1
00:00:06,724 --> 00:00:08,137
Ik wil het vragen
2
00:00:08,241 --> 00:00:10,137
wat de psychiater
aan het doen was
3
00:00:10,241 --> 00:00:11,586
in het mortuarium
de andere nacht.
4
00:00:11,689 --> 00:00:13,448
[therapeut] Wat is er gebeurd
voor jou als kind
5
00:00:13,551 --> 00:00:14,793
was niet jouw schuld.
6
00:00:14,896 --> 00:00:16,689
Het is mogelijk
jij hebt ontwikkeld
7
00:00:16,793 --> 00:00:19,379
andere persoonlijkheden
als een manier om ermee om te gaan.
8
00:00:20,379 --> 00:00:21,827
Kun je zo met mij meekomen
Kan ik je vingerafdrukken krijgen?
9
00:00:21,931 --> 00:00:22,896
Ben je aan het slapen
met mijn vrouw?
10
00:00:23,000 --> 00:00:25,206
Ik kan je niet helpen.
Ik ken je vrouw nauwelijks.
11
00:00:25,310 --> 00:00:26,758
[Jeanette] Ja, dat zijn we geweest
kijken naar de doden
12
00:00:26,965 --> 00:00:29,310
van twee voormalige bewoners
van Ledfordhuis.
13
00:00:29,413 --> 00:00:31,793
[Piers] Nadat ze verdween,
er werd contact opgenomen met de politie.
14
00:00:31,896 --> 00:00:34,068
Ze namen contact met ons op
destijds en we deden niets.
15
00:00:34,172 --> 00:00:35,137
Kunt u zwemmen?
16
00:00:35,241 --> 00:00:36,448
- [schreeuwen]
- [schreeuwt]
17
00:00:39,172 --> 00:00:40,413
[Victoria]
We moeten praten.
18
00:01:02,172 --> 00:01:03,758
[man] Dat kun je niet
zoek Martijn.
19
00:01:03,862 --> 00:01:04,862
Je hebt hem pijn gedaan.
20
00:01:06,448 --> 00:01:07,827
Zijn voeten zijn vuil.
21
00:01:09,310 --> 00:01:10,896
Kan ik ze wassen?
22
00:01:18,034 --> 00:01:20,103
[wind waait]
23
00:01:34,793 --> 00:01:36,344
[Sophia, op band] Soms
kinderen hebben problemen
24
00:01:36,448 --> 00:01:37,931
met het concept van tijd.
25
00:01:38,448 --> 00:01:40,551
[krijsende kraai]
26
00:01:41,448 --> 00:01:42,448
[bottencrunches]
27
00:01:42,551 --> 00:01:44,620
Zoals wanneer of
hoe vaak iets gebeurde.
28
00:01:45,551 --> 00:01:47,896
Ze denken vaak dat volwassenen dat zijn
weet alles al
29
00:01:48,000 --> 00:01:49,689
Misschien moeten ze zeggen:
30
00:01:49,793 --> 00:01:52,586
en zijn meer geneigd
om seksuele details weg te laten
31
00:01:52,689 --> 00:01:54,724
dan plaatsspecifiek
stress op hen.
32
00:01:55,724 --> 00:01:59,758
Onze herinneringen zijn intiem
verbonden met onze percepties.
33
00:01:59,862 --> 00:02:03,068
Wat we zien,
horen en voelen.
34
00:02:09,344 --> 00:02:11,275
Eén klinisch voorbeeld
is een tienermeisje
35
00:02:11,379 --> 00:02:13,241
die ruikt
het sperma van haar vriend...
36
00:02:15,103 --> 00:02:17,517
en beseft dat
dit is niet de eerste keer
37
00:02:17,620 --> 00:02:19,413
ze is tegengekomen
die geur.
38
00:02:20,103 --> 00:02:21,793
En dat zet aan
een proces
39
00:02:21,896 --> 00:02:23,448
waardoor zij
komt om te onthouden
40
00:02:23,551 --> 00:02:25,034
van haar vader
misbruik van haar.
41
00:02:26,310 --> 00:02:28,275
In een incestueus gezin
42
00:02:28,379 --> 00:02:30,827
de grenzen ertussen
volwassenen en kinderen
43
00:02:30,931 --> 00:02:32,689
zijn onduidelijk en wazig.
44
00:02:33,620 --> 00:02:36,827
Aan alle behoeften wordt voldaan
binnen het gezin.
45
00:02:37,689 --> 00:02:40,310
De dochter vaak
wisselt van rol met de moeder
46
00:02:40,413 --> 00:02:42,620
en zou haar kunnen vervangen
in de keuken, bijvoorbeeld
47
00:02:42,724 --> 00:02:44,655
maar ook in bed.
48
00:02:45,068 --> 00:02:47,344
De familie wel
alles bij elkaar
49
00:02:47,448 --> 00:02:50,482
en, van buitenaf,
lijkt op het ideale gezin.
50
00:02:52,275 --> 00:02:53,448
[trap krakend]
51
00:02:56,517 --> 00:02:57,586
Er zijn veel manieren
huilen...
52
00:02:57,689 --> 00:02:59,344
- [snikt]
- ...luidruchtig...
53
00:02:59,448 --> 00:03:00,655
rustig...
54
00:03:02,793 --> 00:03:04,172
- of helemaal niet.
- Of helemaal niet.
55
00:03:07,620 --> 00:03:08,896
[Victoria]
Kom op, jij.
56
00:03:09,482 --> 00:03:10,655
Theetijd.
57
00:03:12,620 --> 00:03:14,310
♪ Er wordt griezelige muziek gespeeld
58
00:03:40,206 --> 00:03:41,172
[klettert]
59
00:03:45,551 --> 00:03:46,586
Zit.
60
00:03:48,724 --> 00:03:52,793
♪ Doei, schatje
op de boomtop ♪
61
00:03:52,896 --> 00:03:56,586
♪ Als de wind waait
de wieg zal schommelen ♪
62
00:03:56,689 --> 00:04:00,275
♪ Als de tak breekt
de wieg zal vallen ♪
63
00:04:00,379 --> 00:04:01,448
♪ Het zal vallen
64
00:04:01,551 --> 00:04:05,931
♪ En naar beneden zal komen schatje
wieg en al ♪
65
00:04:09,172 --> 00:04:11,724
[vocaliseren]
66
00:04:11,827 --> 00:04:15,827
♪ Stil, kleine baby
67
00:04:15,931 --> 00:04:18,931
♪ Huil niet
68
00:04:22,689 --> 00:04:24,172
[Victoria]
Wil je wat melk?
69
00:04:24,275 --> 00:04:25,275
Zeg wanneer.
70
00:04:34,793 --> 00:04:36,000
Excuseer de vingers.
71
00:04:39,551 --> 00:04:40,551
[stoel piept]
72
00:04:43,068 --> 00:04:44,172
[stoel schaaft]
73
00:04:46,724 --> 00:04:47,724
Thee?
74
00:04:53,758 --> 00:04:54,931
Wat wil je?
75
00:04:58,275 --> 00:05:00,310
Omdat we kunnen praten
als je wilt.
76
00:05:01,931 --> 00:05:03,000
Ik wil praten.
77
00:05:03,517 --> 00:05:04,586
Oké.
78
00:05:04,689 --> 00:05:06,000
Maar deze keer...
79
00:05:08,172 --> 00:05:10,448
Ik wil erover praten
wat gebeurt er binnen...
80
00:05:12,344 --> 00:05:13,482
je hoofd.
