1
00:00:11,554 --> 00:00:13,556
(BANK KOUTIR ZWE DAN DISTANS)
2
00:00:20,355 --> 00:00:21,523
(LAPORT OUVER)
3
00:00:26,194 --> 00:00:27,404
(TAPE DAN LAPORT)
4
00:00:28,154 --> 00:00:29,155
Wi.
5
00:00:34,577 --> 00:00:37,622
Ah, ala to la. Rantre.
6
00:00:38,790 --> 00:00:42,168
Mo pe fer lantrennman pou gran zour demin
7
00:00:42,836 --> 00:00:44,921
ek, um, mo bizin enn larsevek.
8
00:00:52,178 --> 00:00:55,932
To pou fer mwa loner? Depi isi.
9
00:00:59,185 --> 00:01:00,186
(GRONNE)
10
00:01:01,479 --> 00:01:04,357
"Eski Ou Mazeste dispoze pou fer serman?"
11
00:01:05,817 --> 00:01:07,193
Momem
12
00:01:09,446 --> 00:01:10,822
dispoze.
13
00:01:11,656 --> 00:01:14,617
"Eski ou pou mintenir ek prezerv dan...
14
00:01:16,035 --> 00:01:17,120
"Invi..."
15
00:01:22,709 --> 00:01:25,003
Ah. "Inviolabman."
16
00:01:25,128 --> 00:01:29,299
Sa vedir fer enn promes ou kapav...
17
00:01:30,133 --> 00:01:31,676
Zame to pou kapav kase.
18
00:01:32,510 --> 00:01:35,722
Enn promes bien sakre, anverite.
19
00:01:36,806 --> 00:01:37,766
(TAPE DAN LAPORT)
20
00:01:37,849 --> 00:01:38,892
Wi!
21
00:01:41,102 --> 00:01:44,647
- Nou finn pare pou ou, misie.
- Pa ankor, Tommy.
22
00:01:45,857 --> 00:01:48,193
Nou pa finn mem ariv lonksion.
23
00:01:49,527 --> 00:01:51,571
To bizin oint mwa,
24
00:01:51,654 --> 00:01:53,782
sinon, mo pa pou kapav
25
00:01:56,785 --> 00:01:57,786
vinn Lerwa.
26
00:02:00,038 --> 00:02:01,247
To konpran?
27
00:02:03,333 --> 00:02:05,835
Kan delwil sakre tous mwa;
28
00:02:07,462 --> 00:02:08,880
Mo...
29
00:02:09,964 --> 00:02:11,841
Mo finn transforme.
30
00:02:13,885 --> 00:02:16,763
Finn amenn li an kontak direk
31
00:02:17,514 --> 00:02:19,599
avek Divinn.
32
00:02:22,560 --> 00:02:24,395
(TAMMER) Finn sanze pou toultan.
33
00:02:27,232 --> 00:02:28,483
Lie ar Bondie.
34
00:02:30,527 --> 00:02:35,406
Se parti pli inportan
de seremoni-la an antie.
35
00:02:37,033 --> 00:02:40,703
Alor, nou ti ena enn meyer pratik,
pa ti ena sa, Arsevek?
36
00:02:44,999 --> 00:02:49,212
"Les to lame lonse ar delwil sakre."
37
00:02:55,426 --> 00:02:59,305
«Fer delwil sakre lor to lestoma.
38
00:03:11,860 --> 00:03:16,030
“Fer delwil sakre lor to latet;
39
00:03:18,157 --> 00:03:22,662
“kouma bann lerwa, bann pret ek bann profet
ti oint.”
40
00:03:33,756 --> 00:03:36,801
Bonte. Sa bien lour, vremem.
41
00:03:36,885 --> 00:03:38,219
VALET: 5 liv, misie.
42
00:03:39,637 --> 00:03:43,892
San bliye bann, uh,
pwa sinbolik. In?
43
00:03:57,280 --> 00:03:59,866
Ena enn spektak ki mo ti pe espere zame mo pou trouve.
44
00:04:43,493 --> 00:04:45,620
Li pa osi fasil ki li paret.
45
00:04:47,580 --> 00:04:49,666
Se exakteman seki Lerwa finn dir.
46
00:04:52,043 --> 00:04:53,044
Mo rapel.
47
00:04:56,589 --> 00:04:59,717
To sipoze mo kapav pret li
pou de-trwa zour?
48
00:05:00,760 --> 00:05:02,011
Zis pou pratike.
49
00:05:03,179 --> 00:05:06,057
Pret li, madam? Depi kisannla?
50
00:05:07,225 --> 00:05:10,228
Si pa pou twa, pou kisannla li ete?
51
00:05:15,316 --> 00:05:17,360
(TEM LAMIZIK ZWE)
52
00:06:28,014 --> 00:06:29,474
(PE TOURNE)
53
00:06:43,738 --> 00:06:45,073
- (PE BOUZE)
- CHARLES: Trankil, Anne.
54
00:06:46,157 --> 00:06:47,158
(WISPERS) Pare?
55
00:06:54,791 --> 00:06:57,877
Ferm to lizie,
e pa ouver zot ziska mo dir sa.
56
00:07:06,135 --> 00:07:09,931
- Ayo, ena enn lide kot Dik ete?
- So Altes Rwayal finn al anvole, madam.
57
00:07:10,014 --> 00:07:11,182
ANNE: Papa?
58
00:07:11,849 --> 00:07:12,850
Ankor?
59
00:07:18,689 --> 00:07:20,233
Alor, kan gran zour-la pou arive?
60
00:07:21,692 --> 00:07:23,903
Lexame pilot? De semenn.
61
00:07:25,029 --> 00:07:28,032
- To ankor lor bon sime pou rikord?
- Mo. Zis.
62
00:07:28,533 --> 00:07:29,951
Si mo pa fer nanye ankor.
63
00:07:30,118 --> 00:07:31,119
A.
64
00:07:31,327 --> 00:07:32,870
Lerla to pou ena laenn pou mwa.
65
00:07:32,954 --> 00:07:34,122
Kifer?
66
00:07:34,205 --> 00:07:36,124
Ti ena kiksoz
Mo ti anvi ki to ed mwa.
67
00:07:36,707 --> 00:07:38,292
Sa ti pou bizin bien inportan
pou distrer mwa
68
00:07:38,376 --> 00:07:41,379
depi gagn mo lezel pli vit ki ninport kisannla
dan listwar laviasion Britanik.
69
00:07:41,462 --> 00:07:42,463
Li.
70
00:07:43,005 --> 00:07:45,550
Mo ti pou kontan to vinn abor
mo komite kouronnman.
71
00:07:48,553 --> 00:07:49,804
Dan ki kapasite?
72
00:07:50,513 --> 00:07:51,722
Kouma prezidan.
73
00:07:52,390 --> 00:07:55,309
Me ou deza ena enn. Bernard.
74
00:07:55,935 --> 00:07:58,855
Mo ti pou demann Dik Norfolk
pou fer plas pou twa.
75
00:07:59,689 --> 00:08:02,567
Mo anvi fer enn deklarasion piblik
de mo konfians dan twa.
76
00:08:02,650 --> 00:08:04,485
Pa bizen matroniz mwa.
77
00:08:04,652 --> 00:08:06,946
- Mo pa pe matroniz twa.
- Wi, to ete.
78
00:08:07,071 --> 00:08:09,949
To pe pran pitie pou mwa
ek donn mwa enn travay, pou laparans.
79
00:08:10,074 --> 00:08:11,701
Non, li pa sa.
80
00:08:11,784 --> 00:08:14,328
Mo ti pe zis panse kouma mo ti pou kontan nou
pou pas plis letan ansam.
81
00:08:14,412 --> 00:08:16,622
Ki to pe koze?
Nou pas tou nou letan ansam.
82
00:08:16,706 --> 00:08:17,748
Non, nou pa kone.
83
00:08:18,291 --> 00:08:21,544
To touletan pa pe anvole ouswa pe dezene
avek bann zom bizar.
84
00:08:21,627 --> 00:08:24,213
De-trwa er-tan par semenn, mo cher.
Antouka, ki mo sipoze fer ankor?
85
00:08:24,297 --> 00:08:26,716
Asize ek atann twa
pandan ki to pe fer larenn?
86
00:08:26,799 --> 00:08:29,051
- Larenn?
- Wi. Larenn.
