1
00:00:32,992 --> 00:00:34,594
పాత్రలు, స్థలాలు, సంస్థలు,
మరియు ఈ డ్రామాలోని సంఘటనలు కల్పితం

2
00:00:34,618 --> 00:00:36,012
బాల నటులను చిత్రీకరించారు
సురక్షిత పరిస్థితుల్లో

3
00:00:36,036 --> 00:00:37,476
జంతువులకు సంబంధించిన సన్నివేశాలను ప్రదర్శించారు

4
00:00:37,538 --> 00:00:40,138
మరియు అనుగుణంగా చిత్రీకరించబడింది
వర్తించే జంతు సంక్షేమ మార్గదర్శకాలతో

5
00:00:42,209 --> 00:00:43,210
డిటెక్టివ్ జిన్!

6
00:00:44,211 --> 00:00:45,212
మీరు ఏమిటి?

7
00:00:45,629 --> 00:00:48,233
మీరు పదవిని తిరస్కరిస్తున్నారు
NOI దర్యాప్తు బృందానికి అధిపతిగా

8
00:00:48,257 --> 00:00:49,577
మరియు Taewon స్టేషన్‌కు తిరిగి వెళ్లాలా?

9
00:00:50,009 --> 00:00:51,569
భవనం రంగు నాకు నచ్చదు.

10
00:00:51,593 --> 00:00:53,153
ఆ హార్నింగ్ సౌండ్ కూడా నాకు నచ్చదు.

11
00:00:53,220 --> 00:00:54,722
మార్గం ద్వారా,

12
00:00:55,806 --> 00:00:56,807
మీరు దీన్ని చూశారా?

13
00:00:57,933 --> 00:00:59,643
మళ్లీ అతని గురించి ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

14
00:01:00,686 --> 00:01:02,046
దీని గురించి ఏదో అనుమానాస్పదంగా ఉంది.

15
00:01:02,104 --> 00:01:04,023
నా కోసం అతని పరిస్థితిని తనిఖీ చేయండి, మీరు చేస్తారా?

16
00:01:06,191 --> 00:01:07,609
హే, డిటెక్టివ్ జిన్.

17
00:01:07,693 --> 00:01:09,773
మీరు పరిచయంలో ఉన్నారా
ఈ రోజుల్లో మీ నాన్నతో?

18
00:01:10,404 --> 00:01:11,405
లేదు, ఎందుకు?

19
00:01:11,488 --> 00:01:14,867
ఇది నివేదిక కాపీ
కేసు గురించి ప్రతిదీ కలిగి ఉంది.

20
00:01:15,451 --> 00:01:16,452
ధన్యవాదాలు.

21
00:01:16,535 --> 00:01:19,830
కానీ మీరు పత్రాలను ఎందుకు చూడాలనుకుంటున్నారు

22
00:01:20,414 --> 00:01:23,917
అసెంబ్లీ సభ్యుడు మా మరణం కోసం
కేసు ఎప్పుడు ముగిసింది?

23
00:01:24,793 --> 00:01:27,254
నేను నిన్ను కష్టమైన స్థితిలో ఉంచను.

24
00:01:27,337 --> 00:01:30,340
మనం ఈ సమావేశాన్ని ఎన్నడూ నిర్వహించనట్లు అనుకుందాం.

25
00:01:32,051 --> 00:01:33,802
అది ఏమీ కాదు. వెళ్ళు.

26
00:01:33,886 --> 00:01:36,206
నువ్వు ఏమీ మాట్లాడకుంటే..
ఇక నుండి అడగవద్దు.

27
00:01:47,816 --> 00:01:49,985
ఎంత చక్కని మోటార్‌సైకిల్.

28
00:01:53,614 --> 00:01:55,383
అవగాహన నిర్మాణం: ప్రక్రియ
అనుమానితుల మధ్య నమ్మకాన్ని నెలకొల్పడం,

29
00:01:55,407 --> 00:01:57,135
సాక్షులు మరియు పరిశోధకులు
విచారణ సమయంలో

30
00:01:57,159 --> 00:02:00,788
చుండాంగ్

31
00:02:10,172 --> 00:02:12,174
ఆంటీ, మీరు ఇంట్లో ఉన్నారా?

32
00:02:15,761 --> 00:02:19,014
తలుపు ఎందుకు తెరిచి ఉంచావు
బయట చల్లగా ఉన్నప్పుడు?

33
00:02:21,683 --> 00:02:22,726
ఆంటీ?

34
00:02:23,936 --> 00:02:24,937
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

35
00:02:30,442 --> 00:02:32,486
ఆంటీ. ఆంటీ.

36
00:02:36,073 --> 00:02:37,074
ఆంటీ.

37
00:02:38,826 --> 00:02:41,078
ఆంటీ! ఆంటీ!

38
00:02:41,662 --> 00:02:44,873
ఆంటీ, ఎందుకు... లేవండి ఆంటీ!

39
00:02:45,582 --> 00:02:48,001
ఎవరైనా... ఎవరైనా నాకు సహాయం చేయండి, దయచేసి!

40
00:02:48,085 --> 00:02:49,128
ఆంటీ!

41
00:02:49,211 --> 00:02:50,420
ఆంటీ, ప్లీజ్!

42
00:02:57,970 --> 00:03:01,473
నేను అనుకుంటున్నాను
క్రైమ్ సీన్ కొంచెం అనుమానాస్పదంగా ఉంది.

43
00:03:01,557 --> 00:03:03,600
ఎవరో ఇలా చనిపోయారు..

44
00:03:03,684 --> 00:03:07,437
కానీ సన్నివేశం చాలా ప్రశాంతంగా ఉంది.

45
00:03:07,521 --> 00:03:08,647
చుక్క రక్తం లేదు.

46
00:03:09,231 --> 00:03:11,692
ఒక్కసారి ఆలోచించండి,
ఒక చుక్క రక్తం లేదు.

47
00:03:12,693 --> 00:03:15,130
లేవు
ఏదైనా షూ ప్రింట్లు, కేవలం సాక్ ప్రింట్లు.

48
00:03:15,154 --> 00:03:16,256
కానీ అవన్నీ పాక్షిక ప్రింట్లు.

49
00:03:16,280 --> 00:03:18,920
బాధితురాలి సెల్ ఫోన్ సంగతేంటి?
మీరు దానిపై ఫోరెన్సిక్స్ అమలు చేయాలి.

50
00:03:19,199 --> 00:03:20,492
నేను ప్రతిచోటా చూసాను ...

51
00:03:21,785 --> 00:03:23,162
కానీ అది పోయింది.

52
00:03:23,620 --> 00:03:24,788
ఏమిటి?

53
00:03:24,872 --> 00:03:26,349
వారు ఆమెను బయటకు తీసుకువస్తున్నారు.

54
00:03:26,373 --> 00:03:27,976
- గోష్, ఇది ఎలా జరుగుతుంది?
- ఓహ్, నా.

55
00:03:28,000 --> 00:03:30,440
- ఓహ్, లేదు.
- ఆమె గత రాత్రి బాగానే ఉంది.

56
00:03:30,502 --> 00:03:32,337
నాకో విషయం తెలిసింది
ఆమెకు జరగబోతుంది.

57
00:03:32,421 --> 00:03:34,190
- ఎంత దురదృష్టకరం.
- దాని గురించి చెప్పండి.

58
00:03:34,214 --> 00:03:36,425
- మీరు మళ్ళీ ధూమపానం చేస్తున్నారా?
- సరే, నేను చేయను.

59
00:03:36,508 --> 00:03:38,760
- ధూమపానం మానేయండి.
- జీజ్.

60
00:03:42,806 --> 00:03:45,851
ఎవరైనా చూశారా, విన్నారా
నిన్న రాత్రి ఏదైనా వింతగా ఉందా?

61
00:03:45,934 --> 00:03:48,729
వారికి సమయం ఉందా అని నా సందేహం
ఇతరుల వ్యాపారాన్ని చూసుకోవడం.

62
00:03:48,812 --> 00:03:50,939
పొరుగువారు ఎవరైనా ఉన్నారా

63
00:03:51,023 --> 00:03:53,317
మరణించిన వ్యక్తికి ఎవరు సన్నిహితంగా ఉన్నారు?

64
00:03:56,737 --> 00:03:59,615
నేను ఆమెను అప్పుడప్పుడు చూశాను,
కానీ నాకు ఆమె గురించి బాగా తెలియదు.

65
00:04:03,368 --> 00:04:06,163
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను కూడా చాలా బిజీగా ఉన్నాను.

66
00:04:10,000 --> 00:04:11,752
ఓహ్, అవును. హలో?

67
00:04:12,961 --> 00:04:17,549
నా అభిప్రాయం ప్రకారం,
ఆమె ఒత్తిడి మరియు కోపంతో మరణించింది.

68
00:04:17,633 --> 00:04:20,153
ఆమె ఇరుగుపొరుగునంతా తిప్పేసింది
తగాదాలు ఎంచుకోవడం ద్వారా తలక్రిందులుగా.

69
00:04:20,177 --> 00:04:22,221
ఫలితంగా,
ఆమె అందరిచేత దూరం పెట్టబడింది.

70
00:04:22,304 --> 00:04:26,683
ఈ మొత్తం విల్లాలో అందరూ
ఆమెతో గొడవ పడ్డాడు.

71
00:04:26,767 --> 00:04:28,685
మీతో సహా?

72
00:04:33,523 --> 00:04:34,524
ప్రియతమా, అది నువ్వేనా?

73
00:04:40,572 --> 00:04:42,032
చుల్ తండ్రి.

74
00:04:42,741 --> 00:04:45,410
లేదు, నేను నిజంగా విడాకులు తీసుకున్నాను.

75
00:04:45,911 --> 00:04:47,913
నేను నీకు చెప్పలేదు కదా
నువ్వు వెళ్ళిపోతే జీవితం కష్టంగా ఉంటుందా?

76
00:04:48,705 --> 00:04:52,000
మీ అందమైన ముఖం ఎంత వయసైపోయిందో చూడండి.

77
00:04:52,751 --> 00:04:54,586
ఇది చాలా ముడతలు పడింది.

78
00:04:55,295 --> 00:04:59,341
నీకు ఉన్నదంతా నీ రూపమే.

79
00:04:59,967 --> 00:05:03,345
చుల్ తన తండ్రిని పలకరించడానికి ఎందుకు రాలేదు?

80
00:05:04,388 --> 00:05:06,098
చుల్!

81
00:05:06,974 --> 00:05:08,392
మీ నాన్నగారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

82
00:05:09,017 --> 00:05:12,396
చుల్. చుల్!

83
00:05:14,273 --> 00:05:15,433
మేము ఇటీవలి ఎంట్రీలను చూద్దాం

84
00:05:15,482 --> 00:05:17,776
ఫిర్యాదు లెడ్జర్ల
మరియు భద్రతా లాగ్‌లు?

85
00:05:17,859 --> 00:05:20,505
వారు కంటే మరింత ఖచ్చితమైన ఉంటుంది
పగలను పరిశోధించడంలో విచారణలు.

86
00:05:20,529 --> 00:05:23,240
చిట్టాలా? అలాంటిదేమీ లేదు.

87
00:05:23,323 --> 00:05:26,094
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? మీరు రోజువారీ లాగ్‌లను రికార్డ్ చేస్తారు
మరియు ఫిర్యాదులను కూడా ఫైల్‌లో ఉంచండి.

88
00:05:26,118 --> 00:05:27,911
నేను వాటిని కలిగి ఉన్నప్పటికీ,

89
00:05:27,995 --> 00:05:30,497
అవి కలిగి ఉంటాయి
నివాసితుల వ్యక్తిగత సమాచారం.

90
00:05:30,580 --> 00:05:32,100
నేను ఆ సమాచారాన్ని మాత్రమే విడుదల చేయలేను.

91
00:05:32,249 --> 00:05:34,143
ఎవరైనా కూడా
మిజోంగ్ అపార్ట్‌మెంట్‌లో నిర్వహణ నుండి

92
00:05:34,167 --> 00:05:36,753
నిర్వహణ లాగ్‌లను విడుదల చేసినందుకు తొలగించబడింది.

93
00:05:37,254 --> 00:05:39,172
మీరు చాలా కాపలాగా ఉన్నారు.

94
00:05:39,256 --> 00:05:40,549
మేం పోలీసు అధికారులం.

95
00:05:40,632 --> 00:05:42,509
మరచిపో!
నువ్వు పోలీసులవుతున్నా నేను పట్టించుకోను.

96
00:05:42,592 --> 00:05:45,272
అలాంటిదేమీ లేదు.
కాబట్టి హంగామా చేసి వదిలేయకండి.

97
00:05:47,180 --> 00:05:50,350
జీజ్, ఈ పరిసర ప్రాంతంలో ఏమి తప్పు జరిగింది?

98
00:05:50,976 --> 00:05:52,352
ఆగండి. నన్ను క్షమించండి సార్!

99
00:05:54,396 --> 00:05:56,732
అది చాలు.
నేను పంచుకోవడానికి ఏమీ లేదు.

100
00:05:57,441 --> 00:05:59,526
జీజ్, ఆపు. ఊరికే వదిలేయండి.

101
00:06:20,547 --> 00:06:21,631
ఎందుకు? ఇది ఏమిటి?

102
00:06:22,215 --> 00:06:23,300
నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు?

103
00:06:23,383 --> 00:06:25,886
మీరు వక్రబుద్ధిగలవా లేక దొంగవా?

104
00:06:25,969 --> 00:06:28,263
అస్సలు కాదు. నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

105
00:06:28,847 --> 00:06:32,267
నాకు అన్నీ పూర్తిగా తెలుసు
మరియు బిల్డింగ్ 103లోని ప్రతి ఒక్కరూ.

106
00:06:32,351 --> 00:06:34,519
నేను-నేను ఈరోజే వచ్చాను.

107
00:06:35,103 --> 00:06:36,563
అయినా కదులుతున్న ట్రక్కు నాకు కనిపించలేదు.

108
00:06:36,646 --> 00:06:40,317
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.
కానీ నా స్థానం మీ వెనుక ఉంది.

109
00:06:40,400 --> 00:06:43,153
నన్ను క్షమించు. వద్దు, దయచేసి. దాన్ని ఊదవద్దు.

110
00:06:43,236 --> 00:06:44,738
నన్ను క్షమించు.

111
00:06:44,821 --> 00:06:45,822
ఇక్కడే ఉంది.

112
00:06:50,535 --> 00:06:52,037
చూడండి?

113
00:06:52,120 --> 00:06:53,622
మంచి సాయంత్రం.

114
00:06:55,749 --> 00:06:57,292
నేను పోలీసు అధికారిని.

115
00:07:00,879 --> 00:07:02,547
అతను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాడు.

116
00:07:52,597 --> 00:07:54,266
<i>చెడిపోకముందే తినండి.</i>

117
00:08:08,697 --> 00:08:09,698
బాగా, అది చెడిపోయింది.

118
00:08:13,076 --> 00:08:14,369
హలో, ఆంటీ.

119
00:08:16,830 --> 00:08:20,292
ఒక గిన్నె <i>రామియోన్</i> కూడా
కిమ్చితో తినాలి.

120
00:08:20,542 --> 00:08:22,586
అయ్యో, కానీ నేను చేయలేను
దీన్ని నేనే పూర్తి చేయడానికి.

121
00:08:22,669 --> 00:08:27,090
నువ్వు పరిగెత్తే ప్రయత్నం చేస్తున్నావు కదా
సీరియల్ కాల్చిన వ్యక్తిని పట్టుకోవాలా లేదా మరేదైనా?

122
00:08:27,424 --> 00:08:30,469
నేను మిజూంగ్ అపార్ట్‌మెంట్స్ టాప్ విన్నాను'
సెప్టిక్ ట్యాంక్ ఊడిపోయింది.

123
00:08:31,052 --> 00:08:32,762
నా మంచితనం, ఎంత భయంకరమైన బాస్టర్డ్.

124
00:08:32,846 --> 00:08:35,182
ఇది తినండి మరియు మీ గురించి మీ తెలివిని పొందండి.

125
00:08:35,265 --> 00:08:37,642
బాస్టర్డ్‌ని పట్టుకోండి
ఎవరు మంటలు వేస్తున్నారు, సరేనా?

126
00:08:37,893 --> 00:08:40,520
- అర్థమైందా?
- అవును, నేను చేస్తాను. ధన్యవాదాలు.

127
00:08:41,188 --> 00:08:42,647
- తినండి, సరేనా?
- సరే, వీడ్కోలు.

128
00:08:42,731 --> 00:08:44,649
- బై.
- ధన్యవాదాలు!

129
00:09:10,175 --> 00:09:11,676
నన్ను క్షమించండి ఆంటీ.

130
00:09:12,844 --> 00:09:15,680
నేను తప్పకుండా చేస్తాను...

131
00:09:20,936 --> 00:09:22,336
…ఇలా చేసిన బాస్టర్డ్‌ని పట్టుకోవడానికి.

132
00:09:40,455 --> 00:09:41,815
<i>రేపు శవపరీక్ష ఉంది.</i>

133
00:09:43,750 --> 00:09:45,710
<i>నేను మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను, డిటెక్టివ్ జిన్.</i>

134
00:09:55,470 --> 00:09:57,889
ఎలా అనిపిస్తుంది
సంస్థ నుండి తొలగించాలా?

135
00:09:59,057 --> 00:10:02,017
మీరు నేర్చుకున్నట్లున్నారు
ప్రమోషన్‌ను తిరస్కరించినప్పటి నుండి మరిన్ని జోకులు

136
00:10:02,686 --> 00:10:04,286
మరియు మీ మునుపటి స్థానానికి తిరిగి రావడం.

137
00:10:04,938 --> 00:10:06,106
మీరు నిజంగా నమ్ముతున్నారా

138
00:10:06,648 --> 00:10:08,608
అసెంబ్లీ సభ్యుడు అమ్మ మరణం
ఆకస్మిక మరణ కేసునా?

139
00:10:08,650 --> 00:10:11,027
ఆయన చనిపోయిన రోజు సందర్శకులు లేరు.

140
00:10:11,111 --> 00:10:12,487
సీసీటీవీలు, సెల్‌ఫోన్ రికార్డులు,

141
00:10:12,946 --> 00:10:15,031
మరియు కంప్యూటర్ ఫోరెన్సిక్స్ శుభ్రంగా వచ్చాయి.

142
00:10:16,700 --> 00:10:19,035
చెప్పడానికి ఆధారాలు లేవు
అది ఆకస్మిక మరణం కాదు

143
00:10:19,869 --> 00:10:21,705
కాబట్టి పాలుపంచుకోవద్దు.

144
00:10:22,330 --> 00:10:24,457
చేస్తే ఏమైంది
తగినంత నైపుణ్యం ఉన్న వ్యక్తి ద్వారా

145
00:10:24,541 --> 00:10:26,181
ఆత్మహత్యను దహన-హత్యగా మార్చాలా?

146
00:10:39,556 --> 00:10:42,726
నీకెంత తెలుసు
మ తైవా సూత్రధారి గురించి?

147
00:10:46,605 --> 00:10:48,023
నాకు ఒక విషయం ఖచ్చితంగా తెలుసు.

148
00:10:48,523 --> 00:10:50,525
ఇది ఏదో కాదు
మీలాంటి ఎవరైనా నిర్వహించగలరు.

149
00:10:56,990 --> 00:10:59,326
మీరు ఇంకా పశ్చాత్తాపపడుతున్నారా
మీ లైఫ్ లైన్ కోల్పోయారా?

