1
00:00:07,608 --> 00:00:09,277
در اینجا شرایط وجود دارد
از معامله شما،

2
00:00:10,711 --> 00:00:13,714
3 سال مشروط.

3
00:00:13,747 --> 00:00:17,718
10000 دلار جریمه

4
00:00:17,751 --> 00:00:20,421
و از آنجایی که به نظر می رسد ...

5
00:00:20,454 --> 00:00:22,656
به وضوح در کار ماهر است
در حقوق شرکت ها،

6
00:00:22,690 --> 00:00:25,159
من شما را محکوم می کنم

7
00:00:25,193 --> 00:00:29,363
تا 1500 ساعت
خدمات جامعه،

8
00:00:29,397 --> 00:00:31,732
کار برای کودکان
خدمات حقوقی

9
00:00:31,765 --> 00:00:34,102
به عنوان یک مدافع کودک.

10
00:00:54,622 --> 00:00:56,790
پسر: بیا، بچه ها،
عجله کن بیا بریم

11
00:00:56,824 --> 00:00:58,226
پسر دوم:
یک دقیقه صبر کنید.

12
00:01:08,169 --> 00:01:09,570
پسر: عجله کن
بیایید بریم، بچه ها.

13
00:01:19,580 --> 00:01:22,350
ماموریت کودکان
خدمات حقوقی ساده است.

14
00:01:22,383 --> 00:01:24,618
ما کیفیت را ارائه می دهیم
نمایندگی قانونی

15
00:01:24,652 --> 00:01:27,821
و کمک وکالت
به کودکانی که مورد سوء استفاده قرار می گیرند،

16
00:01:27,855 --> 00:01:29,457
غفلت شده،
یا در غیر این صورت در معرض خطر.

17
00:01:29,490 --> 00:01:34,228
ما امیدواریم که محافظت کنیم
این بچه ها از آینده آسیب می رسانند.

18
00:01:34,262 --> 00:01:35,829
من مطمئن هستم که شما استفاده می کنید
برای محیطی بهتر،

19
00:01:35,863 --> 00:01:37,598
اما اینجا در
جهان غیر انتفاعی،

20
00:01:37,631 --> 00:01:40,301
ما تمایل به التماس داریم
به جای انتخاب.

21
00:01:40,334 --> 00:01:44,638
9 وکیل تمام وقت ما
رسیدگی به بیش از 4000 مورد در سال.

22
00:01:44,672 --> 00:01:48,776
برای تلاش های خود آنها را دریافت می کنند
27000 دلار سالانه، به علاوه مزایا.

23
00:01:48,809 --> 00:01:51,779
من از پاداش ما اطلاع دارم
مقایسه نمی کند
برای زندگی شرکتی،

24
00:01:51,812 --> 00:01:54,848
اما موارد ما
در مورد پول نیست،
آقای FALLIN.

25
00:01:54,882 --> 00:01:57,351
آنها در مورد ساخت
یک تفاوت در زندگی یک کودک.

26
00:01:57,385 --> 00:01:58,786
صبح بخیر باربارا.

27
00:01:58,819 --> 00:02:01,255
صبح بخیر

28
00:02:01,289 --> 00:02:03,391
من خدمت کردم
هیئت موزه شهرستان
با پدرت

29
00:02:03,424 --> 00:02:05,259
او، اوه،
او ممکن است مرا به خاطر بیاورد.

30
00:02:05,293 --> 00:02:06,760
من یکپارچه بودم
در برنامه ریزی

31
00:02:06,794 --> 00:02:08,329
گلف خیریه
برای آخر هفته سرطان

32
00:02:08,362 --> 00:02:09,830
در ارتفاعات اولیور
باشگاه کشور.

33
00:02:09,863 --> 00:02:11,565
بابام گلف نمیکنه

34
00:02:13,267 --> 00:02:16,470
بله، خب، اوه،
همانطور که می گفتم،

35
00:02:16,504 --> 00:02:19,340
فلسفه ما اینجاست
در کودکان
خدمات حقوقی

36
00:02:19,373 --> 00:02:20,140
بسیار ساده است.

37
00:02:20,174 --> 00:02:22,776
ما - ما نمایندگی می کنیم
آرزوهای کودک.

38
00:02:22,810 --> 00:02:25,313
این کار ماست،
به همین دلیل است که ما اینجا هستیم.

39
00:02:25,346 --> 00:02:28,949
ما آن بچه ها را احساس می کنیم
حق شنیده شدن را دارید
و قابل احترام

40
00:02:28,982 --> 00:02:30,284
موافق نیستی،
آقای سقوط؟

41
00:02:33,487 --> 00:02:35,389
خیلی خوب، پس.

42
00:02:35,423 --> 00:02:38,292
جیمز مونی ویل
شما را به شما می دهد
جهت گیری دستی

43
00:02:38,326 --> 00:02:40,461
فردا صبح
در دادگاه.

44
00:02:40,494 --> 00:02:42,263
آیا شما دارید
هر سوالی برای من دارید؟

45
00:02:42,296 --> 00:02:44,965
آره این،
اوه، 39 دقیقه طول کشید.

46
00:02:44,998 --> 00:02:46,700
آیا می توانید مرا علامت گذاری کنید
برای یک ساعت؟

47
00:02:56,310 --> 00:02:57,378
معلم:
بیایید وارد آنجا شویم.

48
00:02:57,411 --> 00:02:58,946
بیا، بیا بریم.

49
00:02:58,979 --> 00:03:00,714
بیایید بریم، بچه ها.
بیا، عجله کن، عجله کن.

50
00:03:00,748 --> 00:03:03,317
این زنگ اواخر بود.
بیایید شروع کنیم. بیا.

51
00:03:03,351 --> 00:03:05,353
بیا. بیا.
بیا، شکارچی!

52
00:03:07,288 --> 00:03:08,256
شکارچی؟

53
00:03:10,958 --> 00:03:12,360
شکارچی؟

54
00:03:14,295 --> 00:03:15,663
چه اتفاقی افتاد؟

55
00:03:15,696 --> 00:03:17,898
شکارچی؟ شکارچی.

56
00:03:17,931 --> 00:03:19,767
من در اینجا به کمک نیاز دارم.
کسی!

57
00:03:32,746 --> 00:03:34,248
من شما را محکوم می کنم

58
00:03:34,282 --> 00:03:38,286
تا 1500 ساعت
خدمات جامعه

59
00:03:38,319 --> 00:03:40,454
استفاده از مهارت های خود
به عنوان یک وکیل شرکتی

60
00:03:40,488 --> 00:03:42,923
برای کار کردن
به عنوان یک مدافع کودک.

61
00:04:09,617 --> 00:04:11,585
تو باید بری
استانداردهای قانونی،
روند دادگاه،

62
00:04:11,619 --> 00:04:14,555
رشد کودک،
تاکتیک های مصاحبه
برای کودکان،

63
00:04:14,588 --> 00:04:17,591
در حال تحقیق
پروتکل ها،
ماهیت فیزیکی،

64
00:04:17,625 --> 00:04:20,594
مدارک پزشکی
سوء استفاده جنسی،
فرهنگی--

65
00:04:20,628 --> 00:04:23,664
من یک جلسه دارم
در 20 دقیقه

66
00:04:23,697 --> 00:04:25,065
امروز ما انجام می دهیم
شنودهای پناهگاه.

67
00:04:25,098 --> 00:04:27,335
شما می دانید
آن ها چه هستند؟

68
00:04:27,368 --> 00:04:29,537
آن زمانی است که یک دادگاه
تصمیم می گیرد که آیا وجود دارد
یک ضرورت واضح

69
00:04:29,570 --> 00:04:30,871
برای حذف یک کودک
از خانه او یا او.

70
00:04:30,904 --> 00:04:32,640
پس شما می دانید
چه باید کرد؟

71
00:04:32,673 --> 00:04:34,942
من بچه را می بینم.
من از آنها می پرسم که چه می خواهند.
من آن را به قاضی می گویم.

72
00:04:34,975 --> 00:04:35,709
چه چیز دیگری وجود دارد؟

73
00:04:37,545 --> 00:04:40,013
می دانی، من هرگز نخواستم
برای اینکه یک مرد شرکتی باشید.

74
00:04:40,047 --> 00:04:42,316
نخواهد داشت
به هر حال توانستم.

75
00:04:42,350 --> 00:04:43,684
ببینید، سخت
برای رفتن به شرکت

76
00:04:43,717 --> 00:04:45,819
زمانی که مدرک شما
مدرسه شبانه می خواند.

77
00:04:45,853 --> 00:04:47,621
هنوز هم سخت تر
هنگامی که پوست شما
پروژه ها را می خواند،

78
00:04:47,655 --> 00:04:48,989
شما می دانید
من چه می گویم؟

79
00:04:49,022 --> 00:04:51,325
نکته شما چیست؟

80
00:04:51,359 --> 00:04:53,794
این نوع شغل ...

81
00:04:53,827 --> 00:04:55,663
برای همه نیست

82
00:04:55,696 --> 00:04:57,331
یک نفر را می گیرد
چه کسی پرشور است

83
00:04:57,365 --> 00:04:59,066
و مراقبت
و متعهد شد.