87
00:08:29,677 --> 00:08:31,387
Kikfwa mo ti pou kontan ou led avek Larenn.
88
00:08:31,470 --> 00:08:34,849
Dan mem fason flater
to finn dimann mwa redekor lakaz Clarence?
89
00:08:34,932 --> 00:08:37,476
- Bon, to finn bien fer sa.
- Mo ti santi mwa kouma enn sissy.
90
00:08:38,311 --> 00:08:40,646
Pe fer tapaz lor bann latwal rido
ek penn bann tablo.
91
00:08:40,730 --> 00:08:42,982
Onetman, se zis enn lot kalite Queening.
92
00:08:45,234 --> 00:08:46,235
(RIYE)
93
00:08:53,242 --> 00:08:54,785
Ki sa ti pou inplike?
94
00:08:55,912 --> 00:08:59,040
Bon, Dik Norfolk pou diriz spektak-la
95
00:08:59,123 --> 00:09:02,919
depi enn perspektiv organizasion,
get bann plas asize,
96
00:09:03,002 --> 00:09:05,713
parkour prosesion-la,
me antan ki Prezidan Komite,
97
00:09:05,796 --> 00:09:10,051
ou ti pou ena enn kontribision lor bann lide,
inspir tou dimounn, diriz zot.
98
00:09:10,384 --> 00:09:14,680
Zot pa pou ekout mwa. Bann vie misie gri,
bann zom avek moustas, zot ena laenn pou mwa.
99
00:09:15,264 --> 00:09:17,141
(APLOUSI)
100
00:09:19,810 --> 00:09:22,355
- Zot pa ena laenn pou twa.
- Zot fer sa.
101
00:09:23,481 --> 00:09:25,316
- (VOLET KAMERA PE KLIKE)
- Zot tret mwa kouma enn etranze.
102
00:09:26,484 --> 00:09:27,526
Enn irelevans.
103
00:09:28,236 --> 00:09:29,654
Tou dimounn fer sa.
104
00:09:35,534 --> 00:09:37,745
(DANS FE PRINN DISIK
ZWE)
105
00:09:37,995 --> 00:09:39,914
(RIYE)
106
00:09:40,039 --> 00:09:41,832
(ZOMM SANT POUR LIMEM)
107
00:09:46,254 --> 00:09:48,965
Kontrol total ou nanye ditou.
108
00:09:49,840 --> 00:09:51,175
Sa se mo bann term.
109
00:09:57,098 --> 00:09:58,307
Dakor.
110
00:09:59,600 --> 00:10:00,601
(RIYE)
111
00:10:00,685 --> 00:10:02,186
Me pa vinn fou.
112
00:10:03,187 --> 00:10:06,190
- Ki sa vedir?
- Sa vedir zis pa vinn fou.
113
00:10:09,193 --> 00:10:13,281
Se kouronnman,
enn servis ki remont 1,000 an desela.
114
00:10:15,032 --> 00:10:17,994
- Ena zafer ki pa kapav sanze.
- Wi, wi, wi, korek.
115
00:10:20,413 --> 00:10:21,872
(RIYE KONTINIE)
116
00:10:33,551 --> 00:10:35,011
ZOURNALIS: Kan ou finn rantre?
117
00:10:35,177 --> 00:10:38,597
DAVID: Lavil Paris
proprieter propriete-la, ou kone,
118
00:10:38,681 --> 00:10:42,351
ek erezman lavil
bien zantiman les nou pran lakaz
119
00:10:42,435 --> 00:10:44,312
pou enn ti som lokasion.
120
00:10:45,021 --> 00:10:47,148
Alor, nou finn rantre ver lafin lete.
121
00:10:47,231 --> 00:10:48,232
Mis?
122
00:10:48,316 --> 00:10:50,276
ZOURNALIS: Sirman ou finn kontan,
Ou Altes.
123
00:10:50,901 --> 00:10:52,903
- Pa "Ou Altes."
- A.
124
00:10:53,321 --> 00:10:54,363
Pwin fermal.
125
00:10:54,905 --> 00:10:56,490
Zis enn Duchess.
126
00:10:56,574 --> 00:10:59,577
Pa HRH. Alor, "Madam."
127
00:11:01,203 --> 00:11:02,371
Madam?
128
00:11:02,455 --> 00:11:04,540
Ou, "Ou Lagras."
129
00:11:07,418 --> 00:11:09,587
Ki finn fer twa swazir
sa lakaz partikilie-la?
130
00:11:09,670 --> 00:11:11,964
Li ena enn park 2 arpan,
ki donn nou lavi prive.
131
00:11:12,840 --> 00:11:15,801
Ek so grander vedir Duke ek mwa
kapav finalman diverti kouma bizin
132
00:11:15,885 --> 00:11:18,179
ek nou bien kontan diverti.
133
00:11:18,262 --> 00:11:20,097
Duchess-la bien bon ladan.
134
00:11:20,806 --> 00:11:23,017
Mo kwar nou editer finn dakor dan kad sa deal-la
135
00:11:23,100 --> 00:11:26,103
ki ou ti pou donn nou bann lekter
de-trwa konsey pou diverti.
136
00:11:26,187 --> 00:11:27,188
(RIYE NERVE)
137
00:11:27,271 --> 00:11:28,689
Eski nou ti dakor lor la?
138
00:11:28,773 --> 00:11:31,317
Nou finn fer li, cher, wi. Zot finn pey anplis.
139
00:11:31,776 --> 00:11:32,777
In.
140
00:11:33,110 --> 00:11:34,737
Dakor. Bann gran sourir.
141
00:11:36,864 --> 00:11:37,865
Parfe.
142
00:11:39,116 --> 00:11:41,869
DAVID: Me kouma li ti ena enn bagaz naval,
143
00:11:41,952 --> 00:11:45,247
Mo pa tro gagn traka bann zafer degoutan ouswa bann loder,
144
00:11:46,332 --> 00:11:49,293
me mo kontan enn bon savon bien moulen.
145
00:11:51,337 --> 00:11:52,630
(OBTURATER KAMERA PE KLIKE)
146
00:11:52,838 --> 00:11:56,842
Ki bann konsey sartorial
eski to ti pou donn bann zenn zom zordi?
147
00:11:56,926 --> 00:12:01,389
Pe inport ki lamod,
enn kostim bien koupe dan enn zoli latwal
148
00:12:01,472 --> 00:12:03,265
pou amenn ou ninport ki kote.
149
00:12:05,768 --> 00:12:07,686
Eski samem kalite zafer ki to pe rode?
150
00:12:12,650 --> 00:12:14,026
To bien fortinn.
151
00:12:14,985 --> 00:12:19,573
Li pa les personn rantre isi. Se so lasam prive.
Ranpli ar sekre.
152
00:12:19,657 --> 00:12:22,993
Non, pa bann sekre, cher. Souvenir.
Bann souvenir presie.
153
00:12:26,622 --> 00:12:29,875
Mo vinn isi pou de-trwa moman toulezour
154
00:12:29,959 --> 00:12:32,253
pou medite
155
00:12:32,336 --> 00:12:34,922
ek rapel.
156
00:12:35,005 --> 00:12:37,258
Bonte. Korde, ousi?
157
00:12:38,175 --> 00:12:39,802
Wi, mo zwe.
158
00:12:40,428 --> 00:12:42,012
Kan li gagn nostalzi.
159
00:12:44,014 --> 00:12:46,851
Mo fotey prefere.
160
00:12:47,518 --> 00:12:49,687
- Ek valiz-la?
- Bwat.
161
00:12:51,730 --> 00:12:57,111
Antan ki Monark, enn dimounn resevwar enn bwat rouz toulezour
depi gouvernman.
162
00:12:58,612 --> 00:13:01,699
Bann papie leta, biznes lazourne.
163
00:13:02,408 --> 00:13:04,535
Bann zafer ki demann konsantman rwayal.
164
00:13:04,618 --> 00:13:08,497
Sa ti dernie bwat ki mo finn gagne kouma Lerwa.
165
00:13:09,582 --> 00:13:11,542
Ladan ti ena mo bann papie abdikasion.
166
00:13:13,252 --> 00:13:15,421
Ek tou sa bann foto twa kouma Lerwa,
167
00:13:15,963 --> 00:13:18,716
pena okenn avek kouronn. Kifer sa?
168
00:13:19,550 --> 00:13:21,302
Bon, zame mo finn ariv sa kantite-la.
