1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
...

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
...

3
00:01:15,776 --> 00:01:17,178
...

4
00:01:17,211 --> 00:01:19,580
لقد غفوت أمام التلفزيون
بينما كنت أنتظرك

5
00:01:20,914 --> 00:01:22,550
هل ستعود إلى المنزل الليلة؟

6
00:01:23,617 --> 00:01:25,186
أم سأنام وحدي مرة أخرى؟

7
00:01:25,219 --> 00:01:27,588
هل تتذكر ذلك المقعد؟

8
00:01:27,621 --> 00:01:29,657
الرجل الصغير الذي سمعنا نتجادل

9
00:01:29,690 --> 00:01:32,193
وأراد أن يبيع لك باقة زهور حتى نتمكن من اللقاء مرة أخرى؟

10
00:01:32,226 --> 00:01:33,527
نعم.

11
00:01:33,561 --> 00:01:35,496
لقد اختفى هذا الصبي.

12
00:01:37,598 --> 00:01:39,267
سأوقف الشاحنة هناك.

13
00:01:39,300 --> 00:01:41,502
لماذا؟

14
00:01:41,535 --> 00:01:44,205
أنا أحبك يا نافين، لكن يجب أن أذهب.

15
00:01:44,238 --> 00:01:46,106
يجب أن أراك لعدة أيام الآن، ماتايا!

16
00:01:46,140 --> 00:01:47,408
فقط عد إلى المنزل.

17
00:02:38,359 --> 00:02:39,760
دخيل!

18
00:02:39,793 --> 00:02:40,861
ها أنت ذا!

19
00:02:43,631 --> 00:02:44,765
يجري!

20
00:03:12,560 --> 00:03:14,462
تعال الآن!

21
00:04:18,392 --> 00:04:20,694
يا لها من فوضى!

22
00:04:20,728 --> 00:04:22,730
لقد مات الولد بسببك.

23
00:04:24,264 --> 00:04:26,467
لكن لا بأس، سأجد شخصًا آخر.

24
00:04:27,267 --> 00:04:29,603
اللعنة، لقد فات الأوان.

25
00:04:29,637 --> 00:04:32,406
لا بد لي من العودة إلى المنزل لزوجتي.
خذها إلى أسفل.

26
00:04:32,440 --> 00:04:34,274
أريد أن أعرف كيف جاء إلينا.

27
00:05:49,983 --> 00:05:51,351
ماذا تفعل

28
00:05:53,787 --> 00:05:56,990
يجب أن أذهب إلى العمل. احصل على المزيد من النوم.

29
00:06:01,962 --> 00:06:03,531
هل أستطيع أن آتي معك

30
00:06:12,239 --> 00:06:14,475
صباح الخير.

31
00:06:14,508 --> 00:06:15,976
العطلة الصيفية على وشك الانتهاء.

32
00:06:16,009 --> 00:06:17,678
والدي يعمل طوال الوقت.

33
00:06:17,711 --> 00:06:20,213
ولا يمكنه أن يكون معي دائمًا.

34
00:06:20,247 --> 00:06:22,282
ولكن أنا بالفعل فتاة كبيرة.

35
00:06:22,315 --> 00:06:24,084
وهذا لا يزعجني.

36
00:06:25,486 --> 00:06:30,624
دعونا نرى كيف يتكشف يوم الموظف.

37
00:06:30,658 --> 00:06:32,793
لماذا لا ترتدي الحذاء الذي أعطيتك إياه؟

38
00:06:32,826 --> 00:06:34,027
أنت لا تستمع لي أبدا.

39
00:06:35,596 --> 00:06:37,197
وهنا صندوق الأدوات له.

40
00:06:51,445 --> 00:06:53,246
إنه موهوب ووسيم.

41
00:06:53,280 --> 00:06:54,515
أبي، ابتسم!

42
00:06:57,585 --> 00:07:00,420
وبعد يومين أعود إلى الصين.

43
00:07:00,454 --> 00:07:02,289
ليس لديك الكثير من الوقت المتبقي معي.

44
00:07:02,956 --> 00:07:05,058
أعطها لي يا أبي.

45
00:07:09,630 --> 00:07:11,364
احرص على عدم ضرب نفسك في نفس المكان مرة أخرى.

46
00:07:11,398 --> 00:07:12,700
أنت خطر على نفسك.

47
00:07:23,443 --> 00:07:25,345
شكرًا.

48
00:07:25,378 --> 00:07:26,780
مع السلامة.

49
00:07:28,482 --> 00:07:29,483
...

50
00:07:31,952 --> 00:07:33,487
تيتو، كيف هو العمل اليوم؟

51
00:07:35,088 --> 00:07:37,224
دعونا نرى.

52
00:07:37,257 --> 00:07:38,626
ومن الواضح أنه سوف، أليس كذلك؟

53
00:07:40,928 --> 00:07:42,663
توقف عن عدهم وأعطهم لي فقط!

54
00:07:43,430 --> 00:07:46,099
أسرع!

55
00:07:46,133 --> 00:07:48,135
إنهم يسيئون معاملة سيدة عجوز. جنون!

56
00:07:49,937 --> 00:07:52,640
إنها ليست مشكلتنا.

57
00:07:52,673 --> 00:07:55,442
كيف تنجو وأنت خائف من كل شيء؟

58
00:07:59,012 --> 00:08:00,013
أب!

59
00:08:01,749 --> 00:08:03,751
ربما لا ينبغي لي العودة إلى المنزل.

60
00:08:05,653 --> 00:08:09,056
يمكنني البقاء هنا ومساعدتك.

61
00:08:09,089 --> 00:08:11,625
هل يمكن أن أبقى أنا والجدة معك؟

62
00:09:02,576 --> 00:09:04,778
لدي أخبار جيدة.

63
00:09:04,812 --> 00:09:06,847
لقد وجدت لك المشتري.

64
00:09:06,880 --> 00:09:08,682
إنه غني.

65
00:09:09,650 --> 00:09:10,718
كم عددهم هناك؟

66
00:09:13,186 --> 00:09:14,254
شكرًا.

67
00:09:15,723 --> 00:09:17,257
ثلاثة فقط. عمل سهل.

68
00:09:18,425 --> 00:09:19,492
ثلاثون

69
00:09:26,566 --> 00:09:27,668
أريد معروفا.

70
00:09:34,441 --> 00:09:35,876
رتبني مع المشرف الخاص بك.

71
00:09:37,410 --> 00:09:38,612
هل يمكنك فعل هذا؟

72
00:09:46,253 --> 00:09:48,155
أراك لاحقًا.

73
00:09:48,188 --> 00:09:49,222
أهلاً

74
00:09:54,561 --> 00:09:56,563
عملت ماتايا فام

75
00:09:56,596 --> 00:09:58,598
في كثير من الحالات

76
00:09:58,632 --> 00:10:00,600
اختطاف

77
00:10:00,634 --> 00:10:02,269
قبل أن تختفي

78
00:10:02,302 --> 00:10:04,738
في وقت سابق من هذا العام

79
00:10:04,772 --> 00:10:06,840
وتحقق الشرطة في عمليات الاختطاف هذه

80
00:10:06,874 --> 00:10:08,441
كحالات منفصلة

81
00:10:08,475 --> 00:10:10,010
ولكن إذا نظرت

82
00:10:10,043 --> 00:10:12,579
الأسرة ووضعها الاجتماعي والاقتصادي

83
00:10:12,612 --> 00:10:15,548
والأحياء التي يختفي منها هؤلاء الأطفال

84
00:10:15,582 --> 00:10:17,184
هناك نمط واضح.

85
00:10:17,217 --> 00:10:19,720
إنهم هدف الإجراءات المنسقة.

86
00:10:19,753 --> 00:10:21,021
يا شباب

87
00:10:21,054 --> 00:10:24,524
من أفقر أحياء المدينة.