84
00:04:59,099 --> 00:05:00,768
وجود ندارد
شانس دوم در اینجا.

85
00:05:00,801 --> 00:05:02,370
شما گند می زنید
با یک بچه
چه کسی مورد سوء استفاده قرار گرفته است،

86
00:05:02,403 --> 00:05:03,371
و شما نمی کنید
آن شانس را برگردانید.

87
00:05:10,811 --> 00:05:11,612
تو می آیی؟

88
00:05:13,647 --> 00:05:14,682
من فقط باید
نشت کنید.
من میرسم.

89
00:05:14,715 --> 00:05:16,350
اتاق C-7.

90
00:05:16,384 --> 00:05:17,317
متوجه شدم.

91
00:05:27,828 --> 00:05:29,663
تو پسر جدید هستی
از C.L.S؟

92
00:05:29,697 --> 00:05:30,498
حدس می زنم که هستم،
اما من برای یک جلسه دیر آمده ام.

93
00:05:30,531 --> 00:05:31,365
ملاقات با هانتر رید،
جدیدترین مشتری شما

94
00:05:31,399 --> 00:05:32,866
نیکولاس فالین
من برای یک جلسه دیر آمده ام.

95
00:05:32,900 --> 00:05:35,636
شما در اسکله هستید
در 15 دقیقه

96
00:05:35,669 --> 00:05:36,604
سلام.

97
00:05:38,639 --> 00:05:39,373
سلام!

98
00:05:41,041 --> 00:05:42,476
بیا اینجا

99
00:05:43,677 --> 00:05:45,513
به طور جدی،
بیا اینجا

100
00:05:52,486 --> 00:05:53,787
چیست
روند دادگاه؟

101
00:05:53,821 --> 00:05:55,923
شما نمی دانید.

102
00:05:55,956 --> 00:05:57,825
من هرگز به طور رسمی
در دادگاه بود.

103
00:05:59,092 --> 00:06:01,729
شکارچی...

104
00:06:01,762 --> 00:06:04,698
اینجا، اینجا بنشین.
دوست داری، عزیزم؟

105
00:06:08,836 --> 00:06:09,803
به چه چیزی نگاه می کنید؟

106
00:06:09,837 --> 00:06:11,405
کت و شلوار زیبا.

107
00:06:11,439 --> 00:06:12,873
اسمت چیه؟

108
00:06:12,906 --> 00:06:14,442
لوری سولت.

109
00:06:14,475 --> 00:06:17,611
لوری سولت، این است
دنیای من نیست.

110
00:06:17,645 --> 00:06:19,880
و من در مورد آن نیستم
برای عذرخواهی
پوشیدن لباس من.

111
00:06:19,913 --> 00:06:21,081
لباس فرم شما؟

112
00:06:21,114 --> 00:06:22,950
گوش کن، تو بازی کن
نقش شما، درست است؟

113
00:06:22,983 --> 00:06:24,552
شما یک اجتماعی هستید
کارگری که انتخاب می کند
برای به دست آوردن هیچ پولی.

114
00:06:24,585 --> 00:06:26,554
در عوض گریه کن
فقیر به جهان.

115
00:06:26,587 --> 00:06:27,788
شما می پوشید
لباس ارزان
بنابراین مردم می دانند

116
00:06:27,821 --> 00:06:29,089
جایی که شما هستید
در حال آمدن از.

117
00:06:29,122 --> 00:06:30,491
دنیای من
گران است.

118
00:06:30,524 --> 00:06:31,892
من نمی گویم
این بهتر است.

119
00:06:31,925 --> 00:06:34,061
فقط دارد
قوانین مختلف
پس باش.

120
00:06:34,094 --> 00:06:35,929
مشکل شما چیست؟

121
00:06:35,963 --> 00:06:38,466
مشکل من این است
من نگفتم، هی،
به نظر می‌رسی که چرندید،

122
00:06:38,499 --> 00:06:40,100
بنابراین من می خواهم
قدر آن را بدان
اگر خودداری کنید

123
00:06:40,133 --> 00:06:42,069
از کتک زدن من
برای ظاهر مناسب.

124
00:06:42,102 --> 00:06:44,605
در حال حاضر، ما می توانیم
لطفا به
سوال اولیه من؟

125
00:06:44,638 --> 00:06:48,709
رویه دادگاه.
موارد به نام،
شاهدان فراخوانده می شوند.

126
00:06:48,742 --> 00:06:51,579
آژانس خدمات اجتماعی
وکیل پرونده او را مطرح می کند،

127
00:06:51,612 --> 00:06:53,514
وکیل والدین
آنها را بپوشانید.

128
00:06:53,547 --> 00:06:54,848
صدای شیپورها،
و نوبت شماست

129
00:06:54,882 --> 00:06:56,149
چه کار کنم؟

130
00:06:56,183 --> 00:06:57,551
شما خلاصه می کنید
موقعیت شما

131
00:06:57,585 --> 00:06:59,219
و خود را بیان کنید
توصیه ها، متوجه شدید؟

132
00:06:59,252 --> 00:07:01,555
شما را در دادگاه می بینم.

133
00:07:01,589 --> 00:07:04,057
اتاق کنفرانس
درست آنجاست.

134
00:07:11,131 --> 00:07:14,034
شاید شما باید
با مشتری خود مصاحبه کنید.

135
00:07:22,610 --> 00:07:25,045
می گوید مال پدرت است
در زندان

136
00:07:25,078 --> 00:07:28,949
و شما دارید
پدربزرگ و مادربزرگ در شهر
کسانی که در تعطیلات هستند.

137
00:07:30,551 --> 00:07:31,685
در حال حاضر، چرا
پدرت در زندان؟

138
00:07:38,291 --> 00:07:39,560
مامانت کجاست؟

139
00:07:44,264 --> 00:07:45,566
شما می خواهید زندگی کنید
با پدربزرگ و مادربزرگت؟

140
00:07:48,902 --> 00:07:52,139
خوب، بیایید فقط
قطع کن...

141
00:07:52,172 --> 00:07:54,041
شکارچی.

142
00:07:54,074 --> 00:07:56,644
من وکیل شما هستم
شما در شرف ورود هستید
شنوایی پناهگاه

143
00:07:56,677 --> 00:07:59,246
که در آن تصمیم گیری خواهد شد
چه خواهید بود یا نه
از خانه شما حذف شد.

144
00:08:01,248 --> 00:08:02,883
آیا شما دارید
نظری در مورد آن دارید؟

145
00:08:07,555 --> 00:08:08,922
گوش کن بچه
من وقت ندارم

146
00:08:08,956 --> 00:08:10,724
برای نشستن اینجا
و از شما برای پاسخ خواهش می کنم.

147
00:08:10,758 --> 00:08:12,926
قضاوت از روی فرم،
پدربزرگ و مادربزرگ شما

148
00:08:12,960 --> 00:08:14,227
مکان منطقی است
برای اینکه تو باشی،

149
00:08:14,261 --> 00:08:15,863
پس بیایید فقط به دادگاه بگوییم
برای قرار دادن شما در آنجا

150
00:08:15,896 --> 00:08:16,897
و این را به پایان برسانید.

151
00:08:27,307 --> 00:08:30,844
شماره پرونده 2457.
هانتر رید.

152
00:08:30,878 --> 00:08:31,912
چرا ما اینجا هستیم؟

153
00:08:31,945 --> 00:08:34,247
این هانتر رید است،
افتخار شما.

154
00:08:34,281 --> 00:08:37,150
دیروز پدرش،
یک جراح پلاستیک برجسته،

155
00:08:37,184 --> 00:08:39,587
ظاهراً مادرش را کشته است
با یک چاقوی آشپزخانه

156
00:08:39,620 --> 00:08:40,888
در خانه سایه آنها.

157
00:08:40,921 --> 00:08:41,922
چی؟

158
00:08:41,955 --> 00:08:43,857
چی؟! WHA--

159
00:08:45,092 --> 00:08:46,927
چی؟

160
00:08:46,960 --> 00:08:48,962
من هستم -- نه. نه...

161
00:08:48,996 --> 00:08:51,965
من نیستم -- من نیستم
قرار است
برخورد با این.

162
00:08:51,999 --> 00:08:53,701
آقای FALLIN.
بنشینید، لطفا،
آقای FALLIN.

163
00:08:53,734 --> 00:08:56,269
آقای فالین،
یک صندلی بنشینید، لطفا!
آقای سقوط!

164
00:08:58,138 --> 00:08:59,239
چه خبر است؟

165
00:08:59,272 --> 00:09:00,774
من -- من نمی دانم.

166
00:09:05,378 --> 00:09:09,617
آقای سقوط!
آقای سقوط! توقف!

167
00:09:09,650 --> 00:09:11,284
قاضی وندلینگ
صادر شده ادامه!

168
00:09:11,318 --> 00:09:14,087
او به شما دستور داده است
برای بازگشت به دادگاه در روز جمعه!

