1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Descargado de RARBG 2 00:00:08,217 --> 00:00:10,302 Mi nuevo protocolo de coordinación 3 00:00:10,303 --> 00:00:12,763 devolvió un coherente patrón de respuesta. 4 00:00:13,848 --> 00:00:16,600 Me siento raro. ¿Qué pasó? 5 00:00:16,601 --> 00:00:19,352 Te lastimaste como, muerto herido. 6 00:00:19,353 --> 00:00:22,230 voy a quedarme aquí con José en Ceres. 7 00:00:22,231 --> 00:00:25,108 En cualquier momento alguien pasa por un anillo, 8 00:00:25,109 --> 00:00:27,403 no se dan cuenta están asumiendo un riesgo enorme. 9 00:00:32,283 --> 00:00:33,616 Inaros puede hacer llover el infierno 10 00:00:33,617 --> 00:00:35,453 en cualquier punto dentro del Espacio Anillo. 11 00:00:35,454 --> 00:00:36,661 Necesitamos cargar 12 00:00:36,662 --> 00:00:38,204 cada buque de guerra tenemos ahora mismo. 13 00:00:38,205 --> 00:00:40,624 ¿Crees realmente ¿Las probabilidades están a nuestro favor? 14 00:00:40,625 --> 00:00:42,460 Tienen tamaño, tenemos números. 15 00:00:42,461 --> 00:00:43,668 No importa lo que hagan ahora, 16 00:00:43,669 --> 00:00:45,441 no pueden involucrarnos en todas partes a la vez. 17 00:00:45,442 --> 00:00:47,214 Necesitamos la fuerza de Drummer. 18 00:00:47,215 --> 00:00:49,007 ¿Es realmente tan malo? 19 00:00:49,008 --> 00:00:50,551 Hemos perdido más barcos. de lo que podríamos permitirnos. 20 00:00:50,552 --> 00:00:52,093 Desprecio a Marco. 21 00:00:52,094 --> 00:00:53,971 Avasarala y sus interiores no son mejores. 22 00:00:53,972 --> 00:00:55,346 Eso fue cierto una vez. 23 00:00:55,347 --> 00:00:57,892 El sistema esta lleno con las tumbas de Belters 24 00:00:57,893 --> 00:00:59,434 que confiaba en Inners. 25 00:00:59,435 --> 00:01:01,312 mi gente no recibir órdenes tuyas. 26 00:01:01,313 --> 00:01:03,522 No espero que lo hagan. 27 00:01:37,348 --> 00:01:39,182 -Cara, cariño. - ¡Ay! 28 00:01:39,183 --> 00:01:41,059 - ¿Estás bien? - Sí. 29 00:01:41,060 --> 00:01:42,936 No puedes hacer eso simplemente sal corriendo. 30 00:01:42,937 --> 00:01:44,333 - Estoy bien. - Te asustaste muchísimo. 31 00:01:44,334 --> 00:01:45,730 - fuera de nosotros. - Lo siento, no fue mi intención. 32 00:01:45,731 --> 00:01:47,107 - ¿Qué hiciste con Xan? - ¿Por qué harías eso? 33 00:01:47,108 --> 00:01:48,275 Tienes que decirnos dónde está, cariño. 34 00:01:48,276 --> 00:01:49,443 no esta bien dejarlo ahí afuera. 35 00:01:49,444 --> 00:01:50,860 ¡Lo lamento! 36 00:01:50,861 --> 00:01:54,031 no supe cuanto tiempo iba a ser necesario arreglarlo. 37 00:01:54,032 --> 00:01:55,950 ¿Arreglarlo? 38 00:01:57,076 --> 00:01:58,910 Los perros lo arreglaron. 39 00:01:58,911 --> 00:02:00,913 ¿Perros? Cuáles son ¿De qué estás hablando? 40 00:02:00,914 --> 00:02:03,415 ¿Dónde está tu hermano? 41 00:02:13,259 --> 00:02:15,009 Yo también quiero un abrazo. 42 00:02:15,010 --> 00:02:17,763 - Está bien, él está bien. - No. 43 00:02:17,764 --> 00:02:19,389 ¡Quédate detrás de mí! 44 00:02:19,390 --> 00:02:21,308 Fuera, lo que sea lo eres, ¡lárgate de aquí! 45 00:02:21,309 --> 00:02:23,184 Basta, ¡Soy Xan, detente! 46 00:02:23,185 --> 00:02:24,895 No, cariño, no es Xan. No puede ser. 47 00:02:24,896 --> 00:02:26,814 Tu hermano se ha ido. Se ha ido. 48 00:02:26,815 --> 00:02:28,461 - ¡No! - ¿Papá? 49 00:02:28,462 --> 00:02:30,109 - ¡Ah! - ¡Para, no! 50 00:02:40,995 --> 00:02:42,600 ¡No! 51 00:02:42,601 --> 00:02:44,206 Papá... 52 00:02:49,336 --> 00:02:51,714 Estoy llamando a los soldados. 53 00:02:54,091 --> 00:02:56,843 ¿Cara? ¡Cara! 54 00:02:56,844 --> 00:02:58,637 Cara ¿dónde estás? 55 00:03:00,055 --> 00:03:03,434 ¡Cara, Cara, Cara! 56 00:03:03,435 --> 00:03:05,435 ¡Cara, Cara! 57 00:03:05,436 --> 00:03:06,978 - ¡Mami, papá! -¡Cara! 58 00:03:06,979 --> 00:03:08,521 ¡Por aquí! ¡Mami, papá! 59 00:03:08,522 --> 00:03:09,898 ¡Sigue hablando! ¡Ya casi llegamos! 60 00:03:09,899 --> 00:03:11,775 - ¡Bebé, ya vamos! - ¡Te encontraremos! 61 00:03:15,946 --> 00:03:19,115 - Me tienen miedo. - Lo sé, lo siento. 62 00:03:19,116 --> 00:03:21,535 Xan, los soldados ya vienen. ¡Tenemos que irnos, tenemos que irnos! 63 00:03:21,536 --> 00:03:23,161 Vamos. 64 00:03:23,162 --> 00:03:26,248 ¡Mami, papá, estoy por aquí! 65 00:03:26,249 --> 00:03:28,604 ¡Mami, papá! 66 00:03:40,012 --> 00:03:42,222 no hay nada Puedes comer aquí. 67 00:03:42,223 --> 00:03:44,682 Morirás. 68 00:03:50,230 --> 00:03:54,610 Está bien. Si muero, los perros me curarán. 69 00:04:16,548 --> 00:04:19,571 Free Navy está usando tácticas de evasión estándar 70 00:04:19,572 --> 00:04:22,596 para tratar de disfrazar su números y firmas de unidades. 71 00:04:22,597 --> 00:04:25,014 pero esta claro que se están formando 72 00:04:25,015 --> 00:04:27,767 en tres grandes grupos de batalla de camino al Anillo. 73 00:04:27,768 --> 00:04:30,521 Saben que vamos a participar con ellos en algún momento. 74 00:04:30,522 --> 00:04:32,961 Entonces lo están intentando para dividir nuestras fuerzas, 75 00:04:32,962 --> 00:04:35,400 reducir nuestra ventaja de torpedos cara a cara. 76 00:04:35,401 --> 00:04:37,778 Marco Inaros no quiere pelear. 77 00:04:37,779 --> 00:04:39,737 Sólo necesita pasarnos. 78 00:04:39,738 --> 00:04:42,449 Dado el compromiso de la UNN, MCRN, 79 00:04:42,450 --> 00:04:44,117 y activos amigables del Belter, 80 00:04:44,118 --> 00:04:46,412 la mejor oportunidad para detenerlos estará aquí, 81 00:04:46,413 --> 00:04:49,038 aquí y aquí... 82 00:04:49,039 --> 00:04:51,040 todas nuestras fuerzas combinadas 83 00:04:51,041 --> 00:04:52,751 contra virtualmente todos de ellos. 84 00:04:53,502 --> 00:04:56,130 acorazados en masa es un juego de números 85 00:04:56,131 --> 00:04:58,464 desde la Era de la Vela. 86 00:04:58,465 --> 00:05:03,428 Estos números son demasiado parejos emparejado para mi comodidad. 87 00:05:03,429 --> 00:05:06,015 Difícil de creer las flotas interiores. han quedado reducidos a esto. 88 00:05:06,016 --> 00:05:08,726 Estoy seguro de que tú y tu facción hicieron su parte. 89 00:05:08,727 --> 00:05:11,437 No recientemente, pero las cosas pueden cambiar rápidamente. 90 00:05:11,438 --> 00:05:12,854 Es este tipo de mierda 91 00:05:12,855 --> 00:05:16,190 que nos ha dejado a todos con menos barcos. 92 00:05:16,191 --> 00:05:18,027 la fuerza de los buques de guerra de la Marina Libre 93 00:05:18,028 --> 00:05:21,050 esta concentrado en estos dos grupos. 94 00:05:21,051 --> 00:05:24,073 Flotas UNN y MCRN se encargará de ellos. 95 00:05:24,074 --> 00:05:27,369 Este grupo está formado principalmente de embarcaciones auxiliares y de suministro 96 00:05:27,370 --> 00:05:29,078 con una escolta de cañoneras más pequeña. 97 00:05:29,079 --> 00:05:30,706 Tus barcos deberían poder para manejarlos. 98 00:05:30,707 --> 00:05:32,061 No te preocupes por nosotros. 99 00:05:32,062 --> 00:05:33,417 lo haremos lo que hay que hacer. 100 00:05:33,418 --> 00:05:35,126 Me gusta. 101 00:05:35,127 --> 00:05:37,608 Suficiente con todo el atropello y fuga Mierda de guerra de guerrillas. 102 00:05:37,609 --> 00:05:40,184 Esta vez Inaros va a tener que pararse y luchar, 103 00:05:40,185 --> 00:05:42,760 y vamos a poner fin a ello de una vez por todas. 104 00:05:42,761 --> 00:05:44,218 Y si no lo hacemos, 105 00:05:44,219 --> 00:05:46,825 la Marina Libre navegará a través del Anillo. 