88
00:10:24,557 --> 00:10:26,226
طلبنا منه التعليق على كلمات فام.

89
00:10:26,259 --> 00:10:27,928
من الشرطة

90
00:10:27,961 --> 00:10:29,229
ولكن قيل لنا ذلك

91
00:10:29,262 --> 00:10:30,931
ليس لديهم ما يقولونه.

92
00:10:30,964 --> 00:10:34,467
بسبب التحقيقات الجارية.

93
00:10:34,501 --> 00:10:36,970
...

94
00:10:37,004 --> 00:10:39,072
...

95
00:10:45,846 --> 00:10:48,248
عليك أن تتدرب.

96
00:10:48,281 --> 00:10:50,117
انها لمصلحتك الخاصة.

97
00:11:17,878 --> 00:11:20,013
لدي أخبار جيدة.

98
00:11:20,047 --> 00:11:21,949
لقد وجدت لك المشتري.

99
00:11:23,016 --> 00:11:24,117
إنه غني.

100
00:12:04,391 --> 00:12:06,726
عندما أقص شعرك، سيكون الأمر أسهل بالنسبة لك.

101
00:12:06,760 --> 00:12:08,328
سوف تبدو سيئة.

102
00:12:11,031 --> 00:12:12,332
حبي

103
00:12:12,365 --> 00:12:15,235
سوف ترغب في ذلك.

104
00:12:15,268 --> 00:12:18,338
هل تتذكر ذلك الوقت الذي قامت فيه العمة مابل بقص شعرك؟

105
00:12:18,371 --> 00:12:20,307
سوف ترغب في ذلك.

106
00:12:20,340 --> 00:12:23,643
عندما كنت صغيرا، كنت تريد أن يكون شعرك أقصر.

107
00:12:23,676 --> 00:12:26,313
كما أنه سيجعل تدريبك أسهل.

108
00:12:26,346 --> 00:12:27,514
أنا لا أتدرب بعد الآن!

109
00:12:27,547 --> 00:12:29,149
زملائي يسخرون مني على أي حال.

110
00:12:29,182 --> 00:12:30,183
لا أحد يعتقد أنني جميلة.

111
00:12:32,385 --> 00:12:35,188
أفضّل أن تدافعي عن نفسك بدلاً من أن تكوني جميلة.

112
00:12:38,191 --> 00:12:40,994
لا أستطيع أن أكون معك دائمًا.

113
00:12:41,028 --> 00:12:42,229
بالضبط!

114
00:12:42,262 --> 00:12:43,897
ولكن هل يمكنني أن أكون معك دائمًا؟

115
00:12:46,266 --> 00:12:50,503
أنا أتدرب فقط لأنه عندما نكون معًا.

116
00:12:50,537 --> 00:12:51,939
لم أحب ذلك أبدا.

117
00:12:51,972 --> 00:12:53,473
أريد فقط قضاء بعض الوقت معك.

118
00:12:55,042 --> 00:12:56,743
ألا يمكنك أن تأتي معي إلى السينما؟

119
00:13:04,818 --> 00:13:06,786
لقد ماتت والدتي، وتركتني.

120
00:13:09,722 --> 00:13:10,824
حبيبي!

121
00:13:19,632 --> 00:13:22,302
أنت لم تحبني أبدا!

122
00:13:25,772 --> 00:13:27,040
اهدأ.

123
00:13:27,074 --> 00:13:29,142
حتى لو طاردتها، فهي ما زالت لن تستمع.

124
00:13:30,343 --> 00:13:33,313
لدي ثلاث بنات.

125
00:13:39,352 --> 00:13:40,820
انها متعبة جدا.

126
00:13:41,955 --> 00:13:43,423
ممل.

127
00:13:47,194 --> 00:13:48,728
هل تتكلم الصينية

128
00:13:48,761 --> 00:13:50,130
لقد صدمت سيارة أختي.

129
00:13:50,163 --> 00:13:51,564
ووالدينا ليسوا في المنزل.

130
00:13:51,598 --> 00:13:53,166
هل يمكنك مساعدتي؟

131
00:13:53,200 --> 00:13:54,201
أين هي؟

132
00:13:55,002 --> 00:13:56,069
هنا

133
00:13:56,103 --> 00:13:57,104
اتبعني!

134
00:13:58,671 --> 00:14:01,441
تخبرني ابنتي الكبرى دائمًا أنها مشغولة.

135
00:14:01,474 --> 00:14:03,010
وليس لديها حتى صديق!

136
00:14:04,211 --> 00:14:05,778
ثانيا...

137
00:14:05,812 --> 00:14:07,347
لا أستطيع العثور عليها!

138
00:14:11,384 --> 00:14:13,786
هل هو هناك؟
- نعم.

139
00:14:18,458 --> 00:14:19,459
شيئا فشيئا.

140
00:14:21,361 --> 00:14:22,429
هل ساقك بخير؟

141
00:14:22,462 --> 00:14:23,696
نعم.

142
00:14:23,730 --> 00:14:24,731
هناك

143
00:14:38,478 --> 00:14:40,981
واحد فقط؟ أنت لا قيمة لها.

144
00:15:54,454 --> 00:15:55,888
ضعه في!

145
00:18:42,989 --> 00:18:44,224
...

146
00:18:44,724 --> 00:18:45,792
...

147
00:19:23,963 --> 00:19:24,964
أب!

148
00:19:28,868 --> 00:19:29,869
أب!

149
00:19:30,970 --> 00:19:31,971
أب!

150
00:19:33,273 --> 00:19:35,642
أمسكها أيها الأحمق!

151
00:19:35,675 --> 00:19:37,710
أب!

152
00:19:38,645 --> 00:19:39,779
أب!

153
00:19:40,847 --> 00:19:41,848
أب!

154
00:19:43,650 --> 00:19:45,685
أب!

155
00:19:53,993 --> 00:19:54,994
أب!

156
00:20:09,008 --> 00:20:10,410
أسرع.

157
00:20:54,387 --> 00:20:55,788
ماذا يحدث هنا؟

158
00:20:58,858 --> 00:21:01,127
سيدي، أنت تنزف على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

159
00:21:01,961 --> 00:21:03,330
إذا كنت قد تعرضت لحادث،

160
00:21:03,363 --> 00:21:05,097
المستشفى على الطريق مباشرة.

161
00:21:13,773 --> 00:21:15,041
رجل أصلع كبير...

162
00:21:22,749 --> 00:21:24,451
إذا كنت تريد الإبلاغ عن جريمة،

163
00:21:24,484 --> 00:21:25,718
يرجى الجلوس في غرفة الانتظار.

164
00:21:27,086 --> 00:21:28,154
هل فهمت؟

165
00:21:35,795 --> 00:21:38,097
لا يوجد شيء عاجل يا سيدي.

166
00:21:38,130 --> 00:21:39,131
فقط...

167
00:21:41,067 --> 00:21:43,235
دعونا لا ندع هذا يحدث مرة أخرى.

168
00:21:43,269 --> 00:21:45,805
ماذا كان هذا؟
- لا أعرف.

169
00:21:45,838 --> 00:21:48,575
نوع من مثل الاختطاف. قلت له أن ينتظر.

170
00:21:51,444 --> 00:21:52,645
تعال معي.

171
00:21:55,848 --> 00:21:57,984
ماذا يحدث هنا؟

172
00:22:04,190 --> 00:22:06,826
أيها المحافظ، لقد تم اختطاف ابنة هذا الرجل.

173
00:22:06,859 --> 00:22:09,295
لدينا وصف للرجل ورقم تسجيل السيارة.

174
00:22:14,467 --> 00:22:15,968
ويبدو أن هذه القضية لا تعنينا.

175
00:22:16,769 --> 00:22:18,270
استمع لي

176
00:22:18,304 --> 00:22:20,239
هناك قائمة انتظار هنا.

177
00:22:20,272 --> 00:22:21,841
سأحتفظ بهم.

