1
00:00:19,615 --> 00:00:24,614
Feliratok explosiveskull által
2
00:00:35,476 --> 00:00:37,075
Ő itt Eddie Krumble.
3
00:00:37,077 --> 00:00:38,312
Hagyjon üzenetet a hangjelzésre.
4
00:00:39,779 --> 00:00:41,547
Eddie, ő az anyád.
5
00:00:41,549 --> 00:00:44,282
Hagyom ezt az üzenetet
a gépén.
6
00:00:44,284 --> 00:00:47,688
Láttunk a televízióban
itt az ingatlanshowban
7
00:00:48,320 --> 00:00:51,591
Nagyon jól néztél ki.
Hívd anyádat.
8
00:00:53,591 --> 00:00:56,292
Szóval megpróbálod elmondani nekem,
pénz nélkül,
9
00:00:56,294 --> 00:00:58,160
Kaphatok házat?
10
00:00:58,162 --> 00:00:59,294
Ő itt Eddie Krumble.
11
00:00:59,296 --> 00:01:02,431
- Hagyjon üzenetet a hangjelzésre.
- Kaphatok egy házat.
12
00:01:02,433 --> 00:01:04,431
Eddie,
már megint a gép.
13
00:01:04,433 --> 00:01:05,268
Ház.
14
00:01:06,302 --> 00:01:07,401
Azt akarod mondani nekem,
pénz nélkül,
15
00:01:07,403 --> 00:01:08,436
- Kaphatok házat?
- Itt megfagyunk.
16
00:01:08,438 --> 00:01:10,604
Azt akarod mondani nekem,
pénz nélkül,
17
00:01:10,606 --> 00:01:12,840
- Kaphatok házat?
- Jégszekrényben élünk.
18
00:01:12,842 --> 00:01:14,575
Kaphatok házat?
19
00:01:14,577 --> 00:01:16,810
Egy házat? Ház?
20
00:01:16,812 --> 00:01:18,514
Eddie, mondd meg nekik...
21
00:01:30,524 --> 00:01:35,429
♪ Újra és újra,
kezdek fájni ♪
22
00:01:37,630 --> 00:01:42,300
♪ Láttuk, hogy egyre többen ♪
23
00:01:44,269 --> 00:01:49,207
♪ Időnként unatkozom ♪
24
00:01:51,242 --> 00:01:55,646
♪ Láttuk, ahogy megrázzák a partot ♪
25
00:01:58,147 --> 00:02:02,584
♪ Láttuk, ahogy megrázzák a partot ♪
26
00:02:18,664 --> 00:02:24,269
♪ Menjünk a szabadba ♪
27
00:02:24,737 --> 00:02:29,507
♪ Kiadós köd
Furcsa dekorációval ♪
28
00:02:32,277 --> 00:02:37,714
♪ Menjünk a szabadba ♪
29
00:02:38,415 --> 00:02:43,653
♪ Ez egy vicces szakasz
Hogy több ♪t készítsünk
30
00:02:45,388 --> 00:02:50,592
♪ Ez egy vicces szakasz
Hogy több ♪t készítsünk
31
00:02:59,799 --> 00:03:04,537
♪ Időről időre megtartom a pontszámot ♪
32
00:03:06,673 --> 00:03:11,177
♪ Láttuk, hogy többet szednek ♪
33
00:03:13,278 --> 00:03:18,183
♪ Időnként unatkozom ♪
34
00:03:20,484 --> 00:03:24,654
♪ Láttuk, ahogy megrázzák a partot ♪
35
00:03:26,990 --> 00:03:31,628
♪ Láttuk, ahogy megrázzák a partot ♪
36
00:03:33,829 --> 00:03:38,567
♪ Menjünk a szabadba ♪
37
00:03:41,235 --> 00:03:46,306
♪ Menjünk a szabadba ♪
38
00:03:46,806 --> 00:03:51,712
♪ Kiadós köd
Furcsa dekorációval ♪
39
00:03:53,713 --> 00:03:59,484
♪ Kiadós köd
Furcsa dekorációval ♪
40
00:04:01,653 --> 00:04:05,722
♪ Menjünk a szabadba ♪
41
00:04:05,724 --> 00:04:08,557
Következő megálló,
Hollywood és Highland.
42
00:04:08,559 --> 00:04:10,295
Élvezd a napot.
43
00:04:14,696 --> 00:04:18,331
Hollywoodi buszos túra!
