1
00:00:18,041 --> 00:00:19,625
ADAPTÉ À LA VIE QUOTIDIENNE
DU ROI IMMORTEL PAR KU XUAN

2
00:00:19,708 --> 00:00:20,708
DE LA LITTERATURE QIDIAN DE CHINE

3
00:01:49,583 --> 00:01:52,625
<i>Dans le dernier épisode,</i>

4
00:01:52,708 --> 00:01:55,958
<i>La Faction 60 va y participer
au concours d'épée de cette année.</i>

5
00:01:56,541 --> 00:01:58,833
<i>Où est ton épée, Wang Ling ?</i>

6
00:02:00,500 --> 00:02:02,083
<i>Personne n'a remarqué</i>

7
00:02:02,166 --> 00:02:04,833
<i>qu'il ne voulait pas participer
dans la compétition.</i>

8
00:02:04,916 --> 00:02:08,041
<i>Wang Ling craignait que s'il se montrait
son véritable pouvoir lors de la compétition,</i>

9
00:02:08,125 --> 00:02:10,166
<i>cela provoquerait la panique.</i>

10
00:02:18,583 --> 00:02:20,083
<i>Cependant,</i>

11
00:02:20,166 --> 00:02:22,166
<i>ses amis et instructeurs</i>

12
00:02:22,250 --> 00:02:24,916
<i>prenez cette compétition très au sérieux.</i>

13
00:02:25,000 --> 00:02:25,958
VOIR L'IMAGE COMPLÈTE

14
00:02:26,041 --> 00:02:28,625
<i>Cette épée s'appelle Li Chao.</i>

15
00:02:28,708 --> 00:02:31,333
<i>Mon père l'a forgé quand je suis né.</i>

16
00:02:31,416 --> 00:02:32,791
Cette épée a été forgée

17
00:02:32,875 --> 00:02:34,791
avec les dents de Night Devil Tiger,
une bête spirituelle de niveau 3,

18
00:02:34,875 --> 00:02:35,875
comme ingrédient principal.

19
00:02:36,458 --> 00:02:38,541
Il est avec moi depuis huit ans.

20
00:02:39,041 --> 00:02:39,916
EN DIRECT

21
00:02:40,000 --> 00:02:41,125
C'est mon épée spirituelle.

22
00:02:43,916 --> 00:02:45,541
Cela s'appelle l'Océan.

23
00:02:45,625 --> 00:02:46,833
{\an8}CONCOURS D'ÉPÉE FACTION 60
ÉQUIPE SCOLAIRE

24
00:02:46,916 --> 00:02:49,416
<i>Épée du ciel.</i>

25
00:02:53,500 --> 00:02:55,791
<i>Si je leur montre juste mon épée,</i>

26
00:02:55,875 --> 00:02:57,500
<i>ce ne serait pas un problème, n'est-ce pas ?</i>

27
00:03:05,125 --> 00:03:08,000
{\an8}Chéri, cet agent anti-âge
est à nouveau en vente.

28
00:03:08,083 --> 00:03:09,916
{\an8}Merde. C'est tellement cher
même après la réduction.

29
00:03:10,500 --> 00:03:12,333
{\an8}Voulez-vous que je l'achète ou non ?

30
00:03:12,416 --> 00:03:14,583
{\an8}Très bien. Utilisez ma carte de crédit.

31
00:03:14,666 --> 00:03:15,625
<i>Une explosion s'est produite</i>

32
00:03:15,708 --> 00:03:18,500
<i>à l'usine chimique de la force spirituelle
dans cette ville récemment.</i>

33
00:03:18,583 --> 00:03:20,541
<i>Les experts nous le rappellent encore</i>

34
00:03:20,625 --> 00:03:23,291
<i>qu'il n'y a pas de produits magiques
de haute densité de force spirituelle</i>

35
00:03:23,375 --> 00:03:25,291
<i>devrait être rapproché
aux figures spirituelles.</i>