169
00:13:27,725 --> 00:13:29,727
Zame mo finn gagn enn kouronnman.
170
00:13:36,400 --> 00:13:38,068
Mo finn bliye dir,
171
00:13:38,903 --> 00:13:41,697
Mo finn gagn enn kout telefonn zordi depi Sir John Weir.
172
00:13:42,615 --> 00:13:43,699
WALLIS: Kisannla?
173
00:13:44,283 --> 00:13:45,868
Dokter mo mama.
174
00:13:47,369 --> 00:13:52,416
Dir mwa ki, dapre li,
li ti dan so bann dernie zour aster,
175
00:13:53,709 --> 00:13:56,045
ek mo ser ek mwa
bizin fer nou sime.
176
00:13:57,630 --> 00:13:58,756
Ar mwa?
177
00:14:02,384 --> 00:14:03,719
Probableman meyer san.
178
00:14:09,725 --> 00:14:11,268
Mem si li mor?
179
00:14:13,562 --> 00:14:15,022
Anou espere ki li fer li.
180
00:14:17,107 --> 00:14:18,984
Mo pa ti kapav siport al de fwa.
181
00:14:20,444 --> 00:14:22,655
Mo pou bizin ena kouraz.
182
00:14:25,491 --> 00:14:27,284
Mo cher.
183
00:14:33,290 --> 00:14:34,667
Ek ale san twa.
184
00:14:36,252 --> 00:14:37,962
Dan Lond bien fre.
185
00:14:40,464 --> 00:14:41,840
Lond brital.
186
00:14:43,759 --> 00:14:45,761
Lond lanfer.
187
00:14:54,728 --> 00:14:55,938
(EXPIRE)
188
00:14:59,191 --> 00:15:00,693
Nou pou kokin?
189
00:15:05,155 --> 00:15:06,156
(RIYE DOUSMAN)
190
00:15:17,835 --> 00:15:20,379
EQUERRY: The Lord Great Chamberlain,
Lord Chamberlain,
191
00:15:20,462 --> 00:15:24,508
Marshal Kor Diplomatik
ek Kontroler, Ou Mazeste.
192
00:15:25,759 --> 00:15:28,679
Mo finn demann twa zwenn mwa
parski mo finn pran enn desizion
193
00:15:28,762 --> 00:15:30,514
konsernan komite kouronnman,
194
00:15:31,348 --> 00:15:35,185
ki se ki mo ti pou kontan mo mari
pou vinn prezidan sa komite-la.
195
00:15:40,691 --> 00:15:42,484
Sa li enposib, madam.
196
00:15:43,068 --> 00:15:44,987
Kapav ena zis enn prezidan.
197
00:15:45,863 --> 00:15:48,032
Otan ki mo kone, mo ena zis enn mari.
198
00:15:49,366 --> 00:15:52,286
Ek Dik Norfolk
pou atann ki se limem.
199
00:15:52,369 --> 00:15:55,164
- Limem Kont Mareshal.
- Kapav sa.
200
00:15:55,247 --> 00:15:57,291
Ek Sef Butler Langleter.
201
00:15:57,374 --> 00:16:00,586
Li ti pou 16em Dik Norfolk pou fer li.
202
00:16:01,128 --> 00:16:03,047
Li finn fer kouronnman to papa,
203
00:16:03,756 --> 00:16:05,924
so papa ti pe diriz to granper.
204
00:16:06,842 --> 00:16:10,929
Ek fer kouronnman,
se seki bann Norfolk fer.
205
00:16:13,390 --> 00:16:15,809
To pa kapav donn Filip enn lot travay?
206
00:16:16,560 --> 00:16:17,603
Kouma ki?
207
00:16:20,898 --> 00:16:22,566
Aranz fotograf-la?
208
00:16:27,071 --> 00:16:29,031
Prezidans se seki li anvi.
209
00:16:29,615 --> 00:16:30,949
Avek lotonomi total.
210
00:16:32,076 --> 00:16:33,577
Alor, se seki mo anvi.
211
00:16:35,329 --> 00:16:36,997
Norfolk kapav vinn vis-prezidan.
212
00:16:37,081 --> 00:16:38,916
Kifer to pa reflesi lor la?
213
00:16:39,458 --> 00:16:42,378
Mo finn fer li, e mo desizion res la.
214
00:16:43,462 --> 00:16:44,630
Mersi.
215
00:16:46,757 --> 00:16:49,968
- (BANN PA RESEDE)
- (LAPORT OUVER)
216
00:16:50,969 --> 00:16:53,597
TOMMY: Biensir,
Dik Norfolk pou bien ankoler.
217
00:16:53,722 --> 00:16:57,476
MAMA LARENN: Wi,
ek Bernard fer laraz bien.
218
00:16:57,601 --> 00:16:59,311
Ki ou Mazeste pou propoze?
219
00:17:01,480 --> 00:17:04,942
Mo pou zet mo chapeau ar Bernard
ek bon sans pou domine.
220
00:17:06,318 --> 00:17:07,569
Larenn-la zenn,
221
00:17:08,946 --> 00:17:12,157
ek bizin aprann
seki ninport ki zenn zeneral ena pou aprann.
222
00:17:12,241 --> 00:17:13,242
Setadir?
223
00:17:14,451 --> 00:17:17,454
Ki bann batay pou lager ek ki pou kite.
224
00:17:17,538 --> 00:17:19,039
(RIYE)
225
00:17:19,164 --> 00:17:21,083
Fer mwa kone ki to’le mo fer.
226
00:17:22,126 --> 00:17:23,627
Parey kouma touletan, Tommy.
227
00:17:25,129 --> 00:17:27,047
- Exakteman kouma mo dir twa.
- In.
228
00:17:28,507 --> 00:17:31,969
Aster, mo finn koze
pou Larsevek Canterbury,
229
00:17:32,052 --> 00:17:36,306
ki finn aksepte pou ed nou
avek nou lezot zafer delika.
230
00:17:36,807 --> 00:17:38,308
Dik Windsor.
231
00:17:39,685 --> 00:17:42,104
- Kan li pou arive?
- Zordi lapremidi, mo kwar.
232
00:17:42,187 --> 00:17:43,313
Bondie ed nou.
233
00:17:44,481 --> 00:17:46,108
Ek kan to pou zwenn li?
234
00:17:46,650 --> 00:17:48,444
Nou finn panse dime, madam.
235
00:17:49,820 --> 00:17:52,030
Bon. Pli vit pli bon.
236
00:17:53,282 --> 00:17:55,826
- Fer sir to ferm, Tommy.
- Wi, madam.
237
00:17:56,493 --> 00:17:59,955
Sa enn la li kouma merkir.
Li pou glise dan pli tipti fissure.
238
00:18:03,584 --> 00:18:05,002
(TOU PE KLAMOUR)
239
00:18:06,670 --> 00:18:07,838
DAVID: Bonzour.
240
00:18:08,756 --> 00:18:10,841
Mo finn retourn Lond
241
00:18:11,341 --> 00:18:13,969
pou vizit mo mama, Larenn Marie,
242
00:18:14,678 --> 00:18:20,350
ki mo kontan dir finn fer
enn bon ameliorasion koumsa dan bann dernie zour.
243
00:18:20,976 --> 00:18:22,144
Mersi bokou.
244
00:18:41,163 --> 00:18:42,915
Mo pli ser, mo bieneme,
245
00:18:44,166 --> 00:18:47,294
Lond li osi terib ek lanfer
246
00:18:47,377 --> 00:18:51,173
ek kouma ranpli ar mo vantar,
bann relasion move kouma zame.
247
00:18:52,674 --> 00:18:55,385
Sak zour mo vizit Mama dan lapremidi,
248
00:18:56,136 --> 00:18:59,723
ek mem si li pa paret bien
osi move ki bann dokter finn averti mwa,
249
00:19:00,599 --> 00:19:02,935
zame li pou kapav kit so bann lasam ankor,
250
00:19:03,727 --> 00:19:05,521
bien mwins sorti an piblik.
251
00:19:24,081 --> 00:19:25,082
Ki ete?
252
00:19:28,085 --> 00:19:29,461
(FEB) Pa ale.
253
00:19:33,006 --> 00:19:34,800
Pa pe al okenn plas, Mama.
254
00:19:39,638 --> 00:19:42,474
DAVID: Se enn bann zafer pli dir
Zame mo finn bizin andire.