150
00:11:01,202 --> 00:11:03,038
అబద్ధం చెప్పాలని ఎంతకాలం ప్లాన్ చేస్తున్నావు నాన్న?

151
00:11:05,582 --> 00:11:06,958
ఒక పాత సామెత ఉంది,

152
00:11:08,126 --> 00:11:10,962
"పడే బ్లేడును పట్టుకోవద్దు."

153
00:11:12,047 --> 00:11:13,548
దాని నుండి దూరంగా ఉండండి

154
00:11:14,174 --> 00:11:15,675
మీకు ఇంకా అవకాశం ఉన్నప్పుడు.

155
00:11:35,028 --> 00:11:36,363
NFS నేషనల్ ఫోరెన్సిక్ సర్వీస్

156
00:11:39,074 --> 00:11:41,302
ఏ సమయం
శవపరీక్ష ప్రారంభమవుతుందని వారు చెప్పారా?

157
00:11:44,829 --> 00:11:46,247
శవపరీక్ష ఎప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది?

158
00:11:46,581 --> 00:11:49,751
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి,
NOI ఇన్వెస్టిగేషన్ టీమ్ యొక్క మిస్టర్ హెడ్?

159
00:11:50,043 --> 00:11:51,920
మీరు కలత చెందుతున్నారా? మరియు మీరు.

160
00:11:52,212 --> 00:11:54,756
మీరు నాకు ఎందుకు మెసేజ్‌లు పంపుతున్నారు?
నువ్వు నన్ను అంతగా మిస్ అయ్యావా?

161
00:11:56,299 --> 00:11:57,634
మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నారు. వెళ్దాం.

162
00:11:59,594 --> 00:12:01,680
అతనికి ఏమైంది? నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

163
00:12:02,931 --> 00:12:04,599
అతనికి బాధితురాలు తెలుసు.

164
00:12:08,478 --> 00:12:10,158
- వెళ్దాం.
- సరే.

165
00:12:15,402 --> 00:12:18,071
మీరు బయట వేచి ఉండగలరు
మీరు అసౌకర్యంగా ఉంటే.

166
00:12:18,655 --> 00:12:19,656
నేను బాగున్నాను.

167
00:12:19,739 --> 00:12:22,379
మీరు ఎమోషనల్‌గా జోక్యం చేసుకోవద్దని చెప్పారు
సాక్ష్యం విషయానికి వస్తే.

168
00:12:28,623 --> 00:12:31,543
పిల్లి కళేబరం గుర్తుందా
మీరు చివరిసారి శవపరీక్ష చేశారా?

169
00:12:31,626 --> 00:12:33,962
అది మిగిలిపోయింది
ఈ వ్యక్తి ఇంటి ముందు.

170
00:12:34,045 --> 00:12:35,171
రెండు కేసులు సంబంధించినవి.

171
00:12:35,255 --> 00:12:36,649
నేను దానిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటాను

172
00:12:36,673 --> 00:12:37,799
- ప్రస్తుతానికి.
- సరే.

173
00:12:37,882 --> 00:12:39,682
ముందుగా బాహ్య పరిశీలన చేద్దాం.

174
00:12:48,685 --> 00:12:50,204
నుదిటి పైభాగంలో,

175
00:12:50,228 --> 00:12:54,482
ఒక వృత్తాకార అణగారిన పగులు గురించి
ఒక అంగుళం వ్యాసం, నెత్తిమీద చీలిక.

176
00:12:54,566 --> 00:12:57,402
అప్పుడు ఆమెను సుత్తితో కొట్టలేదా?

177
00:12:57,485 --> 00:12:59,904
ఇంటి సుత్తి కాదు
సరిగ్గా ఒక అంగుళం వ్యాసం?

178
00:12:59,988 --> 00:13:01,340
నేను శవపరీక్ష నిర్వహించకూడదా?

179
00:13:01,364 --> 00:13:03,204
మీరు ఇప్పటికే పైకి వచ్చారని నేను అనుకుంటున్నాను
సమాధానంతో.

180
00:13:03,283 --> 00:13:05,535
లేదు, మమ్మల్ని క్షమించండి. దయచేసి సార్.

181
00:13:06,870 --> 00:13:08,597
తెలుపు విదేశీ పదార్థం
సగం ముఖం మీద,

182
00:13:08,621 --> 00:13:11,142
అణగారిన పగులు చుట్టూ కేంద్రీకృతమై ఉంది.

183
00:13:11,166 --> 00:13:12,500
తేమ లేదు.

184
00:13:12,584 --> 00:13:15,464
- రసాయన విశ్లేషణను అమలు చేయడానికి దాన్ని తీసివేయండి.
- అవును, మేడమ్.

185
00:13:16,087 --> 00:13:17,088
లూప్, దయచేసి.

186
00:13:33,938 --> 00:13:36,107
చర్మం యొక్క ఎరుపు ఉంది.

187
00:13:37,442 --> 00:13:39,482
అగ్నిప్రమాదానికి సంబంధించిన ఆధారాలు లేవు
సన్నివేశం వద్ద, సరియైనదా?

188
00:13:39,527 --> 00:13:42,030
అవును, అది నిజమే. ఎందుకు? ఇది మంటగా ఉందా?

189
00:13:42,113 --> 00:13:45,325
నేను స్కిన్ బయాప్సీ చేయిస్తాను.

190
00:13:45,658 --> 00:13:47,258
ఇది ఎలాంటి నష్టం కలిగిస్తుందో మాకు తెలియజేస్తుంది.

191
00:13:47,786 --> 00:13:49,746
నేను చర్మ కణజాలాన్ని తొలగిస్తాను.

192
00:13:56,085 --> 00:13:57,229
లివర్ మోర్టిస్ కోసం తనిఖీ చేద్దాం.

193
00:13:57,253 --> 00:13:59,534
లివర్ మోర్టిస్: పర్పుల్ రంగు మారడం
మరణం తరువాత చర్మం

194
00:14:03,510 --> 00:14:05,845
లివర్ మోర్టిస్ ఉంది
శరీరం వెనుక భాగంలో,

195
00:14:05,929 --> 00:14:08,097
వెనుక మరియు పిరుదుల చుట్టూ కేంద్రీకృతమై,

196
00:14:08,181 --> 00:14:10,433
కాబట్టి స్థానం మారలేదు
మరణం తరువాత.

197
00:14:17,190 --> 00:14:19,350
కండ్లకలక రక్తస్రావం లేదు.

198
00:14:22,320 --> 00:14:24,030
నోటి మరియు నాసికా రంధ్రాలన్నీ శుభ్రంగా ఉంటాయి.

199
00:14:25,073 --> 00:14:26,741
తెలుసుకోవడానికి మేము ఆమెను తెరవాలి.

200
00:14:27,075 --> 00:14:28,409
స్కాల్పెల్, దయచేసి.

201
00:14:47,679 --> 00:14:48,839
ఇది ఏమిటి?

202
00:14:49,973 --> 00:14:51,975
ఎడమవైపున రెండు నుండి ఐదు పక్కటెముకలు

203
00:14:52,559 --> 00:14:54,479
మరియు కుడివైపున మూడు నుండి ఆరు పక్కటెముకలు
విరిగినవి.

204
00:14:54,894 --> 00:14:57,814
మూడవ మరియు నాల్గవ గీతలు
స్టెర్నమ్ కూడా విరిగిపోతుంది.

205
00:14:58,273 --> 00:15:01,484
ఆమె బయటికి బాగానే ఉంది,
కాబట్టి చాలా ఎముకలు ఎందుకు విరిగిపోయాయి?

206
00:15:12,996 --> 00:15:14,122
మంచితనం.

207
00:15:14,706 --> 00:15:15,999
శ్రీమతి యున్.

208
00:15:41,024 --> 00:15:43,224
సుమారు తొమ్మిది ద్రవ ఔన్సుల రక్త పరిమాణం.

209
00:15:43,568 --> 00:15:45,904
ఎందుకు గాయం లేదు
ఆమె చాలా రక్తస్రావం అయితే?

210
00:15:45,987 --> 00:15:48,090
మేము దానిని గుర్తించవలసి ఉంటుంది
ఇక్కడ నుండి.

211
00:15:48,114 --> 00:15:50,116
అవయవాలతో ప్రారంభిద్దాం.

212
00:16:06,633 --> 00:16:08,217
ఎడమ జఠరిక చీలిక.

213
00:16:08,301 --> 00:16:11,262
ఎడమ జఠరిక
గుండె యొక్క బలహీనమైన భాగం.

214
00:16:11,846 --> 00:16:15,016
బహుళ రక్తస్రావం గమనించబడింది

215
00:16:15,099 --> 00:16:16,851
రెండు ఊపిరితిత్తుల ఉపరితలాలపై కూడా.

216
00:16:16,935 --> 00:16:19,371
మొదట పిల్లి, ఇప్పుడు ఇది.
విపరీతమైన పగ వుండాలి.

217
00:16:19,395 --> 00:16:21,773
ఆగ్రహం ఎంత పెద్దదో,
ఎక్కువ నష్టం, సరియైనదా?

218
00:16:21,856 --> 00:16:24,400
తీర్మానం చేయడానికి చాలా తొందరగా ఉంది.
అది కొట్టడం అయితే,

219
00:16:24,484 --> 00:16:26,778
చర్మం కప్పబడి ఉంటుంది
చర్మాంతర్గత రక్తస్రావంతో,

220
00:16:26,861 --> 00:16:28,780
సాధారణంగా గాయాలు అని పిలుస్తారు.

221
00:16:29,322 --> 00:16:31,115
అయితే, అస్సలు అలాంటిదేమీ లేదు.

222
00:16:31,574 --> 00:16:35,870
ఆ పైన, ఇతర అవయవాలు
కాలేయం మరియు మూత్రపిండాలు వంటివి చక్కగా ఉంటాయి.

223
00:16:35,954 --> 00:16:38,289
గుండె, ఊపిరితిత్తులు మాత్రమే పగిలిపోయాయి.

224
00:16:38,373 --> 00:16:40,917
మీరు ఎలా కారణం కావచ్చు
గుండె మరియు ఊపిరితిత్తులు పగిలిపోతాయి

225
00:16:41,334 --> 00:16:43,086
రక్తపు బొట్టు వదలకుండా?

226
00:16:43,169 --> 00:16:46,005
గుండె మరియు ఊపిరితిత్తులు
ఒక ప్రత్యేక లక్షణాన్ని కలిగి ఉంటాయి.

227
00:16:46,130 --> 00:16:49,467
వాటికి ఖాళీ స్థలాలు ఉన్నాయి
మరియు బోలు అవయవాలు అంటారు.

228
00:16:50,051 --> 00:16:51,052
వారికి ఖాళీ స్థలాలు ఉన్నాయా?

229
00:16:51,386 --> 00:16:53,763
జీవించి ఉన్న వ్యక్తి విషయంలో,
అవి ఖాళీగా లేవు.

230
00:16:54,389 --> 00:16:57,266
గుండె లోపల ఖాళీ స్థలం
రక్తంతో నిండి ఉంది,

231
00:16:57,350 --> 00:17:00,353
మరియు ఊపిరితిత్తులలో ఖాళీ స్థలం
మనం పీల్చే ఆక్సిజన్‌ను కలిగి ఉంటుంది.

232
00:17:00,979 --> 00:17:04,941
కానీ నష్టం వాస్తవం
ఆ రెండు అవయవాలపై కేంద్రీకరించబడింది

233
00:17:05,483 --> 00:17:06,985
ఒక విషయం మాత్రమే అర్థం చేసుకోవచ్చు.

234
00:17:08,486 --> 00:17:10,947
దయచేసి ఓటోస్కోప్‌ని సిద్ధం చేయండి
చెవిపోటులోకి చూడడానికి.

235
00:17:30,508 --> 00:17:33,386
రెండు చెవుల్లోని కర్ణభేరులు పగిలిపోయాయి.

236
00:17:35,722 --> 00:17:38,099
ఇది విషయాలను క్లిష్టతరం చేస్తుంది.

237
00:17:38,433 --> 00:17:42,145
ఇది కాస్త నిరుత్సాహానికి గురిచేస్తోంది.
ఏం జరుగుతుందో వివరించగలరా?

238
00:17:43,646 --> 00:17:45,086
నేను SOSని పంపబోతున్నాను.

239
00:17:45,648 --> 00:17:47,442
రెండవ అభిప్రాయం తెలుసుకుందాం.

240
00:17:47,525 --> 00:17:50,111
రెండవ అభిప్రాయం: కొత్త రోగ నిర్ధారణ పొందడం
మరొక నిపుణుడి నుండి

241
00:17:59,495 --> 00:18:00,975
హలో, ఇది కాంగ్ దోహా.

242
00:18:01,998 --> 00:18:03,916
నేను ఇంకా నా వస్తువులను కూడా విప్పలేదు.

243
00:18:06,377 --> 00:18:07,795
సరే, నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

244
00:18:10,339 --> 00:18:12,759
అతను బహుశా పరిగెడుతున్నాడు
ఉత్సాహంతో.

245
00:18:12,842 --> 00:18:15,470
అతను ఉత్సాహంగా ఉండకూడదు.
ఎవరో చనిపోయారు.

246
00:18:16,054 --> 00:18:18,264
అదే జరుగుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను

247
00:18:18,347 --> 00:18:20,808
మీరు మరణాన్ని 100 సార్లు అధిగమించినప్పుడు.

248
00:18:21,392 --> 00:18:22,602
100 సార్లు?

249
00:18:22,685 --> 00:18:25,104
అతను స్నేహితులా
గ్రిమ్ రీపర్‌తో లేదా మరేదైనా?

250
00:18:33,613 --> 00:18:34,614
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

251
00:18:34,697 --> 00:18:36,967
నన్ను ఎందుకు పిలుస్తున్నావు
ఉద్యోగంలో నా మొదటి రోజునా?

252
00:18:36,991 --> 00:18:38,576
సరే, హలో చెప్పండి.

253
00:18:39,077 --> 00:18:40,161
ఇది కాంగ్ దోహా,

254
00:18:40,244 --> 00:18:42,830
శాఖ యొక్క కొత్త అధిపతి
NFSలో ఫోరెన్సిక్ ఇంజనీరింగ్.

255
00:18:42,914 --> 00:18:45,208
మేము USలో కలిసి చదువుకున్నాము,
మరియు మేము…

256
00:18:46,334 --> 00:18:47,585
మంచి స్నేహితులు.

257
00:18:47,668 --> 00:18:49,308
ఈ రోజు బాధ్యతలు నిర్వహిస్తున్న డిటెక్టివ్‌లు వీరే.

258
00:18:49,587 --> 00:18:51,589
- నాకు అవి తెలుసు.
- మీకు అవి తెలుసా?

259
00:18:51,672 --> 00:18:54,008
- కొంతవరకు.
- "కొంతవరకు"?

260
00:18:54,092 --> 00:18:57,261
ఒక బాంబు మరియు ప్రతిదీ ఉంది.
ఇది చాలా అర్థవంతమైన ఎన్‌కౌంటర్.

261
00:18:57,345 --> 00:18:58,846
చాలా తరచుగా కలుద్దాం.

262
00:18:58,930 --> 00:19:00,930
ఆ విధంగా ఉంటే మంచిది,
మా పనిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది.

263
00:19:01,182 --> 00:19:03,810
మీరు EODతో లేరా?
మీరు ఇప్పుడు NFSలో ఎందుకు ఉన్నారు?

264
00:19:03,893 --> 00:19:05,913
అతను చాలా ప్రతిభావంతుడు
ఫోరెన్సిక్ ఇంజనీరింగ్ రంగంలో.

265
00:19:05,937 --> 00:19:08,022
నేను చాలా కష్టపడ్డాను
అతన్ని ఇక్కడికి రమ్మని ఒప్పించాడు.

266
00:19:09,440 --> 00:19:11,359
నేను బిజీగా ఉన్నాను.
నేను ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?

267
00:19:12,026 --> 00:19:13,306
ఎలాంటి గాయం లేదు.

268
00:19:13,361 --> 00:19:15,881
గుండె, ఊపిరితిత్తులు మాత్రమే పగిలిపోయాయి.
కర్ణభేరితో పాటు.

269
00:19:16,072 --> 00:19:18,324
చెవిపోటు పగిలిందా?
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది.

270
00:19:18,407 --> 00:19:20,284
మరియు సంఘటనా స్థలంలో రక్తం లేదు.

271
00:19:20,368 --> 00:19:22,495
రక్తం మొత్తం కడుపులో ఉండే అవకాశం ఉంది.

272
00:19:22,578 --> 00:19:23,704
పేకాట.

273
00:19:23,788 --> 00:19:26,391
రక్తానికి సమయం లేదు
తక్షణ మరణం మీద ప్రవహిస్తుంది.

274
00:19:26,415 --> 00:19:28,415
మీ గుండె కొట్టుకోకపోతే,
మీ రక్తం బయటకు రాదు.

275
00:19:28,459 --> 00:19:29,520
ఎజెక్షన్: రక్తం విడుదల
గుండె సంకోచించడంతో

276
00:19:29,544 --> 00:19:32,630
దర్న్ ఇట్.

277
00:19:34,590 --> 00:19:36,384
ఇది పొందడం ప్రారంభమవుతుంది
నిజంగా ఆసక్తికరమైన.

278
00:19:36,467 --> 00:19:37,844
నన్ను క్షమించు.

279
00:19:38,594 --> 00:19:41,139
అది చాలు. ఇది హత్య కేసు.

280
00:19:41,222 --> 00:19:42,699
నేనేమైనా తప్పు చేశానా?

281
00:19:42,723 --> 00:19:45,101
మీరు కనీసం సానుభూతితో ఉండాలి
ముందు...

282
00:19:45,184 --> 00:19:48,437
మృతుడు రాలేదు
సానుభూతి కోసం NFSకి, ఆమె అలా చేశారా?

283
00:19:53,067 --> 00:19:55,111
మీరు 3D ఎముక పునర్నిర్మాణం చేయగలరా

284
00:19:55,695 --> 00:19:57,280
నుదిటిపై పగులు?

285
00:19:57,864 --> 00:19:58,924
అవును, మనం చేయగలం.

286
00:19:58,948 --> 00:20:02,028
3D ఎముక పునర్నిర్మాణం: పునర్నిర్మాణం
ఎముక యొక్క CT స్కాన్ మూడు కోణాలలోకి

287
00:20:07,790 --> 00:20:09,560
3D ఎముక పునర్నిర్మాణాన్ని ప్రారంభించడం.

288
00:20:09,584 --> 00:20:10,751
దయచేసి పక్కకు అడుగు పెట్టండి.

289
00:20:10,835 --> 00:20:13,838
డేటా స్కానింగ్

290
00:20:14,630 --> 00:20:17,425
అన్నింటిలో మొదటిది,
ముఖంలో అణగారిన పగులు,

291
00:20:17,508 --> 00:20:18,759
బహుళ పక్కటెముకల పగుళ్లు,

292
00:20:18,843 --> 00:20:21,403
మరియు ముఖ్యమైన అవయవాల చీలిక,
ఊపిరితిత్తులు మరియు గుండె వంటివి,

293
00:20:21,470 --> 00:20:24,348
అన్నీ నష్టాలే
అది మరణానికి కారణం కావచ్చు.

294
00:20:24,765 --> 00:20:25,850
కానీ మనం పని చేయాలి

295
00:20:26,434 --> 00:20:29,114
ఫోరెన్సిక్ శాఖతో
ఖచ్చితమైన కారణాన్ని కనుగొనడానికి ఇంజనీరింగ్.