169
00:09:14,121 --> 00:09:16,590
او شما را در تحقیر خواهد یافت
اگر نتوانید ظاهر شوید!

170
00:09:16,624 --> 00:09:19,259
سلام! تو هستی
به من گوش می کنی؟

171
00:09:19,292 --> 00:09:20,794
چه جهنمی
این بود؟

172
00:09:20,828 --> 00:09:21,929
چرا نکردی
به من بگو؟

173
00:09:21,962 --> 00:09:22,930
من نمی دانستم.

174
00:09:22,963 --> 00:09:24,131
شما نمی دانستید؟

175
00:09:24,164 --> 00:09:28,702
آقای فالین،
ما روزانه 50 مورد دریافت می کنیم.

176
00:09:28,736 --> 00:09:31,004
چرا اون بچه بود
حتی آنجا؟

177
00:09:31,038 --> 00:09:33,874
پدرش
مادرش را به قتل رساند
24 ساعت قبل،

178
00:09:33,907 --> 00:09:36,143
و شما مردم
او را به داخل ببرید
برای یک رسمی؟

179
00:09:36,176 --> 00:09:38,979
شما در دادگاه خواهید بود
در صبح جمعه.

180
00:09:39,012 --> 00:09:40,714
من پیشنهاد می کنم
شما یک قرار ملاقات می گذارید

181
00:09:40,748 --> 00:09:42,616
برای دیدن شکارچی
در اسرع وقت.

182
00:09:46,687 --> 00:09:48,155
کجا هستند
پدربزرگ و مادربزرگش؟

183
00:09:48,188 --> 00:09:51,258
آنها در سفر دریایی هستند
از لندن به نیویورک.

184
00:09:51,291 --> 00:09:53,326
آنها برمی گردند
روز پنجشنبه صبح.

185
00:10:13,380 --> 00:10:14,748
گرچن--

186
00:10:14,782 --> 00:10:15,683
اتاق کنفرانس.
43 دقیقه پیش.

187
00:10:17,117 --> 00:10:18,151
باشه

188
00:10:19,953 --> 00:10:20,988
او اینجاست.

189
00:10:21,021 --> 00:10:22,355
نیک--
من دیر اومدم

190
00:10:22,389 --> 00:10:25,693
نیک! مشروط شما
افسران منتظر هستند
و تو -

191
00:10:25,726 --> 00:10:27,861
صبح بخیر،
آقای FALLIN.

192
00:10:27,895 --> 00:10:29,062
اجباری است.

193
00:10:41,108 --> 00:10:43,176
استرس دارید؟

194
00:10:43,210 --> 00:10:45,713
اوه، شما هیچ ایده ای ندارید.

195
00:10:53,453 --> 00:10:55,122
پس چرا من رانندگی نمی کنم
این خانه؟

196
00:10:55,155 --> 00:10:57,925
من شما را دوست دارم
برای معطوف کردن توجه شما
به صفحه 2 از پیشنهاد ما،

197
00:10:57,958 --> 00:11:00,260
بند 4 که
با "قوانین مالیاتی" شروع می شود.

198
00:11:00,293 --> 00:11:04,064
شرایط تغییر کرده است،
من فکر می کنم، در چنین راهی

199
00:11:04,097 --> 00:11:05,999
برای اینکه آن را بسیار مساعد کنید
به شما که به شهر ما می آیید.

200
00:11:06,033 --> 00:11:08,101
نیک!

201
00:11:08,135 --> 00:11:10,137
من فقط داشتم توضیح میدادم
آقای سوان و همکارانش

202
00:11:10,170 --> 00:11:12,005
که ما احساس می کنیم
قوانین مالیاتی جدید
و مقررات ساختمانی

203
00:11:12,039 --> 00:11:14,441
می تواند دستکاری شود
برای بهره مندی از SWANNTECH

204
00:11:14,474 --> 00:11:15,776
تا زمانی که بتوانیم
این معامله را با نتبورگ دریافت کنید

205
00:11:15,809 --> 00:11:16,810
در اسرع وقت بسته می شود.

206
00:11:19,179 --> 00:11:21,081
صبح بخیر

207
00:11:21,114 --> 00:11:24,217
من پیشنهاد رسمی را دادم
به آقایان
دیروز در نتبورگ.

208
00:11:24,251 --> 00:11:26,186
آنها آن را می گیرند
در نظر جدی.

209
00:11:26,219 --> 00:11:28,155
ما باید داشته باشیم
پاسخی تا پایان روز.

210
00:11:28,188 --> 00:11:29,156
نتبورگ
پاسخ نداده است؟

211
00:11:29,189 --> 00:11:29,957
هنوز نه.

212
00:11:29,990 --> 00:11:32,092
آنها یک دسته هستند
از بچه های 19 ساله

213
00:11:32,125 --> 00:11:33,293
کار کردن از
یک انبار قدیمی آنها هستند -

214
00:11:33,326 --> 00:11:35,328
آن را بگیرید
خارج از میز.

215
00:11:35,362 --> 00:11:37,164
اوه، ببخشید؟

216
00:11:37,197 --> 00:11:39,399
2 میلیون دلار
بیشتر از
یک پیشنهاد سخاوتمندانه

217
00:11:39,432 --> 00:11:41,201
من علاقه ای ندارم
در انتظار
دیگر

218
00:11:41,234 --> 00:11:42,469
برای پاسخ آنها.

219
00:11:42,502 --> 00:11:44,872
آن را بردارید
میز امروز،

220
00:11:44,905 --> 00:11:46,506
یک پیشنهاد بدهید
از یک میلیون
فردا.

221
00:11:46,539 --> 00:11:49,109
اگر این راه است
شما دوست دارید بازی کنید
این، پس مطمئن باشید.

222
00:11:49,142 --> 00:11:50,310
بله
خوب.

223
00:11:50,343 --> 00:11:52,345
در حال حاضر، آیا ما
اجازه داشته باشید

224
00:11:52,379 --> 00:11:54,181
از شهرستان
کمیسر؟

225
00:11:54,214 --> 00:11:55,515
نه دقیقا.

226
00:11:55,548 --> 00:11:58,786
شهر در حال بررسی است
پوشش زیرساخت
هزینه ها اگر بتوانیم--

227
00:11:58,819 --> 00:11:59,787
WHOA، WHOA،
آقای FALLIN.
هر روز منتظریم،

228
00:11:59,820 --> 00:12:01,889
ما خونریزی می کنیم
پول بیشتر.

229
00:12:01,922 --> 00:12:03,991
بله، من آن را درک می کنم.
کمیسر شهرستان

230
00:12:04,024 --> 00:12:05,158
نیاز به ثبت نام
در مورد پیشنهاد بودجه من -

231
00:12:05,192 --> 00:12:08,295
نه، نه، نه، نه.
ما -- ما نمی توانیم.
ما نمی توانیم این معامله را ببندیم.

232
00:12:08,328 --> 00:12:10,497
این چیزها طول می کشد
کمی ماساژ دادن،
آقای SWANN.

233
00:12:10,530 --> 00:12:12,532
اگر شما فقط می خواهم
برای نشستن
برای یک ثانیه،

234
00:12:12,565 --> 00:12:14,802
من می توانم دریافت کنم
کمیسر شهرستان
همین الان روی تلفن.

235
00:12:14,835 --> 00:12:16,870
من نمی دانم چگونه همه چیز
کار در پیتسبورگ،

236
00:12:16,904 --> 00:12:19,873
اما از کجا آمده ایم،
پول مهم است.

237
00:12:19,907 --> 00:12:22,810
شرکت من وارد می کند
500 میلیون دلار در سال.

238
00:12:22,843 --> 00:12:25,178
هر شهری می تواند
برای داشتن ما خم شوید،

239
00:12:25,212 --> 00:12:29,917
چه برسد به یک شهر متوسط
که صنعت عمده

240
00:12:29,950 --> 00:12:33,386
بالا و مرد
حدود 20 سال پیش.

241
00:12:33,420 --> 00:12:34,454
آقایان.

242
00:12:41,461 --> 00:12:42,930
در حال حاضر، که نمی تواند
بهتر رفته اند.

243
00:12:45,565 --> 00:12:46,533
نیکولاس

244
00:12:48,335 --> 00:12:49,837
دفتر من.

245
00:12:55,342 --> 00:12:56,810
بابا؟

246
00:13:00,047 --> 00:13:01,214
بشین.

247
00:13:05,352 --> 00:13:08,155
پسر...

248
00:13:08,188 --> 00:13:10,490
آیا شما می خواهید
برای ایجاد شریک
با این شرکت ...

249
00:13:15,228 --> 00:13:16,296
یا نه؟

250
00:13:18,531 --> 00:13:20,467
حالا، چه جهنمی
اون بیرون بود؟

251
00:13:22,302 --> 00:13:24,938
چرا بودی
45 دقیقه دیر؟

252
00:13:26,907 --> 00:13:28,608
چرا نکردی
آن قرارداد را بگیرید

253
00:13:28,641 --> 00:13:30,177
به شهرستان
کمیسر؟

254
00:13:32,880 --> 00:13:34,982
و نکن
همیشه من را شرمنده کنید

255
00:13:35,015 --> 00:13:36,616
دوباره مثل آن
در مقابل
یک مشتری

256
00:13:36,649 --> 00:13:37,918
آن پسر یک الاغ است.