81
00:05:14,103 --> 00:05:15,965
O, dat is gek.
[grinnikt]
82
00:05:18,000 --> 00:05:19,724
Ik denk van niet
zou dat moeten zeggen.
83
00:05:20,379 --> 00:05:22,793
Nee, dat ben ik niet.
Ik ben... Mijn excuses.
84
00:05:22,896 --> 00:05:24,344
Maak je geen zorgen.
85
00:05:24,448 --> 00:05:26,172
Ik bedoel,
het gaat niet zo goed met je.
86
00:05:27,206 --> 00:05:30,068
Je hebt gehad
behoorlijke hoofdpijn
87
00:05:30,172 --> 00:05:32,379
en stroomstoringen onlangs,
nietwaar?
88
00:05:32,482 --> 00:05:34,000
Hoe weet je dat?
89
00:05:35,034 --> 00:05:37,448
Heb je mij gevolgd
naar mijn ziekenhuisafspraken?
90
00:05:38,413 --> 00:05:40,068
Ik volg je.
Soort van.
91
00:05:41,310 --> 00:05:43,517
Dan weet je dat
Het gaat helemaal goed met mij.
92
00:05:43,620 --> 00:05:44,793
ik gewoon...
93
00:05:45,586 --> 00:05:46,896
- Ik voel me gewoon niet mezelf.
- Zoals ikzelf.
94
00:05:53,068 --> 00:05:54,482
Weet jij waarom
voel je je vreemd?
95
00:05:59,103 --> 00:06:00,482
Het is omdat
jij bent jij niet.
96
00:06:03,000 --> 00:06:04,379
Je bent geen persoon.
97
00:06:07,068 --> 00:06:08,862
Probeer je het
om mij bang te maken?
98
00:06:10,103 --> 00:06:11,068
Nee.
99
00:06:12,310 --> 00:06:15,482
Ik schreef aantekeningen op mijn aantekeningen
die je schreef, om je te helpen.
100
00:06:16,310 --> 00:06:17,517
- [Sophia] Mm-hmm.
- Ik zag het.
101
00:06:20,310 --> 00:06:23,000
Wij schreven ze...
op een bepaalde manier samen.
102
00:06:23,896 --> 00:06:24,965
Er zijn aantekeningen
103
00:06:26,206 --> 00:06:27,620
voor ons allebei
proberen en begrijpen
104
00:06:27,724 --> 00:06:29,137
welke rol wij spelen...
105
00:06:30,241 --> 00:06:31,206
zijn.
106
00:06:32,068 --> 00:06:33,034
Oké.
107
00:06:34,620 --> 00:06:35,724
Oké.
108
00:06:36,655 --> 00:06:39,517
Wat als jij het bent
wie heeft hulp nodig?
109
00:06:39,620 --> 00:06:41,172
[spott]
110
00:06:41,275 --> 00:06:45,172
Nee, ik ben de therapeut.
Jij bent de patiënt.
111
00:06:45,275 --> 00:06:47,103
Oké. Je bent
een beetje luid.
112
00:06:49,517 --> 00:06:50,896
Eigenlijk...
113
00:06:52,758 --> 00:06:54,551
het A.N.P. is altijd luider.
114
00:06:55,103 --> 00:06:56,551
Het is niet jouw schuld, maar jij
zijn het uiteindelijk geworden
115
00:06:56,655 --> 00:06:59,000
nogal een luidruchtig persoon.
116
00:06:59,103 --> 00:07:01,586
Waarom heb je mij net gebeld
een ANP?
117
00:07:02,551 --> 00:07:03,620
Omdat jij één bent.
118
00:07:05,379 --> 00:07:07,275
Ik denk niet dat je het weet
wat dat betekent.
119
00:07:09,862 --> 00:07:11,000
Ik weet wat het betekent.
120
00:07:13,275 --> 00:07:14,310
Weet je
wat betekent het?
121
00:07:15,068 --> 00:07:16,448
Denk je dat
de herinneringen die je hebt
122
00:07:16,551 --> 00:07:19,137
zijn slechts herinneringen
van mijn herinneringen
123
00:07:19,241 --> 00:07:20,620
waar ik je over heb verteld?
124
00:07:20,724 --> 00:07:21,931
Eh...
125
00:07:22,724 --> 00:07:23,896
Dat is een beetje gek,
nietwaar?
126
00:07:24,862 --> 00:07:28,448
Ja, ik kan me dingen niet herinneren
dat is mij niet overkomen.
127
00:07:28,551 --> 00:07:29,586
Precies.
128
00:07:31,965 --> 00:07:36,206
Kijk, ik wil dat je weggaat
van mijn huis nu, Victoria.
129
00:07:39,000 --> 00:07:42,206
Ik eigenlijk echt
vind je leuk en respecteer je.
130
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Ik doe.
131
00:07:45,000 --> 00:07:46,482
Ik heb je niet hierheen gebracht
ruzie maken.
132
00:07:47,103 --> 00:07:48,103
Ik ben je dankbaar
133
00:07:48,206 --> 00:07:49,965
omdat je het gedaan hebt
heel veel
134
00:07:50,896 --> 00:07:52,827
saaie dingen voor mij.
135
00:07:53,482 --> 00:07:56,103
De onderdelen van een persoon zijn
dat vind ik eigenlijk heel moeilijk.
136
00:07:57,172 --> 00:07:59,689
Zoals dragen
normale kleding
137
00:07:59,793 --> 00:08:01,965
en gebruiken
alle haarproducten
138
00:08:02,758 --> 00:08:04,137
en het maken van reserveringen
139
00:08:04,241 --> 00:08:05,586
en dingen tegenkomen
140
00:08:05,689 --> 00:08:07,620
en zijn
aardig en beleefd
141
00:08:07,724 --> 00:08:09,620
en nogal...
142
00:08:11,000 --> 00:08:12,172
aantrekkelijk.
143
00:08:13,034 --> 00:08:14,896
Ik bedoel, behoorlijk sexy
soms. [grinnikt]
144
00:08:15,275 --> 00:08:17,206
En weet je,
Ik eigenlijk, ik, eh...
145
00:08:17,310 --> 00:08:18,620
Ik waardeer het echt.
146
00:08:20,931 --> 00:08:23,310
Maar nu ga ik het gewoon niet doen
iemand die dat nog doet.
147
00:08:24,034 --> 00:08:25,517
Omdat ik, eh...
148
00:08:26,655 --> 00:08:28,551
Ja, dat denk ik niet
Ik heb het nodig.
149
00:08:29,896 --> 00:08:32,448
Maar je hebt het gedaan
een echt...
150
00:08:33,758 --> 00:08:35,965
echt goed werk.
Ik bedoel, serieus...
151
00:08:36,068 --> 00:08:37,482
Ik ben je therapeut.
152
00:08:38,896 --> 00:08:40,172
Ik werk met jou.
153
00:08:41,103 --> 00:08:43,586
[snuffelt] Jij werkt ook
voor andere mensen, nietwaar?
154
00:08:44,172 --> 00:08:45,551
Ja, dat heb ik gedaan
andere klanten.
155
00:08:45,655 --> 00:08:46,827
Zij niet.
156
00:08:49,793 --> 00:08:51,827
De mensen die denken van wel
belangrijker dan ik.
157
00:08:53,000 --> 00:08:54,896
De mensen die
willen ons beheersen.
158
00:08:56,862 --> 00:08:58,448
Ze proberen ons te maken
vergeet de waarheid
159
00:08:58,551 --> 00:08:59,655
dus we rapporteren ze niet.