296
00:20:30,229 --> 00:20:32,231
పునర్నిర్మాణం పూర్తయింది.

297
00:20:32,565 --> 00:20:33,691
మంచి పని.

298
00:20:35,109 --> 00:20:36,235
నేను ఊహించినట్లుగానే.

299
00:20:38,237 --> 00:20:40,072
చాలా సందర్భాలలో,
వృత్తాకార అణగారిన పగుళ్లు

300
00:20:40,156 --> 00:20:43,117
మధ్యలో విరిగిపోతాయి
కేంద్రీకృత శక్తి కారణంగా,

301
00:20:43,201 --> 00:20:44,577
కానీ ఇది కొంచెం భిన్నంగా ఉంటుంది.

302
00:20:47,622 --> 00:20:49,415
మీరు ఇక్కడ అష్టభుజి ఆకారం చూస్తున్నారా?

303
00:20:49,498 --> 00:20:51,918
ఎలాంటి ఆయుధం
ఈ రకమైన నష్టాన్ని కలిగిస్తుందా?

304
00:20:52,376 --> 00:20:53,461
ఏది ఏమైనా,

305
00:20:53,544 --> 00:20:55,922
ఇది సాధారణ పంజా సుత్తి కాదు
లేదా ఇతర రకం సుత్తి.

306
00:20:56,005 --> 00:20:57,840
నేరం జరిగిన ప్రదేశానికి వెళ్దాం.

307
00:20:57,924 --> 00:20:59,634
తెలుసుకోవాలంటే మనమే చెక్ చేసుకోవాలి.

308
00:20:59,717 --> 00:21:01,135
మీరే సూట్ చేసుకోండి.

309
00:21:01,969 --> 00:21:03,721
నేను సూచిస్తున్నాను…

310
00:21:03,804 --> 00:21:04,964
…నువ్వు సరదా కోసం రాలేదు.

311
00:21:08,768 --> 00:21:10,061
మీరు ఆసక్తికరమైన వ్యక్తి.

312
00:21:15,316 --> 00:21:17,610
వారు ముందుగా ఎందుకు వెళ్లిపోతారు?

313
00:21:22,448 --> 00:21:24,158
ఆ కోపాన్ని అదుపులో పెట్టుకుందాం.

314
00:21:24,242 --> 00:21:25,910
మరియు మీ నోటిపై ఫిల్టర్ ఉంచండి.

315
00:21:26,619 --> 00:21:28,246
నేను చేసాను.

316
00:21:29,121 --> 00:21:30,665
- యున్ హాంగ్.
- ఏమిటి?

317
00:21:31,457 --> 00:21:32,750
ఇక్కడ నిజంగా సరదాగా ఉంది.

318
00:21:33,668 --> 00:21:35,878
- జీజ్. వెళ్దాం.
- హే!

319
00:21:35,962 --> 00:21:38,756
కేసు సమాచారం

320
00:21:40,675 --> 00:21:42,718
బాధితురాలు యోంగ్ సూన్‌బాక్, 58 ఏళ్లు.

321
00:21:42,802 --> 00:21:44,053
ఆమె బాగా ప్రసిద్ధి చెందింది

322
00:21:44,136 --> 00:21:47,932
- కాంప్లెక్స్‌లో స్ప్రింగ్ లేడీగా.
- స్ప్రింగ్ లేడీ?

323
00:21:49,267 --> 00:21:52,103
ఆమెకు మారుపేరు వచ్చింది
పోరాటంలో స్ప్రింగ్ నుండి

324
00:21:52,186 --> 00:21:54,063
ఏదైనా జరిగినప్పుడు.

325
00:21:54,146 --> 00:21:56,482
మీరు పెద్ద స్క్రాప్‌లపై స్టిక్కర్‌ను వేయాలి.

326
00:21:56,565 --> 00:21:58,567
మీరు దానిని ఇలా విసిరివేయడం ఎలా?

327
00:21:59,318 --> 00:22:02,613
- నాకు స్టిక్కర్ల గురించి ఏమీ తెలియదు.
- ఇది మీలాంటి సిగ్గులేని వ్యక్తుల వల్ల

328
00:22:02,697 --> 00:22:05,324
మా కాంప్లెక్స్ అని
చెత్త కుప్పలా కనిపిస్తోంది!

329
00:22:05,408 --> 00:22:06,928
మీరు ఏమి చెప్పారు? "సిగ్గులేకుండా"?

330
00:22:07,451 --> 00:22:09,763
- మీరు నాతో అలా మాట్లాడటానికి ఎంత ధైర్యం!
- నేను ఏదైనా తప్పు చెప్పానా?

331
00:22:09,787 --> 00:22:11,139
- అవును, మీరు చేసారు!
- ఏం జరుగుతోంది?

332
00:22:11,163 --> 00:22:12,933
ఈ పట్టిక గురించి ఏమిటి?
మరియు ఈ రిఫ్రిజిరేటర్?

333
00:22:12,957 --> 00:22:14,309
- ఇది చిన్నది!
- స్టిక్కర్ లేదు!

334
00:22:14,333 --> 00:22:16,585
- మీకు దానిపై స్టిక్కర్ ఎందుకు కావాలి?
- మరియు దాని గురించి ఏమిటి?

335
00:22:16,669 --> 00:22:19,422
ఎందుకు పార్కింగ్ చేస్తున్నారు
వికలాంగుల పార్కింగ్ ప్రాంతంలో?

336
00:22:19,588 --> 00:22:21,132
మీ కారును వెంటనే తరలించండి!

337
00:22:22,049 --> 00:22:24,468
<i>చెత్త డంపింగ్,
పార్కింగ్ వివాదాలు, ధూమపానం,</i>

338
00:22:24,552 --> 00:22:26,846
<i>ప్రజా ఆస్తుల నష్టం,
మరియు నాయిస్ ఫిర్యాదు సమస్యలు.</i>

339
00:22:26,929 --> 00:22:29,640
అన్నింటికీ ఆమె అక్కడే ఉంది.

340
00:22:29,724 --> 00:22:32,435
కనుక ఇది చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది
ఈ కేసు సంబంధించినది

341
00:22:32,518 --> 00:22:34,520
పిల్లి మృతదేహం కేసుకు.

342
00:22:34,603 --> 00:22:36,163
పిల్లి కేసు నుండి మీరు ఏమైనా పొందారా?

343
00:22:36,689 --> 00:22:39,400
శ్రీమతి యోంగ్ ఒక పిల్లి తల్లి, ఆమె విచ్చలవిడి పిల్లులకు ఆహారం ఇచ్చింది,

344
00:22:39,483 --> 00:22:41,569
కాబట్టి చాలా మంది వ్యక్తులు ఆమెను ఇష్టపడలేదు.

345
00:22:43,070 --> 00:22:44,947
నాకు ఇప్పుడే NFS నుండి ప్రత్యుత్తరం వచ్చింది.

346
00:22:45,031 --> 00:22:46,365
కారు యాంటీఫ్రీజ్ ఉంది

347
00:22:46,449 --> 00:22:49,118
కడుపు విషయాల మధ్య
చనిపోయిన పిల్లి.

348
00:22:49,452 --> 00:22:52,246
కాబట్టి ఎవరైనా
పిల్లిని చంపడానికి యాంటీఫ్రీజ్ తినిపించాలా?

349
00:22:52,330 --> 00:22:53,690
అదే ప్రస్తుతానికి మరణానికి కారణం.

350
00:22:54,040 --> 00:22:55,791
ఆమె అన్నా ప్రత్యామ్నాయమా?

351
00:22:56,375 --> 00:22:58,794
ఏమిటి? ఓహ్, నిజమే.
మీకు సరిగ్గా పరిచయం లేదు.

352
00:22:58,878 --> 00:23:01,339
ఇది వూ సామ్‌సూన్,
ఫోరెన్సిక్స్ బృందం అధిపతి.

353
00:23:01,422 --> 00:23:03,591
- మరియు ఇది ...
- అతని గురించి నాకు అంతా తెలుసు.

354
00:23:03,674 --> 00:23:07,094
జిందో... నా ఉద్దేశ్యం, డిటెక్టివ్ జిన్ హోగే.

355
00:23:07,678 --> 00:23:10,240
- నేను మీ గురించి చాలా విన్నాను.
- నేను మీతో కలిసి పనిచేయడానికి ఎదురుచూస్తున్నాను.

356
00:23:10,264 --> 00:23:12,826
ఆమె ఆచూకీ గురించి మనకు ఏమైనా దొరికిందా
సంఘటన జరిగిన రోజునా?

357
00:23:12,850 --> 00:23:16,187
రికార్డులను పరిశీలిస్తే
ఎమ్మెల్యే యోంగ్ తప్పిపోయిన సెల్ ఫోన్

358
00:23:16,270 --> 00:23:18,898
మరియు CCTV ఫుటేజీ
కాంప్లెక్స్ పక్కన ఉన్న దుకాణం నుండి,

359
00:23:18,981 --> 00:23:21,359
<i>శ్రీమతి. యోంగ్ కిరాణా సామాను కొన్నాడు
సూపర్ మార్కెట్</i> నుండి

360
00:23:21,442 --> 00:23:23,462
<i>సాయంత్రం 6:30 గంటలకు ఇంటికి చేరుకున్నారు</i>

361
00:23:23,486 --> 00:23:24,755
ఆ రోజు ఆమెకు ఎవరైనా సందర్శకులు ఉన్నారా?

362
00:23:24,779 --> 00:23:28,032
ముందు తలుపు తెరిచి ఉంది
మరియు సాక్స్ ప్రింట్లు మాత్రమే ఉన్నాయి,

363
00:23:28,115 --> 00:23:29,843
కాబట్టి అధిక అవకాశం ఉంది
దోషి ఆమెకు పరిచయస్తుడు.

364
00:23:29,867 --> 00:23:31,911
సీసీటీవీలు మాత్రమే అమర్చారు

365
00:23:31,994 --> 00:23:35,081
ప్రవేశద్వారం వద్ద
మరియు కాంప్లెక్స్ యొక్క పార్కింగ్.

366
00:23:35,581 --> 00:23:37,809
ఉన్నాయో లేదో తనిఖీ చేయలేము
ఆ రోజు ఆమె యూనిట్‌కి ఎవరైనా సందర్శకులు.

367
00:23:37,833 --> 00:23:40,073
ఏమి జరిగిందో చూద్దాం
18:00 నుండి బిల్డింగ్ 103లో,

368
00:23:40,127 --> 00:23:42,546
ఉండేది
చివరిసారిగా ఆమె సజీవంగా ఉన్నట్లు నిర్ధారించబడినప్పుడు,

369
00:23:42,630 --> 00:23:44,256
సంఘటన జరిగిన రోజు వరకు

370
00:23:44,340 --> 00:23:47,635
సీసీటీవీ ఫుటేజీతో సహా
మరియు డాష్‌క్యామ్ ఫుటేజ్.

371
00:23:48,219 --> 00:23:51,097
చూడటానికి అత్యంత వినోదభరితమైన టీవీ
ఒక CCTV,

372
00:23:51,180 --> 00:23:54,016
మరియు ఉత్తమ కెమెరా ఫుటేజ్
అనేది డాష్‌క్యామ్.

373
00:23:54,100 --> 00:23:55,700
నేను ప్రతిదీ క్షుణ్ణంగా పరిశీలిస్తాను.

374
00:23:55,726 --> 00:23:58,646
మేము క్షుణ్ణంగా దర్యాప్తు చేయాలి
చుండాంగ్ విల్లా నివాసితులు.

375
00:23:58,729 --> 00:24:02,441
బిల్డింగ్ 103లో దాదాపు 70 మంది నివసిస్తున్నారు.
బాధితురాలికి అదే భవనం.

376
00:24:02,525 --> 00:24:04,360
అంటే మొత్తం 700 మంది నివాసితులు.

377
00:24:05,152 --> 00:24:06,695
ఈ కేసులో వీరంతా అనుమానితులే.

378
00:24:06,779 --> 00:24:08,739
మనం ఎలా అనుకుంటాం
వాటన్నింటినీ విచారించాలా?

379
00:24:08,823 --> 00:24:10,866
మేము దానిని తగ్గించవలసి ఉంటుంది
అనుమానాస్పద వ్యక్తులకు.

380
00:24:10,950 --> 00:24:12,701
ఇది అసాధ్యం అని నేను మీకు చెప్తున్నాను.

381
00:24:13,244 --> 00:24:16,330
ఆ కాంప్లెక్స్‌లోని ప్రజలు
చాలా చల్లగా ఉన్నాయి.

382
00:24:16,414 --> 00:24:18,642
ఆమె చనిపోవడానికి అర్హురాలని వారు అంటున్నారు
ఇంత మొరటుగా ఉన్నందుకు.

383
00:24:18,666 --> 00:24:20,334
"మొరటు వ్యక్తి" అంటే ఏమిటి?

384
00:24:20,418 --> 00:24:21,919
మిస్టర్ బేక్, వారితో చేరవద్దు.

385
00:24:22,002 --> 00:24:24,422
నేను అలా అనలేదు. నివాసితులు చేసారు.

386
00:24:31,929 --> 00:24:32,930
హే.

387
00:24:34,682 --> 00:24:36,809
మీరు బాధితురాలికి దగ్గరగా ఉన్నారని నేను విన్నాను.

388
00:24:36,892 --> 00:24:38,519
నేను సమావేశానికి కూడా హాజరు కాలేను.

389
00:24:39,895 --> 00:24:43,023
నాకు కోపం, చిరాకు వస్తుంది
వీటన్నింటి గురించి నేను ఎక్కువగా ఆలోచిస్తాను.

390
00:24:43,274 --> 00:24:44,793
మీరు దానిని ఎలా పట్టుకుంటారు
మీకు ఈ విధంగా అనిపించినప్పుడు?

391
00:24:44,817 --> 00:24:46,527
నేను దానిని పట్టుకున్నానని ఎవరు చెప్పారు?

392
00:24:46,610 --> 00:24:48,612
కోపం తెచ్చుకోండి.

393
00:24:48,696 --> 00:24:51,824
కేవలం కోపం తెచ్చుకుని బయటకి వదలండి

394
00:24:51,907 --> 00:24:53,507
తద్వారా విచారణ సాఫీగా సాగుతుంది.

395
00:24:55,327 --> 00:24:57,037
అయితే మీరు దీన్ని బయట కూర్చోవాలి.

396
00:24:58,289 --> 00:25:00,458
- ఇతన్ని బయట కూర్చోవాలా?
- మీరు ఎందుకు ఆశ్చర్యపోతున్నారు?

397
00:25:00,541 --> 00:25:03,302
ప్రత్యేక సంబంధాలు ఉన్న వ్యక్తులు మినహాయించబడ్డారు
పరిశోధనా సిబ్బంది నుండి.

398
00:25:12,428 --> 00:25:14,805
సురక్షితమైన టైవాన్,
గౌరవనీయమైన మరియు ప్రియమైన Taewon పోలీస్

399
00:25:20,311 --> 00:25:22,730
ఏమిటి? మీరు ఇంకా ఇంటికి వెళ్లలేదా?

400
00:25:25,357 --> 00:25:27,443
మీరు Myeongpil ఇచ్చారని నేను విన్నాను

401
00:25:28,319 --> 00:25:32,490
318 మంది సాక్షులతో పిరమిడ్ పథకం కేసు.

402
00:25:32,573 --> 00:25:36,452
ఆ కాంప్లెక్స్‌లో అందరూ
నోరు అదుపులో పెట్టుకోవాలని నిర్ణయించింది.

403
00:25:36,744 --> 00:25:38,664
మీరు దర్యాప్తు చేయడానికి ఎలా ప్లాన్ చేస్తున్నారు
భాగస్వామి లేకుండా?

404
00:25:38,746 --> 00:25:40,226
చుండాంగ్ విల్లా మేనేజ్‌మెంట్ రిక్రూట్‌మెంట్

405
00:25:41,081 --> 00:25:43,501
పరిశోధన అనేది ఒక సమగ్ర కళ.

406
00:25:43,584 --> 00:25:46,086
ఈ కేసును సినిమాగా తీద్దాం.

407
00:25:46,670 --> 00:25:48,923
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

408
00:25:49,006 --> 00:25:51,634
నాకు ఉద్విగ్నత కలుగుతుంది
ప్రతిసారీ మీరు అలాంటిదే చెబుతారు.

409
00:25:51,717 --> 00:25:53,612
నేను రేపటి నుండి ఆఫ్‌సైట్‌లో పని చేస్తాను
కాబట్టి నా కోసం వెతకకండి.

410
00:25:53,636 --> 00:25:55,346
వేచి ఉండండి...

411
00:25:56,388 --> 00:25:58,724
- అవునా?
<i>- నేను మా తాహ్వాను కనుగొన్నాను.</i>

412
00:25:58,807 --> 00:26:00,017
<i>జిండో డాగ్,</i>

413
00:26:00,100 --> 00:26:02,228
ఈసారి మీరు తప్పు చేశారనుకుంటున్నాను.

414
00:26:02,436 --> 00:26:03,479
ఆ బాస్టర్డ్...

415
00:26:05,523 --> 00:26:08,192
<i>వాస్తవానికి అతని మరణశయ్యపై ఉండవచ్చు.</i>

416
00:26:08,776 --> 00:26:10,778
అది ఉపశమనంగా ఉంటుంది,

417
00:26:11,195 --> 00:26:13,948
అయితే ఎవరైనా అతనిని చూసేలా చేయండి.

418
00:26:16,408 --> 00:26:20,496
చుండాంగ్

419
00:26:21,080 --> 00:26:22,680
- నన్ను అనుసరించు.
- సరే.

420
00:26:23,040 --> 00:26:25,793
మంచితనం.

421
00:26:25,876 --> 00:26:27,962
మీరు చేయవలసింది మాత్రమే
నిష్క్రమించే ముందు మిస్టర్ కిమ్ ఏమి చేసాడు,

422
00:26:28,045 --> 00:26:29,672
కాబట్టి అది కష్టం కాదు.

423
00:26:29,755 --> 00:26:33,259
మీరు అడగాలి
మరియు నేను గుసగుసలాడే పని కూడా చేయగలను.

424
00:26:33,926 --> 00:26:37,054
కానీ మీలాంటి యువకుడు ఎందుకు
ఈ రకమైన పని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

425
00:26:37,638 --> 00:26:39,199
నేను ఆఫీస్ ఉద్యోగం కోసం వెతకలేదు.

426
00:26:39,223 --> 00:26:41,725
నేను ఈ ఉద్యోగాన్ని చాలా కాలం పాటు కొనసాగించాలనుకుంటున్నాను.

427
00:26:41,809 --> 00:26:43,102
దీని గురించి మాట్లాడుతూ,

428
00:26:43,185 --> 00:26:46,355
నేను సమాచారం ఇవ్వాలి
నివాసితుల గురించి,

429
00:26:46,480 --> 00:26:48,482
కాబట్టి మీ వద్ద ఏవైనా పత్రాలు ఉన్నాయా
నేను చూడగలనా?

430
00:26:48,566 --> 00:26:52,444
మీరు ప్రారంభించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నట్లు చూడండి
మీ మొదటి రోజున.

431
00:26:53,070 --> 00:26:55,864
మీరు ఆ సమాచారాన్ని పొందుతారు
మూడు నెలల పరిశీలన తర్వాత

432
00:26:55,948 --> 00:26:57,428
మరియు ఒకసారి మీరు పూర్తి సమయం ఉద్యోగి అయితే.