178
00:22:21,874 --> 00:22:24,511
إذا علمنا أي شيء، سوف نتصل بك.

179
00:23:22,234 --> 00:23:23,903
ليس لديهم رخصة قيادة.

180
00:23:23,936 --> 00:23:25,838
ولا توجد معلومات عن وظيفته.

181
00:23:25,872 --> 00:23:27,974
ليس لديه حتى سجل جنائي.

182
00:23:28,007 --> 00:23:30,009
كأنه ظهر من العدم.

183
00:23:50,730 --> 00:23:51,964
ربما هو الهارب.

184
00:24:00,540 --> 00:24:01,541
أب!

185
00:24:04,410 --> 00:24:05,612
من أنت

186
00:24:45,585 --> 00:24:47,787
لقد انتهى الأمر.

187
00:25:12,044 --> 00:25:13,913
ماذا تفعل

188
00:25:13,946 --> 00:25:15,147
ماذا تفعل يا رجل؟

189
00:25:19,318 --> 00:25:20,987
ابدأ!

190
00:25:42,975 --> 00:25:44,644
تأكد من إبقاء رئيسك في مزاج جيد.

191
00:25:44,677 --> 00:25:47,714
وسوف توافق على كل شيء.

192
00:25:47,747 --> 00:25:49,448
تناول مشروب.

193
00:25:56,388 --> 00:25:58,958
...

194
00:25:58,991 --> 00:26:00,760
استيقظ!

195
00:26:02,261 --> 00:26:03,529
أنا أرشد الزائر.

196
00:26:03,562 --> 00:26:05,598
مرحبا

197
00:26:07,834 --> 00:26:08,835
...

198
00:26:15,407 --> 00:26:16,609
...

199
00:26:21,413 --> 00:26:22,548
انتظر لحظة.

200
00:26:22,581 --> 00:26:23,683
قف هنا.

201
00:26:33,125 --> 00:26:35,194
قف!

202
00:26:46,105 --> 00:26:47,674
السيد سونغ

203
00:26:47,707 --> 00:26:49,842
وأخيرا، شخص يعرف كيف يفهم ما أحتاج إليه.

204
00:26:49,876 --> 00:26:51,210
من فضلك اجلس.
- شكرًا لك.

205
00:26:52,111 --> 00:26:53,980
...

206
00:26:54,013 --> 00:26:55,214
تحتاج...

207
00:26:57,149 --> 00:27:00,787
ثلاثين لعطلة نهاية الأسبوع هذه؟

208
00:27:00,820 --> 00:27:02,621
من الواضح أنها ستكون حفلة كبيرة، أليس كذلك؟

209
00:27:02,655 --> 00:27:05,257
لن يكون هناك حفلة. سأرسلهم عن طريق السفينة.

210
00:27:05,291 --> 00:27:07,559
لدي شريك تجاري يتعامل مع هذا.

211
00:27:07,593 --> 00:27:09,528
ثلاثون طفلاً. هذا...

212
00:27:09,561 --> 00:27:12,598
هذه حافلة مدرسية كاملة مليئة بالأطفال.

213
00:27:15,167 --> 00:27:17,303
نحن نفهم ذلك.

214
00:27:17,336 --> 00:27:19,972
لهذا السبب أنا أعرض عليك وظيفة جيدة.

215
00:27:22,241 --> 00:27:23,475
سوف ندفع لك ثلاثة أضعاف المبلغ.

216
00:27:31,017 --> 00:27:33,019
نقدا. دولار؟

217
00:27:37,323 --> 00:27:39,158
نعم بالدولار.

218
00:27:43,029 --> 00:27:45,164
لدي شرط واحد فقط، السيد سونغ.

219
00:27:48,100 --> 00:27:49,802
أريد أن أختارهم بنفسي.

220
00:27:49,836 --> 00:27:52,504
هذا لن يحدث.

221
00:27:52,538 --> 00:27:55,742
في صناعتنا هناك منافسة شديدة.

222
00:27:55,775 --> 00:27:58,644
أريد فقط الأفضل.

223
00:28:00,679 --> 00:28:02,148
تلخيص.

224
00:28:02,181 --> 00:28:03,615
هل تريد أن تأتي؟

225
00:28:04,283 --> 00:28:05,284
في مكاني، أليس كذلك؟

226
00:28:06,518 --> 00:28:09,956
أن تمشي هناك كأنك في السوق..

227
00:28:11,690 --> 00:28:14,794
وبعد ذلك سوف تدفع لي؟

228
00:28:17,797 --> 00:28:19,999
من أنت
ماذا تريد

229
00:28:28,808 --> 00:28:30,777
إذا كنت شرطيًا، فمن الواضح أنك جديد.

230
00:28:30,810 --> 00:28:33,012
أو أنك غبي جدا.

231
00:28:38,184 --> 00:28:39,819
السيد سونغ...

232
00:28:40,820 --> 00:28:42,021
سأضعها بهذه الطريقة.

233
00:28:43,422 --> 00:28:45,257
أنا فقط أوصل الرسالة.

234
00:28:47,593 --> 00:28:49,996
شريكي ينتظرني.

235
00:28:50,029 --> 00:28:51,864
أنت تضيع وقتي.

236
00:28:52,431 --> 00:28:53,532
رئيس

237
00:28:59,538 --> 00:29:00,940
أنا أضيع وقته.

238
00:29:03,175 --> 00:29:05,011
وقته.

239
00:29:07,546 --> 00:29:10,049
متى؟

240
00:29:12,084 --> 00:29:13,185
أنا معجب بك!

241
00:29:14,386 --> 00:29:16,455
إذا كنت تخطط لاختيارهم بنفسك ...

242
00:29:16,488 --> 00:29:17,689
سأرافقك شخصيا.

243
00:29:17,723 --> 00:29:19,859
دعنا نذهب!
- حسنًا، لكن أولاً، دعنا نذهب لتناول مشروب!

244
00:29:22,862 --> 00:29:24,530
أسهل قليلا.

245
00:29:24,563 --> 00:29:27,066
هذا حدث خاص.

246
00:29:27,099 --> 00:29:30,102
الدخول يكون عن طريق الدعوة فقط.

247
00:29:30,136 --> 00:29:32,038
عُد.
- هيا، اللعنة!

248
00:29:40,612 --> 00:29:43,615
حسنا...

249
00:30:27,359 --> 00:30:30,129
شخص ما يقبض عليه!

250
00:30:34,366 --> 00:30:36,702
...

251
00:30:38,337 --> 00:30:39,438
لديه بندقية!

252
00:30:41,941 --> 00:30:44,810
هل يريد أحد المال؟

253
00:30:44,843 --> 00:30:47,279
دعه يقتله!
اقتله!

254
00:30:52,718 --> 00:30:55,487
أيها الرئيس، هناك شخص ما بالأسفل يحمل مسدساً!

255
00:30:58,724 --> 00:31:00,459
سيد سونج، هذا لا علاقة له بي.

256
00:31:00,492 --> 00:31:02,028
اقتل هذا اللقيط!

257
00:31:02,061 --> 00:31:04,196
السيد سونغ!

258
00:32:19,805 --> 00:32:22,608
اقتله!

259
00:32:25,877 --> 00:32:27,113
اقتله!

260
00:34:06,645 --> 00:34:07,813
عليك اللعنة!

261
00:34:33,105 --> 00:34:34,573
استمتع أيها الأحمق!

262
00:34:42,714 --> 00:34:44,116
أيها المعتوه اللعين!

263
00:35:49,147 --> 00:35:50,249
من أنت

264
00:35:51,016 --> 00:35:52,117
...

265
00:35:53,919 --> 00:35:54,986
حسنا.

266
00:37:27,913 --> 00:37:28,914
انتظر!

267
00:37:32,217 --> 00:37:33,285
أنا لست معهم.

