1
00:01:10,666 --> 00:01:12,000
Хөөе, чи түүнтэй хамт байна уу?
2
00:01:12,708 --> 00:01:13,791
Сайн байна. За ингээд ир.
3
00:01:15,041 --> 00:01:15,875
Алив.
4
00:01:24,875 --> 00:01:26,958
Өө, новш!
5
00:03:10,250 --> 00:03:12,750
Би бууж өгч байна.
6
00:03:19,125 --> 00:03:22,000
Чам шиг үхлийн цохилт хэзээ ч сурдаггүй
хэн нэгэн чамайг цохих хүртэл.
7
00:03:23,958 --> 00:03:26,791
Би бууж өгч байна.
Ганцхан удаа намайг явуулаач.
8
00:03:27,750 --> 00:03:30,458
Би мөнгөө авна
Чамайг аль болох хурдан буцааж төлнө.
9
00:03:31,083 --> 00:03:33,291
Ганцхан удаа, гуйя...
10
00:03:37,125 --> 00:03:40,125
Та дахиж төлөхгүй, би чамайг гэсгээх болно
бас чамайг нохойд тэжээнэ.
11
00:04:02,333 --> 00:04:09,333
ӨР НӨГҮҮЛЭГЧ
12
00:04:11,541 --> 00:04:16,375
ӨНДӨР ХҮЧДЭЛ
АЮУЛТАЙ
13
00:04:16,458 --> 00:04:20,500
БҮС 3
ЗӨВХӨН ЗӨВШӨӨРӨЛТЭЙ ОРОХ
14
00:04:20,583 --> 00:04:22,791
Инаданам дукхам локе.
15
00:04:24,000 --> 00:04:26,541
Өр нь энэ дэлхий дээр зовлон авчирдаг.
16
00:04:26,625 --> 00:04:27,791
10 ЖИЛИЙН ДАРАА
17
00:04:27,875 --> 00:04:31,375
Мөн Даммад,
энэ бол үйлийн үрийн өр юм.
18
00:04:32,416 --> 00:04:38,208
Сайн муу нь шалтгаан болдог
аз жаргал, зовлонгийн тухай.
19
00:04:39,791 --> 00:04:41,708
Та бүгд энд байгаа шалтгаан,
20
00:04:42,500 --> 00:04:45,708
үйлийн үрийн өрийг төлөх явдал юм
өөрийн хийсэн.
21
00:04:46,375 --> 00:04:47,708
Та хязгаарлагдмал байна,
22
00:04:48,666 --> 00:04:50,541
мөн залруулга хийх ёстой.
23
00:04:51,916 --> 00:04:54,625
Та энд байхад,
чи ухаан орох болно
24
00:04:56,125 --> 00:04:59,708
мөн үр дагаврыг нь сур
цаг тухайд нь таны үйлдлийн талаар.
25
00:05:01,291 --> 00:05:03,541
Та өгүүлбэрийнхээ төгсгөлд ойртож байна.
26
00:05:04,291 --> 00:05:07,041
Та үйлийн үрийн өрөө төлсөн.
27
00:05:08,041 --> 00:05:09,791
Та шинэ амьдралаа эхлүүлэх гэж байна.
28
00:05:10,708 --> 00:05:13,500
Шударга байдлыг хүлээн зөвшөөр. Эелдэг байдлаар ажилла.
29
00:05:14,375 --> 00:05:17,250
Мөн сайн гишүүд болоорой
одооноос эхлэн нийгмийн.
30
00:05:17,333 --> 00:05:18,958
Та бүхнийг ивээх болтугай.
31
00:05:19,041 --> 00:05:21,333
Садху.
32
00:05:43,583 --> 00:05:48,416
АЙМГИЙН ШОРОН
33
00:06:29,958 --> 00:06:31,291
Хамба ламыг хаанаас олох вэ?
34
00:06:31,375 --> 00:06:33,000
Тэр уулын агуйд байдаг.
35
00:07:14,625 --> 00:07:16,750
Өө, энэ бол чи, Тоо.
36
00:07:18,750 --> 00:07:20,000
Чи яаж энд ирсэн бэ?
37
00:07:21,791 --> 00:07:23,375
Та аль хэдийн идсэн үү?
38
00:07:26,125 --> 00:07:28,166
-Аав аа, би энд алхсан.
-Хмм.
39
00:07:28,958 --> 00:07:32,375
Би хүндэтгэл үзүүлэхийг хүссэн.
40
00:07:33,458 --> 00:07:34,375
Мм
41
00:07:35,458 --> 00:07:37,541
Та зовлон зүдгүүрээсээ чөлөөлөгдсөн.
42
00:07:39,166 --> 00:07:42,208
Мөн одооноос эхлэн та шинээр эхэлж болно.
43
00:07:44,875 --> 00:07:47,083
Та бодож үзсэн үү
яаж амьдралаа залгуулах вэ?
44
00:07:50,750 --> 00:07:51,583
Одоохондоо үгүй.
45
00:07:57,416 --> 00:07:59,291
Өө, чи жолоодох боломжтой юу?
46
00:08:03,083 --> 00:08:05,541
-Би тийм ээ.
-Мм, сайхан байна.
47
00:08:06,333 --> 00:08:09,750
Миний шавь нарын нэг
хүргэлт хийх хүн хайж байна.
48
00:08:11,916 --> 00:08:12,958
Та үүнийг хүсч байна уу?
49
00:08:14,833 --> 00:08:16,541
Би чамд сайхан үг хэлж чадна.
50
00:10:01,000 --> 00:10:02,041
Хүргэлт, эрхэм ээ.
51
00:10:09,541 --> 00:10:10,375
Хүргэлт энд байна.
52
00:10:10,875 --> 00:10:13,083
PETCH PRASERT
53
00:10:22,000 --> 00:10:24,916
МУУ ЖОЛООЧ:
ӨӨРИЙНХӨӨ САЙН ҮЙЛИЙН ҮЙЛИЙГ АВЧ ИРЭЭРЭЙ
54
00:10:34,833 --> 00:10:38,166
JAI PETCH EXPRESS
55
00:10:46,625 --> 00:10:48,000
Ёстой хөөрхөн юм аа.
56
00:10:49,333 --> 00:10:52,958
Хадгалаад байвал сайхан биш гэж үү
энэ муур тантай хамт байх уу?
57
00:10:53,791 --> 00:10:55,083
Энэ нь сайн болохгүй байх байсан.
58
00:10:57,500 --> 00:10:59,041
Та үүнийг анхааралдаа авч чадах уу?
59
00:11:02,541 --> 00:11:03,375
Мм
60
00:11:18,625 --> 00:11:21,375
Аа, энд байна. Танд таалагдана гэж найдаж байна.
61
00:11:25,750 --> 00:11:26,791
Та юу хүсэх вэ?
62
00:11:27,875 --> 00:11:28,750
Өө...
63
00:11:29,750 --> 00:11:30,958
Хулсан найлзуурууд, шарсан өндөг.
64
00:11:31,041 --> 00:11:32,250
-Будаа хэтэрсэн, тийм үү?
-Тиймээ.
65
00:12:16,416 --> 00:12:17,250
Ноён.
66
00:12:18,916 --> 00:12:20,208
Та мөнгөө мартсан байна.
67
00:12:23,083 --> 00:12:24,208
Ав.
68
00:12:26,375 --> 00:12:27,791
Та баярлалаа гэж хэлээрэй, Нид Ной.
69
00:12:28,958 --> 00:12:29,875
Баярлалаа.
70
00:12:31,666 --> 00:12:32,500
Эмээ.
71
00:12:33,166 --> 00:12:34,291
Та үүнийг барь.
72
00:12:54,666 --> 00:12:57,041
За, хаана байна? Тийм үү?
73
00:13:09,291 --> 00:13:10,125
Энэ юу вэ?
74
00:13:11,833 --> 00:13:13,750
Үүнийг одоохондоо аваарай. Энэ бол надад байгаа бүх зүйл.
75
00:13:14,291 --> 00:13:16,458
Чи намайг шоолж байна уу?
76
00:13:17,041 --> 00:13:18,250
Ямар новш вэ?
77
00:13:21,750 --> 00:13:22,833
Чамайг хуур!
78
00:13:22,916 --> 00:13:23,958
боль! Зогс!
79
00:13:29,458 --> 00:13:31,875
Битгий, эрхэм ээ. Чи түүнийг айлгаж байна.
80
00:13:32,583 --> 00:13:33,750
Охин айж байна уу?
81
00:13:34,875 --> 00:13:37,541
Охин айж байна, тийм үү?
82
00:13:37,625 --> 00:13:38,458
Хөөе!
83
00:13:39,708 --> 00:13:40,916
Та яагаад санаа тавих ёстой гэж?
84
00:13:49,416 --> 00:13:51,375
Хөөе новш. Чи хэн бэ?
85
00:13:52,666 --> 00:13:53,916
Чи юу хүсч байна, тийм үү?
86
00:13:57,791 --> 00:13:58,875
Хараач, гуйя...
87
00:13:59,833 --> 00:14:00,916
орхих.
88
00:14:01,000 --> 00:14:01,875
Би төлнө.
89
00:14:03,458 --> 00:14:04,958
Тэр чамд ямар өртэйг энд хэлээрэй.
90
00:14:06,000 --> 00:14:07,125
Надад 10,000 өг.
91
00:14:10,375 --> 00:14:11,291
Надад өгөөч!
92
00:14:24,500 --> 00:14:26,875
Энэ бол надад байгаа бүх зүйл. Зүгээр л ав.
93
00:14:27,541 --> 00:14:28,375
Хөөх.
94
00:14:31,958 --> 00:14:33,541
Зүгээр дээ.
95
00:14:38,750 --> 00:14:39,583
Унах.
96
00:15:04,625 --> 00:15:05,458
Хөөе.
97
00:15:18,458 --> 00:15:19,875
Хөөе.
98
00:15:22,083 --> 00:15:22,916
Энд.
99
00:15:26,791 --> 00:15:27,625
Ингээд л болоо юу?
100
00:15:30,000 --> 00:15:31,708
Бизнес муу байна, ахаа.
101
00:15:38,083 --> 00:15:39,625
Хөөе.
102
00:15:41,333 --> 00:15:42,916
Би зөвхөн ашиг сонирхлыг хүсэхгүй байна.
103
00:15:44,375 --> 00:15:45,458
За?
104
00:15:46,250 --> 00:15:47,916
Чи бас үндсэн төлбөрөө төлөх ёстой.
105
00:15:48,458 --> 00:15:49,291
Ойлгож байна уу?
106
00:15:49,875 --> 00:15:50,791
Одооноос эхлэн,
107
00:15:51,750 --> 00:15:53,916
Энэ нь таны надад төлөх хүүгээс хоёр дахин их юм.
108
00:15:54,000 --> 00:15:55,083
Тиймээ. Тийм ээ, эрхэм ээ.
109
00:15:56,916 --> 00:15:58,166
Энэ үнэхээр амархан.
