1
00:00:30,666 --> 00:00:32,458
Je savais que je te reverrais.
2
00:00:35,625 --> 00:00:36,750
Tant que vous gagnez,
3
00:00:37,791 --> 00:00:39,416
{\an8}Je me fiche de la façon dont vous le faites.
4
00:00:40,541 --> 00:00:41,541
Mais tu dois le faire
5
00:00:41,625 --> 00:00:43,250
comme je l'avais prévu.
6
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
{\an8}SUPER, SOIXANTE
7
00:00:47,083 --> 00:00:48,375
{\an8}Les gens disent toujours :
8
00:00:49,958 --> 00:00:51,666
"Le destin fait toujours son chemin."
9
00:00:53,583 --> 00:00:55,208
ADAPTÉ À LA VIE QUOTIDIENNE
DU ROI IMMORTEL PAR KU XUAN
10
00:00:55,291 --> 00:00:56,333
DE LA LITTERATURE QIDIAN DE CHINE
11
00:02:26,041 --> 00:02:30,458
HERZOG PAR SAUL BELOW
12
00:02:35,500 --> 00:02:36,791
Rongrong,
13
00:02:36,875 --> 00:02:38,333
quand ils viennent,
14
00:02:38,416 --> 00:02:39,875
tu sais quoi faire.
15
00:02:42,500 --> 00:02:45,916
Je ferai tout ce qu'il faut
pour défendre votre dignité.
16
00:02:55,875 --> 00:02:58,375
Cela fait longtemps, M. Tang.
17
00:02:58,458 --> 00:03:00,166
Vous êtes toujours aussi plein d'entrain.
18
00:03:01,666 --> 00:03:05,000
M. Sun, nos familles savent
les uns les autres depuis des générations.
19
00:03:05,083 --> 00:03:06,541
Pas besoin de formalités.
20
00:03:06,625 --> 00:03:09,083
Oui. Jingze est tout à fait un jeune homme maintenant.
21
00:03:10,083 --> 00:03:13,708
Et Rongrong est aussi devenu
une dame gracieuse.
22
00:03:13,791 --> 00:03:17,333
"En soulevant ma robe, je me suis précipité vers la porte
et j'ai vu celui que j'avais envie de rencontrer.
23
00:03:17,416 --> 00:03:20,416
{\an8}"J'ai immédiatement couru vers la porte,
ma main tenant les revers."
24
00:03:21,666 --> 00:03:24,875
Comme c'est gentil. Rongrong en sait beaucoup.
25
00:03:25,875 --> 00:03:27,541
Ce n'est rien.
26
00:03:27,625 --> 00:03:29,750
Jingze est un génie.
27
00:03:29,833 --> 00:03:32,958
{\an8}"La nature est un temple
dans quels piliers vivants.
28
00:03:34,333 --> 00:03:36,833
"Donnez parfois la parole à des mots confus."
29
00:03:37,666 --> 00:03:41,166
{\an8}"Oui, tu sais que je t'ai regardé
depuis un moment maintenant."
30
00:03:44,583 --> 00:03:46,458
{\an8}"Je dois danser avec toi aujourd'hui."
31
00:03:47,375 --> 00:03:51,083
{\an8}C'est une guerre concernant l'honneur de la famille.
32
00:03:57,416 --> 00:04:00,375
Une guerre qui a duré
pendant mille ans,
33
00:04:00,458 --> 00:04:03,000
sans savoir qui est le gagnant.
34
00:04:09,875 --> 00:04:12,958
Revenez!
35
00:04:19,833 --> 00:04:20,666
Quoi?
36
00:04:21,666 --> 00:04:22,791
Oh non!
37
00:04:31,916 --> 00:04:33,416
Merci de m'avoir aidé, Gros !
38
00:04:33,500 --> 00:04:35,625
je vengerai mon frère
après ce concours !
39
00:04:35,708 --> 00:04:36,750
Je suis…
40
00:04:36,833 --> 00:04:38,166
Je suis vraiment désolé, Sun Rong.
41
00:04:42,291 --> 00:04:44,166
{\an8}Nous sommes les descendants de Sun Fengchao.