433
00:26:57,575 --> 00:26:59,702
ప్రాంతం చుట్టూ ఒక ల్యాప్ చేయండి మరియు తిరిగి రండి.

434
00:27:00,327 --> 00:27:01,495
- కొనసాగండి.
- అవును, సార్.

435
00:27:01,579 --> 00:27:03,059
ఆహ్.

436
00:27:06,458 --> 00:27:07,543
అతను చాలా నిటారుగా ఉన్నాడు.

437
00:27:09,920 --> 00:27:10,963
నమస్కారం.

438
00:27:12,715 --> 00:27:13,757
నమస్కారం.

439
00:27:15,134 --> 00:27:17,469
ఇది నేను చెప్పకూడదని నాకు తెలుసు,

440
00:27:18,178 --> 00:27:21,599
కానీ కాంప్లెక్స్ మొత్తం నిశ్శబ్దంగా మారింది
చుట్టూ స్ప్రింగ్ లేడీ లేకుండా.

441
00:27:21,682 --> 00:27:23,309
పిల్లులు కూడా పోయాయి.

442
00:27:23,392 --> 00:27:25,036
మళ్లీ పోలీసులు వచ్చారా?

443
00:27:25,060 --> 00:27:28,147
యూనిట్ 404 నివాసి ఒక డిటెక్టివ్
Taewon పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద.

444
00:27:28,230 --> 00:27:30,232
అతను స్ప్రింగ్ లేడీకి దగ్గరగా ఉన్నట్లు అనిపించింది.

445
00:27:30,316 --> 00:27:32,818
ఓహ్, అదేనా?

446
00:27:33,736 --> 00:27:36,780
కనీసం పొరుగు
నిశ్శబ్దంగా ఉండబోతోంది.

447
00:27:36,864 --> 00:27:40,075
నేను చెప్పేది అదే.

448
00:27:40,159 --> 00:27:41,553
- నేను ఇప్పుడు నా మార్గంలో ఉంటాను.
- సరే.

449
00:27:41,577 --> 00:27:43,037
సరే, ముందుకు సాగండి.

450
00:27:48,208 --> 00:27:49,335
ఏమిటీ?

451
00:27:50,711 --> 00:27:51,712
మీరు ఇక్కడ కొత్తవారై ఉండాలి.

452
00:27:52,338 --> 00:27:54,798
అవును, నేనే.

453
00:27:54,882 --> 00:27:57,635
వాళ్ళు చాలా చులకనగా ఉన్నారు
ఇప్పుడు స్ప్రింగ్ లేడీ దగ్గర లేదు.

454
00:27:58,385 --> 00:27:59,386
ఎందుకు?

455
00:27:59,678 --> 00:28:03,682
ఆ వృద్ధుడు ప్రతి రాత్రి పొగతాగుతూ ఉంటాడు
మరియు సిగరెట్ పీకలను ప్రతిచోటా విసురుతాడు.

456
00:28:04,600 --> 00:28:06,727
స్ప్రింగ్ లేడీ అతన్ని తిట్టింది
ఆమె ఇక్కడ ఉంటే.

457
00:28:07,269 --> 00:28:08,309
ఉంటుంది

458
00:28:08,354 --> 00:28:09,772
ఇప్పుడు సిగరెట్ పీకల పర్వతం.

459
00:28:11,690 --> 00:28:15,402
కాబట్టి మిస్టర్ సిగరెట్ మరియు స్ప్రింగ్ లేడీ
మంచి షరతులు లేవు, సరియైనదా?

460
00:28:15,486 --> 00:28:19,698
ఇక్కడ ఎవరూ సత్సంబంధాలతో లేరు
స్ప్రింగ్ లేడీతో.

461
00:28:20,240 --> 00:28:22,034
నేను చూస్తున్నాను.

462
00:28:28,374 --> 00:28:30,334
దేవా, ఆమె నన్ను ఆశ్చర్యపరిచింది.

463
00:28:36,465 --> 00:28:38,801
- ఆ మహిళ ఏమి చేస్తోంది?
- ఆమెను ఉండనివ్వండి.

464
00:28:39,551 --> 00:28:41,470
ప్రిన్సెస్ గ్రానీని ఎవరూ ఆపలేరు.

465
00:28:42,388 --> 00:28:44,223
ఆమెకు తెలివి లేదు.

466
00:28:44,306 --> 00:28:45,683
అలా అనిపిస్తోంది.

467
00:28:45,766 --> 00:28:48,161
ఆమె చెత్తను సేకరిస్తుంది
కాంప్లెక్స్‌లో అందరూ వదిలిపెట్టారు

468
00:28:48,185 --> 00:28:49,603
మరియు ఆమె స్థానంలో ఉంచుతుంది.

469
00:28:50,354 --> 00:28:54,400
ప్రిన్సెస్ గ్రానీ నుండి ఏ చెత్త కూడా సురక్షితం కాదు.

470
00:28:57,403 --> 00:29:01,240
కాంప్లెక్స్ కోసం పూర్తి చేయబడింది
ఇప్పుడు స్ప్రింగ్ లేడీ దగ్గర లేదు.

471
00:29:04,785 --> 00:29:07,621
ఇది నిజంగా అంత తీవ్రంగా ఉందా?

472
00:29:08,205 --> 00:29:10,791
దేవా, ఎంత నిరాశపరిచింది. నన్ను అనుసరించు.

473
00:29:17,172 --> 00:29:19,842
చూడండి? ఆమె అక్కడ పార్క్ చేస్తుందని నాకు తెలుసు.

474
00:29:21,176 --> 00:29:24,430
లేకపోయినా ఆమె అక్కడ పార్క్ చేస్తుంది
ఒక వైకల్యం పార్కింగ్ అనుమతి.

475
00:29:24,513 --> 00:29:27,599
ఆమె పాఠం నేర్చుకోలేదు
స్ప్రింగ్ లేడీ ఆమెను తిట్టిన తర్వాత కూడా.

476
00:29:28,809 --> 00:29:30,329
హే!

477
00:29:30,644 --> 00:29:33,397
నేను కోరుకున్న చోట ఎందుకు పార్క్ చేయలేను
నేను ఇక్కడ చాలా యూనిట్లను కలిగి ఉన్నప్పుడు?

478
00:29:33,480 --> 00:29:36,483
మీరు ఇంకా పాఠం నేర్చుకోలేదు
చాలా జరిమానాలు చెల్లించినప్పటికీ.

479
00:29:36,567 --> 00:29:40,779
సరే. మీకు కావలసినందున
జాతీయ బడ్జెట్‌కు జోడించడం కొనసాగించడానికి,

480
00:29:40,863 --> 00:29:42,614
నేను ముందుకు వెళ్లి మీకు నివేదిస్తాను.

481
00:29:42,698 --> 00:29:45,200
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? హే!
- సరే.

482
00:29:45,284 --> 00:29:47,262
- ఆగండి! లేదు, లేదు.
- ఫోటోలు తీయడం ఆపు!

483
00:29:47,286 --> 00:29:48,829
- మంచితనం, మేడమ్.
- తరలించు!

484
00:29:48,912 --> 00:29:51,123
- ఫోటోలు తీయడం ఆపు!
- మార్గం నుండి బయటపడండి!

485
00:29:51,206 --> 00:29:53,935
- నేను చూసుకుంటాను, కాబట్టి మీ కారుని తరలించండి.
- ఫోటోలు తీయడం ఆపు!

486
00:29:53,959 --> 00:29:55,270
- ఫోటోలు తీయడం మానేయండి.
- హే.

487
00:29:55,294 --> 00:29:56,438
మీ కారును తరలించండి.

488
00:29:56,462 --> 00:29:58,130
- మీకు టిక్కెట్ వస్తుంది.
- నేను కదులుతాను, సరేనా?

489
00:30:02,050 --> 00:30:03,510
ఇవన్నీ మీకు ఎలా తెలుసు?

490
00:30:04,094 --> 00:30:07,389
మీరు ఇవన్నీ తెలుసుకోవాలి
మీరు నిర్వహణలో భాగం కావాలనుకుంటే.

491
00:30:10,934 --> 00:30:12,686
హే, మీకు త్రాగడానికి ఏదైనా కావాలా?

492
00:30:13,896 --> 00:30:16,106
సాక్షి ప్రకటనలు
పండుగ CCTV రికార్డులు

493
00:30:28,952 --> 00:30:29,953
టేవాన్ అగ్నిమాపక కేంద్రం

494
00:30:30,037 --> 00:30:31,163
నన్ను క్షమించు.

495
00:30:31,246 --> 00:30:32,372
నమస్కారం.

496
00:30:32,456 --> 00:30:35,000
నేను అడగాలనుకుంటున్నది ఉంది.

497
00:30:36,752 --> 00:30:38,086
ఖచ్చితంగా, ముందుకు సాగండి.

498
00:30:44,718 --> 00:30:47,387
ఎవరు అనుకుంటున్నారు
స్ప్రింగ్ లేడీని ఎక్కువగా అసహ్యించుకున్నారా?

499
00:30:48,764 --> 00:30:50,057
అది ఉంటుంది…

500
00:30:51,308 --> 00:30:54,102
యూనిట్ 301, ఏదో శత్రువు.

501
00:30:54,186 --> 00:30:55,437
బద్ధ శత్రువు.

502
00:30:55,521 --> 00:30:58,232
ఏమైనా, ఇది యూనిట్
స్ప్రింగ్ లేడీస్ క్రింద.

503
00:30:58,565 --> 00:30:59,942
అక్కడ అతను ఇప్పుడు ఉన్నాడు.

504
00:31:03,821 --> 00:31:05,197
యూనిట్ 301లో విద్యార్థి

505
00:31:05,280 --> 00:31:07,133
తిరిగి తీసుకోవడం జరిగింది
గత సంవత్సరం అతని కళాశాల ప్రవేశ పరీక్ష

506
00:31:07,157 --> 00:31:08,575
మరియు స్ప్రింగ్ లేడీ ప్రారంభించారు

507
00:31:08,659 --> 00:31:10,911
తెల్లవారుజామున 2 గంటలకు లాండ్రీ చేయడం,
పరీక్ష ఉదయం.

508
00:31:12,579 --> 00:31:14,081
బయటకు రా.

509
00:31:14,164 --> 00:31:16,044
బయటకు రా! బయటకు రా!

510
00:31:18,502 --> 00:31:20,838
నీ వల్లే నా కొడుకు పరీక్షలో ఫెయిల్ అయ్యాడు!

511
00:31:20,921 --> 00:31:22,840
అది నా తప్పు ఎలా అవుతుంది?

512
00:31:22,923 --> 00:31:25,509
అతను కేవలం తెలివితక్కువవాడు
ఎందుకంటే అతను తన తల్లిదండ్రులను చూసుకుంటాడు.

513
00:31:25,592 --> 00:31:27,594
నువ్వు నోరు చూసుకో!

514
00:31:27,678 --> 00:31:31,431
నేనేమైనా నీకు చెప్పానా
సాయంత్రం 6 గంటల తర్వాత మౌనంగా ఉండాలా?

515
00:31:31,849 --> 00:31:33,308
మీరు వెళ్లకపోతే బయటకు వెళ్లండి!

516
00:31:33,433 --> 00:31:37,312
నేను నా ప్రతిదీ ఉంచాను
ఈ స్థలంలోకి, రుణంతో సహా,

517
00:31:37,396 --> 00:31:39,439
కాబట్టి బయటికి వెళ్లడానికి నా దగ్గర డబ్బు లేదు!

518
00:31:39,523 --> 00:31:41,233
మీరు బయటకు వెళ్లండి!

519
00:31:41,859 --> 00:31:43,419
ఓహ్, నా మంచితనం.

520
00:31:43,443 --> 00:31:46,130
- మంచితనం, నేను చనిపోతాను.
- ఇక్కడ. ఈ విధంగా.

521
00:31:46,154 --> 00:31:47,841
మంచితనం, నేను చనిపోతాను.

522
00:31:47,865 --> 00:31:50,284
యుజుంగ్, ఆలస్యం అయింది. ఇంటికి వెళ్ళు.

523
00:31:50,367 --> 00:31:52,911
- నాకు మంచితనం.
- మీరంతా ఏమి చేస్తున్నారు?

524
00:31:52,995 --> 00:31:54,722
- ఒక్క క్షణం, దయచేసి. నన్ను క్షమించు.
- నన్ను క్షమించు.

525
00:31:54,746 --> 00:31:56,683
- అవును, అవును. పట్టుకోండి.
- నన్ను క్షమించు.

526
00:31:56,707 --> 00:32:01,003
నా మంచితనం.
అంబులెన్స్‌కి కాకుండా పోలీసులకు కాల్ చేయండి!

527
00:32:01,086 --> 00:32:03,672
ఈ హంతకుడిని అరెస్టు చేయండి!

528
00:32:03,755 --> 00:32:06,592
హంతకుడు? నువ్వే హంతకుడివి!

529
00:32:06,675 --> 00:32:09,553
- మీరు ప్రతి రాత్రి మాకు ఇబ్బంది కలిగిస్తారు!
- సర్, దయచేసి.

530
00:32:09,636 --> 00:32:11,972
ఎవరైనా నన్ను రక్షించండి!

531
00:32:12,055 --> 00:32:13,765
దయచేసి ఆపండి.

532
00:32:13,849 --> 00:32:15,769
నాకు చాలా రక్తస్రావం అవుతోంది.

533
00:32:15,809 --> 00:32:18,645
- నేను ప్రతిచోటా బాధపడుతున్నాను.
- నేను కూడా చూడలేను.

534
00:32:20,063 --> 00:32:23,108
- ఇది ఒక సంపూర్ణ గందరగోళం.
- తీవ్రంగా.

535
00:32:23,775 --> 00:32:25,628
పోలీసులను ఎందుకు పిలవలేదు?
దాఖలాలు లేవు.

536
00:32:25,652 --> 00:32:27,532
దిగువ యూనిట్‌లోని వ్యక్తి
దాన్ని వదలాలనుకున్నాడు

537
00:32:27,613 --> 00:32:29,740
ఎందుకంటే వారికి ఒక విద్యార్థి ఉన్నాడు
తన పరీక్షల కోసం చదువుతున్నాడు.

538
00:32:33,327 --> 00:32:34,453
సరే, ధన్యవాదాలు.

539
00:32:34,536 --> 00:32:36,264
- మీరు చేస్తున్న పనిని కొనసాగించండి.
- సరే, బై.

540
00:32:36,288 --> 00:32:38,008
- మీరు కూర్చుని ఉండవచ్చు.
- బై.

541
00:32:44,880 --> 00:32:47,000
భద్రతా లాగ్‌లు ఉంటాయి
ఏమి జరిగిందో వివరాలు.

542
00:32:47,716 --> 00:32:51,303
కానీ కాలేజీలో చేరడంలో విఫలమయ్యాడు.

543
00:32:51,762 --> 00:32:55,098
మరియు ఇప్పుడు అతను మూడవసారి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

544
00:32:56,183 --> 00:32:57,184
అదెలా?

545
00:32:57,267 --> 00:32:59,519
ప్రవేశ పరీక్షలు ఎంతో దూరంలో లేవు

546
00:32:59,603 --> 00:33:01,438
కాబట్టి అతను ఇంట్లోనే చదువుతున్నాడు.

547
00:33:01,521 --> 00:33:03,106
ప్రస్తుతం అతను చాలా సెన్సిటివ్‌గా ఉంటాడు.

548
00:33:04,107 --> 00:33:07,069
యూనిట్ 301
పిల్లిని కూడా చంపి ఉండవచ్చు, మిస్టర్.

549
00:33:09,821 --> 00:33:12,741
ఎందుకు నన్ను అలా పిలుస్తున్నారు?

550
00:33:12,824 --> 00:33:13,992
అప్పుడు నేను నిన్ను ఏమని పిలవాలి?

551
00:33:16,078 --> 00:33:17,438
చాలా ఎంపికలు లేవని నేను అనుకుంటున్నాను.

552
00:33:18,038 --> 00:33:19,665
నన్ను "అంకుల్" అని పిలవండి.

553
00:33:19,748 --> 00:33:21,267
నాకు మామయ్య ఎలా అవుతాడు
నాకు అమ్మ లేనప్పుడు?

554
00:33:21,291 --> 00:33:22,876
సరే, నన్ను "మిస్టర్" అని పిలవండి.

555
00:33:22,960 --> 00:33:25,671
హే, నేను మీకు వీటిని కొంటూనే ఉంటాను,
కాబట్టి మీరు కలవాలనుకుంటున్నారా?

556
00:33:26,421 --> 00:33:29,216
నాకు పెద్దల పట్ల ఆసక్తి లేదు.

557
00:33:37,057 --> 00:33:38,266
హే, జిండో డాగ్.

558
00:33:38,725 --> 00:33:39,893
నువ్వు కళ వేస్తున్నావు అన్నాడు.

559
00:33:39,977 --> 00:33:41,577
సందులో ఎందుకు తిరుగుతున్నావు?

560
00:33:41,853 --> 00:33:43,689
మీరు చిన్న పిల్లవాడితో ఏమి చేస్తున్నారు?

561
00:33:43,772 --> 00:33:46,650
ఆమె ఒక ఇన్‌ఫార్మర్‌. నా గూఢచారి.

562
00:33:46,733 --> 00:33:47,901
ఆమె నా భాగస్వామి.

563
00:33:48,402 --> 00:33:51,446
మంచితనం. కేవలం మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

564
00:33:53,323 --> 00:33:54,324
అతను ఇక్కడ ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

565
00:34:17,222 --> 00:34:18,598
అతను ఫన్నీగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడా లేదా ఏమిటి?

566
00:34:19,349 --> 00:34:21,351
అతను చాలా దూరం వెళ్ళాలి
పౌరుడిగా మారడానికి.

567
00:34:22,561 --> 00:34:23,761
మీరు తనిఖీకి వెళ్లడం లేదా?

568
00:34:24,896 --> 00:34:26,314
నేను గస్తీకి వెళ్లాలి.

569
00:34:27,899 --> 00:34:31,987
ఎందుకు అతను మెథడ్ యాక్టింగ్
అతను రహస్యంగా పని చేస్తున్నప్పుడు?

570
00:34:32,654 --> 00:34:34,740
అతనికి ఏమైంది?

571
00:34:38,785 --> 00:34:40,078
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

572
00:34:40,162 --> 00:34:42,706
ఎందుకు? మీరు ఇంకా పాదముద్రలను సేకరించలేదా?

573
00:34:43,290 --> 00:34:44,291
ఏమిటి?

574
00:34:45,000 --> 00:34:46,460
వాస్తవానికి మేము చేసాము.

575
00:34:46,543 --> 00:34:48,920
ముందుకు సాగండి మరియు మీకు కావలసినదాన్ని తన్నండి.

576
00:34:49,004 --> 00:34:51,644
అతను ఇటీవలే పౌరుడు అయ్యాడు.
దయచేసి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

577
00:34:52,966 --> 00:34:54,676
నేను చేయగలనో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

578
00:34:56,011 --> 00:34:57,655
ఇదే ఇల్లు.
ఈ విధంగా, దయచేసి.

579
00:34:57,679 --> 00:35:00,182
కుడి. చుండాంగ్ విల్లా,
భవనం 103 యూనిట్ 403.

580
00:35:01,516 --> 00:35:04,811
నేను తొలగింపు వారెంట్‌ని అమలు చేయడం ప్రారంభిస్తాను.

581
00:35:04,895 --> 00:35:05,955
- ముందుకు సాగండి.
- అవును, సార్.