110
00:16:33,000 --> 00:16:34,166
Урд зүүн дээш эргэ.
111
00:16:59,333 --> 00:17:00,333
Баярлалаа.
112
00:17:02,000 --> 00:17:03,625
Дотогшоо ороод ус уу.
113
00:17:07,500 --> 00:17:08,666
Мэдээж.
114
00:17:08,750 --> 00:17:09,583
Сайн байна.
115
00:17:13,625 --> 00:17:15,125
Түүнд ус өг, за юу?
116
00:17:33,875 --> 00:17:35,208
Та хоёр л энд байна уу?
117
00:17:36,958 --> 00:17:39,583
Тиймээ. Зөвхөн би болон миний ач охин.
118
00:17:39,666 --> 00:17:40,666
НИД НОЙ ЭМЭЭД ХАЙРТАЙ
119
00:17:40,750 --> 00:17:42,416
Ээж нь түүнийг надтай үлдээсэн.
120
00:17:44,666 --> 00:17:45,875
Дараа нь тэр алга болсон.
121
00:17:48,500 --> 00:17:50,291
Тэр нэг ч бат илгээгээгүй.
122
00:17:52,583 --> 00:17:56,250
Мөн өндөр насны тэтгэвэр
хүүхэд өсгөхөд хангалтгүй.
123
00:17:58,541 --> 00:18:02,291
Тиймээс би тайрах хэрэгтэй болсон,
болон... мөн лангуу ажиллуул.
124
00:18:06,750 --> 00:18:10,208
Надад юу ч байсангүй
Эхэндээ би зээлсэн.
125
00:18:14,375 --> 00:18:15,458
Та хэр их өртэй вэ?
126
00:18:17,833 --> 00:18:20,458
30,000.
127
00:18:22,500 --> 00:18:27,083
Би үүнийг тэрэг худалдаж авахад ашигласан
болон бусад хангамжийг авах.
128
00:18:31,166 --> 00:18:32,666
Хүү нь 1000.
129
00:18:35,250 --> 00:18:37,625
Өдөрт. Тиймээс, би үүнийг мэдэхээс өмнө ...
130
00:18:42,833 --> 00:18:45,583
…Би 100,000 гаруй өртэй байсан.
131
00:18:49,833 --> 00:18:52,166
Би ийм бэлэн мөнгийг хаанаас авах вэ?
132
00:19:13,500 --> 00:19:14,625
Маш их баярлалаа.
133
00:19:15,541 --> 00:19:17,333
Би чамд аль болох хурдан буцааж өгнө.
134
00:19:18,333 --> 00:19:19,541
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.
135
00:19:23,750 --> 00:19:24,583
Үүнийг ав.
136
00:19:33,041 --> 00:19:35,291
Будда хамгаалах болтугай
чам шиг сайн хүн.
137
00:19:38,583 --> 00:19:39,458
Баярлалаа, хатагтай.
138
00:19:50,875 --> 00:19:51,708
Эрхэм ээ.
139
00:19:52,541 --> 00:19:53,791
Энэ нь өрийн төлөө юм.
140
00:19:58,000 --> 00:19:58,833
Та үүнийг хадгал.
141
00:20:11,583 --> 00:20:12,791
Дараа нь өр дарагдсан.
142
00:20:14,458 --> 00:20:15,583
Эмээдээ очоод хэлээрэй.
143
00:20:17,000 --> 00:20:18,708
-За?
- Өвдөж байна уу?
144
00:20:30,458 --> 00:20:32,250
Энэ нь сахиусан тэнгэрийн далавч мөн үү?
145
00:20:39,625 --> 00:20:41,500
Эмээ болон надад тусалсанд баярлалаа.
146
00:20:46,375 --> 00:20:48,166
Би чиний бүх өрийг төлсөн, эмээ.
147
00:21:33,333 --> 00:21:34,541
Өө, новш.
148
00:21:34,625 --> 00:21:37,291
Эрхэм ээ, эрхэм ээ! Хэн нэгэн унтарлаа! Эрхэм ээ!
149
00:21:40,666 --> 00:21:42,250
Та тархины хавдартай.
150
00:21:44,166 --> 00:21:48,000
Энэ нь таталт өгөх шалтгаан болж байна,
бөөлжих, харанхуйлах.
151
00:21:48,541 --> 00:21:52,333
Та нар ч гэсэн юм сонсож байсан,
эсвэл байхгүй зүйлсийг харах.
152
00:21:53,291 --> 00:21:56,791
Таны тохиолдолд хавдар нь ажиллахгүй байна.
153
00:21:57,708 --> 00:21:58,833
Энэ нь хэтэрхий аюултай.
154
00:21:59,958 --> 00:22:02,791
Би туяа эмчилгээ хийхийг зөвлөж байна
шинж тэмдгийг зохицуулах.
155
00:22:08,666 --> 00:22:09,750
Надад хэр хугацаа байна вэ?
156
00:22:10,750 --> 00:22:12,458
Мм, туяа эмчилгээтэй,
157
00:22:13,291 --> 00:22:15,041
танд нэг жил хүртэл хугацаа байж болно.
158
00:22:16,333 --> 00:22:18,708
Үүнгүйгээр та...
159
00:22:19,708 --> 00:22:20,583
сар хүрэхгүй.
160
00:23:21,375 --> 00:23:24,208
Үүнийг битгий хийгээрэй. Би чамаас гуйж байна.
161
00:23:24,291 --> 00:23:27,666
-Би чамаас гуйж байна.
- Юуны төлөө, тийм үү? Энэ юу вэ?
162
00:23:27,750 --> 00:23:29,375
Тийм үү? Энэ?
163
00:23:29,958 --> 00:23:31,708
Та нэг ч гэсэн төлбөр гаргаж чадахгүй.
164
00:23:31,791 --> 00:23:33,708
Эмээ!
165
00:23:39,708 --> 00:23:41,000
Хөөе! Бяцхан новш!
166
00:23:42,625 --> 00:23:43,458
Хөөе!
167
00:23:54,541 --> 00:23:55,625
Новш минь.
168
00:24:09,625 --> 00:24:11,583
Новш!
169
00:24:13,833 --> 00:24:14,875
Өө!
170
00:24:15,833 --> 00:24:17,958
-Энэ новш.
-Та үхсэн, тийм үү?
171
00:24:18,791 --> 00:24:19,708
Үүнийг хийцгээе.
172
00:24:20,708 --> 00:24:23,333
Цагдаа нар энд байна.
173
00:24:24,000 --> 00:24:25,375
Ах аа, бид юу хийх вэ?
174
00:24:25,458 --> 00:24:26,500
- Гар.
- Явцгаая!
175
00:24:40,583 --> 00:24:41,500
Энэ бүхэн юу вэ?
176
00:24:42,083 --> 00:24:45,708
Эрхэм ээ, өр цуглуулагч бүлэглэл
хатагтайн лангууг эвдэж,
177
00:24:45,791 --> 00:24:47,708
Тэгээд тэр хүн түүнд туслахаар орж ирэв.
178
00:24:50,125 --> 00:24:52,125
Энэ зөв үү? Та яллах гэж байна уу?
179
00:24:52,750 --> 00:24:55,958
Би... Би... үнэхээр нэхэмжлэл гаргаж чадах уу?
180
00:24:56,041 --> 00:25:00,375
Тиймээ. Зүгээр л буудал руу яв
тэгээд жижүүрт хэлээрэй гэж тэмдэглэнэ.
181
00:25:02,916 --> 00:25:05,166
Хөөе чи. Түүнтэй хамт гэрчээр яв.
182
00:25:13,250 --> 00:25:16,583
Та мэдэж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна, хатагтай
эдгээр хар захын зээл нь хууль бус юм.
183
00:25:17,125 --> 00:25:18,875
Төлбөрөө төлж чадахгүй бол ийм зүйл болдог.
184
00:25:21,750 --> 00:25:22,583
Зүгээр дээ.
185
00:25:23,291 --> 00:25:24,208
Бид хэрхэн тусалж чадах вэ?
186
00:25:25,458 --> 00:25:27,000
Хэдэн байсныг та мэдэх үү?
187
00:25:27,500 --> 00:25:29,250
Гэмт хэрэгтнүүдийг тодорхойлж чадах уу?
188
00:25:30,083 --> 00:25:32,625
Тэр болгонд дандаа дөрөв байдаг.
189
00:25:32,708 --> 00:25:36,500
Хөөе, хүүхэд. Хар цамц. Малгайгаа тайл.
190
00:25:40,375 --> 00:25:42,583
Хөөе. Үргэлжлүүл.
191
00:25:45,083 --> 00:25:46,625
Новшийн малгайгаа тайл.
192
00:25:52,166 --> 00:25:53,458
Аа, энэ бол Num.
193
00:25:54,958 --> 00:25:56,291
Тэд чамайг хэзээ гаргасан бэ?
194
00:25:57,416 --> 00:25:59,208
-Та одоо ямар новшийн юм хийж байгаа юм бэ?
-Хэм.
195
00:26:00,416 --> 00:26:01,625
Энэ залуу түүнийг хамгаалсан.
196
00:26:02,625 --> 00:26:05,375
Тэр туслахын тулд үсрэн оров
өр цуглуулагч бүлэглэл түүн рүү дайрчээ.
197
00:26:06,458 --> 00:26:07,583
Би үүнийг зөв сонсож байна уу?
198
00:26:08,833 --> 00:26:09,666
Хатагтай.
199
00:26:10,458 --> 00:26:11,458
Та түүнийг хэн болохыг мэдэх үү?
200
00:26:12,083 --> 00:26:13,708
Тэр бол өр барагдуулах өршөөлгүй хүн.
201
00:26:15,083 --> 00:26:17,625
Тэр өртэй хүний аминд хүрсэн
шоронд арван жилийг өнгөрөөсөн.
202
00:26:19,708 --> 00:26:21,041
Чи түүнд ямар худлаа яриад байгаа юм бэ?
203
00:26:22,333 --> 00:26:25,458
Ноён Нум бидэнд худлаа хэлээгүй.
Тэр эмээ бид хоёрт тусалсан.
204
00:26:32,791 --> 00:26:34,333
Num-ийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг мөн аваарай.
205
00:26:47,291 --> 00:26:48,583
Бид буцах замаа хийнэ.
206
00:26:55,041 --> 00:26:56,750
Би чамд дахиж төвөг учруулахгүй, нум.
207
00:26:59,291 --> 00:27:00,500
Би чамайг унаад өгч болно.
208
00:27:02,416 --> 00:27:03,625
Танд хийх зүйл их байна.
209
00:27:06,416 --> 00:27:09,416
Зүгээр болно. Та зүгээр л чадна
бүгдийг энд орхи.
210
00:27:12,500 --> 00:27:13,333
би…
211
00:27:15,291 --> 00:27:17,041
Би буцаж очоод тэдэнтэй ярилцах ёстой.
212
00:27:35,000 --> 00:27:36,458
Түүний дэлгүүрт байгаа бүх зүйлийг аваарай.