255
00:19:43,308 --> 00:19:46,603
Pas boukou letan avek enn fam
ki finn telman visye
256
00:19:47,145 --> 00:19:51,441
ek iniman pou twa, mo bieneme,
pe fatig mwa.
257
00:19:51,608 --> 00:19:52,609
(TAPE LOR LAPORT)
258
00:19:52,734 --> 00:19:53,944
Rantre.
259
00:19:59,199 --> 00:20:03,120
- Dezole deranz ou, Vot Altes Rwayal.
- Ki ete sa?
260
00:20:03,203 --> 00:20:06,290
Larsevek Canterbury
sekreter prive finn apele, misie,
261
00:20:06,373 --> 00:20:08,750
pe demann enn renion
ant twa ek so Lagras.
262
00:20:09,293 --> 00:20:10,419
A? Ki ariv?
263
00:20:10,919 --> 00:20:12,129
Pa finn dir, misie.
264
00:20:12,880 --> 00:20:14,548
Li ti espere ki to ti pou kapav fer demin.
265
00:20:15,966 --> 00:20:21,013
Bon, mo ena de-trwa komision ki mo finn planifie,
me Arsevek kapav vinn dezene.
266
00:20:21,096 --> 00:20:24,516
Anfet, zot finn propoz 4:00 p.m.
267
00:20:24,600 --> 00:20:27,394
Bon, korek. Nou pou donn li dite.
268
00:20:27,978 --> 00:20:29,521
Dan Lambeth Palace.
269
00:20:32,482 --> 00:20:33,567
Biensir.
270
00:20:35,611 --> 00:20:39,448
Aster mo nepli Lerwa, mo al kot zot.
271
00:20:42,993 --> 00:20:44,202
Mersi.
272
00:20:44,995 --> 00:20:46,788
Bonswar, Ou Altes Rwayal.
273
00:20:50,417 --> 00:20:51,418
(SOUPIRE)
274
00:21:00,010 --> 00:21:02,012
(BANN GARSONN LAKOR KRIYE DAN BANN ZWE)
275
00:21:22,324 --> 00:21:25,243
So Altes Rwayal
Dik Windsor, Ou Lagras.
276
00:21:27,204 --> 00:21:28,664
DAVID: Bonte. Ketesa?
277
00:21:29,539 --> 00:21:31,708
- Enn lanbision?
- ARSEVEK: Pa ditou, misie.
278
00:21:32,250 --> 00:21:35,754
Non, zis enn rasanbleman bann vie kamarad
ki finn vinn ansam
279
00:21:35,879 --> 00:21:39,424
pou fer apel ar ou an personn,
280
00:21:39,508 --> 00:21:43,095
avek lespwar ki zot pou fer seki nou tou panse
281
00:21:44,096 --> 00:21:45,555
ti pou... (KLIK LALANG)
282
00:21:47,808 --> 00:21:48,934
Seki bizin.
283
00:21:51,395 --> 00:21:52,604
Konsernan ki?
284
00:21:53,438 --> 00:21:54,898
Kouronasion-la.
285
00:21:58,026 --> 00:21:59,569
Ki ariv kouronnman?
286
00:22:04,074 --> 00:22:07,661
Nou rekonet... Kouma enn...
287
00:22:09,162 --> 00:22:13,917
Antan ki enn manb fami pros Larenn,
ou ena drwa asiste,
288
00:22:15,002 --> 00:22:18,964
me osi santi ki prezans
289
00:22:19,047 --> 00:22:21,591
dan sa seremoni sakre-la
290
00:22:22,259 --> 00:22:24,636
par enn ki, mem si so bann bon rezon,
291
00:22:25,470 --> 00:22:28,390
pa ti santi li kapab
292
00:22:29,474 --> 00:22:31,059
de lantrepriz
293
00:22:31,852 --> 00:22:34,146
bann obligasion-la limem...
294
00:22:36,440 --> 00:22:39,526
Li kapav tap enn move not
295
00:22:40,360 --> 00:22:42,529
ek sa ti pou bien agasan.
296
00:22:42,612 --> 00:22:44,031
Pou kisannla?
297
00:22:44,114 --> 00:22:46,742
- TOMMY: Pou tou dimoun konserne.
- Mo pa finn dimann twa, Tommy.
298
00:22:48,243 --> 00:22:49,953
Sa se travay Cookie, pa vre?
299
00:22:50,746 --> 00:22:52,080
Pou Mama Larenn?
300
00:22:52,873 --> 00:22:55,709
Li ena so bann ti ledwa gonfle partou lor la.
301
00:22:55,792 --> 00:23:00,964
Li finn dimann twa fer so travay sal pou li
e to finn dakor, Arsevek, laont lor twa.
302
00:23:01,131 --> 00:23:05,343
Mo pou asiste si mo anvi.
Ek mo anvi e mo fam osi.
303
00:23:05,469 --> 00:23:07,554
Ala, non, misie.
304
00:23:08,472 --> 00:23:12,642
Biensir Lafami Rwayal oblize
pou invit twa,
305
00:23:12,726 --> 00:23:13,852
kouma enn Dik Rwayal.
306
00:23:13,935 --> 00:23:17,147
Me sa obligasion-la pa prolonze
pou Duchess de Windsor.
307
00:23:17,981 --> 00:23:21,902
Ek li mo devwar pou inform zot
lor nom Lafami Rwayal
308
00:23:21,985 --> 00:23:26,073
ek gouvernman, avek ki
nou finn travay an konsiltasion etrwat,
309
00:23:26,156 --> 00:23:28,992
ki pa pou ofer li enn linvitasion.
310
00:23:30,160 --> 00:23:31,578
Ayo, sa li enn foli.
311
00:23:35,499 --> 00:23:39,503
Pusillanimite ek vanzans
pa konn okenn limit.
312
00:23:40,170 --> 00:23:44,382
Disset an finn pase
depi abdikasion.
313
00:23:46,968 --> 00:23:49,012
Eski bann pase pa bizin bann pase?
314
00:23:49,096 --> 00:23:51,056
Ena kitsoz ki zame pa kapav bliye.
315
00:23:51,264 --> 00:23:53,517
Kisannla parmi nou, par exanp,
finn bliye Somme?
316
00:23:53,683 --> 00:23:59,314
To pou konpar lamour-la
ek langazman piblik ki mo finn pran ar mo fam
317
00:23:59,523 --> 00:24:01,983
pou masakre dan enn Lager Mondial?
318
00:24:20,877 --> 00:24:24,047
Kifer pa servi enn selebrasion
319
00:24:24,840 --> 00:24:26,466
kouma sa,
320
00:24:27,384 --> 00:24:31,263
investitir enn nouvo Souverin,
enn zoli zenn zanfan,
321
00:24:31,346 --> 00:24:35,892
sinbol modernite, sanzman ek progre,
pou tourn enn paz?
322
00:24:38,436 --> 00:24:40,730
Sirman sofistikasion enn sosiete
323
00:24:40,814 --> 00:24:44,526
kapav mezire par so tolerans
ek kapasite pou pardone.
324
00:24:44,609 --> 00:24:46,278
So febles, osi.
325
00:24:46,653 --> 00:24:49,823
Parfwa bizin zis desinn bann lalinn.
326
00:24:49,906 --> 00:24:53,702
To kone, Tommy, to enn laont
pou institision ki ou servi,
327
00:24:53,827 --> 00:24:57,205
ek pou pei-la
sa institision-la servi an retour.
328
00:24:57,289 --> 00:25:01,084
Ek mo pou fer enn kozri lor nasional
anbarasman depi boukou dimounn, misie,
329
00:25:01,168 --> 00:25:02,419
me pa depi twa.
330
00:25:04,296 --> 00:25:07,591
Anou fer li, tousala se enn charade.
331
00:25:08,258 --> 00:25:11,011
Ou ti deza konn repons a swa-la
to finn donn mwa.
332
00:25:11,094 --> 00:25:15,015
Li sinpleman parey kouma swa-la
ki finn koz tou sa ofans-la an premie.
333
00:25:15,098 --> 00:25:20,520
Setadir, eski mo pou fer ninport ki zafer ki exklir
ou mank respe pou fam ki mo kontan?
334
00:25:20,604 --> 00:25:26,693
Non, zame. Alor mo pa pou asiste
kouronnman mo prop nies.
335
00:25:27,194 --> 00:25:29,529
Kisannla so tonton prefere mo finn touzour ete.