13 dollár egész nap. Ugorj be, ugorj le.
44
00:04:18,333 --> 00:04:21,433
Hollywoodi buszos túra.
Hé, hollywoodi buszos túra.
45
00:04:21,435 --> 00:04:23,536
Hollywoodi buszos túra!
Hollywoodi buszos túra!
46
00:04:23,538 --> 00:04:25,971
Hollywoodi buszos túra.
Hop on, hop off, 13 dollár minden.
47
00:04:25,973 --> 00:04:27,538
- Hé!
- Harry!
48
00:04:27,540 --> 00:04:30,475
Hé, Chris, Eddie.
Még egy nap a pokolban, mi?
49
00:04:30,477 --> 00:04:32,478
Álmot élni,
megélni az álmot.
50
00:04:32,480 --> 00:04:34,344
Hé, csinálod
a mai műsoraid?
51
00:04:34,346 --> 00:04:37,015
Igen, két kérdésem van.
Extra száz dollár.
52
00:04:37,017 --> 00:04:39,517
Láthatatlanul! Hé, muszáj
köss be ezzel.
53
00:04:39,519 --> 00:04:42,019
Megpróbálom, tudod?
Megélhetés, igaz?
54
00:04:42,021 --> 00:04:43,954
Megélhetés, igen.
Hollywoodi buszos túra!
55
00:04:43,956 --> 00:04:46,523
Szállj fel, ugorj le.
13 dollár egész nap.
56
00:04:46,525 --> 00:04:48,556
Hollywoodi buszos túra.
Hollywoodi buszos turné, uram?
57
00:04:48,558 --> 00:04:51,494
Szállj fel, ugorj le, egész nap.
Lásd Hollywood.
58
00:04:51,496 --> 00:04:53,763
- Jól vagy?
- Jól vagyok.
59
00:04:53,765 --> 00:04:55,329
Betöltve? Minden rendben.
60
00:04:55,331 --> 00:04:58,500
Nincs pénz!
Nincs pénz!
61
00:04:58,502 --> 00:05:02,569
Nincs pénz!
Nincs pénz!
62
00:05:02,571 --> 00:05:04,504
Igen, igen!
Ez teljesen helyes!
63
00:05:04,506 --> 00:05:06,342
És ne feledd,
miről beszélsz itt
64
00:05:06,508 --> 00:05:10,510
csaknem egy hektárnyi ingatlan
fillérekért a dollárért!
65
00:05:10,512 --> 00:05:14,613
Penny a dollár!
Penny a dollár!
66
00:05:14,615 --> 00:05:17,819
És a Tranquil Estatesben,
hét tavunk van
67
00:05:18,018 --> 00:05:20,084
csak hemzseg a harcsától,
68
00:05:20,086 --> 00:05:22,389
tizenhárom játszótér
és három golfpálya.
69
00:05:22,655 --> 00:05:24,991
Igen, tweetelni erről
most, uram.
70
00:05:27,693 --> 00:05:30,061
Aha, igen, uram.
71
00:05:30,063 --> 00:05:32,961
Szóval azt akarod mondani,
pénz nélkül,
72
00:05:32,963 --> 00:05:34,396
vehetek házat?
73
00:05:34,398 --> 00:05:36,865
Ön jó hallgatóság, uram.
Pontosan!
74
00:05:36,867 --> 00:05:40,001
Igen, barátaim, téged akarunk
élvezni a szomszédokat,
75
00:05:40,003 --> 00:05:41,569
Clooneyék,
a Kardashians,
76
00:05:41,571 --> 00:05:44,407
és ha még mindig
sok van nekik.
77
00:05:50,747 --> 00:05:52,713
Egy lakos
őszintén idézték:t
78
00:05:52,715 --> 00:05:55,982
egyszerűen kinyílt a föld,
és a lefolyóba mentek.t
79
00:05:55,984 --> 00:05:57,487
Ó!
80
00:05:58,086 --> 00:05:59,051
Igen, igaz?
81
00:05:59,053 --> 00:06:00,953
Egy nap valamit csinálsz,
másnap...
82
00:06:00,955 --> 00:06:02,688
Kitetted magad oda,
83
00:06:02,690 --> 00:06:04,590
valaminek történnie kell
előbb-utóbb.
84
00:06:04,592 --> 00:06:06,694
Legyen egyszerű.
Én ezt mondom.