213
00:27:39,833 --> 00:27:41,666
Хөөе, барь, барь, барь. Барь.
214
00:27:42,625 --> 00:27:44,291
Хөөе! Хөөе.
215
00:27:46,666 --> 00:27:47,500
Би төлсөн.
216
00:27:48,500 --> 00:27:49,333
Та төлбөрөө хожимдуулсан.
217
00:27:49,875 --> 00:27:50,916
Зардал нэмэгдсэн.
218
00:27:52,458 --> 00:27:53,958
Энэ нь хагасыг нь ч хамардаггүй.
219
00:27:55,708 --> 00:27:57,416
Хөөе, хүлээ! Та үүнийг авч чадахгүй!
220
00:27:59,416 --> 00:28:00,458
Би хатагтай Пин рүү залгая.
221
00:28:05,625 --> 00:28:07,625
Чи миний ээж рүү битгий залга.
222
00:28:07,708 --> 00:28:10,500
Тийм үү? Тийм үү? Чи яагаад түүнийг дуудаж байгаа юм бэ?
223
00:28:11,000 --> 00:28:13,708
Чи яагаад түүнийг дуудаж байгаа юм бэ?
Тийм үү? Яагаад надад хэлж чадах уу?
224
00:28:17,000 --> 00:28:18,041
Үгүй
225
00:28:20,708 --> 00:28:22,666
Би та хэд төлөхийг хэлэхэд,
226
00:28:22,750 --> 00:28:23,833
чи төлнө.
227
00:28:24,583 --> 00:28:26,750
Новш, чи одоо ойлгож байна уу?
228
00:28:39,708 --> 00:28:42,916
Хөөе. Залуус та нарт юу тохиолдсон бэ?
229
00:28:52,583 --> 00:28:53,666
Энэ юу вэ?
230
00:29:21,958 --> 00:29:23,041
Нид Ной, нааш ир.
231
00:29:26,500 --> 00:29:28,208
Хөгшин гичий! Нээх!
232
00:29:29,375 --> 00:29:31,250
Би нээ, хараал ид гэж хэлсэн!
233
00:29:33,250 --> 00:29:34,500
Тэр новш хаана байна?
234
00:29:38,791 --> 00:29:40,875
Хатагтай, гарч ирээд ярилц.
235
00:29:42,666 --> 00:29:44,333
Нээлттэй, бид үүнийг хэлэлцэх болно.
236
00:29:50,916 --> 00:29:51,958
Та бидэнд өртэй...
237
00:29:53,541 --> 00:29:54,791
тэгээд та цагдаа дуудсан.
238
00:29:56,333 --> 00:29:58,125
Гэхдээ бид тэднийг эзэмшдэг. Үүнийг мэд.
239
00:29:59,958 --> 00:30:02,541
Би мэдээгүй.
240
00:30:03,833 --> 00:30:06,083
Нэг цагдаа намайг хийх ёстой гэж хэлсэн.
241
00:30:08,583 --> 00:30:09,416
Гараад ир.
242
00:30:11,458 --> 00:30:12,291
Гараад ир.
243
00:30:13,541 --> 00:30:15,166
Гараад ир, би хэллээ!
244
00:30:15,250 --> 00:30:17,583
Чи хөгшин гичий! Чи намайг сонсоогүй юм уу?
245
00:30:17,666 --> 00:30:20,708
Тэнэг үхэр! Гараад ир! Гараад ир!
246
00:30:21,250 --> 00:30:23,250
Хөөе!
247
00:30:32,875 --> 00:30:34,375
Тэгэхээр чи гарах гэж байна уу?
248
00:30:45,666 --> 00:30:47,041
Дараа нь хоёулаа тэнд үхнэ.
249
00:30:48,416 --> 00:30:49,375
Галзуу гичий!
250
00:31:17,333 --> 00:31:19,791
Би чамаас гуйж байна.
251
00:31:21,833 --> 00:31:22,791
Би бууж өгч байна.
252
00:31:29,958 --> 00:31:30,833
За.
253
00:31:32,458 --> 00:31:33,666
Соронзон хальс аваарай.
254
00:31:36,666 --> 00:31:38,916
Новш! Явж соронзон хальс аваарай, залуу минь.
255
00:31:42,333 --> 00:31:43,208
Түүний гарыг наа.
256
00:31:44,916 --> 00:31:46,541
Үгүй!
257
00:31:59,208 --> 00:32:00,666
- Эмээ!
- Нид Ной!
258
00:32:06,791 --> 00:32:07,625
Нид Ной!
259
00:32:08,291 --> 00:32:09,458
Туслаач! Нид Ной!
260
00:32:11,708 --> 00:32:13,041
Туслаач! Туслаач!
261
00:32:14,041 --> 00:32:15,375
Надад туслаач, туслаач!
262
00:32:17,291 --> 00:32:18,333
Нид Ной!
263
00:32:19,083 --> 00:32:20,708
Туслаач! Надад туслаач!
264
00:32:25,458 --> 00:32:28,208
ХИЙ
265
00:32:49,291 --> 00:32:50,708
Хөгшин эмэгтэйн лангуу хаана байдаг вэ?
266
00:32:57,500 --> 00:33:00,166
Чи сонсоогүй юу?
Лек эмээгийн байшин шатсан.
267
00:33:15,208 --> 00:33:17,291
Аврах багийнхан түүний шатсан цогцсыг олсон байна.
268
00:33:18,000 --> 00:33:20,375
Түүний гар гацсан
залбирлын хаалт руу.
269
00:33:36,125 --> 00:33:38,000
Хүмүүс По-гийн машиныг тэнд харсан гэж хэлсэн.
270
00:33:39,541 --> 00:33:40,916
Түүний бүлэглэл зугтаж байна.
271
00:33:41,541 --> 00:33:42,750
Тэд үүнийг хийсэн, зүгээр.
272
00:33:44,208 --> 00:33:46,250
Гэхдээ тэд хүрч болохгүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй.
273
00:33:49,083 --> 00:33:51,125
Өө, ач охин,
274
00:33:51,208 --> 00:33:52,291
тэр амьд үлдсэн.
275
00:33:52,375 --> 00:33:54,083
Түүнд аврагч яг цагтаа очсон.
276
00:34:00,875 --> 00:34:03,041
Охин гуравдугаар зэргийн түлэгдэлттэй.
277
00:34:04,083 --> 00:34:05,750
Одоогоор бид түүнийг тогтворжуулсан.
278
00:34:06,708 --> 00:34:10,791
Гэхдээ халдвар авах өндөр эрсдэлтэй
мөн түүний нөхцөл байдал улам дордож магадгүй юм.
279
00:34:12,458 --> 00:34:13,291
Та хэлж байна уу…
280
00:34:16,000 --> 00:34:17,208
тэр үхэж магадгүй гэж үү?
281
00:34:20,000 --> 00:34:23,541
Би дугаар авч болох уу?
хамаатан садны хувьд, ямар ч тохиолдолд?
282
00:34:24,375 --> 00:34:25,208
Эрхэм ээ?
283
00:34:59,541 --> 00:35:01,208
Нум чи юуны төлөө залбирахаар ирсэн юм бэ?
284
00:35:09,500 --> 00:35:11,458
Бяцхан охины хувьд би илүү сайн болохыг мэддэг.
285
00:35:13,125 --> 00:35:14,666
Миний шавь намайг дуудсан.
286
00:35:16,666 --> 00:35:18,750
Тэр чамайг ачааны машин жолоодохоо больсон гэж хэлсэн.
287
00:35:19,666 --> 00:35:20,583
Та яагаад ажлаасаа гарсан юм бэ?
288
00:35:21,833 --> 00:35:22,791
Би өөр ажилтай.
289
00:35:26,083 --> 00:35:26,916
Энэ юу вэ?
290
00:35:50,000 --> 00:35:52,208
ҮХЭРТЭЙ САЛАД, СОМ ТУМ, ХАЛУУН ШӨЛ
291
00:35:54,916 --> 00:35:57,375
Аа!
292
00:35:58,333 --> 00:36:00,958
Би салатанд чинь цохиулъя
мөн та төлөх шаардлагагүй болно.
293
00:36:01,541 --> 00:36:04,291
-Танд энэ чимээ таалагдаж байна уу?
-Өө! Би төлж байна.
294
00:36:04,375 --> 00:36:06,458
-Өнөөдөр төлөх нь гарцаагүй.
-Өө, үнэхээр үү?
295
00:36:07,666 --> 00:36:09,958
-Дараагийн удаа өөрийгөө ажиглаарай.
-Битгий ингэ.
296
00:36:10,750 --> 00:36:12,708
Өө, энэ хоол сайхан байна.
297
00:36:15,750 --> 00:36:17,958
Хөөе, баяр хүргэе. Баяртай.
298
00:36:24,333 --> 00:36:25,625
Гэгээн новш.
299
00:36:27,875 --> 00:36:29,958
Энэ цавуу үнэхээр сайн новш юм.
300
00:36:32,041 --> 00:36:32,958
Одооноос эхлэн,
301
00:36:34,208 --> 00:36:36,250
төлбөрөө төлөөгүй аливаа зээлдэгч,
302
00:36:36,333 --> 00:36:39,875
Би үүнийг асгах болно
хамар, амаа доошлуул.
303
00:36:42,958 --> 00:36:44,250
Сайн байна уу.
304
00:36:44,916 --> 00:36:46,250
-Баяртай. Тиймээ.
-Баяртай.
305
00:36:54,916 --> 00:36:56,666
Та өөртөө тусалж чадахгүй.
306
00:36:58,708 --> 00:37:00,458
-Юу? Чи дахиад?
-Хөөе!
307
00:37:00,541 --> 00:37:02,958
Хөөе, хөөе. Ямар новш вэ?
308
00:37:07,208 --> 00:37:08,166
Новшийн хэсэг!
309
00:37:18,166 --> 00:37:19,000
Новш.
310
00:37:37,041 --> 00:37:39,250
Новшийн хэсэг!
311
00:37:50,250 --> 00:37:51,500
Чи бузар новш!
312
00:38:30,916 --> 00:38:32,041
По хаана нуугдаж байна вэ?
313
00:39:04,083 --> 00:39:05,583
Би чамаас дахин асуух хэрэг байна уу?
314
00:39:05,666 --> 00:39:07,625
По хаана байна?
315
00:39:30,791 --> 00:39:31,958
Картуудыг харцгаая.
316
00:39:34,375 --> 00:39:35,500
Тоглогч, есөн оноо.
317
00:39:37,833 --> 00:39:39,083
Тоглогч, төрөлхийн найм.
318
00:39:53,833 --> 00:39:56,500
АЛТАН ломбард
319
00:39:56,583 --> 00:39:57,708
Би 10,000 зээлье.
320
00:40:04,916 --> 00:40:05,750
Жод.
321
00:40:11,291 --> 00:40:12,500
Хөөе, түрүүч Конг.
322
00:40:15,583 --> 00:40:17,666
100,000. Та ойлгосон уу?