336
00:25:29,613 --> 00:25:32,699
Pou li, ou bizin kone,
ti enn bann lavwa pli for ki ti inplike.
337
00:25:32,782 --> 00:25:34,409
Oh, eski li ti vremem?
338
00:25:34,492 --> 00:25:37,370
Bon, nou kone depi kot
li gagn sa glason-la dan so lavenn.
339
00:25:37,454 --> 00:25:39,915
Ek li pa ti sorti kot mo prop ser,
frer feb.
340
00:25:39,998 --> 00:25:42,792
Pena nanie feb lor defen Lerwa, misie.
341
00:25:43,668 --> 00:25:46,880
Mo sir mo koz pou tou dimounn prezan
kan mo apel li enn ero.
342
00:25:46,963 --> 00:25:48,215
Tande, tande.
343
00:25:51,426 --> 00:25:53,178
"Mo Segner Arsevek,
344
00:25:54,304 --> 00:25:56,223
"ki repros to ete.
345
00:25:57,140 --> 00:25:59,893
"E kan to zom anba,
kouma to ena kouraz.
346
00:26:00,894 --> 00:26:04,689
"Dan sarite Kretien kouma zot bien feb,
347
00:26:04,773 --> 00:26:07,359
"ou Auld Lang Swine,
348
00:26:08,818 --> 00:26:11,613
- "kouma ranpli ar Kantier."
- (EXKLAIM)
349
00:26:11,821 --> 00:26:17,577
Enn rim konpoze pou to bann perfid
predeseser a lepok mo abdikasion.
350
00:26:18,578 --> 00:26:22,624
Mo trouv santiman-la
drolman aplikab pou twa, osi.
351
00:26:34,511 --> 00:26:36,096
(TELEFON PE SONE)
352
00:26:38,014 --> 00:26:40,392
Si mo ti pou fer enn deklarasion,
353
00:26:41,851 --> 00:26:43,353
eski ou kapav zet enn koudey lor la?
354
00:26:43,728 --> 00:26:44,938
Biensir, misie.
355
00:26:48,191 --> 00:26:51,695
Mo konsian ki li normal
pou okenn monark ki pe regne
356
00:26:51,778 --> 00:26:54,572
pou prezan dan enn kouronnman.
357
00:26:55,740 --> 00:26:59,869
Kitfwa nou kapav prolonz sa
pou inklir bann ansien lerwa, osi.
358
00:27:00,829 --> 00:27:02,664
Pou epargn mo bann rouz.
359
00:27:02,872 --> 00:27:05,959
Kapav zis zet
sertin bann voltir finn tir parfin.
360
00:27:10,505 --> 00:27:12,048
Se enn solision elegan, misie.
361
00:27:12,924 --> 00:27:16,636
Ek mo bien sir Kabine pou soutenir sa.
Tommy?
362
00:27:18,263 --> 00:27:20,432
Mo pou koz ar Zot Mazeste
ek retourn kot twa.
363
00:27:30,150 --> 00:27:32,277
Nou finn fek gagn enn kout telefonn
depi Marlborough House.
364
00:27:33,403 --> 00:27:36,197
Konsernan So Mazeste Larenn Marie.
365
00:27:43,079 --> 00:27:45,123
DAVID: Mo prop mo bieneme.
366
00:27:46,624 --> 00:27:48,418
Be, anfin tou finn fini.
367
00:27:49,919 --> 00:27:52,172
Mama finn tom malad dan lapremidi,
368
00:27:52,255 --> 00:27:54,674
lerla finn koumans gagn lemorazi
dan bann premie ler.
369
00:27:55,759 --> 00:27:59,012
Bann dokter finn pliy li
avek bann trankilizan ek morfinn
370
00:27:59,095 --> 00:28:01,014
pou fer sir ki pa ti ena okenn soufrans.
371
00:28:01,931 --> 00:28:04,184
Alafin, li finn mor dan so somey.
372
00:28:05,852 --> 00:28:07,145
Mo ti sagrin, biensir,
373
00:28:07,228 --> 00:28:11,858
me anou pa bliye
kouma li finn res atase ar enn tel laenn pou mwa,
374
00:28:11,941 --> 00:28:14,152
so pli gran, ziska dernie.
375
00:28:15,904 --> 00:28:20,075
Mo per so disan koule kouma glase
kan li ti vivan
376
00:28:20,158 --> 00:28:21,826
kouma li ete asterla li finn mor.
377
00:28:24,621 --> 00:28:27,874
Plitar dan lazourne,
tou bann manb lafami finn rasanble
378
00:28:27,957 --> 00:28:31,544
pou idantifie lekel so bann personel
bann dibien ki zot ti pou pli kontan.
379
00:28:31,628 --> 00:28:32,962
Pa net.
380
00:28:33,046 --> 00:28:36,216
Mo finn dir Shirley Temple seki mo ti pe gete.
381
00:28:36,299 --> 00:28:37,675
- Mo gete ki mo kapav fer.
- Mersi.
382
00:28:37,759 --> 00:28:39,761
DAVID: Me kouma mo pa pou la
kan bann zako desann,
383
00:28:39,844 --> 00:28:41,846
Mo pa panse ki sa pou fer boukou dibien.
384
00:28:43,306 --> 00:28:47,060
Ki enn move dimounn mo bann fami ete.
385
00:28:47,811 --> 00:28:52,690
E ki enn pake tris, sek
bann ienn laplipar finn vinn.
386
00:28:55,944 --> 00:28:58,071
Me mo finn fatige koz lor la.
387
00:28:59,364 --> 00:29:02,325
Mo anvi nou lavi parfe ansam,
388
00:29:02,826 --> 00:29:06,162
lwin ar bann ronfleman
ek tir dan lakour.
389
00:29:07,330 --> 00:29:09,499
Mo ador twa, mo bieneme,
390
00:29:10,208 --> 00:29:12,836
pli profon ki zame ou pou realize,
391
00:29:13,670 --> 00:29:16,214
ek mo bien ankoler
ki to pa isi ar mwa
392
00:29:16,297 --> 00:29:18,633
kouma to bizin, par drwa, ete.
393
00:29:24,013 --> 00:29:26,141
ARSEVEK: Pandan ki Larenn Marie ti pe viv,
394
00:29:26,224 --> 00:29:31,855
enn zafer bann gran regn
Larenn Victoria ek George V
395
00:29:31,938 --> 00:29:34,441
ti paret pe kontinie viv avek li,
396
00:29:35,733 --> 00:29:40,363
prouve ki karakter-la, kouma li pou reste,
397
00:29:41,865 --> 00:29:44,534
lafors esansiel monarsi Britanik.
398
00:29:46,161 --> 00:29:50,540
Kot li finn ale,
li ti sir enn aplodisman
399
00:29:50,623 --> 00:29:56,838
ki finn sorti depi sertin
lafeksion ek respe bien anrasine.
400
00:29:56,921 --> 00:29:58,381
Eski ou finn remarke?
401
00:29:58,590 --> 00:30:00,800
Parey kouma lanterman to papa.
402
00:30:00,884 --> 00:30:03,136
Nanye diferan. Pa enn sel detay.
403
00:30:03,470 --> 00:30:04,888
Pa enn sel invite.
404
00:30:07,390 --> 00:30:09,726
Ek li finn touletan konsider limem
405
00:30:10,685 --> 00:30:13,146
kouma enn serviter nou pei,
406
00:30:13,229 --> 00:30:16,065
ki li finn servi ziska lafin.
407
00:30:17,567 --> 00:30:21,029
Pa tro lontan ki enn kikenn dan lafami
kraz zot sabo, zot demann zotmem,
408
00:30:21,112 --> 00:30:22,530
"Korek. Kouma ti fer dernie fwa?
409
00:30:22,614 --> 00:30:25,825
"Anou fer li exakteman parey ankor."
Mo pe rod dir...
410
00:30:27,076 --> 00:30:31,456
Antretan, bann dimounn ki finn vini
pou partaz ladan zot anferme deor.
411
00:30:33,666 --> 00:30:35,793
Be mo pa pou les to kouronnman
vinn koumsa.
412
00:30:35,877 --> 00:30:38,087
To enn zenn fam. Sinbol enn nouvo lepok.
413
00:30:38,922 --> 00:30:40,548
Dan enn sanzman rapid,
414
00:30:41,799 --> 00:30:43,593
lemond modern.
415
00:30:46,846 --> 00:30:49,432
Ek mo panse ki ou kouronnman
bizin reflet sa.