106 00:05:46,826 --> 00:05:49,433 Marco se agachará en la estación de medina 107 00:05:49,434 --> 00:05:51,309 detrás de sus cañones de riel 108 00:05:51,310 --> 00:05:55,105 en control de nuestras colonias y mil sistemas, 109 00:05:55,106 --> 00:05:58,901 dictando el destino de nuestra especie durante una generación. 110 00:05:58,902 --> 00:06:01,611 Por eso tenemos un plan B. 111 00:06:01,612 --> 00:06:03,864 Mientras que la flota combinada se mueve a la posición 112 00:06:03,865 --> 00:06:05,490 para involucrar a la Marina Libre, 113 00:06:05,491 --> 00:06:08,868 la roci sera en un duro proceso para llegar hasta aquí. 114 00:06:08,869 --> 00:06:10,746 nos encontraremos con un viejo transportador de hielo, 115 00:06:10,747 --> 00:06:13,165 el giambattista, que será el transporte 116 00:06:13,166 --> 00:06:14,540 un equipo de asalto fuertemente armado. 117 00:06:14,541 --> 00:06:17,377 - ¿Agredir a qué? - La Estación del Anillo. 118 00:06:17,378 --> 00:06:20,213 vamos a capturar Los cañones de riel de Marco. 119 00:06:20,214 --> 00:06:24,093 Esas armas han destrozado media docena de cañoneras MCRN 120 00:06:24,094 --> 00:06:25,468 en cuestión de segundos. 121 00:06:25,469 --> 00:06:27,345 el equipo de ataque Fue tomado por sorpresa. 122 00:06:27,346 --> 00:06:29,389 ellos no sabian eso los cañones de riel estaban allí. 123 00:06:29,390 --> 00:06:31,433 Hemos ideado una manera para distraer esas armas 124 00:06:31,434 --> 00:06:33,685 y hacernos nosotros mismos un objetivo mucho más difícil. 125 00:06:33,686 --> 00:06:35,103 llegaremos a eso en un minuto. 126 00:06:35,104 --> 00:06:36,522 es bastante ingenioso en realidad. 127 00:06:36,523 --> 00:06:38,315 Enorgullecería a un Belter. 128 00:06:38,316 --> 00:06:40,066 Gracias. 129 00:06:40,067 --> 00:06:41,819 El equipo de ataque del MCRN destruyó los barcos de la Armada Libre 130 00:06:41,820 --> 00:06:43,069 custodiando el anillo, 131 00:06:43,070 --> 00:06:45,301 entonces no habrá resistencia en nuestro camino hacia adentro. 132 00:06:45,302 --> 00:06:47,532 Mientras el Rocinante saca Estación de Medina 133 00:06:47,533 --> 00:06:50,661 conjuntos de objetivos y comunicaciones, el equipo de asalto aterrizará 134 00:06:50,662 --> 00:06:52,161 en la superficie de la estación de circunvalación 135 00:06:52,162 --> 00:06:54,455 por debajo del límite mínimo de disparo de los cañones de riel. 136 00:06:54,456 --> 00:06:56,959 Tomaremos el búnker de control. apuntar las armas contra Medina, 137 00:06:56,960 --> 00:06:58,501 y obligarlos a rendirse. 138 00:06:58,502 --> 00:07:01,004 Y si algún barco de la Armada Libre superar la acción principal de la flota 139 00:07:01,005 --> 00:07:02,797 y pasar por el anillo detrás de nosotros, 140 00:07:02,798 --> 00:07:06,802 usaremos sus propias armas para volarlos directamente al infierno. 141 00:07:06,803 --> 00:07:08,804 ¿Es este el mejor? ¿Se te ocurrió? 142 00:07:08,805 --> 00:07:10,429 Señora, Conozco el Espacio Anillo 143 00:07:10,430 --> 00:07:12,641 y esa estacion mejor que nadie. 144 00:07:12,642 --> 00:07:14,559 Lo haremos. 145 00:07:14,560 --> 00:07:17,520 Eres tal Un puto optimista. 146 00:07:17,521 --> 00:07:21,233 es un milagro has vivido tanto tiempo. 147 00:08:49,821 --> 00:08:52,449 Reportándose al deber según lo ordenado. 148 00:08:52,450 --> 00:08:54,284 Toma tu estación. 149 00:08:56,328 --> 00:09:01,166 En Medina dicen baterista. Besa siempre la bota de los Inners. 150 00:09:01,167 --> 00:09:02,918 Welwalla finalmente va a conseguir 151 00:09:02,919 --> 00:09:05,002 ¿Qué se merece entonces, Keya? 152 00:09:05,003 --> 00:09:06,964 reescribiremos el libro de historia. 153 00:09:13,428 --> 00:09:15,596 - ¿Ocurre algo? - ¿Por qué sería? 154 00:09:15,597 --> 00:09:17,765 Convencí a tu padre para reintegrarte 155 00:09:17,766 --> 00:09:20,894 porque creo que es mejor contigo a su lado. 156 00:09:20,895 --> 00:09:24,335 Aunque nunca lo admitiría, él te necesita. 157 00:09:24,336 --> 00:09:27,776 Y todos necesitamos poder para contar contigo. 158 00:09:27,777 --> 00:09:30,236 - ¿Podemos? - Por supuesto. 159 00:09:30,237 --> 00:09:32,155 Monitorear la situación, pero no hay comunicaciones abiertas. 160 00:09:32,156 --> 00:09:34,700 Sí, Capitán. 161 00:09:38,495 --> 00:09:40,163 Bien. 162 00:09:45,752 --> 00:09:47,754 Te dije que lo harían dividir sus fuerzas. 163 00:09:47,755 --> 00:09:49,965 Todavía no te gustan las probabilidades. 164 00:09:49,966 --> 00:09:51,507 No es mi tipo de pelea. 165 00:09:51,508 --> 00:09:55,970 Esta batalla era inevitable. tarde o temprano. 166 00:09:55,971 --> 00:09:58,890 hubiera preferido mas tarde después de una carrera limpia a Medina 167 00:09:58,891 --> 00:10:01,310 y nosotros a salvo detrás esos grandes cañones laconianos. 168 00:10:01,311 --> 00:10:04,313 ¿Y quién sabe qué más? 169 00:10:05,814 --> 00:10:09,817 estas esperando algo ¿Más de Duarte? 170 00:10:09,818 --> 00:10:12,321 Bueno, sabes cuanto Me gustan las sorpresas. 171 00:10:41,266 --> 00:10:43,769 - Carga completa. - Gracias. 172 00:10:50,317 --> 00:10:51,902 Esa cosa realmente puede aguanta todo esto? 173 00:10:51,903 --> 00:10:53,862 Demonios, sí. 174 00:11:02,788 --> 00:11:04,830 - ¿Problema? - No. 175 00:11:04,831 --> 00:11:07,501 ya sabes, mucho de los marcianos todavía consideran 176 00:11:07,502 --> 00:11:10,044 el Rocinante un barco robado. 177 00:11:10,045 --> 00:11:12,130 Ellos insisten al llamarlo Tachi. 178 00:11:12,131 --> 00:11:14,424 Debe haber vuelto loco a Alex. 179 00:11:14,425 --> 00:11:15,633 Lo hizo. 180 00:11:15,634 --> 00:11:17,928 Él le diría a la gente que el barco no fue robado. 181 00:11:17,929 --> 00:11:19,470 Fue simplemente inteligente. 182 00:11:19,471 --> 00:11:21,723 Y fue a buscar gente lo suficientemente digno para volarlo. 183 00:11:26,686 --> 00:11:28,333 Cuando hayamos terminado con este negocio, 184 00:11:28,334 --> 00:11:29,981 voy a decir mucho esa historia. 185 00:11:37,197 --> 00:11:39,282 Lo siento. 186 00:11:40,951 --> 00:11:42,994 ¿Por qué no ir a descansar? 187 00:11:42,995 --> 00:11:44,745 Todos lo necesitaremos. 188 00:11:44,746 --> 00:11:48,208 Tan pronto como estemos en forma y seguro, lo haré. 189 00:11:48,209 --> 00:11:50,293 Prometo. 190 00:11:56,007 --> 00:11:58,635 voy a ir a reponer los kits de parche rápido. 191 00:11:58,636 --> 00:11:59,845 Clarisa. 192 00:12:01,596 --> 00:12:04,182 ¿Puedes hacerme un favor? 193 00:12:04,183 --> 00:12:05,641 Seguro. 194 00:12:05,642 --> 00:12:07,059 Los inyectores de jugo en operaciones. 195 00:12:07,060 --> 00:12:08,769 no han sido sonrojados y reiniciar por un tiempo. 196 00:12:08,770 --> 00:12:11,106 Conozco un control visual estándar, pero considerando... 197 00:12:11,107 --> 00:12:13,482 Puedo encargarme de eso. 198 00:12:13,483 --> 00:12:16,319 - ¿Está bien hacerlo ahora? - Sí, los kits de parches pueden esperar. 199 00:12:16,320 --> 00:12:18,238 Gracias, jefe. 200 00:12:22,284 --> 00:12:23,994 los inyectores son mi responsabilidad. 201 00:12:23,995 --> 00:12:26,287 Ya lo sabes. 202 00:12:26,288 --> 00:12:28,248 ¿Recuerdas el primero? ¿Cuándo me llamaste jefe? 203 00:12:28,249 --> 00:12:30,708 - No. - Estaba a mitad de camino. 204 00:12:30,709 --> 00:12:32,961 mi primera carrera en el Cant. Habías estado allí por más tiempo. 