36
00:03:25,375 --> 00:03:27,250
LABORATOIRE D'ART IMMORTEL
OPÉRATIONS PROFESSIONNELLES

37
00:03:27,333 --> 00:03:28,333
NE PAS IMITER

38
00:03:28,916 --> 00:03:30,791
{\an8}<i>Dernières nouvelles.</i>

39
00:03:31,375 --> 00:03:32,250
<i>Selon les sources,</i>

40
00:03:32,333 --> 00:03:34,125
<i>le Conseil de la Culture
Troupe de croisière blindée</i>

41
00:03:34,208 --> 00:03:37,291
<i>entourait la faction de l'Ombre
bâtiment du siège plus tôt dans la journée.</i>

42
00:03:37,375 --> 00:03:40,333
<i>C'est la première fois dans l'histoire
que son antre a été trouvé.</i>

43
00:03:41,250 --> 00:03:43,416
Si vous voulez entrer au quartier général,

44
00:03:44,000 --> 00:03:45,375
tu dois d'abord passer par moi.

45
00:03:45,458 --> 00:03:46,375
Allez au diable!

46
00:03:48,083 --> 00:03:52,250
{\an8}IMMORTEL

47
00:03:52,333 --> 00:03:57,041
IMMORTEL

48
00:04:07,458 --> 00:04:08,458
<i>Par ici. Viens avec moi.</i>

49
00:04:08,541 --> 00:04:11,250
<i>Jusqu'à présent, les niveaux inférieurs du bâtiment
ont été effacés.</i>

50
00:04:11,333 --> 00:04:13,541
<i>Il n'y a que de la résistance
sur les quelques niveaux supérieurs.</i>

51
00:04:13,625 --> 00:04:17,458
BILI AVANT

52
00:04:21,041 --> 00:04:22,375
<i>-Que s'est-il passé ?
-Maître Zhuo,</i>

53
00:04:22,458 --> 00:04:24,291
<i>-s'il vous plaît dites-nous ce qui se passe.
-Maître Zhuo, s'il vous plaît, dites-nous quelque chose.</i>

54
00:04:24,375 --> 00:04:25,916
{\an8}<i>Maître Zhuo, s'il vous plaît, dites-nous quelque chose.</i>

55
00:04:26,000 --> 00:04:27,583
{\an8}<i>Maître Zhuo, pensez-vous que c'est sûr maintenant ?</i>

56
00:04:28,125 --> 00:04:31,083
{\an8}<i>Dans le passé, j'ai eu deux rencontres
avec Shadow Faction.</i>

57
00:04:31,666 --> 00:04:34,375
{\an8}<i>J'ai déjoué leurs plans à chaque fois.</i>

58
00:04:34,958 --> 00:04:37,083
{\an8}<i>Je pense que cela ne fait pas exception cette fois-ci.</i>

59
00:04:37,166 --> 00:04:39,125
{\an8}<i>Le chef de Shadow Faction,</i>

60
00:04:39,208 --> 00:04:41,208
{\an8}<i>J'ai hâte de vous revoir.</i>

61
00:04:48,875 --> 00:04:50,250
Quel imbécile.

62
00:04:50,333 --> 00:04:52,625
<i>C'était une nouvelle de dernière heure.</i>

63
00:04:52,708 --> 00:04:55,291
<i>Nous suivrons leurs actions
et vous apporter les dernières nouvelles.</i>

64
00:05:01,000 --> 00:05:03,166
Où est mon épée ?

65
00:05:03,250 --> 00:05:04,625
-Quelle épée ?
-Quelle épée ?

66
00:05:05,375 --> 00:05:08,000
Lingling, fais attention
en montant l'échelle.

67
00:05:08,083 --> 00:05:10,416
Ne tombez pas et ne brisez pas les choses.

68
00:05:20,166 --> 00:05:21,333
<i>Wang Ling,</i>

69
00:05:21,416 --> 00:05:22,666
<i>nous allons à Faction 59 demain</i>

70
00:05:22,750 --> 00:05:24,583
<i>pour nous familiariser avec le lieu.</i>

71
00:05:24,666 --> 00:05:27,083
<i>Votre épée spirituelle est-elle prête ?</i>

72
00:05:28,750 --> 00:05:30,500
{\an8}<i>Cela fait dix ans.</i>

73
00:05:31,250 --> 00:05:32,833
<i>Comment vont…</i>

74
00:05:39,625 --> 00:05:40,708
DANS LA MAISON

75
00:05:43,416 --> 00:05:45,625
{\an8}Est-ce l'épée de Wang Ling ?