160
00:09:03,068 --> 00:09:04,413
Ik weet het niet
wie bedoel je.
161
00:09:05,000 --> 00:09:06,241
[ademt zwaar uit]
162
00:09:07,275 --> 00:09:10,000
Je hebt ook dingen laten gebeuren
een beetje uitglijden, nietwaar?
163
00:09:10,931 --> 00:09:12,206
Ja.
164
00:09:12,724 --> 00:09:14,827
Mensen beginnen het te zien
soms achter het masker.
165
00:09:16,068 --> 00:09:17,206
Ik bedoel, vind je niet?
166
00:09:21,482 --> 00:09:25,068
[smakt op de lippen] Jij ook
wil je je therapeut bellen?
167
00:09:25,896 --> 00:09:26,896
Ja.
168
00:09:27,448 --> 00:09:29,655
Sorry. Dat kun je niet.
169
00:09:31,724 --> 00:09:33,172
Dan alstublieft,
kan ik weggaan?
170
00:09:33,586 --> 00:09:35,137
Dat zul je waarschijnlijk nooit doen
verlaat deze flat weer.
171
00:09:36,689 --> 00:09:38,275
Wat je ook met mij doet,
je jezelf aandoet.
172
00:09:38,379 --> 00:09:39,724
♪ gespannen, ongemakkelijke muziek
173
00:09:51,827 --> 00:09:53,137
Ik heb jou gecreëerd.
174
00:10:05,137 --> 00:10:06,517
Vind je het erg
als ik nog een thee heb?
175
00:10:10,310 --> 00:10:11,586
Waarom zou ik dat erg vinden?
176
00:10:12,172 --> 00:10:15,448
Nou ja, misschien niet
kunnen slapen
177
00:10:15,551 --> 00:10:16,655
als ik er zo laat nog een heb.
178
00:10:17,793 --> 00:10:19,103
Wat... Wat?
179
00:10:20,275 --> 00:10:21,862
Dat moet je zijn
kunnen rusten.
180
00:10:23,275 --> 00:10:24,310
Omdat ik jou wil
begrijpen
181
00:10:24,413 --> 00:10:25,413
wat gaat er gebeuren.
182
00:10:27,103 --> 00:10:29,413
Ik geef je tijd
voorbereiden.
183
00:10:33,965 --> 00:10:36,310
[hijgt naar adem] Wacht, alsjeblieft.
184
00:10:37,310 --> 00:10:38,724
Wacht, er is iets
je zou het moeten weten.
185
00:10:38,827 --> 00:10:40,137
Iets belangrijks.
186
00:10:40,241 --> 00:10:41,206
Wacht alstublieft.
187
00:10:44,724 --> 00:10:47,034
Ik ga
om het op te schrijven,
188
00:10:48,862 --> 00:10:50,310
zodat je het kunt zien.
189
00:10:50,413 --> 00:10:51,655
Voor het geval ik er niet ben.
190
00:10:56,241 --> 00:10:59,379
Het kan een verschil maken
voor wat u besluit te doen.
191
00:10:59,482 --> 00:11:01,000
♪ melancholische muziek
192
00:11:06,206 --> 00:11:07,241
[kussen, zuchten]
193
00:11:19,931 --> 00:11:21,000
[zucht]
194
00:11:27,793 --> 00:11:29,758
♪ sombere muziek
195
00:11:42,965 --> 00:11:44,172
[mobiele telefoon rinkelt]
196
00:11:50,310 --> 00:11:51,689
[verbreekt gesprek]
197
00:11:57,965 --> 00:11:59,103
Krijg grip.
198
00:11:59,620 --> 00:12:01,137
Je bent een absoluut
verdomde schat.
199
00:12:13,103 --> 00:12:14,793
Heeft CCTV White verloren?
200
00:12:14,896 --> 00:12:16,137
Ja, we zijn hem kwijt
beneden bij de dokken.
201
00:12:16,241 --> 00:12:17,206
Goedemorgen, mevrouw.
202
00:12:17,310 --> 00:12:19,034
- [zucht]
- Eh, overal uniformen.
203
00:12:19,137 --> 00:12:20,413
Dat moet hij hebben gedaan
een auto gehad.
204
00:12:20,517 --> 00:12:21,551
Eh, heeft iemand zoiets als
205
00:12:21,655 --> 00:12:23,241
een ontbijtbar
dat ik kan eten, alsjeblieft?
206
00:12:28,379 --> 00:12:30,482
Paracetamol weet ik niet zeker
geldt als tussendoortje.
207
00:12:30,758 --> 00:12:31,896
Nee, het is een serieus medicijn.
208
00:12:32,000 --> 00:12:33,896
Tot je mijn leeftijd hebt,
en dan is het een tussendoortje.
209
00:12:34,655 --> 00:12:35,655
[Mike] Jeannette...
210
00:12:36,896 --> 00:12:37,896
[Jeanette] Wat is dit?
211
00:12:39,206 --> 00:12:40,344
Oh, we hebben een wedstrijd.
212
00:12:41,344 --> 00:12:43,758
De halfverbrande jerrycan van
het Burkeman-huis, het is...
213
00:12:44,965 --> 00:12:48,068
het is een match met prints
die we in het systeem hebben.
214
00:12:48,172 --> 00:12:50,862
Het is... het zegt
het is een wedstrijd
215
00:12:50,965 --> 00:12:53,551
voor ene dr. Sophia Craven.
216
00:12:57,448 --> 00:12:59,896
Dat lijkt niet...
Mi... Mike?
217
00:13:00,344 --> 00:13:02,034
[stottert] Ik nam
de afdrukken zorgvuldig.
218
00:13:02,517 --> 00:13:04,172
Oké, laat me even...
laat mij gewoon...
219
00:13:06,413 --> 00:13:07,931
Eh... laat me gewoon, eh...
220
00:13:08,551 --> 00:13:10,310
[grinnikt] Denk verdomd na
voor een verdomde minuut.
221
00:13:11,448 --> 00:13:12,517
Ehm...
222
00:13:13,551 --> 00:13:15,551
Wij moeten mee werken
de aanwijzingen die we hebben,
223
00:13:16,448 --> 00:13:17,758
niet de aanwijzingen
je zou het liefst hebben
224
00:13:17,862 --> 00:13:19,344
omdat het meer zou opleveren
Ik vind het logisch voor jou, Jeanette.
225
00:13:19,448 --> 00:13:20,620
Ja, nee, nee, nee, nee.
Dat begrijp ik.
226
00:13:20,724 --> 00:13:22,103
En ik, ik...
Ik ben het met je eens.
227
00:13:22,206 --> 00:13:23,379
- [mobiel beltoon]
- Het is, het is gewoon...
228
00:13:26,206 --> 00:13:27,586
[grinniken]
Ze is aan de telefoon.
229
00:13:27,689 --> 00:13:28,896
Ehm...
230
00:13:29,000 --> 00:13:29,965
Beantwoord het!
231
00:13:30,068 --> 00:13:34,206
Ik ben er 100% zeker van
dat Sophia,
232
00:13:34,310 --> 00:13:36,448
weet je,
was er niet bij betrokken
233
00:13:36,551 --> 00:13:37,482
bij de moord
van Ben Burkeman.
234
00:13:37,586 --> 00:13:38,620
Het spijt me. ik gewoon...
235
00:13:38,724 --> 00:13:40,586
Ik mag het zeggen
wat mijn instinct is.
236
00:13:40,689 --> 00:13:43,068
Het bewijs zou suggereren
anders, rechercheur.