205 00:12:32,962 --> 00:12:35,004 pensé que eras jodiendome, 206 00:12:35,005 --> 00:12:36,548 - poniéndome en mi lugar. - Tú eras el ingeniero. 207 00:12:36,549 --> 00:12:37,548 Yo era mecánico. 208 00:12:37,549 --> 00:12:40,218 - Tú eras el jefe. - Sí. 209 00:12:42,429 --> 00:12:45,723 Después de un tiempo... 210 00:12:45,724 --> 00:12:48,059 significaba más que eso. 211 00:12:49,769 --> 00:12:51,270 Eso es cierto. 212 00:12:51,271 --> 00:12:54,982 Clarissa te llama jefe ahora. 213 00:12:54,983 --> 00:12:57,903 Creo que ella lo dice en serio de la misma manera. 214 00:14:07,514 --> 00:14:09,933 ¿Qué es todo esto? 215 00:14:11,935 --> 00:14:15,021 Ha pasado un tiempo desde cualquier Todos tuvimos una comida casera. 216 00:14:15,022 --> 00:14:18,149 Pensé en intentarlo. 217 00:14:18,150 --> 00:14:19,858 Yo pondré la mesa. 218 00:14:19,859 --> 00:14:22,779 - ¿Qué huele tan bien? - ¿Qué tenemos aquí? 219 00:14:22,780 --> 00:14:24,613 Hongo texturizado seco de carne 220 00:14:24,614 --> 00:14:28,243 con tequeños de soja al lado, la especialidad de nuestro chef... 221 00:14:28,244 --> 00:14:31,245 ¿Puedo... estar bien? 222 00:14:31,246 --> 00:14:33,582 Por supuesto, él tenía cosas reales. 223 00:14:33,583 --> 00:14:34,957 No te hagas ilusiones. 224 00:14:34,958 --> 00:14:37,085 siempre puedo prepararme algunas croquetas rojas en caso de necesidad. 225 00:14:37,086 --> 00:14:39,545 Oh Dios, por favor no lo hagas. 226 00:14:39,546 --> 00:14:41,756 tengo hambre No tengo tanta hambre. 227 00:14:43,550 --> 00:14:45,759 - Mmmm. - Aún no estoy listo. 228 00:14:45,760 --> 00:14:47,094 ¿Necesitas una mano, Clarissa? 229 00:14:47,095 --> 00:14:48,597 vas a agarrar con tu mano? Consigue una cuchara. 230 00:14:48,598 --> 00:14:50,056 Aférrate. 231 00:14:52,642 --> 00:14:54,686 ella esta tratando de lavarse la sangre de sus manos. 232 00:14:54,687 --> 00:14:55,978 ¿Puedo probarlo ahora? 233 00:14:55,979 --> 00:14:58,356 eso es lo que queria para Filipo. 234 00:15:00,066 --> 00:15:01,567 Oh, hace calor. 235 00:15:01,568 --> 00:15:03,903 Y no quería dale una oportunidad. 236 00:15:03,904 --> 00:15:05,905 Me alegro que lo hayas hecho. 237 00:15:12,579 --> 00:15:14,831 estoy bajando a la estación de circunvalación 238 00:15:14,832 --> 00:15:18,084 con el asalto terrestre. 239 00:15:18,085 --> 00:15:19,752 No puedes. 240 00:15:19,753 --> 00:15:23,632 El barco no puede ir a la batalla. sin mecanico. 241 00:15:23,633 --> 00:15:25,508 El barco tiene uno. 242 00:15:29,596 --> 00:15:32,181 Mira, va a ser una tormenta de mierda ahí abajo, 243 00:15:32,182 --> 00:15:34,768 y si voy a conseguirme Ofendido por la causa, está bien. 244 00:15:34,769 --> 00:15:36,310 Mejor razón que la mayoría. 245 00:15:36,311 --> 00:15:37,936 solo prefiero estar mirando al chico 246 00:15:37,937 --> 00:15:41,316 ¿Quién va a perforar mi boleto? Directo al maldito ojo. 247 00:15:45,528 --> 00:15:48,009 Ya sabes, para alguien que dice 248 00:15:48,010 --> 00:15:50,492 no quieren ser un héroe... 249 00:15:53,578 --> 00:15:56,373 seguro que terminas serlo mucho. 250 00:15:59,856 --> 00:16:03,337 ¿Tequeños? 251 00:16:03,338 --> 00:16:05,422 - Esto es bueno. - Gracias. 252 00:16:05,423 --> 00:16:08,510 - ¿No mucha sal? - Mm-mm. 253 00:16:10,303 --> 00:16:12,972 Puede conseguir su propia olla. 254 00:16:12,973 --> 00:16:15,058 Ja. 255 00:16:48,133 --> 00:16:50,384 señora secretaria General, CIC. 256 00:16:50,385 --> 00:16:53,638 El disco firma el Rocinante consiguió para nosotros dio sus frutos. 257 00:16:53,639 --> 00:16:56,015 Hemos localizado al Pella. 258 00:16:59,978 --> 00:17:01,396 Estoy en camino. 259 00:17:19,998 --> 00:17:21,790 Flash de flota combinada. 260 00:17:21,791 --> 00:17:24,210 Grupo de batalla uno de la UNN ha localizado la Pella 261 00:17:24,211 --> 00:17:26,337 y se comprometerá. 262 00:17:58,787 --> 00:18:01,622 Oye, Bosmang, Inyalowda acaba de informar 263 00:18:01,623 --> 00:18:04,104 Identifican a Pella en grupo de batalla principal de la Marina Libre. 264 00:18:04,105 --> 00:18:06,586 - Escuché. - Si matan a Marco sin nosotros. 265 00:18:06,587 --> 00:18:08,797 crees que tal vez ellos ¿Intentar excluirnos más tarde? 266 00:18:08,798 --> 00:18:10,380 Eso está por verse. 267 00:18:10,381 --> 00:18:13,551 Tienen sus objetivos. Nosotros tenemos el nuestro. 268 00:18:13,552 --> 00:18:16,094 La fragata es la principal amenaza. 269 00:18:16,095 --> 00:18:18,848 Si lo matamos primero, podemos Haz que el resto se rinda o corra. 270 00:18:18,849 --> 00:18:20,683 Oh, nosotros no manejamos el carguero. 271 00:18:20,684 --> 00:18:22,142 Un premio gordo. 272 00:18:22,143 --> 00:18:24,979 Si no podemos matar Marco nosotros mismos, 273 00:18:24,980 --> 00:18:27,357 feliz de tomar lo que es suyo. 274 00:18:32,779 --> 00:18:35,240 Los torpedos están lejos. 275 00:18:54,884 --> 00:18:58,053 Pareces nervioso. 276 00:18:58,054 --> 00:19:00,389 Estoy nerviosa señora para ti. 277 00:19:00,390 --> 00:19:02,724 Estamos en una posición avanzada. 278 00:19:02,725 --> 00:19:04,477 me sentiría mucho mejor si nuestro secretario general 279 00:19:04,478 --> 00:19:05,853 estaban a salvo en la retaguardia. 280 00:19:05,854 --> 00:19:07,855 - Estoy seguro de que... - Necesito estar lo suficientemente cerca 281 00:19:07,856 --> 00:19:11,358 para mantener en tiempo real comunicación con la flota. 282 00:19:11,359 --> 00:19:15,196 Si ciertos pedidos necesitan ser dados, los daré yo mismo. 283 00:19:27,125 --> 00:19:29,586 Ojalá tuviéramos más activos en nuestro flanco. 284 00:19:29,587 --> 00:19:30,879 fue decepcionante que más Belters 285 00:19:30,880 --> 00:19:32,337 no se unió a la causa, 286 00:19:32,338 --> 00:19:34,382 especialmente después de todo lo que hiciste para ellos en Ceres. 287 00:19:34,383 --> 00:19:38,636 Lo que hicimos fue muy poco. y demasiado tarde, 288 00:19:38,637 --> 00:19:42,723 La triste historia de nuestra especie. 289 00:19:42,724 --> 00:19:45,143 quiero capturar el carguero intacto. 290 00:19:45,144 --> 00:19:47,395 Concentra todo el fuego en la fragata. 291 00:19:47,396 --> 00:19:49,731 Todos los barcos lo reconocen. 292 00:19:52,817 --> 00:19:54,443 ¡Fuego! 293 00:20:08,708 --> 00:20:11,064 Capitán, El carguero se está rompiendo. 294 00:20:11,065 --> 00:20:13,420 Pashang. Todos los barcos, este es Drummer. 295 00:20:13,421 --> 00:20:16,090 Quienquiera que esté apuntando El carguero, retírese. 296 00:20:16,091 --> 00:20:18,217 Concentra todo el fuego en la fragata. 297 00:20:25,224 --> 00:20:27,852 Golpe directo a Pella. 298 00:20:31,689 --> 00:20:33,900 Los Pella están heridos. Están retrocediendo. 299 00:20:33,901 --> 00:20:35,944 debe haber dañado su reactor. 300 00:20:43,576 --> 00:20:46,746 Los otros barcos no lo son. retrocediendo para protegerlo. 301 00:20:51,334 --> 00:20:53,920 Ni siquiera responde al fuego. 302 00:20:55,838 --> 00:20:59,676 No creo que Marco Inaros está en ese barco. 303 00:21:03,304 --> 00:21:05,014 Capitán, todos los barcos informen, 304 00:21:05,015 --> 00:21:06,932 nadie esta peleando en el carguero. 305 00:21:06,933 --> 00:21:08,267 Copia, todos los sistemas de misiles. 306 00:21:08,268 --> 00:21:10,436 El objetivo está bloqueado. 307 00:21:12,730 --> 00:21:15,565 comprobando, Uno, dos, tres, comprobando. 308 00:21:15,566 --> 00:21:17,819 Todos los sistemas de orientación están en verde. 