268
00:37:34,119 --> 00:37:35,220
هل فهمت؟

269
00:37:36,955 --> 00:37:38,390
من الواضح أنك تبحث عن شخص ما.

270
00:37:39,591 --> 00:37:40,792
أنا أيضاً.

271
00:37:44,463 --> 00:37:46,264
دعنا نخرج من هنا.
يأتي!

272
00:37:50,869 --> 00:37:52,738
لا أستطيع أن أعطيها لك.

273
00:37:52,771 --> 00:37:56,342
إنه هنا.

274
00:37:56,375 --> 00:37:59,244
ولكن سأريكم ما هو عليه.

275
00:38:22,267 --> 00:38:24,102
لقد أحضرت لي فأرًا.

276
00:38:25,604 --> 00:38:27,973
مدرب، من فضلك.

277
00:38:28,006 --> 00:38:29,641
تعال هنا يا فتى.

278
00:38:34,613 --> 00:38:36,415
شاهد والدك يموت.

279
00:38:38,617 --> 00:38:41,119
أنت تعرف هذه العملية.

280
00:38:41,152 --> 00:38:42,888
آسف يا رئيس!

281
00:38:42,921 --> 00:38:44,022
آسف يا رئيس!

282
00:38:44,055 --> 00:38:45,957
لا تقتلني!

283
00:38:45,991 --> 00:38:48,059
لم أكن أعرفه!

284
00:38:48,093 --> 00:38:50,261
لا أريد أن أموت!

285
00:38:58,537 --> 00:38:59,538
ادخل!

286
00:39:11,950 --> 00:39:14,219
كنت أحاول مساعدتك.
لماذا فعلت هذا بي؟

287
00:39:20,025 --> 00:39:21,693
أنا أسألك! لماذا؟

288
00:39:27,032 --> 00:39:28,700
هل أعطوك الشوكولاتة؟

289
00:39:28,734 --> 00:39:30,602
هل ساعدتهم من أجل ذلك فقط؟

290
00:39:30,636 --> 00:39:32,838
لن يسمحوا لك بالرحيل.

291
00:39:32,871 --> 00:39:35,741
هل ظننت أنهم سيتركونك تذهب؟
غبي!

292
00:39:38,544 --> 00:39:40,011
أنت أحمق!

293
00:39:40,045 --> 00:39:42,013
لقد قلقت كثيرًا، وانظر كيف أنت الآن.

294
00:39:42,047 --> 00:39:43,649
هذا ليس خطأي.

295
00:39:52,090 --> 00:39:53,492
الصمت!

296
00:39:53,525 --> 00:39:56,194
توقف عن القتال!

297
00:39:57,596 --> 00:39:58,730
قف!

298
00:39:58,764 --> 00:40:00,265
لا تفعل ذلك!

299
00:40:02,501 --> 00:40:03,502
قف!

300
00:40:06,271 --> 00:40:07,873
قال أبي أن الأطفال العصاة يعاقبون.

301
00:40:07,906 --> 00:40:10,175
كافٍ.

302
00:40:10,208 --> 00:40:13,078
والدك يريدهم على قيد الحياة.

303
00:40:26,525 --> 00:40:29,427
لقد دمرت شهرين من عملي.

304
00:40:29,461 --> 00:40:30,696
على الأقل قل شيئا.

305
00:40:33,098 --> 00:40:34,933
توقف عن الصمت.

306
00:40:35,467 --> 00:40:36,535
ما أنت

307
00:40:36,568 --> 00:40:38,537
هل أنت مانشكين؟

308
00:40:50,616 --> 00:40:51,617
هل تعرفه؟

309
00:40:55,487 --> 00:40:56,788
لقد كانت مع سونغ منذ أن كان طفلاً.

310
00:40:56,822 --> 00:40:59,725
لقد أدخله إلى الحلبة من أجل المتعة فقط.

311
00:40:59,758 --> 00:41:01,426
لديه تخلف عقلي.

312
00:41:08,767 --> 00:41:10,502
هذا هو السيد سونغ.

313
00:41:11,402 --> 00:41:12,504
هل تعرفه؟

314
00:41:19,511 --> 00:41:20,512
تعال معي.

315
00:41:22,914 --> 00:41:24,349
آسف على الفوضى.

316
00:41:24,382 --> 00:41:26,017
أنا أعيش هنا.

317
00:41:33,158 --> 00:41:35,326
السيد سونغ هو أكبر مهرب في المدينة.

318
00:41:37,128 --> 00:41:38,764
زوجتي صحفية.

319
00:41:39,831 --> 00:41:41,066
وهذا كل ما جمعه من معلومات

320
00:41:41,099 --> 00:41:42,701
عن الأغنية.

321
00:41:45,503 --> 00:41:47,639
واختفى أثناء التحقيق في الأمر.

322
00:41:49,340 --> 00:41:50,776
اسمها ماتايا.

323
00:41:58,116 --> 00:41:59,117
يمكن؛

324
00:42:08,293 --> 00:42:09,294
ريني؟

325
00:42:11,129 --> 00:42:12,898
عيد ميلاد سعيد يا أبي.

326
00:42:27,178 --> 00:42:28,446
لم يكن لدي الوقت لقراءتها كلها.

327
00:42:28,479 --> 00:42:30,849
ما تركني

328
00:42:30,882 --> 00:42:33,318
كان يعلم أن سونغ كان ينظم عمليات اختطاف.

329
00:42:34,686 --> 00:42:35,987
حركة الاطفال

330
00:42:36,021 --> 00:42:38,323
خلال الاجتماعات مع العملاء المحتملين.

331
00:42:43,394 --> 00:42:44,495
ماذا؟

332
00:42:45,864 --> 00:42:47,899
ما هذا؟

333
00:42:55,373 --> 00:42:57,008
نفس الشاحنة.

334
00:43:05,784 --> 00:43:08,586
تظهر شاحنة التسليم في كل مكان.

335
00:43:10,455 --> 00:43:14,192
العزل يجعلها عازلة للصوت.

336
00:43:14,225 --> 00:43:16,862
تقع هذه الشركة على بعد ساعة. دعنا نذهب.

337
00:43:23,735 --> 00:43:25,303
كيسان من الثلج.

338
00:43:36,447 --> 00:43:39,017
كل هذا أمام أعيننا.

339
00:43:39,050 --> 00:43:41,386
ماذا تفعل

340
00:43:41,419 --> 00:43:43,288
يجب أن يكون هناك مائة شخص هنا.

341
00:43:43,321 --> 00:43:45,724
هذه ليست الطريقة التي ستنقذ بها ابنتك.

342
00:43:45,757 --> 00:43:46,825
سوف ننتظر.

343
00:43:49,828 --> 00:43:50,829
ماذا تقترح؟

344
00:44:07,578 --> 00:44:09,247
...

345
00:44:10,281 --> 00:44:11,349
...

346
00:44:26,464 --> 00:44:27,532
...

347
00:44:30,601 --> 00:44:31,602
يختفي!

348
00:45:26,257 --> 00:45:28,259
يقول أبي: "ممنوع الدخول".

349
00:46:17,142 --> 00:46:18,709
عاهرة!

350
00:46:18,743 --> 00:46:19,811
مات!

351
00:46:20,745 --> 00:46:22,113
ما هيك...

352
00:46:25,616 --> 00:46:28,286
أنت في منطقتي!

353
00:46:28,319 --> 00:46:29,921
عليك اللعنة!

354
00:46:33,291 --> 00:46:36,227
مات!

355
00:46:38,729 --> 00:46:40,331
فقط يوم عطلتي.

356
00:46:58,183 --> 00:47:00,185
أنت مرة أخرى؟

357
00:47:07,092 --> 00:47:08,193
عليك اللعنة!

358
00:47:08,759 --> 00:47:09,760
هل وجدتهم؟

359
00:47:12,430 --> 00:47:13,731
...

360
00:47:13,764 --> 00:47:15,033
صرف انتباهه!