42
00:04:44,666 --> 00:04:47,000
Nous ne devons perdre contre personne,
43
00:04:47,083 --> 00:04:49,708
surtout ceux qui ont humilié
notre famille depuis 14 ans
44
00:04:49,791 --> 00:04:51,041
avec leur art du confinement,
45
00:04:51,625 --> 00:04:53,125
la famille Tang.
46
00:04:53,208 --> 00:04:54,041
Je vais bien.
47
00:04:55,041 --> 00:04:57,000
{\an8}Liang Zheng, espèce d'idiot !
48
00:04:57,083 --> 00:04:58,958
{\an8}Pourquoi traînes-tu là-bas ?
49
00:04:59,041 --> 00:05:01,208
{\an8} Leur donnez-vous une chance
s'emparer de l'autel ?
50
00:05:02,083 --> 00:05:02,958
J'y suis !
51
00:05:05,666 --> 00:05:07,291
Je ne vais pas le manquer cette fois-ci !
52
00:05:20,750 --> 00:05:21,625
{\an8}Allez !
53
00:05:31,125 --> 00:05:32,333
{\an8}Mme. Casserole,
54
00:05:32,416 --> 00:05:34,916
{\an8}Sun Rong est le meilleur membre
de l'équipe de Faction 60,
55
00:05:35,000 --> 00:05:38,208
{\an8}mais quand même,
elle joue intelligemment pour gagner.
56
00:05:38,291 --> 00:05:41,125
{\an8}Malheureusement, par souci d'équité,
57
00:05:41,208 --> 00:05:43,208
{\an8}elle doit insérer son épée en personne
58
00:05:43,291 --> 00:05:45,166
{\an8}pour que le compte à rebours commence.
59
00:06:01,041 --> 00:06:01,958
{\an8}Sun Rong !
60
00:06:05,958 --> 00:06:07,291
{\an8}Sun Rong,
61
00:06:07,833 --> 00:06:09,041
{\an8}quel dommage.
62
00:06:09,541 --> 00:06:11,083
Juste un peu plus
63
00:06:11,166 --> 00:06:13,791
et ton attaque surprise
aurait été une réussite.
64
00:06:13,875 --> 00:06:16,666
Mais maintenant,
65
00:06:16,750 --> 00:06:18,333
vous n'avez aucun espoir de gagner.
66
00:06:20,416 --> 00:06:21,625
Je suis désolé.
67
00:06:22,416 --> 00:06:23,333
C'est ma faute.
68
00:06:26,125 --> 00:06:27,208
Tu es si sage.
69
00:06:27,291 --> 00:06:29,083
Tout se passe comme vous l'aviez prévu.
70
00:06:29,166 --> 00:06:30,291
Idiot!
71
00:06:30,375 --> 00:06:32,250
Mon plan est de gagner cinq à zéro,
72
00:06:32,333 --> 00:06:33,833
une victoire complète et écrasante !
73
00:06:34,416 --> 00:06:37,291
Mais autant accepter
74
00:06:37,375 --> 00:06:39,250
le score de quatre contre un.
75
00:06:40,416 --> 00:06:41,666
Quoi?
76
00:06:41,750 --> 00:06:42,625
Quatre contre un ?
77
00:06:43,333 --> 00:06:45,041
Il y en a deux ici
78
00:06:45,125 --> 00:06:46,958
et deux d'entre eux à l'Autel de Bois
et la Terre respectivement.
79
00:06:48,541 --> 00:06:49,583
Est-ce que ça veut dire…
80
00:06:49,666 --> 00:06:51,375
Ils ont peut-être couvert leurs paris.
81
00:06:51,458 --> 00:06:53,416
Si nous nous emparons d'abord de l'Autel du Feu,
82
00:06:53,500 --> 00:06:56,083
ils essaieront de prendre nos autels
pour les garder en tête.
83
00:06:56,708 --> 00:06:57,875
S'ils font ça,
84
00:06:57,958 --> 00:07:00,166
ils devront abandonner
défendant l'un de leurs autels.
85
00:07:01,666 --> 00:07:03,500
Tu vas à l'Autel du Feu,
86
00:07:03,583 --> 00:07:05,708
ce qui veut dire que je vais…
87
00:07:05,791 --> 00:07:08,125
C'est exact. Prenez l'Autel de Métal.