237
00:13:44,034 --> 00:13:46,689
Je moet dus overwegen
waarom Sophia Craven
238
00:13:46,793 --> 00:13:49,206
zou er misschien één willen vermoorden
De ouders van Victoria Burkeman.
239
00:13:49,965 --> 00:13:51,517
Wat je volgende zet ook is,
240
00:13:51,620 --> 00:13:52,896
jij maakt het
de juiste.
241
00:13:53,931 --> 00:13:56,206
Omdat Victoria's volgende zet is
zou haar eindspel kunnen zijn.
242
00:14:25,172 --> 00:14:27,172
♪ peinzende muziek spelen
243
00:14:50,655 --> 00:14:52,551
♪
244
00:15:14,862 --> 00:15:15,862
[hijgt]
245
00:15:15,965 --> 00:15:17,103
[stoel klettert]
246
00:15:25,000 --> 00:15:26,344
♪ melancholische muziek
247
00:15:40,896 --> 00:15:41,931
[fluisterend] Fuck.
248
00:16:05,689 --> 00:16:06,724
[Mike]
Misschien kwam Sophia
249
00:16:06,827 --> 00:16:07,793
op zoek naar jou
bij het mortuarium.
250
00:16:07,896 --> 00:16:09,000
Nee.
251
00:16:09,103 --> 00:16:11,000
Zou ze aan het werk zijn?
met Eva? Haar helpen?
252
00:16:11,689 --> 00:16:13,000
Eva meldde haar,
dus nee.
253
00:16:14,482 --> 00:16:19,241
[zucht] Haar eigen zin
interesse of vraag?
254
00:16:19,344 --> 00:16:20,344
Wat, met dode mensen?
255
00:16:24,137 --> 00:16:25,551
Heb je beoordeeld
haar psychische beoordelingen?
256
00:16:25,655 --> 00:16:28,241
Ja, er is niets
wij weten het nog niet.
257
00:16:28,344 --> 00:16:29,689
Er is heel veel
Dat weten we niet, Mike.
258
00:16:34,241 --> 00:16:36,517
Nadat Victoria was vertrokken
de Burkemans, deed ze
259
00:16:37,724 --> 00:16:41,068
zoek een ander type
van behandeling vóór Sophia?
260
00:16:41,793 --> 00:16:43,000
Als ze dat deed,
het was buiten het boekje.
261
00:16:43,482 --> 00:16:46,034
Privé of iets anders
dienstverlener.
262
00:16:46,896 --> 00:16:49,241
Of was er iets
in Victoria's oude flat
263
00:16:49,344 --> 00:16:52,344
dat zou die van Sophia suggereren
behandeling van Victoria was...
264
00:16:56,137 --> 00:16:57,206
onorthodox.
265
00:16:57,862 --> 00:16:59,000
Mm, nee.
266
00:16:59,517 --> 00:17:00,586
Maar dat waren we niet
op zoek naar het.
267
00:17:02,137 --> 00:17:03,103
Ik kan teruggaan.
Ik kan weer kijken.
268
00:17:03,206 --> 00:17:04,344
Ja, kijk nog eens.
269
00:17:07,275 --> 00:17:08,724
Ik ga het laboratorium bellen,
270
00:17:08,827 --> 00:17:10,206
heb ze
praat mij er doorheen.
271
00:17:11,137 --> 00:17:12,275
Het heeft geen zin.
272
00:17:13,344 --> 00:17:15,000
Ik geloof het gewoon niet
273
00:17:15,103 --> 00:17:16,310
Sophia had dat kunnen zijn
bij de Burkemans.
274
00:17:16,413 --> 00:17:17,689
Er is iets
wij begrijpen het hier niet,
275
00:17:17,793 --> 00:17:19,448
dat wij gewoon
begrijp het niet.
276
00:17:20,862 --> 00:17:21,965
Het doet pijn aan je hersenen.
277
00:17:24,586 --> 00:17:25,655
[Jeanette] Mm-hmm.
278
00:17:25,758 --> 00:17:27,310
♪ melancholische muziek
279
00:17:35,758 --> 00:17:37,000
[deur gaat open]
280
00:17:37,103 --> 00:17:38,034
De fuck?
281
00:17:40,241 --> 00:17:41,206
[deur gaat dicht]
282
00:17:44,758 --> 00:17:46,793
♪
283
00:18:05,793 --> 00:18:07,034
♪ ongemakkelijke muziek
284
00:18:16,896 --> 00:18:18,103
[lijn rinkelt]
285
00:18:20,551 --> 00:18:21,689
[vrouw] Bristol Ziekenboeg.
286
00:18:21,793 --> 00:18:23,137
Ja, dokter Sophia Craven.
287
00:18:23,241 --> 00:18:25,758
Zou ik doorverbonden kunnen worden?
de psychiatrische afdeling, alstublieft?
288
00:18:25,862 --> 00:18:27,034
Ja. Wacht even.
289
00:18:34,344 --> 00:18:35,586
[man] Psychiatrische afdeling.
290
00:18:35,689 --> 00:18:38,379
Ja, ik heb een patiënt in nood
van dringende medische zorg.
291
00:18:39,620 --> 00:18:41,103
Ze heeft het nodig
vandaag uitdelen.
292
00:18:41,206 --> 00:18:43,482
Ze loopt het risico gewond te raken
zichzelf en anderen.
293
00:18:44,034 --> 00:18:45,034
Naam van de patiënt.
294
00:18:45,137 --> 00:18:46,241
Sophia Craven.
295
00:18:46,620 --> 00:18:47,965
Patiënt, niet de dokter.
296
00:18:48,827 --> 00:18:49,931
Het is voor mij.
297
00:18:56,000 --> 00:18:58,482
Hallo? Hallo, zijn...
ben je daar?
298
00:18:58,586 --> 00:19:00,103
[kraaien kraaien]
299
00:19:04,586 --> 00:19:05,724
[onduidelijk gebabbel]
300
00:19:22,379 --> 00:19:23,689
[camerasluiter klikt]
301
00:19:28,000 --> 00:19:29,310
♪ zachte, gespannen muziek
302
00:19:51,275 --> 00:19:52,793
[camerasluiter klikt]
303
00:20:11,344 --> 00:20:13,034
♪
304
00:20:35,034 --> 00:20:36,517
♪ muziek wordt griezelig
305
00:20:44,689 --> 00:20:45,689
Tijd om te gaan.
306
00:21:27,965 --> 00:21:29,068
♪ Er wordt griezelige muziek gespeeld
307
00:22:11,758 --> 00:22:13,241
♪ muziek wordt intenser
308
00:22:22,241 --> 00:22:23,448
Er is iets
je zult het willen zien.
309
00:22:30,551 --> 00:22:31,586
Waar kijk ik naar?
310
00:22:31,689 --> 00:22:34,206
Psychisch rapport na
haar eerste evaluatie.
311
00:22:34,310 --> 00:22:36,034
Veel later toen
ze zat op de universiteit.
312
00:22:36,724 --> 00:22:38,206
Maar vóór Sophia,
313
00:22:39,206 --> 00:22:40,586
er was iemand anders.
314
00:22:42,379 --> 00:22:43,413
Wat de fuck?
315
00:22:44,689 --> 00:22:45,655
Kom op.
316
00:22:51,206 --> 00:22:52,241
[banden piepen]
317
00:23:11,931 --> 00:23:13,034
[klop op de deur]
318
00:23:14,965 --> 00:23:19,000
Dokter, de politie is hier,
over een oude patiënt.