323
00:40:20,875 --> 00:40:21,708
Алив.
324
00:40:22,583 --> 00:40:24,250
Би чамайг хэдэн удаа алхахыг зөвшөөрсөн бэ?
325
00:40:25,041 --> 00:40:25,916
Чи мартчихав уу?
326
00:40:40,166 --> 00:40:41,583
Энэ бол сүүлчийн удаа.
327
00:40:43,083 --> 00:40:44,583
Чи надад буцааж төлсөн нь дээр.
328
00:41:08,000 --> 00:41:10,500
Орой, эрхэм ээ. Та өнөөдөр том амжилт гаргана гэж найдаж байна.
329
00:41:10,583 --> 00:41:12,500
БИЗНЕСГҮЙ
330
00:41:22,208 --> 00:41:23,416
Хөөе, хонгор минь.
331
00:41:45,000 --> 00:41:47,250
Байгалийн ес. Уух!
332
00:41:48,416 --> 00:41:51,750
За, дараагийн удаа,
ялагдсан хүмүүс нүцгэн байх ёстой.
333
00:41:51,833 --> 00:41:53,583
-Мм. Надад картуудыг өгөөч.
- Үүнийг авчир!
334
00:41:54,958 --> 00:41:56,166
За, хийцгээе.
335
00:41:56,250 --> 00:41:58,291
Даргыг нүцгэн байхыг харахыг тэсэн ядан хүлээж байна.
336
00:41:59,416 --> 00:42:01,125
Чи гажуудсан. За, явцгаая.
337
00:42:03,583 --> 00:42:04,666
За, хийцгээе.
338
00:42:11,291 --> 00:42:12,458
Чи шоронгоос гарсан.
339
00:42:21,208 --> 00:42:22,166
По энд байна уу?
340
00:42:24,333 --> 00:42:25,541
Чи яагаад түүний араас яваад байгаа юм бэ?
341
00:42:26,791 --> 00:42:28,208
Надад түүнтэй ярилцах зүйл байна.
342
00:42:30,041 --> 00:42:30,916
По энд байхгүй.
343
00:42:32,666 --> 00:42:33,958
Та юуг цэвэрлэхийг хүсч байна вэ?
344
00:42:36,500 --> 00:42:37,375
Намайг хайж байна уу?
345
00:42:40,583 --> 00:42:41,416
Энэ юу вэ?
346
00:42:43,791 --> 00:42:46,333
- Өө, новш!
-По эндээс зайлуул.
347
00:42:50,250 --> 00:42:51,291
Намайг битгий түлх.
348
00:44:15,625 --> 00:44:17,750
Хөөе, зогсоо! Буцаад ир! Зогс!
349
00:44:29,916 --> 00:44:31,541
Хөөе, зогсоо! Зогс!
350
00:44:32,208 --> 00:44:33,041
Би цагдаа.
351
00:44:34,250 --> 00:44:35,125
Гар агаарт.
352
00:44:37,791 --> 00:44:38,791
Гараа агаарт!
353
00:44:41,708 --> 00:44:42,833
Намайг сонсож байна уу?
354
00:44:52,708 --> 00:44:53,833
Энэ юу вэ?
355
00:44:53,916 --> 00:44:55,625
Залуус аа, буцаж байгаарай. Буцаж байгаарай. Хөөе!
356
00:44:55,708 --> 00:44:57,208
Үгүй! Өө!
357
00:45:01,166 --> 00:45:02,250
Үгүй!
358
00:45:33,208 --> 00:45:36,583
САЭНГТАВАН ХҮҮХДИЙН ГЭРИЙН САН
359
00:45:55,125 --> 00:45:57,916
Хөөе! Ямар новш вэ
чи хийж байна уу, чи хатгасан уу?
360
00:46:01,000 --> 00:46:03,375
Новш минь, яагаад новш вэ
чи үнэрлэж байна уу?
361
00:46:03,458 --> 00:46:05,625
- Новш!
-Ночир минь, хутгалдахаа боль.
362
00:46:05,708 --> 00:46:07,000
Чиний асуудал юу вэ?
363
00:46:07,083 --> 00:46:08,375
-Та өөрийгөө хатуу гэж боддог уу?
-Зогс!
364
00:46:33,833 --> 00:46:37,875
Тоо! Энэ хангалттай! Тэр үхэх гэж байна!
365
00:46:44,958 --> 00:46:46,000
Юу болсон бэ?
366
00:46:46,083 --> 00:46:49,583
БҮГДИЙГ нь ИДЭ, ЛУГАЦАА БҮҮ АЛГА
ХООЛ ҮНЭТЭЙ
367
00:46:49,666 --> 00:46:52,833
Онг Фуэнгтэй заваарч байсан.
Нум бид хоёр тэднийг зогсоосон.
368
00:46:55,500 --> 00:46:56,958
Энэ үнэн үү, Фуэн?
369
00:47:00,916 --> 00:47:02,333
Түүнийг доош ширтэж болохгүй!
370
00:47:02,416 --> 00:47:03,916
Та үүнийг хийсэн. Одоо өмчил.
371
00:47:07,166 --> 00:47:08,625
Би чамаас асуугаагүй юм.
372
00:47:09,541 --> 00:47:10,500
Үүнээс хол байгаарай.
373
00:47:12,333 --> 00:47:14,250
Чи бол асуудал үүсгэгчээс өөр зүйл биш.
374
00:47:15,791 --> 00:47:16,916
You little shit!
375
00:47:18,958 --> 00:47:21,083
Аав ээж чинь ч бас новш юм.
376
00:47:23,583 --> 00:47:28,083
Гайхах, үржүүлэхээс өөр юу ч биш,
тэгээд тэд чамайг өсгөж чадахгүй!
377
00:47:29,750 --> 00:47:31,708
Новшийн төлөө, бяцхан новшнууд аа.
378
00:47:32,333 --> 00:47:33,625
Та нар бол нийгмийн хог хаягдал юм.
379
00:47:35,708 --> 00:47:37,500
Хмм?
380
00:47:39,000 --> 00:47:39,875
Хмм?
381
00:47:40,583 --> 00:47:41,750
Хөгийн новш!
382
00:48:14,041 --> 00:48:15,791
Ноён Том цагдаа дуудсан.
383
00:48:18,875 --> 00:48:19,708
Новш.
384
00:48:21,541 --> 00:48:23,375
Би ямар ч байсан буцаж явах бодолгүй байсан.
385
00:48:25,166 --> 00:48:26,333
Where will you go then?
386
00:48:36,166 --> 00:48:39,000
Хүмүүс бидэнд таалагддаг гэж та бодож байна уу
хэзээ нэгэн цагт бүх зүйлийг эргүүлж чадах уу?
387
00:48:41,708 --> 00:48:43,833
We're born, dumped…
388
00:48:46,666 --> 00:48:48,166
тэгээд энэ новшийн нүхэнд гацсан.
389
00:48:51,333 --> 00:48:54,666
Бид сайн зүйл хийх гэж оролдсон ч гэсэн
we get shit for it.
390
00:48:58,833 --> 00:49:01,500
Living like this,
юу ч хэзээ ч сайжрахгүй.
391
00:49:05,166 --> 00:49:06,166
Таны зөв гэж бодож байна.
392
00:49:08,083 --> 00:49:08,916
Одооноос эхлэн,
393
00:49:10,500 --> 00:49:12,458
Би хүссэн бүхнээ хийх болно.
394
00:49:14,708 --> 00:49:15,833
Би тоохгүй.
395
00:49:22,416 --> 00:49:23,708
Чи надгүйгээр л өнгөрнө биз дээ?
396
00:49:25,291 --> 00:49:27,541
Тиймээ. Та яагаад ингэж хэлээд байгаа юм бэ?
397
00:49:28,375 --> 00:49:29,541
Би чиний туслах биш.
398
00:49:30,750 --> 00:49:32,125
Чамайг уурлаж байхад,
399
00:49:33,083 --> 00:49:34,541
тэгээд чиний бөгсийг хэн аварсан бэ?
400
00:49:36,833 --> 00:49:38,791
Чи нохой шиг уйлсан шүү дээ.
401
00:49:38,875 --> 00:49:41,000
Аав чинь нохой.
402
00:49:53,791 --> 00:49:55,708
Яв!
403
00:49:55,791 --> 00:49:57,291
Новш, тэр байна. Гүй!
404
00:50:23,250 --> 00:50:24,083
Жаахан амраарай.
405
00:50:24,958 --> 00:50:25,875
Би хариуцна.
406
00:50:34,666 --> 00:50:36,750
Сайн уу.
407
00:50:36,833 --> 00:50:38,500
Аавын бяцхан хүүхэд хэн бэ?
408
00:50:38,583 --> 00:50:40,458
Хөөе.
409
00:50:40,541 --> 00:50:41,666
Өө, чи юу хийж байгаа юм бэ?
410
00:50:42,583 --> 00:50:44,791
Өө, энэ миний хувьд том инээмсэглэл мөн үү?
411
00:50:45,666 --> 00:50:47,541
Мм
412
00:50:52,416 --> 00:50:54,333
Хэрэв бид дараагийн удаа эмчид очих юм бол ...
413
00:50:56,666 --> 00:50:58,333
Тэд түүнд мэс засал хэрэгтэй гэж хэлсэн ...
414
00:51:03,291 --> 00:51:04,708
Тэр үнэхээр жижигхэн.
415
00:51:06,875 --> 00:51:08,458
Би түүнийг үнэхээр өрөвдөж байна.
416
00:51:14,791 --> 00:51:16,958
Өнөөдөр дахиад өр барагдуулах бичиг ирлээ.
417
00:51:17,041 --> 00:51:18,250
НИЙТ: 4,000,135.27 БАТ
418
00:51:18,333 --> 00:51:20,166
Бид одоо дөрвөн төлбөрийг хоцорч байна.
419
00:51:21,041 --> 00:51:22,458
Бид зүгээр үү, Конг?
420
00:51:29,166 --> 00:51:30,000
Би үүнийг зохицуулна.
421
00:51:31,125 --> 00:51:33,250
Сайхан байна.
422
00:51:51,833 --> 00:51:52,666
Сайн уу?
423
00:51:57,041 --> 00:51:57,916
За.
424
00:52:04,125 --> 00:52:05,583
Дарга хурал зарлав.
425
00:52:09,916 --> 00:52:11,000
Та тэнд байх хэрэгтэй.
426
00:52:22,000 --> 00:52:23,916
Мм
427
00:52:25,500 --> 00:52:28,958
Энэ бол галын дараах доторх дүр зураг юм
Хатагтай Пины мөрийтэй тоглоомын газар.
428
00:52:29,958 --> 00:52:31,875
Тэр бол энэ хотод чухал эмэгтэй.
429
00:52:32,958 --> 00:52:36,541
Энэ бол хууль бус ажиллагаа.
Хэд хэдэн удаа бид үүнийг хаасан.
430
00:52:37,416 --> 00:52:39,333
Хамгийн сүүлд гурван сарын өмнө.
