1 00:00:54,333 --> 00:00:55,624 Es gibt wirklich keine Möglichkeit 2 00:00:55,625 --> 00:00:57,874 Es gibt heute keine Schiffe, es tut mir leid 3 00:00:57,875 --> 00:00:59,708 Wie auch immer, das Endergebnis ist das gleiche 4 00:01:00,208 --> 00:01:02,582 Lassen wir den Mittelteil überspringen Sag einfach „ok“ 5 00:01:02,583 --> 00:01:05,582 Sie hat recht. Außerdem kann man auch Spaß haben. 6 00:01:05,583 --> 00:01:08,625 Sie haben es vorher nicht bestätigt Das von mir bestellte Schiff ist also bereits abgefahren. 7 00:01:09,208 --> 00:01:12,750 - Ja, aber Sie haben andere Schiffe. - Sagen Sie mir einfach, wie viel mehr Geld Sie brauchen? 8 00:01:15,250 --> 00:01:17,915 Schatz, kannst du Könnten Adeline und Gray bitte zuerst zur Seite kommen? 9 00:01:17,916 --> 00:01:18,750 gut 10 00:01:19,250 --> 00:01:21,666 - Lass uns gehen, setz dich - Was? 11 00:01:24,208 --> 00:01:25,125 Ich entschuldige mich in ihrem Namen 12 00:01:25,791 --> 00:01:28,375 Hör mir zu, das verspreche ich Sie werden eine tolle Zeit bei uns haben 13 00:01:28,958 --> 00:01:30,583 Das große Schiff sollte doch verfügbar sein, oder? 14 00:01:32,041 --> 00:01:34,708 Ich würde es gerne sehen Du stehst im Kontrollraum des Großen 15 00:01:35,541 --> 00:01:36,666 Komm her, Süße 16 00:01:38,208 --> 00:01:39,250 küss mich 17 00:01:43,375 --> 00:01:44,250 Sehen Sie diese beiden? 18 00:01:49,875 --> 00:01:53,332 Sei nicht nervös, James, das ist Thailand Niemand kümmert sich darum, in der Öffentlichkeit anzugeben 19 00:01:53,333 --> 00:01:56,458 Ja, tut mir leid Deine Freundin war gerade zu stark 20 00:01:56,958 --> 00:01:59,790 - Sag das nicht, Junge. - Phi Beta Kappa, Bruder 21 00:01:59,791 --> 00:02:01,832 - ist die Arizona State University - Okay 22 00:02:01,833 --> 00:02:04,207 Wie wäre es, wenn wir einfach ein paar Biere kaufen und an den Strand gehen? 23 00:02:04,208 --> 00:02:05,290 Warte mal, Gray 24 00:02:05,291 --> 00:02:07,416 Anscheinend kennst du die Magie von Max noch nicht 25 00:02:08,875 --> 00:02:10,041 Sie macht so viel Spaß 26 00:02:11,041 --> 00:02:13,500 - Komm schon, das Boot ist hier drüben. - Ja 27 00:02:14,000 --> 00:02:15,374 Maximaler Effekt! 28 00:02:15,375 --> 00:02:16,582 Max, du bist großartig. 29 00:02:16,583 --> 00:02:17,624 Danke 30 00:02:17,625 --> 00:02:20,915 - Gute Arbeit - Keine Reservierungen, keine Anzahlungen, keine Fragen 31 00:02:20,916 --> 00:02:22,666 Du weißt, dass ich bei der Transportplanung am schlechtesten bin. 32 00:02:23,458 --> 00:02:25,416 Hallo Kleines, hallo 33 00:02:26,250 --> 00:02:27,083 Hallo Kleines 34 00:02:29,833 --> 00:02:30,666 Was für ein kleiner Teufel 35 00:02:31,833 --> 00:02:33,583 Nicht so schlimm, oder? 36 00:02:40,333 --> 00:02:41,541 Hey, warte mal 37 00:02:46,916 --> 00:02:50,541 „Der Mund des Teufels“ 38 00:04:04,041 --> 00:04:05,750 Diese Gelegenheit bietet sich nur einmal im Leben 39 00:04:06,333 --> 00:04:07,833 Aber ist es ein Job? 40 00:04:08,333 --> 00:04:10,707 Ja, das ist die Badeanzuglinie von Sabrina Carpenter 41 00:04:10,708 --> 00:04:12,665 Ihr Investmentmanager lernte meinen Vater in Yale kennen 42 00:04:12,666 --> 00:04:14,791 Ich helfe ihnen bei der Verwaltung ihrer sozialen Konten 43 00:04:15,708 --> 00:04:17,791 Ungefähr zwei Jahre, dann werde ich alles unter Kontrolle haben 44 00:04:19,000 --> 00:04:21,415 Aber magst du Sabrina Carpenter? 45 00:04:21,416 --> 00:04:22,916 Ich denke, es macht Spaß 46 00:04:25,041 --> 00:04:26,000 Was denkst du? 47 00:04:27,166 --> 00:04:28,166 Ich finde es cool 48 00:04:29,083 --> 00:04:32,790 Aber wir hatten über New York gesprochen Alles wurde besprochen 49 00:04:32,791 --> 00:04:36,750 Aber jetzt ist es wieder anders, du gehst nach Los Angeles Alle unsere Pläne wurden ruiniert 50 00:04:37,416 --> 00:04:38,624 Ich habe im Moment gelebt 51 00:04:38,625 --> 00:04:42,208 Diese Chance möchte ich sinnvoll nutzen Und ich habe vor, dich mitzunehmen 52 00:04:43,125 --> 00:04:45,790 Aber ich habe es einfach akzeptiert Der Job, für den ich so hart gearbeitet habe 53 00:04:45,791 --> 00:04:46,625 Ich kann es nicht so lassen 54 00:04:48,083 --> 00:04:48,916 Dies gilt nicht als Aufgabe 55 00:04:50,583 --> 00:04:51,416 Biegen Sie einfach um die Ecke 56 00:04:53,750 --> 00:04:54,958 Du wirklich 57 00:04:58,125 --> 00:04:58,958 Das Problem ist… 58 00:05:01,000 --> 00:05:02,375 Welche Arbeit werde ich dann machen? 59 00:05:03,041 --> 00:05:05,749 Wo möchte ich leben? Ich kenne niemanden in Los Angeles 60 00:05:05,750 --> 00:05:07,625 Du kennst mich, das reicht 61 00:05:09,750 --> 00:05:11,583 Du und ich werden zusammen sein, bis die Sterne fallen 62 00:05:16,291 --> 00:05:19,665 Okay, reden wir nicht mehr über New York und Los Angeles. Gehen wir schwimmen? 63 00:05:19,666 --> 00:05:23,208 Ich muss diesen Neulingen noch das Trinken beibringen. Du gehst zuerst schwimmen 64 00:05:23,750 --> 00:05:24,583 Soll ich alleine gehen? 65 00:05:25,083 --> 00:05:27,040 Adeline, du und ich sind im selben Team 66 00:05:27,041 --> 00:05:29,083 - Okay - Hören Sie auf, an New York zu denken, vertrauen Sie mir 67 00:05:38,375 --> 00:05:39,541 Dies zählt als eine Tasse 68 00:05:45,291 --> 00:05:46,625 mein Gott 69 00:06:06,208 --> 00:06:08,125 Nein! Ich werde dich töten! 70 00:06:08,916 --> 00:06:10,707 Hilf mir zu spielen, während ich auf die Toilette gehe 71 00:06:10,708 --> 00:06:11,541 gut 72 00:06:12,750 --> 00:06:13,583 Oh mein Gott 73 00:06:17,166 --> 00:06:18,000 Gut 74 00:06:18,833 --> 00:06:20,832 Für einen Gentleman ist es nie zu spät, sich nach drei Jahren zu rächen 75 00:06:20,833 --> 00:06:21,957 Nein 76 00:06:21,958 --> 00:06:24,290 Alle zusammen, es ist Zeit für uns, zurückzukehren 77 00:06:24,291 --> 00:06:26,708 - Wo sind die anderen Mädchen? - Sie ist auf der Toilette 78 00:06:29,416 --> 00:06:32,416 - Wir haben gewonnen! - Verdammt, Gray, wie konntest du... 79 00:06:41,291 --> 00:06:43,332 Komm zurück! 80 00:06:43,333 --> 00:06:45,833 Ich bin immer noch hier! OMG! 81 00:06:47,750 --> 00:06:48,583 Hey! 82 00:06:49,458 --> 00:06:50,958 - Grau… - Hey! 83 00:06:52,458 --> 00:06:53,625 Hey! 84 00:06:55,500 --> 00:06:58,875 Leute, ich bin immer noch hier! OMG! 85 00:06:59,458 --> 00:07:00,458 Auf keinen Fall 86 00:07:42,083 --> 00:07:44,125 Oh mein Gott! Komm nicht hierher! 87 00:07:54,458 --> 00:07:55,750 - Lass uns gehen! - Oh mein Gott, komm schon! 88 00:07:57,875 --> 00:07:59,291 Wo ist Sarah? 89 00:08:00,541 --> 00:08:01,457 Was? 90 00:08:01,458 --> 00:08:02,500 Wo ist Sarah hingegangen? 91 00:08:04,833 --> 00:08:06,208 usw! Stoppen Sie das Boot! 92 00:08:13,833 --> 00:08:16,375 Lieber, es tut mir leid, wir wissen es wirklich nicht 93 00:08:17,416 --> 00:08:19,208 Verdammt, wie viele sind es? 94 00:08:21,291 --> 00:08:24,083 - überall - So ist Thailand 95 00:08:27,416 --> 00:08:28,790 Du hast mich zurückgelassen 96 00:08:28,791 --> 00:08:31,624 Ich wusste nicht, dass du im Wasser bist Ich wusste nicht, dass wir bereits gesegelt waren. 97 00:08:31,625 --> 00:08:33,707 Ich hätte es wissen müssen, aber ich habe mich geirrt 98 00:08:33,708 --> 00:08:36,624 - Weil der Kapitän mich gefragt hat... - Gott, Gray, danke. 99 00:08:36,625 --> 00:08:37,665 Hör auf damit 100 00:08:37,666 --> 00:08:38,708 Tu es noch nicht 101 00:08:39,375 --> 00:08:41,041 Dir wird es gut gehen 102 00:08:41,708 --> 00:08:43,083 Was für ein Risiko, oder? 103 00:08:44,125 --> 00:08:46,624 Es wird dir gut gehen, ich kümmere mich um dich 104 00:08:46,625 --> 00:08:48,125 Lass uns zuerst segeln. Es wird spät. 105 00:08:49,750 --> 00:08:50,583 Es tut mir wirklich leid 106 00:08:57,166 --> 00:08:58,000 Danke 107 00:08:59,750 --> 00:09:01,083 Fangen wir alle an 108 00:09:02,791 --> 00:09:03,625 gut 109 00:09:12,708 --> 00:09:15,208 Gott, ich bin so wütend. 110 00:09:15,833 --> 00:09:17,500 Ich muss dieser Person eine schlechte Bewertung hinterlassen 111 00:09:18,000 --> 00:09:19,832 Es ist niemandes Schuld, es war nur ein Unfall 112 00:09:19,833 --> 00:09:21,832 Touristen zurückzulassen, was für ein Unfall 113 00:09:21,833 --> 00:09:23,207 Ist das nicht zu übertrieben? 114 00:09:23,208 --> 00:09:24,874 Dies ist der grundlegendste gesunde Menschenverstand im Bereich Sicherheit 115 00:09:24,875 --> 00:09:27,582 Leute zählen, das sollte die erste Regel des Kapitäns sein. 116 00:09:27,583 --> 00:09:30,499 Sarah, wenn du würdest Ich kann meinen Vater bitten, diesen Kerl zu verklagen, bis er seine Hose auszieht. 117 00:09:30,500 --> 00:09:32,583 Oder schicken Sie ihm eine Nachricht, um ihn zu erschrecken 118 00:09:33,208 --> 00:09:34,125 Ich gebe ihm keine Vorwürfe 119 00:09:34,708 --> 00:09:37,083 Okay, du hast recht 120 00:09:37,875 --> 00:09:40,957 Alle Unfälle ereigneten sich gleichzeitig Das hat diese Situation verursacht 121 00:09:40,958 --> 00:09:44,165 Wir feierten eine Party und du bist weggegangen 122 00:09:44,166 --> 00:09:48,125 - Damals war es sehr laut... - Ich habe nur gesagt, dass es niemandes Schuld ist. 123 00:09:48,916 --> 00:09:50,791 Außer dem Mann, der Jägermeister erfunden hat 124 00:09:51,541 --> 00:09:52,457 Das stimmt, oder? 125 00:09:52,458 --> 00:09:54,165 Können wir Jägermeister eine negative Bewertung hinterlassen? 126 00:09:54,166 --> 00:09:55,832 - Das ist eine gute Idee - Danke 127 00:09:55,833 --> 00:09:56,832 Ich habe völlig das Zeitgefühl verloren 128 00:09:56,833 --> 00:09:59,333 - Ich dachte, du wärst an Bord, Sarah. - Aber ich bin nicht hier 129 00:10:00,375 --> 00:10:02,957 Nicht alles und jedes Detail unterliegt meiner Kontrolle 130 00:10:02,958 --> 00:10:04,000 Wann war es nicht? 