361
00:47:17,368 --> 00:47:19,270
أراك!

362
00:51:55,446 --> 00:51:56,547
كافٍ!

363
00:52:02,587 --> 00:52:04,489
هل أنت مجنون؟

364
00:52:05,723 --> 00:52:07,458
الأغنية هي العنصر الوحيد لدينا!

365
00:52:08,959 --> 00:52:11,596
لو قتلته لن تجد ابنتك!

366
00:52:14,098 --> 00:52:15,500
ربما لا تزال على قيد الحياة.

367
00:52:24,909 --> 00:52:27,278
ونحن نقترب منها.

368
00:52:29,647 --> 00:52:31,449
يستمع.

369
00:52:31,482 --> 00:52:33,384
يمكنك سماع نبضات القلب.

370
00:52:33,418 --> 00:52:35,586
هل اخترت اسما؟

371
00:52:36,487 --> 00:52:39,990
ميراي. وهذا يعني "المستقبل".

372
00:52:42,993 --> 00:52:44,462
ميراي الصغيرة...

373
00:52:44,495 --> 00:52:46,297
اغفر لي.

374
00:52:47,332 --> 00:52:48,399
ما هذا؟

375
00:52:48,433 --> 00:52:49,467
كان هناك قتال.

376
00:52:49,500 --> 00:52:50,735
في مصنع والد زوجك

377
00:52:50,768 --> 00:52:52,837
وسونغ لا يرد على الهاتف.

378
00:52:52,870 --> 00:52:56,173
رجل صيني، يبدو أنه من العامة، يبحث عن ابنته.

379
00:52:56,207 --> 00:52:58,476
ولم أتعرف بعد على الرجل الذي كان معه.

380
00:52:58,509 --> 00:53:00,745
يريد كبير السن أن يعرف سبب عدم تغطية التأمين الخاص بك للتكلفة.

381
00:53:00,778 --> 00:53:02,947
يريدون سماع ذلك منك.

382
00:53:02,980 --> 00:53:04,449
لقد صدقتني.

383
00:53:04,482 --> 00:53:07,352
أريدك أن تعلم أنني آخذ الأمور على محمل الجد.

384
00:53:07,385 --> 00:53:09,086
وكان المصنع فارغا.

385
00:53:09,119 --> 00:53:11,088
لقد قمت بالفعل بنقل البضائع.

386
00:53:11,121 --> 00:53:12,757
بعد الحادث الذي وقع في النادي.

387
00:53:12,790 --> 00:53:14,259
وقد قُتل عدة أشخاص.

388
00:53:14,292 --> 00:53:16,461
لكننا لم نفقد أي شيء مهم.

389
00:53:16,494 --> 00:53:19,096
أنت لم تفقد أي من الأشياء الخاصة بك.

390
00:53:19,129 --> 00:53:20,365
وإذا كان هناك أي تكاليف إضافية،

391
00:53:20,398 --> 00:53:21,899
يمكنك خصمهم من راتبي.

392
00:53:24,735 --> 00:53:27,372
أفعل كل ما هو ضروري لصالح الأسرة.

393
00:53:33,411 --> 00:53:36,314
هذا الأحمق متهور.

394
00:54:03,541 --> 00:54:05,042
أنت...

395
00:54:05,075 --> 00:54:07,512
اللعنة...

396
00:54:13,451 --> 00:54:14,452
...

397
00:54:18,188 --> 00:54:20,291
نحن بحاجة له على قيد الحياة.

398
00:54:35,039 --> 00:54:36,441
السيد سونغ...

399
00:54:37,808 --> 00:54:40,445
لقد كنت أبحث عنك منذ أشهر.

400
00:54:41,712 --> 00:54:43,848
أنا أعرف كل شيء عنك.

401
00:54:43,881 --> 00:54:47,618
صديقي يريد ابنته.

402
00:54:47,652 --> 00:54:49,286
إذا لم تتكلم بفكرك...

403
00:54:51,756 --> 00:54:54,425
...سوف يعرف العالم كله من أنت

404
00:54:54,459 --> 00:54:56,093
وكيف تجني أموالك.

405
00:54:57,662 --> 00:55:00,164
وحتى لو تركناك تذهب...

406
00:55:00,998 --> 00:55:02,633
لن تدوم طويلا.

407
00:55:04,301 --> 00:55:05,436
ومن أنت؟

408
00:55:05,470 --> 00:55:07,905
صحفي؛

409
00:55:09,006 --> 00:55:13,110
هل تعلم ماذا حدث للعاهرة الأخيرة؟

410
00:55:13,143 --> 00:55:16,981
ومن قال أنه صحفي؟

411
00:55:17,014 --> 00:55:20,751
الناس مثلك...
تظن أنك شيء..

412
00:55:20,785 --> 00:55:22,787
أكثر منك.

413
00:55:24,655 --> 00:55:26,290
ماذا قلت

414
00:55:28,659 --> 00:55:29,860
هل تتحدث عنها؟

415
00:55:31,929 --> 00:55:33,330
عنها؟

416
00:55:38,869 --> 00:55:40,438
قل لي ما تعرفه.

417
00:55:40,471 --> 00:55:41,539
أنا لا أعرف أي شيء.

418
00:55:43,708 --> 00:55:45,910
قل لي ما تعرفه.

419
00:55:45,943 --> 00:55:47,478
لا أعرف.

420
00:55:47,512 --> 00:55:51,782
لا أعرف.

421
00:55:59,724 --> 00:56:01,426
لا أعرف.

422
00:56:20,711 --> 00:56:23,113
لقد سمعت عنها.

423
00:56:23,147 --> 00:56:24,749
من قبل أبناء "عرين الثعبان".

424
00:56:27,718 --> 00:56:28,953
لا أحد يخرج من هنا حياً

425
00:56:28,986 --> 00:56:30,320
ما هو "زميجارنيك"؟

426
00:56:48,238 --> 00:56:51,041
لا يوجد مخرج.

427
00:56:53,010 --> 00:56:54,545
لا يمكننا أن نعرف.

428
00:56:57,114 --> 00:56:58,849
سوف نعاني بسببك

429
00:56:58,883 --> 00:57:01,218
إذا أمسكوا بنا ونحن نحاول الهرب، فسوف يقتلوننا.

430
00:57:03,220 --> 00:57:05,923
إذا لم نحاول، سنضيع على أي حال.

431
00:57:05,956 --> 00:57:09,326
هل تعتقد أنني لم أجربه؟ انظر إلى ساقي!

432
00:57:12,897 --> 00:57:14,231
ألا تريد العودة إلى المنزل؟

433
00:57:14,264 --> 00:57:16,467
لا تحدثني عن "الوطن". ليس لدي منزل!

434
00:57:19,704 --> 00:57:22,272
شاهدت وهم يقتلون عائلتي.

435
00:57:31,582 --> 00:57:35,886
اذا وجدنا حلا

436
00:57:35,920 --> 00:57:37,722
يمكنك أن تأتي إلى منزلي.

437
00:57:38,489 --> 00:57:39,957
أنت مجنون.

438
00:58:06,917 --> 00:58:08,719
تحضير السفينة!

439
00:58:08,753 --> 00:58:10,154
سأكون هناك خلال 30 دقيقة!

440
00:58:19,029 --> 00:58:20,665
إلى أين أنت ذاهب يا سيد سونغ؟

441
00:58:24,835 --> 00:58:27,271
سمعت شيئا عن السفن. إلى الميناء؟

442
00:58:31,008 --> 00:58:32,677
ماذا قلت للرجل الصيني؟

443
00:58:47,725 --> 00:58:49,493
انظر إلى الشاحنة.

444
00:59:15,920 --> 00:59:17,287
دعونا نجد مدخل آخر.

445
00:59:35,205 --> 00:59:36,206
أوقفه.

446
00:59:41,211 --> 00:59:42,613
سأرى كيف حال الأطفال الآن.