431
00:52:40,250 --> 00:52:42,625
Гэхдээ бидэнд хангалттай нотлох баримт байгаагүй
түүнийг түүнтэй холбохын тулд.
432
00:52:44,166 --> 00:52:47,041
Бид татаж чадсан
CCTV хатуу хөтчүүдийг байнга ажиллуулдаг.
433
00:52:48,041 --> 00:52:49,166
Энэ цагийг оруулаад.
434
00:52:49,958 --> 00:52:52,708
Би шууд хэлэхийг хичээх болно.
435
00:52:54,541 --> 00:53:00,291
Сүүлчийн байцаагч болон бусад ажилтнууд
энэ газраас болж шилжсэн.
436
00:53:02,208 --> 00:53:03,958
Би энд томилогдсон болохоор
437
00:53:04,958 --> 00:53:07,083
Энэ нь миний сайн нэрэнд нөлөөлөхийг би зөвшөөрөхгүй.
438
00:53:08,250 --> 00:53:09,833
Би авлигыг тэвчихгүй.
439
00:53:12,041 --> 00:53:15,083
Тэгээд би олж мэдвэл
ямар ч офицер хүлээж байна,
440
00:53:15,166 --> 00:53:16,500
Би тэдний толгойг авна.
441
00:53:18,458 --> 00:53:19,833
Үүнийг хурдан шийдвэрлэхийг хүсч байна.
442
00:53:20,666 --> 00:53:23,083
Хэнийг нь надад авчир
энэ газрыг үнэхээр ажиллуулж байна.
443
00:53:24,166 --> 00:53:25,000
Тийм ээ, яв.
444
00:53:27,125 --> 00:53:29,458
Бид энэ бичлэгийг тэндээс авсан.
445
00:53:30,791 --> 00:53:31,666
Энэ залуу…
446
00:53:31,750 --> 00:53:33,541
Өө, тэнд. Энд.
447
00:53:34,708 --> 00:53:37,416
Би энийг мэднэ. Түүнийг Нум гэдэг.
448
00:53:38,583 --> 00:53:41,750
Тэр өмнө нь хатагтай Пинд ажилладаг байсан.
гэхдээ тэр шоронгоос дөнгөж гарсан.
449
00:53:41,833 --> 00:53:45,333
Тэрээр хүн амины хэргээр арван жил ажилласан
өр цуглуулах ажиллагаа буруу болсны дараа.
450
00:53:45,916 --> 00:53:48,583
Түүнийг баригдах үед,
тэр хэнийг ч доромжлохоос татгалзав.
451
00:53:49,708 --> 00:53:51,291
Тэр энэ удаад хатагтай Пинд ажиллаж байна уу?
452
00:53:51,791 --> 00:53:53,750
Би үүнд итгэлтэй байж чадахгүй байна.
453
00:53:55,333 --> 00:53:56,333
Үргэлжлүүл.
454
00:53:57,166 --> 00:53:58,875
Бичлэгээс харахад ...
455
00:54:00,083 --> 00:54:03,000
энэ тэнэгүүд шиг харагдаж байна
нь мөн Num-ын дараа байдаг.
456
00:54:03,916 --> 00:54:04,750
Өө.
457
00:54:05,500 --> 00:54:08,083
Тэгээд шатаж үхсэн хөгшин эмэгтэй
458
00:54:09,250 --> 00:54:12,208
Түүнийг оруулж ирсэн хүн бол Нум юм
тайлан гаргах. Тэр хэлэхдээ,
459
00:54:12,291 --> 00:54:13,291
Тэр хэлэв
460
00:54:13,791 --> 00:54:15,958
тэр Погийн дээрэмчдийн дайралтанд өртсөн,
461
00:54:16,041 --> 00:54:19,000
По бол хатагтай Пиний хүү,
өр барагдуулах явцад.
462
00:54:19,958 --> 00:54:22,541
Та оруулах хэрэгтэй
энэ Num залуу тун удахгүй.
463
00:54:23,541 --> 00:54:24,708
-Тэгээд Хем...
-Эрхэм ээ.
464
00:54:25,333 --> 00:54:27,291
-Мадам Пин үзэх багийг аваарай.
-Тийм ээ, эрхэм ээ.
465
00:54:27,916 --> 00:54:29,625
Хэрэв ямар нэгэн холбоо байгаа бол,
466
00:54:30,500 --> 00:54:32,208
Нум биднийг шууд түүн рүү авчрах болно.
467
00:54:33,333 --> 00:54:34,333
Тийм ээ, байцаагч.
468
00:55:06,500 --> 00:55:08,250
BLAZE ENGULFS SHOPHOUSE
ШҮРСЭН БҮСГҮЙ ОЛЛОО
469
00:55:08,333 --> 00:55:11,333
-Тэд өр барагдуулахаар ирсэн...
-Дарга аа, тэр гурав байна.
470
00:55:11,416 --> 00:55:14,375
-Оу чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ?
-Гэрт гурав байна. Нэг нь гомдсон.
471
00:55:14,458 --> 00:55:17,625
Хүмүүс юу болсныг харсан,
гэхдээ тэд дуугарч зүрхлэхгүй байна.
472
00:55:17,708 --> 00:55:18,791
Хүн бүр айж байна.
473
00:55:18,875 --> 00:55:20,833
Гэхдээ өр нь хариуцагчтай хамт үхдэг.
474
00:55:20,916 --> 00:55:22,375
Тэд яагаад ийм хол явах болов, хатагтай?
475
00:55:23,041 --> 00:55:26,416
Жишээ гаргах гэсэн юм
Тиймээс хэн ч төлбөрийг алгасаж зүрхлэхгүй.
476
00:55:26,500 --> 00:55:28,375
Хүмүүс яагаад тэднээс зээл авсаар байна вэ?
477
00:55:29,416 --> 00:55:31,708
Энд хүмүүс гар нийлэн амьдардаг.
478
00:55:31,791 --> 00:55:35,500
Банкууд тэдэнд мөнгө зээлүүлэхгүй,
Тиймээс тэд зээлийн акулууд руу явдаг.
479
00:55:36,083 --> 00:55:37,458
Гэхдээ сонирхол нь харгис юм.
480
00:55:37,541 --> 00:55:40,208
Хэрэв та төлж чадахгүй бол
та юу болсон гэж бодож байна вэ?
481
00:55:40,291 --> 00:55:43,083
Чи ингэж дуусна.
Цагдаа нар энэ талаар мэдэж байгаа.
482
00:55:43,166 --> 00:55:45,750
-Тэд юу ч хийхгүй...
-Энэ хөгшин гичий хэн бэ? Би түүнийг олох болно.
483
00:55:45,833 --> 00:55:47,416
Тэгээд би түүнийг төлөх эсэхийг шалгана.
484
00:55:47,500 --> 00:55:49,291
По. По, хөөе.
485
00:55:49,375 --> 00:55:51,541
Нүхэнд цохиулсан залуу,
Би түүнийг хаана нуугдаж байгааг олж мэдсэн.
486
00:56:25,250 --> 00:56:26,166
Та сэрүүн байна.
487
00:56:28,500 --> 00:56:29,750
Чи хэзээ гарсан бэ?
488
00:56:32,208 --> 00:56:33,833
Би чамайг зочилно гэж найдаж байна.
489
00:56:35,666 --> 00:56:36,875
Би гараад удаагүй байна.
490
00:56:42,500 --> 00:56:43,541
Намайг уучлаарай.
491
00:56:44,333 --> 00:56:45,791
Би үнэхээр очих ёстой байсан.
492
00:56:49,958 --> 00:56:50,958
Юу болоод байна аа?
493
00:56:52,250 --> 00:56:53,833
Хэрэв танд хэрэгтэй бол би үргэлж энд байна.
494
00:56:56,333 --> 00:56:57,291
Энэ бол По.
495
00:57:02,416 --> 00:57:04,166
Тэр хэн нэгний байшинг шатаасан.
496
00:57:05,083 --> 00:57:06,166
Тэднийг амьдаар нь шатаасан.
497
00:57:08,458 --> 00:57:09,458
Хүүхэд ба түүний эмээ.
498
00:57:14,333 --> 00:57:15,666
Би тэднийг асарч байсан.
499
00:57:24,458 --> 00:57:25,375
Надтай хамт ир.
500
00:58:05,958 --> 00:58:10,750
Боксын зааланд болсон явдлын дараа
Надаас хэн нэгэн түүнийг гаргаж авсан.
501
00:58:11,791 --> 00:58:13,208
Би үүнийг аюулгүй байлгаж байсан,
502
00:58:14,250 --> 00:58:15,875
чамайг эргэж ирэхийг хүлээж байна.
503
00:58:26,916 --> 00:58:29,416
Би чамайг үргэлж өөрийн хүн шиг хайрласаар ирсэн.
504
00:58:31,583 --> 00:58:33,666
Чи миний төлөө амьдралаа эрсдэлд оруулсан.
505
00:58:35,041 --> 00:58:36,375
Үүний төлөө би танд баярлалаа.
506
00:58:37,916 --> 00:58:41,833
Одооноос эхлэн,
Би чиний сайн сайхны төлөө үргэлж санаа тавих болно.
507
00:58:43,958 --> 00:58:46,083
Надтай хамт үлд, тийм биз дээ, Нум?
508
00:58:52,166 --> 00:58:53,750
Погийн хувьд,
509
00:58:55,458 --> 00:58:57,500
Би түүнийг уучлалт гуйхыг баталгаажуулах болно.
510
00:59:01,291 --> 00:59:03,666
Тэр алдаанаасаа суралцах хэрэгтэй.
511
00:59:07,708 --> 00:59:09,208
Үүнийг ардаа тавьцгаая.
512
00:59:10,333 --> 00:59:11,166
Зүгээр үү?
513
00:59:21,750 --> 00:59:22,791
Уучлаарай, хатагтай.
514
00:59:51,125 --> 00:59:51,958
Ээж ээ.
515
00:59:52,666 --> 00:59:53,583
Тэр хаана байна?
516
00:59:57,833 --> 00:59:58,666
Тэр явчихсан.
517
01:00:01,083 --> 01:00:03,958
Чи үнэхээр шатсан уу
өртэй хүний байр аваад алах уу?
518
01:00:05,666 --> 01:00:08,625
Би хэлсэн гэж бодсон
"Бүү болгоомжгүй зүйл бүү хий"?
519
01:00:11,375 --> 01:00:13,541
Тэр гичий цагдаад очсон
Тиймээс би жүжиглэх хэрэгтэй болсон.
520
01:00:14,416 --> 01:00:16,041
Учир нь би хийх ёстой байсан ...
521
01:00:16,125 --> 01:00:18,125
тэднээс зугтаж чадахгүй гэдгийг тэдэнд ойлгуулах.
522
01:00:18,208 --> 01:00:21,333
Чамд юу бодсон бэ
Та тэнд цуглуулах ёстой юу?