88
00:07:08,666 --> 00:07:12,041
Alors cet endroit sera vide.
89
00:07:13,291 --> 00:07:15,041
Non seulement je laisserai cet endroit vide,
90
00:07:15,125 --> 00:07:16,375
mais j'aurai aussi
91
00:07:16,458 --> 00:07:18,625
Yisha Bei va à l'autel de l'eau.
92
00:07:19,375 --> 00:07:22,750
{\an8}Pensez-vous qu'elle peut battre
ce type qui combine des chiens ?
93
00:07:22,833 --> 00:07:25,666
{\an8}Non, elle n'est pas là pour attaquer,
94
00:07:25,750 --> 00:07:26,958
{\an8}mais pour surveiller.
95
00:07:28,875 --> 00:07:31,708
S'ils connaissent chacun des mouvements de Wang Ling,
96
00:07:31,791 --> 00:07:35,000
même s'il peut saisir
l'autel non défendu facilement,
97
00:07:35,083 --> 00:07:37,875
ils combleront le poste vacant
il part immédiatement.
98
00:07:37,958 --> 00:07:39,750
Le résultat sera un pour un.
99
00:07:39,833 --> 00:07:41,083
Si tel est le cas,
100
00:07:41,166 --> 00:07:42,791
nous n'aurons aucun espoir de gagner.
101
00:07:42,875 --> 00:07:44,958
C'est pourquoi nous devons nous emparer de cet autel,
102
00:07:46,583 --> 00:07:48,000
et…
103
00:07:48,083 --> 00:07:50,666
Chen Chao doit garder le sien.
104
00:08:00,041 --> 00:08:01,250
Sun Rong avait raison.
105
00:08:01,333 --> 00:08:03,375
La clé de cette compétition
ce n'est pas battre l'adversaire,
106
00:08:04,708 --> 00:08:06,916
mais pour les garder
d'insérer leurs épées.
107
00:08:08,333 --> 00:08:10,791
{\an8}Vous continuez à courir comme une souris !
108
00:08:10,875 --> 00:08:12,166
{\an8}Es-tu un homme ou pas ?
109
00:08:15,291 --> 00:08:16,916
{\an8}Ou
110
00:08:17,000 --> 00:08:20,041
{\an8}Es-tu né pour être un lâche
qui échappe à tout ?
111
00:08:22,333 --> 00:08:23,833
Sortir!
112
00:08:23,916 --> 00:08:26,250
Notre famille Chen n'a jamais eu
un membre comme toi,
113
00:08:26,333 --> 00:08:28,166
un lâche qui ne sert à rien !
114
00:08:29,458 --> 00:08:30,500
Non.
115
00:08:33,166 --> 00:08:36,083
{\an8}Non, je ne veux plus m'entraîner !
116
00:08:36,166 --> 00:08:39,333
{\an8}Je ne veux pas être un maître de kung-fu.
117
00:08:39,416 --> 00:08:42,750
Je ne veux pas être comme toi, qui sait
rien d'autre que se battre et tuer.
118
00:08:44,625 --> 00:08:46,125
Force physique
119
00:08:46,625 --> 00:08:48,000
{\an8}ne résout pas tous les problèmes.
120
00:08:48,083 --> 00:08:50,833
{\an8}Les astuces de cette marionnette ne sont efficaces que
en combat rapproché.
121
00:08:50,916 --> 00:08:52,541
{\an8}Avec tout le monde qui regarde,
122
00:08:52,625 --> 00:08:55,000
{\an8}Je ne peux pas passer à mes tricks à longue portée.
123
00:08:57,000 --> 00:08:59,666
Je ne m'attendais jamais à ça
L'endurance de Chen Chao en course à pied
124
00:08:59,750 --> 00:09:01,583
sera pleinement utilisé dans cette compétition.
125
00:09:04,333 --> 00:09:05,541
Quelque chose ne va pas.
126
00:09:06,208 --> 00:09:09,333
{\an8}J'ai le sentiment que cet élève
n'utilise pas sa force dans toute sa longueur.