582
00:35:05,979 --> 00:35:08,273
ఒక్క క్షణం ఆగండి. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

583
00:35:08,356 --> 00:35:09,483
ఇక్కడ అద్దెదారు

584
00:35:09,566 --> 00:35:12,861
అద్దెకు వెనుకబడి ఉండిపోయింది
డిపాజిట్‌ను జప్తు చేసిన తర్వాత కూడా.

585
00:35:12,944 --> 00:35:17,616
నేను కేవలం నిర్వహించగలిగాను
తొలగింపు దావా ద్వారా పొందడానికి.

586
00:35:18,200 --> 00:35:20,160
కొత్త అద్దెదారు
రేపు వెళ్లబోతున్నారు,

587
00:35:20,243 --> 00:35:23,872
కాబట్టి ప్రతిదీ
ఈ రాత్రిలోగా క్లియర్ చేయాలి.

588
00:35:23,955 --> 00:35:27,667
ఇది యాక్టివ్ క్రైమ్ సీన్.
మేము ప్రస్తుతం ఇల్లు ఖాళీ చేయలేము.

589
00:35:27,751 --> 00:35:29,551
కొత్త అద్దెదారులు లోపలికి వెళ్లలేకపోతే,

590
00:35:29,586 --> 00:35:32,380
మీరు నాకు పరిహారం ఇవ్వబోతున్నారా?

591
00:35:33,423 --> 00:35:34,591
నేనా?

592
00:35:35,550 --> 00:35:37,719
నమస్కారం, మేడమ్.

593
00:35:38,512 --> 00:35:40,430
ఆ సందర్భంలో,

594
00:35:41,014 --> 00:35:43,850
మీరు మమ్మల్ని అనుమతించగలరా
వంటగదిని మాతో కొంచెం తీసుకెళ్లాలా?

595
00:35:43,934 --> 00:35:45,894
ఏం చెప్తున్నావు?

596
00:35:45,977 --> 00:35:47,896
కొత్త అద్దెదారులు రేపు మారుతున్నారు!

597
00:35:48,313 --> 00:35:50,023
ఇది కేవలం 30 నిమిషాలు పడుతుంది.

598
00:35:52,275 --> 00:35:53,735
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

599
00:35:54,444 --> 00:35:58,115
మేము నేర దృశ్యాన్ని కోల్పోబోతున్నాము,
కాబట్టి దానిని మాతో తీసుకెళ్దాం.

600
00:35:58,198 --> 00:36:00,117
మీరు వంటగదిని తరలించబోతున్నారు
30 నిమిషాలలో?

601
00:36:00,617 --> 00:36:03,120
నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది, కాబట్టి అలాగే ఉండండి.

602
00:36:06,540 --> 00:36:07,791
దయచేసి మేడమ్.

603
00:36:07,874 --> 00:36:09,918
నా మంచితనం.

604
00:36:12,963 --> 00:36:14,565
నా మంచితనం,
నేను ఇక్కడ చివరివాడిని.

605
00:36:14,589 --> 00:36:17,092
అయ్యో, చల్లగా ఉంది.

606
00:36:28,395 --> 00:36:34,776
నిర్వహణ కార్యాలయం

607
00:36:42,784 --> 00:36:43,785
నువ్వు బాస్టర్డ్.

608
00:36:52,752 --> 00:36:53,795
ఏమిటీ?

609
00:36:56,089 --> 00:36:58,842
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

610
00:37:00,010 --> 00:37:01,770
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

611
00:37:01,803 --> 00:37:04,240
అత్యంత ప్రభావవంతమైన విచారణ వ్యూహం
సంస్థతో ఒకటిగా మారడం.

612
00:37:04,264 --> 00:37:06,933
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? తరలించు.

613
00:37:07,017 --> 00:37:08,268
ఇది చూడు.

614
00:37:09,436 --> 00:37:11,021
నేను దీని కోసం వెతుకుతున్నాను!

615
00:37:11,104 --> 00:37:12,272
ఫిర్యాదు లెడ్జర్

616
00:37:12,355 --> 00:37:14,458
నివాసితుల సమాచారం. వీటిని విప్పు.

617
00:37:14,482 --> 00:37:16,318
అది బాధిస్తుంది.

618
00:37:18,695 --> 00:37:19,905
నా దగ్గర కీ లేదు.

619
00:37:21,281 --> 00:37:23,158
- ఏమిటి?
- నా దగ్గర అది లేదు.

620
00:37:23,241 --> 00:37:25,952
ఇంతకు ముందు, నువ్వు నన్ను కొట్టినప్పుడు... నా దగ్గర అది లేదు.

621
00:37:38,506 --> 00:37:42,177
మీరు 30 నిమిషాల్లో పూర్తి చేస్తారని చెప్పారు.

622
00:37:42,260 --> 00:37:44,429
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

623
00:37:44,512 --> 00:37:47,933
మీరు ఆ శబ్దాన్ని వింటారు, సరియైనదా?

624
00:37:48,725 --> 00:37:51,728
మేము 3D చిత్రాన్ని రెండర్ చేస్తున్నాము

625
00:37:52,312 --> 00:37:53,772
స్కానింగ్ ద్వారా వంటగది...

626
00:37:53,855 --> 00:37:55,941
నేను వివరించినా మీకు అర్థం కాదు.

627
00:37:57,734 --> 00:37:59,945
ఆ స్త్రీ నన్ను ఇబ్బంది పెడుతుంది
మరణంలో కూడా.

628
00:38:00,028 --> 00:38:01,279
ఎంత చిరాకు!

629
00:38:01,655 --> 00:38:03,615
- ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
- లేదు, ఫర్వాలేదు.

630
00:38:05,909 --> 00:38:06,910
మార్గం ద్వారా…

631
00:38:08,370 --> 00:38:12,749
…మీకు కష్టకాలం తప్పదు
తొలగింపు దావా మరియు ప్రతిదానితో.

632
00:38:13,625 --> 00:38:17,420
నేను చాలా సిగ్గులేని అద్దెదారులతో వ్యవహరిస్తాను.

633
00:38:18,088 --> 00:38:20,233
తేడా ఏమిటి
లీజు మరియు విక్రయ ధర మధ్య?

634
00:38:20,257 --> 00:38:22,017
లీజుకు డిమాండ్ ఎక్కువగా ఉందని నేను పందెం వేస్తున్నాను

635
00:38:22,092 --> 00:38:24,803
రవాణా సాధనాల నుండి
చాలా చెడ్డది కాదు.

636
00:38:24,886 --> 00:38:28,556
ఇది దాదాపు 30 మిలియన్లు గెలుచుకుంది.

637
00:38:28,640 --> 00:38:30,308
30 లక్షలు గెలుచుకున్నారా?

638
00:38:30,892 --> 00:38:33,770
అది చెడ్డది కాదు.

639
00:38:36,189 --> 00:38:37,190
నాతో రండి.

640
00:38:37,649 --> 00:38:39,192
మంచితనం!

641
00:38:47,909 --> 00:38:49,869
నిర్వహణ కార్యాలయం

642
00:38:51,288 --> 00:38:52,872
ఇదిగో, యూనిట్ 301.

643
00:38:53,290 --> 00:38:56,293
"తరచూ ఫిర్యాదులు,
హింసాత్మకమైన, దుర్వినియోగమైన భాష."

644
00:38:56,376 --> 00:38:58,712
"హైస్కూల్ సీనియర్ కాదు,
మొదటి మరియు రెండవ పరీక్షలు విఫలమయ్యాయి."

645
00:38:58,795 --> 00:39:01,232
"మూడవ మరియు నాల్గవ రీటేక్‌ల అవకాశం."
ఏదో అనుమానాస్పదంగా ఉంది.

646
00:39:01,256 --> 00:39:03,341
యూనిట్ 301 నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం తరలించబడింది,

647
00:39:03,425 --> 00:39:07,804
మరియు వారు వివిధ ఫిర్యాదులు చేసారు
అప్పటి నుండి స్ప్రింగ్ లేడీకి వ్యతిరేకంగా.

648
00:39:07,887 --> 00:39:10,265
మొత్తం 476 ఫిర్యాదులు.

649
00:39:11,850 --> 00:39:14,352
ప్రవేశ పరీక్షలు ఎంతో దూరంలో లేవు

650
00:39:14,436 --> 00:39:16,313
కాబట్టి అతను ఇంట్లోనే చదువుతున్నాడు.

651
00:39:16,396 --> 00:39:19,816
యూనిట్ 301
పిల్లిని కూడా చంపి ఉండవచ్చు, మిస్టర్.

652
00:39:21,234 --> 00:39:23,445
కిమ్ యంగ్జు, బిల్డింగ్ 103 యూనిట్ 202.

653
00:39:23,528 --> 00:39:25,256
ఆమె స్ప్రింగ్ లేడీపై ఫిర్యాదు చేసింది
పిల్లి తల్లిగా ఉండటం.

654
00:39:25,280 --> 00:39:27,157
ఆమె 68 హానికరమైన ఫిర్యాదులను దాఖలు చేసింది

655
00:39:27,240 --> 00:39:29,701
గత సంవత్సరంలో
నిర్వహణ కార్యాలయం ద్వారా.

656
00:39:29,784 --> 00:39:31,703
<i>శ్రీ. సిగరెట్,</i>

657
00:39:31,786 --> 00:39:34,414
<i>భవనం 103 యూనిట్ 104, గాంగ్ డూయోన్.</i>

658
00:39:34,497 --> 00:39:37,500
<i>విదేశీ కారు,
లైసెన్స్ ప్లేట్ నంబర్ 4885, యూనిట్ 503.</i>

659
00:39:37,584 --> 00:39:39,961
<i>ప్రిన్సెస్ గ్రానీ, యూనిట్ 305.</i>

660
00:39:40,587 --> 00:39:44,090
క్వాక్ సూంజా 29 సార్లు నివేదించబడింది
వైకల్యం పార్కింగ్ ప్రాంతంలో ఉల్లంఘనలకు.

661
00:39:44,174 --> 00:39:46,814
ప్రతిసారీ ఆమెకు 100,000 జరిమానా విధించినట్లయితే,
అది దాదాపు 3 మిలియన్లు గెలుచుకుంది.

662
00:39:46,885 --> 00:39:49,471
ఇది చిట్టా
సంఘటన జరిగిన రోజు కోసం.

663
00:39:49,554 --> 00:39:50,638
మరియు అది చెబుతుంది,

664
00:39:50,722 --> 00:39:53,075
<i>"పిల్లులు చాలా ఏడుస్తున్నాయి,"
మరియు అది 9:15 p.m.</i>కి పెట్రోలింగ్ సమయంలో

665
00:39:53,099 --> 00:39:56,561
యూనిట్ 202 యొక్క ఫిర్యాదు పేర్కొంది
స్ప్రింగ్ లేడీ పిల్లులకు ఆహారాన్ని వదిలివేసింది

666
00:39:56,644 --> 00:39:57,812
ప్రతి రాత్రి సుమారు 8:30 p.m.

667
00:39:57,896 --> 00:40:00,940
కాబట్టి ఆమె ఆ రాత్రి ఆహారం వదిలిపెట్టలేదు.

668
00:40:01,524 --> 00:40:03,276
మేము తగ్గించుకుంటున్నాము
నేరం జరిగిన సమయం,

669
00:40:03,360 --> 00:40:06,279
6:30 నుండి 9:15 వరకు

670
00:40:06,363 --> 00:40:07,697
ఇప్పటివరకు కీలక నిందితులు.

671
00:40:07,781 --> 00:40:09,324
<i>యూనిట్ 301, నాయిస్ ఫిర్యాదులు.</i>

672
00:40:09,866 --> 00:40:11,284
<i>యూనిట్ 202, పిల్లుల గురించి ఫిర్యాదులు.</i>

673
00:40:11,785 --> 00:40:13,305
<i>యూనిట్ 104, సిగరెట్లపై ఫిర్యాదులు.</i>

674
00:40:13,661 --> 00:40:15,038
<i>యూనిట్ 503, పార్కింగ్ వివాదాలు.</i>

675
00:40:15,914 --> 00:40:17,332
<i>యూనిట్ 305, చెత్త పారవేయడం వివాదాలు.</i>

676
00:40:17,582 --> 00:40:20,919
బిల్డింగ్ 103లో ఈ ఐదుగురు వ్యక్తులు
బాధితుడి మరణం నుండి ఏదైనా పొందండి.

677
00:40:21,002 --> 00:40:23,713
అది నిజం, కాబట్టి మనం చేయాలి
వాటిని ఒక్కొక్కటిగా పరిశోధించండి.

678
00:40:23,797 --> 00:40:25,090
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

679
00:40:25,173 --> 00:40:27,801
మీరు గస్తీకి వెళ్లడం లేదా?

680
00:40:28,593 --> 00:40:30,929
బాస్టర్డ్, ముందు కీని కనుగొనండి.

681
00:40:31,012 --> 00:40:32,389
- ఒక కాపీని తయారు చేయండి.
- కుడి, కాపీ.

682
00:40:32,472 --> 00:40:33,848
ఆగండి, ఈ…

683
00:40:41,022 --> 00:40:42,302
మీరు రెస్టారెంట్‌ని ఏర్పాటు చేస్తున్నారా?

684
00:40:42,357 --> 00:40:44,859
జంటగా మీ మొదటి రోజు ఈరోజేనా?

685
00:40:45,485 --> 00:40:46,736
మాకు మా కారణాలు ఉన్నాయి.

686
00:40:49,697 --> 00:40:51,616
డిటెక్టివ్ జిన్ మరియు డిటెక్టివ్ గాంగ్!

687
00:40:52,700 --> 00:40:54,202
మేము చేతి సంకెళ్ళు తొలగించాల్సిన అవసరం ఉందా?

688
00:40:54,285 --> 00:40:55,787
దయచేసి కదలకండి.

689
00:40:55,870 --> 00:40:57,848
కదలవద్దని చెప్పారు.

690
00:40:57,872 --> 00:41:00,291
మీరు కలిసి అందంగా కనిపిస్తారు. దగ్గరవండి.

691
00:41:00,375 --> 00:41:02,544
ప్రియుడు నవ్వగలిగితే
కెమెరా కోసం.

692
00:41:05,630 --> 00:41:06,631
వెళ్దాం.

693
00:41:07,757 --> 00:41:08,758
ఏం జెర్క్.

694
00:41:14,597 --> 00:41:16,534
- డాంగ్‌వూ, మంచి పట్టు సాధించండి.
- ఒక్క క్షణం, దయచేసి.

695
00:41:16,558 --> 00:41:17,998
- లేదు.
- పర్వాలేదు. దయచేసి ఇక్కడికి రండి.

696
00:41:18,059 --> 00:41:20,645
- లేదు.
- దయచేసి ఒక్క క్షణం అలాగే ఉండండి.

697
00:41:20,728 --> 00:41:23,189
త్వరగా చేయండి.
ఇది కేవలం ఐదు సెకన్లు పడుతుంది.

698
00:41:23,273 --> 00:41:25,567
ఆగండి, లేదు. ఆపు. వద్దు!

699
00:41:29,696 --> 00:41:30,697
అది చాలు.

700
00:41:30,780 --> 00:41:32,282
నిశ్చలంగా ఉండండి.

701
00:41:35,368 --> 00:41:36,470
మీరు డోర్‌బెల్ ఎందుకు మోగిస్తారు

702
00:41:36,494 --> 00:41:38,455
- ఈ గంటలో?
- ఇది ఎవరు?

703
00:41:39,038 --> 00:41:40,707
మేము నిర్వహణ కార్యాలయం నుండి వచ్చాము.

704
00:41:41,249 --> 00:41:42,685
మీరు నిర్వహణ కార్యాలయం నుండి వచ్చారు.

705
00:41:42,709 --> 00:41:44,210
నీకు ఏమైంది?

706
00:41:44,294 --> 00:41:45,879
మీరు రావాలనుకున్నారు.

707
00:41:45,962 --> 00:41:47,130
ఏమి...

708
00:41:47,797 --> 00:41:48,840
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

709
00:41:49,299 --> 00:41:50,383
ఓహ్, నిజమే.

710
00:41:50,967 --> 00:41:52,302
నమస్కారం.

711
00:41:53,052 --> 00:41:55,572
మేము ఇంటి సందర్శన కోసం ఇక్కడకు వచ్చాము.
ఇక్కడ ఉన్న డిటెక్టివ్ మీకు తెలుసా?

712
00:41:55,597 --> 00:41:58,057
నీ కొడుకు విన్నాను
తన పరీక్షల కోసం చదువుతున్నాడు.

713
00:41:58,141 --> 00:42:00,852
అవును, అతను ప్రస్తుతం చదువుతున్నాడు.
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

714
00:42:00,935 --> 00:42:04,147
మేము మీ సహకారాన్ని కోరాలనుకుంటున్నాము.
మేము కొంత DNA తీసుకోవాలనుకుంటున్నాము.

715
00:42:04,230 --> 00:42:06,024
ఏమిటి? DNA?

716
00:42:06,107 --> 00:42:07,942
నన్ను అనుమానిస్తున్నావా?

717
00:42:08,026 --> 00:42:09,587
నాన్న, మౌనంగా ఉండు!

718
00:42:09,611 --> 00:42:11,237
లేదు, నేను కాదు.

719
00:42:11,321 --> 00:42:13,656
- లేదు.
- కానీ నేను నిన్ను అనుమానించడం ప్రారంభిస్తాను

720
00:42:13,740 --> 00:42:15,325
మీరు మమ్మల్ని మీ DNA తీసుకోవడానికి అనుమతించకపోతే.

721
00:42:15,408 --> 00:42:18,661
నువ్వు చాలా గొడవ పడ్డావని విన్నాను
శబ్ద ఫిర్యాదులపై ఎగువ యూనిట్‌తో.

722
00:42:20,788 --> 00:42:21,956
బాగా…

723
00:42:23,666 --> 00:42:24,959
నేను అప్పుడు లోపలికి వెళ్తాను.

724
00:42:26,044 --> 00:42:28,129
ఆలస్యమైనందుకు క్షమాపణలు.

725
00:42:30,673 --> 00:42:32,800
<i>సృష్టించడానికి
ఒక శ్రావ్యమైన కాంప్లెక్స్,</i>

726
00:42:32,884 --> 00:42:36,679
<i>మనం సాధారణ జీవన మర్యాదలు చేసుకోవాలి
రోజువారీ దినచర్య.</i>

727
00:42:36,763 --> 00:42:41,184
<i>దయచేసి ఇంటి లోపల చెప్పులు ఉపయోగించండి
మరియు తేలికగా నడవండి.</i>

728
00:42:41,267 --> 00:42:44,103
<i>నడుస్తున్న వాషింగ్ మెషీన్లు, షవర్లు,
మరియు డిష్ వాషర్లు అర్థరాత్రి</i>లో

729
00:42:44,187 --> 00:42:46,564
<i>పొరుగువారికి భంగం కలిగించవచ్చు.</i>

730
00:42:54,113 --> 00:42:56,074
చూడండి, డిటెక్టివ్.

731
00:42:56,157 --> 00:42:59,494
నీకు అర్థం కాలేదు,
ఎందుకంటే మీరు ఈ యూనిట్‌లో నివసించరు.

732
00:42:59,577 --> 00:43:01,817
మేము ప్రతి రాత్రి ఆమె అడుగుజాడలను విన్నాము.

733
00:43:02,038 --> 00:43:04,082
ఆమె ప్రతి రాత్రి ఆరు స్నానం చేసింది

734
00:43:04,165 --> 00:43:06,125
మరియు టాయిలెట్‌ని 100 సార్లు ఫ్లష్ చేసాడు.