416
00:30:50,725 --> 00:30:54,979
LARSEVEK: Pou otan ki li ena
fer plezir Bondie Toupwisan par so gran mizerikord...
417
00:30:56,648 --> 00:30:58,274
(KRIE)
418
00:31:06,115 --> 00:31:09,786
Later ar later, lasann ar lasann;
419
00:31:10,828 --> 00:31:12,372
lapousier a lapousier,
420
00:31:13,540 --> 00:31:18,253
dan enn lespwar sir ek sir
lor rezireksion pou lavi eternel;
421
00:31:19,254 --> 00:31:21,464
par nou Segner Zezi Kris,
422
00:31:22,382 --> 00:31:27,845
ki finn sanz nou vilen lekor
pou ki li kapav parey kouma so lekor glorye...
423
00:31:36,145 --> 00:31:37,647
FILIP: Madam ek misie... (TAPE)
424
00:31:37,814 --> 00:31:38,982
(MIRMOTE)
425
00:31:56,833 --> 00:31:57,834
(TAPE LOR LAPORT)
426
00:32:02,171 --> 00:32:03,423
Nou bizin ale.
427
00:32:19,314 --> 00:32:20,398
Bonzour.
428
00:32:23,860 --> 00:32:25,028
Latet anler.
429
00:32:26,487 --> 00:32:30,992
Ki ete nom kolektif
pou enn group vie Etonien bouse?
430
00:32:33,620 --> 00:32:36,039
Enn troupo? Enn pake?
431
00:32:37,790 --> 00:32:39,167
- Enn lekol?
- (TOULDE RIYE)
432
00:32:40,793 --> 00:32:42,337
(BAZ ENDISTINK)
433
00:32:59,228 --> 00:33:00,229
Mersi.
434
00:33:05,943 --> 00:33:07,236
Misie,
435
00:33:08,571 --> 00:33:11,366
Mo ti pou kontan koumans par dir
kouma mo santi mwa bien onore
436
00:33:11,449 --> 00:33:15,995
pou travay avek tou bann gran lespri
ek bann talan isi dan sa lasal-la zordi
437
00:33:16,079 --> 00:33:21,167
kouma nou zwenn ansam pou organize
meyer kouronnman pou mo fam,
438
00:33:21,250 --> 00:33:22,293
Larenn.
439
00:33:24,629 --> 00:33:27,382
Nou tou konn lanpler sa defi-la
ki fer fas nou.
440
00:33:28,174 --> 00:33:31,386
Lizie lemonn pou lor nou;
Grande Bretagne pou lor spektak
441
00:33:31,469 --> 00:33:35,098
ek nou bizin met nou meyer lipie devan.
442
00:33:37,100 --> 00:33:40,687
Dan sa bann sirkonstans-la, tantasion
443
00:33:40,770 --> 00:33:43,606
se pou devwal tapi rouz
ek swiv presedan
444
00:33:43,690 --> 00:33:48,152
met par bann gran kouronnman avek sikse
lepase.
445
00:33:49,028 --> 00:33:54,075
Me get dan lepase pou nou linspirasion
pou enn erer, dapre mwa.
446
00:33:56,285 --> 00:33:58,913
Langleter zordi pa
Langleter bann kouronnman lepase.
447
00:33:59,455 --> 00:34:02,792
Bann sipozision ki finn fer a lepok
kouronnman mo boper
448
00:34:02,875 --> 00:34:05,962
17 an desela pa kapav fer ankor.
449
00:34:07,714 --> 00:34:10,633
Se pou sa ki mo panse
nou bizin adapte sa seremoni-la.
450
00:34:13,553 --> 00:34:17,223
Fer li vinn mwins ostentatif. Plis egaliter.
451
00:34:17,306 --> 00:34:20,601
Montre plis respe
ek sansibilite pou lemond reel.
452
00:34:20,685 --> 00:34:24,397
Nou ena enn nouvo Souverin,
zenn ek enn fam.
453
00:34:24,480 --> 00:34:29,068
Anou donn li enn kouronnman ki konvenab
454
00:34:29,152 --> 00:34:31,863
depi divan sanzman ki li reprezante,
455
00:34:32,363 --> 00:34:35,783
modern ek ki get lavenir
dan enn moman dan letan
456
00:34:35,867 --> 00:34:38,077
kot bann devlopman teknolozik eksitan
457
00:34:38,161 --> 00:34:40,997
pe rann bann zafer posib
zame nou finn reve.
458
00:34:41,080 --> 00:34:43,124
Sa amenn mwa lor mo prosin pwin.
459
00:34:48,504 --> 00:34:50,631
(KRIE)
460
00:34:56,179 --> 00:34:59,766
Se enn vilgarizasion inkonsian.
461
00:34:59,891 --> 00:35:02,435
(BANN TRAVAYER PE KOZE DAN DAN ENDISTINKTEMAN)
462
00:35:04,854 --> 00:35:08,524
Ki kantite to pe propoze
ki sa bann kamera-la gagne?
463
00:35:08,608 --> 00:35:11,360
Zot pou gard zot a enn distans bien diskre.
464
00:35:11,444 --> 00:35:13,404
Non, pena bann gro plan, misie?
465
00:35:13,696 --> 00:35:15,406
(METAL PE SONE)
466
00:35:16,199 --> 00:35:17,784
Bann lenz zoom.
467
00:35:17,867 --> 00:35:21,245
Non, non, tou pou fini
avek pli gran sansibilite
468
00:35:21,329 --> 00:35:24,248
ek respe pou sa lokazion-la.
469
00:35:26,709 --> 00:35:28,377
In. (NEFIR LAGORZ)
470
00:35:33,216 --> 00:35:38,554
Me mo finn ena enn ou de panse pli larz
lor servis-la limem.
471
00:35:43,392 --> 00:35:44,393
Ki?
472
00:35:59,367 --> 00:36:01,202
BERNARD: Nou toulede kapav trouve
ki pe pase isi.
473
00:36:01,285 --> 00:36:03,621
Enn zenn koup pe zwe bann zwe maryaz
474
00:36:03,746 --> 00:36:07,291
avek bann parti ki pli apresie
nou listwar ek nou spektak.
475
00:36:08,835 --> 00:36:12,421
Nou Larenn pa pou dakor avek
enn sel sa bann propozision radikal-la.
476
00:36:13,089 --> 00:36:15,424
Televizion zis enn bout sa iceberg-la.
477
00:36:19,262 --> 00:36:22,098
Li pe zis rod gard lape
dan so prop lasam
478
00:36:22,598 --> 00:36:26,143
par promosion so mari,
gard li ere ek okipe,
479
00:36:26,227 --> 00:36:27,478
ek viril.
480
00:36:30,439 --> 00:36:32,233
Se seki pe pase isi, Winston.
481
00:36:32,775 --> 00:36:35,820
Kifer? Ki li finn propoze ankor?
482
00:36:40,783 --> 00:36:42,785
- Premie Minis.
- Ou Mazeste.
483
00:37:02,096 --> 00:37:04,390
Silvouple dir mwa sa pena nanye pou fer
avek mo mari.
484
00:37:06,267 --> 00:37:07,810
Mo finn dir li pa vinn fou.
485
00:37:10,563 --> 00:37:14,275
Personn pa pe kestione
motif Dik Edinburgh
486
00:37:14,358 --> 00:37:17,028
ouswa sinserite so bann krwayans.
487
00:37:17,111 --> 00:37:19,655
Mo trouve. Li finn vinn fou.
488
00:37:20,865 --> 00:37:23,242
Bann sanzman ki li pe propoze
489
00:37:24,160 --> 00:37:26,370
pou enn ansien, sakre,
490
00:37:26,454 --> 00:37:30,041
zame finn sanz litirzi ek text avan...
491
00:37:32,835 --> 00:37:35,087
Li finn al depi lao ziska anba.
492
00:37:36,505 --> 00:37:39,759
Ek si li ti zis enn biznes,
li ti pou aplodi.
493
00:37:39,842 --> 00:37:42,929
Me sa li pa enn biznes. Se Kouronn.
494
00:37:45,848 --> 00:37:50,478
Ek enn dimounn bizin demann limem,
ki lobzektif Lakour?
495
00:37:50,561 --> 00:37:53,105
Ki lobzektif monarsi ena?