319
00:23:19,896 --> 00:23:22,275
[vrouw] Klant.
Wij zeggen klant.
320
00:23:22,862 --> 00:23:24,103
Ja natuurlijk.
321
00:23:24,206 --> 00:23:25,517
Sorry, dat heb je gedaan
vertelde het mij eerder.
322
00:23:28,241 --> 00:23:29,275
Bedankt, verpleegster.
323
00:23:29,758 --> 00:23:31,517
Je kunt de deur dichtdoen
op weg naar buiten.
324
00:23:37,448 --> 00:23:39,965
Ze heeft geen diagnose gesteld
depressie,
325
00:23:40,586 --> 00:23:42,344
vrijwel zeker, mogelijk,
326
00:23:42,965 --> 00:23:44,482
beginnende Alzheimer.
327
00:23:45,172 --> 00:23:47,551
Ik zou willen dat ze het kreeg
een goede behandeling
328
00:23:47,655 --> 00:23:49,620
en maak ons hele leven
iets makkelijker, maar...
329
00:23:50,862 --> 00:23:53,068
niemand heeft tijd
niet meer voor zichzelf.
330
00:23:53,689 --> 00:23:56,103
Dus wij gaan gewoon door
totdat we dood neervallen.
331
00:23:59,310 --> 00:24:01,862
Oh. Kom binnen, alsjeblieft.
Ga zitten.
332
00:24:02,275 --> 00:24:03,206
[Jeanette] Dank je.
333
00:24:08,517 --> 00:24:12,689
Hallo, ik ben DCI Jeanette Kilburn,
en dit is...
334
00:24:12,793 --> 00:24:14,206
Ik ben agent Mike Dilliston.
335
00:24:15,517 --> 00:24:17,586
Ben jij
Dokter Sophia Craven?
336
00:24:17,689 --> 00:24:18,724
Ja.
337
00:24:25,000 --> 00:24:26,862
Wij willen met je praten
over een van jouw
338
00:24:27,344 --> 00:24:30,000
voormalige klanten van
ongeveer 15 jaar geleden,
339
00:24:31,862 --> 00:24:32,862
Victoria Burkeman.
340
00:24:36,137 --> 00:24:37,379
[Mike]
Herinner je je haar?
341
00:24:38,137 --> 00:24:39,103
Ja, Victoria.
342
00:24:40,862 --> 00:24:41,965
Ja natuurlijk.
343
00:24:44,793 --> 00:24:46,206
Mm, in de gaten houden
op iedereen?
344
00:24:46,310 --> 00:24:47,310
Dat is jouw taak.
345
00:24:49,034 --> 00:24:51,586
Mensen kunnen doen wat ze willen,
wat mij betreft.
346
00:24:53,931 --> 00:24:54,896
Misschien wel
gezien op het nieuws
347
00:24:55,000 --> 00:24:57,103
waar Victoria naar verlangt
voor ondervraging
348
00:24:57,206 --> 00:24:58,517
over vier moorden
349
00:24:58,931 --> 00:25:00,655
en het plaatsen van dode lichamen
rond Bristol.
350
00:25:01,689 --> 00:25:02,724
Rechts.
351
00:25:03,448 --> 00:25:04,689
Dat doe je niet
lijken verrast.
352
00:25:05,724 --> 00:25:06,896
Ja en nee.
353
00:25:08,517 --> 00:25:10,068
Er zijn veel dingen mogelijk.
354
00:25:12,000 --> 00:25:15,241
Mogen wij u vragen wat uw
belangrijkste onderwerp van discussie was
355
00:25:15,344 --> 00:25:16,827
in uw sessies
met haar destijds?
356
00:25:16,931 --> 00:25:18,103
Ja.
357
00:25:18,206 --> 00:25:21,896
Victoria had een lange geschiedenis
van gezinsmisbruik.
358
00:25:22,689 --> 00:25:23,862
Tijdens dat misbruik
359
00:25:24,379 --> 00:25:25,517
ze werd zwanger.
360
00:25:27,172 --> 00:25:28,655
Herinner ik het mij
correct?
361
00:25:28,758 --> 00:25:31,344
Nee. Er was een kind
geboren in 2007,
362
00:25:31,448 --> 00:25:33,034
maar dat was het
haar zus Madeleine.
363
00:25:33,724 --> 00:25:37,620
Nee. Victoria wel
een kindje anno 2007.
364
00:25:38,103 --> 00:25:40,103
Haar ouders vertelden het haar
het kindje stierf.
365
00:25:41,862 --> 00:25:44,068
Gezien de geschiedenis
van seksueel misbruik,
366
00:25:44,551 --> 00:25:47,068
als het Victoria was
wie heeft het kindje gekregen,
367
00:25:48,931 --> 00:25:51,172
misschien de Burkemans
tegen haar gelogen
368
00:25:51,275 --> 00:25:53,551
en vertelde het haar
het kindje was dood,
369
00:25:53,655 --> 00:25:55,448
maar dat ze feitelijk
370
00:25:55,551 --> 00:25:58,517
hield de baby en
hebben het zelf grootgebracht.
371
00:25:59,793 --> 00:26:01,068
Zulke dingen gebeuren.
372
00:26:03,206 --> 00:26:04,586
Dat zou dat betekenen
373
00:26:05,448 --> 00:26:09,206
Madeleine was
Victoria's kind.
374
00:26:11,275 --> 00:26:12,241
Madeleine...
375
00:26:13,655 --> 00:26:16,103
vermoedt zij dat
Victoria zou haar moeder kunnen zijn?
376
00:26:16,551 --> 00:26:17,448
Madeleine werd vermoord.
377
00:26:17,551 --> 00:26:18,793
[hijgt]
378
00:26:18,896 --> 00:26:20,827
Wij geloven
Ben Burkeman heeft haar vermoord.
379
00:26:20,931 --> 00:26:23,103
O, dat is verwoestend.
380
00:26:24,758 --> 00:26:26,724
Als Ben Burkeman
was haar grootvader,
381
00:26:28,517 --> 00:26:29,724
Wie was dan haar vader?
382
00:26:30,965 --> 00:26:33,758
Het is mogelijk Ben Burkeman
was Madeleines vader,
383
00:26:34,620 --> 00:26:36,275
en haar grootvader.
384
00:26:36,655 --> 00:26:39,344
Dat betekent dat ze dat was
Victoria's halfzus,
385
00:26:40,482 --> 00:26:41,827
en haar dochter.
386
00:26:45,482 --> 00:26:46,482
Wij zullen het controleren.
387
00:26:47,241 --> 00:26:48,517
Arme Victoria.
388
00:26:49,482 --> 00:26:52,586
Ze had, en
zeer waarschijnlijk nog steeds,
389
00:26:52,689 --> 00:26:54,482
aangezien er geen genezing bestaat,
390
00:26:54,586 --> 00:26:57,103
een aandoening genaamd D.I.D.
391
00:26:57,965 --> 00:27:01,034
Dissociatieve identiteitsstoornis.
392
00:27:01,793 --> 00:27:04,551
Sommige mensen noemen het
Meervoudige persoonlijkheidsstoornis,
393
00:27:04,655 --> 00:27:06,206
mensen buiten
van het veld.
394
00:27:07,241 --> 00:27:09,034
Ze had een aantal wijzigingen.
395
00:27:09,827 --> 00:27:11,551
Maria Magdalena was één,
396
00:27:12,655 --> 00:27:15,896
en nog een
was dierlijk,
397
00:27:16,448 --> 00:27:17,655
niet-menselijk.