131 00:10:09,333 --> 00:10:10,500 Iss langsam, alle zusammen 132 00:10:15,666 --> 00:10:17,707 Ich möchte einfach nur eine gute Zeit haben und etwas essen 133 00:10:17,708 --> 00:10:19,332 Dann bleiben Sie und essen Sie glücklich 134 00:10:19,333 --> 00:10:20,958 Es hört sich so an, als wäre es möglich 135 00:10:26,958 --> 00:10:30,082 Ich weiß, dass wir dich zum Sterben in diesem Meer zurückgelassen haben 136 00:10:30,083 --> 00:10:33,333 Du wirst jetzt am ganzen Körper gestochen Aber vergessen Sie nicht die wahren Opfer 137 00:10:33,916 --> 00:10:34,916 Es ist Max 138 00:10:36,125 --> 00:10:38,708 Ihr seid seit eurem zweiten Studienjahr unzertrennlich. 139 00:10:39,458 --> 00:10:42,665 Vielleicht die Entfernung von Los Angeles nach New York 140 00:10:42,666 --> 00:10:44,791 Es ist keine schlechte Sache für dich 141 00:10:47,416 --> 00:10:48,583 Los Angeles ist nicht so schlimm 142 00:10:49,583 --> 00:10:51,249 Ich mag Einkaufszentren 143 00:10:51,250 --> 00:10:52,958 Oder Sie gehen nach New York 144 00:10:54,541 --> 00:10:56,166 Erstellen Sie Ihren eigenen Weg 145 00:11:05,750 --> 00:11:08,458 - Entschuldigung, ich habe mich nicht um dich gekümmert. - Tut mir leid, ich mache aus einem Maulwurfshügel Aufregung. 146 00:11:10,458 --> 00:11:12,749 - Entschuldigung - Es tut mir wirklich leid 147 00:11:12,750 --> 00:11:13,708 Danke 148 00:11:14,291 --> 00:11:16,707 - Entschuldigung, ich musste auf die Toilette. - Das tut mir auch leid. 149 00:11:16,708 --> 00:11:18,540 Ehrlich gesagt ist dies nicht der Fall 150 00:11:18,541 --> 00:11:21,374 Adelines Miniblase gerät zum ersten Mal in Schwierigkeiten 151 00:11:21,375 --> 00:11:23,500 - Es gibt eine Menge, die Sie nicht wissen - Das stimmt 152 00:11:45,750 --> 00:11:47,750 Gray ist im Grunde ein Labrador 153 00:11:48,541 --> 00:11:50,582 Oder ein Golden Retriever? 154 00:11:50,583 --> 00:11:52,333 Er wurde in Dating-Apps als beides beschrieben 155 00:11:53,583 --> 00:11:56,750 - Ich wusste es - Wir freuen uns, dass Sie ihn hierher gebracht haben. 156 00:11:57,416 --> 00:11:59,791 Ja, seine Bedingungen scheinen bisher ziemlich gut zu sein 157 00:12:02,000 --> 00:12:04,958 - Werden sich die beiden küssen? - Ich habe das Gefühl, dass es so ist 158 00:12:05,833 --> 00:12:07,957 Ich möchte es live aus der ersten Reihe sehen 159 00:12:07,958 --> 00:12:10,582 - Gehen Sie voran und schauen Sie genau hin. - Gehen Sie voran 160 00:12:10,583 --> 00:12:12,333 Es tut mir wirklich leid, was heute passiert ist 161 00:12:14,500 --> 00:12:15,333 Es spielt keine Rolle 162 00:12:16,333 --> 00:12:18,790 - Uns geht es gut - Nein, ich möchte verantwortlich sein. 163 00:12:18,791 --> 00:12:22,083 Ich weiß auch, dass ich eine schlechte Angewohnheit habe 164 00:12:23,500 --> 00:12:24,499 Eile einfach vorwärts 165 00:12:24,500 --> 00:12:25,666 Das ist nicht nur Ihr Problem 166 00:12:26,250 --> 00:12:28,041 Mir ging es diese Woche auch nicht gut. 167 00:12:30,250 --> 00:12:31,250 Es ist die Sache deines Vaters 168 00:12:32,541 --> 00:12:34,415 - Richtig - Richtig 169 00:12:34,416 --> 00:12:37,208 Ich weiß, dass er gerade auf einer Rucksackreise hierher gekommen ist 170 00:12:38,333 --> 00:12:40,416 Aber ich habe immer wieder versucht, ihm Bilder zu schicken 171 00:12:42,666 --> 00:12:45,874 Fragen Sie ihn, welcher Strand ihm am besten gefällt und welche Snacks er probiert hat 172 00:12:45,875 --> 00:12:46,708 Ja 173 00:12:49,625 --> 00:12:50,791 Ich möchte nur mit ihm reden 174 00:12:52,958 --> 00:12:56,207 wenn Sie sich unwohl fühlen Auch die morgige Höhlenexpedition kann abgesagt werden. 175 00:12:56,208 --> 00:12:59,208 Nein, da bin ich mir sicher 176 00:12:59,875 --> 00:13:01,875 Er liebte es, in diesen Höhlen zu schwimmen 177 00:13:04,041 --> 00:13:06,083 Morgen, Mund des Teufels 178 00:13:06,958 --> 00:13:09,958 Für deinen Vater und für uns alle. 179 00:13:12,916 --> 00:13:16,082 Wissen Sie? Als mein Vater ging Wenn du mich nicht vorangebracht hättest 180 00:13:16,083 --> 00:13:18,208 Vielleicht habe ich die Schule schon vor langer Zeit abgebrochen 181 00:13:21,125 --> 00:13:23,333 Du bist es, der mich nicht aufgeben lässt 182 00:13:24,041 --> 00:13:27,249 Wir sitzen im selben Boot, wir haben unsere Eltern, Hilfsgruppen usw. verloren. 183 00:13:27,250 --> 00:13:29,582 Ja, du hast mich auf diese Partys mitgenommen ... 184 00:13:29,583 --> 00:13:31,499 Das Outfit ist etwas seltsam 185 00:13:31,500 --> 00:13:34,291 - Warum verstehen wir uns so gut? - Immer klarkommen 186 00:13:34,958 --> 00:13:37,791 Der Punkt ist, du hast mich gerettet 187 00:13:40,875 --> 00:13:41,708 Ich meine es ernst 188 00:13:43,875 --> 00:13:44,875 Max‘ Magie 189 00:13:46,375 --> 00:13:47,707 - Komm schon, erzähl es mir. - Nicht 190 00:13:47,708 --> 00:13:49,665 - Sag es - Es sei denn, du verlässt mich 191 00:13:49,666 --> 00:13:51,291 Unmöglich, du und ich werden zusammen sein 192 00:13:52,958 --> 00:13:56,458 - Bis die Sterne fallen - Ja, das ist es 193 00:13:57,500 --> 00:13:59,915 - Komm, schwimm nackt! Beeil dich! - Nacktschwimmen… 194 00:13:59,916 --> 00:14:02,125 - Das stimmt! - Oh mein Gott 195 00:14:03,000 --> 00:14:04,708 - Komm schnell - Nein, ich gehe nicht 196 00:14:05,958 --> 00:14:08,375 - Mir geht es hier gut - Verdammt, tut mir leid. 197 00:14:09,666 --> 00:14:12,082 Vergiss es, lass sie alleine spielen 198 00:14:12,083 --> 00:14:14,457 - Lass sie... James und Gray... - Ich meine es ernst 199 00:14:14,458 --> 00:14:17,083 Nur die beiden nackt 200 00:14:17,666 --> 00:14:19,374 - Es ist das, was sie sowieso spielen wollen - Du machst weiter 201 00:14:19,375 --> 00:14:21,833 Ich werde sehr enttäuscht sein, wenn du nicht gehst, also geh spielen! 202 00:14:22,416 --> 00:14:23,583 Gehe zu… 203 00:14:24,208 --> 00:14:25,708 Gefällt mir! 204 00:14:26,375 --> 00:14:27,458 Nacktes Eintauchen! 205 00:14:29,916 --> 00:14:32,208 - Beeil dich! - Aufleuchten! Hier entlang! 206 00:14:33,208 --> 00:14:35,541 - Du kommst hierher - Abheben! 207 00:14:37,500 --> 00:14:39,082 - Komm her - Lass uns gehen, Baby! 208 00:14:39,083 --> 00:14:40,416 - Oh mein Gott - Beeilen Sie sich 209 00:14:42,791 --> 00:14:43,625 Komm her 210 00:15:05,125 --> 00:15:06,790 - Welches Zeug? - Was? Was? 211 00:15:06,791 --> 00:15:08,749 Ich habe etwas gespürt 212 00:15:08,750 --> 00:15:10,665 - Oh mein Gott! - Was bedeutet das? Was? 213 00:15:10,666 --> 00:15:12,041 Ich sehe etwas, geh! 214 00:15:20,041 --> 00:15:20,875 warum… 215 00:15:21,791 --> 00:15:24,541 - nein! Ich fühle etwas... - Welches Zeug? Was? 216 00:15:25,375 --> 00:15:26,582 Da, was ist das? 217 00:15:26,583 --> 00:15:28,958 Das Ding, das am Strand angespült wurde? 218 00:15:41,583 --> 00:15:43,540 - War das gebissen? - gut 219 00:15:43,541 --> 00:15:45,790 Es macht überhaupt keinen Spaß, vergessen Sie ... 220 00:15:45,791 --> 00:15:48,415 Gehen wir zurück, das Auto holt uns um neun Uhr morgens ab 221 00:15:48,416 --> 00:15:50,500 - Es ist acht, Baby - Nun, ich sagte gerade acht Uhr 222 00:15:52,166 --> 00:15:55,374 Morgen haben wir nur einen Süßwasserausflug, also keine Sorge 223 00:15:55,375 --> 00:15:56,375 Okay, lass uns gehen 224 00:15:58,125 --> 00:15:58,958 Lass uns gehen 225 00:16:39,750 --> 00:16:43,041 Es ist zu unglaublich 226 00:16:43,541 --> 00:16:44,541 Cool, genau hier? 227 00:16:45,166 --> 00:16:46,415 - Was? - Der Mund des Teufels 228 00:16:46,416 --> 00:16:48,832 Sehen Sie die Reißzähne, die sich im Wasser spiegeln? 229 00:16:48,833 --> 00:16:51,499 Keine Sorge, Sie haben die Fotos im Internet gesehen 230 00:16:51,500 --> 00:16:52,707 Dort ist es viel schöner als hier 231 00:16:52,708 --> 00:16:54,333 Es ist auch viel weiter 232 00:16:54,916 --> 00:16:56,416 Sollen wir etwas Dim Sum zubereiten? 233 00:16:57,375 --> 00:17:00,207 Ich wage zu behaupten, dass Sarah einen Energieriegel in ihrem Rucksack haben muss 234 00:17:00,208 --> 00:17:01,333 Du kennst mich so gut 235 00:17:02,208 --> 00:17:06,707 Wenn Sie Snacks oder Erste Hilfe benötigen, kommen Sie nicht zu mir 236 00:17:06,708 --> 00:17:09,415 Das Warten auf „The Devil’s Mouth“ lohnt sich, das garantiere ich 237 00:17:09,416 --> 00:17:12,332 - Das ist übrigens auch wasserdicht - Sie haben alles bedacht 238 00:17:12,333 --> 00:17:15,041 Dank eines Pfadfinderbruders: „Seien Sie vorbereitet.“ 239 00:17:18,750 --> 00:17:19,583 So süß 240 00:17:27,791 --> 00:17:29,082 - Hallo - Hallo 241 00:17:29,083 --> 00:17:29,916 Hallo! 242 00:17:30,833 --> 00:17:31,666 Er war da 243 00:17:33,333 --> 00:17:36,125 Mein Name ist Watt und ich bin heute Ihr Höhlenführer 244 00:17:37,250 --> 00:17:39,375 Hat jemand schon einmal Höhlenforschung erlebt? 245 00:17:40,291 --> 00:17:43,040 - NEIN? - Wir sind alle Höhlenjungfrauen 246 00:17:43,041 --> 00:17:43,957 Sehr gut 247 00:17:43,958 --> 00:17:46,916 Hat jemand Angst vor Wasser oder Schwimmen? 248 00:17:48,583 --> 00:17:50,999 Ich habe keine Angst vor Wasser, ich habe Angst vor Dingen im Wasser 249 00:17:51,000 --> 00:17:54,665 Keine Sorge, das Wasser ist hier nur zehn bis fünfzehn Meter tief 250 00:17:54,666 --> 00:17:57,249 nur ein paar kleine Fische Wie „Findet Nemo“ 251 00:17:57,250 --> 00:17:59,624 - Das ist mein Lieblingsfilm - Das ist auch mein Lieblingsfilm 252 00:17:59,625 --> 00:18:00,458 gut 253 00:18:03,000 --> 00:18:06,040 Mir geht es gut, ich schwimme einfach weiter 254 00:18:06,041 --> 00:18:08,624 Lass uns später schwimmen und zuerst das Kanu paddeln, okay? 255 00:18:08,625 --> 00:18:11,666 Okay, okay 256 00:18:16,833 --> 00:18:18,000 Oh mein Gott! 257 00:18:31,333 --> 00:18:32,166 Sitzen Sie fest 258 00:18:47,958 --> 00:18:49,332 Meine Mutter würde das lieben 259 00:18:49,333 --> 00:18:51,125 Gray, wenn du deine Mutter noch einmal erwähnst... 260 00:18:56,291 --> 00:18:57,125 Juhuu! 