496
00:37:54,190 --> 00:37:56,192
Eski kouronn-la pliye
a volonte lepep
497
00:37:56,275 --> 00:37:58,694
pou fer odit ek rann kont?
498
00:38:00,446 --> 00:38:04,283
Oubien eski li bizin res lao bann zafer tanporel?
499
00:38:08,663 --> 00:38:10,122
Ki to dir?
500
00:38:14,085 --> 00:38:15,336
Non, madam.
501
00:38:16,504 --> 00:38:18,339
Ki to dir?
502
00:38:19,423 --> 00:38:21,842
Desizion-la se ou pou pran.
503
00:38:23,219 --> 00:38:26,639
Nou pou pran nou direksion depi ou.
504
00:38:48,244 --> 00:38:50,079
(BAZ ENDISTINK)
505
00:39:09,432 --> 00:39:13,269
TOMMY: Nou finn zis demann noumem si ou kapav
disponib pou enn ti moman dan vestri, misie.
506
00:39:15,980 --> 00:39:17,064
Dakor.
507
00:39:27,658 --> 00:39:30,745
- Ketesa? Kasiet-kasiet?
- Mo finn dir twa pa depas mark.
508
00:39:30,828 --> 00:39:32,955
Ek mo finn fer li kler,
kart blan ou nanye ditou.
509
00:39:33,039 --> 00:39:35,624
Sindikalis ek biznesmenn?
Dan Laba?
510
00:39:36,167 --> 00:39:37,835
Si to anvi res lor tronn, wi.
511
00:39:37,918 --> 00:39:40,046
Dan enn kouronnman ki finn pase lor televizion?
512
00:39:40,129 --> 00:39:43,174
Si ou anvi evit enn revolision, wi.
To bliye.
513
00:39:43,257 --> 00:39:46,510
Mo finn trouve par momem kouma li ete
pou ki enn fami rwayal ranverse
514
00:39:46,594 --> 00:39:48,679
parski zot ti andeor letap
avek lepep.
515
00:39:48,763 --> 00:39:51,891
Mo finn kit Lagres dan enn bwat oranz.
Mo papa ti pou finn mor.
516
00:39:51,974 --> 00:39:53,184
Mo granper ti la.
517
00:39:53,601 --> 00:39:55,186
Mo pe zis rod protez twa.
518
00:39:55,269 --> 00:39:57,480
Depi kisannla? Lepep Britanik?
519
00:39:57,563 --> 00:39:59,774
Ou pena okenn lide kisannla zot ete
ou-soit seki zot envie.
520
00:39:59,857 --> 00:40:04,445
Oh, oh, mo zis Johnny Foreigner, ankor enn fwa,
ki pa konpran. Bon, bon.
521
00:40:04,528 --> 00:40:06,781
To anvi enn gran seremoni ekzazere
kout enn fortinn
522
00:40:06,864 --> 00:40:09,909
tandis ki leres pei
li lor rasion, ena li.
523
00:40:09,992 --> 00:40:11,952
Me pa vinn soufle ar mwa
524
00:40:12,036 --> 00:40:15,539
kan to latet ek bann latet
de nou bann zanfan lor pik.
525
00:40:15,623 --> 00:40:18,334
Si lepep gagn fin,
zot anvi enn zafer ki lev zot.
526
00:40:18,667 --> 00:40:22,505
Ek kouma ou propoz pou lev zot
si zot pa trouv li?
527
00:40:23,089 --> 00:40:25,925
Lepep get monarsi
pou enn zafer pli gran ki zotmem.
528
00:40:26,008 --> 00:40:28,094
Enn linspirasion. Enn ideal pli ot.
529
00:40:28,177 --> 00:40:30,137
Si to met li dan zot lakaz,
530
00:40:30,221 --> 00:40:32,181
les zot get li
avek zot dine lor zot zenou...
531
00:40:32,264 --> 00:40:36,268
Li pu demokratiz li, fer zot santi
ki zot partaz ladan, konpran li.
532
00:40:36,352 --> 00:40:37,937
Dakor!
533
00:40:39,605 --> 00:40:41,899
Dakor. Mo pou soutenir twa dan televizion.
534
00:40:46,153 --> 00:40:47,488
To pa pou regrete.
535
00:40:48,864 --> 00:40:50,116
Lor enn kondision.
536
00:40:53,327 --> 00:40:54,745
Ki to azenou.
537
00:41:07,424 --> 00:41:08,425
Kisannla finn dir twa?
538
00:41:09,718 --> 00:41:11,137
Mo Premie Minis.
539
00:41:12,179 --> 00:41:15,099
- Li finn dir to ti ena lintansion refize.
- Non, mo finn zis poz kestion-la
540
00:41:15,182 --> 00:41:18,060
si li ti korek dan sa lepok-la
ki konzwin Larenn,
541
00:41:18,144 --> 00:41:22,940
so mari, bizin azenou devan li
plito ki dibout akote li.
542
00:41:23,023 --> 00:41:25,151
To pa pou azenou devan mwa.
543
00:41:25,234 --> 00:41:27,444
Se pa koumsa ki li pou ete.
Se pa koumsa ki li pou ete.
544
00:41:27,528 --> 00:41:30,739
Li pou santi li kouma enn enik,
enn ameba, pe azenou devan so fam.
545
00:41:30,823 --> 00:41:33,742
To pou azenou devan Bondie
ek Kouronn, kouma nou tou fer.
546
00:41:33,826 --> 00:41:35,369
Mo pa trouv twa pe azenou divan personn.
547
00:41:35,452 --> 00:41:38,205
Mo pa pe azenou parski mo deza
finn aplati anba pwa sa zafer-la.
548
00:41:38,289 --> 00:41:41,000
Ayo, epargn mwa sa fos limilite-la.
Pa paret koumsa pou mwa.
549
00:41:41,083 --> 00:41:43,502
- Kouma li paret pou twa?
- Mo paret koumadir to pe profit sa.
550
00:41:43,586 --> 00:41:46,839
Li finn larg enn sans ki pa atiran
lotorite ek drwa
551
00:41:46,922 --> 00:41:48,257
ki zame mo finn trouve avan.
552
00:41:48,340 --> 00:41:51,218
Ek dan twa, li finn larg enn febles
ek insekirite ki zame mo finn trouve avan.
553
00:41:51,302 --> 00:41:54,263
- To mo fam ou mo Larenn?
- Mo toulede.
554
00:41:54,346 --> 00:41:56,515
Mo anvi marye ar mo fam.
555
00:41:56,599 --> 00:41:59,351
Mo toulede ek enn zom for
ti pou kapav azenou devan toulede.
556
00:41:59,435 --> 00:42:01,770
- Mo pa pou azenou divan mo fam.
- To fam pa pe dimann twa.
557
00:42:01,854 --> 00:42:03,314
- Me mo Larenn komann mwa?
- Wi.
558
00:42:03,397 --> 00:42:05,566
Mo sipliy ou fer enn exsepsion pou mwa.
559
00:42:10,821 --> 00:42:11,947
Non.
560
00:43:02,206 --> 00:43:04,375
Ale, zot pou la biento!
561
00:43:08,671 --> 00:43:12,591
David, to nou lotel, cher.
562
00:43:15,010 --> 00:43:16,178
Res lamem.
563
00:43:20,349 --> 00:43:22,643
- (RIYE)
- (BAZ ENDISTINK)
564
00:43:23,018 --> 00:43:24,770
(MISIE PE KOZ FRANSE LOR TELEVIZION)
565
00:43:37,032 --> 00:43:39,910
DAVID: Dakor, tou dimoun. Li pe arive.
566
00:43:40,869 --> 00:43:43,372
Dan Gold State Coach ki nou per.
567
00:43:44,623 --> 00:43:46,458
Finn fer dan bann lane 1760,
568
00:43:46,542 --> 00:43:49,962
ek vwayaz pli inkonfortab
kone par zom.
569
00:43:50,045 --> 00:43:51,714
(RIYE)
570
00:43:56,385 --> 00:43:58,387
PRODIKTER: Bann verifikasion final, silvouple,
bann misie.
571
00:43:58,929 --> 00:44:01,432
- Laport lwes.
- Laport lwes, misie.
572
00:44:01,515 --> 00:44:04,351
- Triforium.
- Triforium pe diboute, misie.
573
00:44:04,435 --> 00:44:06,312
- Transept dan lesid.
- (LAMIZIK KORAL)
574
00:44:06,395 --> 00:44:07,730
Transept sid pe deboute, misie.