257
00:13:37,951 --> 00:13:39,586
او همچنین یک مشتری است.

258
00:13:39,619 --> 00:13:41,188
او حق دارد
از ما انتظار داشته باشید

259
00:13:41,221 --> 00:13:42,322
برای رفتن به آنجا
آماده شد.

260
00:13:50,898 --> 00:13:52,900
بسیار خوب. بکشید
پیشنهاد Netburgh

261
00:13:52,933 --> 00:13:54,868
و تمام شود
به شهرستان
کمیسر

262
00:13:54,902 --> 00:13:57,537
بنابراین شما می توانید
پشتیبان گیری از آن تلخ

263
00:13:57,570 --> 00:13:58,939
داشتی بیرون میزدی
در آنجا.

264
00:13:58,972 --> 00:14:00,007
بله قربان

265
00:14:02,309 --> 00:14:03,110
نیکولاس

266
00:14:06,679 --> 00:14:09,082
اگر داشتم
استعداد شما...

267
00:14:09,116 --> 00:14:11,651
اگر داشتم
نصف استعدادت،

268
00:14:11,684 --> 00:14:15,022
من بازنشسته شده بودم...

269
00:14:15,055 --> 00:14:16,323
10 سال پیش.

270
00:14:16,356 --> 00:14:18,125
متشکرم.

271
00:14:19,993 --> 00:14:21,929
این نیست
یک تعریف

272
00:14:21,962 --> 00:14:22,996
ما کجا هستیم
با دقت لازم؟

273
00:14:23,030 --> 00:14:24,031
فقط در مورد انجام شد.
ما مجبوریم--

274
00:14:24,064 --> 00:14:25,165
اوراق ثبت نام؟

275
00:14:25,198 --> 00:14:26,133
در حال کار بر روی
سردفتر، اما -

276
00:14:26,166 --> 00:14:28,235
برای من یک جلسه دیگر برگزار کنید
با بچه های Netburgh.

277
00:14:28,268 --> 00:14:31,138
یک بررسی سوابق دادگاه را اجرا کنید
در یک دکتر. توماس رید.

278
00:14:31,171 --> 00:14:33,073
این 2 Es. ببینید
آنچه که آن نام به ارمغان می آورد.

279
00:14:33,106 --> 00:14:34,074
چیز دیگری؟

280
00:14:34,107 --> 00:14:35,342
من نمی دانم.
تو به من بگو

281
00:14:43,183 --> 00:14:45,552
نیک: شما نمی کنید
تماس های من را برگردانید.

282
00:14:45,585 --> 00:14:47,087
شما نمی کنید
این معامله را انجام دهید،

283
00:14:47,120 --> 00:14:48,221
شما می خواهید
خیلی احمقانه به نظر برسید
زمان انتخابات بیاید.

284
00:14:48,255 --> 00:14:50,490
نگاه کن، این معامله
هزینه شهر است

285
00:14:50,523 --> 00:14:53,126
بیش از آنچه که وارد می کند،
و شما می دانید که.

286
00:14:53,160 --> 00:14:55,228
آنها نمی خواهند
برای پرداخت مالیات شهر،

287
00:14:55,262 --> 00:14:56,596
و آنها نمی کنند
می خواهم آنها را بپوشانم
هزینه های زیرساخت.

288
00:14:56,629 --> 00:14:58,431
از وستینگهاوس
چپ، تو داری
جک انجام شد

289
00:14:58,465 --> 00:14:59,699
برای تقویت
اقتصاد این شهر.

290
00:14:59,732 --> 00:15:01,301
و فکر نکن
اجازه نمی دهم
شناخته شود

291
00:15:01,334 --> 00:15:02,970
که دفتر شما بود
معامله شکن.

292
00:15:05,472 --> 00:15:06,706
بسیار خوب.

293
00:15:06,739 --> 00:15:07,574
ما می خوریم
زیرساخت

294
00:15:07,607 --> 00:15:09,442
و 7 سال
از مالیات.

295
00:15:09,476 --> 00:15:10,543
پس از آن،
پس خدایا کمکم کن--

296
00:15:10,577 --> 00:15:12,045
ما صحبت خواهیم کرد
در 7 سال.

297
00:15:32,065 --> 00:15:33,033
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

298
00:15:33,066 --> 00:15:34,601
هانتر رید؟
من یک قرار ملاقات دارم.

299
00:15:42,442 --> 00:15:44,577
هی، شکارچی.

300
00:15:44,611 --> 00:15:45,979
من را به خاطر بسپار؟

301
00:15:48,148 --> 00:15:51,551
ما یک ثانیه داریم
شنوایی پناهگاه
تا چند روز دیگر.

302
00:15:51,584 --> 00:15:54,087
این تماس شماست.
یا زندگی میکنی
با پدربزرگ و مادربزرگت

303
00:15:54,121 --> 00:15:56,256
یا خدمات اجتماعی
قرار است تو را بگذارد
در یک خانه نگهداری.

304
00:15:58,658 --> 00:15:59,993
معامله شما چه بود؟

305
00:16:01,661 --> 00:16:02,962
این است
یک داستان طولانی.

306
00:16:05,665 --> 00:16:07,500
شما نمی خواهید
برای انجام این کار،
آیا شما؟

307
00:16:07,534 --> 00:16:09,336
حقیقت گفته شود،
نه، نه.

308
00:16:11,704 --> 00:16:12,739
پس چرا شما؟

309
00:16:12,772 --> 00:16:14,407
شما یک وکیل دیگر می خواهید؟

310
00:16:14,441 --> 00:16:15,175
آیا من این را گفتم؟

311
00:16:19,346 --> 00:16:21,048
من محکوم شدم
به خدمات جامعه
برای زیر پا گذاشتن قانون

312
00:16:22,515 --> 00:16:23,483
چیکار کردی؟

313
00:16:26,353 --> 00:16:28,721
تو از من می خواهی معذرت خواهی کنم
برای روشی که من عمل کردم؟

314
00:16:31,258 --> 00:16:32,025
چیزی بد؟

315
00:16:34,161 --> 00:16:35,762
نه

316
00:16:35,795 --> 00:16:37,097
فقط یه چیز احمقانه

317
00:16:38,431 --> 00:16:40,167
چی؟

318
00:16:42,769 --> 00:16:46,239
من دستگیر شدم
برای مواد مخدر، خوب؟

319
00:16:47,840 --> 00:16:49,409
حواست هست
اگر بنشینم؟

320
00:17:11,264 --> 00:17:12,665
مامانم فوت کرد
وقتی من تقریباً سن شما بود.

321
00:17:15,468 --> 00:17:16,769
چگونه؟

322
00:17:18,705 --> 00:17:20,440
سرطان.

323
00:17:20,473 --> 00:17:23,176
آیا مرگ او را دیدی؟

324
00:17:34,187 --> 00:17:37,724
فکر کردم بابام
مادرم را دوست داشتم.

325
00:17:41,728 --> 00:17:43,062
چرا
او به او صدمه زد؟

326
00:17:46,299 --> 00:17:50,137
او را با چاقو زد
چند بار.

327
00:17:50,170 --> 00:17:52,339
چرا؟

328
00:17:52,372 --> 00:17:54,207
چرا؟

329
00:18:25,605 --> 00:18:26,639
DR. نی.

330
00:18:29,642 --> 00:18:33,280
نام من نیکولاس فالین است.
من وکیل پسر شما هستم.

331
00:18:33,313 --> 00:18:35,215
در حال رفتن است
برای شنود پناهگاه

332
00:18:35,248 --> 00:18:36,783
با توجه به
به حضانت شکارچی.

333
00:18:41,421 --> 00:18:43,190
من به تو نیاز دارم
برای امضای سوگندنامه

334
00:18:43,223 --> 00:18:45,258
با بیان اینکه شما بوده اید
با توجه به اخطار دادرسی.

335
00:18:50,797 --> 00:18:52,665
پسرم کجاست؟

336
00:18:53,966 --> 00:18:56,603
پسر شما وارد شده است
یک سرپناه موقت

337
00:19:01,674 --> 00:19:03,176
چرا؟

338
00:19:07,214 --> 00:19:09,349
شما نمی دانید؟

339
00:19:09,382 --> 00:19:10,917
من...

340
00:19:14,621 --> 00:19:16,623
آیا می دانید
چرا اینجا هستید؟

341
00:19:18,325 --> 00:19:21,394
چون من فرض می کنم
برای امضای این فرم.

342
00:19:27,967 --> 00:19:29,302
بله

343
00:20:19,919 --> 00:20:21,488
میدونی، نیک،
مجبور بودم استفاده کنم

344
00:20:21,521 --> 00:20:23,690
همه مخاطبین من
در محوطه
برای دریافت این.

345
00:20:26,726 --> 00:20:30,597
DR. توماس رید
سعی کرد خودش را کنار بگذارد
وقتی او 24 ساله بود.