261 00:19:01,500 --> 00:19:03,333 - Großartig - Großartig 262 00:19:04,083 --> 00:19:05,166 Ist es hier? 263 00:19:06,541 --> 00:19:09,458 Dies ist der Eingang zur Höhle, noch nicht der Mund des Teufels 264 00:19:10,166 --> 00:19:11,000 Fast da 265 00:19:12,166 --> 00:19:13,000 gut 266 00:19:15,291 --> 00:19:17,208 - Geht es dir gut? - Nicht schlecht 267 00:19:18,041 --> 00:19:19,041 Okay, komm schon 268 00:19:22,250 --> 00:19:23,332 So süß 269 00:19:23,333 --> 00:19:24,582 - So süß - Großartig 270 00:19:24,583 --> 00:19:28,000 Ich habe die Höhle betreten, aber kein Video zum Hochladen aufgenommen. Gilt das noch als Besuch? 271 00:19:29,458 --> 00:19:32,041 - Natürlich zählt es - Da ist ein hübscher Taucher, vier Uhr 272 00:19:32,666 --> 00:19:34,291 - Gute Frage - Vielleicht 273 00:19:35,833 --> 00:19:40,458 Okay, Leute, falls etwas schief geht Keine Panik 274 00:19:41,250 --> 00:19:42,582 Sag es mir einfach ruhig 275 00:19:42,583 --> 00:19:43,624 - Entschuldigung - Keine Notwendigkeit 276 00:19:43,625 --> 00:19:45,040 Wir reisen heute ab 277 00:19:45,041 --> 00:19:48,124 Es ist diese grüne Route Genau das, wonach du gefragt hast, Sarah 278 00:19:48,125 --> 00:19:49,207 Kein Problem 279 00:19:49,208 --> 00:19:51,249 Aber hier sieht es toll aus 280 00:19:51,250 --> 00:19:52,583 Möchten Sie die rote Route ausprobieren? 281 00:19:53,791 --> 00:19:55,124 Nein… 282 00:19:55,125 --> 00:19:57,250 Die Regenzeit hat begonnen und die rote Route ist bereits überflutet 283 00:19:57,791 --> 00:19:58,874 Tauchen wäre besser 284 00:19:58,875 --> 00:20:01,665 Beginnt die Regenzeit nicht erst in mehr als einem Monat? 285 00:20:01,666 --> 00:20:03,375 Vor ein paar Tagen gab es einen tropischen Regensturm 286 00:20:03,958 --> 00:20:05,541 Aber das Wetter ist jetzt schön, oder? 287 00:20:08,416 --> 00:20:11,707 Ich habe gehört, dass die rote Route auch toll ist 288 00:20:11,708 --> 00:20:14,457 - Ja, ich mag Rot auch - Es ist besser, Baby. 289 00:20:14,458 --> 00:20:19,290 Nun, die Informationen, die ich bekommen habe, sind Die grüne Route ist genauso toll, aber etwas einfacher 290 00:20:19,291 --> 00:20:21,832 Ja, die rote Route ist zu schwierig 291 00:20:21,833 --> 00:20:25,541 Zu schwierig? Oh mein Gott, dann müssen wir noch mehr, hallo 292 00:20:26,708 --> 00:20:29,166 Ich bin Max, schön dich kennenzulernen 293 00:20:29,666 --> 00:20:32,166 Ich bin der CEO, der Spaß sucht Lass uns etwas Lustiges machen, okay? 294 00:20:34,291 --> 00:20:35,125 Ja 295 00:20:37,416 --> 00:20:39,541 Okay, das ist auch in Ordnung 296 00:20:40,583 --> 00:20:43,833 Wir können den roten Weg gehen Wenn du einverstanden bist, Sarah? 297 00:20:48,666 --> 00:20:49,500 Natürlich 298 00:20:50,166 --> 00:20:52,041 - Juhu, Sarah Bear - Gefällt mir! 299 00:20:52,541 --> 00:20:55,915 Seien Sie vorsichtig, das rothaarige Mädchen wird ein rothaariges Mädchen sein. 300 00:20:55,916 --> 00:20:57,125 Es wird Spaß machen 301 00:20:57,833 --> 00:20:59,957 Bei Selbstabholung sind Schwimmwesten erforderlich, ich empfehle jedoch… 302 00:20:59,958 --> 00:21:01,457 - Ich will eins - Okay 303 00:21:01,458 --> 00:21:02,291 Danke 304 00:21:03,375 --> 00:21:04,541 - Das ist für Sie - Danke 305 00:21:08,000 --> 00:21:08,915 hallo 306 00:21:08,916 --> 00:21:10,875 Sind deine Beine wegen diesem lauten Kerl so? 307 00:21:11,375 --> 00:21:13,041 Wenn Sie Hilfe benötigen, geben Sie mir einfach einen Code 308 00:21:14,833 --> 00:21:16,041 Ich habe gerade mit der Qualle herumgespielt 309 00:21:17,250 --> 00:21:19,207 Ich kenne das Höhlensystem hier. 310 00:21:19,208 --> 00:21:22,166 Am gefährlichsten ist ein fetter Wels 311 00:21:22,916 --> 00:21:23,999 Überhaupt kein Spaß 312 00:21:24,000 --> 00:21:25,999 - Das ist gut - Wir hatten wirklich Glück, reinzukommen. 313 00:21:26,000 --> 00:21:28,332 Zuvor war es wegen starken Regens geschlossen. 314 00:21:28,333 --> 00:21:30,583 Heute ist der letzte Tag vor der Schließung des Songkran-Festivals 315 00:21:31,166 --> 00:21:32,665 Das ist thailändisches Neujahr, oder? 316 00:21:32,666 --> 00:21:34,957 Warten Sie eine Minute. Wenn Sie Angst haben, schauen Sie einfach nach unten. 317 00:21:34,958 --> 00:21:36,457 Ich gebe mit meiner Taschenlampe ein Zeichen 318 00:21:36,458 --> 00:21:37,291 Bis später 319 00:21:40,916 --> 00:21:42,791 Sprechen Sie über die Marke der Pfeife? 320 00:21:44,250 --> 00:21:45,540 Fast 321 00:21:45,541 --> 00:21:47,124 - Unsere Hochzeit wird im Herbst stattfinden - Okay 322 00:21:47,125 --> 00:21:49,541 - Kleine Hochzeit, nur ein paar Freunde und Familie, Thema Tauchen - cool 323 00:21:50,041 --> 00:21:51,041 Ihr zwei 324 00:21:52,666 --> 00:21:53,707 Wenn du jetzt nicht gehst, komm nicht zurück. 325 00:21:53,708 --> 00:21:55,040 Okay, sofort 326 00:21:55,041 --> 00:21:55,999 Lass uns gehen 327 00:21:56,000 --> 00:21:57,625 Ich komme einfach vorbei und kümmere mich um die Sache. 328 00:22:15,000 --> 00:22:17,708 Komm schon, lerne von Gray und denke nicht zu viel nach. 329 00:22:18,208 --> 00:22:19,250 Das stimmt, ich denke nie 330 00:22:25,375 --> 00:22:26,750 Keine Quallen, versprochen 331 00:22:39,875 --> 00:22:41,790 - Was ist los? - Was ist passiert? 332 00:22:41,791 --> 00:22:42,625 Was ist los? 333 00:22:43,125 --> 00:22:44,290 Sarah, geht es dir gut? 334 00:22:44,291 --> 00:22:45,207 Es gibt einen Aal 335 00:22:45,208 --> 00:22:48,583 - Aale sind Salzwasserfische und leben nicht in Höhlen - Ich habe es gesehen, ich habe es wirklich gesehen 336 00:22:49,541 --> 00:22:50,875 Viele Fische sehen aus wie Aale 337 00:22:53,416 --> 00:22:55,375 Gray, Schatz, tu das nicht 338 00:22:56,583 --> 00:22:58,249 - Weißt du... - Hör auf zu reden 339 00:22:58,250 --> 00:22:59,750 Das muss man nicht sagen 340 00:23:01,166 --> 00:23:02,250 - Okay - Okay 341 00:23:05,000 --> 00:23:06,125 Ich kann nicht zurückblicken 342 00:23:26,083 --> 00:23:30,416 Die nächste Höhle auf der roten Route ist einzigartig Du wirst sehen 343 00:23:31,666 --> 00:23:32,625 Aber mach keinen Ton 344 00:23:33,666 --> 00:23:34,958 Das ist das Maul des Teufels 345 00:23:36,125 --> 00:23:39,291 Der Mund des Teufels sollte sein Adelines Spitzname im Lacrosse-Team 346 00:23:39,958 --> 00:23:41,500 Bist du eifersüchtig auf mich? 347 00:23:43,083 --> 00:23:45,540 Sarah, ich möchte dir etwas sagen. 348 00:23:45,541 --> 00:23:48,333 Bevor Sie hinuntergehen, atmen Sie tief durch 349 00:23:49,166 --> 00:23:51,458 Dann atme tief durch, okay? 350 00:23:54,083 --> 00:23:55,708 - Okay, ich kann - Komm schon, schau nach unten. 351 00:23:56,541 --> 00:23:58,625 Hat Watt gesagt, das Wasser sei seltsam? 352 00:24:31,958 --> 00:24:34,000 (Höhleneingang – rote Route – blauer Tunnel) 353 00:24:34,666 --> 00:24:35,666 Das ist der blaue Tunnel 354 00:24:36,541 --> 00:24:39,791 Die Sonne scheint auf den weißen Sand und weist den Weg nach Hause 355 00:24:40,291 --> 00:24:42,333 Der Tunnel ist der Ausgang, verstanden 356 00:24:52,125 --> 00:24:53,458 Dieser Tunnel ist so cool 357 00:24:55,833 --> 00:24:57,208 Entschuldigung 358 00:25:00,875 --> 00:25:02,208 Verdammte rote Route 359 00:25:14,375 --> 00:25:15,500 Das ist der Mund des Teufels 360 00:25:16,625 --> 00:25:18,833 Hast du das gesehen? diese Reißzähne 361 00:26:13,416 --> 00:26:14,291 Sarah, komm schon 362 00:26:15,500 --> 00:26:16,833 Es ist wirklich cool hier 363 00:26:22,250 --> 00:26:23,208 Warte mal, Max! 364 00:26:43,208 --> 00:26:45,583 - Sarah, geht es dir gut? - Mir geht es gut 365 00:26:46,250 --> 00:26:51,124 Das ist die Schädelhöhle, und dort unten gibt es echte Skelette. 366 00:26:51,125 --> 00:26:52,208 Menschlich? Oder ein Tier? 367 00:26:52,708 --> 00:26:53,541 ist menschlich 368 00:26:54,666 --> 00:26:56,374 - Watt - Was ist los? 369 00:26:56,375 --> 00:26:58,250 Sie sagten, es seien menschliche Skelette 370 00:26:58,750 --> 00:27:00,540 Was? wie so? 371 00:27:00,541 --> 00:27:02,333 Diese Höhlen sind uralt 372 00:27:03,583 --> 00:27:04,625 Vor langer Zeit 373 00:27:05,208 --> 00:27:06,708 Die Senkung erfolgte augenblicklich 374 00:27:07,541 --> 00:27:08,625 Das ganze Dorf starb 375 00:27:09,208 --> 00:27:10,250 Wir sind Besucher 376 00:27:11,500 --> 00:27:12,375 Die Höhle ist der Meister 377 00:27:13,791 --> 00:27:16,875 - Wenn Sie keinen Respekt vor diesen Höhlen haben ... - James, das ist die Knochenhöhle. 378 00:27:17,708 --> 00:27:20,166 - Verstanden, Bruder? Knochenhöhle? - Hey... 379 00:27:20,666 --> 00:27:21,500 Mach keine Witze 380 00:27:23,500 --> 00:27:25,250 Wirklich, was denkst du? 381 00:27:27,458 --> 00:27:29,083 Okay 382 00:27:29,583 --> 00:27:31,082 Lass uns gehen, James, lass uns gehen 383 00:27:31,083 --> 00:27:32,332 menschliches Skelett 384 00:27:32,333 --> 00:27:33,540 direkt darunter 385 00:27:33,541 --> 00:27:34,625 - Mensch - direkt darunter 386 00:27:49,375 --> 00:27:51,332 Sarah, es gibt einen Notfall! 387 00:27:51,333 --> 00:27:52,708 Gelegenheit zum Fotografieren im Notfall 388 00:27:54,458 --> 00:27:56,291 - Beeilen Sie sich - Komm, lass mich für dich fotografieren 389 00:27:59,750 --> 00:28:01,707 - Okay, bist du bereit? - Okay 390 00:28:01,708 --> 00:28:03,833 - eins, zwei, drei - Okay 391 00:28:06,583 --> 00:28:09,999 Großartig, jetzt haben wir auch Gray in unserer Erinnerung 392 00:28:10,000 --> 00:28:11,332 - Richtig - Okay 393 00:28:11,333 --> 00:28:13,540 - Ich möchte, dass du so aufstehst - Okay 394 00:28:13,541 --> 00:28:14,541 Phi Beta Kappa 395 00:28:15,500 --> 00:28:18,666 Glaubst du, er wusste, „Respekt vor der Höhle zu haben“? Was bedeutet es? 396 00:28:19,208 --> 00:28:22,040 - Grau! - Seine Zehen sollten gerader sein 397 00:28:22,041 --> 00:28:23,415 - zu diesem Licht - Verstanden 398 00:28:23,416 --> 00:28:24,875 Max ist ein Anführer 399 00:28:25,375 --> 00:28:27,125 Sie hat alle geführt, seit sie im zweiten Jahr war 400 00:28:28,625 --> 00:28:30,250 Wie können wir ohne sie leben? 401 00:28:37,541 --> 00:28:39,790 Was habe ich gerade gesagt? 