127
00:09:16,125 --> 00:09:17,625
Maintenant, je comprends.
128
00:09:17,708 --> 00:09:19,958
C'est pourquoi
on l'appelle l'Autel de Métal.
129
00:09:21,375 --> 00:09:22,916
{\an8}Dieu m'aide.
130
00:09:41,625 --> 00:09:42,583
Que fait-il ?
131
00:09:45,125 --> 00:09:46,750
Si je peux tout absorber,
132
00:09:47,583 --> 00:09:50,916
{\an8}Je peux aussi les libérer !
133
00:09:51,000 --> 00:09:51,875
{\an8}C'est mauvais !
134
00:10:14,875 --> 00:10:15,833
{\an8}C'est...
135
00:10:25,291 --> 00:10:27,250
{\an8}-Tant que je suis là…
-Tant que je suis là,
136
00:10:29,208 --> 00:10:31,583
tu ne prendras jamais cet autel !
137
00:10:38,250 --> 00:10:40,208
Voyons combien de temps vous pouvez tenir !
138
00:10:47,875 --> 00:10:50,666
PHASE NATIONALE SENIOR
CONCOURS D'ÉPÉE
139
00:10:52,000 --> 00:10:53,500
Que fait He Bufeng ?
140
00:10:53,583 --> 00:10:56,291
Il met tellement de temps à démonter
un simple étudiant de la Phase Fondation.
141
00:10:56,791 --> 00:10:58,000
Chen Chao.
142
00:10:58,541 --> 00:10:59,583
Guo Hao,
143
00:10:59,666 --> 00:11:00,833
sors d'ici.
144
00:11:00,916 --> 00:11:02,750
Laissez-moi tranquille.
145
00:11:02,833 --> 00:11:03,750
Vous…
146
00:11:04,333 --> 00:11:05,791
Seul ?
147
00:11:07,333 --> 00:11:09,333
Oui, d'accord.
148
00:11:15,500 --> 00:11:21,250
ÉLITE
149
00:11:23,833 --> 00:11:25,416
Sun Rong,
150
00:11:25,500 --> 00:11:28,958
tu n'étais pas à la hauteur de ma poudrerie
quand tu avais sept océans.
151
00:11:29,041 --> 00:11:31,083
Maintenant tu n'en as que cinq
152
00:11:31,166 --> 00:11:32,875
et tu veux toujours essayer ?
153
00:11:32,958 --> 00:11:33,916
Non.
154
00:11:34,000 --> 00:11:35,541
Je n'utiliserai que celui-ci
155
00:11:35,625 --> 00:11:36,583
pour te battre.
156
00:11:41,083 --> 00:11:42,625
Mme Sun!
157
00:11:42,708 --> 00:11:44,083
Après toutes ces années,
158
00:11:44,166 --> 00:11:46,458
tu n'as pas changé du tout.
159
00:11:47,041 --> 00:11:48,916
D'accord. Ne vous inquiétez pas.
160
00:11:49,000 --> 00:11:52,458
C'est juste un problème non résolu.
Essayons plus fort la prochaine fois.
161
00:11:54,750 --> 00:11:57,083
Je suis désolé, M. Sun.
162
00:11:57,166 --> 00:11:59,458
Mon fils ne lit pas beaucoup de livres.
163
00:11:59,541 --> 00:12:02,875
Je ne sais pas où il est arrivé
un problème si obscur.
164
00:12:02,958 --> 00:12:05,375
-Même les étudiants des écoles
-Tu es un perdant.
165
00:12:05,458 --> 00:12:06,750
de la phase la plus élevée
ne pourra peut-être pas le résoudre.
166
00:12:07,416 --> 00:12:09,208
Vous êtes un perdant.
167
00:12:17,291 --> 00:12:19,750
Tang Jingze, tu me veux
lui donner un coup de main ?
168
00:12:19,833 --> 00:12:21,333
Idiot.
169
00:12:21,416 --> 00:12:23,500
Voulez-vous qu’elle perde avec plus de dignité ?