85
00:06:07,494 --> 00:06:09,694
Fizess, hogy tapsoljak,
talán kapok egy kérdést,
86
00:06:09,696 --> 00:06:11,695
keress néhány extra dollárt,
jól vagyok.
87
00:06:11,697 --> 00:06:12,996
Ó, istenem, dehogy.
88
00:06:12,998 --> 00:06:15,366
Alan Thicke, Alan Thicke!
Ez őrültség.
89
00:06:15,368 --> 00:06:16,667
Én és Chris mi voltunk
csak rólad beszélek.
90
00:06:16,669 --> 00:06:18,535
A közönség soraiban voltunk.
– tettem fel a kérdést.
91
00:06:18,537 --> 00:06:20,103
Nincs pénz,
egy fillért sem.
92
00:06:20,105 --> 00:06:22,971
Hé, erre emlékeztél.
Jó. Ó, nagyszerű.
93
00:06:22,973 --> 00:06:25,440
Mellesleg
ezt tökéletesen mondtad.
94
00:06:25,442 --> 00:06:27,843
Leszögezted ezt a vonalat,
és jól néztél ki.
95
00:06:27,845 --> 00:06:30,946
Nagyon jók voltatok srácok.
A legjobb közönség pénzért.
96
00:06:30,948 --> 00:06:32,680
Szép ez a hely, igaz?
97
00:06:32,682 --> 00:06:34,748
Igen, fogsz...
szeretni fogod ott.
98
00:06:34,750 --> 00:06:35,851
Regisztráljon.
99
00:06:36,986 --> 00:06:41,019
Szóval ha helyet akartam szerezni
mert, mintha csak...
100
00:06:41,021 --> 00:06:43,456
Nincs pénz.
Egy fillért sem.
101
00:06:43,458 --> 00:06:46,526
Nincs pénz! Igen! Elnézést.
Csak a műsorból, igaz?
102
00:06:46,528 --> 00:06:48,426
- Igen, hallgattál.
- Ez nagyszerű.
103
00:06:48,428 --> 00:06:50,729
Ő egy jelölt, az a fickó.
104
00:06:50,731 --> 00:06:54,433
Figyelj, tudod, most jövök
ide harapni egyet,
105
00:06:54,435 --> 00:06:57,034
vidd haza velem,
hosszú nap az irodában.
106
00:06:57,036 --> 00:06:58,603
Nem akarlak zavarni
vagy semmi.
107
00:06:58,605 --> 00:07:02,506
Alan Thicke-ot kérdezem.
Tényleg ott van lent?
108
00:07:02,508 --> 00:07:05,008
Mondd csak, az étel
eltart egy kis ideig, oké?
109
00:07:05,010 --> 00:07:06,746
De itt van, mi fog történni.
110
00:07:07,746 --> 00:07:11,350
Ha nem kussoltok,
Meg foglak ölni.
111
00:07:11,615 --> 00:07:14,885
És bántani fogom a barátodat.
Szép napot.
112
00:07:15,985 --> 00:07:18,752
- Mennyi benzinre van szüksége?
- Hát, sosem lehet tudni.
113
00:07:18,754 --> 00:07:20,521
Most kaptad
egy negyed tank.
114
00:07:20,523 --> 00:07:22,590
Szerintem csak tetszik
erre a benzinkútra megy.
115
00:07:22,592 --> 00:07:23,760
mindjárt visszajövök.
116
00:07:28,096 --> 00:07:29,599
- Szia Judy.
- Szia, Eddie.
117
00:07:29,864 --> 00:07:34,469
Hé, szóval
Adok négy dollárt és...
118
00:07:36,004 --> 00:07:38,970
- Négy-ötven.
- Három szivattyú.
119
00:07:38,972 --> 00:07:40,741
Korábban láttam Chris-t.
120
00:07:42,208 --> 00:07:43,907
Bocsánat, a hangszóró elromlott.
121
00:07:43,909 --> 00:07:45,575
Korábban láttam Chris-t.
122
00:07:45,577 --> 00:07:47,043
Ó, Chris?
Igen, az autóban van.
123
00:07:47,045 --> 00:07:48,415
Gázkanna.
124
00:07:48,648 --> 00:07:50,751
Ó, volt vele egy kutya?
125
00:07:52,583 --> 00:07:54,617
Mi?
126
00:07:54,619 --> 00:07:56,020
Egy kutya?
127
00:07:56,455 --> 00:07:58,523
nem hallom.