402 00:28:39,791 --> 00:28:43,249 Diese Steine sind sehr zerbrechlich und können zum Einsturz führen Unser Leben ist alle in Gefahr 403 00:28:43,250 --> 00:28:45,415 Okay, tut mir leid, ich habe es aus Versehen getan 404 00:28:45,416 --> 00:28:46,500 Ich habe es nicht so gemeint 405 00:28:47,625 --> 00:28:50,083 - Lass uns gehen, hinunter zur nächsten Höhle. - Okay 406 00:28:50,750 --> 00:28:52,208 - Lass uns gehen, James. - Was? 407 00:28:53,333 --> 00:28:55,374 - Du wurdest beschimpft - Du bist nicht gut 408 00:28:55,375 --> 00:28:57,833 - Leg dich nicht mit mir an - Okay... 409 00:28:58,458 --> 00:29:01,166 Ist es richtig, dass dein Freund so mit mir redet? 410 00:29:01,833 --> 00:29:02,790 Okay 411 00:29:02,791 --> 00:29:03,708 Ich habe es gehört 412 00:29:07,541 --> 00:29:08,750 Dieser Ort ist so schön 413 00:29:09,958 --> 00:29:10,791 Ich bin mir nicht sicher 414 00:29:14,208 --> 00:29:15,041 Was ist das? 415 00:29:15,666 --> 00:29:17,291 Was? Was? 416 00:29:18,333 --> 00:29:19,250 Wie riecht das? 417 00:29:22,291 --> 00:29:24,041 Das sind Salzwasserfische aus dem Meer 418 00:29:24,958 --> 00:29:25,791 Was zum Teufel? 419 00:29:26,708 --> 00:29:27,916 Diese Fische sind tot 420 00:29:34,625 --> 00:29:36,916 Baby, lass uns heute Abend kein Sushi essen, oder? 421 00:29:40,916 --> 00:29:42,458 Wie sind sie hier reingekommen? 422 00:29:44,666 --> 00:29:47,165 Über diesen Durchgang kann diese Höhle mit dem Meer verbunden werden 423 00:29:47,166 --> 00:29:48,290 (Totenkopfhöhle-Meer-Aussichtspunkt) 424 00:29:48,291 --> 00:29:50,916 Ja, aber die Öffnung ist sehr hoch 425 00:29:51,833 --> 00:29:52,666 zu hoch 426 00:29:53,250 --> 00:29:55,458 Aufgrund der Wassermengen bei starkem Regen kann hier Meerwasser einströmen 427 00:29:56,291 --> 00:29:58,750 Diese Meeresbewohner sterben dann im Süßwasser 428 00:29:59,333 --> 00:30:00,541 Gehen wir zurück? 429 00:30:04,000 --> 00:30:05,624 Ich bringe dich von der anderen Seite zurück 430 00:30:05,625 --> 00:30:07,416 Gehen wir diesen Weg zur nächsten Höhle 431 00:30:11,000 --> 00:30:11,833 Geht es dir gut? 432 00:30:12,916 --> 00:30:15,041 - Du kannst mit mir kommen - Mir geht es gut 433 00:30:15,916 --> 00:30:17,791 Watt, warum musst du besonders auf mich aufpassen? 434 00:30:18,833 --> 00:30:21,457 Deine Freundin hat spezielle Anweisungen zum Trinkgeld gegeben 435 00:30:21,458 --> 00:30:24,124 Angenommen, Sie müssen versorgt werden 436 00:30:24,125 --> 00:30:27,582 Mir geht es gut, ich habe diese Reise arrangiert Ich werde auch den Tipp geben. 437 00:30:27,583 --> 00:30:29,374 Für mich ist keine Sonderbehandlung nötig, okay? 438 00:30:29,375 --> 00:30:30,666 - Okay, verstanden. - Danke 439 00:30:34,833 --> 00:30:37,332 - Vorlieben und Abneigungen - So ekelhaft 440 00:30:37,333 --> 00:30:39,083 - Super schlecht - Richtig 441 00:30:56,333 --> 00:30:57,666 Gott! 442 00:31:19,291 --> 00:31:21,208 OMG, das ist großartig 443 00:31:29,291 --> 00:31:30,833 Sehen Sie das Licht, das hier hereinkommt? 444 00:31:37,500 --> 00:31:38,333 Ist deine Verletzung in Ordnung? 445 00:31:39,541 --> 00:31:40,457 Nicht schlecht 446 00:31:40,458 --> 00:31:42,749 - Im Süßwasser tut es nicht so weh. - Das ist gut 447 00:31:42,750 --> 00:31:45,582 - Haben Sie Watt deshalb gebeten, sich um mich zu kümmern? - Was? 448 00:31:45,583 --> 00:31:47,374 Er sagte, du hättest zu viel Trinkgeld gegeben 449 00:31:47,375 --> 00:31:50,124 Hast du mir nicht vorgeworfen, dass ich mich an diesem Tag nicht gut um dich gekümmert habe? 450 00:31:50,125 --> 00:31:52,541 - Also dachte ich... - Jemanden als Kindermädchen bezahlen? 451 00:31:54,208 --> 00:31:55,458 Sarah, gib mir dein Messer 452 00:31:59,041 --> 00:32:00,458 Wird es ein Duell auf Leben oder Tod geben? 453 00:32:10,875 --> 00:32:12,125 Können wir einfach schweben? 454 00:32:14,125 --> 00:32:17,957 (Weizen und Xiaosha) 455 00:32:17,958 --> 00:32:18,999 Max 456 00:32:19,000 --> 00:32:21,416 Sie sind alle in Stein gemeißelt, wir können sie nicht unterscheiden 457 00:32:24,750 --> 00:32:26,291 Okay, du bist so grandios. 458 00:32:28,250 --> 00:32:29,625 So zweideutig 459 00:32:33,041 --> 00:32:35,625 - Was? Was ist los? - Meine Flossen scheinen etwas getreten zu haben. 460 00:32:39,166 --> 00:32:40,916 Ich habe nichts gesehen 461 00:32:43,000 --> 00:32:45,165 - Es ist okay - Okay 462 00:32:45,166 --> 00:32:46,458 Es ist okay, lass uns gehen 463 00:32:47,666 --> 00:32:49,791 Lass uns gehen, es ist okay 464 00:33:01,166 --> 00:33:03,166 Der Stein ist sehr scharf, nehmen Sie sich Zeit 465 00:33:04,000 --> 00:33:07,290 - Was? - Die Steine sind scharf, seien Sie also vorsichtig 466 00:33:07,291 --> 00:33:08,291 gut 467 00:33:09,458 --> 00:33:12,333 Es ist erstaunlich, wie alt und zerbrechlich sie sind 468 00:33:13,291 --> 00:33:14,291 Kalksteinsenkung 469 00:33:15,166 --> 00:33:17,624 - diese Höhlen gebildet - Kalkstein 470 00:33:17,625 --> 00:33:18,875 Karbonat-Sedimentgesteine 471 00:33:19,583 --> 00:33:22,749 Lassen Sie mich raten, es ist der Einführungskurs in die Geologie, den Sportler belegen? 472 00:33:22,750 --> 00:33:24,791 Wissen Sie, das war das erste Mal, dass ich eine Eins bekam 473 00:33:26,083 --> 00:33:26,916 Eigentlich ist es ein Minuspunkt 474 00:33:37,083 --> 00:33:40,332 - Verdammt, ich wurde verletzt. - Nein... 475 00:33:40,333 --> 00:33:42,040 - Ich kann nicht zusehen - Komm schon 476 00:33:42,041 --> 00:33:44,124 - Ich kann nicht hinsehen... - Geht es dir gut? 477 00:33:44,125 --> 00:33:46,000 Es ist, als wäre ein Messer unter uns. 478 00:33:46,541 --> 00:33:48,375 - Richtig - Geht es dir gut, Cousin Gray? 479 00:33:48,875 --> 00:33:52,125 Ja, er hat ein Tabu gegen Blut 480 00:33:52,916 --> 00:33:55,499 - Baby, erinnerst du dich an diesen Slogan? - Was ist sein Tabu gegen Blut? 481 00:33:55,500 --> 00:33:56,915 - Richtig - Er kann kein Blut sehen 482 00:33:56,916 --> 00:33:59,707 - „Ich bin in Sicherheit, ich bin etwas Besonderes“ - Okay 483 00:33:59,708 --> 00:34:01,374 - „Ich bin, wer ich bin“ - Ja, ich bin, wer ich bin. 484 00:34:01,375 --> 00:34:04,041 - Oh mein Gott, auf keinen Fall. - Oh mein Gott 485 00:34:04,875 --> 00:34:06,665 Im Ernst, Gray, geht es dir gut? 486 00:34:06,666 --> 00:34:09,624 Wurde es behandelt? Hat die Blutung aufgehört? 487 00:34:09,625 --> 00:34:11,249 Können Sie ihn bitte beruhigen? 488 00:34:11,250 --> 00:34:14,790 „Ich bin in Sicherheit, ich bin etwas Besonderes, ich…“ Was auch immer, was auch immer 489 00:34:14,791 --> 00:34:16,624 Als ich klein war, spielte mir mein Bruder einen Streich 490 00:34:16,625 --> 00:34:20,290 Stellen Sie sich vor, Sie hätten einen Fahrradunfall stoße auf unsere Nachbarin Tanney 491 00:34:20,291 --> 00:34:21,624 Er war fünf Jahre alt 492 00:34:21,625 --> 00:34:23,582 - Er hat Ketchup als Blut verwendet - kitschig 493 00:34:23,583 --> 00:34:25,374 aber ich hatte Angst 494 00:34:25,375 --> 00:34:29,208 Von nun an breche ich jedes Mal zusammen, wenn ich Blut sehe Mein Kopf ist voller toter Tan Tan 495 00:34:30,333 --> 00:34:32,415 Dieses Band kann eine Weile dauern. Möchten Sie fortfahren? 496 00:34:32,416 --> 00:34:33,332 NEIN… 497 00:34:33,333 --> 00:34:37,707 Die Regel lautet: Wenn jemand verletzt wird, müssen wir gehen Gehen wir jetzt zurück 498 00:34:37,708 --> 00:34:39,874 Okay, warte mal... 499 00:34:39,875 --> 00:34:41,958 Adeline, Schatz, dir geht's gut, oder? 500 00:34:43,125 --> 00:34:44,749 Es ist rührend, dass ich dir so am Herzen liege 501 00:34:44,750 --> 00:34:47,790 Ich denke, die letzte Höhle darf nicht fehlen, jeder 502 00:34:47,791 --> 00:34:49,000 Max, sie blutet. 503 00:34:50,916 --> 00:34:52,791 Okay, wie wäre es damit? 504 00:34:53,750 --> 00:34:54,790 Du gehst zurück 505 00:34:54,791 --> 00:34:56,999 Ich werfe einen kurzen Blick auf die nächste Höhle 506 00:34:57,000 --> 00:34:58,749 Dann werde ich so schnell wie möglich zurückschwimmen, um dich einzuholen 507 00:34:58,750 --> 00:35:01,249 - Wirst du alleine dorthin gehen? - Richtig 508 00:35:01,250 --> 00:35:03,208 Watt, ist das sicher? 509 00:35:03,875 --> 00:35:05,708 Nein...es ist nicht sicher 510 00:35:35,708 --> 00:35:37,707 - Watt, das kann sie doch nicht, oder? - Nein 511 00:35:37,708 --> 00:35:39,665 - Watt! - Mir geht es gut... 512 00:35:39,666 --> 00:35:43,041 Lass uns gemeinsam zur nächsten Höhle gehen 513 00:35:45,625 --> 00:35:47,583 Diese Leute geben besser mehr Trinkgeld. 514 00:35:49,791 --> 00:35:51,125 - Was hat er gerade gesagt? - Okay 515 00:35:51,708 --> 00:35:53,540 Gray, Schatz, sieh mich an 516 00:35:53,541 --> 00:35:54,583 kein Blut 517 00:35:55,083 --> 00:35:56,415 Es ist okay 518 00:35:56,416 --> 00:35:57,749 Ich bin in Sicherheit 519 00:35:57,750 --> 00:36:00,124 - Ich bin etwas Besonderes - Ich bin etwas Besonderes 520 00:36:00,125 --> 00:36:01,499 - Ich bin, wer ich bin - Ich bin, wer ich bin 521 00:36:01,500 --> 00:36:03,332 Okay, ihr Bastarde, lasst uns zusammen reden 522 00:36:03,333 --> 00:36:08,458 - Ich bin in Sicherheit, ich bin etwas Besonderes, ich bin, wer ich bin - Ich bin in Sicherheit, ich bin etwas Besonderes, ich bin, wer ich bin 523 00:36:10,666 --> 00:36:14,624 Okay, hier sind wir, es ist das Risiko besser wert. 524 00:36:14,625 --> 00:36:15,916 Ich habe nichts gesehen 525 00:36:21,958 --> 00:36:22,791 Mach das Licht aus 526 00:36:23,291 --> 00:36:24,500 Macht alle das Licht aus 527 00:36:25,041 --> 00:36:26,333 Mach das Licht aus, schalte das Licht aus 528 00:36:32,833 --> 00:36:34,041 - Oh mein Gott - Was ist los? 529 00:36:37,125 --> 00:36:37,958 Auf keinen Fall 530 00:36:41,541 --> 00:36:42,375 Was? 531 00:36:46,958 --> 00:36:50,624 Nun, es sieht so aus, als hätte der CEO, der auf der Suche nach Spaß war, Recht gehabt. 532 00:36:50,625 --> 00:36:53,040 Manchmal hat sie recht, ehrlich gesagt 533 00:36:53,041 --> 00:36:54,957 Ich kann euch alle hören 534 00:36:54,958 --> 00:36:56,916 Alle, aufgepasst! Ich bin Harry Potter! 