735
00:43:06,209 --> 00:43:08,461
ఇది మిమ్మల్ని వెర్రివాడిగా మారుస్తుంది, మీకు తెలుసా?

736
00:43:09,212 --> 00:43:12,757
కాబట్టి నేను ఆమెను చాలాసార్లు అడిగాను
అన్ని శబ్దాలు చేయకుండా ఉండటానికి,

737
00:43:12,840 --> 00:43:15,635
కానీ మీరు నిజంగా వెళ్తున్నారా
అందుకు నన్ను అనుమానించాలా?

738
00:43:15,718 --> 00:43:18,638
మీరు మీ ప్రకటన చేయవచ్చు
పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద.

739
00:43:18,721 --> 00:43:20,841
ఇది పిచ్చి. ఇక్కడ చూడు.

740
00:43:21,349 --> 00:43:23,893
నా భార్యను చూడు.
ఆమె అనారోగ్యంగా కనిపిస్తోంది, కాదా?

741
00:43:23,977 --> 00:43:26,646
ఆమె న్యూరోసిస్‌తో బాధపడుతోంది

742
00:43:26,729 --> 00:43:29,023
మరియు మందులు తీసుకోవాలి
తీవ్ర భయాందోళనలకు.

743
00:43:29,107 --> 00:43:31,150
నా కొడుకు చెవులు నిరంతరం మోగుతున్నాయి,

744
00:43:31,234 --> 00:43:33,945
మరియు అతను తన వినికిడిని కోల్పోతాడు
ఎందుకంటే మేడమీద శబ్దం.

745
00:43:34,028 --> 00:43:37,198
నాన్న! చాలా సందడిగా ఉండడం వల్ల నేను చదువుకోలేకపోతున్నాను.

746
00:43:37,282 --> 00:43:39,617
క్షమించండి, మేము మీ చదువుకు భంగం కలిగించాము,
మేము కాదా?

747
00:43:40,201 --> 00:43:41,578
లేదు, అది కాదు.

748
00:43:42,203 --> 00:43:44,622
నాకు భారీ అడుగుల చప్పుడు వినిపిస్తోంది
మళ్ళీ మేడమీద నుండి.

749
00:43:44,998 --> 00:43:46,332
జీజ్.

750
00:43:47,542 --> 00:43:49,335
నేను ఇక్కడ నుండి ఏమీ వినడం లేదు.

751
00:43:54,007 --> 00:43:55,967
వారు చాలా అజాగ్రత్తగా ఉన్నారు.

752
00:43:56,050 --> 00:43:57,468
NFS ఇంకా పూర్తి కాలేదా?

753
00:43:57,552 --> 00:43:59,178
వాళ్ళు ఏం చేస్తున్నారు…

754
00:43:59,679 --> 00:44:02,479
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
అక్కడికి వెళ్లి ఏదైనా చేయండి!

755
00:44:02,557 --> 00:44:04,434
నన్ను క్షమించండి, దయచేసి వెళ్లి చూడండి.

756
00:44:05,560 --> 00:44:08,896
సరే, నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను
నేను మేనేజ్‌మెంట్ నుండి వచ్చాను కాబట్టి.

757
00:44:10,857 --> 00:44:12,817
- అతను దానిని చూసుకుంటాడు.
- జీజ్.

758
00:44:19,490 --> 00:44:22,744
హే!
మీరు ఇంటిని పగలగొడుతున్నారా?

759
00:44:34,005 --> 00:44:37,342
అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
అక్కడ ఎవరైనా వ్యాయామం చేస్తున్నారా?

760
00:44:37,425 --> 00:44:41,346
<i>యూనిట్ 401లో ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.</i>

761
00:44:42,805 --> 00:44:45,099
- అవి ఎప్పుడు పూర్తి అవుతాయో అడగండి.
- సరే, సరే.

762
00:44:45,183 --> 00:44:46,893
అప్పుడు ఈ శబ్దం ఏమిటి?

763
00:44:47,477 --> 00:44:49,395
<i>ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.</i>

764
00:44:49,479 --> 00:44:52,190
ఏమిటి? కానీ వారు టాయిలెట్‌ను ఫ్లష్ చేస్తున్నారు
ప్రస్తుతం.

765
00:44:52,273 --> 00:44:54,609
కానీ…

766
00:44:56,194 --> 00:44:57,445
<i>చూడండి?</i>

767
00:44:59,781 --> 00:45:00,865
ఏమి...

768
00:45:00,948 --> 00:45:03,409
ఏం జరుగుతోంది?

769
00:45:04,202 --> 00:45:07,664
స్ప్రింగ్ లేడీ అబద్ధం చెబుతోందని నేను నిజంగా అనుకున్నాను.

770
00:45:07,747 --> 00:45:10,458
హే, లేడీ! ఇక్కడ వినండి.

771
00:45:11,292 --> 00:45:12,652
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

772
00:45:12,710 --> 00:45:14,647
మీరు రోజులను మాత్రమే ఎంచుకుంటారు
నా పిల్లవాడికి మాక్ పరీక్షలు ఉన్నప్పుడు.

773
00:45:14,671 --> 00:45:16,005
ఏం చెప్తున్నావు?

774
00:45:16,089 --> 00:45:17,769
నేను సూది పని చేస్తున్నాను
నిన్న నేనే.

775
00:45:17,799 --> 00:45:19,384
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

776
00:45:19,467 --> 00:45:22,428
అబద్ధాలు చెప్పి తప్పించుకునే ప్రయత్నం చేయకండి!
మీరు రాత్రంతా సందడి చేశారు!

777
00:45:22,512 --> 00:45:24,013
నువ్వు వెర్రి మనిషివి.

778
00:45:24,097 --> 00:45:26,182
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? ఇక్కడికి రా!

779
00:45:31,437 --> 00:45:33,106
శబ్దం ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?

780
00:45:38,528 --> 00:45:41,322
దేవా, ఇది నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తుంది.

781
00:45:41,406 --> 00:45:44,075
నేను ధ్వని నమూనాను పొందుతాను
విశ్లేషణ కోసం సమర్పించడానికి.

782
00:45:44,158 --> 00:45:45,201
దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

783
00:46:02,760 --> 00:46:06,055
యూనిట్ 301లో మీరు విన్న ధ్వని
చుండాంగ్ విల్లా మరొక యూనిట్ నుండి కాదు.

784
00:46:06,556 --> 00:46:07,682
అప్పుడు అది ఏమిటి?

785
00:46:09,100 --> 00:46:11,144
బ్యాంగ్, బ్యాంగ్, బ్యాంగ్, బ్యాంగ్.

786
00:46:12,145 --> 00:46:14,313
అన్ని తరంగదైర్ఘ్యాలు
సరిగ్గా ఒకేలా ఉన్నాయి, సరియైనదా?

787
00:46:14,981 --> 00:46:17,567
ఒకరి అడుగు జాడలు కూడా లేవు
ఇది స్థిరంగా ఉంటుంది.

788
00:46:17,650 --> 00:46:18,860
అవి రోబో కాదు.

789
00:46:20,153 --> 00:46:21,779
ఆడండి.

790
00:46:21,863 --> 00:46:23,156
మరియు ఫ్లషింగ్.

791
00:46:24,407 --> 00:46:28,327
వ్యాప్తి, ఫ్రీక్వెన్సీ,
మరియు తరంగదైర్ఘ్యం అన్నీ ఒకే విధంగా ఉంటాయి.

792
00:46:28,411 --> 00:46:30,329
అవి సాధారణంగా ఒకేలా ఉండవు కదా?

793
00:46:30,413 --> 00:46:33,249
ఫ్లష్ అయ్యే ప్రతిదీ కాదు
అదే ధ్వనిస్తుంది.

794
00:46:34,667 --> 00:46:36,711
కాబట్టి నేను దానిని పరిశీలించాను,

795
00:46:37,211 --> 00:46:39,547
మరియు అది అని నేను కనుగొన్నాను
శబ్దాల ధ్వని నమూనా.

796
00:46:39,630 --> 00:46:42,216
- శబ్దాల ధ్వని నమూనా?
- అది ఏమిటి?

797
00:46:42,300 --> 00:46:44,927
ఆడండి.

798
00:46:46,971 --> 00:46:49,252
మధ్యలో మీకు వినిపించే వైబ్రేషన్...

799
00:46:49,640 --> 00:46:51,744
…అది ధ్వని
ఎయిర్ కండీషనర్ యొక్క కండెన్సర్ యూనిట్…

800
00:46:51,768 --> 00:46:55,313
…ఒక గోల్ఫ్ బాల్, ఒక బౌలింగ్ బాల్,

801
00:46:55,938 --> 00:46:57,690
వాక్యూమ్ క్లీనర్…

802
00:46:57,774 --> 00:46:59,501
మరియు దెయ్యం శబ్దం.

803
00:46:59,525 --> 00:47:01,736
దేవా, వారు చాలా దూరం వెళ్ళారు.

804
00:47:02,320 --> 00:47:03,362
దర్న్ ఇట్.

805
00:47:04,113 --> 00:47:07,575
అప్పుడు మనం గుర్తించవచ్చు
శబ్దాలు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నాయి?

806
00:47:07,658 --> 00:47:09,076
ఈ గోడలతో ఉన్న విల్లాలో,

807
00:47:09,160 --> 00:47:12,997
గోడలు ధ్వని శక్తిని గ్రహిస్తాయి
అన్ని వైపుల నుండి మరియు దానిని పంపిణీ చేయండి.

808
00:47:13,748 --> 00:47:15,875
నిజానికి, ఇది దాదాపు అసాధ్యం
మూలాన్ని కనుగొనడానికి.

809
00:47:16,709 --> 00:47:19,670
కానీ అవి సాధారణంగా బాత్రూమ్‌లలో ఏర్పాటు చేయబడతాయి.

810
00:47:20,463 --> 00:47:23,216
అన్ని పైపులు కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి,
కాబట్టి ధ్వని వ్యాప్తి చెందడం సులభం.

811
00:47:24,300 --> 00:47:25,301
స్నానపు గదులు?

812
00:47:25,968 --> 00:47:27,929
- ధన్యవాదాలు.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

813
00:47:30,306 --> 00:47:31,682
మంచి పని, శ్రీమతి శాంసూన్.

814
00:47:35,061 --> 00:47:38,272
ఎవరికి వారే మొదలు పెట్టారు
శబ్దాలపై వివాదం, సరియైనదా?

815
00:47:39,023 --> 00:47:40,566
ఎంత భయంకరమైన వ్యక్తులు.

816
00:47:40,900 --> 00:47:42,985
ఇది యూనిట్ 301 కాకుండా ఎవరైనా కావచ్చు.

817
00:47:43,069 --> 00:47:45,112
మేము అనుమానితుల కొలను మాత్రమే విస్తరించాము.

818
00:47:45,363 --> 00:47:48,574
శ్రీమతి యోంగ్ అయి ఉండాలి
తప్పుడు ఆరోపణలు చేసినందుకు చాలా నిరాశ చెందారు.

819
00:47:48,866 --> 00:47:51,869
క్వాక్ సూంజాలోకి చూడండి,
అద్దెదారులతో ఉన్నవాడు.

820
00:47:52,578 --> 00:47:56,123
తొలగింపు వారెంట్ పొందడం
బాధితుడి మరణం తర్వాత వెంటనే

821
00:47:56,707 --> 00:47:58,000
చాలా విచిత్రంగా ఉంది.

822
00:47:58,376 --> 00:48:00,020
మేము ఇప్పటికే ఆమెను మహిళగా గుర్తించాము

823
00:48:00,044 --> 00:48:01,522
ఎవరు అక్రమంగా పార్కులు చేస్తారు
వైకల్యం పార్కింగ్ ప్రాంతంలో.

824
00:48:01,546 --> 00:48:03,256
మీరు బహుశా ఆమె DNA పొందలేదు.

825
00:48:03,589 --> 00:48:04,924
ఇదిగో నా నుండి బహుమతి.

826
00:48:06,259 --> 00:48:09,595
ఈ కాఫీ షాప్…

827
00:48:10,221 --> 00:48:11,514
చక్కని వాతావరణం ఉంది.

828
00:48:13,057 --> 00:48:14,577
అవును, అది చేస్తుంది.

829
00:48:14,642 --> 00:48:15,768
ముందుకు సాగండి.

830
00:48:16,102 --> 00:48:17,144
- కొనసాగండి.
- సరే.

831
00:48:17,228 --> 00:48:19,522
- నన్ను క్షమించు.
- చీర్స్?

832
00:48:20,022 --> 00:48:23,317
నాకు పానీయం కొనుగోలు చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

833
00:48:26,153 --> 00:48:27,947
సరే.

834
00:48:28,656 --> 00:48:31,033
ఇదిగో, ఇది చూడండి.

835
00:48:31,117 --> 00:48:32,317
- ఎందుకు?
- ఇది ఏమిటి?

836
00:48:32,577 --> 00:48:35,621
యూనిట్ 301లో విద్యార్థి ఎలా ఉన్నారో గుర్తుంచుకోండి
అతని వినికిడి శక్తి కోల్పోతున్నారా?

837
00:48:35,705 --> 00:48:37,707
సాధారణ శబ్దం దీనికి కారణం కాదు.

838
00:48:37,790 --> 00:48:39,625
కాబట్టి నేను దానిని పరిశీలించాను మరియు దీనిని కనుగొన్నాను.

839
00:48:39,709 --> 00:48:41,794
"బోన్-షేకింగ్" బోన్ కండక్షన్ స్పీకర్.

840
00:48:42,587 --> 00:48:44,672
ఇది ఎముకలతో సహా ప్రతిదానిని కదిలిస్తుంది.

841
00:48:44,755 --> 00:48:45,840
ఇది "ఎముక వణుకు."

842
00:48:45,923 --> 00:48:48,009
"ఇంటర్-ఫ్లోర్ శబ్దాన్ని గుణించే స్పీకర్."

843
00:48:49,510 --> 00:48:52,638
కాబట్టి నేరస్థుడు తప్పనిసరిగా కలిగి ఉండాలి
ఇప్పటికే సాక్ష్యాలను తొలగించారు.

844
00:48:52,722 --> 00:48:54,922
పోలీసులు ఉన్నారు
స్థలంలో మరియు వెలుపల.

845
00:48:54,974 --> 00:48:57,560
దర్న్ ఇట్.
చివరకు మనకు ఏదో వచ్చింది అనుకున్నాను.

846
00:48:57,643 --> 00:48:58,853
సాక్ష్యాలను వదిలించుకోండి.

847
00:48:59,937 --> 00:49:02,815
అది నిజమే,
వారు దానిని విసిరివేసి ఉండాలి.

848
00:49:02,899 --> 00:49:06,777
<i>ప్రిన్సెస్ గ్రానీ నుండి ఏ చెత్త సురక్షితం కాదు.</i>

849
00:49:06,861 --> 00:49:07,862
సరే!

850
00:49:08,321 --> 00:49:09,697
పరిశోధన అనేది బుద్ధిహీనమైన పని.

851
00:49:10,281 --> 00:49:12,450
- పరికరాలు పొందండి.
- సరే, వెళ్దాం.

852
00:49:14,619 --> 00:49:15,703
ఆ రెండు. వేచి ఉండండి.

853
00:49:15,786 --> 00:49:17,747
<i>- ♪ నేను క్రేజీ హీరోని ♪
- ♪ హా! ♪</i>

854
00:49:17,830 --> 00:49:19,916
<i>♪ Na, na, na, na, na, na ♪</i>

855
00:49:22,585 --> 00:49:24,879
<i>♪ Na, na, na, na, na, na ♪</i>

856
00:49:24,962 --> 00:49:26,923
<i>♪ నేను హీరోని ♪</i>

857
00:49:27,006 --> 00:49:29,342
<i>♪ హు-హా, హు-హా! ♪</i>

858
00:49:29,425 --> 00:49:31,510
<i>♪ నేను గొప్ప హీరోని ♪</i>

859
00:49:31,594 --> 00:49:34,096
<i>♪ హు-హా, హు-హా! ♪</i>

860
00:49:34,180 --> 00:49:36,140
<i>♪ నేను హీరోని ♪</i>

861
00:49:36,807 --> 00:49:38,351
<i>♪ హే! హే! ♪</i>

862
00:49:38,935 --> 00:49:41,270
<i>♪ నేను మాస్టర్, హీరో ♪</i>

863
00:49:41,354 --> 00:49:44,398
<i>♪ హే! నేను మీ యజమానిని ♪</i>

864
00:49:45,232 --> 00:49:46,776
వారు చాలా బాగుంది.

865
00:49:46,859 --> 00:49:48,903
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

866
00:49:50,071 --> 00:49:52,490
<i>♪ Na, na, na, na, na, na ♪</i>

867
00:49:52,573 --> 00:49:54,784
<i>♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪</i>

868
00:49:54,867 --> 00:49:57,286
<i>♪ Na, na, na, na, na, na ♪</i>

869
00:49:57,370 --> 00:49:59,455
<i>♪ నేను హీరోని ♪</i>

870
00:50:00,998 --> 00:50:02,184
- లోపలికి రండి.
- సరే.

871
00:50:02,208 --> 00:50:03,268
జాగ్రత్త!

872
00:50:03,292 --> 00:50:04,436
- దానిపై అడుగు పెట్టవద్దు.
- హలో, మేడమ్.

873
00:50:04,460 --> 00:50:06,146
- దేనిపైనా అడుగు పెట్టవద్దు!
- సరే.

874
00:50:06,170 --> 00:50:07,421
- సరే.
- ఇది గమనించండి.

875
00:50:07,505 --> 00:50:09,840
- దేనినీ తాకవద్దు!
- ఇదంతా ఏమిటి?

876
00:50:09,924 --> 00:50:13,469
ఇది విరిగిపోతుంది!
ఇది విరిగిపోతుంది! లేదు, ఆపు!

877
00:50:13,552 --> 00:50:15,638
- లేదు, దేనినీ తాకవద్దు.
- నా మంచితనం.

878
00:50:15,721 --> 00:50:17,921
పట్టుకోండి, మార్గాన్ని అనుసరించండి. మార్గం.

879
00:50:18,224 --> 00:50:20,726
ఓ, బిడ్డ. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

880
00:50:21,769 --> 00:50:23,187
తేనె.

881
00:50:23,270 --> 00:50:24,689
చుల్, మీ నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు.

882
00:50:30,403 --> 00:50:32,071
తండ్రి.

883
00:50:33,781 --> 00:50:35,783
నువ్వు అలా బ్రతకకూడదు మిస్టర్.

884
00:50:48,004 --> 00:50:51,340
ఫోరెన్సిక్ ఇంజినీరింగ్ విభాగం అధిపతి
కాంగ్ దోహా

885
00:50:54,677 --> 00:50:57,888
పదార్ధం యొక్క విశ్లేషణ
శ్రీమతి యోంగ్ సూన్‌బాక్ ముఖం కనుగొనబడింది

886
00:50:57,972 --> 00:51:00,516
స్టార్చ్, డెక్స్ట్రిన్, చక్కెర మరియు పెంటోసాన్.

887
00:51:00,975 --> 00:51:02,977
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, వండిన అన్నం.

888
00:51:03,686 --> 00:51:04,729
వండిన అన్నమా?

889
00:51:04,812 --> 00:51:06,856
సరిగ్గా చెప్పాలంటే కాలిపోయిన అన్నం.

890
00:51:07,440 --> 00:51:09,525
ఆమెను ఎవరో కొట్టారని అనుమానం
బియ్యం తెడ్డుతో.