346
00:20:30,630 --> 00:20:33,400
یک دسته مورفین گرفتم
از بیمارستان
جایی که او کارآموز بود.

347
00:20:33,433 --> 00:20:35,635
یک دوست او را پیدا کرد
قبل از اینکه خیلی دیر شود.

348
00:20:35,668 --> 00:20:37,537
کمک روانپزشکی؟

349
00:20:37,570 --> 00:20:39,706
6 ماهه سرپایی
درمان در وسترن.

350
00:20:39,739 --> 00:20:41,874
چیزی در کتاب ها نیست
از آن زمان.

351
00:20:41,908 --> 00:20:43,710
نام دکتر
میلتون ساموئلز بود.

352
00:20:43,743 --> 00:20:44,911
عالی

353
00:20:50,650 --> 00:20:54,421
بنابراین، چه چیزی شما را ساخته است
تصمیم دارید با من تماس بگیرید؟

354
00:20:56,823 --> 00:20:59,792
10 سال پیش
شما یک بیمار را درمان کردید
به نام توماس رید.

355
00:21:04,731 --> 00:21:06,666
من می ترسم که نتوانم
کمکت کنم آقای FALLIN.

356
00:21:11,704 --> 00:21:14,341
من الوین مسترسون را دارم
و هولدینگ پدرت.

357
00:21:15,942 --> 00:21:17,877
آره

358
00:21:17,910 --> 00:21:20,413
3 سال پیش،
ONE SUE PENCE بایگانی شد

359
00:21:20,447 --> 00:21:22,482
یک ادعای سوء رفتار
در برابر دکتر. توماس رید.

360
00:21:22,515 --> 00:21:24,651
DR. رید ظاهرا
لیفت صورتش را خراب کرد.

361
00:21:24,684 --> 00:21:25,985
باشه، خداحافظ
چه اتفاقی افتاد؟

362
00:21:26,018 --> 00:21:28,054
خارج از دادگاه حل و فصل شد.
فقط صحبت را فشار دهید.

363
00:21:28,087 --> 00:21:31,524
3 ماه بعد،
AMY TAUPIN بایگانی شد
یک کت و شلوار مشابه،

364
00:21:31,558 --> 00:21:34,093
همچنین خارج از دادگاه حل و فصل شد.
8 ماه بعد، یک مجموع دیگر.

365
00:21:34,126 --> 00:21:35,895
هی بچه ها! او اینجاست.

366
00:21:37,730 --> 00:21:39,031
سلام.

367
00:21:39,065 --> 00:21:40,099
سال سسیو،
آماندا هولتز.

368
00:21:40,132 --> 00:21:41,534
سلام خوب
برای ملاقات با شما.

369
00:21:49,008 --> 00:21:50,577
شمارنده اینجاست.

370
00:21:50,610 --> 00:21:54,113
ضد؟ چه در مورد
اولین پیشنهاد؟

371
00:21:54,146 --> 00:21:55,948
گوش کن، این است
کسب و کار چگونه انجام می شود.

372
00:21:55,982 --> 00:22:00,387
شما یک پیشنهاد دریافت می کنید،
شما به آن پیشنهاد پاسخ می دهید.

373
00:22:00,420 --> 00:22:03,089
تو خیلی صبر میکنی،
از روی میز کنده می شود.

374
00:22:07,527 --> 00:22:08,895
این کمتر است.

375
00:22:08,928 --> 00:22:09,862
درست است.

376
00:22:12,499 --> 00:22:13,400
نصف

377
00:22:13,433 --> 00:22:16,803
شما 24 ساعت فرصت دارید، بچه ها.
آن را بگیرید یا بگذارید.

378
00:22:16,836 --> 00:22:18,538
خوب، اول از همه،
من بچه شما نیستم

379
00:22:18,571 --> 00:22:20,473
خوب، دوما،
من می توانم این معامله را انجام دهم
با اینتل

380
00:22:20,507 --> 00:22:21,641
فقط با برداشتن
تلفن.

381
00:22:23,075 --> 00:22:25,445
سپس آن را بردارید.

382
00:22:34,086 --> 00:22:36,055
من با شکارچی ملاقات کردم.

383
00:22:39,191 --> 00:22:41,594
او از من خواست
برخی دیگر را بردارید
لباس برای او.

384
00:22:41,628 --> 00:22:43,663
پس؟

385
00:22:43,696 --> 00:22:45,498
بنابراین من نمی توانم
برو به خانه او

386
00:22:45,532 --> 00:22:47,567
بدون کسی از
خدمات اجتماعی

387
00:22:57,477 --> 00:22:59,011
لوری سولت،
خدمات اجتماعی

388
00:22:59,045 --> 00:23:00,813
ما اینجا هستیم تا تحویل بگیریم
چند لباس برای پسر.

389
00:23:00,847 --> 00:23:03,416
بله خانم اشکالی ندارد.

390
00:23:14,994 --> 00:23:17,930
بنابراین نورمن راکول.

391
00:23:17,964 --> 00:23:19,866
با چاقو.

392
00:23:45,958 --> 00:23:47,760
"دکتر ساموئلز."

393
00:24:00,072 --> 00:24:02,074
داری چیکار میکنی؟

394
00:24:02,108 --> 00:24:04,611
فقط یک نشت گرفت.

395
00:24:05,745 --> 00:24:07,647
چی؟

396
00:24:18,891 --> 00:24:20,827
برو.

397
00:24:26,833 --> 00:24:27,867
یکنوع بازی شبیه لوتو.

398
00:24:27,900 --> 00:24:28,635
چه خبر؟

399
00:24:31,037 --> 00:24:31,971
داری چیکار میکنی؟

400
00:24:32,004 --> 00:24:35,107
تلاش برای پیدا کردن
برخی از اطلاعات
در مورد یک داروی جدید.

401
00:24:35,141 --> 00:24:37,544
اوه، اینجا.

402
00:24:53,960 --> 00:24:55,828
همین.

403
00:24:55,862 --> 00:24:59,065
همین.
همین.

404
00:24:59,098 --> 00:25:00,667
شب بخیر

405
00:25:00,700 --> 00:25:02,134
شب بخیر

406
00:25:18,885 --> 00:25:20,653
آیا دکتر. نی
مصرف را متوقف کنید
فلوفنازین

407
00:25:20,687 --> 00:25:21,253
چون
از لرزش او؟

408
00:25:21,287 --> 00:25:24,023
بله

409
00:25:24,056 --> 00:25:26,125
و شما تجویز کردید
یک داروی غیر تایید شده
در جای خود.

410
00:25:26,158 --> 00:25:27,827
من او را ثبت نام کردم
در کارآزمایی بالینی.

411
00:25:27,860 --> 00:25:29,161
DR. نی
از خطرات می دانستم.

412
00:25:29,195 --> 00:25:31,030
او ناامید بود
برای پیدا کردن دارو

413
00:25:31,063 --> 00:25:33,232
که چنین چیزی را نداشت
یک عارضه جانبی حاد

414
00:25:33,265 --> 00:25:35,034
خوب، چه زمانی انجام شد
محاکمه آغاز شد؟

415
00:25:35,067 --> 00:25:37,036
3 هفته پیش.

416
00:25:37,069 --> 00:25:38,270
و چه مدت این کار را انجام می دهد
فلوفنازین را مصرف کنید

417
00:25:38,304 --> 00:25:39,639
برای پاک کردن سیستم؟

418
00:25:41,674 --> 00:25:43,075
4 تا 6 هفته

419
00:25:43,109 --> 00:25:48,114
بنابراین ممکن است
داروها ممکن است داشته باشند
با یکدیگر مقابله کردند.

420
00:25:50,917 --> 00:25:53,986
من می دانم در مورد
اسکیزوفرنی.

421
00:25:54,020 --> 00:25:56,322
و آزمایشات مواد مخدر.

422
00:25:56,355 --> 00:25:59,792
من می دانم در مورد
بد عملی مناسب است

423
00:25:59,826 --> 00:26:03,262
و عوارض جانبی
ضد روان پریشی
داشتی می گرفتی

424
00:26:06,132 --> 00:26:08,334
آیا تا به حال رخ داده است
برای شما، دکتر. نی،

425
00:26:08,367 --> 00:26:10,236
که فلوفنازین
و داروی جدید

426
00:26:10,269 --> 00:26:11,871
ممکن است مقابله کرده باشد
یکی دیگر...

427
00:26:14,306 --> 00:26:17,844
و باعث شما شد
برای حمله به همسرت؟

428
00:26:31,357 --> 00:26:32,792
اگر نداری
با وکیل خود صحبت کنید

429
00:26:32,825 --> 00:26:34,060
در مورد شما
تاریخچه روانپزشکی،

430
00:26:34,093 --> 00:26:35,361
شما قرار است روبرو شوید
یک حکم ابد

431
00:26:35,394 --> 00:26:37,697
در حال حاضر، شما می توانید
دهان خود را بسته نگه دارید

432
00:26:37,730 --> 00:26:39,165
و شما می توانید
از دست دادن همه چیز،

433
00:26:39,198 --> 00:26:42,869
یا می توانید
با راه خود معامله کنید
خارج از اتهامات قتل

434
00:26:42,902 --> 00:26:45,037
در یک CLEAR-CUT
دفاع از جنون

435
00:26:45,071 --> 00:26:48,040
در حالی که به طور همزمان
اقامه دعوی مدنی
علیه شرکت مواد مخدر

436
00:26:48,074 --> 00:26:49,642
که خواهد شد
به پسر خود بسیار سود ببرید.