76
00:05:46,708 --> 00:05:48,291
C'est si petit.

77
00:05:48,375 --> 00:05:51,583
C'est encore plus petit que celui d'un enfant.

78
00:05:53,041 --> 00:05:54,000
C'est exact.

79
00:05:54,083 --> 00:05:56,125
Je pense que c'est plutôt mignon.

80
00:05:56,708 --> 00:05:59,333
{\an8}Quoi ? Est-ce qu'elle aime
une épée spirituelle comme ça ?

81
00:05:59,916 --> 00:06:02,541
<i>Quel pouvoir puissant il a.</i>

82
00:06:11,625 --> 00:06:12,541
Hé.

83
00:06:12,625 --> 00:06:13,833
Êtes-vous tous prêts ?

84
00:06:13,916 --> 00:06:16,333
Faction Songhaï 60
L’équipe Spiritual Sword est prête.

85
00:06:16,416 --> 00:06:17,625
{\an8}Nous pouvons y aller à tout moment.

86
00:06:19,500 --> 00:06:20,791
C'est très bien.

87
00:06:20,875 --> 00:06:22,833
Le concours durera cinq jours,

88
00:06:22,916 --> 00:06:25,250
nous devons donc y rester quelques nuits.

89
00:06:26,375 --> 00:06:27,833
Wang Ling,

90
00:06:27,916 --> 00:06:30,000
tu n'apportes rien
dans ce but, n'est-ce pas ?

91
00:06:30,083 --> 00:06:32,500
SOIXANTE

92
00:06:32,583 --> 00:06:33,625
<i>C'est parce que</i>

93
00:06:33,708 --> 00:06:36,625
<i>Wang Ling n'avait pas l'intention de participer
dans la compétition en premier lieu.</i>

94
00:06:39,291 --> 00:06:41,666
<i>Il prévoit de faire semblant d'avoir mal au ventre</i>

95
00:06:41,750 --> 00:06:43,500
<i>dès son arrivée à la Faction 59.</i>

96
00:06:44,125 --> 00:06:45,250
<i>De cette façon,</i>

97
00:06:45,333 --> 00:06:48,250
<i>il peut éviter de se présenter
dans la compétition.</i>

98
00:06:49,916 --> 00:06:51,500
Cela ne fait que cinq jours.

99
00:06:51,583 --> 00:06:52,833
-Je peux me débrouiller.
-Ici.

100
00:06:53,583 --> 00:06:55,791
Prends le mien, Wang Ling.

101
00:06:57,083 --> 00:06:58,666
Nous sommes comme des frères.

102
00:06:58,750 --> 00:07:00,125
-Ne sois pas timide.
-Non, merci.

103
00:07:06,625 --> 00:07:07,833
Voici le bus.

104
00:07:07,916 --> 00:07:09,125
Montez à bord, tout le monde.

105
00:07:13,291 --> 00:07:14,166
{\an8}D'accord, je l'ai compris.

106
00:07:15,750 --> 00:07:17,541
{\an8}Quelque chose d'inattendu vient de se produire.

107
00:07:17,625 --> 00:07:19,291
{\an8}J'ai bien peur de ne pas pouvoir vous accompagner maintenant.

108
00:07:20,250 --> 00:07:22,416
{\an8}Maître, bonne chance.

109
00:07:31,875 --> 00:07:33,875
Es-tu sûr que c'est elle ?

110
00:07:33,958 --> 00:07:35,041
Oui, j'en suis sûr.

111
00:07:35,125 --> 00:07:37,750
Nous avons trouvé Shadow Faction
sceau officiel sur elle.

112
00:07:51,208 --> 00:07:53,125
Le chef de Shadow Faction,

113
00:07:53,875 --> 00:07:55,791
nous nous retrouvons.