128
00:08:00,490 --> 00:08:02,659
- Öhm, elnézést.
- Nem tudok... Mi?
129
00:08:02,993 --> 00:08:04,396
A hangszóró elromlott.
130
00:08:05,127 --> 00:08:08,963
A... Hallasz?
131
00:08:08,965 --> 00:08:10,501
Ó, igen.
132
00:08:11,100 --> 00:08:14,034
Igen, ha odamész
a szivattyúval,
133
00:08:14,036 --> 00:08:15,501
jobban hallasz engem.
134
00:08:15,503 --> 00:08:18,104
- Vissza ide?
- Hallasz most?
135
00:08:18,106 --> 00:08:20,639
- Oké.
- De hallom.
136
00:08:20,641 --> 00:08:22,641
- Pont itt.
- Minden második nap eltörik.
137
00:08:22,643 --> 00:08:24,243
Igen, ott vagy.
138
00:08:24,245 --> 00:08:25,877
Azt mondtad, Chrisnek van kutyája?
139
00:08:25,879 --> 00:08:28,947
Sétálja a barátját
Walter kutyája, igen.
140
00:08:28,949 --> 00:08:30,681
Ő optometrista.
141
00:08:30,683 --> 00:08:32,817
Legalábbis azt mondja,
de nem tudom.
142
00:08:32,819 --> 00:08:33,953
Chris kutyája?
143
00:08:34,152 --> 00:08:37,556
Nem, a kutya nem
egy optometrista, Judy.
144
00:08:39,023 --> 00:08:40,691
Hihetetlen.
145
00:08:41,492 --> 00:08:43,429
Tudod mi lenne
jó ötlet?
146
00:08:43,795 --> 00:08:45,927
Úgy értem, csak le
a fejem búbja,
147
00:08:45,929 --> 00:08:49,931
esetleg rakj ki néhány flash kártyát
az ügyfelek számára
148
00:08:49,933 --> 00:08:52,868
hogy fel tudják tartani a kártyákat
akik azt mondanak, amit akarnak,
149
00:08:52,870 --> 00:08:56,936
mint a "cigaretta"
vagy "több gázt akarok" vagy...
150
00:08:56,938 --> 00:08:58,906
- Sorsjegyek?
- Igen, sorsjegyek!
151
00:08:58,908 --> 00:09:02,208
Tudod, különböző kártyák
amikor a hangszóró kialszik.
152
00:09:02,210 --> 00:09:05,046
Igen, az lenne
igazán hasznos.
153
00:09:05,513 --> 00:09:07,549
Mindig megvan
olyan jó ötletek.
154
00:09:08,048 --> 00:09:09,549
Igen, köszönöm.
155
00:09:15,089 --> 00:09:17,587
Ó, istenem,
megölsz engem!
156
00:09:17,589 --> 00:09:19,625
Megnyomom a gázt, Judy.
157
00:09:20,260 --> 00:09:22,662
- Rendben.
- Viszlát.
158
00:09:25,029 --> 00:09:26,263
Viszlát Eddie.
159
00:09:26,265 --> 00:09:27,897
Húzza meg a ravaszt,
adagolja a körmöt,
160
00:09:27,899 --> 00:09:30,098
és fél kézzel beleütni.
Vagy cserélj gazdát.
161
00:09:30,100 --> 00:09:32,202
Olyan lesz, mint valaki más
megüti érted.
162
00:09:34,238 --> 00:09:38,039
Szóval amit mondasz nekem,
– Viszlát, hagyományos kalapács?
163
00:09:38,041 --> 00:09:39,774
Eltaláltad a szöget
a fején, uram.
164
00:09:39,776 --> 00:09:41,742
Viszlát, hagyományos kalapács.
Viszlát, hagyományos körmök.
165
00:09:41,744 --> 00:09:43,011
Viszlát, a hagyományos élet.
166
00:09:43,013 --> 00:09:45,714
És szia Nailhammer!
167
00:09:48,684 --> 00:09:49,950
Sokkal jobb
a kérdésre, Eddie,
168
00:09:49,952 --> 00:09:52,118
de Chris, megvan
hogy erősebben nevetjek
169
00:09:52,120 --> 00:09:53,753
amikor ez a tábla megjelenik.
170
00:09:53,755 --> 00:09:55,988
A kis kuncogásod
nem vágják tovább.
171
00:09:55,990 --> 00:09:57,722
- Nincs több kuncogás.