437
00:26:53,179 --> 00:26:55,047
او چطور است؟

438
00:26:55,081 --> 00:26:57,884
دولت می خواهد
تا او را از شما دور کنم

439
00:26:57,917 --> 00:26:59,852
تا آخر عمرت.

440
00:27:02,989 --> 00:27:05,224
چه کاری باید انجام دهم؟

441
00:27:11,798 --> 00:27:14,066
تهدید به کشتن
خودت، دکتر. نی.

442
00:27:14,100 --> 00:27:17,003
که ما را خواهد خرید
بعضی وقت ها

443
00:27:17,036 --> 00:27:20,206
قانون ایالتی نیاز دارد
آن زندانی خودکشی

444
00:27:20,239 --> 00:27:22,675
منتقل شود
به بخش روانپزشکی

445
00:27:22,709 --> 00:27:25,211
آن را انجام دهید. بیایید فاش کنیم
تاریخچه شما

446
00:27:25,244 --> 00:27:28,180
و مشارکت شما
در آزمایشات مواد مخدر.

447
00:27:33,052 --> 00:27:35,221
به پسرم بگو...

448
00:27:37,757 --> 00:27:41,227
به هانتر بگو
او را خیلی دوست دارم.

449
00:27:47,333 --> 00:27:48,334
مسترسون روشن است--

450
00:27:48,367 --> 00:27:50,937
فقط یک دقیقه

451
00:27:50,970 --> 00:27:54,073
الوین، آقای سقوط
اینجا برای دیدن شما.

452
00:27:56,375 --> 00:27:58,110
من یک تماس دریافت کردم
از خدمات اجتماعی.

453
00:27:58,144 --> 00:28:01,213
گفت تو رفتی
به خانه نی
برای ردیابی.

454
00:28:01,247 --> 00:28:02,815
آره من نیاز داشتم
برخی از اطلاعات بیشتر

455
00:28:02,849 --> 00:28:04,216
در مورد رویدادها
اتفاق افتاد--

456
00:28:04,250 --> 00:28:05,752
چه اطلاعاتی
آیا ممکن است شما نیاز داشته باشید؟

457
00:28:05,785 --> 00:28:07,887
پدر این پسر قرار است
تحت پیگرد کیفری قرار گیرد

458
00:28:07,920 --> 00:28:10,122
برای قتل
مادرش مرده

459
00:28:10,156 --> 00:28:12,024
پدربزرگ و مادربزرگ
کاملاً هستند
نگهبانان مناسب

460
00:28:12,058 --> 00:28:13,159
من کشف کردم
بعضی چیزها

461
00:28:13,192 --> 00:28:14,393
که می تواند تغییر کند
نتیجه --

462
00:28:14,426 --> 00:28:16,362
من به شما نگفتم
برای تحقیق درباره یک قتل.

463
00:28:16,395 --> 00:28:18,197
من به شما گفتم
مدافع یک کودک.

464
00:28:18,230 --> 00:28:20,232
یک ثانیه صبر کنید.

465
00:28:20,266 --> 00:28:22,001
من فکر می کردم که من ...
خوب، نکن!

466
00:28:23,069 --> 00:28:25,137
فقط قوانین من را دنبال کنید، خوب؟

467
00:28:28,207 --> 00:28:29,508
چه می شود اگر قوانین شما
اشتباه می کنند؟

468
00:28:29,541 --> 00:28:32,912
نگاه کن، من نکردم
از شما بخواهید.

469
00:28:32,945 --> 00:28:35,014
من به شما لطفی می کنم
چون احترام می گذارم
پدرت،

470
00:28:35,047 --> 00:28:37,083
مردی که به وضوح بود
10 برابر وکیل
شما هستید.

471
00:28:37,116 --> 00:28:39,986
در حال حاضر، اگر شما ترجیح می دهید
برای بازگشت به قاضی استانتون،

472
00:28:40,019 --> 00:28:41,754
گزینه دیگر خود را کاوش کنید،
که من متوجه شدم
تا زمان زندان باشد،

473
00:28:41,788 --> 00:28:42,755
سپس شما ممکن است.

474
00:28:42,789 --> 00:28:44,223
اما یک چیز را بدانید.

475
00:28:44,256 --> 00:28:46,458
تا زمانی که
من به عنوان نگهبان شما عمل می کنم

476
00:28:46,492 --> 00:28:48,060
و تو هستی
خدمت به وقت شما
در امکانات من،

477
00:28:48,094 --> 00:28:49,762
شما کارهایی را انجام خواهید داد
راه من،

478
00:28:49,796 --> 00:28:51,363
یا من شما را به عقب می فرستم
سریعتر از آن استفاده می شود
برای بردنت

479
00:28:51,397 --> 00:28:54,300
برای خرخر کردن یک توپ 8.
متوجه شدم؟

480
00:29:03,575 --> 00:29:06,979
شما همیشه فکر می کنید
شما چیزی می شنوید

481
00:29:07,013 --> 00:29:10,082
که نکردی
واقعا می شنوی؟

482
00:29:10,116 --> 00:29:13,219
مثل سر و صدا در شب؟

483
00:29:13,252 --> 00:29:17,189
مانند یک سر و صدا، یا کسی
نام خود را صدا می زنید؟

484
00:29:17,223 --> 00:29:19,191
آره، حدس می زنم.

485
00:29:21,493 --> 00:29:23,029
برخی از مردم
یک بیماری داشته باشید،

486
00:29:23,062 --> 00:29:24,496
بیماری به نام
اسکیزوفرنی

487
00:29:24,530 --> 00:29:26,799
که می تواند آنها را بسازد
صداهایی مانند آن را بشنوید.

488
00:29:30,436 --> 00:29:33,906
و صداها
می تواند آنها را بسازد
خیلی از مردم می ترسم.

489
00:29:37,977 --> 00:29:40,546
خیلی ترسیده،
آنها کارهای وحشتناکی انجام می دهند.

490
00:29:40,579 --> 00:29:43,182
این چیزی است که اشتباه است
با بابام؟

491
00:29:43,215 --> 00:29:44,817
بله

492
00:29:47,286 --> 00:29:50,056
خب،
اگر او بیمار بود،

493
00:29:50,089 --> 00:29:52,859
چرا نگذاشت
به پزشک مراجعه کنید؟

494
00:29:52,892 --> 00:29:55,194
او انجام داد، اما
دکتر به او داد

495
00:29:55,227 --> 00:29:57,196
اشتباه است
دارو.

496
00:29:57,229 --> 00:29:58,564
آیا به همین دلیل است؟

497
00:29:58,597 --> 00:30:00,900
من فکر می کنم.

498
00:30:03,335 --> 00:30:05,037
خوب، آیا او دارد
داروی مناسب در حال حاضر؟

499
00:30:05,071 --> 00:30:07,406
بله

500
00:30:07,439 --> 00:30:10,176
پس او بهتر خواهد شد،
و آیا می توانم به خانه برگردم؟

501
00:30:13,245 --> 00:30:14,280
ممکن است نباشد
به همین راحتی.

502
00:30:19,018 --> 00:30:22,889
اگر او بتواند بهتر شود،
من می خواهم با او باشم.

503
00:30:27,894 --> 00:30:30,629
به وضوح وجود دارد
چند میلیون دلار
حکم در این مورد.

504
00:30:30,662 --> 00:30:31,898
و تو هستی
این را به من می دهی؟

505
00:30:31,931 --> 00:30:33,933
نه، نه. ما هستیم
به اشتراک گذاری آن

506
00:30:40,172 --> 00:30:41,340
من نمی توانم اداره کنم
مورد در حال حاضر.

507
00:30:41,373 --> 00:30:42,574
من یک شاهد هستم. من هستم
به نمایندگی از کودک

508
00:30:42,608 --> 00:30:44,210
چه کسی ممکن است تبدیل شود
یک طرف مخالف

509
00:30:44,243 --> 00:30:46,012
در صورت آشتی
صورت نمی گیرد.

510
00:30:46,045 --> 00:30:47,446
پس تو مرا میخواهی
برای شکستن توپ های من

511
00:30:47,479 --> 00:30:49,215
در حالی که شما دریافت کنید
سهم شیر
از پول.

512
00:30:49,248 --> 00:30:50,616
نه، این یک درگیری است.

513
00:30:50,649 --> 00:30:53,152
DR. نی ذینفع است
از دارایی همسرش،

514
00:30:53,185 --> 00:30:55,254
اما او وجود دارد
تحت پیگرد کیفری
برای مرگ او.