114
00:08:09,291 --> 00:08:10,416
Maître Zhuo,

115
00:08:11,375 --> 00:08:16,166
J'ai eu un petit Thunder Pearl
spécialement préparé pour vous.

116
00:08:16,750 --> 00:08:17,958
Sa puissance

117
00:08:18,041 --> 00:08:22,541
c'est suffisant pour faire fondre tout le monde
des cellules d'un cultivateur senior.

118
00:08:29,375 --> 00:08:31,541
Suivez le bus scolaire devant.

119
00:08:40,708 --> 00:08:42,083
<i>Maître Zhuo,</i>

120
00:08:42,583 --> 00:08:45,500
<i>tout le plan a été mis en place pour vous,</i>

121
00:08:46,125 --> 00:08:49,833
<i>d'après l'information sur Shadow Faction
quartier général à votre effraction,</i>

122
00:08:49,916 --> 00:08:52,083
<i>et emportant le cadeau préparé pour vous.</i>

123
00:08:53,333 --> 00:08:55,750
{\an8}<i>Vous avez compromis notre plan à deux reprises.</i>

124
00:08:56,416 --> 00:08:58,708
<i>Cette fois, vous avez terminé.</i>

125
00:08:59,958 --> 00:09:02,833
<i>Quant à la cible, Mme Sun Rong,</i>

126
00:09:02,916 --> 00:09:05,625
<i>Je vais l'abattre personnellement.</i>

127
00:09:06,458 --> 00:09:08,333
<i>Sans Zhuo Yi,</i>

128
00:09:09,333 --> 00:09:11,375
<i>ces mignonnes petites choses</i>

129
00:09:12,000 --> 00:09:14,083
<i>je ne peux rien faire.</i>

130
00:09:44,625 --> 00:09:46,416
Nous nous sommes mis d'accord hier.

131
00:09:53,541 --> 00:09:55,791
Un esprit d'épée peut effrayer
un cultivateur ordinaire,

132
00:09:55,875 --> 00:09:57,208
alors ne sors pas demain.

133
00:09:58,875 --> 00:10:00,708
Rester invisible pendant 100 ans

134
00:10:01,291 --> 00:10:02,916
cela ne serait pas un problème pour vous, n'est-ce pas ?

135
00:10:18,458 --> 00:10:21,416
Bienvenue, équipe de l'épée spirituelle de la Faction 60.

136
00:10:35,791 --> 00:10:37,125
{\an8}<i>C'est vraiment mauvais.</i>

137
00:10:37,708 --> 00:10:39,125
{\an8}<i>Mme. Pan Shengcong

138
00:10:39,208 --> 00:10:41,208
{\an8}<i>et Mme Xie de Faction 59</i>

139
00:10:41,291 --> 00:10:43,958
{\an8}<i>étaient des amis proches et des colocataires.</i>

140
00:10:44,583 --> 00:10:45,958
<i>Mais maintenant,</i>

141
00:10:46,041 --> 00:10:47,583
{\an8}<i>ce sont des rivaux.</i>

142
00:10:57,833 --> 00:11:00,583
Cela fait longtemps, Mme Pan.

143
00:11:02,041 --> 00:11:04,625
{\an8}Il y a une si belle fille
dans votre équipe cette fois.

144
00:11:05,208 --> 00:11:08,625
Alors voici la fille de
le groupe de rideaux d'eau de fruits et de fleurs.

145
00:11:09,416 --> 00:11:12,916
La dame a dû faire un super
contribution au pauvre budget de Faction 60.

146
00:11:15,333 --> 00:11:16,833
Je suis désolé, un lapsus.

147
00:11:19,000 --> 00:11:21,625
Vous avez dû oublier, Mme Xie.

148
00:11:22,166 --> 00:11:26,083
{\an8}À l'époque, vous aviez déposé une demande
à l'Administration générale

149
00:11:26,166 --> 00:11:27,958
{\an8}pour inscrire Sun Rong.

150
00:11:28,458 --> 00:11:30,500
{\an8}Vous vous en souvenez maintenant ?