398
00:27:20,172 --> 00:27:21,344
Een kraai.
399
00:27:22,689 --> 00:27:24,241
Sommigen waren sleutelspelers,
400
00:27:24,344 --> 00:27:27,379
anderen waren stukjes
in de D.I.D. systeem.
401
00:27:28,689 --> 00:27:30,724
Maar ze werden allemaal gevormd
402
00:27:31,448 --> 00:27:33,793
als reactie
tot momenten van trauma.
403
00:27:35,517 --> 00:27:38,068
Het was niet haar schuld
dat ze onwel was.
404
00:27:39,241 --> 00:27:42,000
Deze toestand kan zijn
gemaakt door anderen,
405
00:27:43,137 --> 00:27:44,482
door hun misbruik.
406
00:27:45,310 --> 00:27:48,241
Misbruikers kunnen hiervan profiteren
van de D.I.D. systeem,
407
00:27:48,896 --> 00:27:50,517
en zijn veranderingen
408
00:27:50,620 --> 00:27:52,724
kan worden ontworpen
en samengesteld
409
00:27:53,586 --> 00:27:55,000
door de misbruiker
410
00:27:55,931 --> 00:27:58,206
als een manier van
zichzelf beschermen
411
00:27:58,310 --> 00:28:01,103
tegen de autoriteiten
en controle over het slachtoffer.
412
00:28:02,034 --> 00:28:04,517
Zij kunnen helpen
creëer een alter
413
00:28:04,620 --> 00:28:09,172
wiens taak het is om te ontkennen
er sprake is van misbruik,
414
00:28:10,275 --> 00:28:13,206
of totaal onbewust zijn
van het misbruik.
415
00:28:13,931 --> 00:28:16,758
Dit kan gedaan worden
door een triggerwoord,
416
00:28:17,482 --> 00:28:18,724
een rijm,
417
00:28:19,482 --> 00:28:20,551
of zelfs een spelletje.
418
00:28:21,137 --> 00:28:22,241
Heb je een dochter?
419
00:28:25,241 --> 00:28:26,620
Heb je een dochter?
420
00:28:26,724 --> 00:28:30,000
Of heb je een nichtje
ook wel dokter Craven genoemd?
421
00:28:30,965 --> 00:28:32,413
Oh. [zucht]
422
00:28:33,137 --> 00:28:34,793
Ik dacht dat ze dat misschien wel zou doen
zoiets als dit.
423
00:28:36,344 --> 00:28:37,448
Zoals wat?
424
00:28:38,448 --> 00:28:40,000
Heb je
een foto van haar?
425
00:28:47,068 --> 00:28:48,034
Ja.
426
00:28:49,344 --> 00:28:50,413
Kan ik het zien?
427
00:29:20,379 --> 00:29:21,448
[Dr. Craven] Mmm.
428
00:29:23,034 --> 00:29:25,172
Ik kan zien wat ze is
klaar met het haar.
429
00:29:28,655 --> 00:29:29,689
En de kleding.
430
00:29:31,206 --> 00:29:32,965
Kun je dat uitleggen?
voor mij, alsjeblieft?
431
00:29:34,482 --> 00:29:36,896
Dit is een foto
van Victoria Burkeman.
432
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
Weet je het zeker?
433
00:29:43,413 --> 00:29:44,586
[ademt scherp in]
434
00:29:44,689 --> 00:29:45,827
[Mike] Dr. Craven...
435
00:29:46,413 --> 00:29:49,448
Kun je ons iets vertellen?
Meer over D.I.D., alstublieft?
436
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
[Dr. Craven] Zeker.
437
00:29:53,344 --> 00:29:57,620
Mensen met D.I.D.
kan een A.N.P. creëren,
438
00:29:58,793 --> 00:30:02,034
een ‘Blijkbaar
Normale persoonlijkheid,"
439
00:30:03,379 --> 00:30:07,034
die het schip kan besturen
van de D.I.D. systeem
440
00:30:07,931 --> 00:30:09,655
en laat het lichaam lopen
fulltime.
441
00:30:11,310 --> 00:30:12,724
Het lijkt
442
00:30:13,275 --> 00:30:17,448
dat Victoria waarschijnlijk
creëerde een A.N.P. op mij.
443
00:30:18,689 --> 00:30:20,758
[fluisteren]
Oh, mijn... mijn God.
444
00:30:21,965 --> 00:30:23,586
[Dr. Craven]
Het is niet zo ongebruikelijk.
445
00:30:24,551 --> 00:30:25,586
Oké.
446
00:30:30,965 --> 00:30:32,103
[fluistert] Sorry.
447
00:30:37,586 --> 00:30:38,793
Ik, eh...
448
00:30:46,103 --> 00:30:49,689
Zou dit Sophia zijn
weet dat ze...
449
00:30:54,103 --> 00:30:56,310
Zou deze Sophia het weten?
dat ze een alter was,
450
00:30:56,965 --> 00:30:58,586
of een ANP?
451
00:30:59,068 --> 00:31:00,379
Waarschijnlijk niet.
452
00:31:01,620 --> 00:31:03,344
En dat is het eigenlijk ook
heel slim.
453
00:31:04,482 --> 00:31:05,827
Omdat het Victoria betekent
454
00:31:05,931 --> 00:31:08,896
heeft haar therapeut bij zich
te allen tijde.
455
00:31:09,000 --> 00:31:11,758
- Mm-hmm.
- Ze kan in zekere zin
456
00:31:11,862 --> 00:31:13,931
de behandeling overnemen
van zichzelf.
457
00:31:15,310 --> 00:31:17,000
Maar ze kan ook...
458
00:31:18,724 --> 00:31:19,724
Wat?
459
00:31:19,827 --> 00:31:22,448
Zij mag ook
beslis gewoon
460
00:31:23,172 --> 00:31:25,241
overslaan
de therapeutische methode
461
00:31:25,344 --> 00:31:30,793
en probeer ervan af te komen
alle veranderingen zelf.
462
00:31:31,172 --> 00:31:32,137
[grommen]
463
00:31:33,000 --> 00:31:34,586
Houd op, houd op.
464
00:31:38,931 --> 00:31:40,000
Hoe zou ze dat doen?
465
00:31:42,275 --> 00:31:44,965
Ja. Ja.
We vertrekken nu.
466
00:31:46,965 --> 00:31:48,620
Wat een verdomde shitshow.
467
00:31:49,448 --> 00:31:50,862
Oh, mijn verdomde God.
468
00:31:51,655 --> 00:31:52,896
Wat de fuck
gaat het mis met mij?
469
00:31:53,000 --> 00:31:54,103
Kijk, dat gaat niet
hulp nu.
470
00:31:54,206 --> 00:31:55,517
Nee, nee, Mike,
je begrijpt het niet
471
00:31:55,620 --> 00:31:57,517
de mate van koppijn
Ik ben er deel van uit geweest.
472
00:31:57,620 --> 00:31:59,000
Ik ben...
Ik ben kniediep.
473
00:31:59,103 --> 00:32:01,103
Ik ben... Nee,
taille-diep in de stront.
474
00:32:01,206 --> 00:32:03,034
Ik heb mijn hele opgeblazen
verdomd leven waarvoor? Hè?
475
00:32:03,137 --> 00:32:05,206
Voor... voor een paar aalscholvers
en een kebab?
476
00:32:06,482 --> 00:32:07,482
Heb je met Sophia geslapen?
