهم قادمون. 375 01:09:25,334 --> 01:09:27,377 هم... 376 01:10:10,855 --> 01:10:12,682 أين أوغوستا؟ 377 01:10:19,008 --> 01:10:20,732 مجنون؟ 378 01:10:59,724 --> 01:11:01,823 ماذا يحدث؟ 379 01:11:06,049 --> 01:11:08,223 لقد عاد. 380 01:11:14,440 --> 01:11:17,172 أنا لست غاضبة منك يا أوغوستا. 381 01:11:18,689 --> 01:11:22,152 أنا غاضب لأنني أقتربت لقتله بنفسي. 382 01:11:23,621 --> 01:11:26,152 لكننا أردناه ميتاً. 383 01:11:30,704 --> 01:11:33,507 لم يغفر لي أبدًا إذا كنت أنا من فعل ذلك. 384 01:11:43,978 --> 01:11:48,786 عندما ستتعلم ماذا لم يحدث لا يهم؟ 385 01:11:49,143 --> 01:11:51,384 أنت فقط تستمر. 386 01:12:10,382 --> 01:12:13,602 ربما يكون رجلاً آخر هناك يريدون لنا الموتى. 387 01:12:15,190 --> 01:12:17,943 ليس هناك وقت للتفكير في الحب. 388 01:12:19,182 --> 01:12:21,929 هناك رجل آخر هناك. 389 01:12:26,876 --> 01:12:29,140 لن ننتظره. 390 01:12:30,297 --> 01:12:32,845 نحن ذاهبون إلى هناك لمطاردته. 391 01:12:34,240 --> 01:12:37,355 ولا نعود حتى يكون لنا. 392 01:14:56,067 --> 01:14:58,495 هذا بعض لغو جيد. 393 01:15:05,004 --> 01:15:06,946 لقد صنعها والدنا. 394 01:15:06,971 --> 01:15:09,718 قام والدك بعض لغو غرامة. 395 01:15:16,791 --> 01:15:18,952 لقد كنت أنتظرك. 396 01:15:21,125 --> 01:15:23,197 لقد كنت أبحث عنك. 397 01:15:24,360 --> 01:15:26,504 لقد وجدتني. 398 01:15:38,903 --> 01:15:40,919 أنا أحب هذه الغرفة. 399 01:15:44,014 --> 01:15:45,852 أنا أحب ذلك أيضا. 400 01:15:52,754 --> 01:15:54,828 ما اسمك؟ 401 01:16:01,181 --> 01:16:02,964 موسى. 402 01:16:05,104 --> 01:16:07,072 مثل الطفل. 403 01:16:08,474 --> 01:16:10,624 نعم، تماما مثل. 404 01:16:15,061 --> 01:16:17,318 لماذا تفعل هذا يا موسى؟ 405 01:16:20,313 --> 01:16:23,377 أنا وهو مزعجون. نحن... 406 01:16:24,877 --> 01:16:31,896 لقد تم إرسالنا للأمام لتناول الطعام الأرض للطعام والفارين 407 01:16:32,356 --> 01:16:35,305 والناجين. 408 01:16:35,794 --> 01:16:43,041 الجيش كله وراءنا. أخذت بالفعل جورجيا. 409 01:16:44,054 --> 01:16:46,518 العم بيلي قادم. 410 01:16:46,754 --> 01:16:49,543 حرق كل شيء في طريقه. 411 01:16:49,578 --> 01:16:54,437 كن مطمئنا، سيكون قاسيا. 412 01:16:56,239 --> 01:17:02,506 والأشد قسوة هو كلما انتهى الأمر. 413 01:17:07,801 --> 01:17:09,724 يمكننا أن نمسك بهم. 414 01:17:12,505 --> 01:17:14,815 يا فتاة، أعتقد أنك تستطيعين ذلك. 415 01:17:19,454 --> 01:17:23,368 أنت تعرف كم المعارك التي خاضت فيها؟ 416 01:17:23,393 --> 01:17:26,343 لا يبدو مثل الكثيرين، سهلا كما ذهبت إلى أسفل. 417 01:17:27,591 --> 01:17:29,343 لا. لا تفعل ذلك. 418 01:17:32,194 --> 01:17:34,181 لكنه كان كذلك. 419 01:17:36,527 --> 01:17:38,684 ومع ذلك، أنا هنا أجلس. 420 01:17:45,996 --> 01:17:50,470 اللعنة. أنت جميل. 421 01:17:57,337 --> 01:17:59,520 أود أن أعرف اسمك. 422 01:18:03,623 --> 01:18:05,338 أوغستا. 