151
00:11:32,791 --> 00:11:35,666
{\an8}C'est dommage que Sun Rong ait refusé
pour aller à ton école.

152
00:11:35,750 --> 00:11:37,625
{\an8}Elle a choisi de venir à Faction 60.

153
00:11:37,708 --> 00:11:39,500
{\an8}Elle a ses propres aspirations.

154
00:11:39,583 --> 00:11:41,916
{\an8}Un oiseau sage choisit
le meilleur arbre où séjourner.

155
00:11:46,541 --> 00:11:48,125
Je connais celui-là.

156
00:11:48,208 --> 00:11:51,416
Je l'ai vu plusieurs fois
à la télévision.

157
00:11:51,500 --> 00:11:55,291
Intimidation des camarades de classe.
Tricherie aux examens. Abuser des animaux.

158
00:11:56,291 --> 00:11:58,708
Je me souviens qu'il a même reçu
une sanction de sécurité publique.

159
00:11:58,791 --> 00:11:59,875
SANCTION DE SÉCURITÉ PUBLIQUE

160
00:12:00,541 --> 00:12:03,416
On peut prospérer au même endroit,

161
00:12:03,500 --> 00:12:05,458
mais peut simplement pourrir dans un autre.

162
00:12:10,500 --> 00:12:12,416
<i>En ce moment, Wang Ling est anxieux.</i>

163
00:12:12,500 --> 00:12:15,416
<i>Il ne trouve tout simplement pas de chance
faire semblant d'avoir mal au ventre.</i>

164
00:12:20,208 --> 00:12:22,583
Regardez. Mme Xie va faire un grand pas en avant.

165
00:12:24,291 --> 00:12:25,291
Serait-ce…

166
00:12:27,666 --> 00:12:28,625
{\an8}ÉCOLE DE CULTURE SONGHAI FACTION 59

167
00:12:30,541 --> 00:12:31,625
<i>Voici ma chance.</i>

168
00:12:32,750 --> 00:12:34,666
{\an8}La Faction 60 est tellement impressionnante.

169
00:12:34,750 --> 00:12:36,375
{\an8}Je viens d'utiliser mon Grand Testing Trick

170
00:12:36,458 --> 00:12:40,541
{\an8}et j'ai trouvé un élève avec une valeur de force
sur cinq dans votre équipe.

171
00:12:41,208 --> 00:12:43,458
{\an8}Est-ce que cela signifie que vous méprisez la Faction 59 ?

172
00:12:43,541 --> 00:12:45,708
{\an8}ou êtes-vous prêt à reconnaître votre défaite ?

173
00:12:47,916 --> 00:12:50,125
-Wang Ling.
-Wang Ling.

174
00:12:51,000 --> 00:12:52,333
{\an8}-Wang Ling !
-Qu'est-ce qui t'est arrivé?

175
00:12:52,416 --> 00:12:55,041
{\an8}-Ça va ?
-Wang Ling, qu'est-ce qui ne va pas ? Êtes-vous d'accord?

176
00:12:57,500 --> 00:12:59,750
-Comment te sens-tu, Wang Ling ?
-Quelle pagaille.

177
00:13:00,458 --> 00:13:03,458
Je vais tous les terminer.

178
00:13:04,041 --> 00:13:06,291
Maître, ça casse.

179
00:13:07,708 --> 00:13:09,041
De quoi parles-tu?

180
00:13:09,125 --> 00:13:10,375
{\an8}Votre amulette.

181
00:13:27,291 --> 00:13:29,041
{\an8}<i>Encore cette musique de fond !</i>

182
00:13:31,333 --> 00:13:32,166
{\an8}Quoi ?

183
00:13:32,875 --> 00:13:35,250
{\an8}Y a-t-il quelqu'un de haut niveau dans les parages ?

184
00:13:35,333 --> 00:13:36,500
{\an8}Chérie,

185
00:13:36,583 --> 00:13:38,541
{\an8}mes paupières tremblent
tout le temps aujourd'hui.