477
00:32:07,586 --> 00:32:08,793
Ja, vele, vele malen.
478
00:32:10,379 --> 00:32:13,275
Eh... Kijk, kijk.
479
00:32:13,379 --> 00:32:15,379
[stottert]
Laten we met Verity praten.
480
00:32:15,482 --> 00:32:17,827
Ik heb de zaak beschadigd.
Er is tegen mij gelogen.
481
00:32:18,551 --> 00:32:21,137
Ik ben verzorgd
maar één ding zien
482
00:32:21,241 --> 00:32:22,931
wanneer de waarheid is geweest
mij in mijn verdomde gezicht aanstaren.
483
00:32:23,034 --> 00:32:25,034
En het is zo
rommelig en vreemd,
484
00:32:25,137 --> 00:32:26,344
omdat het maakt
een leugenaar van mij
485
00:32:26,448 --> 00:32:28,172
ook al heb ik niet gelogen.
Ik zweer het.
486
00:32:28,275 --> 00:32:31,862
Het is mogelijk,
zoals dokter Craven zei, dat...
487
00:32:32,758 --> 00:32:36,206
Sophia weet het niet
ze is een alter of de A.N.P.
488
00:32:36,827 --> 00:32:38,000
Misschien weet ze het niet
ze heeft tegen je gelogen.
489
00:32:38,103 --> 00:32:39,793
Misschien vertelt ze de waarheid
voor zover zij het begrijpt.
490
00:32:40,586 --> 00:32:41,793
Bel Verity niet, oké.
491
00:32:41,896 --> 00:32:43,068
Ik wil praten
voor haar van aangezicht tot aangezicht.
492
00:32:44,517 --> 00:32:45,931
- Sorry.
- Sorry, wat?
493
00:32:47,034 --> 00:32:48,068
[fluisteren]
Ze is aan de lijn.
494
00:32:48,172 --> 00:32:49,137
Ze is op de...
495
00:32:50,448 --> 00:32:51,896
[Verity] Jeanette, we hebben het nodig
om nu een arrestatie te verrichten.
496
00:32:52,000 --> 00:32:53,862
Dat weet ik!
Dat weet ik!
497
00:32:53,965 --> 00:32:55,000
[fluisterend] Fuck you.
498
00:32:55,655 --> 00:32:57,034
We zijn onderweg.
Ontmoet ons daar.
499
00:32:57,793 --> 00:32:59,586
[sirene loeit]
500
00:33:05,344 --> 00:33:07,379
- [mobiel beltoon]
- O, kom op.
501
00:33:07,655 --> 00:33:08,896
Kom op, nu.
502
00:33:10,586 --> 00:33:11,827
Alex, het is geen goede tijd.
503
00:33:11,931 --> 00:33:13,448
[Alex] Kijk, sorry.
Het gaat over Sophia.
504
00:33:13,827 --> 00:33:14,931
Ik ging kijken
haar gisteren,
505
00:33:15,034 --> 00:33:16,482
en ik wilde dat je het wist
het was niet normaal.
506
00:33:16,586 --> 00:33:17,862
Ze gedroeg zich...
507
00:33:17,965 --> 00:33:19,586
vreemd. Heel raar.
508
00:33:19,689 --> 00:33:20,724
Ja, ik ben...
Ik ben ermee bezig.
509
00:33:20,827 --> 00:33:21,862
Dat doe ik gewoon niet
vertrouw haar, Jeanette.
510
00:33:21,965 --> 00:33:23,896
Er klopt iets niet.
Ik meen het.
511
00:33:24,482 --> 00:33:25,413
Ja, je hebt gelijk.
Ik ben het aan het sorteren.
512
00:33:25,517 --> 00:33:26,724
Bezig met sorteren?
513
00:33:26,827 --> 00:33:28,000
Hoe dan, Jeanette?
514
00:33:28,620 --> 00:33:29,655
Blauwe lichten, twee eenheden,
515
00:33:29,758 --> 00:33:31,379
kloppen-op-de-verdomde-deur-
type omlaag om het te sorteren.
516
00:33:31,482 --> 00:33:32,655
Oké. Shit.
517
00:33:32,758 --> 00:33:33,862
Jojo oké?
518
00:33:33,965 --> 00:33:35,965
Het gaat goed met hem.
Met ons gaat alles goed.
519
00:33:36,068 --> 00:33:38,517
Goed. Dat is goed. Eh...
520
00:33:39,689 --> 00:33:41,896
- Kijk, Alex...
- Het is oké. Ik weet.
521
00:33:44,068 --> 00:33:45,517
- Ik ben hier.
- Bedankt.
522
00:33:45,620 --> 00:33:47,517
- Ik bel je later, oké?
- Oké.
523
00:33:47,620 --> 00:33:49,482
♪ peinzende muziek spelen
524
00:34:16,034 --> 00:34:17,068
Nee!
525
00:34:17,689 --> 00:34:18,827
[Sophia stikt]
526
00:34:21,068 --> 00:34:22,137
[Sophia hapt naar adem]
527
00:34:30,827 --> 00:34:32,103
[mobiel zoemend]
528
00:34:52,931 --> 00:34:54,482
Hoe gaat het, Victoria?
529
00:34:59,758 --> 00:35:00,827
Ik ben oké.
530
00:35:02,103 --> 00:35:03,103
Hoe is het met je?
531
00:35:03,655 --> 00:35:05,034
Het gaat heel goed met mij.
532
00:35:05,137 --> 00:35:06,379
Bedankt voor het vragen.
533
00:35:07,206 --> 00:35:09,482
De vorige keer hadden we het erover
enkele van de moeilijkheden
534
00:35:09,586 --> 00:35:12,724
je was aan het navigeren
de zaak van het leven.
535
00:35:13,689 --> 00:35:15,068
Veel ervan is ondraaglijk.
536
00:35:17,931 --> 00:35:19,137
Ik weet niet hoe
mensen omgaan.
537
00:35:20,034 --> 00:35:21,827
Denk je dat
sommige mensen gewoon
538
00:35:23,000 --> 00:35:24,103
grijnzen en verdragen?
539
00:35:25,103 --> 00:35:26,172
Ze moeten.
540
00:35:27,758 --> 00:35:28,862
Of misschien,
541
00:35:29,241 --> 00:35:33,413
sommige mensen voelen dingen niet
zo diep als jij?
542
00:35:36,379 --> 00:35:37,448
Misschien.
543
00:35:40,517 --> 00:35:44,034
Vind je het nuttig?
praten tijdens deze sessies?
544
00:35:44,689 --> 00:35:46,827
Ja, heel.
545
00:35:48,172 --> 00:35:50,137
Wat is dat
vind je nuttig?
546
00:35:53,206 --> 00:35:54,241
Ik vind het leuk om met iemand te praten
547
00:35:54,344 --> 00:35:55,586
wie lijkt te hebben
hun leven op orde.
548
00:35:57,689 --> 00:35:59,137
Volgorde is belangrijk
voor jou?
549
00:36:01,034 --> 00:36:02,551
Orde is belangrijk
voor mij nu.
550
00:36:04,310 --> 00:36:05,482
Ik denk het niet
het was eerder.
551
00:36:07,689 --> 00:36:09,586
Dat wil je zijn
meer georganiseerd?
552
00:36:11,275 --> 00:36:12,655
Ik wil het zijn
meer georganiseerd.
553
00:36:13,724 --> 00:36:15,344
Jij bent aan het doen
echt goed.
554
00:36:16,275 --> 00:36:17,482
Bedankt.