447
00:59:43,347 --> 00:59:44,348
نعم.

448
00:59:46,450 --> 00:59:49,153
يسألونك يا حبيبي.

449
00:59:49,186 --> 00:59:51,656
دعنا نذهب.
تسقط.

450
00:59:55,860 --> 00:59:58,162
دعنا نذهب!

451
00:59:58,195 --> 00:59:59,396
المكان كبير جدا!

452
00:59:59,429 --> 01:00:01,198
لا يمكننا الهروب.

453
01:00:01,231 --> 01:00:03,267
أنت أحمق!

454
01:00:03,300 --> 01:00:04,401
تعال الآن!

455
01:00:20,951 --> 01:00:22,619
أهلا بالجميع.

456
01:00:22,653 --> 01:00:24,388
اسمي نافين.

457
01:00:24,421 --> 01:00:25,890
منذ عدة أشهر وأنا أتعامل مع الإدارة

458
01:00:25,923 --> 01:00:26,991
رواية متى.

459
01:00:54,785 --> 01:00:55,986
اسمي نافين.

460
01:00:57,922 --> 01:00:59,423
منذ عدة أشهر وأنا أتعامل مع الإدارة

461
01:00:59,456 --> 01:01:01,058
رواية متى.

462
01:01:01,091 --> 01:01:03,127
وأنا أنقل هذه الرسالة من الغرب.

463
01:01:03,160 --> 01:01:04,962
بعنوان "حفرة الثعبان".

464
01:01:04,995 --> 01:01:06,630
اكتشف ماتايا أنهم يختطفون الأطفال.

465
01:01:06,663 --> 01:01:09,233
واحتجازهم رغما عنهم.

466
01:01:09,266 --> 01:01:11,135
أعتقد أنها معهم أيضًا.

467
01:01:11,168 --> 01:01:14,138
إذا رأى المرء هذا،

468
01:01:14,171 --> 01:01:15,572
دعهم يشاركون.

469
01:01:15,605 --> 01:01:17,574
نحن بحاجة إلى مساعدة كل واحد منكم.

470
01:01:17,607 --> 01:01:19,476
لوقف المسؤولين عنها.

471
01:01:19,509 --> 01:01:23,447
رقيب! ينظر!

472
01:01:29,153 --> 01:01:30,420
يا إلهي!

473
01:02:06,423 --> 01:02:07,758
أب!

474
01:02:10,494 --> 01:02:12,562
آسف...

475
01:02:29,113 --> 01:02:30,915
علينا أن نخرج من هنا!

476
01:02:30,948 --> 01:02:32,182
إنهم قادمون!

477
01:02:32,216 --> 01:02:33,217
تعال الآن!

478
01:02:37,721 --> 01:02:39,523
أريد العودة إلى الرجال الآخرين.

479
01:02:41,025 --> 01:02:42,526
هناك الكثير...

480
01:02:44,094 --> 01:02:45,429
وما زالوا هناك.

481
01:02:46,196 --> 01:02:47,664
سوف يقتلهم

482
01:02:47,697 --> 01:02:49,033
بسببي

483
01:02:54,805 --> 01:02:57,074
لقد قمت بعمل عظيم، ريني.

484
01:02:58,075 --> 01:02:59,209
أين هم؟

485
01:03:00,310 --> 01:03:01,711
إنهم محبوسون في غرفة في الطابق العلوي.

486
01:03:03,080 --> 01:03:05,549
سأتولى المسؤولية من الآن فصاعدا.

487
01:03:06,083 --> 01:03:07,584
اذهب إلى المنزل.

488
01:03:07,617 --> 01:03:08,618
نعم؛

489
01:03:12,589 --> 01:03:13,657
سأبقى.

490
01:03:14,724 --> 01:03:16,193
لقد تم عملك.
الألغام لا.

491
01:03:18,395 --> 01:03:19,997
الآن خذها إلى مكان آمن.

492
01:03:22,399 --> 01:03:23,633
تعال الآن!

493
01:03:25,435 --> 01:03:27,237
هناك أشخاص في "حفرة الثعبان"!

494
01:03:27,271 --> 01:03:29,106
أرسلهم جميعا!

495
01:03:42,686 --> 01:03:43,954
أين هم؟

496
01:03:43,988 --> 01:03:45,089
هنا!

497
01:03:46,590 --> 01:03:47,657
هنا!

498
01:03:48,325 --> 01:03:49,426
هنا!

499
01:03:59,036 --> 01:04:00,037
يادونغ!

500
01:04:04,141 --> 01:04:05,342
ماذا تفعل

501
01:04:06,243 --> 01:04:07,611
اهدأ.

502
01:04:07,644 --> 01:04:10,247
يوجد فيديو يظهر الأطفال المحتجزين هنا.

503
01:04:10,280 --> 01:04:11,315
رأيت ذلك بأم عيني.

504
01:04:11,348 --> 01:04:13,417
عليك اللعنة!

505
01:04:13,450 --> 01:04:14,684
أوقفوا هذا الهراء.

506
01:04:14,718 --> 01:04:16,153
ومسح الطريق!

507
01:04:23,460 --> 01:04:24,528
توقف الآن!

508
01:04:27,164 --> 01:04:28,165
خذ خطوة إلى الوراء.

509
01:04:31,068 --> 01:04:33,403
أيها الحاكم، ألا يمكنك أن تكون جاداً؟

510
01:05:12,376 --> 01:05:13,710
انها هناك!

511
01:05:19,950 --> 01:05:21,251
امسك بقوة.
دعنا نذهب.

512
01:05:26,790 --> 01:05:27,924
تعال الآن!

513
01:05:29,393 --> 01:05:31,128
من هنا!

514
01:06:05,929 --> 01:06:08,865
عم! لقد جئنا لمساعدتك!

515
01:06:54,978 --> 01:06:56,480
بعض أصدقائي أسوأ من ذلك.

516
01:06:56,513 --> 01:06:57,514
سوف آخذك.

517
01:07:08,024 --> 01:07:09,659
انتظر!

518
01:07:11,495 --> 01:07:14,431
يأتي! بسرعة!

519
01:07:14,464 --> 01:07:15,532
تعال الآن!

520
01:07:15,565 --> 01:07:16,633
انتباه!

521
01:07:16,666 --> 01:07:18,768
ابقوا متحدين!

522
01:07:18,802 --> 01:07:21,771
لقد ذهبت بالفعل.
لماذا عدت؟

523
01:07:21,805 --> 01:07:24,474
أنا لا أتخلى عن أصدقائي.

524
01:07:24,508 --> 01:07:26,510
ليس لديك عائلة، ولكن يمكنك أن يكون لديك أصدقاء.

525
01:07:26,543 --> 01:07:27,611
دعنا نذهب.

526
01:07:27,644 --> 01:07:29,045
تعال الآن

527
01:07:30,080 --> 01:07:31,515
أنت غبي حقا!

528
01:07:31,548 --> 01:07:32,716
أنتم جميعاً أغبياء!

529
01:08:21,398 --> 01:08:22,866
ماذا سنفعل الآن؟

530
01:08:22,899 --> 01:08:24,033
كيف ننزل؟

531
01:08:24,067 --> 01:08:25,802
انها طويلة!

532
01:08:29,038 --> 01:08:30,106
تعال الآن!

533
01:08:30,707 --> 01:08:32,041
سوف نستفيد منه إلى أقصى حد!

534
01:08:32,075 --> 01:08:33,843
تعال الآن!

535
01:08:33,877 --> 01:08:35,245
اربطهم معًا!

536
01:08:36,112 --> 01:08:39,048
اربطهم معًا!

537
01:08:40,217 --> 01:08:41,685
اربطهم معًا!

538
01:08:41,718 --> 01:08:42,886
اربطهم معًا!

539
01:09:00,837 --> 01:09:01,838
مستعد!

540
01:09:17,954 --> 01:09:18,955
شيئا فشيئا.