- Helyes.
172
00:09:57,724 --> 00:09:59,958
És Alma, elég ebből
már a szendvicsek, oké?
173
00:09:59,960 --> 00:10:02,163
Megpróbálunk műsort csinálni.
Hagyd abba az evést...
174
00:10:03,163 --> 00:10:06,130
Két kérdésem volt ma.
Ez olyan, mint egy plusz 100 dollár.
175
00:10:06,132 --> 00:10:10,034
Bocsánat, fentről jött szó
nincs több bónusz a beszédért.
176
00:10:10,036 --> 00:10:12,935
- Jugoszlávia!
- Igen, asszonyom.
177
00:10:12,937 --> 00:10:15,605
Normális emberek
ne viselj pirosat, jó?
178
00:10:15,607 --> 00:10:18,174
Az a fickó, szöget kapott
a kezében, igaz?
179
00:10:18,176 --> 00:10:19,942
Köszönöm.
Köszönöm az infót.
180
00:10:19,944 --> 00:10:21,842
Ez a cucc az
csak SAG-tagoknak,
181
00:10:21,844 --> 00:10:23,912
tehát ha nincs SAG kártyád,
Szükségem van rád, hogy mozgasd.
182
00:10:23,914 --> 00:10:26,580
Elnézést! Részei vagyunk
a műsorból, rendben?
183
00:10:26,582 --> 00:10:29,015
Tehát mindenben jogunk van
arra, mint bárki másra.
184
00:10:29,017 --> 00:10:30,686
Chris, vedd fel, amit akarsz.
185
00:10:32,255 --> 00:10:36,355
Oké, csak... Elég.
Használjon tányért.
186
00:10:36,357 --> 00:10:37,859
Vannak szalvéták.
187
00:10:38,927 --> 00:10:40,159
Ez egészségtelen.
188
00:10:40,161 --> 00:10:42,727
Mi történik vele
a szendvicsrendőrség ott hátul?
189
00:10:42,729 --> 00:10:43,929
Ez hihetetlen volt.
190
00:10:43,931 --> 00:10:46,064
Ezek az emberek végigsétálnak rajtad,
tudod mit mondok?
191
00:10:46,066 --> 00:10:48,198
Tudod miért?
Mert nincs szakszervezetünk.
192
00:10:48,200 --> 00:10:50,034
Erre van szükségünk, egy szakszervezetre.
193
00:10:50,036 --> 00:10:51,869
- Igen, teljesen.
- Én ezt mondom.
194
00:10:51,871 --> 00:10:53,937
Tudod, mit mondott Rudy
én, piackutatásból?
195
00:10:53,939 --> 00:10:54,741
Ó, nem Rudy.
196
00:10:55,742 --> 00:10:56,606
Igen, mindent elmondta
azok a műsorok a 70-es években,
197
00:10:56,608 --> 00:10:59,176
mind azt a kereplőt
már mind halottak.
198
00:10:59,178 --> 00:11:00,143
Ugyanezt hallottam.
199
00:11:00,145 --> 00:11:01,344
Szóval hogyan használják az újakat?
200
00:11:01,346 --> 00:11:02,644
Mind halott emberek.
201
00:11:02,646 --> 00:11:04,080
- Kit használ?
- Az újak?
202
00:11:04,082 --> 00:11:05,781
Igen, olyanok
halottak nevetnek.
203
00:11:05,783 --> 00:11:07,715
- Hogy lehetséges ez?
- Ez őrültség.
204
00:11:07,717 --> 00:11:09,383
Várj, mi?
Egyáltalán ki meséli el a történetet?
205
00:11:09,385 --> 00:11:12,186
- WHO?
- Én. elmesélem a történetet.
206
00:11:12,188 --> 00:11:14,055
Oké, ha nem lennék
egy ilyen idióta,
207
00:11:14,057 --> 00:11:16,689
Hülyének érezném magam,
lógni veletek emberek.
208
00:11:16,691 --> 00:11:18,358
Ó, igen. Ezért kell
találjon biztonsági másolatot
209
00:11:18,360 --> 00:11:19,959
mielőtt mindannyian meghalunk
és tapsol.
210
00:11:19,961 --> 00:11:22,163
Nem, nem akarom
nevetni és halottnak lenni.
211
00:11:22,664 --> 00:11:24,230
nem is akarok az lenni
ennek a csoportnak egy része.