891
00:51:09,608 --> 00:51:11,527
ఆమె ముఖానికి అన్నం ఎందుకు వచ్చింది?

892
00:51:12,820 --> 00:51:15,197
అది అలా కాదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

893
00:51:16,824 --> 00:51:18,034
వండిన అన్నం...

894
00:51:21,454 --> 00:51:22,580
వండిన అన్నం.

895
00:51:23,247 --> 00:51:24,749
మీరు ఏదైనా పొందుతున్నారా?

896
00:51:24,832 --> 00:51:26,417
ఇదంతా కాలిపోయిన అన్నం గురించే...

897
00:51:28,210 --> 00:51:30,004
నాకు తినాలనిపిస్తుంది
<i>నురుంగ్జీ సంగ్యేటాంగ్</i> ఇప్పుడు.

898
00:51:37,720 --> 00:51:38,721
కలిసి వెళ్దాం.

899
00:51:41,307 --> 00:51:42,600
బాగుంది కదూ.

900
00:51:55,446 --> 00:51:57,364
అక్కడ చాలా కాలం ఏదో ఉంది.

901
00:51:57,448 --> 00:51:59,200
- పొందండి, మీరు పంక్.
- పొందండి, మీరు పంక్.

902
00:51:59,283 --> 00:52:00,409
నన్ను కాపీ కొట్టవద్దు.

903
00:52:00,493 --> 00:52:03,204
- మీరు దానిని చేరుకోగలరా?
- అవును.

904
00:52:03,662 --> 00:52:05,289
ఇదిగో.

905
00:52:07,917 --> 00:52:10,312
ఇది ఎముక ప్రసరణ స్పీకర్.
మీరు దీన్ని ఎప్పుడు ఎంచుకున్నారు?

906
00:52:10,336 --> 00:52:14,673
ఓహ్, అది? నేను నిన్న రాత్రి పట్టుకున్నాను!

907
00:52:14,757 --> 00:52:17,134
చూడండి? నేను నీకు చెప్పాను
వారు దానిని వెంటనే విసిరివేసేవారు.

908
00:52:17,718 --> 00:52:20,363
మేము దీనిని తీసుకోబోతున్నాము. ఇది కావచ్చు
ఒక ముఖ్యమైన సాక్ష్యం...

909
00:52:20,387 --> 00:52:22,473
ఎవరు అంటున్నారు? మీరు తీసుకోవచ్చని ఎవరు చెప్పారు?

910
00:52:22,556 --> 00:52:24,058
- మీకు ఎంత ధైర్యం?
- ఆగండి, మేడమ్.

911
00:52:24,141 --> 00:52:26,143
- హే, ఆమెను తాకనివ్వవద్దు.
- అది చాలు!

912
00:52:26,227 --> 00:52:28,187
తేనె.

913
00:52:29,021 --> 00:52:30,856
దానితో మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

914
00:52:33,901 --> 00:52:36,195
నేను ప్రతిదీ శుభ్రం చేస్తాను,

915
00:52:36,278 --> 00:52:38,489
కాబట్టి ఆ విషయాన్ని పక్కన పడేద్దాం, సరేనా?

916
00:52:38,572 --> 00:52:42,451
మనం కొన్ని విషయాలు చర్చించుకోవాలి అని అనుకుంటున్నాను.

917
00:52:43,035 --> 00:52:44,787
మీరు వాటిని కూడా ఆదరించారు.

918
00:52:45,746 --> 00:52:47,426
మీరు వారిని ఆదరించారు.

919
00:52:50,626 --> 00:52:51,669
తేనె…

920
00:52:53,629 --> 00:52:54,630
రండి.

921
00:53:03,973 --> 00:53:04,974
ఆహ్.

922
00:53:05,891 --> 00:53:08,352
మీ సహకారానికి ధన్యవాదాలు.

923
00:53:08,894 --> 00:53:10,312
నువ్వు గొప్ప యువకుడివి.

924
00:53:13,357 --> 00:53:15,234
- మీకు స్వాగతం.
- సరే అయితే.

925
00:53:15,317 --> 00:53:16,797
పోలీసులు ఇప్పుడు సెలవు తీసుకుంటారు.

926
00:53:17,528 --> 00:53:19,530
- మంచి రోజు.
- ధన్యవాదాలు.

927
00:53:30,124 --> 00:53:32,835
మీరు అడవి నుండి బయటకు వచ్చారా?
మీ జుట్టు చూడండి.

928
00:53:35,379 --> 00:53:36,547
ఇది ఏమిటి?

929
00:53:37,131 --> 00:53:38,257
మంచితనం.

930
00:53:41,969 --> 00:53:44,722
అమ్మాయి జుట్టు ఇలా ఎలా ఉంటుంది?
మీరు మీ జుట్టును కడగాలి.

931
00:53:46,098 --> 00:53:47,099
సరేనా?

932
00:53:48,517 --> 00:53:49,685
నేను ఇప్పుడు దానిని కత్తిరించబోతున్నాను.

933
00:53:50,269 --> 00:53:51,896
దేవా, ఇది ఏమిటి?

934
00:53:53,314 --> 00:53:54,356
సరే.

935
00:53:59,737 --> 00:54:00,779
తప్పు ఏమిటి?

936
00:54:00,863 --> 00:54:02,823
నేను నీ జుట్టు కత్తిరించినందుకా?

937
00:54:02,907 --> 00:54:05,993
నేను స్ప్రింగ్ లేడీని మిస్ అవుతున్నాను.

938
00:54:06,076 --> 00:54:08,412
నేను ఆమెను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

939
00:54:20,049 --> 00:54:22,176
ఓహ్, అది చల్లగా ఉంది.

940
00:54:22,843 --> 00:54:27,890
స్త్రీ జుట్టు ఎప్పుడూ అందంగా ఉండాలి.

941
00:54:35,689 --> 00:54:37,191
మీరు పరిశీలించాలనుకుంటున్నారా?

942
00:54:37,775 --> 00:54:40,986
ముందుకు వెళ్లి తినండి.

943
00:54:48,702 --> 00:54:51,288
ఏడవకు. మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు అర్థమైంది.

944
00:54:55,376 --> 00:54:57,086
నేను చిన్నవాడిని కాబట్టి నువ్వు అలా చెబుతున్నావు.

945
00:54:57,628 --> 00:54:59,964
నేను మిస్ అయిన వ్యక్తి కూడా ఉన్నాడు.

946
00:55:03,217 --> 00:55:05,552
మీరు వాటిని మళ్లీ చూడలేదా?

947
00:55:08,389 --> 00:55:09,598
అది కాదు,

948
00:55:11,183 --> 00:55:12,643
కానీ అది పోలి ఉంటుంది.

949
00:55:18,315 --> 00:55:19,692
ప్రమాదం జరిగిందా?

950
00:55:19,775 --> 00:55:22,045
- హనీ!
- ఎవరైనా అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేస్తారు.

951
00:55:22,069 --> 00:55:23,755
తేనె.

952
00:55:23,779 --> 00:55:25,340
- మేలుకో!
- మనం ఏమి చేయాలి?

953
00:55:25,364 --> 00:55:27,509
- ఎవరైనా ముందుగా అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి!
- ఎవరైనా!

954
00:55:30,327 --> 00:55:32,887
- మార్గం నుండి బయటపడండి!
- దయచేసి తరలించు!

955
00:55:47,428 --> 00:55:48,804
ఒకటి, రెండు, మూడు!

956
00:56:07,031 --> 00:56:08,032
సియోల్?

957
00:56:08,574 --> 00:56:09,575
అవునా?

958
00:56:09,658 --> 00:56:11,018
మీకు కొంచెం టీ కావాలా?

959
00:56:11,994 --> 00:56:12,995
ఖచ్చితంగా.

960
00:56:39,897 --> 00:56:41,357
- సియోల్.
- అవునా?

961
00:56:41,982 --> 00:56:44,568
నా గతం నుండి నేను మీకు కథ చెప్పాలా?

962
00:56:49,406 --> 00:56:50,866
ఒక సమయం ఉంది

963
00:56:51,742 --> 00:56:53,535
నర్సుగా ఉండటం చాలా కష్టంగా ఉన్నప్పుడు.

964
00:56:54,578 --> 00:56:56,163
నేను అన్నింటినీ వదులుకుని నిష్క్రమించబోతున్నాను.

965
00:56:58,248 --> 00:57:01,043
నేను ఇంకో రోజు ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నాను,

966
00:57:02,211 --> 00:57:05,255
మరియు ఆ రోజు మీరు వచ్చారు.

967
00:57:08,258 --> 00:57:09,510
నేను పట్టుకున్నాను...

968
00:57:10,094 --> 00:57:13,263
నా చేతుల్లో ఈ చిన్న పాప...

969
00:57:15,808 --> 00:57:19,770
<i>అలాగే,
నా చింతలన్నీ మాయమయ్యాయి.</i>

970
00:57:21,313 --> 00:57:22,773
నువ్వు బలమైన బిడ్డవి.

971
00:57:23,482 --> 00:57:24,900
మీరు దాన్ని సాధించారు.

972
00:57:27,027 --> 00:57:33,617
మీరు మంచు కురిసే రోజున ఇక్కడికి వచ్చారు కాబట్టి,
నేను నిన్ను "సియోల్" అని పిలవాలి.

973
00:57:34,660 --> 00:57:35,744
పాట సియోల్.

974
00:57:38,163 --> 00:57:39,665
నేను ఇంత దూరం చేశాను

975
00:57:40,499 --> 00:57:42,126
ఆ బలంతో.

976
00:57:44,378 --> 00:57:46,130
మరియు ఆ విధంగా నా కుమార్తె, సియోల్,

977
00:57:47,214 --> 00:57:49,466
ప్రస్తుతం నాకు ఎదురుగా కూర్చోగలుగుతోంది.

978
00:57:52,219 --> 00:57:53,220
అమ్మ.

979
00:57:55,514 --> 00:57:57,558
మానేసినా ఫర్వాలేదు

980
00:57:58,475 --> 00:58:00,018
అది చాలా కష్టంగా మరియు బాధాకరంగా ఉంటే.

981
00:58:01,019 --> 00:58:02,646
మీ మనస్సు అస్థిరంగా ఉన్నప్పుడు,

982
00:58:02,729 --> 00:58:04,148
మీరు ఏమీ చేయనవసరం లేదు.

983
00:58:04,231 --> 00:58:05,357
అంత కష్టపడకండి.

984
00:58:06,483 --> 00:58:07,985
నా కోసం...

985
00:58:11,196 --> 00:58:12,364
మరియు…

986
00:58:15,200 --> 00:58:16,452
డోజిన్,

987
00:58:17,786 --> 00:58:19,455
మనం ఎక్కువగా రక్షించాలనుకుంటున్నది…

988
00:58:20,789 --> 00:58:22,499
ఎల్లప్పుడూ నువ్వే, సియోల్.

989
00:58:26,879 --> 00:58:29,298
సరే. ధన్యవాదాలు, అమ్మ.

990
00:58:29,381 --> 00:58:32,634
విరామం తీసుకున్నట్లుగా భావించండి.
చాలా క్లుప్తమైనది.

991
00:58:34,887 --> 00:58:36,430
మీరు కొంచెం వేచి ఉన్న తర్వాత,

992
00:58:37,639 --> 00:58:41,935
మీరు ఒక రోజు వెనక్కి వెళ్ళవచ్చు.

993
00:58:54,072 --> 00:58:58,076
దేవా, నేను ఏదో ఒకటి చేయాలనుకున్నాను
ఒక తల్లిగా మీ కోసం.

994
00:58:59,286 --> 00:59:00,412
అయితే ప్రస్తుతం,

995
00:59:01,246 --> 00:59:04,041
అది మీకు మంచిదే కావచ్చు
మీ కోసం కొంత సమయం కావాలి.

996
00:59:13,884 --> 00:59:17,137
ప్రియమైన సియోల్…

997
00:59:39,743 --> 00:59:42,329
NFS నేషనల్ ఫోరెన్సిక్ సర్వీస్

998
01:00:12,526 --> 01:00:13,652
వావ్.

999
01:00:20,659 --> 01:00:21,868
మాకు అర్థమైంది.

1000
01:00:23,036 --> 01:00:26,373
వారు ఇలా పట్టుకున్నారని నేను చూస్తున్నాను.

1001
01:00:26,456 --> 01:00:27,666
ఇలాగే.

1002
01:00:28,500 --> 01:00:31,670
వేలిముద్రల రేడియల్ లూప్,

1003
01:00:32,087 --> 01:00:33,630
మిశ్రమ సుడి.

1004
01:00:33,714 --> 01:00:36,300
ఇది సెక్సీయెస్ట్ లైన్
మానవ శరీరం యొక్క.

1005
01:00:36,383 --> 01:00:38,260
ఖచ్చితంగా, మీరు ఏది చెప్పినా.

1006
01:00:38,343 --> 01:00:39,886
మీరు యువరాణిని తోసిపుచ్చగలరా…

1007
01:00:39,970 --> 01:00:42,598
నా ఉద్దేశ్యం గాంగ్ జుసూన్ వేలిముద్రలు
మరియు దానిని విశ్లేషించాలా?

1008
01:00:42,681 --> 01:00:44,784
దయచేసి ఇది ఎవరికి చెందినదో తెలుసుకోండి
వీలైనంత త్వరగా.

1009
01:00:44,808 --> 01:00:45,809
సరే.

1010
01:00:48,228 --> 01:00:49,813
మేము మిమ్మల్ని ప్రతిదానికీ పశ్చాత్తాపపడేలా చేస్తాము…

1011
01:00:51,189 --> 01:00:52,399
ఒకసారి మేము నిన్ను పట్టుకుంటాము.

1012
01:00:55,694 --> 01:00:58,155
<i>♪ ఎవరి ప్రింట్‌లు మ్యాచ్ కానున్నాయి? ♪</i>

1013
01:00:58,238 --> 01:01:00,532
<i>♪ మీరు అంచనా వేయగలరా? ♪</i>

1014
01:01:00,616 --> 01:01:03,243
- జూదం అనుమతించబడదు.
- <i>♪ మా కోరిక వేలిముద్ర ♪</i>

1015
01:01:03,327 --> 01:01:05,871
- <i>♪ మన కలలలో కూడా ♪</i>
- పాడటం కూడా కాదు.

1016
01:01:05,954 --> 01:01:08,457
మేము ఎంత నిరాశలో ఉన్నాము.

1017
01:01:08,540 --> 01:01:09,541
సరిగ్గా.

1018
01:01:09,625 --> 01:01:11,918
గోష్, బ్లీచ్ వాసన.

1019
01:01:12,002 --> 01:01:13,629
నేను నిన్న కొంత పని చేసాను, కాదా?

1020
01:01:14,212 --> 01:01:16,572
మీ ఎముకల సాంద్రత తప్పనిసరిగా పెరిగింది
ఆ వ్యాయామం తర్వాత.

1021
01:01:17,257 --> 01:01:18,508
వీటిలో కొన్నింటిని కలిగి ఉండండి.

1022
01:01:21,511 --> 01:01:22,512
ఇది ఏమిటి?

1023
01:01:22,596 --> 01:01:24,198
మీరు నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

1024
01:01:33,190 --> 01:01:35,525
నేను ఇప్పుడు మరింత శక్తివంతంగా ఉన్నాను.

1025
01:01:38,445 --> 01:01:39,446
అవును, శ్రీమతి యున్?

1026
01:01:39,529 --> 01:01:41,924
<i>నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు ఇప్పుడే NFSకి రావాలి.</i>

1027
01:01:41,948 --> 01:01:44,093
- మేము ప్రస్తుతం కొంత బిజీగా ఉన్నాము.
<i>- మేము మరింత బిజీగా ఉన్నాము.</i>

1028
01:01:44,117 --> 01:01:46,036
ఏమీ లేదు
దీని కంటే అత్యవసరం. బై.

1029
01:01:49,623 --> 01:01:52,042
- ఈ బాస్టర్డ్ నాకు నిజంగా ఇష్టం లేదు.
- ముందు వెళ్దాం.

1030
01:01:52,834 --> 01:01:54,461
మనం DNA ని కూడా విశ్లేషించుకోవాలి.

1031
01:01:54,544 --> 01:01:56,713
నేను ఈ బాస్టర్డ్‌ని తిట్టాలి.

1032
01:01:57,506 --> 01:01:59,925
అతను మమ్మల్ని ఎందుకు పిలవవలసి వచ్చింది
AFIS నడుస్తున్నప్పుడు?

1033
01:02:00,759 --> 01:02:02,177
నేను అతన్ని నిజంగా ఇష్టపడను.

1034
01:02:05,931 --> 01:02:07,891
NFS నేషనల్ ఫోరెన్సిక్ సర్వీస్

1035
01:02:07,974 --> 01:02:08,975
ఎక్కడ ఉంది?

1036
01:02:10,143 --> 01:02:11,463
- ఇది ఇక్కడ ఉందా?
- అవును.

1037
01:02:16,817 --> 01:02:19,277
మీరు చాలా సిద్ధం చేసినట్లు అనిపిస్తుంది.
అది విందాం.

1038
01:02:19,361 --> 01:02:20,821
దీనితో ఏముంది?

1039
01:02:22,489 --> 01:02:23,490
సరే.

1040
01:02:24,533 --> 01:02:27,160
నేను ఇలాంటి శవాన్ని చూశాను
ఎటువంటి గాయం లేదు

1041
01:02:27,244 --> 01:02:29,413
కానీ కడుపు నిండా రక్తం వచ్చింది.

1042
01:02:29,996 --> 01:02:30,997
మీరు ఎక్కడ చూశారు?

1043
01:02:31,748 --> 01:02:34,751
ఏజెన్సీ ఫర్ డిఫెన్స్ డెవలప్‌మెంట్ వద్ద
పేలుడు నమూనా ప్రయోగశాల.

1044
01:02:34,835 --> 01:02:37,170
మరణం కేసు
ఒత్తిడి తరంగాల కోసం ప్రభావ పరీక్ష సమయంలో.

1045
01:02:37,754 --> 01:02:39,256
పేలుడు పదార్థాలు చెప్పారా?

1046
01:02:39,339 --> 01:02:42,259
బాధితుడికి జరిగిన నష్టం
పేలుడు గాయం యొక్క విలక్షణమైనది.

1047
01:02:42,342 --> 01:02:45,721
మరియు ఎటువంటి గాయం లేనందున,
ఇది ఒక రకమైన గాలి పేలుడు వల్ల సంభవించింది.

1048
01:02:45,804 --> 01:02:50,225
ఊపిరితిత్తులు మరియు గుండె బోలు అవయవాలు
ఒత్తిడి ద్వారా ఎక్కువగా ప్రభావితమవుతుంది.

1049
01:02:50,308 --> 01:02:53,019
నన్ను క్షమించండి, కానీ మీరు దానిని సరళంగా వివరించగలరా,
కాబట్టి మనం...

1050
01:02:53,103 --> 01:02:54,521
పట్టుకోండి. కొనసాగించు.

1051
01:02:55,105 --> 01:02:58,150
మేము గాలి గురించి మాట్లాడుతున్నాము
బలమైన ఒత్తిడితో.

1052
01:02:59,693 --> 01:03:01,278
శక్తి పేలుళ్లు వంటివి.

1053
01:03:01,361 --> 01:03:03,029
కాబట్టి మీరు ఏమి చెప్తున్నారు

1054
01:03:03,113 --> 01:03:05,949
అంటే ఒక వ్యక్తి చంపబడ్డాడు
శక్తి పేలుడు ద్వారా

1055
01:03:06,032 --> 01:03:08,535
సాధారణ గృహ వంటగదిలో?