535 00:36:59,750 --> 00:37:01,583 Das ist so cool, das muss ich zugeben 536 00:37:02,166 --> 00:37:04,750 - Gefällt mir! - Ich werde auf dich aufpassen, das werde ich immer tun 537 00:37:09,000 --> 00:37:09,958 Großartig! 538 00:37:11,791 --> 00:37:13,207 Das ist lächerlich 539 00:37:13,208 --> 00:37:14,790 Okay, es ist Zeit für uns zu gehen 540 00:37:14,791 --> 00:37:16,582 Was? wir sind gerade angekommen 541 00:37:16,583 --> 00:37:18,832 Ich nehme dich einen längeren Weg Es gibt viele Höhlen zu sehen 542 00:37:18,833 --> 00:37:20,332 Können wir noch etwas länger hier bleiben? 543 00:37:20,333 --> 00:37:23,124 - Meine Beine sind etwas unbequem - Da ist kein Blut, oder? 544 00:37:23,125 --> 00:37:25,416 - Nur zwei Minuten, okay? - Okay 545 00:37:36,291 --> 00:37:38,375 Ist die Wunde in Ordnung, Xiao Ai? Willst du meine Schwimmweste tragen? 546 00:37:38,875 --> 00:37:41,000 - Das ist großartig, danke. - Okay 547 00:37:41,583 --> 00:37:43,166 - Großartig, hast du es gesehen? - Super schön 548 00:37:44,083 --> 00:37:44,916 Jetzt sind Sie an der Reihe 549 00:37:45,583 --> 00:37:47,457 - Komm - Komm schon, folge mir 550 00:37:47,458 --> 00:37:49,707 - So schön - So schön 551 00:37:49,708 --> 00:37:50,791 Danke 552 00:38:22,000 --> 00:38:23,665 - Was ist los? Was ist los? - Was ist los? 553 00:38:23,666 --> 00:38:25,290 - Was ist los? - Der Taucher wurde verletzt. 554 00:38:25,291 --> 00:38:26,832 - Was? - Es ist okay, atme tief durch 555 00:38:26,833 --> 00:38:28,832 - Atmen Sie tief ein - Da ist viel Blut. 556 00:38:28,833 --> 00:38:30,249 - Geht es dir gut? - Hat es geblutet? 557 00:38:30,250 --> 00:38:32,332 - Es ist okay, beruhige dich, alles wird gut - Schau... 558 00:38:32,333 --> 00:38:34,582 - Wir müssen gehen - Werden wir ihm nicht helfen? 559 00:38:34,583 --> 00:38:36,416 - Runtergehen und ihn finden oder so? - Ich... 560 00:39:03,166 --> 00:39:04,541 Was bedeutet das? 561 00:39:07,041 --> 00:39:08,500 Was ist die Bedeutung? Was? 562 00:39:11,458 --> 00:39:12,625 Hai 563 00:39:13,458 --> 00:39:14,374 Was? 564 00:39:14,375 --> 00:39:15,749 - Was? - Gibt es Haie? 565 00:39:15,750 --> 00:39:17,165 - Hier? - Worüber redest du? 566 00:39:17,166 --> 00:39:21,040 - Was? Nein… - Komm her, Sarah? 567 00:39:21,041 --> 00:39:22,082 Hast du „Hai“ gesagt? 568 00:39:22,083 --> 00:39:24,499 - Was? - Er sagte nur...hast du gehört... 569 00:39:24,500 --> 00:39:26,165 - Er sagte „Hai“? - Er sagte... 570 00:39:26,166 --> 00:39:28,583 - Ja, er sagte „Hai“ - Beruhigen Sie sich, beruhigen Sie sich alle! 571 00:39:29,416 --> 00:39:30,583 Ruhig! 572 00:39:32,791 --> 00:39:34,500 Hören Sie, was Watt gesagt hat 573 00:39:35,625 --> 00:39:36,790 wir müssen jetzt gehen 574 00:39:36,791 --> 00:39:37,957 - Okay - Okay? 575 00:39:37,958 --> 00:39:40,915 Entschuldigung, in solchen Süßwassergewässern Warum gibt es Haie? 576 00:39:40,916 --> 00:39:42,999 Einige Haie können sowohl im Süß- als auch im Salzwasser leben 577 00:39:43,000 --> 00:39:45,415 Wie kamen sie also zur Höhle? Sind Sie mit dem Auto angereist? 578 00:39:45,416 --> 00:39:47,415 Diese Dinge sind jetzt nicht wichtig 579 00:39:47,416 --> 00:39:49,749 - Ich habe meine Mutter heute nicht angerufen. - Folge mir einfach, okay? 580 00:39:49,750 --> 00:39:51,332 - Woher weißt du das? - Geht es dir gut? 581 00:39:51,333 --> 00:39:53,249 - Okay, folgen wir Watt. - Mir geht es gut 582 00:39:53,250 --> 00:39:54,957 - Solange kein Blut fließt - Lass uns gehen 583 00:39:54,958 --> 00:39:56,624 - Warte mal... - Lass uns gehen 584 00:39:56,625 --> 00:39:59,540 Wenn sich unter Wasser etwas Gefährliches befindet Ich möchte nicht so durch diese Höhlen schwimmen 585 00:39:59,541 --> 00:40:00,541 Was ist der Plan? 586 00:40:01,416 --> 00:40:02,999 Das ist eine gute Frage 587 00:40:03,000 --> 00:40:05,290 Wir sollten nicht ohne einen Plan ins Wasser gehen 588 00:40:05,291 --> 00:40:07,207 Ich bin der Plan, ich werde für die Sicherheit aller sorgen, lasst uns jetzt gehen 589 00:40:07,208 --> 00:40:09,332 - Nein, das ist keine gute Idee. - Hör auf zu streiten. 590 00:40:09,333 --> 00:40:10,415 - NEIN! - Max… 591 00:40:10,416 --> 00:40:12,082 - Nein - Wenn er nicht kann... 592 00:40:12,083 --> 00:40:13,499 Er weiß, was er tut 593 00:40:13,500 --> 00:40:16,040 - Ich möchte nicht mit ihm gehen - Er weiß, was zu tun ist 594 00:40:16,041 --> 00:40:18,290 - Ich möchte nicht ins Wasser gehen - Folge mir! 595 00:40:18,291 --> 00:40:19,583 Ich werde nicht gehen 596 00:40:20,208 --> 00:40:21,374 - Sie ist so dumm - Geht es dir gut? 597 00:40:21,375 --> 00:40:23,790 Warum sollten wir ihm folgen? Warum ins Wasser gehen? 598 00:40:23,791 --> 00:40:25,665 - Max, meinst du das ernst? - Okay, folge mir. 599 00:40:25,666 --> 00:40:27,375 - Warte eine Minute - Ich gehe. Wenn du willst, folge mir schnell. 600 00:40:30,291 --> 00:40:31,208 Ich werde nicht gehen 601 00:40:32,125 --> 00:40:33,000 Watt? 602 00:40:33,500 --> 00:40:35,249 - Watt? - Ihr alle hört mir nicht zu. 603 00:40:35,250 --> 00:40:36,416 Ihr alle hört mir nicht zu! 604 00:40:37,833 --> 00:40:39,540 Das ist unvernünftig 605 00:40:39,541 --> 00:40:40,500 Watt! 606 00:40:44,875 --> 00:40:45,875 Was? 607 00:40:46,791 --> 00:40:47,625 Oh mein Gott! 608 00:40:48,375 --> 00:40:49,749 OMG! 609 00:40:49,750 --> 00:40:50,583 Wohin ist er gegangen... 610 00:40:51,625 --> 00:40:52,458 Watt 611 00:40:53,541 --> 00:40:54,583 er ist weg 612 00:40:58,791 --> 00:41:02,208 Nein...das ist nicht der Fall... 613 00:41:03,291 --> 00:41:04,125 Das ist es 614 00:41:06,208 --> 00:41:08,707 (Phosphoreszenzhöhle) 615 00:41:08,708 --> 00:41:13,666 (Rote Route - Tropfsteinhöhle) 616 00:41:24,083 --> 00:41:25,040 Ich werde sterben 617 00:41:25,041 --> 00:41:26,999 - Ich werde sterben - Wo ist Watt hin? 618 00:41:27,000 --> 00:41:29,124 Gray, Bruder, hör auf zu nörgeln. 619 00:41:29,125 --> 00:41:31,583 Max, könntest du ihn bitte in Ruhe lassen? 620 00:41:32,250 --> 00:41:35,166 - Kannst du das wirklich tun? - Es ist in Ordnung, das Klebeband ist nur ein wenig locker. 621 00:41:36,708 --> 00:41:40,082 Okay, ich kümmere mich darum. Nachdem ich damit fertig bin, Lass uns aus diesem Loch raus, okay? 622 00:41:40,083 --> 00:41:41,625 Ich möchte nicht, dass alle aufhören 623 00:41:42,666 --> 00:41:44,625 Wir kommen alle zusammen raus 624 00:42:06,583 --> 00:42:07,583 Grau? 625 00:42:08,500 --> 00:42:10,875 - Grau! - Wollen Sie, dass das Ding uns folgt? 626 00:42:14,083 --> 00:42:15,124 Grau! 627 00:42:15,125 --> 00:42:18,666 Ich werde sterben ... oh mein Gott 628 00:42:19,750 --> 00:42:21,291 Ich kann nicht atmen... 629 00:42:22,333 --> 00:42:23,291 Ich kann nicht atmen 630 00:42:25,416 --> 00:42:26,250 Gray, Bruder 631 00:42:27,958 --> 00:42:28,874 Ich kann nicht... 632 00:42:28,875 --> 00:42:32,875 Ich kann nicht atmen...oh mein Gott 633 00:42:34,083 --> 00:42:36,874 Bitte, es tut mir leid, kannst du mich einfach in Ruhe lassen, okay? 634 00:42:36,875 --> 00:42:39,041 - Lass mich in Ruhe - Wovon redest du? 635 00:42:39,541 --> 00:42:41,791 Wir verlassen uns immer noch darauf, dass du uns wie Aquaman ausschaltest. 636 00:42:43,625 --> 00:42:44,708 Ich liebe Jason Momoa 637 00:42:45,208 --> 00:42:48,582 Ja, du magst ihn sehr Adeline, können wir deine Schwimmweste ausleihen? 638 00:42:48,583 --> 00:42:50,708 - Okay - Unser Superheld geht auf eine Mission 639 00:42:51,208 --> 00:42:53,375 Das ist für Tony 640 00:42:53,958 --> 00:42:55,040 Es ist Tenny 641 00:42:55,041 --> 00:42:56,583 - Okay, Tenny. - Tan Tan, okay. 642 00:42:57,625 --> 00:42:58,458 Okay 643 00:43:00,000 --> 00:43:02,208 - Okay, Bruder, komm her und zieh es an. - Okay 644 00:43:02,875 --> 00:43:04,416 Entspann dich, ich bin da 645 00:43:05,083 --> 00:43:06,332 Okay, lass uns gehen 646 00:43:06,333 --> 00:43:09,041 - Wir bringen dich raus, okay, lass uns gehen - Ich habe meine Mutter noch nicht angerufen. 647 00:43:09,541 --> 00:43:12,458 Ich habe meine Mutter noch nicht angerufen. Ich hätte meine Mutter angerufen, wenn ich es gewusst hätte. 648 00:44:16,458 --> 00:44:18,208 Grau! 649 00:44:19,916 --> 00:44:20,916 grau 650 00:44:22,458 --> 00:44:23,291 Seien Sie vorsichtig! 651 00:44:27,083 --> 00:44:27,999 Grau? 652 00:44:28,000 --> 00:44:28,958 will nicht! 653 00:44:33,291 --> 00:44:34,250 Grau? 654 00:44:34,833 --> 00:44:36,791 - Lass ihn gehen! - OMG! 655 00:44:42,958 --> 00:44:43,875 Nein 656 00:44:45,208 --> 00:44:46,041 Nicht 657 00:44:53,291 --> 00:44:54,125 mein Gott 658 00:45:04,625 --> 00:45:06,083 - Xiao Ai - Lass uns schnell gehen 659 00:45:06,625 --> 00:45:08,624 - Nein, wir können ihn nicht zurücklassen. - Wir müssen gehen 660 00:45:08,625 --> 00:45:11,750 - Lass uns gehen! - Wir können ihn nicht verlassen, wir können ihn nicht so verlassen 661 00:45:13,041 --> 00:45:15,166 Nicht! 662 00:45:17,666 --> 00:45:18,500 Beeilen Sie sich 663 00:45:20,708 --> 00:45:24,249 - James, komm schon, komm schon... - Sarah, komm hoch, zieh sie hoch. 664 00:45:24,250 --> 00:45:26,499 - Beeilen Sie sich... - Beeilen Sie sich... 665 00:45:26,500 --> 00:45:27,958 - Das ist es, fang sie. - Beeilen Sie sich 666 00:45:29,500 --> 00:45:30,665 Ziehen Sie kräftig 667 00:45:30,666 --> 00:45:31,915 OK, lass uns gehen, OK 668 00:45:31,916 --> 00:45:32,750 Ich werde dich drängen 669 00:45:43,083 --> 00:45:45,874 Die Wunde ist nicht so schlimm, okay? 670 00:45:45,875 --> 00:45:46,708 Es ist okay 671 00:45:48,583 --> 00:45:50,624 Die Wunde ist nicht so tief, solange... 