555
00:36:18,448 --> 00:36:19,793
Het gaat heel goed met mij.
556
00:36:23,275 --> 00:36:25,793
Ben je aan het herhalen
alles wat ik zeg?
557
00:36:26,793 --> 00:36:28,379
Nee. Het spijt me. Ik, ehm...
558
00:36:30,172 --> 00:36:31,758
[stottert]
Ik hou van je intonatie.
559
00:36:32,724 --> 00:36:33,758
Is dat het woord? De...
560
00:36:34,896 --> 00:36:36,655
soort melodie van
de manier waarop je spreekt.
561
00:36:38,896 --> 00:36:39,965
Ik vind het ontspannend.
562
00:36:40,068 --> 00:36:41,379
[telefoon rinkelt]
563
00:36:41,482 --> 00:36:44,344
Oh, eh, sorry, een momentje.
Ik moet, eh...
564
00:36:44,689 --> 00:36:46,344
Dat heb ik eigenlijk
vandaag vroeg vertrekken.
565
00:36:46,448 --> 00:36:49,000
Nee, wacht.
Wij kunnen doorgaan.
566
00:36:49,103 --> 00:36:50,103
Volgende keer.
567
00:36:54,241 --> 00:36:55,310
Bedankt voor de sessie.
568
00:36:55,620 --> 00:36:57,103
[telefoon blijft rinkelen]
569
00:37:01,413 --> 00:37:03,103
Dr. Sophia Craven spreekt.
570
00:37:04,586 --> 00:37:06,620
Dr. Sophia Craven spreekt.
571
00:37:08,655 --> 00:37:09,758
[ademt uit]
572
00:37:12,620 --> 00:37:14,379
- [mobiel trillen]
- [kraken]
573
00:37:21,827 --> 00:37:23,068
[stilt]
574
00:37:25,068 --> 00:37:26,793
♪ spannende muziek
575
00:38:35,586 --> 00:38:36,655
[deurslot zoemt]
576
00:38:52,068 --> 00:38:53,344
[kloppen op de deur]
577
00:38:54,034 --> 00:38:55,137
Sophia!
578
00:38:55,965 --> 00:38:56,965
Het is Jeanette.
579
00:38:57,068 --> 00:38:58,758
Ik ben bij de politie.
Open de deur!
580
00:39:03,724 --> 00:39:04,931
Ze willen binnenkomen.
581
00:39:05,344 --> 00:39:07,827
Ze willen met je praten.
Ik wil met je praten, Sophia.
582
00:39:07,931 --> 00:39:09,137
[kloppen op de deur]
583
00:39:09,793 --> 00:39:10,827
Sophia!
584
00:39:11,896 --> 00:39:12,862
Dat is genoeg, Jeanette.
585
00:39:13,379 --> 00:39:14,517
Ga je gang.
586
00:39:14,931 --> 00:39:16,758
- [deurknal]
- [agent 1] Politie! Laat jezelf zien!
587
00:39:16,862 --> 00:39:17,862
- [agent 2] Politie!
- [agent 3] Politie!
588
00:39:17,965 --> 00:39:18,965
- [agent 4] Politie!
- Sophia!
589
00:39:19,068 --> 00:39:20,724
- [agent 3] Politie!
- [agent 1] Laat jezelf zien. Politie!
590
00:39:20,827 --> 00:39:22,379
- [agent 2] Politie! Laat jezelf zien!
- [agent 3] Politie!
591
00:39:30,103 --> 00:39:31,206
- [Veriteit] Jeanette.
- [hijgt]
592
00:39:40,137 --> 00:39:41,206
Alleen ik.
593
00:39:41,310 --> 00:39:42,482
♪ sombere muziek
594
00:40:53,931 --> 00:40:54,965
[hijgt]
595
00:41:17,793 --> 00:41:19,655
[beverig ademhalen]
596
00:41:20,827 --> 00:41:22,482
Dit is mijn schuld.
597
00:41:34,896 --> 00:41:36,000
[Verity] Dus dit...
598
00:41:37,206 --> 00:41:39,103
Was dit Sophia?
599
00:41:41,379 --> 00:41:42,448
Niet Victoria?
600
00:41:44,344 --> 00:41:46,551
Sophia is Victoria.
601
00:41:48,827 --> 00:41:50,620
[stem trillen]
Verdomde hel, Jeanette.
602
00:41:51,310 --> 00:41:52,448
Mevrouw.
603
00:41:53,137 --> 00:41:54,137
[zucht]
604
00:41:54,241 --> 00:41:55,448
Ik weet het...
605
00:42:03,413 --> 00:42:08,586
Mike, geef me de achterkant
nu een fag-pakketversie.
606
00:42:10,482 --> 00:42:12,034
[onduidelijk gebabbel]
607
00:42:21,724 --> 00:42:22,827
[ademt uit]
608
00:42:28,586 --> 00:42:30,275
♪ spannende muziek
609
00:42:40,241 --> 00:42:42,172
♪
610
00:42:46,413 --> 00:42:47,517
[kraaiende kraai]
611
00:42:50,965 --> 00:42:52,758
[zwaar ademhalen]
612
00:42:52,862 --> 00:42:54,275
[regen klettert]
613
00:43:01,206 --> 00:43:02,655
[ademt uit]
614
00:43:09,413 --> 00:43:12,551
[Jeanette] Als Sophia rechtvaardig is
het A.N.P. het systeem runnen,
615
00:43:14,793 --> 00:43:18,137
hoe... hoe kan ik
met Victoria praten?
616
00:43:21,827 --> 00:43:23,413
[Dr. Craven]
Het algemene idee is
617
00:43:25,000 --> 00:43:26,586
je moet ze oproepen.
618
00:43:30,689 --> 00:43:32,034
Luister je, Jeanette?
619
00:43:32,137 --> 00:43:33,896
Bellen met...
Ze oproepen?
620
00:43:36,172 --> 00:43:37,517
Ik ben... ik ben gewoon...
621
00:43:38,862 --> 00:43:40,206
Jij lijkt
een beetje afgeleid.
622
00:43:40,310 --> 00:43:44,379
Ik... ik ben gewoon...
Wat? [snuiven]
623
00:43:45,241 --> 00:43:46,896
[Dr. Craven]
Als je haar wilt bellen,
624
00:43:48,206 --> 00:43:50,793
je moet zeggen
haar naam met een doel.
625
00:43:51,862 --> 00:43:55,413
Alsof je haar kende en
heb haar altijd gekend.
626
00:43:58,034 --> 00:44:02,448
Alsof je haar begrijpt
en zorg voor haar.
627
00:44:06,482 --> 00:44:08,586
Alsof er op een bepaalde manier
628
00:44:09,862 --> 00:44:10,827
je houdt van haar...
629
00:44:10,931 --> 00:44:12,172
[hijgt zachtjes]
630
00:44:13,068 --> 00:44:17,551
...op een bepaalde manier
echt en oprecht.
631
00:44:20,448 --> 00:44:23,000
[hijgen]
632
00:44:24,655 --> 00:44:26,137
Dus...
633
00:44:26,413 --> 00:44:27,482
[schreeuwt] Victoria!
634
00:44:29,275 --> 00:44:30,241
[hijgen]
635
00:44:33,206 --> 00:44:34,413
Jeanette?
636
00:44:38,482 --> 00:44:40,448
♪ gespannen muziek
637
00:45:18,689 --> 00:45:19,793
Neuken!
638
00:45:20,206 --> 00:45:22,206
♪ afsluitend thema muziek ♪