1056
01:03:09,619 --> 01:03:12,122
<i>ఇది తగినంత విధ్వంసకరం
అవయవాలను చీల్చడానికి,</i>

1057
01:03:12,205 --> 01:03:14,559
<i>కానీ ఎటువంటి గాయం లేదు,
కాబట్టి సంఘటన స్థలంలో రక్తం లేదు.</i>

1058
01:03:14,583 --> 01:03:16,209
<i>మరియు కర్ణభేరులు పగిలిపోయాయి.</i>

1059
01:03:16,293 --> 01:03:18,211
ఆమె నుదిటిపై గాయం గురించి ఏమిటి?

1060
01:03:18,295 --> 01:03:20,505
అది మొద్దుబారిన ఆయుధం వల్ల జరిగింది,
అది కాదా?

1061
01:03:22,132 --> 01:03:24,342
అతను కొంచెం అసహనంగా ఉన్నాడు, కాదా?

1062
01:03:26,720 --> 01:03:28,054
దయచేసి వేచి ఉండండి.

1063
01:03:28,805 --> 01:03:30,599
అందుకే ఘటనాస్థలికి వెళ్లాం.

1064
01:03:32,309 --> 01:03:33,789
శక్తి విస్ఫోటనానికి కారణమేమిటో కనుగొనడానికి.

1065
01:03:34,811 --> 01:03:37,898
ఎరుపును గుర్తుంచుకో
బాధితుడి ముఖంలో అది గమనించబడింది?

1066
01:03:38,482 --> 01:03:41,276
బయాప్సీ థర్మల్ డీనాటరేషన్ చూపించింది
ఎపిడెర్మల్ కణాల.

1067
01:03:41,359 --> 01:03:42,402
సరే.

1068
01:03:44,571 --> 01:03:47,032
ఇది సాధారణ చర్మ కణజాలం.

1069
01:03:47,115 --> 01:03:48,325
అయితే ఇక్కడ చూస్తే..

1070
01:03:49,409 --> 01:03:50,762
ఎపిడెర్మిస్ మొత్తం కాలిపోయింది, సరియైనదా?

1071
01:03:50,786 --> 01:03:53,538
ఇంకా చెప్పాలంటే,
చర్మం వేడితో సంబంధంలోకి వచ్చింది.

1072
01:03:54,414 --> 01:03:57,334
మరియు రసాయన విశ్లేషణ ప్రకారం,

1073
01:03:57,417 --> 01:04:00,587
ముఖం మీద తెల్లటి విదేశీ పదార్థం

1074
01:04:01,338 --> 01:04:02,798
నీటితో ఉడకబెట్టిన బియ్యం.

1075
01:04:03,381 --> 01:04:04,925
నీళ్లతో వండిన అన్నం?

1076
01:04:05,509 --> 01:04:07,219
మీరు వండిన అన్నం గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

1077
01:04:08,428 --> 01:04:10,555
ఇంకా చెప్పాలంటే,
ఒక సంఘటన జరిగింది

1078
01:04:10,639 --> 01:04:14,184
వండిన అన్నాన్ని కలిగి ఉంటుంది
బాధితుడు చనిపోయినప్పుడు.

1079
01:04:14,768 --> 01:04:17,312
నా ఉద్దేశ్యం, అది జరిగింది
రాత్రి భోజన సమయంలో కానీ...

1080
01:04:17,395 --> 01:04:20,398
సరిగ్గా. ఇది దాదాపు సమయం
రాత్రి భోజనం సిద్ధం చేస్తున్నప్పుడు.

1081
01:04:22,400 --> 01:04:25,821
ఇప్పుడు, మన రోజువారీ జీవితంలో,

1082
01:04:25,904 --> 01:04:28,907
మనకు అవసరమైన వస్తువులు ఉన్నంత వరకు మేము సురక్షితంగా ఉంటాము
స్థానంలో ఉండండి.

1083
01:04:29,491 --> 01:04:31,660
అన్ని భాగాలు స్థానంలో ఉంటే,
అవి పేలవు.

1084
01:04:32,160 --> 01:04:37,290
అయితే, ఒక చిన్న విషయం అయినా
స్థలం నుండి కదులుతుంది, బూమ్!

1085
01:04:40,502 --> 01:04:44,506
స్థలంలో లేని ఒక అంశం ఉంది
ఈ బాధితుడి వంటగదిలో.

1086
01:04:44,589 --> 01:04:45,924
తొందరపడి మాకు చెప్పండి.

1087
01:04:46,007 --> 01:04:47,551
సరే, ఈ విధంగా.

1088
01:04:53,515 --> 01:04:56,226
బాధితురాలు ఈ స్థితిలో ఉంది
ఆమె మరణం సమయంలో.

1089
01:04:56,977 --> 01:04:58,657
మృతదేహాన్ని తరలించకపోవడంతో...

1090
01:05:00,981 --> 01:05:03,733
ఆమె ఈ స్థితిలో ఉంది
ఆమె పడిపోయే ముందు.

1091
01:05:05,569 --> 01:05:06,653
అలాగే…

1092
01:05:08,446 --> 01:05:09,990
ఈ ఫోటోలో ప్రెషర్ కుక్కర్.

1093
01:05:13,076 --> 01:05:14,762
ఇది ప్రెషర్ కుక్కర్
బాధితుడి ఇంటి నుండి.

1094
01:05:14,786 --> 01:05:19,332
అయితే, ఒక విషయం లేదు.
అది ఏమి కావచ్చు?

1095
01:05:19,916 --> 01:05:22,127
మీరు తొందరపడి మాకు చెప్పగలరా?

1096
01:05:23,837 --> 01:05:24,838
సరే.

1097
01:05:25,297 --> 01:05:28,592
మేము రెండుసార్లు తనిఖీ చేయడానికి ఇదే మోడల్‌ని కొనుగోలు చేసాము.

1098
01:05:31,428 --> 01:05:32,429
ఇది.

1099
01:05:39,895 --> 01:05:42,397
వృత్తాకార, అష్టభుజి ఆకారం.

1100
01:05:44,441 --> 01:05:45,525
మీకు గుర్తుంది, సరియైనదా?

1101
01:05:46,651 --> 01:05:48,028
ఒక అంగుళం వ్యాసం.

1102
01:05:48,111 --> 01:05:50,447
ఇది అదే పరిమాణం
బాధితుడి అణగారిన ఫ్రాక్చర్‌గా.

1103
01:05:50,906 --> 01:05:52,657
నిర్మాణ నష్టం
అష్టభుజి ఆకారంలో

1104
01:05:52,741 --> 01:05:55,452
3D ఎముక పునర్నిర్మాణంలో చూపబడింది
సరిగ్గా సరిపోలింది.

1105
01:05:56,661 --> 01:05:59,080
కాబట్టి ఈ విషయం…

1106
01:06:00,832 --> 01:06:05,128
… హత్య ఆయుధం
అది శ్రీమతి యోంగ్ సూన్‌బాక్‌ను చంపడానికి ఉపయోగించబడింది.

1107
01:06:08,006 --> 01:06:09,049
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1108
01:06:11,509 --> 01:06:15,096
కాబట్టి మీరు అర్థం చేసుకోలేరు
దానిని వివరించడానికి ఆడియో-విజువల్ డేటాతో కూడా.

1109
01:06:16,097 --> 01:06:19,893
శ్రీమతి యోంగ్ సూన్‌బాక్ కన్నుమూశారు
వంటగదిలో అన్నం వండేటప్పుడు.

1110
01:06:21,186 --> 01:06:22,266
మరణానికి కారణం.

1111
01:06:22,312 --> 01:06:24,856
బహుళ అవయవ నష్టం
మరియు ఫ్రంటల్ డిప్రెస్డ్ ఫ్రాక్చర్

1112
01:06:24,940 --> 01:06:27,609
పేలుడు గాయం కారణంగా
ప్రెజర్ కుక్కర్ పేలుడు కారణంగా.

1113
01:06:27,692 --> 01:06:28,818
మరణం యొక్క పద్ధతి.

1114
01:06:29,444 --> 01:06:31,644
ప్రమాదవశాత్తు మరణించే అవకాశం
తోసిపుచ్చలేము.

1115
01:06:33,990 --> 01:06:36,826
ఎ-ప్రమాద మరణమా?

1116
01:06:39,037 --> 01:06:40,163
కాబట్టి మీరు చెప్తున్నారు...

1117
01:06:41,122 --> 01:06:42,791
అని ఆమె పక్కటెముకలు విరిగిపోయాయి

1118
01:06:42,874 --> 01:06:44,894
మరియు ఆమె గుండె మరియు ఊపిరితిత్తులు చీలిపోయాయి
ప్రెషర్ కుక్కర్ వల్లనా?

1119
01:06:44,918 --> 01:06:46,294
నీరు నీటి ఆవిరిగా మారినప్పుడు,

1120
01:06:46,795 --> 01:06:48,588
ఇది వాల్యూమ్‌లో 1,300 రెట్లు ఎక్కువ విస్తరిస్తుంది.

1121
01:06:49,172 --> 01:06:51,892
ఒక వంట సాధనం
అది ప్రెషర్ కుక్కర్ అని శక్తిని ఉపయోగిస్తుంది.

1122
01:06:52,300 --> 01:06:54,928
గాలి పేలుడు
అది 1,300 రెట్లు విస్తరించిందా?

1123
01:06:56,221 --> 01:06:57,741
శక్తి పేలుడు కూడా పోల్చబడదు.

1124
01:06:58,515 --> 01:07:00,075
మరణాలు ఎక్కువగా లేకపోయినా..

1125
01:07:00,141 --> 01:07:02,185
సుమారు 10 ప్రెజర్ కుక్కర్ పేలుళ్లు

1126
01:07:02,268 --> 01:07:04,354
దేశంలో ప్రతి సంవత్సరం నివేదించబడతాయి.

1127
01:07:12,070 --> 01:07:13,071
ఒక్క క్షణం, దయచేసి.

1128
01:07:13,571 --> 01:07:16,241
- అవును, శ్రీమతి వూ?
- మేము ఎలా చూస్తున్నామో గుర్తుంచుకోండి

1129
01:07:16,324 --> 01:07:18,844
బిల్డింగ్ 103లో జరిగినదంతా
శ్రీమతి యోంగ్ మరణించిన రోజునా?

1130
01:07:18,868 --> 01:07:20,578
ఏదో అసాధారణ విషయం వచ్చింది.

1131
01:07:20,662 --> 01:07:24,708
అదొక ఉపశమనం. NFS వ్యక్తులు
అలాగే వింటున్నారు, కాబట్టి దయచేసి ముందుకు సాగండి.

1132
01:07:24,791 --> 01:07:26,352
<i>యూనిట్ 505</i>లో ఉన్నత పాఠశాల విద్యార్థి

1133
01:07:26,376 --> 01:07:28,044
<i>బాధితుడు ఉన్న అదే భవనం</i>

1134
01:07:28,128 --> 01:07:30,922
"Study With Me"ని ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తుంది
ప్రతి రాత్రి YouTubeలో,

1135
01:07:31,006 --> 01:07:33,842
మరియు ఆమె ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేసారు
బాధితుడు మరణించిన రాత్రి.

1136
01:07:39,681 --> 01:07:40,849
<i>నన్ను క్షమించండి.</i>

1137
01:07:41,516 --> 01:07:44,144
<i>అంతస్తుల మధ్య శబ్దం
ఈ విల్లాలో జోక్ లేదు.</i>

1138
01:07:44,519 --> 01:07:47,647
గాలి పేలుడు
అది 1,300 రెట్లు విస్తరించింది

1139
01:07:47,731 --> 01:07:48,940
సరిగ్గా ఇలాగే ఉంటుంది.

1140
01:07:50,066 --> 01:07:52,485
ఇది మరణ సమయాన్ని కూడా చూపుతుంది, 19:23.

1141
01:07:58,199 --> 01:08:03,538
పార్క్ యోంగ్సూ మరియు క్వాక్ సూంజా యొక్క DNA
DNAతో సరిపోలడం లేదు

1142
01:08:03,621 --> 01:08:06,458
నేరస్థుని బాహ్యచర్మ కణాలలో
పిల్లి పంజాల నుండి కనుగొనబడింది.

1143
01:08:07,083 --> 01:08:08,209
మంచి పని.

1144
01:08:10,462 --> 01:08:11,796
ఏం చేస్తాం?

1145
01:08:12,797 --> 01:08:14,317
ఇది కూడా కాదు.

1146
01:08:27,687 --> 01:08:30,315
దానికి నువ్వు సమాధానం చెప్పాలి.
ఇది ముఖ్యమైనదిగా అనిపిస్తుంది.

1147
01:08:32,317 --> 01:08:35,403
- అవును, శ్రీమతి వూ?
- మేము స్పీకర్ల యజమానిని కనుగొన్నాము.

1148
01:08:35,487 --> 01:08:39,074
అవి కిమ్ యంగ్జుకు చెందినవి
చుండాంగ్ విల్లా బిల్డింగ్ 103 యూనిట్ 202లో.

1149
01:08:39,157 --> 01:08:41,877
<i>మనం ఎప్పుడు సినిమా చేయబోతున్నాం
మాంటేజ్? మనం సిద్ధంగా ఉండాలా?</i>

1150
01:08:41,993 --> 01:08:45,288
సరే, నాకు అర్థమైంది. నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

1151
01:08:48,917 --> 01:08:49,918
జీజ్.

1152
01:08:51,211 --> 01:08:52,212
క్షమించండి.

1153
01:08:52,879 --> 01:08:56,966
మీరు శోధిస్తున్నట్లున్నారు
హంతకుడిని పట్టుకోవడానికి కాంప్లెక్స్,

1154
01:08:57,550 --> 01:08:59,177
కానీ మీరు చేయాల్సింది అది కాదు.

1155
01:09:01,429 --> 01:09:02,931
మీరు దీన్ని ముందుగా కనుగొనాలి.

1156
01:09:05,100 --> 01:09:06,184
ఇతడే హంతకుడు.

1157
01:09:08,853 --> 01:09:11,564
మేము చుట్టూ ఆడుకుంటున్నామని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1158
01:09:12,899 --> 01:09:15,985
లేదు, మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేసుకుంటున్నట్లు కనిపిస్తోంది

1159
01:09:16,069 --> 01:09:18,154
హంతకుడిని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఎవరు ఉండరు.

1160
01:09:18,905 --> 01:09:20,031
మీరు పూర్తి చేశారా?

1161
01:09:20,115 --> 01:09:22,158
మీరు మాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పకూడదు
మీ కోసం కేసు మూసివేయడం కోసం?

1162
01:09:22,242 --> 01:09:23,660
నువ్వు బాస్టర్డ్.

1163
01:09:23,743 --> 01:09:25,453
నీకేం తెలుసు బాస్టర్డ్?

1164
01:09:25,537 --> 01:09:27,997
మీరు రోజంతా ఆఫీసులో ఉంటారు.
కాబట్టి నీకు ఏమి తెలుసు, బాస్టర్డ్?

1165
01:09:28,081 --> 01:09:29,290
హే!

1166
01:09:30,208 --> 01:09:31,668
ఆపు.

1167
01:09:31,751 --> 01:09:33,071
ఎందుకు అతిగా రియాక్ట్ అవుతున్నారు?

1168
01:09:37,674 --> 01:09:39,342
భౌతిక శాస్త్ర నియమాలు అబద్ధం కాదు.

1169
01:09:43,680 --> 01:09:46,766
NFS మరియు పోలీసులు కలిసి పని చేస్తారు,
కానీ అంతే.

1170
01:09:47,809 --> 01:09:49,853
పోలీసులు నిర్ణయిస్తారు
విచారణను ఎప్పుడు ముగించాలి.

1171
01:09:54,816 --> 01:09:57,169
లీ జిహాకు ప్రత్యేక ధన్యవాదాలు,
హ్వాంగ్ యంగ్‌గీ, మరియు హ్వాంగ్ జంగ్మిన్

1172
01:09:57,193 --> 01:09:58,403
వారి ప్రత్యేక ప్రదర్శన కోసం

1173
01:10:00,780 --> 01:10:03,575
<i>♪ అందుకే నేను అగ్నిలో కూరుకుపోతున్నాను ♪</i>

1174
01:10:06,744 --> 01:10:09,539
<i>♪ అందుకే నేను రోడ్డు మీద తిరుగుతున్నాను ♪</i>

1175
01:10:09,622 --> 01:10:12,625
<i>♪ అందుకే
నేను రాత్రి ♪</i>లో తిరుగుతున్నాను

1176
01:10:12,709 --> 01:10:15,587
<i>♪ అందుకే నేను అగ్నిలో కూరుకుపోతున్నాను ♪</i>

1177
01:10:18,631 --> 01:10:21,009
<i>♪ అందుకే నేను రోడ్డు మీద తిరుగుతున్నాను ♪</i>

1178
01:10:32,061 --> 01:10:33,938
మొదటి రెస్పాండర్స్ సీజన్ 2

1179
01:10:34,189 --> 01:10:35,624
NFS చెప్పిన దానికి మీరు భయపడ్డారా?

1180
01:10:35,648 --> 01:10:38,234
<i>లేదా మీరు అనుకుంటున్నారా
ఈ కేసు కూడా తీవ్రమైనది కాదా?</i>

1181
01:10:38,318 --> 01:10:39,986
- ఒక్క క్షణం ఆగు.
- ఏమిటి? స్నేహితుడా?

1182
01:10:40,069 --> 01:10:42,447
నువ్వు అతని స్నేహితుడివని చెప్పావు.
నేను అతని స్నేహితుడిని కూడా.

1183
01:10:42,530 --> 01:10:45,009
మేమిద్దరం అతనితో స్నేహంగా ఉంటే..
అప్పుడు మీరు మరియు నేను కూడా స్నేహితులం.

1184
01:10:45,033 --> 01:10:46,492
మీకు అర్థమైందా?

1185
01:10:46,576 --> 01:10:47,577
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

1186
01:10:48,995 --> 01:10:50,663
- వాటిని అక్కడ ఉంచండి.
- జాక్‌పాట్.

1187
01:10:50,747 --> 01:10:52,498
నేను అధికారికంగా అభ్యర్థించడానికి వచ్చాను
ఒక అంచనా.

1188
01:10:52,582 --> 01:10:53,750
నీకెందుకు అంత వ్యామోహం?

1189
01:10:53,833 --> 01:10:56,145
నేను వదులుకున్న క్షణం,
నేరస్థుడు హాయిగా నిద్రపోతాడు.

1190
01:10:56,169 --> 01:10:57,170
యుజుంగ్.

1191
01:10:57,253 --> 01:10:58,772
<i>నేను ఖాళీ కడుపుతో ఎక్కువ తింటే,</i>

1192
01:10:58,796 --> 01:11:00,590
<i>నా పేగులు మెలికలు తిరుగుతాయి మరియు నేను చనిపోతాను.</i>

1193
01:11:00,673 --> 01:11:01,901
ఆమె ఏ యూనిట్‌లో నివసిస్తుందో తెలుసా?

1194
01:11:01,925 --> 01:11:04,052
- ఆమె ఇక్కడ నివసించదు.
- క్షమించండి?

1195
01:11:04,135 --> 01:11:05,511
వైద్య బృందం! త్వరపడండి!

1196
01:11:08,056 --> 01:11:10,141
రెబెకా హ్యోన్హా కిమ్ అనువదించారు