515
00:30:55,287 --> 00:30:57,056
املاک همسر
سپس به شکارچی تبدیل می شود،

516
00:30:57,089 --> 00:30:59,158
کسی که نمی تواند کاری انجام دهد
با اراده آزاد خودش
چون او یک خردسال است.

517
00:30:59,191 --> 00:31:00,426
پس هر که نگهبان است،

518
00:31:00,459 --> 00:31:02,128
یا پدر
یا پدربزرگ و مادربزرگ،

519
00:31:02,161 --> 00:31:04,463
آنها مسئول خواهند بود
برای تشکیل پرونده

520
00:31:04,496 --> 00:31:08,067
پس، پدر
از دکتر شکایت می کند
برای تخلف،

521
00:31:08,100 --> 00:31:10,336
شرکت داروسازی
برای مسئولیت محصول،

522
00:31:10,369 --> 00:31:12,038
و جمع آوری می کند
برای رنج پسر

523
00:31:12,071 --> 00:31:13,305
همه به دلیل
او همسر خود را کشت؟

524
00:31:13,339 --> 00:31:15,074
دقیقا.

525
00:31:15,107 --> 00:31:18,110
آن را به شما بسپارید
برای تبدیل PRO BONO
به سود.

526
00:31:18,144 --> 00:31:20,579
من فقط صحبت کردم
به سوان.

527
00:31:20,612 --> 00:31:23,115
اگر او نمی بیند
تکمیل شده
کار کاغذی

528
00:31:23,149 --> 00:31:26,085
تا فردا صبح،
او دارد بیرون می کشد.

529
00:31:28,054 --> 00:31:29,421
در مجموع.

530
00:31:53,112 --> 00:31:54,580
چای؟

531
00:31:54,613 --> 00:31:55,714
اوه، مامان، مامان. مامان!

532
00:32:05,424 --> 00:32:08,460
باشه، تو به ما قول دادی
دو برابر پول
و گزینه های سهام.

533
00:32:08,494 --> 00:32:10,562
باشه، به من گوش کن

534
00:32:10,596 --> 00:32:14,366
شما یک پیشنهاد دریافت می کنید، شما
به آن پیشنهاد پاسخ دهید.

535
00:32:14,400 --> 00:32:17,236
تو خیلی صبر میکنی،
کشیده می شود
خارج از میز.

536
00:32:17,269 --> 00:32:20,372
خوب، من می فهمم که،
اما من به همه قول بیشتری دادم.

537
00:32:20,406 --> 00:32:22,941
این پیشنهاد ما است.

538
00:32:25,277 --> 00:32:29,081
من - من آن را نمی خواهم،
سپس. من نمی توانم.

539
00:32:29,115 --> 00:32:31,350
باشه
باشه؟

540
00:32:31,383 --> 00:32:32,985
ببخشید.

541
00:32:39,691 --> 00:32:41,027
آقا؟

542
00:32:41,060 --> 00:32:42,494
آقا؟

543
00:32:42,528 --> 00:32:44,563
مامان مامان!
لطفا آقا

544
00:32:46,798 --> 00:32:49,468
او فقط جوان است.
او نمی داند
پول چیست.

545
00:32:49,501 --> 00:32:52,104
او فقط جوان است.
ما به پول نیاز داریم.

546
00:32:52,138 --> 00:32:54,240
من نمی توانم برای آن پرداخت کنم
مدرسه او دیگر.

547
00:32:54,273 --> 00:32:56,775
ما قبلا عمو داشتیم.
او کمک می کرد، اما او -

548
00:32:56,808 --> 00:32:57,976
قرار است چه شود؟

549
00:33:00,346 --> 00:33:01,347
1.8.

550
00:33:01,380 --> 00:33:02,648
1.5.

551
00:33:02,681 --> 00:33:04,516
20000 سهم

552
00:33:04,550 --> 00:33:06,352
1.5، 15000 سهم.

553
00:33:06,385 --> 00:33:07,653
و یک آپارتمان
در بوداپست

554
00:33:07,686 --> 00:33:09,088
برای خانواده مادرم.

555
00:33:13,625 --> 00:33:16,128
باشه

556
00:33:16,162 --> 00:33:18,764
بله! چه کسی! HA HA!

557
00:33:18,797 --> 00:33:20,632
هوو هو! بله

558
00:33:20,666 --> 00:33:23,135
هوو-هو!
اوه، متشکرم.

559
00:33:23,169 --> 00:33:26,004
از شما متشکرم
از شما متشکرم

560
00:33:28,440 --> 00:33:30,742
به کمک نیاز دارید؟

561
00:33:30,776 --> 00:33:33,079
شما در حال بوسیدن هستید
الاغ اشتباه.

562
00:33:36,848 --> 00:33:40,686
خوب، آن را چگونه است؟

563
00:33:40,719 --> 00:33:43,189
چی؟

564
00:33:43,222 --> 00:33:45,291
خدمات حقوقی کودکان.

565
00:33:45,324 --> 00:33:47,493
من نمی دانم.

566
00:33:47,526 --> 00:33:50,062
داری خرج می کنی
زمان زیادی آنجاست.

567
00:33:51,663 --> 00:33:54,433
این یک شیب است
منحنی یادگیری.

568
00:33:54,466 --> 00:33:59,138
آیا شما احساس می کنید
مثل اینکه شما انجام می دهید
چیزی معنی دار؟

569
00:33:59,171 --> 00:34:01,140
من احساس می کنم
من در حال اجرای حکمم هستم.

570
00:34:01,173 --> 00:34:02,708
این معنادار است.

571
00:34:02,741 --> 00:34:05,544
این در مورد پول است.

572
00:34:05,577 --> 00:34:07,579
این چیزی است که من می گویم.

573
00:34:07,613 --> 00:34:09,181
من نمی دانم.

574
00:34:09,215 --> 00:34:10,849
اگر من دویدم
چنین وام های بزرگ مدرسه،

575
00:34:10,882 --> 00:34:12,484
من کار می کنم
در خدمات عمومی.

576
00:34:16,488 --> 00:34:18,490
چی؟

577
00:34:18,524 --> 00:34:21,360
من فکر می کنم شما یک کوسه هستید.
شما فقط آن را هنوز نمی دانید.

578
00:34:27,166 --> 00:34:29,335
پدرم همیشه به من می گفت
نگران نباشید
کسب درآمد،

579
00:34:29,368 --> 00:34:31,270
اما برای نگرانی
ایجاد تفاوت.

580
00:34:31,303 --> 00:34:32,771
خوب، پول
تفاوت ایجاد می کند.

581
00:34:32,804 --> 00:34:34,440
من را باور کن

582
00:34:34,473 --> 00:34:36,542
تمام ساعات کار
خراش دادن در اطراف
برای حداقل دستمزد،

583
00:34:36,575 --> 00:34:38,677
آنها نمی توانند رقابت کنند
با هجوم عظیم
از پول

584
00:34:38,710 --> 00:34:40,646
که شما هستید
دارای قابلیت تولید.

585
00:34:40,679 --> 00:34:44,150
اول پول در بیاورید،

586
00:34:44,183 --> 00:34:45,551
سپس اگر شما
هنوز هم آن را دوست دارم،

587
00:34:45,584 --> 00:34:46,418
سپس برو تفاوت ایجاد کن.

588
00:34:49,288 --> 00:34:50,756
من فکر می کنم شما هستید
قرار دادن یک عمل.

589
00:34:53,792 --> 00:34:55,127
من باید دریافت کنم
این کپی ها ساخته شده است.

590
00:35:04,303 --> 00:35:05,537
سلام؟

591
00:35:05,571 --> 00:35:07,206
نیک، این جیمز است.

592
00:35:07,239 --> 00:35:09,141
توماس رید تهدید کرد
تا دیشب خودش را بکشد.

593
00:35:09,175 --> 00:35:11,610
آنها فقط او را حرکت دادند
به غرب.

594
00:35:11,643 --> 00:35:13,245
متشکرم. با تشکر.

595
00:35:35,634 --> 00:35:38,604
من پدربزرگ و مادربزرگ را ملاقات کردم
در سوال

596
00:35:38,637 --> 00:35:40,672
خدمات اجتماعی
آنها را در نظر می گیرد

597
00:35:40,706 --> 00:35:42,941
مناسب بودن
قرار دادن برای کودک.

598
00:35:42,974 --> 00:35:44,943
مگر اینکه وجود داشته باشد
آیا هر گونه اعتراضی وجود دارد،

599
00:35:44,976 --> 00:35:46,912
من اعطا خواهم کرد
حضانت دایم

600
00:35:46,945 --> 00:35:48,614
به فیلیس
و نمونه دونالد،

601
00:35:48,647 --> 00:35:50,382
شکارچی
پدربزرگ و مادربزرگ مادر.

602
00:35:50,416 --> 00:35:54,353
ضابط، چی
مورد بعدی در DOCKET؟

603
00:35:54,386 --> 00:35:56,722
افتخار شما.

604
00:35:56,755 --> 00:36:00,326
بله آقای سقوط؟

605
00:36:01,827 --> 00:36:03,862
مشتری من دوست دارد
برای بازگشت نزد پدرش.