523
01:00:22,416 --> 01:00:25,083
Та аль хэдийн байна
Үүнийг зохицуулах эрчүүд олон.
524
01:00:26,083 --> 01:00:29,041
Учир нь би тэдний дарга. Би тэдний удирдагч.
525
01:00:29,125 --> 01:00:32,333
Учир нь би нотлох ёстой
Би бол жинхэнэ наймаа, тиймээс тэд дагах болно.
526
01:00:35,958 --> 01:00:38,875
Аав амьд байсан бол намайг дэмжих байсан.
527
01:00:40,250 --> 01:00:42,791
Аав чинь яг адилхан ажилладаг байсан.
528
01:00:43,666 --> 01:00:45,375
Тэгээд тэр үүнийг хийснийхээ төлөө алагдсан.
529
01:00:52,666 --> 01:00:53,916
Чи үүнд дуртай биз дээ?
530
01:00:55,166 --> 01:00:58,708
Амаа аниад,
том гангстер байх.
531
01:00:58,791 --> 01:01:01,916
Хүч чадлаа уян хатан болгох
бас нохой шиг хаа сайгүй шээх.
532
01:01:02,458 --> 01:01:05,708
Гэхдээ би бол тэр
хэн чиний бүх бохирыг цэвэрлэх ёстой.
533
01:01:07,125 --> 01:01:09,083
Ийм том толгой өвдөж байна.
534
01:01:12,625 --> 01:01:15,583
Чамайг хайж байгаа залуу,
түүний нэрийг Num гэдэг.
535
01:01:16,250 --> 01:01:18,083
Тэр нэг удаа миний нэг байсан.
536
01:01:19,208 --> 01:01:20,041
Тийм үү?
537
01:01:20,625 --> 01:01:22,291
Энэ новш намайг чиний хүү гэдгийг мэдэж байгаа юм уу?
538
01:01:23,750 --> 01:01:26,791
Новш юм аа. Тэр гэж бодож байна
Жон Вик ч юм уу.
539
01:01:27,833 --> 01:01:29,666
Хэрэв би түүнийг дахиж харвал би түүнийг баллах болно.
540
01:01:30,291 --> 01:01:31,791
Гэхдээ Num бол жинхэнэ наймаа юм.
541
01:01:34,333 --> 01:01:37,250
Тэр над дээр ажиллахаар ирэхэд,
тэр зүгээр л хүүхэд байсан.
542
01:01:37,333 --> 01:01:39,708
Тэр салбартаа шилдэг нь болж өссөн.
543
01:01:40,833 --> 01:01:42,458
Тэр найдвартай, хатуу байсан.
544
01:01:43,708 --> 01:01:47,875
Хэрэв хэн нэгэн нь өрөө төлөхөөс татгалзсан бол
Нум нь эрэгтэй байсан.
545
01:01:47,958 --> 01:01:49,916
Мөн хүмүүс үргэлж тайвшрах болно.
546
01:02:34,833 --> 01:02:38,166
Тэр нэг инч ч хөдөлсөнгүй
цагдаа ирээд түүнийг авч явах хүртэл.
547
01:02:43,875 --> 01:02:45,750
Нум эцэг эхгүй өссөн.
548
01:02:47,166 --> 01:02:51,333
Түүний хувьд энэ нь гэсэн үг юм
Хүүхдүүд бол таны огтолж болохгүй шугам юм.
549
01:02:57,125 --> 01:03:00,458
Таны шатаасан бага насны хүүхэд
мөн чиний алсан хөгшин эмэгтэй,
550
01:03:01,541 --> 01:03:03,333
Нум тэдний хамгаалагч байсан гэдгийг та мэднэ.
551
01:03:07,500 --> 01:03:09,208
Та бага мэдээлэлтэй байх хэрэгтэй.
552
01:03:11,041 --> 01:03:13,000
Хажуугаар зугаалж болохгүй.
553
01:03:13,083 --> 01:03:15,625
Би чамайг Камбожид хэвтүүлэхээр явуулна.
554
01:03:15,708 --> 01:03:18,208
Би цэгцэрсэн үед
Энэ эмх замбараагүй байдал, та буцаж ирж болно.
555
01:03:58,083 --> 01:03:59,666
Яаж байна даа?
556
01:04:00,708 --> 01:04:03,750
Одоохондоо юу ч алга.
Тэр новшнууд болгоомжтой байгаарай.
557
01:04:06,916 --> 01:04:10,041
Аа. Энд, энд, энд.
Энэ залууг Жод гэдэг.
558
01:04:10,125 --> 01:04:12,541
Тэр хуучин цэрэг. Тусгай хүчин.
559
01:04:13,166 --> 01:04:16,541
Түүний амжилт ялангуяа цуст юм.
Тэр өвдөлтийг мэдэрч чадахгүй.
560
01:04:16,625 --> 01:04:18,166
Энэ бол ямар нэгэн нөхцөл байдал юм.
561
01:04:18,250 --> 01:04:22,250
Мөрийтэй тоглоомчид бөөнөөрөө түүнийг бужигнуулж байхад ч
мөн толгойдоо махе булж,
562
01:04:22,333 --> 01:04:24,375
тэр зүгээр л дүүжлэв
юу ч болоогүй юм шиг.
563
01:04:24,458 --> 01:04:27,166
Энэ залуу шулуухан байна
байгалийн гажиг.
564
01:04:55,458 --> 01:04:58,375
Бүх нэгж рүү илгээсэн,
Num-ийн тайлбарт тохирсон хүн.
565
01:04:58,458 --> 01:05:01,875
Улаан цагаан мотоциклтой сэжигтэн
Ратчадамрын уулзвар дээр.
566
01:05:01,958 --> 01:05:03,125
Хот руу явж байна. Дууслаа.
567
01:05:03,958 --> 01:05:07,041
-Би энийг авсан.
-Хөөе, хөөе. Хөөе!
568
01:05:42,291 --> 01:05:44,291
Хөөе!
569
01:05:58,583 --> 01:06:01,333
Хөөе! Татах! Татах. Одоо!
570
01:06:04,416 --> 01:06:06,083
Хөөе!
571
01:06:07,375 --> 01:06:09,291
Аа, новш! Новш! Новш!
572
01:07:01,375 --> 01:07:03,750
Тоо!
573
01:07:05,125 --> 01:07:06,458
Хөөе зогсоо.
574
01:07:09,500 --> 01:07:11,250
Зогс!
575
01:07:11,333 --> 01:07:12,291
Хөөе, Нум!
576
01:07:20,666 --> 01:07:21,625
Хөөе, Нум!
577
01:07:22,458 --> 01:07:23,583
Энэ бол Конг, нөхөр!
578
01:07:26,166 --> 01:07:28,208
Бид хамтдаа Саенгтаванд байсан.
579
01:07:32,416 --> 01:07:34,625
Та ноён Томын нүүрийг хагалсан.
580
01:07:37,958 --> 01:07:39,666
Бид голын эрэг дээр салсан.
581
01:07:39,750 --> 01:07:41,083
Эр хүн санаж байна уу?
582
01:07:46,708 --> 01:07:48,791
Тэгээд би усан онгоцны зогсоол дээрх залуу байсан.
583
01:07:49,625 --> 01:07:51,666
Чиний ус руу шидсэнийг чи мэднэ.
584
01:07:56,208 --> 01:07:57,791
Өөрийгөө оруул.
585
01:07:59,625 --> 01:08:01,166
Бүх зүйл сайхан болно.
586
01:08:05,083 --> 01:08:07,041
Би зүгээр л Потой харьцах хэрэгтэй байна.
587
01:08:09,041 --> 01:08:11,500
Энэ нь дууссаны дараа би өөрийгөө хүлээлгэж өгнө.
588
01:08:16,083 --> 01:08:18,833
Хөөе, зогсоо! Тоо, боль!
589
01:08:20,583 --> 01:08:22,250
Тоо, боль!
590
01:08:22,333 --> 01:08:25,000
Тоо! Тоо!
591
01:08:26,458 --> 01:08:28,166
Зогс! Тоо!
592
01:08:28,958 --> 01:08:30,458
Барь!
593
01:08:50,750 --> 01:08:51,583
Тоо?
594
01:08:53,291 --> 01:08:54,125
Тоо!
595
01:09:09,958 --> 01:09:10,791
Сайн уу?
596
01:09:12,000 --> 01:09:13,416
Би Num-г авчирч байна.
597
01:09:22,166 --> 01:09:24,000
Новш минь!
598
01:09:24,083 --> 01:09:25,666
Новш минь!
599
01:09:26,375 --> 01:09:27,625
Хатуу залуу?
600
01:09:32,458 --> 01:09:33,750
Надад буу өгөөч.
601
01:09:36,750 --> 01:09:38,125
Хараал ид, надад буу өгөөч!
602
01:09:38,208 --> 01:09:39,416
По!
603
01:10:09,041 --> 01:10:11,500
Хүссэнээр дөрвөн сая.
604
01:13:21,708 --> 01:13:22,875
Хөөе, Нум?
605
01:13:23,416 --> 01:13:25,083
Нум, намайг уучлаарай.
606
01:13:29,958 --> 01:13:31,291
Би өрөнд живж байна.
607
01:13:34,625 --> 01:13:37,041
Би цагдаа найздаа зээл авахаар хамтран гарын үсэг зурсан.
608
01:13:38,416 --> 01:13:39,958
Тэр үүнийг барьцаалсан.
609
01:13:41,208 --> 01:13:43,000
Тэгээд одоо буцааж төлж байна.
610
01:13:46,875 --> 01:13:48,041
Би баригдсан.
611
01:13:49,250 --> 01:13:50,250
намайг уучлаарай.
612
01:14:01,375 --> 01:14:02,458
Хөөе, Нум!
613
01:14:16,958 --> 01:14:19,500
Хөөе. Энэ бол ажлын найз.
614
01:14:20,500 --> 01:14:21,791
Та биднийг орхиж чадах уу?
615
01:14:56,375 --> 01:14:58,500
Та одоохондоо энд үлдэх ёстой.
616
01:15:03,958 --> 01:15:05,291
Хөөе, Тоо.
617
01:15:06,791 --> 01:15:08,041
Өөрийгөө оруул.
618
01:15:08,666 --> 01:15:11,250
Цагдаа байхад та илүү аюулгүй байх болно.
619
01:15:12,250 --> 01:15:13,708
Энэ талаар итгэлтэй байна уу?
620
01:15:15,375 --> 01:15:17,083
Та хамгаалагдсан гэж бодож байна уу?
621
01:15:21,916 --> 01:15:23,000
Конг уу?
622
01:15:24,041 --> 01:15:25,416
Хэм түрүүч дуудлаа.
623
01:15:26,125 --> 01:15:27,750
Тэр чамтай холбогдох боломжгүй гэсэн.
624
01:15:43,000 --> 01:15:44,125
Сайн уу, эрхэм ээ?
625
01:15:48,375 --> 01:15:49,791
Би зүгээр, тиймээ.