309 00:21:17,820 --> 00:21:19,736 Prepárense para disparar. 310 00:21:19,737 --> 00:21:21,739 - No es un carguero. - En espera. 311 00:21:34,168 --> 00:21:36,713 Placas del casco alejadas. 312 00:21:39,590 --> 00:21:40,758 ¡Fuego! 313 00:21:48,891 --> 00:21:50,727 Todos los barcos, ¡Baterías de contador, fuego! 314 00:21:56,524 --> 00:21:58,818 Cortar el empuje. ¡De costado a entrante! 315 00:21:58,819 --> 00:22:00,945 ¡Todas las armas de fuego libre! 316 00:22:07,076 --> 00:22:09,954 Capitán, tenemos el... 317 00:22:17,336 --> 00:22:19,714 Aquí Drusilla, aún viva. 318 00:22:19,715 --> 00:22:22,300 Pero nuestro misil se secó. 319 00:22:23,301 --> 00:22:25,594 Khandahar aquí también. 320 00:22:25,595 --> 00:22:27,889 Torpedo caído. Lo único que podemos hacer es volar. 321 00:22:37,023 --> 00:22:38,398 Informe. 322 00:22:38,399 --> 00:22:40,777 Unidad intacta, reactor fallando. 323 00:22:40,778 --> 00:22:44,363 Entrando en cierre. Todos los torpedos desaparecieron. 324 00:22:44,364 --> 00:22:46,115 - ¿Los demás? - Cuatro barcos perdidos. 325 00:22:46,116 --> 00:22:47,449 No hay energía para cinco. 326 00:22:47,450 --> 00:22:48,951 Khandahar y Drusilla están operativos 327 00:22:48,952 --> 00:22:50,744 pero tampoco torpedos. 328 00:22:50,745 --> 00:22:52,537 Pella está de nuevo en marcha. 329 00:22:52,538 --> 00:22:54,791 Reanudando el curso original para el Anillo. 330 00:22:54,792 --> 00:22:57,168 Todos los barcos, este es Drummer. 331 00:22:57,169 --> 00:22:59,920 Retirarse, recoger supervivientes, 332 00:22:59,921 --> 00:23:02,673 y volver a unirnos a la flota si puedes. 333 00:23:02,674 --> 00:23:04,967 Déjame la Pella a mí. 334 00:23:08,179 --> 00:23:09,889 ¿Un rumbo de colisión? Capitán... 335 00:23:09,890 --> 00:23:11,369 Todavía podemos atraparlo. 336 00:23:11,370 --> 00:23:12,850 El reactor se sobrecargará. 337 00:23:12,851 --> 00:23:14,977 Eso ayudará. 338 00:23:22,777 --> 00:23:25,695 Oye, bosmang. 339 00:23:25,696 --> 00:23:28,803 Creo que pensamos lo mismo. 340 00:23:28,804 --> 00:23:31,608 Simplemente te adelanto. 341 00:23:31,609 --> 00:23:34,413 Tenye wa chesh gut. 342 00:23:58,688 --> 00:24:00,982 Daños en el centro del barco. Rotura de casco en la cubierta cuatro. 343 00:24:00,983 --> 00:24:02,567 ¡Tengo un problema en el reactor! 344 00:24:02,568 --> 00:24:03,859 ¡Estamos perdiendo el disco tres! 345 00:24:03,860 --> 00:24:06,382 ¡Propulsores de equilibrio! ¡Mata los motores tres y uno! 346 00:24:06,383 --> 00:24:08,906 En eso, lo cerraré conduce tres y conduce ... 347 00:24:19,333 --> 00:24:21,878 ella necesita un medico y un kit de parches. 348 00:24:21,879 --> 00:24:24,130 ¿Es malo? ¿Estoy golpeado? 349 00:24:27,508 --> 00:24:30,156 No quiero ir. 350 00:24:30,157 --> 00:24:32,805 ¡Necesita ayuda! 351 00:24:46,235 --> 00:24:47,777 Todos los elementos combinados de la flota, 352 00:24:47,778 --> 00:24:50,573 UNN SIGINT informa el Pella puede estar volando disfrazado. 353 00:24:50,574 --> 00:24:52,908 Estar atento para perfiles de casco atípicos 354 00:24:52,909 --> 00:24:55,745 y firmas de unidades inusuales y acercarse con precaución. 355 00:24:55,746 --> 00:24:57,120 Estado del barco. 356 00:24:57,121 --> 00:24:59,560 Reactor en nivel bajo pero estable. 357 00:24:59,561 --> 00:25:02,000 - Todavía podemos cojear. - Flota Tightbeam. 358 00:25:02,001 --> 00:25:05,796 Informarles de nuestra situación. y fijar una cita. 359 00:25:05,797 --> 00:25:08,299 Hemos hecho todo lo que podemos. 360 00:25:09,842 --> 00:25:12,803 Tenye wa chesh gut, Rocinante. 361 00:25:28,194 --> 00:25:29,528 Cooper, listo. 362 00:25:30,613 --> 00:25:32,739 Puertas, listas. 363 00:25:32,740 --> 00:25:34,783 Rogan, listo. 364 00:25:34,784 --> 00:25:36,827 Piedra, lista. 365 00:25:39,080 --> 00:25:40,622 Hudson, listo. 366 00:25:40,623 --> 00:25:42,061 Burton, listo. 367 00:25:42,062 --> 00:25:43,500 ¿Cómo te sientes, hermano? 368 00:25:43,501 --> 00:25:45,752 como si estuviera atrapado en un baño portátil. 369 00:25:45,753 --> 00:25:48,506 Intenta no pensar demasiado en eso. Te orinarás en tu traje. 370 00:25:48,507 --> 00:25:50,465 nadie muere con la vejiga llena. 371 00:25:50,466 --> 00:25:52,677 Estaré ajustando tu patrones evasivos sobre la marcha 372 00:25:52,678 --> 00:25:54,595 dependiendo de lo que hacen esos cañones de riel. 373 00:25:54,596 --> 00:25:55,845 Lo mismo para la Roci. 374 00:25:55,846 --> 00:25:57,430 Va a ser un viaje lleno de baches para todos nosotros. 375 00:25:57,431 --> 00:25:59,767 control remoto giambattista El enlace de navegación es sólido. 376 00:25:59,768 --> 00:26:00,976 Drake, listo. 377 00:26:00,977 --> 00:26:03,104 Relé de comunicación de anillo listo para implementar. 378 00:26:03,105 --> 00:26:05,022 Ripley, listo. 379 00:26:05,023 --> 00:26:06,940 Estrella, lista. 380 00:26:06,941 --> 00:26:09,360 equipo de asalto es tres cero verde. 381 00:26:09,361 --> 00:26:10,777 Roci, estamos listos para rodar. 382 00:26:10,778 --> 00:26:13,572 Copia eso. Todas las cápsulas, prepárense para el lanzamiento. 383 00:26:16,367 --> 00:26:17,492 Buena suerte. 384 00:26:17,493 --> 00:26:19,536 nunca dices eso antes de una pelea. 385 00:26:19,537 --> 00:26:21,539 - Dices buena caza. - Buena caza. 386 00:26:25,084 --> 00:26:28,212 Lo mismo para todos ustedes. Fuera Rocinante. 387 00:27:02,997 --> 00:27:04,664 El último sim de Naomi dijo. 388 00:27:04,665 --> 00:27:07,543 que los cañones de riel deberían sólo consigue alrededor del 20% de nosotros. 389 00:27:07,544 --> 00:27:10,545 Esas probabilidades no son terribles. 390 00:27:10,546 --> 00:27:12,340 un poco peor que la ruleta rusa. 391 00:27:12,341 --> 00:27:15,301 ¿Qué es eso, un juego de casino? 392 00:27:15,302 --> 00:27:17,136 Un poco. 393 00:27:53,381 --> 00:27:55,424 Los cañones de riel están cambiando objetivo a las vainas. 394 00:27:55,425 --> 00:27:56,509 Y nosotros. 395 00:28:02,014 --> 00:28:03,891 volaré lo más cerca a la periferia como puedo. 396 00:28:03,892 --> 00:28:05,975 Haznos tan difíciles de atacar lo más posible 397 00:28:05,976 --> 00:28:08,354 hasta que pueda poner a Medina en el medio nosotros y esas malditas armas. 398 00:28:08,355 --> 00:28:10,021 Estamos perdiendo demasiadas cápsulas. 399 00:28:10,022 --> 00:28:12,148 Esos cañones de riel son disparando tan jodidamente rápido. 400 00:28:12,149 --> 00:28:14,944 ¡Equipo de asalto, preparados! Establecer el patrón de evasión al máximo. 401 00:28:14,945 --> 00:28:17,154 Todos, fruncid el ceño. Está a punto de ponerse difícil. 402 00:28:22,576 --> 00:28:23,910 Mierda. 403 00:28:26,497 --> 00:28:28,623 Está funcionando. La tasa de aciertos está bajando. 404 00:28:28,624 --> 00:28:30,376 estan ardiendo Masa de reacción como loca. 405 00:28:30,377 --> 00:28:31,960 El aterrizaje será brutal. 406 00:28:31,961 --> 00:28:34,463 Al menos les estamos dando una oportunidad de aterrizar. 407 00:28:40,219 --> 00:28:41,971 Informe de daños! 408 00:28:45,349 --> 00:28:47,726 Maldita sea, la nueva armadura resistió. 409 00:28:49,061 --> 00:28:51,355 ¿Qué carajo? Estamos perdiendo poder. 410 00:28:53,607 --> 00:28:55,317 estoy viendo ¡Múltiples fallas en la red! 411 00:28:55,318 --> 00:28:56,735 El reactor está intentando arrancar. 412 00:28:56,736 --> 00:28:58,153 Anular, no podemos reducir la velocidad. 413 00:28:58,154 --> 00:28:59,613 Si no lo hacemos, derretiremos el núcleo. 