672 00:45:50,625 --> 00:45:52,457 Warten wir zunächst, bis die Blutung aufhört 673 00:45:52,458 --> 00:45:54,040 - Dann werde ich es für Sie aufkleben. - Nein 674 00:45:54,041 --> 00:45:56,165 Haie können Blut riechen, das nützt also nichts 675 00:45:56,166 --> 00:45:57,540 Wie konnte sie so verletzt sein? 676 00:45:57,541 --> 00:46:00,375 diese Steine Sie muss beim Abtauchen verletzt worden sein. 677 00:46:01,250 --> 00:46:03,665 Was sollen wir jetzt tun? 678 00:46:03,666 --> 00:46:07,457 Wir verbinden sie mit Klebeband und verschwinden von hier 679 00:46:07,458 --> 00:46:09,790 Ich kann mir einen Weg vorstellen, ich kann, lass mich nachdenken 680 00:46:09,791 --> 00:46:11,625 Beweg dich nicht, renne nicht herum 681 00:46:13,041 --> 00:46:13,875 Was? 682 00:46:17,166 --> 00:46:18,000 Es ist ein Bullenhai 683 00:46:19,166 --> 00:46:20,000 Es muss sein 684 00:46:20,833 --> 00:46:24,166 Wie ich schon sagte Sie können in Süß- und Meerwasser leben 685 00:46:24,750 --> 00:46:28,874 Sie sind sehr wild und stoßen ihre Beute mit dem Kopf an 686 00:46:28,875 --> 00:46:31,375 Werde dir immer genau folgen... 687 00:46:33,291 --> 00:46:34,166 Genau wie im Cartoon 688 00:46:35,291 --> 00:46:37,875 Da ist ein Typ, der... 689 00:46:39,833 --> 00:46:40,957 Haifischflossenhut 690 00:46:40,958 --> 00:46:42,458 Oh mein Gott, Gray. 691 00:46:43,458 --> 00:46:45,500 Er ruft jeden Abend seine Mutter an 692 00:46:47,750 --> 00:46:50,124 Ich weiß nicht, wie das passieren konnte? 693 00:46:50,125 --> 00:46:51,624 Das sollte nicht passieren 694 00:46:51,625 --> 00:46:54,957 Es ist in diesem Labyrinth gefangen 695 00:46:54,958 --> 00:46:56,791 Das ist sein Territorium… 696 00:47:05,416 --> 00:47:06,250 es ist weg 697 00:47:07,708 --> 00:47:09,582 Ich kann nicht glauben, dass Watt uns zurückgelassen hat. 698 00:47:09,583 --> 00:47:12,499 - Wir haben nicht auf ihn gehört - Ja, aber er ist der Anführer. 699 00:47:12,500 --> 00:47:14,333 Deshalb sollten wir auf ihn hören 700 00:47:16,041 --> 00:47:17,791 Watt kann schneller schwimmen als wir 701 00:47:19,583 --> 00:47:22,875 Er kann auf jeden Fall rausgehen und bei der Suche nach Rettern helfen 702 00:47:23,500 --> 00:47:26,540 Wir müssen einfach hier bleiben und warten. 703 00:47:26,541 --> 00:47:27,915 Das ist richtig 704 00:47:27,916 --> 00:47:31,458 Genau wie damals, als du als Kind verloren warst, musst du einfach dort warten, wo du bist ... 705 00:47:33,250 --> 00:47:34,333 Was schaust du dir an? 706 00:47:35,625 --> 00:47:37,416 Ich beobachte, wohin es geht. 707 00:47:38,583 --> 00:47:41,499 Als nächstes kommt die Höhle der toten Fische, dann die Fledermaushöhle … 708 00:47:41,500 --> 00:47:43,291 - Nein - Nur ein bisschen 709 00:47:43,791 --> 00:47:46,624 Es war wahrscheinlich hier, es ist wie ein Bienenstock 710 00:47:46,625 --> 00:47:49,040 Der Tunnel ist sehr eng, vielleicht kommt der Hai nicht durch 711 00:47:49,041 --> 00:47:50,500 Schatz, das ist Zeitverschwendung 712 00:47:51,875 --> 00:47:52,708 Was bedeutet es? 713 00:47:53,291 --> 00:47:56,166 Watt wird um Hilfe rufen, weißt du? So einfach ist das 714 00:47:59,416 --> 00:48:02,208 - Was ist, wenn er nicht rauskommt? - Es wird bestimmt jemand kommen, um uns zu retten. 715 00:48:02,833 --> 00:48:04,708 Ich verspreche es 716 00:49:17,791 --> 00:49:18,625 Nein! 717 00:49:23,541 --> 00:49:24,791 Nicht gut 718 00:49:53,916 --> 00:49:54,750 Nein! 719 00:49:55,375 --> 00:49:56,750 Nein… 720 00:49:57,291 --> 00:49:59,166 Nein… 721 00:49:59,750 --> 00:50:01,915 - Nein... - Oh mein Gott 722 00:50:01,916 --> 00:50:02,750 Nein 723 00:50:04,041 --> 00:50:05,416 Niemand wird kommen, um uns zu retten 724 00:50:06,416 --> 00:50:07,915 Ich... was sollen wir tun? 725 00:50:07,916 --> 00:50:10,250 Lassen Sie uns herausfinden, welchen der beiden Wege Watt eingeschlagen hat 726 00:50:10,750 --> 00:50:12,207 Dann nehmen wir einen anderen Weg 727 00:50:12,208 --> 00:50:14,166 - Unmöglich - Es gibt einen anderen Weg 728 00:50:14,791 --> 00:50:17,207 - Wir können von der nächsten Höhle zum Meer gehen - Ozean? 729 00:50:17,208 --> 00:50:19,541 Ich sehe einen Durchgang, der zum Ausgang führt 730 00:50:20,208 --> 00:50:21,915 Geh zum Meer und schau 731 00:50:21,916 --> 00:50:24,624 - Wir können... Moment mal... - Dies ist der nächstgelegene Weg 732 00:50:24,625 --> 00:50:25,957 Wir haben eine Karte der Höhle 733 00:50:25,958 --> 00:50:27,833 Aber wir haben keine Karte des Ozeans, okay? 734 00:50:28,833 --> 00:50:31,166 Wir wissen nicht, wohin es zum Meer führt 735 00:50:32,000 --> 00:50:34,375 Es muss einen Grund geben, warum dieser Hai hier festsitzt 736 00:50:35,208 --> 00:50:37,458 - Nein, Adeline... - Nein 737 00:50:37,958 --> 00:50:39,624 Du bist verletzt und blutest 738 00:50:39,625 --> 00:50:41,207 - Lass uns jemanden finden - Nein, Max. 739 00:50:41,208 --> 00:50:42,582 - Du bleibst hier. - Ich bin nicht wie du 740 00:50:42,583 --> 00:50:44,540 - Das meine ich - Gray ist tot 741 00:50:44,541 --> 00:50:48,208 Ihr habt weiter gestritten und er ist so gestorben. 742 00:50:48,708 --> 00:50:50,499 Ich möchte hier nicht alleine sterben 743 00:50:50,500 --> 00:50:52,583 Okay… 744 00:50:53,291 --> 00:50:54,790 Worauf warten wir hier also alle? 745 00:50:54,791 --> 00:50:56,749 Warten Sie, bis jemand herausfindet, dass Watt nicht zurückgekehrt ist ... 746 00:50:56,750 --> 00:50:59,957 Es sind Feiertage und wir können nicht einfach hier sitzen und warten. 747 00:50:59,958 --> 00:51:02,624 Ich bleibe bei ihr, du gehst 748 00:51:02,625 --> 00:51:05,791 - Nein, diese Pläne sind nicht gut. - Wir müssen uns der Realität stellen 749 00:51:06,833 --> 00:51:09,540 Watt lebte danach und starb 750 00:51:09,541 --> 00:51:12,791 Also müssen wir drei zusammenhalten Nur dann können wir jemanden finden, der Adeline rettet. 751 00:51:16,291 --> 00:51:17,583 Ich werde sie nicht verlassen 752 00:51:19,166 --> 00:51:23,290 Okay, dann gib mir die Karte und ich gehe mit James 753 00:51:23,291 --> 00:51:26,290 - Ich denke auch nicht, dass wir sie zurücklassen sollten. - James 754 00:51:26,291 --> 00:51:28,624 Es muss einen anderen Weg geben, Hilfe zu bekommen 755 00:51:28,625 --> 00:51:31,624 Es ist nicht nötig, unsere blutenden Freunde allein zu lassen 756 00:51:31,625 --> 00:51:34,875 Dann bleibt ihr beide bei ihr und gebt mir die Karte. Ich suche jemanden, der dich rettet 757 00:51:35,625 --> 00:51:37,790 - Nein... Max, bitte, nein. -Sarah 758 00:51:37,791 --> 00:51:39,332 - Sarah, gib mir die Karte. - Nimm es 759 00:51:39,333 --> 00:51:41,000 - Nicht! - Gib es mir einfach, bring es! 760 00:51:43,291 --> 00:51:44,125 Adeline! 761 00:51:44,708 --> 00:51:47,583 Raus aus dem Wasser, beeil dich... 762 00:51:49,833 --> 00:51:50,749 Beeilen Sie sich 763 00:51:50,750 --> 00:51:53,333 - Zieh mich hoch... - Komm schon, komm schnell hierher zurück 764 00:51:54,333 --> 00:51:55,208 Hilfe! 765 00:51:55,708 --> 00:51:57,832 Zieh mich hoch... 766 00:51:57,833 --> 00:51:59,290 Adeline, komm schon 767 00:51:59,291 --> 00:52:00,540 - Dehnen Sie sich ein wenig - Beeilen Sie sich! 768 00:52:00,541 --> 00:52:01,874 - Beeil dich! - Aufkommen! 769 00:52:01,875 --> 00:52:03,665 Adeline, nimm meine Hand 770 00:52:03,666 --> 00:52:05,250 Zieh mich hoch... 771 00:52:06,875 --> 00:52:09,540 Komm schon... Adeline, melde dich! nimm meine Hand 772 00:52:09,541 --> 00:52:11,666 - Schnell... - Beeilen Sie sich... 773 00:52:17,625 --> 00:52:18,708 OMG! 774 00:52:20,541 --> 00:52:21,625 OMG! 775 00:52:22,541 --> 00:52:24,416 Es steckt fest! 776 00:52:26,750 --> 00:52:29,625 - Wenn es nicht schwimmt, kann es nicht atmen - Haie können nicht rückwärts schwimmen 777 00:52:32,041 --> 00:52:34,666 Xiao Ai, hör zu, jetzt ist ein guter Zeitpunkt zu gehen 778 00:52:35,250 --> 00:52:37,165 - Nicht - Genau, Adeline, wir helfen dir. 779 00:52:37,166 --> 00:52:40,041 - Ja, wir müssen jetzt gehen. - Hör mir zu 780 00:52:40,916 --> 00:52:44,250 Ich ziehe dich, aber du musst wieder ins Wasser 781 00:52:47,000 --> 00:52:49,332 Komm, lass uns gehen, lass uns zusammen gehen! 782 00:52:49,333 --> 00:52:51,166 - Kommt einer nach dem anderen... - Nein, das... 783 00:52:51,708 --> 00:52:52,541 Adeline! 784 00:52:57,083 --> 00:52:59,541 Ich komme 785 00:53:00,333 --> 00:53:04,083 Es kommt näher! Ich kann damit nicht leben, Adeline! 786 00:53:04,750 --> 00:53:07,207 Kannst du meine Hand halten? Adeline! 787 00:53:07,208 --> 00:53:09,000 - Sehen! - Nein 788 00:53:10,083 --> 00:53:10,916 Schwimmen Sie schnell! 789 00:53:11,583 --> 00:53:14,124 - Beeil dich! Komm schon! - Adeline! Nimm meine Hand! 790 00:53:14,125 --> 00:53:16,291 - Beeil dich! - Nimm meine Hand! 791 00:53:16,958 --> 00:53:18,041 fangen… 792 00:53:21,166 --> 00:53:23,208 Nicht! 793 00:53:23,791 --> 00:53:25,875 will nicht! Adeline! 794 00:53:29,333 --> 00:53:30,666 Oh mein Gott! 795 00:53:31,166 --> 00:53:32,500 Helfen! 796 00:53:33,000 --> 00:53:34,791 Helfen! 797 00:53:45,625 --> 00:53:46,875 Wie konnte das passieren? 798 00:53:49,833 --> 00:53:53,332 - Ich kann es nicht tun - Also wie...sie... 799 00:53:53,333 --> 00:53:54,166 tot 800 00:54:24,250 --> 00:54:26,250 - Nein - Ich habe noch nie jemanden sterben sehen. 801 00:54:30,791 --> 00:54:31,833 Jetzt sehe ich zwei 802 00:54:35,583 --> 00:54:38,083 - Wir hätten sie retten können. - Aber du könntest auch Opfer bringen 803 00:54:40,958 --> 00:54:43,208 Wir müssen raus, dieser Bergrücken stürzt ein 804 00:54:45,125 --> 00:54:46,000 Ausgang zum Meer 805 00:54:47,708 --> 00:54:48,999 Die Höhlen in den Bienenstocktunneln 806 00:54:49,000 --> 00:54:51,540 Wir müssen los, es ist nicht einfach, unserer Route zu folgen 807 00:54:51,541 --> 00:54:53,833 Vielleicht bleibt es wieder stecken, vielleicht stirbt es. 808 00:54:54,333 --> 00:54:57,040 Je schmaler der Kanal, desto besser, also... 809 00:54:57,041 --> 00:54:58,499 Je kürzer hier die Zeit, desto besser 810 00:54:58,500 --> 00:55:01,040 Der Ozean ist der schnellste Ausgang für Haie 811 00:55:01,041 --> 00:55:02,916 Weißt du, woher Haie kommen, Sarah? 