170
00:12:32,250 --> 00:12:33,666
{\an8}Comme l'ont dit mes parents,
171
00:12:33,750 --> 00:12:36,500
{\an8}les dents du diable de l'épée spirituelle
a un pouvoir super fort,
172
00:12:36,583 --> 00:12:38,583
{\an8}mais il est extrêmement difficile de l'invoquer
173
00:12:38,666 --> 00:12:40,000
{\an8}et je n'ai qu'une seule chance.
174
00:12:41,041 --> 00:12:43,333
{\an8}Nous devons donc l'utiliser
au moment le plus critique.
175
00:12:43,416 --> 00:12:45,625
Si notre attaque surprise échoue,
176
00:12:45,708 --> 00:12:47,791
nous ne pouvons rien faire d’autre que compter sur lui.
177
00:12:47,875 --> 00:12:49,416
Dans ce cas, vous…
178
00:12:50,041 --> 00:12:51,333
Vous serez en grand danger.
179
00:12:59,791 --> 00:13:01,791
Il semble que nous allons remporter la victoire finale…
180
00:13:02,583 --> 00:13:03,541
C'est impossible !
181
00:13:14,666 --> 00:13:15,916
Écartez-vous de mon chemin.
182
00:13:19,708 --> 00:13:21,041
N'ose pas.
183
00:13:21,875 --> 00:13:23,750
J'ai épargné ta sale vie
184
00:13:23,833 --> 00:13:25,833
et vous n'en avez toujours pas assez ?
185
00:13:27,333 --> 00:13:28,375
Vous devez arrêter ça.
186
00:13:28,458 --> 00:13:29,750
Des gens seront tués si cela continue.
187
00:13:30,958 --> 00:13:34,000
{\an8}Vous n'avez pas à vous inquiéter, monsieur.
188
00:13:34,083 --> 00:13:36,166
{\an8}Les figures spirituelles gardiennes
nous nous installons sur le terrain
189
00:13:36,250 --> 00:13:38,000
{\an8}garantira leur sécurité.
190
00:13:38,083 --> 00:13:40,416
Je veux dire, les gens du monde entier
va se faire tuer !
191
00:13:52,125 --> 00:13:53,583
Sun Rong,
192
00:13:54,166 --> 00:13:55,958
Je te suggère d'économiser ton énergie
193
00:13:56,791 --> 00:14:00,000
pour la célébration de notre victoire.
194
00:14:07,541 --> 00:14:09,041
Lâche-moi. Lâcher!
195
00:14:10,291 --> 00:14:11,500
{\an8}Lâchez prise !
196
00:14:12,083 --> 00:14:13,541
Je leur ai promis.
197
00:14:32,625 --> 00:14:34,083
Je ne veux pas perdre.
198
00:14:35,791 --> 00:14:37,166
Je ne veux pas non plus
199
00:14:39,250 --> 00:14:42,208
pour les laisser tomber.
200
00:14:43,291 --> 00:14:45,041
Tang Jingze, quelque chose s'est passé.
201
00:14:45,125 --> 00:14:46,125
Qu'est-ce que c'est ?
202
00:14:46,208 --> 00:14:47,958
Près des Autels de Métal
et les autels de feu,
203
00:14:48,041 --> 00:14:50,375
deux forces spirituelles
éclatent de là.
204
00:14:51,166 --> 00:14:52,541
Voulez-vous dire Sun Rong?
205
00:14:52,625 --> 00:14:54,750
Non, c'est Gros !
206
00:15:00,708 --> 00:15:03,416
{\an8}Dix. Neuf.
207
00:15:03,500 --> 00:15:05,416
{\an8}Huit. Sept.
208
00:15:05,500 --> 00:15:06,375
Six.
209
00:15:12,000 --> 00:15:13,166
Qu'est-ce que c'est ?
210
00:15:14,708 --> 00:15:16,791
{\an8}L'esprit de l'épée produit
des dents du diable de mon épée,
211
00:15:17,291 --> 00:15:18,458
{\an8}Feu Phoenix !
212
00:15:18,541 --> 00:15:20,500
{\an8}Il est difficile d'invoquer
213
00:15:20,583 --> 00:15:23,333
{\an8}car le produire nécessite
d'autres esprits d'épée puissants
214
00:15:23,416 --> 00:15:24,791
comme sacrifices.