414 00:28:59,614 --> 00:29:01,157 Si reducimos la velocidad, estamos muertos. 415 00:29:03,243 --> 00:29:05,327 Lo arreglaré. 416 00:29:23,721 --> 00:29:26,307 estamos estables pero sigue perdiendo poder. 417 00:29:28,706 --> 00:29:31,103 Oh... 418 00:30:00,049 --> 00:30:02,968 Se desprendió un tubo de refrigerante. Tengo que reajustarlo y parcharlo. 419 00:30:02,969 --> 00:30:04,344 hay herramientas en el taller de máquinas. 420 00:30:04,345 --> 00:30:06,347 No hay tiempo para eso. Necesitamos más impulso ahora. 421 00:30:18,734 --> 00:30:20,277 Sé qué hacer. 422 00:30:24,740 --> 00:30:26,345 Clarisa. 423 00:30:26,346 --> 00:30:30,648 ¡clarisa! 424 00:30:35,376 --> 00:30:37,544 Vamos. 425 00:30:37,545 --> 00:30:39,713 ¡Vamos! 426 00:30:58,857 --> 00:31:01,860 Los que se mueven rápidamente entrantes de Medina, extendiéndose rápidamente. 427 00:31:01,861 --> 00:31:03,653 Van por las vainas. 428 00:31:03,654 --> 00:31:05,823 Torpedos listos Para batería de contador. 429 00:31:05,824 --> 00:31:07,199 PDC listos. 430 00:31:19,336 --> 00:31:21,171 - Mierda. - ¿Cuantos quedan? 431 00:31:21,172 --> 00:31:23,006 Suficiente para hacer el trabajo. 432 00:31:23,007 --> 00:31:25,217 Todos listos para llegar un poco mas corto? 433 00:31:25,218 --> 00:31:28,012 Este va a costar 15 Gs. 434 00:31:33,267 --> 00:31:35,059 Ah, joder. 435 00:31:43,360 --> 00:31:45,571 Estamos fuera de los cañones de riel. línea de fuego. 436 00:31:45,572 --> 00:31:47,615 Nuestro turno, hijos de puta. 437 00:31:53,162 --> 00:31:55,581 Conjuntos de orientación y comunicaciones en Medina están fuera! 438 00:31:55,582 --> 00:31:57,749 equipo de asalto, ¡Estás listo para aterrizar! 439 00:31:57,750 --> 00:31:59,918 clarisa no responde a su comunicación. 440 00:31:59,919 --> 00:32:02,296 Voy al reactor. 441 00:32:13,057 --> 00:32:14,682 ¡clarisa! 442 00:32:14,683 --> 00:32:17,227 - Me lastimé la cabeza. - Pensé que te habías ido. 443 00:32:19,271 --> 00:32:22,231 No hubo tanta suerte. 444 00:32:22,232 --> 00:32:24,109 No usé mis mods. 445 00:32:26,403 --> 00:32:29,990 Sólo una correa de trinquete y algo de esfuerzo. 446 00:32:29,991 --> 00:32:32,451 Voy a ganarme la vida. 447 00:32:32,452 --> 00:32:34,912 Este fue un buen comienzo. 448 00:32:36,330 --> 00:32:38,415 ¡Ah! 449 00:32:40,167 --> 00:32:42,211 ¡Ah! 450 00:32:54,765 --> 00:32:56,517 ¡Ah! 451 00:32:58,644 --> 00:33:00,813 ¡Ah! 452 00:33:51,822 --> 00:33:53,657 Desalojar. ¿Estás bien? 453 00:33:54,575 --> 00:33:56,075 Sí, estoy jodidamente bien. 454 00:33:56,076 --> 00:33:58,265 Todos los equipos, hagan ruido. ¿Cuantos quedan? 455 00:33:58,266 --> 00:33:59,986 Equipo Bravo, cinco en total. 456 00:33:59,987 --> 00:34:01,707 Equipo Charlie, siete. 457 00:34:01,708 --> 00:34:03,124 Copia eso. El equipo Alfa tiene seis. 458 00:34:03,125 --> 00:34:05,544 Naomi suele estar mejor en matemáticas que eso. 459 00:34:05,545 --> 00:34:07,086 Ahí está el reactor. 460 00:34:07,087 --> 00:34:08,756 edificio al lado es el búnker de control. 461 00:34:08,757 --> 00:34:10,423 Ese es nuestro objetivo. 462 00:34:10,424 --> 00:34:12,801 ¡Entrante! 463 00:34:12,802 --> 00:34:15,179 - Estoy fuera de alcance. - ¡Ponte a cubierto! 464 00:34:16,388 --> 00:34:19,808 Armas pesadas en el búnker, al menos dos docenas de contactos. 465 00:34:19,809 --> 00:34:22,269 Al menos cuatro lanzadores de RPG y ametralladoras pesadas. 466 00:34:22,270 --> 00:34:23,687 ¡Ve! Ve! Ve! 467 00:34:25,898 --> 00:34:27,648 Bravo, trae a tu equipo. en primera. 468 00:34:27,649 --> 00:34:30,359 Están disparando armaduras rondas perforantes. 469 00:34:30,360 --> 00:34:32,820 Entonces usa la pasarela como cobertura. a medida que te acercas. 470 00:34:32,821 --> 00:34:35,532 Copia eso, Alfa. Pero Bravo no puede cumplir. 471 00:34:35,533 --> 00:34:38,139 Estamos recibiendo intenso fuego. No podemos avanzar. 472 00:34:38,140 --> 00:34:40,746 Joder, Charlie, ¿Tienes un enfoque? 473 00:34:40,747 --> 00:34:41,996 Charlie, informe. 474 00:34:41,997 --> 00:34:43,456 ¡La tostada de Charlie! 475 00:34:43,457 --> 00:34:46,251 Los juegos de rol nos sacaron de la cobertura. Las ametralladoras nos destrozaron. 476 00:34:46,252 --> 00:34:48,170 - Sólo quedamos dos. - Mierda. 477 00:34:56,595 --> 00:34:58,679 ¿Puede Bravo darnos ¿Alguna ayuda? 478 00:34:58,680 --> 00:35:00,891 Tenemos que conseguir algo de este fuego desde nuestra posición. 479 00:35:00,892 --> 00:35:04,477 Bravo, tenemos que presionar. 480 00:35:04,478 --> 00:35:07,064 ¡Ojos arriba! 481 00:35:12,986 --> 00:35:14,404 ¡Muévete, muévete, muévete! 482 00:35:16,907 --> 00:35:18,699 ¡Ve! Ve! Ve! 483 00:35:18,700 --> 00:35:20,619 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 484 00:35:22,246 --> 00:35:24,664 Draper, ¡claro! 485 00:35:24,665 --> 00:35:26,582 Rocinante, el ataque está estancado, 486 00:35:26,583 --> 00:35:29,044 y estamos inmovilizados tomando fuego pesado desde la superficie 487 00:35:29,045 --> 00:35:30,796 y de refuerzos de Medina. 488 00:35:30,797 --> 00:35:32,129 ¡Necesitamos apoyo aéreo! 489 00:35:32,130 --> 00:35:34,550 Negativo. Tenemos que quedarnos detrás de Medina. 490 00:35:34,551 --> 00:35:35,968 Esos cañones de riel Estará sobre nosotros 491 00:35:35,969 --> 00:35:37,386 el segundo sacamos la nariz. 492 00:35:37,387 --> 00:35:38,553 ¿Qué pasa con los torpedos? 493 00:35:38,554 --> 00:35:40,137 puedo encenderlos y guiarlos hacia adentro. 494 00:35:40,138 --> 00:35:41,932 demasiado peligro de impactando la superficie. 495 00:35:41,933 --> 00:35:43,559 Una ojiva de plasma golpea demasiado cerca, 496 00:35:43,560 --> 00:35:44,643 y todos ustedes también estarán muertos. 497 00:35:44,644 --> 00:35:45,977 Jim, he vuelto. 498 00:35:45,978 --> 00:35:47,937 Tenemos que hacer una carrera en la estación. 499 00:35:47,938 --> 00:35:49,898 El equipo de asalto siendo cortado en pedazos. 500 00:35:51,400 --> 00:35:53,776 veré qué puedo hacer con contramedidas. 501 00:35:53,777 --> 00:35:56,446 Intenta cegar los cañones de riel. sistemas de puntería... dame seg. 502 00:35:56,447 --> 00:35:58,594 - ¿Cómo está Clarisa? - Ella lo logró. 503 00:35:58,595 --> 00:36:00,741 Necesitaremos apoyo aéreo. 504 00:36:00,742 --> 00:36:03,245 No pueden moverse hasta que nosotros consigue controlar esas armas. 505 00:36:12,421 --> 00:36:16,758 Joder. Prefiero que me disparen en la parte delantera que en la trasera. 506 00:36:16,759 --> 00:36:18,885 Yo también. 507 00:36:18,886 --> 00:36:21,013 ¡Muévete, muévete! 508 00:36:23,181 --> 00:36:26,350 Está bien, por mi cuenta. Espera mi marca. 509 00:36:26,351 --> 00:36:27,894 Luego vamos a toda velocidad ¡para la estación! 510 00:36:27,895 --> 00:36:30,731 Difunde mientras vas dibujando... 511 00:36:30,732 --> 00:36:34,109 ¡Pañero! ¿Qué carajo estás haciendo? 512 00:36:36,153 --> 00:36:40,114 ¡Todos los equipos, retrocedan! 513 00:36:40,115 --> 00:36:42,471 A la mierda eso, todos los equipos, cubriendo fuego! 514 00:36:42,472 --> 00:36:44,828 darles todo ¡nos quedamos! 515 00:38:00,487 --> 00:38:03,281 ¡Ah! 516 00:38:05,492 --> 00:38:08,244 ¡Ah! 517 00:38:08,245 --> 00:38:10,497 ¡Te tengo, Bobbie! 518 00:38:18,171 --> 00:38:20,465 ¡Ah! 519 00:38:36,148 --> 00:38:38,025 Joder, sí, Roci. 520 00:38:39,568 --> 00:38:44,197 No hay otra opción. Tuve que sacar las armas. 