541
01:09:22,459 --> 01:09:24,461
دعونا ندخل، يمكننا المساعدة!

542
01:09:24,494 --> 01:09:26,062
لماذا تقف هناك؟ إنقاذ الأطفال!

543
01:09:26,095 --> 01:09:28,298
انقذهم!

544
01:09:34,871 --> 01:09:35,872
التالي.

545
01:09:40,510 --> 01:09:41,878
بسرعة!

546
01:10:03,833 --> 01:10:07,271
لماذا تقف؟
- الشرطة عديمة الفائدة!

547
01:10:07,304 --> 01:10:08,972
جبناء!

548
01:10:09,005 --> 01:10:12,141
إنهم مجرد أطفال!
- ما مشكلتك؟

549
01:10:12,175 --> 01:10:14,544
الوحدتين 1 و 2، اتبعوني.

550
01:10:14,578 --> 01:10:16,980
لقد أخبرتك بالفعل
أنني لا أسمح بذلك.

551
01:10:17,013 --> 01:10:18,482
ألا ترى ما يحدث؟!

552
01:10:20,183 --> 01:10:21,385
أخرجها من هنا!

553
01:10:30,660 --> 01:10:32,362
ساشا! أعطيك أمرا!

554
01:10:32,396 --> 01:10:33,830
سمعتك!

555
01:10:39,569 --> 01:10:40,670
رقيب.

556
01:10:44,841 --> 01:10:46,075
يادونغ!

557
01:10:54,017 --> 01:10:55,251
تغطية الخروج!

558
01:10:55,285 --> 01:10:57,587
اتبعني!
هنا!

559
01:11:30,654 --> 01:11:32,822
دعنا نذهب. دورك!

560
01:11:35,592 --> 01:11:36,626
دعنا نذهب!

561
01:11:36,660 --> 01:11:38,628
لقد أنقذتني. أنا مدين لك بمعروف!

562
01:11:38,662 --> 01:11:39,663
تعال الآن!

563
01:11:41,631 --> 01:11:42,699
نراكم في الخارج!

564
01:11:42,732 --> 01:11:44,634
تعال الآن!

565
01:12:46,530 --> 01:12:47,597
ممطر!

566
01:12:47,631 --> 01:12:48,798
هل أنت بخير

567
01:12:48,832 --> 01:12:49,833
أنا بخير!

568
01:13:03,413 --> 01:13:04,548
احترس!

569
01:13:19,896 --> 01:13:21,097
ارفعوا أيديكم!

570
01:13:22,999 --> 01:13:25,101
أسقطوا أسلحتكم!

571
01:13:34,911 --> 01:13:38,081
مساعدة الاطفال!

572
01:13:40,383 --> 01:13:42,752
لا تخافوا.
كل شيء على ما يرام الآن.

573
01:13:42,786 --> 01:13:44,488
...

574
01:13:44,521 --> 01:13:46,523
...

575
01:13:48,758 --> 01:13:50,994
ضابط.

576
01:13:51,027 --> 01:13:53,129
هل رأيت هذه المرأة في أي مكان في المبنى؟

577
01:13:55,699 --> 01:13:57,701
هذا هو المراسل الذي نحن هنا من أجله.

578
01:13:59,903 --> 01:14:01,237
...

579
01:14:05,542 --> 01:14:07,243
واندلعت أعمال الشغب عندما تدخلت الشرطة.

580
01:14:07,276 --> 01:14:09,879
بعد المعلومات

581
01:14:09,913 --> 01:14:12,015
فيما يتعلق بالأطفال المحتجزين ضد إرادتهم

582
01:14:12,048 --> 01:14:13,717
في هذا المبنى الذي ينتمي إليه

583
01:14:13,750 --> 01:14:16,886
من رجل الأعمال المحلي، كون تاي لوه.

584
01:14:16,920 --> 01:14:19,188
وأصدرت الشركة بيانا.

585
01:14:19,222 --> 01:14:21,190
أنهم سيجرون تحقيقاتهم الخاصة

586
01:14:21,224 --> 01:14:23,827
عن كيفية المبنى..

587
01:14:26,262 --> 01:14:27,330
نعم؟

588
01:14:30,667 --> 01:14:31,768
يأتي.

589
01:14:49,986 --> 01:14:51,655
والدي يبحث عنك.

590
01:14:51,688 --> 01:14:54,390
جميع شركائه التجاريين هنا. ماذا كان هذا؟

591
01:14:54,423 --> 01:14:56,225
كل شيء على ما يرام.

592
01:14:56,259 --> 01:14:57,460
سآتي لأجدك لاحقًا.

593
01:15:15,478 --> 01:15:16,680
هل تريد رؤيتي يا سيدي؟

594
01:15:19,115 --> 01:15:21,851
لقد جاء الرئيس لإلقاء القبض عليك.

595
01:15:21,885 --> 01:15:23,587
يجب أن نحافظ على كرامتنا.

596
01:15:23,620 --> 01:15:25,454
من الأب إلى الأب...

597
01:15:26,222 --> 01:15:27,490
أنت تثير اشمئزازي.

598
01:15:27,523 --> 01:15:31,260
لو كان الأمر أسلحة أو مخدرات، لكنت قد فهمت.

599
01:15:31,294 --> 01:15:32,495
والأطفال؟

600
01:15:35,031 --> 01:15:37,100
لذلك عندما أكسب المال، فأنا جزء من العائلة.

601
01:15:37,133 --> 01:15:39,135
ولكن عندما يحدث خطأ ما...

602
01:15:40,036 --> 01:15:42,205
هل أشمئز منك؟

603
01:15:42,238 --> 01:15:46,943
لقد أخبرتك أيها الرئيس أنه سيوقعنا في مشكلة!

604
01:15:46,976 --> 01:15:50,446
الآن علينا تنظيف الفوضى التي قمت بها!

605
01:16:08,865 --> 01:16:11,267
هل أنت مجنون؟

606
01:16:14,403 --> 01:16:16,072
دعني أذهب! أنا ضابط شرطة!

607
01:16:32,088 --> 01:16:34,357
لقد سمحت لك بالدخول إلى منزلي!

608
01:16:34,390 --> 01:16:36,425
أعطيتك ابنتي!

609
01:17:19,435 --> 01:17:20,503
لماذا؟

610
01:17:22,071 --> 01:17:23,940
لماذا؟

611
01:18:19,829 --> 01:18:21,364
رقيب. قهوة.

612
01:18:21,397 --> 01:18:22,498
شكرًا.

613
01:18:23,566 --> 01:18:25,735
السيد وانغ، هذا هو بيانك.

614
01:18:27,070 --> 01:18:30,306
إذا كان كل شيء يبدو على ما يرام، قم بالتوقيع في الأسفل.

615
01:18:33,176 --> 01:18:36,679
سأشهد أنه كان دفاعًا عن النفس.

616
01:18:36,712 --> 01:18:38,447
لكن لا أستطيع السماح لك بالرحيل.

617
01:18:38,481 --> 01:18:40,183
حتى يتم إطلاق سراحك بكفالة،

618
01:18:40,216 --> 01:18:41,985
وهذا لا يمكن أن يحدث إلا في الصباح.

619
01:18:42,018 --> 01:18:44,220
أتمنى أن تفهم.

620
01:18:44,253 --> 01:18:45,588
سوف نعتني بابنتك.

621
01:18:51,227 --> 01:18:52,528
ليس لديك والدين؟

622
01:18:55,932 --> 01:18:57,566
من أنت

623
01:19:02,705 --> 01:19:06,042
أب واحد فقط.

624
01:19:31,734 --> 01:19:32,936
أبي...

625
01:20:09,505 --> 01:20:10,606
...

626
01:20:11,941 --> 01:20:13,509
لقد أنقذنا العديد من الأطفال.

627
01:20:15,845 --> 01:20:18,081
فقط لأنك قررت العودة.