423 01:18:07,220 --> 01:18:09,057 أوغستا. 424 01:18:11,589 --> 01:18:14,285 أوغستا وموسى. 425 01:19:04,873 --> 01:19:07,237 كان من الممكن أن تكون الأمور مختلفة. 426 01:19:14,101 --> 01:19:16,047 لكنهم ليسوا كذلك. 427 01:19:20,732 --> 01:19:22,903 أعلم أن الأمر قد انتهى. 428 01:19:25,441 --> 01:19:27,449 الحق يقال، 429 01:19:30,831 --> 01:19:32,912 أنا متشجع. 430 01:19:36,416 --> 01:19:39,483 لا أعتقد أنني أعرف طريقي إلى المنزل من هنا. 431 01:19:47,816 --> 01:19:50,852 سأكون ممتنا لو فعلت ذلك أرني الطريق. 432 01:20:13,908 --> 01:20:16,318 هل انتهيت من شرابك؟ 433 01:20:20,833 --> 01:20:22,580 فقط حول. 434 01:21:41,397 --> 01:21:45,142 كم هو غريب أن يظهر هنا تبدو مثل يانكي. 435 01:21:55,730 --> 01:21:57,899 ربما كان حرا. 436 01:22:02,477 --> 01:22:04,708 وعاد. 437 01:22:06,695 --> 01:22:10,920 لم أكن أعلم أن الناس يبدون متشابهين سواء كانوا أمواتا أو أحياء. 438 01:22:16,682 --> 01:22:18,806 لقد ذهب. 439 01:22:20,168 --> 01:22:22,879 لكنه لا يبدو سيئا للغاية. 440 01:22:23,996 --> 01:22:26,739 وكأنه نائم ربما. 441 01:22:34,842 --> 01:22:37,113 يبدو ميتا. 442 01:22:39,726 --> 01:22:42,302 لكنه يبدو جيدا. 443 01:22:46,947 --> 01:22:50,409 أنت متأكد أنك لا تريد أحفر له حفرة أخرى؟ 444 01:22:53,418 --> 01:22:57,716 ليس الوقت. ليست القوة. 445 01:22:57,741 --> 01:23:01,015 لا أعتقد أنه يجب أن يذهب في نفس المكان معهم. 446 01:23:03,723 --> 01:23:08,054 لا تقلق. إنهم لن يذهبوا إلى نفس المكان 447 01:23:49,348 --> 01:23:51,199 أوغستا! 448 01:24:02,924 --> 01:24:05,837 يبدو أن السماء على النار. 449 01:24:07,983 --> 01:24:10,689 يبدو أن العالم كله يحترق. 450 01:24:14,217 --> 01:24:16,106 إنهم قادمون. 451 01:24:24,850 --> 01:24:26,719 هذا بيتنا. 452 01:24:29,036 --> 01:24:30,925 سيتعين علينا القتال. 453 01:24:35,279 --> 01:24:37,356 هذا بيتنا. 454 01:24:40,994 --> 01:24:43,010 سندافع عنها. 455 01:24:46,193 --> 01:24:48,684 ماذا لو لم نبق هنا؟ 456 01:24:50,498 --> 01:24:52,411 ماذا لو ذهبنا؟ 457 01:24:52,822 --> 01:24:54,318 ذهب؟ 458 01:24:55,203 --> 01:24:56,961 هناك. 459 01:24:57,500 --> 01:24:58,956 لا. 460 01:25:00,095 --> 01:25:04,426 كلهم يانكيز يسيرون بشكل مناسب لنا لا يمكننا أن نسير عائدين فحسب. 461 01:25:04,451 --> 01:25:06,565 إنهم يسيرون هنا في الطريق 462 01:25:06,590 --> 01:25:09,921 أنا لا أرى ما هي بضع رصاصات سأفعل لإبعادهم 463 01:25:10,678 --> 01:25:12,886 يمكننا الحفاظ عليها آمنة. 464 01:25:12,911 --> 01:25:16,949 الحفاظ على جدران الغرفة فقط، أوغستا. ليس هناك شيء آمن. 465 01:25:18,253 --> 01:25:22,794 ثلاث نساء يأتون "للمكسب". جيش الاتحاد لا يعني شيئا. 466 01:25:26,181 --> 01:25:28,921 ماذا لو كنا رجال بدلا من ذلك اه النساء؟