521 00:38:46,533 --> 00:38:50,369 Lo lamento. 522 00:38:50,370 --> 00:38:53,832 Perdimos las armas. 523 00:39:00,297 --> 00:39:03,758 Marco Inaros, con respecto a su solicitud 524 00:39:03,759 --> 00:39:07,386 para armamento adicional, su solicitud es denegada. 525 00:39:07,387 --> 00:39:10,807 Cualquier comunicación adicional será rechazado, y cualquier barco 526 00:39:10,808 --> 00:39:13,851 intentando entrar en nuestro espacio será destruido. 527 00:39:13,852 --> 00:39:18,148 Fuiste una distracción útil, pero tengo dioses que matar. 528 00:39:18,149 --> 00:39:21,568 El anillo a Laconia ahora está cerrado. 529 00:39:21,569 --> 00:39:24,154 Estás solo. 530 00:39:24,155 --> 00:39:26,740 Oyedeng, Beltalowda. 531 00:39:33,497 --> 00:39:35,414 ¿Vienes a disculparte? 532 00:39:35,415 --> 00:39:37,667 Sabia decisión ahora, esa victoria es inevitable. 533 00:39:37,668 --> 00:39:39,753 Rosenfeld está muerto. 534 00:39:40,879 --> 00:39:43,297 Demasiado. 535 00:39:43,298 --> 00:39:46,092 ella hubiera Gobernó bien Medina. 536 00:39:46,093 --> 00:39:49,554 - Tenía una familia. - Sí, todos éramos su familia. 537 00:39:51,848 --> 00:39:53,975 ¿Cómo lo haces? 538 00:39:53,976 --> 00:39:55,267 ¿Hacer lo? 539 00:39:55,268 --> 00:39:58,271 Tan fácilmente hacer frente a todo la gente que hemos matado. 540 00:39:58,272 --> 00:40:00,231 no hay nada para sentirse culpable. 541 00:40:00,232 --> 00:40:02,943 La muerte para algunos es el precio. de nuestra libertad y de nuestro futuro. 542 00:40:02,944 --> 00:40:05,570 Fácilmente podría haber sido yo en lugar de Rosenfeld. 543 00:40:05,571 --> 00:40:07,613 O yo. 544 00:40:07,614 --> 00:40:09,782 Ninguno de nosotros tiene otra opción en esto. 545 00:40:09,783 --> 00:40:11,951 el mayor regalo cualquier verdadero Belter 546 00:40:11,952 --> 00:40:14,579 lo que podría desear es morir luchando por la causa. 547 00:40:14,580 --> 00:40:17,790 ¿Por la causa o por ti? 548 00:40:17,791 --> 00:40:21,461 si fueras tu y te perdí, 549 00:40:21,462 --> 00:40:24,923 Perdería una parte de mí mismo. 550 00:40:24,924 --> 00:40:28,384 Pero aceptaría mi destino. 551 00:40:28,385 --> 00:40:31,221 Y estaría orgulloso, porque esta es la vida que hemos elegido. 552 00:40:31,222 --> 00:40:35,559 - ¿Cuándo elegí? - Eres mi hijo. 553 00:40:35,560 --> 00:40:38,499 Después de todo lo que hemos hecho, 554 00:40:38,500 --> 00:40:41,366 todavía no puedes ver 555 00:40:41,367 --> 00:40:44,234 lo que te han dado. 556 00:40:48,405 --> 00:40:50,198 Lo hago ahora. 557 00:41:00,333 --> 00:41:02,711 Quiero el plan de reparación y reiniciar los reactores del cañón de riel 558 00:41:02,712 --> 00:41:05,172 listo para ir el momento Recuperamos Medina. 559 00:41:05,173 --> 00:41:07,591 Sí, Capitán. 560 00:41:13,577 --> 00:41:17,142 Beltalowda. 561 00:41:19,728 --> 00:41:23,564 Hemos llegado al final. 562 00:41:23,565 --> 00:41:27,194 El fin de los Inners aférrate a nosotros. 563 00:41:27,195 --> 00:41:30,530 Levanten sus cabezas, 564 00:41:30,531 --> 00:41:33,073 tus ojos, 565 00:41:33,074 --> 00:41:38,663 vuestros corazones, vuestros espíritus 566 00:41:38,664 --> 00:41:41,416 y sé esto. 567 00:41:44,586 --> 00:41:48,026 Hemos sido ensangrentados, 568 00:41:48,027 --> 00:41:51,467 pero se han roto. 569 00:41:51,468 --> 00:41:57,432 Y cuando atravesamos el anillo por última vez 570 00:41:57,433 --> 00:41:59,808 y barrer al Rocinante 571 00:41:59,809 --> 00:42:04,981 y todos los vestigios de los Interiores desde nuestro espacio, 572 00:42:04,982 --> 00:42:10,111 cuando llegue ese momento, 573 00:42:10,112 --> 00:42:13,719 nuestra larga lucha 574 00:42:13,720 --> 00:42:17,326 finalmente terminará 575 00:42:17,327 --> 00:42:21,456 y nuestra victoria completa. 576 00:42:21,457 --> 00:42:25,084 nos levantaremos 577 00:42:25,085 --> 00:42:30,005 de las cenizas de los fracasos de los Inners 578 00:42:30,006 --> 00:42:33,802 y sembrar las semillas de nuestra humanidad a través de las estrellas. 579 00:42:33,803 --> 00:42:37,535 Este es el final, el fin de los Inners, 580 00:42:37,536 --> 00:42:41,268 y su final será nuestro comienzo. 581 00:42:44,521 --> 00:42:47,439 Beltalowda. 582 00:42:47,440 --> 00:42:53,655 Beltalowda, Beltalowda, 583 00:42:53,656 --> 00:42:57,075 Beltalowda, Beltalowda, 584 00:42:57,076 --> 00:43:00,557 Beltalowda, Beltalowda, 585 00:43:00,558 --> 00:43:04,071 Beltalowda, Beltalowda, 586 00:43:04,072 --> 00:43:07,584 Beltalowda, Beltalowda, 587 00:43:07,585 --> 00:43:12,966 Beltalowda, Beltalowda, Beltalowda, cinturón... 588 00:43:17,512 --> 00:43:19,431 Inaros llegará al ring 589 00:43:19,432 --> 00:43:21,348 junto con estos barcos. 590 00:43:21,349 --> 00:43:23,684 es todo lo que queda de su flota. 591 00:43:23,685 --> 00:43:26,604 Pero no tenemos activos a nuestro alcance. para interceptarlos. 592 00:43:26,605 --> 00:43:29,690 James, lo siento. Buena suerte. 593 00:43:29,691 --> 00:43:31,776 yo diría estamos superados en número. 594 00:43:31,777 --> 00:43:33,485 Entonces, ¿cuál es el plan? 595 00:43:33,486 --> 00:43:36,113 Si derribamos a la Roci a la estación de circunvalación, 596 00:43:36,114 --> 00:43:39,117 ¿Podríamos usar nuestro reactor? para encender los cañones de riel? 597 00:43:39,118 --> 00:43:41,578 si tuviéramos una pareja de semanas, tal vez. 598 00:43:41,579 --> 00:43:44,080 No tenemos un par de semanas. 599 00:43:44,081 --> 00:43:46,124 Entonces no. 600 00:43:48,001 --> 00:43:50,628 Muchos lugares a los que podríamos ir antes de que lleguen aquí. 601 00:43:50,629 --> 00:43:52,046 Simplemente elige un anillo. 602 00:43:52,047 --> 00:43:53,923 No tenemos suficiente combustible o masa de reacción 603 00:43:53,924 --> 00:43:55,300 para hacerlo a cualquiera de las colonias. 604 00:43:55,301 --> 00:43:56,759 Medina lo hace. 605 00:43:56,760 --> 00:43:58,824 Tenemos media docena Soldados remendados en la bahía médica. 606 00:43:58,825 --> 00:44:00,888 Conmigo y él, eso es suficiente para un equipo de asalto. 607 00:44:00,889 --> 00:44:02,974 Tendríamos que realizar un repostaje tanque para el viaje inicial. 608 00:44:02,975 --> 00:44:05,310 ¿Alguien aquí? ¿Realmente quieres cortar y correr? 609 00:44:17,113 --> 00:44:20,658 ¿Qué queda del Giambattista todavía se puede conducir. 610 00:44:20,659 --> 00:44:22,951 Lo enviamos de regreso al Ring, ponlo a explotar 611 00:44:22,952 --> 00:44:25,080 y ellos pasan, eso eliminaría algunos de ellos. 612 00:44:25,081 --> 00:44:26,581 Tal vez uno o dos más con los escombros. 613 00:44:26,582 --> 00:44:28,582 Al menos les sangra la nariz. 614 00:44:28,583 --> 00:44:31,086 Y luego simplemente lo disparamos con el resto? 615 00:44:34,172 --> 00:44:37,487 Tenemos tres torpedos, Los PDC están al 60%, 616 00:44:37,488 --> 00:44:41,648 suficientes rondas de cañón de riel por unas cuantas buenas salvas. 617 00:44:41,649 --> 00:44:45,809 Mientras lo intentemos Para matar a Marco, estoy dentro. 618 00:44:45,810 --> 00:44:48,895 Definitivamente somos voy a hacer eso. 619 00:44:51,481 --> 00:44:53,670 Cualquiera de nuestros pasajeros quiere salir, 620 00:44:53,671 --> 00:44:55,860 todo lo que tienen que hacer es decirlo. 621 00:44:55,861 --> 00:44:58,153 No hay vergüenza en ello. 622 00:44:58,154 --> 00:45:00,407 Si podemos acercarnos, Podría intentar una entrada ilegal. 