628
01:20:19,282 --> 01:20:20,349
شكرًا.

629
01:20:22,118 --> 01:20:25,054
اتصلت بي زوجتي في تلك الليلة عندما اختفت.

630
01:20:25,088 --> 01:20:27,056
تشاجرنا وغادر.

631
01:20:27,090 --> 01:20:29,993
أردت أن نغادر البلاد.

632
01:20:30,026 --> 01:20:32,929
دعونا نذهب إلى مكان أكثر أمانا. دعونا نشكل عائلة.

633
01:20:33,997 --> 01:20:36,599
لإنقاذ أنفسنا.

634
01:20:36,632 --> 01:20:38,301
لكنه كان مهووسا بها.

635
01:20:38,334 --> 01:20:40,336
للعثور على الأطفال المفقودين.

636
01:20:41,537 --> 01:20:43,106
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان قريبا جدا.

637
01:20:43,139 --> 01:20:44,607
حتى اختفت.

638
01:20:44,640 --> 01:20:47,276
لو وجدتها يوما...

639
01:20:50,779 --> 01:20:52,615
آمل أن يغفروا لي.

640
01:21:06,662 --> 01:21:07,964
عمل جيد اليوم.

641
01:21:08,965 --> 01:21:10,366
هل ستمنحني ترقية؟

642
01:21:20,176 --> 01:21:22,011
دعنا نذهب.

643
01:21:26,349 --> 01:21:27,416
رئيس

644
01:21:28,151 --> 01:21:29,352
خمس دقائق.

645
01:21:52,308 --> 01:21:53,409
...

646
01:21:56,445 --> 01:21:57,880
...

647
01:22:04,687 --> 01:22:08,524
لا أستطيع الانتظار حتى يتم الانتهاء من التجديد.

648
01:22:11,027 --> 01:22:13,029
سوف أتحقق من الصمامات.

649
01:23:35,378 --> 01:23:36,612
لا صوت واحد.

650
01:23:39,014 --> 01:23:40,116
والدي...

651
01:23:40,683 --> 01:23:42,017
سأذهب للتحقق من ذلك.

652
01:23:42,051 --> 01:23:44,887
ابق هنا ولا تذهب إلى أي مكان.

653
01:23:54,730 --> 01:23:55,998
مفتاح!

654
01:23:56,031 --> 01:23:57,233
هل يمكنك الوصول إليه؟

655
01:24:06,142 --> 01:24:07,210
انتظر دقيقة.

656
01:24:11,147 --> 01:24:12,281
يكمل.

657
01:24:28,364 --> 01:24:29,365
قف!

658
01:24:32,368 --> 01:24:33,369
قلت لك أن تتوقف.

659
01:24:35,538 --> 01:24:37,373
اخماد بندقيتك!

660
01:25:26,422 --> 01:25:27,423
أب!

661
01:25:45,641 --> 01:25:48,844
يجب أن تكون صينيًا غير متحدث.

662
01:25:49,612 --> 01:25:50,813
أخيرا.

663
01:25:52,848 --> 01:25:55,418
هل كان من المفترض أن أكون أباً؟

664
01:25:55,451 --> 01:25:57,586
ولكنك أخذت ذلك بعيدا عني.

665
01:26:46,802 --> 01:26:47,836
تعال الآن

666
01:26:47,870 --> 01:26:48,871
بسرعة!

667
01:26:54,877 --> 01:26:55,878
تعال الآن

668
01:30:25,521 --> 01:30:27,189
لقد قتلت أبي! أنت!

669
01:32:01,216 --> 01:32:02,618
والدك؟

670
01:32:03,118 --> 01:32:04,587
حقيقة؛

671
01:32:04,620 --> 01:32:05,688
هل تصدق ذلك حقا

672
01:32:05,721 --> 01:32:08,456
هل كان ذلك الوغد والدك؟

673
01:32:12,995 --> 01:32:14,963
أنت لم تكن ابنه.

674
01:32:14,997 --> 01:32:16,131
خذها!

675
01:32:16,164 --> 01:32:17,432
لا!
قال أبي...

676
01:32:42,090 --> 01:32:43,525
أنت سيء!

677
01:35:59,421 --> 01:36:01,857
صحفي...

678
01:36:03,258 --> 01:36:04,893
هل أعطيتها هذا الخاتم؟

679
01:36:06,028 --> 01:36:08,030
كانت تمتلك عيونا جميلة...

680
01:36:08,763 --> 01:36:12,034
لقد مات بعد فوات الأوان.

681
01:36:15,637 --> 01:36:16,872
هل تريده أن يعود؟

682
01:36:17,906 --> 01:36:18,974
خذها.

683
01:36:21,143 --> 01:36:23,778
تعال الآن

684
01:38:45,087 --> 01:38:46,288
يا صاح...

685
01:38:47,455 --> 01:38:48,890
لقد وجدتها.

686
01:38:50,959 --> 01:38:52,060
لقد وجدتها.

687
01:38:52,727 --> 01:38:53,728
وجدت...

688
01:40:05,100 --> 01:40:08,002
الآن سوف تعرف كيف يكون الأمر بالنسبة لابنتك أن تموت.

689
01:40:08,036 --> 01:40:09,471
كل هذا الألم والمعاناة..

690
01:40:16,711 --> 01:40:18,113
ريني، هل أنت بخير؟

691
01:40:27,855 --> 01:40:29,724
هذا هو مصيرك.

692
01:40:35,497 --> 01:40:36,564
تقبلها.

693
01:42:42,457 --> 01:42:43,458
أب!

694
01:42:50,498 --> 01:42:52,534
كافٍ! قف!

695
01:42:57,872 --> 01:42:59,073
أب!

696
01:42:59,106 --> 01:43:00,107
أب!

697
01:43:30,572 --> 01:43:31,973
أب!
- عم!

698
01:43:32,006 --> 01:43:33,040
أب!

699
01:43:33,074 --> 01:43:34,075
عم

700
01:43:34,909 --> 01:43:36,411
سوف نتدرب معا!

701
01:43:36,911 --> 01:43:37,912
استيقظ!

702
01:43:38,580 --> 01:43:39,714
لا تنام!

703
01:43:41,015 --> 01:43:43,718
عمي، استيقظ!
لا تموت!

704
01:44:20,254 --> 01:44:21,456
المستقبل

705
01:44:24,025 --> 01:44:25,627
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

706
01:44:29,631 --> 01:44:31,633
للعودة إلى زوجتي وابنتي.

707
01:44:42,944 --> 01:44:44,579
أراك

708
01:44:57,725 --> 01:44:59,126
المستقبل...

709
01:45:07,101 --> 01:45:08,636
أبي!

710
01:45:08,670 --> 01:45:10,237
عم.
- أب!

711
01:45:14,642 --> 01:45:15,743
أب!

712
01:46:05,527 --> 01:46:08,863
لقد قمنا بتفكيك شبكة التهريب بأكملها.

713
01:46:08,896 --> 01:46:10,865
وما زلت لا أعرف اسمك.

714
01:46:10,898 --> 01:46:13,735
الصديق الغامض .

715
01:46:29,917 --> 01:46:32,086
وانغ

716
01:46:36,724 --> 01:46:38,325
وي

717
01:46:43,164 --> 01:46:45,066
...

718
01:47:01,382 --> 01:47:03,785
إذا كان لديك الشجاعة
لتغير نفسك...

719
01:47:04,619 --> 01:47:06,053
يمكنك تغيير العالم.

720
01:47:06,688 --> 01:47:07,889
وانغ وي.

721
01:47:22,704 --> 01:47:24,572
أنت فائقة الجمال.

722
01:47:31,145 --> 01:47:32,146
أبي

723
01:47:33,881 --> 01:47:35,783
هل ستحكي لي قصتك الآن؟

724
01:47:52,967 --> 01:47:54,736
عندما التقيت والدتك...