606
00:36:03,895 --> 00:36:06,465
افتخار شما، شکارچی
نمی توان فقط در برزخ نشست
برای سال آینده

607
00:36:06,498 --> 00:36:09,501
در انتظار نتیجه
از یک برش واضح
پرونده جنایی.

608
00:36:09,535 --> 00:36:12,271
شما آگاه هستید، آقای فالین،
که پدر مشتری شما

609
00:36:12,304 --> 00:36:13,872
آیا به قتل متهم شده است؟

610
00:36:13,905 --> 00:36:15,474
من می فهمم
که در حال حاضر،

611
00:36:15,507 --> 00:36:17,543
DR. نی است
در هیچ موقعیتی
برای گرفتن حضانت.

612
00:36:17,576 --> 00:36:20,446
با این حال،
اگر با برخی از شانس

613
00:36:20,479 --> 00:36:21,713
DR. نی پاک می شود
از اتهامات جنایی

614
00:36:21,747 --> 00:36:24,216
و بازسازی شده،

615
00:36:24,250 --> 00:36:26,452
آیا ممکن نیست
آن شکارچی ممکن است
بازگشت به خانه؟

616
00:36:26,485 --> 00:36:29,388
بله، ممکن است.

617
00:36:29,421 --> 00:36:30,656
افتخار شما،
این بسیار غیرمعمول است.

618
00:36:30,689 --> 00:36:32,758
من می فهمم.
من فقط می پرسم

619
00:36:32,791 --> 00:36:34,993
که پدربزرگ و مادربزرگ
حضانت نماینده باشد
به عنوان موقت،

620
00:36:35,026 --> 00:36:36,895
در انتظار
محاکمه جنایی.

621
00:36:36,928 --> 00:36:38,397
افتخار شما،
پدربزرگ--

622
00:36:38,430 --> 00:36:39,498
من به سادگی نماینده هستم
خواسته مشتری من

623
00:36:39,531 --> 00:36:41,800
تا به او فرصت داده شود
دوباره متحد شوند
با پدرش

624
00:36:41,833 --> 00:36:43,802
باید دادگاه
آن را مناسب بدانند.

625
00:36:46,305 --> 00:36:49,341
او فقط می خواهد
شانس، افتخار شما.

626
00:36:51,643 --> 00:36:52,511
باشه آقای FALLIN.

627
00:36:54,413 --> 00:36:56,515
من اعطا خواهم کرد
حضانت موقت

628
00:36:56,548 --> 00:36:58,884
در انتظار نتیجه
DR. محاکمه جنایی رید.

629
00:37:03,555 --> 00:37:06,258
گرچن--
سالن کنفرانس،
18 دقیقه پیش.

630
00:37:15,033 --> 00:37:18,804
تو هیچ اختیاری نداشتی
برای ساختن این نوع
از معامله.

631
00:37:18,837 --> 00:37:20,739
آنها راندند
یک معامله سخت.

632
00:37:20,772 --> 00:37:24,276
تو هیچ اختیاری نداشتی

633
00:37:24,310 --> 00:37:26,812
از کجا آمده ام،
پول مهم است.

634
00:37:28,680 --> 00:37:30,549
اون چی بود؟

635
00:37:30,582 --> 00:37:32,284
شما در حال عبور هستید
یک معامله باور نکردنی

636
00:37:32,318 --> 00:37:34,820
همه به خاطر
از نفس عظیم شما.

637
00:37:34,853 --> 00:37:36,988
نفس من؟

638
00:37:37,022 --> 00:37:39,391
شهر کوچک ما
مایل است

639
00:37:39,425 --> 00:37:40,892
برای خوردن شما
هزینه های زیرساخت

640
00:37:40,926 --> 00:37:43,929
و به شما بدهد
7 سال زندگی کردن
چربی سرزمین ما.

641
00:37:43,962 --> 00:37:45,631
همه در همه،
من فقط یک معامله انجام دادم

642
00:37:45,664 --> 00:37:48,534
ارزش تقریبا
20 میلیون دلار برای شما
در طی نیم دهه آینده،

643
00:37:48,567 --> 00:37:50,569
و تو عرق می کنی
بیش از گزینه های نقدی و سهام

644
00:37:50,602 --> 00:37:51,837
ارزش یک دهم آن را دارد.

645
00:38:01,480 --> 00:38:03,415
و شهر
برای ما یک OFFRAMP بسازید

646
00:38:03,449 --> 00:38:04,950
از پارک وی؟
بله

647
00:38:06,785 --> 00:38:08,754
پروانه های ساختمانی
برای پارکینگ
ساختار؟

648
00:38:08,787 --> 00:38:10,589
بله

649
00:38:21,633 --> 00:38:23,369
ما بعد از آن به داخل حرکت خواهیم کرد
اول سال.

650
00:38:26,004 --> 00:38:27,939
داشتن یک افتخار است
کسب و کار شما.

651
00:38:27,973 --> 00:38:29,841
مشتاق به دست آوردن
برای کار کردن.

652
00:38:29,875 --> 00:38:31,643
مرد: فوق العاده

653
00:38:31,677 --> 00:38:33,512
خوب رفتن

654
00:38:33,545 --> 00:38:36,482
متشکرم
خیلی زیاد.
لذت.

655
00:38:36,515 --> 00:38:39,317
اوه، آن آپارتمان
در بوداپست؟

656
00:38:42,621 --> 00:38:43,589
آره

657
00:38:48,894 --> 00:38:49,861
نیکولاس

658
00:38:49,895 --> 00:38:51,363
دفتر من.

659
00:38:58,103 --> 00:39:01,940
من می دانم که این بود
کمی غیر متعارف.

660
00:39:01,973 --> 00:39:03,709
در چشمان من نگاه کن،
نیکولاس

661
00:39:07,813 --> 00:39:10,015
ما حساب را دریافت کردیم.

662
00:39:10,048 --> 00:39:11,950
این زمان نیست
برای عذرخواهی

663
00:39:40,178 --> 00:39:41,513
من تو را می گیرم
در یک دقیقه.

664
00:40:06,872 --> 00:40:09,775
کار کرد.

665
00:40:09,808 --> 00:40:12,811
دولت موافقت کرده است
برای تماس با بازداشت موقت.

666
00:40:12,844 --> 00:40:15,681
هنوز یک فرصت وجود دارد
برای بودن با پسرت.

667
00:40:23,154 --> 00:40:25,624
DR. نی؟

668
00:40:27,993 --> 00:40:31,930
من پسرم را بیشتر از این دوست دارم
هر چیزی در این دنیا،
آقای FALLIN.

669
00:40:31,963 --> 00:40:34,132
من...
من ادعای جنون خواهم کرد.

670
00:40:34,165 --> 00:40:36,001
من شکایت خواهم کرد
شرکت داروسازی

671
00:40:36,034 --> 00:40:39,170
برای فراهم کردن شکارچی.

672
00:40:39,204 --> 00:40:41,607
اما من نمی توانم باشم
پدرش دیگر.

673
00:40:41,640 --> 00:40:43,875
او پسر شماست.

674
00:40:43,909 --> 00:40:48,680
من مادرش را کشتم.

675
00:40:48,714 --> 00:40:53,885
من می دانم چه کردم.
من الان می دانم.

676
00:40:53,919 --> 00:40:59,057
من این کار را کردم ...

677
00:40:59,090 --> 00:41:02,227
و او دید.

678
00:41:04,930 --> 00:41:07,499
او می خواهد شما را ببخشد.

679
00:41:15,941 --> 00:41:18,043
چه کاری انجام می دهید؟

680
00:41:18,076 --> 00:41:20,278
خب،
من فقط راه نمی رفتم.

681
00:41:20,311 --> 00:41:21,947
اگر من همچین پسری داشتم،

682
00:41:21,980 --> 00:41:24,850
من تسلیم نمیشم
فرصتی برای شناختن او،

683
00:41:24,883 --> 00:41:27,519
برای اینکه او مرا بشناسد.

684
00:41:34,860 --> 00:41:37,095
ببینید...

685
00:41:37,128 --> 00:41:39,531
من نمی توانم.

686
00:41:39,565 --> 00:41:41,700
من نمی توانم.

687
00:41:41,733 --> 00:41:42,934
متاسفم

688
00:41:46,972 --> 00:41:48,807
من نمی روم،
DR. نی.

689
00:41:54,079 --> 00:41:55,647
مراقب شکارچی باشید
برای من.

690
00:42:32,017 --> 00:42:34,019
او فقط هنوز آماده نیست.

691
00:42:35,921 --> 00:42:37,555
چرا نه؟

692
00:42:39,357 --> 00:42:41,192
او فقط نیاز دارد
مدتی، شکارچی.

693
00:42:44,162 --> 00:42:45,631
او به مدتی نیاز دارد.

694
00:43:08,654 --> 00:43:09,955
شما خوبید؟

695
00:43:14,259 --> 00:43:15,593
نه

696
00:43:33,078 --> 00:43:36,414
متاسفم

697
00:43:36,447 --> 00:43:38,850
متاسفم