626
01:15:52,000 --> 01:15:59,000
PING PING
627
01:16:00,250 --> 01:16:03,500
Би зүгээр л Num-ийн ул мөрийг алдсан,
Өө, хотын гадна.
628
01:16:04,500 --> 01:16:05,500
Тийм ээ.
629
01:16:11,375 --> 01:16:13,083
Надад санаа зовох хэрэггүй.
630
01:16:17,416 --> 01:16:18,541
За.
631
01:16:58,500 --> 01:17:00,916
Та өөр зүйлийн төлөө залбирахаар энд байна уу?
632
01:17:06,125 --> 01:17:08,958
Таны гэм нүгэл үйлдсэн замуудыг эргэн харах нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм.
633
01:17:10,583 --> 01:17:12,541
Аав аа, хэтэрхий оройтсон байна.
634
01:17:15,000 --> 01:17:18,208
Үгүй ээ, тийм биш. Та замдаа байсан.
635
01:17:20,083 --> 01:17:21,958
Та итгэлээ алдах ёсгүй.
636
01:17:23,500 --> 01:17:24,833
Өршөөл үзүүл.
637
01:17:25,625 --> 01:17:27,333
Уучлаарай, орхи.
638
01:17:28,791 --> 01:17:31,041
Хэрэв би тэднийг уучлах юм бол
639
01:17:32,833 --> 01:17:34,708
би хэзээ өшөө авах вэ?
640
01:17:37,666 --> 01:17:40,416
Энэ яаж дуусахыг би мэднэ.
641
01:17:44,666 --> 01:17:47,791
Хүчирхийллийг ашиглах нь хэзээ ч шийдэл биш юм.
642
01:17:51,041 --> 01:17:53,625
Энэ бол миний мэддэг цорын ганц арга юм, аав аа.
643
01:17:56,791 --> 01:17:58,333
Бодох цаг гарга.
644
01:17:58,416 --> 01:18:00,166
Өөрийгөө тунгаан бод.
645
01:18:01,166 --> 01:18:03,083
Таны бие бүтэлгүйтэж байна,
646
01:18:03,916 --> 01:18:05,875
мөн таны оюун ухаан суларч байна.
647
01:18:06,625 --> 01:18:08,041
Жаахан амраарай.
648
01:18:08,541 --> 01:18:09,791
Надад итгэ.
649
01:18:10,500 --> 01:18:13,125
Ариун сүмийн ард хоосон овоохой байна.
650
01:18:18,041 --> 01:18:19,250
Яв, яв.
651
01:18:54,291 --> 01:18:55,375
Хөөе, По!
652
01:18:56,000 --> 01:18:57,083
По!
653
01:18:57,166 --> 01:18:58,333
Энэ юу вэ?
654
01:19:01,291 --> 01:19:02,125
Сайн уу?
655
01:19:05,583 --> 01:19:06,708
Та итгэлтэй байна уу?
656
01:19:10,666 --> 01:19:13,333
Тэр новш Нум, тэр одоо ч амьд байна.
657
01:19:16,791 --> 01:19:17,916
Та хаана байна?
658
01:19:19,791 --> 01:19:23,333
Хэрэв та түүнийг алвал 100,000 авна.
659
01:19:26,625 --> 01:19:27,750
Хараал ид!
660
01:19:40,875 --> 01:19:42,000
Сайн уу, эрхэм ээ.
661
01:19:50,666 --> 01:19:53,333
Чиний надад хэлсэн бүхэн үнэн бол
662
01:19:54,458 --> 01:19:55,791
та ч бас төлбөр авах болно.
663
01:19:56,500 --> 01:19:57,541
Та үүнийг мэднэ.
664
01:20:05,333 --> 01:20:06,541
Би ойлгож байна.
665
01:20:11,208 --> 01:20:13,000
Энэ талаар өөр мэдэх хүн байна уу?
666
01:20:18,208 --> 01:20:19,250
Үгүй ээ, эрхэм ээ.
667
01:20:19,958 --> 01:20:22,125
Чи бол миний хэлэх цорын ганц хүн.
668
01:20:23,333 --> 01:20:24,458
Яагаад тэр вэ?
669
01:20:25,125 --> 01:20:27,375
Би чамд үүнийг далдлахад тусална гэж бодож байна уу?
670
01:20:31,000 --> 01:20:32,166
Үгүй ээ, эрхэм ээ.
671
01:20:33,208 --> 01:20:35,416
Буруу бол би төлнө.
672
01:20:36,166 --> 01:20:38,250
Би зүгээр л юмыг зөв болгомоор байна.
673
01:20:39,333 --> 01:20:42,166
Би зүгээр л тэднийг хүсэхгүй байна
өөр хэн нэгнийг гомдоох.
674
01:20:44,708 --> 01:20:46,250
Үүнийг дуусгамаар байна.
675
01:21:00,625 --> 01:21:02,541
Зарим дээд албан тушаалтан утасдсан.
676
01:21:03,208 --> 01:21:04,416
Тэд намайг үүнийг хаяхыг хүсч байна.
677
01:21:07,875 --> 01:21:09,333
Гэхдээ би үүнийг хийхгүй байна.
678
01:21:11,083 --> 01:21:12,875
Тэд үүнийг байнга татдаг.
679
01:21:14,625 --> 01:21:16,916
Гэхдээ надад өөрийн гэсэн арга барил бий.
680
01:21:18,750 --> 01:21:20,291
Мөн хамгийн чухал нь,
681
01:21:21,500 --> 01:21:24,958
Би хэн нэгэнд туслахыг хүсч байна.
682
01:21:30,750 --> 01:21:32,125
Би чамд итгэж болох уу?
683
01:21:38,375 --> 01:21:39,333
Та чадна.
684
01:21:40,666 --> 01:21:41,541
Баярлалаа.
685
01:21:43,166 --> 01:21:45,041
Хэрэв та ямар нэгэн зүйл олвол,
686
01:21:45,583 --> 01:21:47,541
чи надад ганцаараа мэдэгдэх ёстой.
687
01:21:48,125 --> 01:21:50,541
Гуулингийн хувьд би тэднийг зохицуулна.
688
01:21:51,958 --> 01:21:52,791
Тиймээ.
689
01:23:08,791 --> 01:23:11,083
Чи яагаад ирж намайг аваагүй юм бэ?
690
01:24:07,916 --> 01:24:09,375
Новш.
691
01:24:09,458 --> 01:24:10,625
Новш минь!
692
01:24:43,666 --> 01:24:45,375
Хамба лам таныг хүлээж байна.
693
01:26:01,333 --> 01:26:03,500
Сайн уу? Энэ цагдаа мөн үү?
694
01:26:03,583 --> 01:26:05,583
Би цогцсыг мэдээлэхийг хүсч байна.
695
01:26:05,666 --> 01:26:07,500
БҮХ АМЬТНУУД УДИРДЛАА
ӨӨРСДИЙН ҮЙЛИЙН ҮЙЛСЭЭР
696
01:26:07,583 --> 01:26:09,583
Хэрэв бүх амьтан үйлийн үрээр захирагддаг бол
697
01:26:11,666 --> 01:26:14,250
тэгвэл аав аа, бидэнд хэлээч
698
01:26:14,333 --> 01:26:16,166
Энэ амьтан яаж төлөх ёстой вэ?
699
01:26:18,875 --> 01:26:19,750
Аав.
700
01:26:20,708 --> 01:26:24,208
Хэрэв та түүнд тусалбал энэ нь гэсэн үг юм
чи энэ хүний үйлийн үрийг авсан.
701
01:26:27,791 --> 01:26:30,458
Бидний хүн нэг бүрд үйлийн үрийн өр бий.
702
01:26:31,750 --> 01:26:33,333
Лам шиг амьдарч байсан ч гэсэн
703
01:26:34,041 --> 01:26:36,500
Миний амьдрал бас нийцэх ёстой.
704
01:26:40,458 --> 01:26:42,000
Өрийн тухай ярихад,
705
01:26:42,750 --> 01:26:44,541
Энэ сүм надад өртэй.
706
01:26:45,875 --> 01:26:49,208
Миний овог бүх зүйл дээр байдаг
Учир нь бид барилгын зардлыг нь төлсөн.
707
01:26:52,458 --> 01:26:54,750
Гэсэн хэдий ч талархахын оронд
708
01:26:55,333 --> 01:26:56,833
чи биднийг эргүүлээрэй.
709
01:26:58,583 --> 01:27:00,916
Зогсооход оройтоогүй байна, По.
710
01:27:04,750 --> 01:27:06,541
Карандаа бүү нэм...
711
01:27:08,541 --> 01:27:09,708
Хөөе! Өө!
712
01:27:21,500 --> 01:27:23,500
Түүнийг барь.
713
01:27:23,583 --> 01:27:26,083
Түүнийг барь.
714
01:27:44,458 --> 01:27:47,833
Чи санаж байна уу? Тийм үү? Тийм үү?
715
01:27:53,666 --> 01:27:54,833
Тийм үү?
716
01:28:00,875 --> 01:28:03,416
Үүнийг хөдөлгө! Хөдлөх! Бос!
717
01:28:10,041 --> 01:28:12,291
Тоо, хөдөл!
718
01:28:19,875 --> 01:28:22,041
Нум, нааш ир! Хөдлөх!
719
01:28:28,083 --> 01:28:30,000
- Тэдний араас яв!
-Явцгаая.
720
01:28:30,083 --> 01:28:30,916
Энэ замаар!
721
01:28:32,125 --> 01:28:33,166
Хараал ид!
722
01:28:55,708 --> 01:28:57,125
Хөдлөө, хөдөл!
723
01:28:59,458 --> 01:29:01,083
- Замаас хол!
-Хүүх!
724
01:29:01,166 --> 01:29:02,500
Хөдлөх! Хурдлаарай!
725
01:29:14,708 --> 01:29:17,250
Хөөе, түүнийг зогсоо! Үүнийг хөдөлгө!
726
01:29:50,291 --> 01:29:51,208
Хөөе!
727
01:30:24,541 --> 01:30:26,041
Хөөе замаас зайлуул!
728
01:31:16,625 --> 01:31:18,125
Хөөе, битгий хөдөл!
729
01:31:18,833 --> 01:31:19,958
Буугаа хая.
730
01:35:23,166 --> 01:35:24,000
Тоо!
731
01:35:35,458 --> 01:35:37,708
Хөөе, Нум!
732
01:35:50,458 --> 01:35:52,916
Дарга аа, явцгаая.
733
01:35:55,250 --> 01:35:56,291
Новш!
734
01:36:02,625 --> 01:36:04,833
ЯАРАЛТАЙ ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙ ӨВЧТӨНИЙГ АВАХ
735
01:36:04,916 --> 01:36:07,625
Надад энд тусламж хэрэгтэй байна.
Та надад тусалж чадах уу?
736
01:36:11,250 --> 01:36:12,166
Хурдлаарай!
737
01:36:21,958 --> 01:36:24,250
Ээж ээ. Жод үхсэн.