623 00:45:00,408 --> 00:45:01,657 Tome un barco por allí. 624 00:45:01,658 --> 00:45:03,242 Tu traje está disparado a cagar, 625 00:45:03,243 --> 00:45:04,827 entonces no hay manera vas a... 626 00:45:04,828 --> 00:45:07,080 El cañón de riel es nuestro único activo real aquí. 627 00:45:09,707 --> 00:45:12,502 Podríamos ser capaces de desencadenar las Entidades del Anillo. 628 00:45:14,587 --> 00:45:16,589 Cuando pasamos por el Anillo con el Giambattista, 629 00:45:16,590 --> 00:45:18,549 perdimos algunas de las vainas transitar, 630 00:45:18,550 --> 00:45:21,052 lo que significa que estábamos ya cerca del umbral. 631 00:45:21,053 --> 00:45:23,825 Si empujamos cada pedacito de masa y energía podemos 632 00:45:23,826 --> 00:45:26,598 a través del Anillo de una vez, cada torpedo 633 00:45:26,599 --> 00:45:30,854 y bala de cañón de riel, y lo cronometramos todo bien, 634 00:45:30,855 --> 00:45:34,274 deberíamos poder para despertar a las Entidades. 635 00:45:34,275 --> 00:45:36,900 dijiste eso eso sería malo. 636 00:45:36,901 --> 00:45:39,194 Si los despertamos, podrían permanecer despiertos. 637 00:45:39,195 --> 00:45:43,867 Esto podría poner fin a Marco de una vez por todas. 638 00:47:37,939 --> 00:47:41,526 ¡Desvíate! 639 00:48:24,819 --> 00:48:26,320 ¡Ah! 640 00:48:53,556 --> 00:48:56,976 La guerra no termina en el campo de batalla. 641 00:48:56,977 --> 00:49:00,480 termina en la mesa de negociaciones, 642 00:49:00,481 --> 00:49:02,439 o no termina en absoluto. 643 00:49:02,440 --> 00:49:05,880 Todos estamos de acuerdo en que debemos controlar el tráfico a través de los Anillos. 644 00:49:05,881 --> 00:49:09,322 Nadie se opone a la idea. de un sindicato de transportes. 645 00:49:09,323 --> 00:49:11,636 - Ni siquiera yo. - Entonces ¿por qué estamos? 646 00:49:11,637 --> 00:49:13,950 ¿Sigues sentado aquí? Cuanto más dudamos, 647 00:49:13,951 --> 00:49:17,413 cuanto más tiempo damos lo que queda de la Marina Libre 648 00:49:17,414 --> 00:49:19,957 para reunirse y reorganizarnos. 649 00:49:19,958 --> 00:49:21,709 Necesitamos sacar algo. 650 00:49:21,710 --> 00:49:23,168 ¿Poner qué? 651 00:49:23,169 --> 00:49:27,298 Una declaración, nuestro compromiso a la acción colectiva. 652 00:49:27,299 --> 00:49:30,593 Las Naciones Unidas, Marte y el cinturón 653 00:49:30,594 --> 00:49:32,594 han formado una nueva autoridad 654 00:49:32,595 --> 00:49:35,952 administrar el comercio a las colonias del Anillo. 655 00:49:35,953 --> 00:49:39,310 Viejos enemigos, nuevos amigos. están trabajando juntos 656 00:49:39,311 --> 00:49:43,147 para garantizar que las entidades dentro de los anillos 657 00:49:43,148 --> 00:49:45,400 no nos aniquiles a todos. 658 00:49:45,401 --> 00:49:46,817 Apaga esto. 659 00:49:46,818 --> 00:49:49,487 Los cinturones controlarán el el tráfico a través del Ring Space. 660 00:49:49,488 --> 00:49:51,071 Oh Dios, aquí vamos de nuevo. 661 00:49:51,072 --> 00:49:53,156 Una autoridad con dos interiores. votos y solo uno 662 00:49:53,157 --> 00:49:55,576 porque el cinturón no se comparte poder... es un espectáculo de marionetas. 663 00:49:55,577 --> 00:49:57,620 Eso me ofende mucho. No tienes ningún derecho... 664 00:49:57,621 --> 00:49:59,080 Primer Ministro. 665 00:50:03,084 --> 00:50:05,585 Tienes que ser razonable. 666 00:50:05,586 --> 00:50:07,922 no seré razonado De vuelta a mi lugar. 667 00:50:07,923 --> 00:50:10,048 A los cinturones se les promete un futuro 668 00:50:10,049 --> 00:50:12,342 mientras permanezca conveniente. 669 00:50:12,343 --> 00:50:15,387 Nos dan voz durante tanto tiempo mientras los internos controlan las comunicaciones. 670 00:50:15,388 --> 00:50:18,433 Tenemos una votación hasta ahora ya que siempre podemos ser rechazados. 671 00:50:18,434 --> 00:50:20,643 Fácil. Sólo estamos hablando aquí. 672 00:50:20,644 --> 00:50:23,083 No me digas que me calme. 673 00:50:23,084 --> 00:50:25,522 Estoy cansado de que me hablen. 674 00:50:25,523 --> 00:50:29,360 Controlas una facción, el más importante, si, 675 00:50:29,361 --> 00:50:31,319 pero no eres un gobierno. 676 00:50:31,320 --> 00:50:33,655 La mitad de las estaciones en el cinturón 677 00:50:33,656 --> 00:50:36,763 y los planetas exteriores se puso del lado de Inaros. 678 00:50:36,764 --> 00:50:39,870 No puedes esperarnos para recompensarlos. 679 00:50:39,871 --> 00:50:44,876 Lo que espero es que usted Recompénsame a mí y a todos los Belter. 680 00:50:44,877 --> 00:50:46,815 quien tomó las armas contra Inaros para ayudarte. 681 00:50:46,816 --> 00:50:48,755 Marte nunca aceptará 682 00:50:48,756 --> 00:50:50,005 Control de cinta de las colonias del Anillo. 683 00:50:50,006 --> 00:50:51,299 El gobierno caería 684 00:50:51,300 --> 00:50:53,718 si siquiera me propusiera el debate en el Parlamento. 685 00:50:53,719 --> 00:50:56,137 te doy mi palabra que tu y tu gente 686 00:50:56,138 --> 00:50:57,679 estará representado. 687 00:50:57,680 --> 00:51:00,515 Igualdad de estatus y dignidad a Marte y la Tierra. 688 00:51:00,516 --> 00:51:02,396 Esa promesa ha sido hecho y roto 689 00:51:02,435 --> 00:51:03,852 más veces de las que puedo contar. 690 00:51:03,853 --> 00:51:06,147 Una y otra vez hemos sido nos dijeron que podemos confiar en los internos, 691 00:51:06,148 --> 00:51:08,733 que esta vez sera diferente, y nunca lo fue. 692 00:51:08,734 --> 00:51:11,443 No puedo deshacer la historia. 693 00:51:11,444 --> 00:51:14,071 El Cinturón te tratará con respeto. 694 00:51:14,072 --> 00:51:15,489 Tienes mi palabra. 695 00:51:15,490 --> 00:51:18,242 Tomaremos nuestro nicho en el futuro y permitirte el tuyo. 696 00:51:18,243 --> 00:51:19,743 Tienes mi palabra. 697 00:51:19,744 --> 00:51:22,746 ¿Es eso lo suficientemente bueno? ¿Aceptarás eso? 698 00:51:22,747 --> 00:51:28,711 ¿Por qué tu palabra es suficiente para mí? ¿Y el mío no es suficiente para ti? 699 00:51:28,712 --> 00:51:31,214 estamos dando vueltas en círculos. 700 00:51:40,473 --> 00:51:42,350 Inaros no estaba del todo equivocado. 701 00:51:45,978 --> 00:51:47,437 Él era malvado 702 00:51:47,438 --> 00:51:50,233 y fue cruel, pero hizo tapping en algo real. 703 00:51:50,234 --> 00:51:51,775 Él fue capaz de hacer lo que hizo. 704 00:51:51,776 --> 00:51:54,612 porque tanta gente estaban enojados y asustados. 705 00:51:54,613 --> 00:51:57,113 Vieron el futuro y no estaban en él. 706 00:51:57,114 --> 00:51:59,492 - Eso es lo que esto tiene que arreglar. - Estás de acuerdo con ella. 707 00:51:59,493 --> 00:52:00,952 ¿Quieres mostrarle a alguien? confías en ellos, 708 00:52:00,953 --> 00:52:02,286 pones tu vida en sus manos. 709 00:52:02,287 --> 00:52:04,120 No puedes simplemente fingir. 710 00:52:04,121 --> 00:52:06,498 Si no puedes hacer eso, Realmente no confías en ellos. 711 00:52:06,499 --> 00:52:09,126 Y si no podemos encontrar una manera de confiar el uno en el otro en este momento, 712 00:52:09,127 --> 00:52:10,670 Dudo que alguna vez lo hagamos. 713 00:52:17,051 --> 00:52:22,347 ¿Y si este sindicato del transporte era una agencia independiente 714 00:52:22,348 --> 00:52:26,102 con base en la Estación Medina, dirigida por alguien sin lealtades, 715 00:52:26,103 --> 00:52:28,145 un amigo del Cinturón. 716 00:52:28,146 --> 00:52:29,521 ¿Un interior? 717 00:52:29,522 --> 00:52:32,316 tendria que ser una elección unánime de la Tierra, 718 00:52:32,317 --> 00:52:34,735 Marte y el Cinturón, por supuesto. 