812 00:55:03,500 --> 00:55:04,832 Es kommt aus dem Meer, okay? 813 00:55:04,833 --> 00:55:07,082 Ich wette, es ist nicht der einzige Hai im Meer 814 00:55:07,083 --> 00:55:09,040 Aber wir haben bessere Chancen, da rauszukommen 815 00:55:09,041 --> 00:55:11,540 - Wenn wir hier angegriffen werden... - Es kann unmöglich dorthin folgen 816 00:55:11,541 --> 00:55:13,415 - Woher weißt du das? - Hören Sie... 817 00:55:13,416 --> 00:55:15,041 Ihr zwei, beruhigt euch. 818 00:55:17,083 --> 00:55:18,583 Hast du das gehört? Lasst uns gemeinsam handeln 819 00:55:20,375 --> 00:55:24,665 Ehrlich gesagt halte ich das, was Sarah gesagt hat, für vernünftiger. 820 00:55:24,666 --> 00:55:26,040 Warum stehst du auf ihrer Seite? 821 00:55:26,041 --> 00:55:30,166 Ich stehe auf niemandes Seite Ich möchte nur, dass alle zusammenarbeiten 822 00:55:31,125 --> 00:55:34,457 - Wollen Sie damit sagen, dass ich mich nicht um alle kümmern kann? - Du bist immer so 823 00:55:34,458 --> 00:55:37,208 - Nein, ich... - Sie verdrehen die Wahrheit! 824 00:55:37,791 --> 00:55:38,708 Ich habe genug 825 00:55:39,875 --> 00:55:41,708 Mit dir zusammen zu sein ist anstrengend 826 00:55:46,333 --> 00:55:47,166 Max, ich... 827 00:55:48,916 --> 00:55:49,958 Das habe ich nicht gemeint... 828 00:55:50,625 --> 00:55:51,458 gut 829 00:55:56,875 --> 00:55:59,916 Dann lass mich dafür sorgen, dass du dich besser fühlst. 830 00:56:13,416 --> 00:56:14,250 James, nicht 831 00:56:16,750 --> 00:56:17,583 Machst du Witze? 832 00:56:18,458 --> 00:56:20,500 Ich kann sie nicht alleine lassen, es tut mir leid 833 00:56:26,375 --> 00:56:27,291 machst du Witze? 834 00:56:36,541 --> 00:56:38,500 - Max - James 835 00:56:42,583 --> 00:56:43,665 Willst du mit mir kommen? 836 00:56:43,666 --> 00:56:44,583 Natürlich 837 00:56:45,583 --> 00:56:46,791 Dort drüben befindet sich der Ausgang des Ozeans 838 00:56:50,750 --> 00:56:53,791 Ich weiß nicht, wie es auf der anderen Seite ist Also machen wir, was Sie sagen 839 00:56:54,291 --> 00:56:55,833 Okay, danke 840 00:56:57,708 --> 00:57:00,832 Wir befinden uns in der Schädelhöhle, die mit dem Hive-Tunnel verbunden ist 841 00:57:00,833 --> 00:57:02,250 gut 842 00:57:02,791 --> 00:57:04,666 OK, lass uns gehen, danke. 843 00:57:06,958 --> 00:57:08,250 Danke, dass du an mich geglaubt hast 844 00:57:08,833 --> 00:57:09,666 Ich meine es ernst 845 00:57:14,333 --> 00:57:19,707 (Schädelhöhle-Bienenstock-Tunnel) 846 00:57:19,708 --> 00:57:21,750 Auf der Karte steht, dass es hier einen Unterwassereingang gibt 847 00:57:24,583 --> 00:57:26,208 Okay, warte mal, sei nicht nervös. 848 00:57:27,125 --> 00:57:28,041 Ich werde einen Blick darauf werfen 849 00:57:37,583 --> 00:57:38,958 Ich habe gerade eine Entscheidung ohne Erlaubnis getroffen 850 00:57:40,375 --> 00:57:44,415 Wir ließen sie alleine umherwandern Ist das besser, als vorher zurückgelassen zu werden? 851 00:57:44,416 --> 00:57:49,165 Aber ich bin nicht aus eigenem Antrieb abgewandert, ich wurde zurückgelassen 852 00:57:49,166 --> 00:57:51,707 Tun Sie nicht so, als wären Sie dafür nicht verantwortlich 853 00:57:51,708 --> 00:57:54,083 - Was bedeutet das? - Du lässt sie immer wieder Befehle erteilen. 854 00:58:00,958 --> 00:58:03,875 Es wird einen langen Atem dauern, aber wir schaffen es 855 00:58:05,791 --> 00:58:07,416 „Ich bin sicher, ich bin etwas Besonderes, ich bin, wer ich bin“ 856 00:58:15,750 --> 00:58:16,625 Damen zuerst 857 00:58:55,458 --> 00:58:56,832 Welchen Weg soll es als nächstes gehen? 858 00:58:56,833 --> 00:58:59,207 Auf der Karte steht, dass diese Höhle mit dem Ausgang verbunden werden kann. 859 00:58:59,208 --> 00:59:02,000 Aber ich fürchte, man kann es nur von dort aus sehen 860 00:59:06,500 --> 00:59:08,375 Haie sollten nicht dorthin gelangen können 861 00:59:51,666 --> 00:59:52,624 Hier ist es sehr eng 862 00:59:52,625 --> 00:59:53,916 wirklich eng 863 00:59:55,208 --> 00:59:57,583 - Wir können nur Klettern nutzen - Okay 864 01:00:20,208 --> 01:00:21,583 Ich möchte hier nicht sterben 865 01:00:22,416 --> 01:00:23,791 Niemand will sterben, Schatz 866 01:00:24,500 --> 01:00:28,583 Nein, ich meine, ich kann jetzt nicht sterben 867 01:00:29,916 --> 01:00:31,208 In einer Zeit wie dieser, in der ich in Thailand herumtreibe 868 01:00:32,583 --> 01:00:33,916 Ich kann das meinen Eltern nicht antun 869 01:00:37,375 --> 01:00:38,375 Ich habe mein Leben verschwendet 870 01:00:41,000 --> 01:00:44,625 Wenn ich es früher gewusst hätte, hätte ich es ernster nehmen sollen. 871 01:00:45,125 --> 01:00:46,875 Weigere dich nicht, erwachsen zu werden 872 01:00:48,375 --> 01:00:49,541 bis zum Jurastudium 873 01:00:50,916 --> 01:00:52,833 Was wäre, wenn meine Mutter denken würde, dass ich das tue? 874 01:00:57,041 --> 01:00:57,875 dachte ich wäre ein Idiot 875 01:00:58,583 --> 01:01:01,208 - Du bist kein Idiot - Nicht einmal annähernd 876 01:01:01,791 --> 01:01:02,958 Ich habe viel Zeit verschwendet 877 01:01:04,583 --> 01:01:05,833 wir werden ausgehen 878 01:01:08,333 --> 01:01:09,958 wir müssen weitermachen 879 01:01:13,375 --> 01:01:15,250 Wenn ich raus könnte, ich schwöre, ich würde... 880 01:01:16,208 --> 01:01:17,041 Nein… 881 01:01:17,958 --> 01:01:19,291 - Nein... - Nicht 882 01:01:22,000 --> 01:01:23,875 Nein, nicht 883 01:01:27,708 --> 01:01:28,541 gut 884 01:01:31,750 --> 01:01:32,583 gut 885 01:01:36,291 --> 01:01:37,125 Was ist das? 886 01:01:44,708 --> 01:01:45,541 Hast du das gehört? 887 01:01:52,541 --> 01:01:54,416 Könnten Sie bitte das Licht ausmachen? 888 01:01:57,833 --> 01:01:58,958 Das ist... 889 01:01:59,708 --> 01:02:01,332 Ist das Sonnenschein? 890 01:02:01,333 --> 01:02:03,290 Oh mein Gott! Oh mein Gott! Geh schnell! 891 01:02:03,291 --> 01:02:05,125 Lass uns raus! Oh mein Gott! 892 01:02:06,833 --> 01:02:08,000 Max! 893 01:02:08,583 --> 01:02:11,083 - Max! - was mache ich? Was ist unter mir? 894 01:02:11,583 --> 01:02:14,290 -Halte Sarahs Hand - Nein, sie wird mich fallen lassen. 895 01:02:14,291 --> 01:02:15,375 - Stopp - Okay 896 01:02:22,541 --> 01:02:23,500 Beweg dich nicht 897 01:02:55,916 --> 01:02:57,000 Nicht! 898 01:03:00,791 --> 01:03:01,791 rette mich 899 01:03:04,916 --> 01:03:06,958 James, nein, es wird zusammenbrechen. 900 01:03:12,250 --> 01:03:15,165 - Es ist weg, beeilen Sie sich - Okay, zieh sie hoch, zieh sie hoch! 901 01:03:15,166 --> 01:03:18,124 - Ich kann sie nicht fangen. Zieh sie hoch. - Ich kann es nicht ziehen 902 01:03:18,125 --> 01:03:19,374 zieh sie hoch 903 01:03:19,375 --> 01:03:21,499 - Ich kann es nicht ziehen! - Rette mich! 904 01:03:21,500 --> 01:03:22,916 Ich… 905 01:03:26,500 --> 01:03:27,624 Ich muss dich gehen lassen 906 01:03:27,625 --> 01:03:29,332 Nein... Moment mal... nein! 907 01:03:29,333 --> 01:03:30,416 Wir gehen mit dir unter 908 01:04:01,375 --> 01:04:03,582 - Lass uns schnell gehen... - Okay, warte eine Minute. 909 01:04:03,583 --> 01:04:06,875 Lass mich einen Blick darauf werfen, lass mich einen Blick darauf werfen, lass mich einfach einen Blick darauf werfen 910 01:04:29,625 --> 01:04:32,833 Okay, hier unten ist ein Tunnel. 911 01:04:33,916 --> 01:04:36,082 Es gibt eine Luftblase, ich kann sie sehen 912 01:04:36,083 --> 01:04:39,000 Wir müssen den Atem anhalten und zur Luftkammer schwimmen 913 01:04:40,041 --> 01:04:42,666 - Können wir das schaffen? - Keine andere Wahl 914 01:04:44,333 --> 01:04:45,166 wir können 915 01:04:48,083 --> 01:04:48,916 gut 916 01:05:23,625 --> 01:05:26,749 Ich habe diesen Atem schon lange angehalten 917 01:05:26,750 --> 01:05:29,916 - Hier ist nicht viel Luft. - Versuche nicht zu reden 918 01:05:30,583 --> 01:05:32,708 Ich werde zuerst schwimmen, um zu sehen, wie weit es ist 919 01:05:36,625 --> 01:05:37,458 Max? 920 01:05:38,916 --> 01:05:40,082 Wenn wir nicht können ... 921 01:05:40,083 --> 01:05:42,208 Es gibt kein Wenn, sagen Sie es nicht 922 01:05:42,791 --> 01:05:44,958 Denken Sie nicht einmal darüber nach, wir können rauskommen 923 01:05:48,375 --> 01:05:51,457 Okay, im gesamten Tunnel gibt es viele Lufteinschlüsse. Es gibt einige Risse oben 924 01:05:51,458 --> 01:05:52,291 Okay, dann... 925 01:05:53,125 --> 01:05:56,791 Okay, lasst uns abschnittsweise dorthin schwimmen, okay? wir können 926 01:05:58,708 --> 01:06:00,791 Hören Sie wie ein Hai nicht auf, sich zu bewegen 927 01:07:21,375 --> 01:07:22,708 Geh... 928 01:08:02,666 --> 01:08:03,875 - keine Luft - Gehen Sie weiter 929 01:09:40,791 --> 01:09:41,708 Ich liebe dich 930 01:09:46,500 --> 01:09:47,500 geh weiter 931 01:09:52,166 --> 01:09:53,833 Nein! 932 01:10:25,416 --> 01:10:26,375 Sarah! 933 01:10:27,833 --> 01:10:29,625 NEIN! Nicht 934 01:10:30,291 --> 01:10:33,249 - Nein! - Wir müssen weitergehen. 935 01:10:33,250 --> 01:10:35,457 Nein, er ist da drüben 936 01:10:35,458 --> 01:10:37,500 - Wir müssen weitergehen, beeilen Sie sich. - Nein 937 01:10:38,916 --> 01:10:39,833 Ich kann es nicht tun... 938 01:10:41,750 --> 01:10:43,416 - Du kommst mit mir - Nein... 939 01:10:45,000 --> 01:10:46,791 - Wir müssen weitergehen - Ich will nicht 940 01:10:47,375 --> 01:10:50,083 Wir können...ein... 941 01:10:51,208 --> 01:10:52,041 Zwei… 942 01:11:15,666 --> 01:11:17,750 Oh mein Gott! 943 01:11:23,083 --> 01:11:24,625 - Es war schon einmal hier - Was? 944 01:11:30,583 --> 01:11:31,416 Oh mein Gott! 945 01:11:32,541 --> 01:11:33,833 Rette mich, nein! 946 01:11:43,666 --> 01:11:44,500 NEIN! 947 01:11:58,208 --> 01:12:00,582 Wir müssen gehen... 948 01:12:00,583 --> 01:12:01,416 gut 949 01:12:39,166 --> 01:12:40,333 Okay, schnell raus aus dem Wasser 950 01:13:00,541 --> 01:13:02,583 (Grathöhle) 951 01:13:07,500 --> 01:13:10,999 Dort drüben ist Ridge Cave, wo wir Adeline verloren haben. 952 01:13:11,000 --> 01:13:12,125 Da drüben ist der Mund des Teufels 953 01:13:16,208 --> 01:13:17,458 Dort drüben ist der Ausgang zum Meer 954 01:13:19,083 --> 01:13:25,208 (Bienenstock-Tunnel-Schädelhöhle) 955 01:13:28,458 --> 01:13:30,166 Wir sind wieder da, wo wir angefangen haben. 