186
00:13:40,625 --> 00:13:41,791
{\an8}Est-ce une résonance ?

187
00:13:43,291 --> 00:13:44,333
{\an8}<i>C'est vrai.</i>

188
00:13:44,416 --> 00:13:45,833
{\an8}<i>C'est la résonance
de l'épée en bois de pêcher,</i>

189
00:13:45,916 --> 00:13:49,041
{\an8}<i>ce qui a stimulé
l'amulette contrefaite.</i>

190
00:13:49,125 --> 00:13:51,416
{\an8}<i>Et maintenant,
Les impulsions de force spirituelle de Mme Xie.</i>

191
00:13:52,791 --> 00:13:56,291
{\an8}Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?

192
00:13:56,375 --> 00:13:58,750
{\an8}Je voulais te le dire dans le bus,

193
00:13:58,833 --> 00:14:00,125
{\an8}mais tu m'as forcé à revenir.

194
00:14:01,125 --> 00:14:02,791
{\an8}<i>L'amulette perd son effet
plus tôt que prévu,</i>

195
00:14:02,875 --> 00:14:05,000
{\an8}<i>-ainsi sa grande force spirituelle est libérée.
</i>-Wang Ling.

196
00:14:05,583 --> 00:14:06,458
{\an8}<i>S'il ne prend pas</i>

197
00:14:06,541 --> 00:14:08,333
{\an8}<i>-une pilule de faible puissance dans le temps,
</i>-Wang Ling.

198
00:14:08,416 --> 00:14:10,250
{\an8}<i>-Wang Ling sera dans un état
</i>-Wang Ling.

199
00:14:10,333 --> 00:14:12,458
{\an8}<i>-d'une extrême instabilité.
</i>-Wang Ling. Est-ce que ça va ?

200
00:14:12,541 --> 00:14:14,541
{\an8}Êtes-vous sûr que c'était le cas
le Grand Testing Trick que vous avez utilisé ?

201
00:14:16,750 --> 00:14:19,583
Cet étudiant est vraiment doué pour jouer le rôle.

202
00:14:21,125 --> 00:14:23,958
{\an8}Il est dans un état tellement critique.
Est-ce que vous appelez cela du théâtre ?

203
00:14:24,541 --> 00:14:27,041
Tang Jingze, est-ce que quelqu'un a fait ça ?

204
00:14:29,666 --> 00:14:30,958
Était-ce lui ?

205
00:14:31,041 --> 00:14:33,208
Est-ce qu'il a fait ça ?

206
00:14:41,666 --> 00:14:46,250
ÉCOLE DE CULTURE DE LA FACTION SONGHAI 59

207
00:14:49,916 --> 00:14:52,291
<i>Patron, nous avons échoué.</i>

208
00:15:04,625 --> 00:15:06,166
{\an8}Dieu merci, j'ai agi rapidement.

209
00:15:06,250 --> 00:15:08,791
Vous êtes si cruel, patron.

210
00:15:10,791 --> 00:15:13,625
{\an8}-Wang Ling ! Wang Ling, réveille-toi !
-La cible se soucie tellement de

211
00:15:13,708 --> 00:15:15,583
{\an8}-cette valeur de force cinq.
-Wang Ling !

212
00:15:16,166 --> 00:15:17,583
Cela n'a pas d'importance.

213
00:15:18,083 --> 00:15:19,833
J'ai un nouveau plan.

214
00:15:21,125 --> 00:15:22,375
Retirez-vous maintenant.

215
00:15:22,875 --> 00:15:25,291
<i>Même si quelque chose d'inattendu s'est produit,</i>

216
00:15:25,375 --> 00:15:27,333
<i>Le plan de Wang Ling</i>

217
00:15:27,416 --> 00:15:30,250
<i>fonctionne pour l'instant.</i>

218
00:17:14,541 --> 00:17:17,833
{\an8}ADAPTÉ DE LA VIE QUOTIDIENNE
DU ROI IMMORTEL PAR KU XUAN

219
00:17:17,916 --> 00:17:19,625
{\an8}DE LA LITTERATURE QIDIAN DE CHINE