719 00:52:34,736 --> 00:52:37,488 Una persona irreprochable, 720 00:52:37,489 --> 00:52:40,240 apolítico, con una historia 721 00:52:40,241 --> 00:52:44,495 de trabajar honorablemente con todos los lados. 722 00:52:51,669 --> 00:52:53,587 - Espera un minuto. - Jaime. 723 00:52:53,588 --> 00:52:57,466 es hora de ti para volver a hacer historia. 724 00:53:13,441 --> 00:53:16,881 Podría estar abierto a ello con ciertas seguridades 725 00:53:16,882 --> 00:53:20,323 eso tendria que ser garantizado por escrito. 726 00:53:24,244 --> 00:53:26,329 Más café. 727 00:53:31,709 --> 00:53:33,710 Finalmente, y lo más importante, 728 00:53:33,711 --> 00:53:37,193 el sindicato de transporte será verdaderamente independiente, 729 00:53:37,194 --> 00:53:40,311 no en deuda a cualquier gobierno o facción, 730 00:53:40,312 --> 00:53:43,429 sus miembros obligados por ley para hacer cumplir 731 00:53:43,430 --> 00:53:45,221 y acatar sus decisiones. 732 00:53:45,222 --> 00:53:48,392 Esta unión nos permitirá para utilizar los anillos de forma segura 733 00:53:48,393 --> 00:53:50,436 y compartir sus beneficios con todos. 734 00:53:54,190 --> 00:53:56,066 quiero agradecer la Asamblea General de la ONU 735 00:53:56,067 --> 00:53:59,194 y el parlamento marciano por su visión, valentía, 736 00:53:59,195 --> 00:54:02,323 y la velocidad con la que ratificaron la carta. 737 00:54:02,324 --> 00:54:06,097 Estoy orgulloso y humilde para aceptar esta posición 738 00:54:06,098 --> 00:54:09,872 como el primer presidente de la Unión del Transporte. 739 00:54:12,416 --> 00:54:16,440 Antes de aceptar para aceptar este trabajo, 740 00:54:16,441 --> 00:54:20,465 Insistí en algunas condiciones. 741 00:54:20,466 --> 00:54:23,343 uno de ellos era ese camina baterista 742 00:54:23,344 --> 00:54:25,720 Sería vicepresidente. 743 00:54:25,721 --> 00:54:28,182 Una mujer muy sabia que conozco. una vez dijo que no deberías creer 744 00:54:28,183 --> 00:54:31,059 lo que dice la gente, solo mira lo que hacen. 745 00:54:31,060 --> 00:54:33,813 Mis primeros actos oficiales no solo me definirá a mí, 746 00:54:33,814 --> 00:54:36,314 sino el propio sindicato del transporte. 747 00:54:36,315 --> 00:54:39,777 Esta nueva unión será una parte fundamental de nuestro futuro, 748 00:54:39,778 --> 00:54:41,883 un futuro que por primera vez 749 00:54:41,884 --> 00:54:43,990 el Cinturón realmente participará. 750 00:54:43,991 --> 00:54:45,240 No soy un cinturón. 751 00:54:45,241 --> 00:54:46,866 Soy sólo un hombre de la Tierra, 752 00:54:46,867 --> 00:54:50,579 representando a personas que respeto y a veces amor. 753 00:54:52,039 --> 00:54:54,040 un forastero, y siempre estaré 754 00:54:54,041 --> 00:54:56,042 y hay un problema con eso. 755 00:54:56,043 --> 00:54:58,649 No lo hagas, carajo. 756 00:54:58,650 --> 00:55:01,037 Por eso, como mi primer acto oficial 757 00:55:01,038 --> 00:55:03,426 como presidente de la Unión de Transportes, 758 00:55:03,427 --> 00:55:05,135 Renuncio. 759 00:55:05,136 --> 00:55:07,930 El futuro del Cinturón tiene hablar con la voz de un Belter, 760 00:55:07,931 --> 00:55:09,305 y en ese espíritu, 761 00:55:09,306 --> 00:55:11,745 Estoy orgulloso de presentar el nuevo presidente 762 00:55:11,746 --> 00:55:14,186 de la Unión de Transportes, Camina baterista. 763 00:55:21,193 --> 00:55:25,865 Uno a la vez, uno a la vez, por favor, uno a la vez. 764 00:55:25,866 --> 00:55:27,908 Pequeña mierda engañosa. 765 00:55:27,909 --> 00:55:29,200 Era la única manera. 766 00:55:29,201 --> 00:55:30,578 Ustedes dos planearon esto. 767 00:55:30,579 --> 00:55:31,745 Tuvimos que hacerlo. 768 00:55:31,746 --> 00:55:34,123 estabas negociando de mala fe. 769 00:55:34,124 --> 00:55:35,415 Voy a deshacer esto. 770 00:55:35,416 --> 00:55:38,376 No. Por favor, ni lo intentes. 771 00:55:38,377 --> 00:55:40,608 Era la única manera para asegurar la paz, 772 00:55:40,609 --> 00:55:42,840 la única manera todos avanzamos juntos. 773 00:55:42,841 --> 00:55:45,175 Y lo sabes. 774 00:55:52,725 --> 00:55:57,855 Ah, James. Espero que tengas razón. 775 00:56:58,332 --> 00:57:02,628 Tómalo con calma. Consigue la sensación. 776 00:57:02,629 --> 00:57:04,504 La Roci no es la Razorback. 777 00:57:04,505 --> 00:57:06,382 No te preocupes, seré gentil. 778 00:57:06,383 --> 00:57:07,925 Prometo. 779 00:57:10,594 --> 00:57:14,056 Me pregunto qué hace este botón. 780 00:57:16,142 --> 00:57:18,101 Seguro que esto es ¿Buena idea, capitán? 781 00:57:18,102 --> 00:57:20,563 El viaje fue bastante duro contigo en el palo. 782 00:57:20,564 --> 00:57:23,481 Ella solo está jugando con nosotros. Espero. 783 00:57:23,482 --> 00:57:26,277 Oye, Hice algo para ti. 784 00:57:30,823 --> 00:57:34,326 Aún tendrías el original. si no hubieras venido a visitarme. 785 00:57:34,327 --> 00:57:37,121 Y siempre me gustó, así que... 786 00:57:39,957 --> 00:57:42,271 ¿Lo hice bien? 787 00:57:42,272 --> 00:57:44,587 Sí, creo que lo hiciste. 788 00:58:07,401 --> 00:58:09,778 nunca pensé Vería a los internos tomar órdenes 789 00:58:09,779 --> 00:58:11,822 de un cinturón. 790 00:58:13,407 --> 00:58:15,618 Ya es hora. 791 00:58:22,249 --> 00:58:25,211 me cabreé mucha gente. 792 00:58:25,212 --> 00:58:27,546 Ciertamente lo hiciste. 793 00:58:30,841 --> 00:58:33,302 Espero haberlo hecho lo correcto. 794 00:58:35,262 --> 00:58:38,514 Lo hiciste. 795 00:58:38,515 --> 00:58:40,225 Seguiste tu conciencia 796 00:58:40,226 --> 00:58:43,728 con la esperanza de que otros seguiría el de ellos. 797 00:58:43,729 --> 00:58:47,566 No lo hiciste por una recompensa o una palmadita en la cabeza. 798 00:58:50,653 --> 00:58:56,784 El universo nunca nos dice si hicimos bien o mal. 799 00:58:56,785 --> 00:58:59,995 es mas importante para tratar de ayudar a la gente 800 00:58:59,996 --> 00:59:02,206 que saber que lo hiciste. 801 00:59:05,334 --> 00:59:07,043 Toma mi estación. 802 00:59:07,044 --> 00:59:11,548 Más importante que la vida de otra persona mejora 803 00:59:11,549 --> 00:59:14,760 que para que te sientas bien sobre ti mismo. 804 00:59:17,096 --> 00:59:19,723 Nunca se sabe el efecto podrías tener con alguien, 805 00:59:19,724 --> 00:59:21,182 Realmente no. 806 00:59:21,183 --> 00:59:23,977 Quizás una cosa central dijiste que los persigue para siempre. 807 00:59:23,978 --> 00:59:29,566 Tal vez un momento de bondad les da consuelo o coraje. 808 00:59:29,567 --> 00:59:34,071 Tal vez dijiste una cosa necesitaban escuchar. 809 00:59:34,072 --> 00:59:36,532 No importa si alguna vez lo sabes. 810 00:59:36,533 --> 00:59:39,576 Sólo tienes que intentarlo. 811 00:59:42,663 --> 00:59:46,666 Eres muy sabio. 812 00:59:46,667 --> 00:59:49,211 He vivido una vida dura. 813 00:59:56,260 --> 00:59:58,220 va a haber muchos barcos 814 00:59:58,221 --> 01:00:00,701 Dirigiéndose a los Anillos ahora. 815 01:00:00,702 --> 01:00:03,182 La piratería será un problema. 816 01:00:03,183 --> 01:00:06,686 Podríamos volar seguridad para cargueros, 817 01:00:06,687 --> 01:00:10,441 tal vez conseguir un trabajo de consultoría en una de las colonias. 818 01:00:13,235 --> 01:00:15,112 Y todavía no lo sabemos que paso 819 01:00:15,113 --> 01:00:16,529 a esa muestra de protomolécula. 820 01:00:16,530 --> 01:00:18,032 Tarde o temprano, vamos a tener que... 821 01:00:18,033 --> 01:00:20,784 Quedémonos aquí por un minuto.