956 01:13:43,791 --> 01:13:44,625 NEIN! 957 01:14:05,250 --> 01:14:06,249 Was machst du? 958 01:14:06,250 --> 01:14:07,708 Ich bringe nur das mit, was wir brauchen 959 01:14:11,416 --> 01:14:12,375 Gibst du mir die Schuld? 960 01:14:13,750 --> 01:14:14,583 Wegen James? 961 01:14:18,708 --> 01:14:19,749 Nein 962 01:14:19,750 --> 01:14:20,916 Ich möchte ihn retten 963 01:14:22,083 --> 01:14:24,540 Ich ziehe weiter... 964 01:14:24,541 --> 01:14:27,125 - Ziehen Sie ihn weiter - Ich weiß, ich weiß, dass du dein Bestes gegeben hast. 965 01:14:29,541 --> 01:14:30,458 Ich liebe ihn so sehr 966 01:14:31,583 --> 01:14:32,583 ich liebe ihn auch 967 01:14:38,500 --> 01:14:39,333 Ich weiß 968 01:14:43,375 --> 01:14:44,625 Wir haben Ihre Route ausprobiert 969 01:14:47,041 --> 01:14:48,583 Jetzt sind wir wieder am Ausgangspunkt 970 01:14:50,041 --> 01:14:51,750 Der Ausgang ist genau dort, Sarah. 971 01:14:54,916 --> 01:14:55,750 bleib hier 972 01:14:58,666 --> 01:15:00,457 - Nein, Sarah. - Ich werde es mir ansehen 973 01:15:00,458 --> 01:15:01,583 Nicht… 974 01:15:38,166 --> 01:15:41,583 - Was möchten Sie tun? - Das ist der blaue Tunnel, der Ausgang ist dort drüben 975 01:15:42,833 --> 01:15:43,666 Komm zurück! 976 01:16:02,916 --> 01:16:05,541 Nicht bewegen! Lass es dich nicht sehen 977 01:16:13,958 --> 01:16:14,791 Wo ist es? 978 01:16:43,166 --> 01:16:45,375 Ich kann die Straße nicht sehen, es ist zu dunkel 979 01:16:47,625 --> 01:16:49,166 Okay, mach das Licht an 980 01:16:50,541 --> 01:16:52,415 Okay, probier es einfach mal aus, weißt du? 981 01:16:52,416 --> 01:16:54,500 Wir können von ihm nicht gesehen werden, er könnte immer noch hier sein 982 01:17:17,333 --> 01:17:18,166 Was machst du? 983 01:17:19,250 --> 01:17:20,833 - Ich möchte die Straße beobachten - Schalten Sie es schnell aus 984 01:18:16,416 --> 01:18:17,250 Beweg dich nicht 985 01:18:19,875 --> 01:18:20,708 Es ist Adeline 986 01:18:22,583 --> 01:18:23,416 Nein 987 01:18:29,291 --> 01:18:30,332 Sehen Sie diesen Ort? 988 01:18:30,333 --> 01:18:33,582 Wir versteckten uns im Stalagmiten und warteten darauf, dass er ging Wir können nicht zulassen, dass es uns folgt 989 01:18:33,583 --> 01:18:35,374 - Geh in den Tunnel - Nicht... 990 01:18:35,375 --> 01:18:36,208 Nein 991 01:18:47,000 --> 01:18:48,750 Max, hör auf! 992 01:18:49,250 --> 01:18:51,625 - Nein, es ist fast da, nur ein bisschen näher - verdammt 993 01:18:58,916 --> 01:19:02,125 Max! sehen! 994 01:19:05,125 --> 01:19:06,958 will nicht! Nein… 995 01:19:15,541 --> 01:19:16,500 Hey! 996 01:19:31,416 --> 01:19:32,250 will nicht! 997 01:19:33,708 --> 01:19:34,666 Nein… 998 01:19:35,708 --> 01:19:36,541 Hier entlang! 999 01:19:42,208 --> 01:19:43,291 will nicht! 1000 01:19:53,500 --> 01:19:56,625 Hier entlang! 1001 01:19:57,375 --> 01:20:00,791 Komm her! 1002 01:20:26,833 --> 01:20:28,541 - Oh mein Gott - Nur ein bisschen 1003 01:20:29,291 --> 01:20:30,125 Nicht 1004 01:20:32,166 --> 01:20:34,624 - Kannst du noch schwimmen? - Nein, wir sitzen in der Falle. 1005 01:20:34,625 --> 01:20:38,041 Es ist okay, lass uns zum Ausgang des Ozeans gehen Wenn du jetzt gehst, ist es immer noch zu spät ... 1006 01:21:02,291 --> 01:21:06,291 (Teufelsmaulhöhle) 1007 01:21:16,083 --> 01:21:19,166 (Meeresaussichtspunkt) 1008 01:21:22,541 --> 01:21:23,375 Wo ist das? 1009 01:21:25,625 --> 01:21:26,458 Ich wünschte, ich wäre tot 1010 01:21:40,000 --> 01:21:43,625 Wir ziehen nicht nach Los Angeles, oder? 1011 01:21:57,291 --> 01:21:58,333 wir sind alle noch da 1012 01:22:03,541 --> 01:22:04,791 Solange ich hier rauskomme 1013 01:22:06,291 --> 01:22:09,625 Wir können tun und lassen, was wir wollen Gehen Sie, wohin Sie wollen 1014 01:22:10,375 --> 01:22:14,375 Dann haben wir mehr Zeit 1015 01:22:16,208 --> 01:22:17,833 Du kannst langsam einen Weg finden, mit all dem umzugehen 1016 01:22:24,416 --> 01:22:25,250 Gehen Sie zur Beratung 1017 01:22:27,291 --> 01:22:29,458 Berater in New York sollten besser sein 1018 01:22:36,291 --> 01:22:37,208 Machen Sie weiter so, okay? 1019 01:22:42,208 --> 01:22:43,125 gut 1020 01:24:14,083 --> 01:24:14,916 Verdammt 1021 01:24:28,708 --> 01:24:31,083 - Was ist los? - Darunter liegen Steine 1022 01:24:31,666 --> 01:24:33,166 Es gibt also keine Möglichkeit? 1023 01:24:34,250 --> 01:24:37,374 Kannst du nicht herunterklettern oder ein Seil benutzen? 1024 01:24:37,375 --> 01:24:39,541 Es ist nicht lang genug, es ist zu... 1025 01:24:40,916 --> 01:24:42,000 mein Gott 1026 01:24:42,958 --> 01:24:45,874 Du hast gesagt, es sei hier in Ordnung... 1027 01:24:45,875 --> 01:24:48,958 Warte einen Moment, lass mich nachdenken 1028 01:24:50,333 --> 01:24:53,791 Es ist jetzt Ebbe, warten Sie einfach, bis die Flut kommt 1029 01:24:55,625 --> 01:24:57,208 In ein paar Stunden können wir rauskriechen. 1030 01:25:01,500 --> 01:25:02,333 Ja 1031 01:25:05,958 --> 01:25:11,500 Ich gehe zuerst und hoffe auf den Wasserstand So hoch, dass ich springen kann 1032 01:25:16,833 --> 01:25:17,833 Was ist, wenn nicht? 1033 01:25:20,708 --> 01:25:21,625 Also… 1034 01:25:23,250 --> 01:25:26,041 Ich könnte mir das Bein brechen und ertrinken Du wurdest von einem Hai gefressen, Max, das wusste ich nicht 1035 01:25:34,083 --> 01:25:34,916 Es muss möglich sein 1036 01:25:38,916 --> 01:25:40,083 Die größte Hoffnung hier 1037 01:26:44,416 --> 01:26:45,250 Sarah 1038 01:26:48,500 --> 01:26:49,583 Finden Sie jemanden, der Ihnen hilft? 1039 01:26:50,833 --> 01:26:53,666 Ich weiß, es ist alles höllisch Aber es ist nicht meine Schuld 1040 01:26:59,291 --> 01:27:00,708 Es ist wirklich nicht meine Schuld 1041 01:27:03,000 --> 01:27:05,625 Gott, lass mich nicht hier 1042 01:27:10,583 --> 01:27:12,208 Was machst du? Das sieht dir nicht ähnlich! 1043 01:27:12,791 --> 01:27:13,791 Die Menschen werden sich verändern 1044 01:27:24,166 --> 01:27:25,000 hallo 1045 01:27:26,291 --> 01:27:28,916 Es ist in Ordnung, solange es länger als eine Stunde dauert Was ist los? 1046 01:27:40,083 --> 01:27:41,125 Was ist los? 1047 01:27:42,125 --> 01:27:43,666 Ich werde hier allein sterben 1048 01:27:45,583 --> 01:27:46,666 Ich weiß 1049 01:27:53,416 --> 01:27:54,250 hallo 1050 01:27:56,458 --> 01:27:57,291 Du und ich werden zusammen sein 1051 01:27:59,583 --> 01:28:01,166 Bis die Sterne fallen, oder? 1052 01:28:02,583 --> 01:28:03,416 Wissen Sie? 1053 01:28:06,083 --> 01:28:07,708 Aber eines muss man tun 1054 01:28:08,250 --> 01:28:10,500 Etwas, das keiner von uns zuvor getan hatte. 1055 01:28:11,708 --> 01:28:14,125 Schwimmen mit einer verletzten Hand? 1056 01:28:15,416 --> 01:28:16,250 Nein 1057 01:28:18,000 --> 01:28:18,833 Glauben Sie mir 1058 01:28:37,208 --> 01:28:39,250 Ich kann das Rauschen der Wellen hören, die näher kommen 1059 01:28:44,416 --> 01:28:45,791 Suchen Sie Hilfe? 1060 01:28:47,041 --> 01:28:48,500 - Natürlich - Sarah, warte mal. 1061 01:28:49,083 --> 01:28:52,500 mein ganzes Leben Ich dachte, ich müsste stärker sein 1062 01:28:55,916 --> 01:28:58,250 Für meinen Vater und für meine Freunde 1063 01:29:00,333 --> 01:29:01,958 Ich dachte, ich müsste für alle verantwortlich sein 1064 01:29:03,458 --> 01:29:04,541 Also habe ich dich nie durchschaut 1065 01:29:08,208 --> 01:29:09,666 Ich habe nicht gesehen, wie stark du bist 1066 01:29:11,916 --> 01:29:13,041 Es tut mir leid 1067 01:29:15,833 --> 01:29:16,666 Ich wirklich... 1068 01:29:18,000 --> 01:29:19,708 Es tut mir wirklich leid 1069 01:29:23,416 --> 01:29:24,500 Ich werde zu dir zurückkommen 1070 01:30:09,416 --> 01:30:11,250 Warte bitte eine Minute 1071 01:30:12,083 --> 01:30:13,958 Was ist los? Was machst du? 1072 01:30:15,333 --> 01:30:16,915 Komm zurück zum Stein 1073 01:30:16,916 --> 01:30:18,375 Ich möchte mit dir gehen 1074 01:30:18,875 --> 01:30:20,457 Nein, deine Hände! 1075 01:30:20,458 --> 01:30:21,916 Ich werde zu dir zurückkommen 1076 01:30:23,291 --> 01:30:24,750 Ich kann das schaffen, Max 1077 01:30:25,375 --> 01:30:27,000 Bitte verlass mich nicht 1078 01:30:34,916 --> 01:30:35,916 Kannst du hier hochkommen? 1079 01:30:44,375 --> 01:30:45,208 Okay, warte eine Minute 1080 01:30:52,250 --> 01:30:54,750 Nehmen Sie das Seil, wickeln Sie es um Ihre Taille und binden Sie es fest 1081 01:30:55,875 --> 01:30:56,958 Je enger desto besser 1082 01:31:23,750 --> 01:31:24,666 - Okay - Bist du bereit? 1083 01:31:26,875 --> 01:31:28,708 - Beginnen Sie mit dem Klettern - Okay 1084 01:31:42,583 --> 01:31:44,458 Okay… 1085 01:31:47,916 --> 01:31:48,916 Nein! 1086 01:31:50,166 --> 01:31:51,332 Meine Füße sind so rutschig 1087 01:31:51,333 --> 01:31:52,166 gut 1088 01:31:53,625 --> 01:31:54,958 Versuchen Sie es noch einmal 1089 01:31:57,458 --> 01:31:58,291 gut 1090 01:31:58,916 --> 01:31:59,750 mein Gott 1091 01:32:03,041 --> 01:32:04,041 gut 1092 01:32:05,125 --> 01:32:05,958 Okay 1093 01:32:12,916 --> 01:32:14,458 gut 1094 01:32:16,750 --> 01:32:18,458 Ja, Sarah, das können wir 1095 01:33:06,083 --> 01:33:07,125 Max 1096 01:33:37,541 --> 01:33:39,082 Habt Respekt vor der Höhle 1097 01:33:39,083 --> 01:33:40,833 Dies ist die Schädelhöhle 1098 01:33:41,625 --> 01:33:43,791 Wir sind die Besucher, die Höhle ist der Besitzer 1099 01:34:03,875 --> 01:34:04,790 Sarah! 1100 01:34:04,791 --> 01:34:06,458 Gelegenheit zum Fotografieren im Notfall 1101 01:34:24,708 --> 01:34:28,166 Diese Steine sind sehr zerbrechlich und können zum Einsturz führen Unser Leben ist alle in Gefahr 1102 01:35:12,541 --> 01:35:13,375 Hey! 1103 01:35:15,333 --> 01:35:16,708 Komm und beiß mich! 1104 01:35:45,833 --> 01:35:46,875 Zeit zum Abendessen 1105 01:36:32,375 --> 01:36:33,208 Hey! 1106 01:36:36,541 --> 01:36:37,375 Schnell 1107 01:36:55,333 --> 01:37:00,166 Komm schon, komm zurück! Nochmals: Beeilen Sie sich! 1108 01:43:59,458 --> 01:44:01,540 Untertitelübersetzung: Li Yihui