738
01:36:26,083 --> 01:36:28,958
Гэртээ битгий ирээрэй. Нуугдаарай.
739
01:36:29,041 --> 01:36:31,708
Би тохиролцсоны дараа
Чамайг яаж гаргах вэ, би чам руу очих болно.
740
01:36:31,791 --> 01:36:33,041
За.
741
01:36:37,625 --> 01:36:39,208
Хөөе, ор.
742
01:36:54,125 --> 01:36:55,375
Сайн байна уу, байцаагч аа.
743
01:36:55,458 --> 01:36:56,708
Та хаана байна?
744
01:36:59,625 --> 01:37:01,375
Та сүмийн талаар бүгдийг мэддэг.
745
01:37:01,458 --> 01:37:04,583
Би тэгдэг. Одоо миний байранд ирээрэй.
746
01:37:04,666 --> 01:37:07,375
Бид өнөө орой хатагтай Пиныг буулгахаар төлөвлөж байна.
747
01:37:09,208 --> 01:37:10,208
Тийм ээ, эрхэм ээ.
748
01:37:30,166 --> 01:37:31,041
Тиймээ.
749
01:37:32,708 --> 01:37:33,583
Тийм ээ, эрхэм ээ.
750
01:37:35,125 --> 01:37:36,708
Бид төгсгөлдөө ойрхон байна.
751
01:37:37,250 --> 01:37:39,500
Би чамд мэдэгдье
ахиц гармагц.
752
01:37:40,958 --> 01:37:41,916
Тиймээ.
753
01:37:43,750 --> 01:37:44,750
Тийм ээ, эрхэм ээ.
754
01:37:54,208 --> 01:37:56,250
Бид Пин рүү явах ногоон гэрэл аслаа.
755
01:38:01,625 --> 01:38:05,333
Миний эрчүүд надад хэлсэн,
чи Нумыг зугтахад тусалсан.
756
01:38:06,458 --> 01:38:07,291
Яагаад?
757
01:38:12,083 --> 01:38:13,958
Тэр бол миний найз байцаагч.
758
01:38:15,625 --> 01:38:17,000
Бид асрамжийн газарт амьдардаг байсан.
759
01:38:18,041 --> 01:38:19,833
Арван жилийн өмнө, магадгүй.
760
01:38:21,708 --> 01:38:23,250
Бид дахин холбогдсон…
761
01:38:24,250 --> 01:38:25,166
энэ дээр.
762
01:38:27,750 --> 01:38:30,041
Чи яагаад өмнө нь надад хэлээгүй юм бэ?
763
01:38:35,791 --> 01:38:37,333
Тэр одоо хаана байна?
764
01:38:40,416 --> 01:38:41,958
Би түүнийг эмнэлэгт хүргэсэн.
765
01:38:43,125 --> 01:38:44,541
Аль эмнэлэг вэ?
766
01:38:52,041 --> 01:38:53,458
-Юу?
-Битгий тэмц.
767
01:38:53,541 --> 01:38:55,083
Энэ ямар новш вэ?
768
01:39:01,541 --> 01:39:02,958
Ямар новш вэ?
769
01:39:03,916 --> 01:39:06,291
Дахин хэлэхэд тэр хаана байна?
770
01:39:50,333 --> 01:39:51,833
Тэр хаана байна?
771
01:39:58,625 --> 01:40:01,250
Би чамд хэлье! Би чамд хэлье!
772
01:40:36,458 --> 01:40:38,791
Дугаарыг хэн ч олно...
773
01:40:39,583 --> 01:40:40,625
мөн түүнийг ална
774
01:40:41,250 --> 01:40:42,875
сая авдаг.
775
01:40:45,083 --> 01:40:46,916
Ойролцоох тосгоныхондоо хэлээрэй...
776
01:40:47,000 --> 01:40:49,291
Нумыг алахад тусалсан хэн бүхэн,
777
01:40:49,375 --> 01:40:51,000
өрийг нь дарна.
778
01:40:51,083 --> 01:40:52,833
Бас сая.
779
01:42:54,125 --> 01:42:54,958
Хмм.
780
01:43:02,833 --> 01:43:04,041
Чи худалч.
781
01:43:07,708 --> 01:43:09,791
Хөөе! Буу!
782
01:43:26,291 --> 01:43:31,666
ШУДАРГА, САХИЛГА, ШУДАРГА ЁСЫГ ТАНГАЛАА
АРД ТҮМЭН, УЛСЫН Энхтайван ТӨЛӨӨ
783
01:45:59,958 --> 01:46:01,000
По хаана байна?
784
01:46:05,458 --> 01:46:06,291
Тоо.
785
01:46:07,875 --> 01:46:09,791
По бид хоёрыг холдуул.
786
01:46:09,875 --> 01:46:12,291
Эрт дээр үеийнхээ төлөө.
787
01:46:23,875 --> 01:46:24,708
Pin.
788
01:46:51,750 --> 01:46:52,666
Сайн уу.
789
01:46:52,750 --> 01:46:54,875
Хатагтай Пин, энэ бол Конг.
790
01:46:56,041 --> 01:46:58,416
Таныг Тонг байцаагчид авлига өгч байсныг би мэднэ.
791
01:47:00,166 --> 01:47:02,666
Би По хаана нуугдаж байгааг мэднэ.
792
01:47:02,750 --> 01:47:05,750
Өөрийгөө өг.
Би таны ялыг багасгаж чадна.
793
01:47:05,833 --> 01:47:07,416
По хаана байгааг надад хэлээч.
794
01:47:08,083 --> 01:47:09,041
Тоо?
795
01:47:09,875 --> 01:47:12,125
Тийм үү? Хатагтай Пин амьд байгаа юу?
796
01:47:13,208 --> 01:47:14,750
По хаана байгааг надад хэлээч...
797
01:47:16,250 --> 01:47:17,875
тэгээд би чамд түүнийг байлгахыг зөвшөөрнө.
798
01:47:18,875 --> 01:47:20,458
Үүнийг бүү хий.
799
01:47:20,541 --> 01:47:22,375
Намайг зохицуулъя, за юу?
800
01:47:33,375 --> 01:47:35,375
Хэрэв та надад хэлэхгүй бол
801
01:47:36,500 --> 01:47:38,333
Би түүнээс шахаж гаргана.
802
01:47:41,958 --> 01:47:43,333
За, зүгээр.
803
01:47:44,291 --> 01:47:46,791
По хаягдсан барилгад байна
Хлонг Сук сууринд.
804
01:47:46,875 --> 01:47:48,250
Юу ч битгий хий--
805
01:47:57,750 --> 01:47:58,666
Тоо.
806
01:48:00,375 --> 01:48:01,500
Би асууж болох уу?
807
01:48:03,791 --> 01:48:05,375
Пог амьдруул.
808
01:48:11,375 --> 01:48:12,875
Зүгээр л надад өгөөч.
809
01:49:18,708 --> 01:49:20,250
Намайг явуулаач!
810
01:54:37,250 --> 01:54:38,375
Чи зүгээр үү?
811
01:54:56,666 --> 01:54:58,833
Хөөе, зогсоо! Зогс!
812
01:54:58,916 --> 01:54:59,833
Зогс!
813
01:54:59,916 --> 01:55:02,583
Хөөе, буц. Буцаад яв! Буцаад яв!
814
01:58:33,750 --> 01:58:36,500
Тоо, Тоо, гуйя!
815
01:58:36,583 --> 01:58:38,083
Намайг битгий алаарай. Гуйя.
816
01:58:38,166 --> 01:58:41,833
Гуйя. Би чамаас гуйж байна.
Би хичээлээ сурсан. Гуйя!
817
01:58:45,208 --> 01:58:47,875
Би өөрөө оръё.
Би үлдсэн амьдралаа шоронд өнгөрөөнө.
818
01:59:16,125 --> 01:59:17,708
Хатуу залуу, тийм үү?
819
01:59:27,916 --> 01:59:30,375
Хөөе! Хөөе!
820
01:59:33,125 --> 01:59:35,666
Би тэнээд байгаа юм биш.
821
01:59:35,750 --> 01:59:37,333
Буу дээгүүр шид.
822
01:59:38,583 --> 01:59:40,791
Буугаа хая!
823
01:59:46,541 --> 01:59:48,000
Чи үнэхээр тоглож байна.
824
02:00:00,208 --> 02:00:02,583
Новшийн галзуу! Тийм үү?
825
02:00:02,666 --> 02:00:04,625
Та өвчтэй юм уу?
826
02:00:10,000 --> 02:00:12,583
Би чамайг цохино
Новшийн ухаан алдлаа, новш минь.
827
02:00:17,708 --> 02:00:18,708
Тийм үү?
828
02:00:22,625 --> 02:00:23,916
Новш минь.
829
02:01:34,458 --> 02:01:36,375
Хөөе!
830
02:02:19,083 --> 02:02:21,333
Түрүүч хошууч Ситта Яннабун,
831
02:02:21,416 --> 02:02:25,750
Мөрдөн шалгах хэлтсийн ажилтан
Фетчабури мужийн цагдаа,
832
02:02:25,833 --> 02:02:29,791
үүргээ зоригтой биелүүлж,
шийдэмгий байдал, тууштай байдал.
833
02:02:29,875 --> 02:02:34,500
Цагдаагийн байгууллагын тулгуур багана болж,
орон нутгийн гэмт хэргийн сүлжээг задлахад,
834
02:02:34,583 --> 02:02:36,833
олон арван жил үргэлжилсэн асуудал.
835
02:02:44,416 --> 02:02:45,458
Сайн уу?
836
02:02:45,541 --> 02:02:47,875
Сайн байна уу, Цагдаагийн шилдэг ажилтан?
837
02:02:48,375 --> 02:02:49,875
Баяр хүргэе.
838
02:02:50,375 --> 02:02:52,291
Би зүгээр л шинэчлэлттэй залгаж байна.
839
02:02:52,375 --> 02:02:55,458
Тонг байцаагч өөрийгөө дүүжлэв
Өчигдөр шөнө түүний өрөөнд.
840
02:02:55,541 --> 02:02:58,250
Тэд харахаар шалгаж байна
хэрэв тэр үсэрсэн эсвэл түлхсэн бол.
841
02:02:59,541 --> 02:03:02,500
Өө, залуу минь, үүнд хүрэх шаардлагагүй байсан.
842
02:03:02,583 --> 02:03:05,958
Ямар ч байсан над руу залгаарай
Таныг Пэтчабурид буцаж ирэхэд.
843
02:03:06,041 --> 02:03:08,083
Бид таныг тэмдэглэхээр гаргана.
844
02:03:48,916 --> 02:03:51,375
Цуурай үр дүн харуулж байна,
845
02:03:51,458 --> 02:03:56,500
Пин Пин зүрхний хавхлагын нүх,
хамаагүй багассан нь тодорхой.
846
02:03:57,166 --> 02:04:00,458
Мэс засал хийх шаардлагагүй болно.
847
02:04:01,916 --> 02:04:03,625
Маш их баярлалаа.