215
00:15:31,291 --> 00:15:33,916
{\an8}ÉLITE
216
00:15:44,041 --> 00:15:45,041
{\an8}Je suis tout à toi.
217
00:15:52,458 --> 00:15:55,625
Mme Sun Rong, vous avez abandonné votre propre épée
218
00:15:55,708 --> 00:15:57,625
et a démissionné pour un rôle de soutien.
219
00:15:58,208 --> 00:16:00,000
{\an8}Es-tu si prêt à me vaincre ?
220
00:16:00,541 --> 00:16:03,291
-Brûlons, Dents du Diable !
-Cinq.
221
00:16:03,375 --> 00:16:04,625
{\an8}-Quatre.
-Je ne te laisserai pas y arriver.
222
00:16:04,708 --> 00:16:06,916
-Trois.
-Perdez-vous !
223
00:16:08,000 --> 00:16:08,958
Un.
224
00:16:14,375 --> 00:16:15,583
Vous…
225
00:16:19,041 --> 00:16:21,208
Vous n'êtes pas le même Sun Rong.
226
00:16:22,875 --> 00:16:24,166
Je suis désolé, papa.
227
00:16:25,375 --> 00:16:28,250
Je ne suis pas devenu le fort
et puissant comme vous l'aviez souhaité…
228
00:16:28,333 --> 00:16:29,500
{\an8}-Mais j'ai trouvé
-Mais j'ai trouvé
229
00:16:29,583 --> 00:16:32,375
{\an8}-la motivation pour me rendre plus fort !
-la motivation pour me rendre plus fort !
230
00:16:49,000 --> 00:16:52,541
Le joueur ne tenait pas l'épée.
Le compte à rebours n'a pas pu démarrer.
231
00:17:02,250 --> 00:17:05,625
J'en ai assez.
232
00:17:06,166 --> 00:17:07,125
Qu'est-ce que vous avez dit?
233
00:17:08,208 --> 00:17:10,833
La Faction 60 s'est emparée de l'Autel du Feu.
234
00:17:10,916 --> 00:17:12,875
La saisie par la Faction 59 est de 2.
235
00:17:12,958 --> 00:17:15,041
La saisie par la faction 60 est de 3.
236
00:17:15,125 --> 00:17:16,041
C'est génial !
237
00:17:16,125 --> 00:17:18,833
Je n'ai jamais connu ces étudiants
avait tellement de trucs surprenants.
238
00:17:20,583 --> 00:17:22,750
Tout est sous mon contrôle.
239
00:17:22,833 --> 00:17:25,333
Tu es merveilleux, Kangkang.
240
00:17:26,041 --> 00:17:27,541
Vous êtes peut-être en tête en matière de notation,
241
00:17:27,625 --> 00:17:29,166
mais notre barre de progression
242
00:17:29,250 --> 00:17:31,041
{\an8}est presque plein.
243
00:17:32,333 --> 00:17:34,916
La Faction 60 s'est emparée de l'Autel de Bois.
244
00:17:36,333 --> 00:17:37,416
{\an8}Quoi ?
245
00:17:37,500 --> 00:17:39,666
{\an8}La saisie par la faction 59 est de 1.
246
00:17:39,750 --> 00:17:42,041
La saisie par la faction 60 est de 4.
247
00:17:42,708 --> 00:17:43,666
C'est génial !
248
00:17:44,291 --> 00:17:45,666
Wang Ling.
249
00:17:47,333 --> 00:17:49,291
Le plan de Sun Rong a fonctionné.
250
00:17:55,541 --> 00:17:56,541
Je vais la faire
251
00:17:56,625 --> 00:17:58,541
-et le reste d'entre vous…
-Et vous autres…
252
00:18:02,375 --> 00:18:03,791
{\an8}disparaître !
253
00:19:49,916 --> 00:19:53,375
{\an8}ADAPTÉ DE LA VIE QUOTIDIENNE
DU ROI IMMORTEL PAR KU XUAN
254
00:19:53,458 --> 00:19:54,916
{\an8}DE LA LITTERATURE QIDIAN DE CHINE