575
00:44:07,813 --> 00:44:10,149
- Lekran organn.
- Lekran lorg pe deboute, misie.
576
00:44:10,232 --> 00:44:11,734
Triforium 2.
577
00:44:11,817 --> 00:44:14,236
Triforium 2 pe deboute, misie.
578
00:44:14,320 --> 00:44:19,408
Misie, trwa, de, enn. Mersi.
579
00:44:31,503 --> 00:44:33,422
(MISIE PE KOZ FRANSE LOR TELEVIZION)
580
00:44:43,265 --> 00:44:44,266
Kisannla sa?
581
00:44:44,892 --> 00:44:45,934
Ki?
582
00:44:49,271 --> 00:44:52,691
Oh, se Lord Mountbatten.
Tonton Dik Edinburgh.
583
00:44:53,859 --> 00:44:56,487
Sa misie ki finn donn Lenn,
584
00:44:57,112 --> 00:44:58,238
ek so prop fam.
585
00:44:58,655 --> 00:45:01,784
- (RIYE)
- Kokinn par Nehru, si ou anvi.
586
00:45:06,705 --> 00:45:08,832
(KONGREGASION PE SANTE DAN DAN BANN SANTE)
587
00:45:11,835 --> 00:45:14,129
PRODIKTER: Triforium 2, tourn gos silvouple.
588
00:45:15,672 --> 00:45:16,799
Gos.
589
00:45:17,508 --> 00:45:18,550
Gos.
590
00:45:33,649 --> 00:45:36,443
(SANT ANSANM)...loue dir
591
00:45:37,569 --> 00:45:43,492
Vinn devan Li ek rezwir
592
00:45:54,962 --> 00:45:57,923
KOMANTATER: Avanse asterla,
kat Sevalie Garter.
593
00:45:58,006 --> 00:46:00,217
Bann Dik Wellington ek Portland,
594
00:46:00,300 --> 00:46:02,845
the Earl Fortescue
ek Viscount Allendale,
595
00:46:02,928 --> 00:46:07,433
amenn avek zot enn kanopi an-nor
pou protez So Mazeste kont vizion
596
00:46:07,683 --> 00:46:11,728
pandan pli sakre
bann ritiel kouronnman, lonksion.
597
00:46:11,812 --> 00:46:15,107
Dan trwa, de, enn...
598
00:46:23,323 --> 00:46:24,533
Kot li finn ale?
599
00:46:26,702 --> 00:46:28,620
Aster nou vinn lor lonksion.
600
00:46:31,540 --> 00:46:35,502
Seki pli sin, pli solanel,
601
00:46:35,586 --> 00:46:37,713
moman pli sakre
602
00:46:39,214 --> 00:46:40,966
servis-la an antie.
603
00:46:43,594 --> 00:46:45,554
Alor, kouma nou pa gagn lokazion trouv li?
604
00:46:47,389 --> 00:46:49,099
Parski nou bann mortel.
605
00:47:19,254 --> 00:47:22,007
ARSEVEK: Eski ou Mazeste
dispoze pou fer serman?
606
00:47:24,468 --> 00:47:25,594
Mo dispoze.
607
00:47:29,056 --> 00:47:34,144
Eski ou pou mintenir ek prezerv...
608
00:47:35,604 --> 00:47:36,939
(SOUF TRANKILMAN)
609
00:47:41,777 --> 00:47:42,819
"Inviolabman"?
610
00:47:47,115 --> 00:47:48,242
Mo pou.
611
00:48:13,058 --> 00:48:17,271
Fer to lame vinn delwil sakre.
612
00:48:36,665 --> 00:48:40,961
Fer delwil sakre lor to lestoma.
613
00:48:48,635 --> 00:48:51,847
Fer delwil sakre lor to latet;
614
00:49:01,064 --> 00:49:03,692
kouma bann lerwa,
615
00:49:05,027 --> 00:49:09,114
bann pret ek bann profet ti oint.
616
00:49:11,325 --> 00:49:15,787
Ek kouma Salomon
617
00:49:16,371 --> 00:49:20,751
finn oint kouma Lerwa
618
00:49:21,543 --> 00:49:25,255
par pret Sadok ek profet Natan;
619
00:49:26,882 --> 00:49:29,718
alor to bizin oint;
620
00:49:31,094 --> 00:49:32,095
beni,
621
00:49:32,721 --> 00:49:36,266
ek finn konsakre Larenn lor bann pep,
622
00:49:36,933 --> 00:49:38,894
ki Lesegner to Bondie
623
00:49:40,520 --> 00:49:43,398
finn donn twa pou dirize
624
00:49:44,733 --> 00:49:46,276
ek gouverne,
625
00:49:47,444 --> 00:49:51,031
o-nom mo Papa ek so Garson;
626
00:49:52,324 --> 00:49:54,076
ek depi Lespri Sin.
627
00:49:57,746 --> 00:49:58,747
Amen.
628
00:50:00,666 --> 00:50:01,875
Amen.
629
00:50:13,845 --> 00:50:15,430
DAVID: Bann delwil ek bann serman.
630
00:50:16,390 --> 00:50:18,266
Bann orb ek baton.
631
00:50:19,017 --> 00:50:21,645
Sinbol lor sinbol.
632
00:50:22,896 --> 00:50:27,776
Enn web inkonpreansib
de mister arkan ek litirzi
633
00:50:28,860 --> 00:50:32,864
flou telman lalinn, pena pret
634
00:50:32,948 --> 00:50:38,870
ou istorien ou avoka
zame kapav debrouye ninport ki ladan.
635
00:50:38,954 --> 00:50:40,247
Li fou.
636
00:50:40,997 --> 00:50:43,458
Okontrer. Li parfetman sansib.
637
00:50:43,959 --> 00:50:47,963
Kisannla anvi transparans
kan to kapav ena mazik?
638
00:50:49,756 --> 00:50:53,260
Kisannla anvi proz kan to kapav ena poezi?
639
00:50:54,636 --> 00:50:58,265
Tir vwal-la e ki to res avek?
640
00:50:59,725 --> 00:51:03,562
Enn zenn fam ordiner ki ena enn kapasite modes
641
00:51:03,645 --> 00:51:06,440
ek tigit limazinasion.
642
00:51:07,858 --> 00:51:10,861
Me anvlop li koumsa, vers delwil lor li;
643
00:51:12,028 --> 00:51:13,697
ek hey, presto,
644
00:51:14,781 --> 00:51:16,158
ki to ena?
645
00:51:18,618 --> 00:51:19,995
Enn dees.
646
00:51:23,081 --> 00:51:25,167
(KOR SANT ZADOK PRETE)
647
00:51:53,862 --> 00:51:58,033
KONGREGASION: Bondie sov Larenn!
Bondie sov Larenn!
648
00:51:58,867 --> 00:52:00,869
Bondie sov Larenn!
649
00:52:03,872 --> 00:52:06,333
Bondie sov Larenn!
650
00:52:06,416 --> 00:52:08,543
Bondie sov Larenn!
651
00:52:09,044 --> 00:52:11,171
Bondie sov Larenn!
652
00:52:16,218 --> 00:52:18,220
MISIE: E pou panse ki ou finn refiz tousala.
653
00:52:19,805 --> 00:52:21,890
Sans pou vinn enn bondie.
654
00:52:27,020 --> 00:52:30,690
Mo finn refiz li pou enn kiksoz pli gran ankor.
655
00:52:40,033 --> 00:52:41,284
Pou lamour.
656
00:53:34,796 --> 00:53:37,924
Mwa, Philip, Dik Edinburgh,
657
00:53:39,134 --> 00:53:42,304
vinn ou liez zom lavi ek manb,
ek lor ladorasion lor later,
658
00:53:43,179 --> 00:53:45,599
ek lafwa ek laverite mo pou dir zot,
659
00:53:46,224 --> 00:53:48,810
pou viv ek mor, kont tou sort kalite dimounn.
660
00:53:49,561 --> 00:53:51,229
Alor ed mwa Bondie.
661
00:54:43,365 --> 00:54:45,075
(LAFOUL PE APLODI DAN DISTANS)
662
00:54:48,536 --> 00:54:49,996
(LAFOUL PE APLODI)
663
00:55:04,219 --> 00:55:05,720
(PE ZWE BAPPIP)
664
00:56:05,613 --> 00:56:07,657
(LAMIZIK TEM PE ZWE)