212
00:11:24,232 --> 00:11:25,800
Ez nem egy dolog.
Nem teheted.
213
00:11:26,100 --> 00:11:28,799
Nem fogunk pénzt keresni
nevetve vagy meghalva.
214
00:11:28,801 --> 00:11:31,572
Innen
Hollywood, Kalifornia,
215
00:11:31,804 --> 00:11:34,706
ez a Jayme Stillerman Show.
216
00:11:34,708 --> 00:11:37,577
Eddie, ő az anyád.
217
00:11:37,710 --> 00:11:40,344
Láttunk a tévében
beszél a lé dolgáról.
218
00:11:40,346 --> 00:11:42,978
Megmondom mit
tényleg azt gondolom.
219
00:11:42,980 --> 00:11:46,416
Szerintem megnézted
nem olyan jó rajta
220
00:11:46,418 --> 00:11:48,788
mert a lámpák...
221
00:11:48,986 --> 00:11:52,087
Anya, szia, én vagyok.
222
00:11:52,089 --> 00:11:53,858
Láttuk a műsorodat!
223
00:11:54,258 --> 00:11:57,725
Folyton azt mondom neked, anya,
ezek nem az én műsoraim, oké?
224
00:11:57,727 --> 00:11:59,827
- Mit?
- Ott hajnali kettő van.
225
00:11:59,829 --> 00:12:01,598
Miért hívsz
pont most?
226
00:12:01,864 --> 00:12:03,797
Hogy a fenébe
csináljon néhány ilyen ötlett
227
00:12:03,799 --> 00:12:05,398
jutott valaha a televízióban?
228
00:12:05,400 --> 00:12:07,366
Legalábbis ezen csodálkozom.
Vessen egy pillantást erre.
229
00:12:07,368 --> 00:12:09,001
Oké, Gladys mondta ezt neked?
230
00:12:09,003 --> 00:12:12,139
Gladys hogy mondta ezt neked?
Nem tud angolul.
231
00:12:13,241 --> 00:12:15,440
Ez egy kanál, egy villa és
összecsukható tányér egyben,
232
00:12:15,442 --> 00:12:17,209
és nem kell várnia
valaha bármiért?
233
00:12:17,211 --> 00:12:18,276
Ez a legjobb találmány.
234
00:12:18,278 --> 00:12:19,779
Ez háromdimenziós.
235
00:12:21,014 --> 00:12:23,080
Anya, az egész ok
Azért költöztem el, hogy továbbmenjek.
236
00:12:23,082 --> 00:12:24,084
Én ezt csinálom.
237
00:12:24,384 --> 00:12:25,652
Hol van De Niro?
238
00:12:26,786 --> 00:12:30,286
Köszönöm, anya, de mondom neked,
ezek nem az én műsoraim.
239
00:12:30,288 --> 00:12:31,755
Csak azért kapok pénzt, hogy tapsoljak.
240
00:12:31,757 --> 00:12:33,389
Néha felteszek néhány kérdést,
de beleolvadok.
241
00:12:33,391 --> 00:12:34,890
Én ezt csinálom.
belekeveredek.
242
00:12:34,892 --> 00:12:37,125
És a színészi játék?
Ez a fickó hihetetlen.
243
00:12:37,127 --> 00:12:38,893
Nem vagyok depressziós.
244
00:12:38,895 --> 00:12:40,861
Nézze meg ezt.
Ezt nem lehet szavakkal leírni.
245
00:12:40,863 --> 00:12:44,099
Meg akarod mondani,
pénz nélkül,
246
00:12:44,101 --> 00:12:45,703
Vehetek házat?
247
00:12:45,967 --> 00:12:47,334
Hol van Scorsese?
amikor szüksége van rá?
248
00:12:47,336 --> 00:12:49,038
Anya, mennem kell.
249
00:12:49,271 --> 00:12:50,437
És az a bajusz.
250
00:12:50,439 --> 00:12:52,339
És akkor, ahogy megyünk
a műsoron keresztül,
251
00:12:52,341 --> 00:12:53,839
a producereim és én azon gondolkodunk,
252
00:12:53,841 --> 00:12:55,441
"Hé, ez a srác nem
ismerősnek tűnik?"
253
00:12:55,443 --> 00:12:58,243
Egy kis tapadást biztosít
csúszás nélkül.
254
00:12:58,245 --> 00:12:59,977
Csúszásmentes tapadás!
255
00:12:59,979 --> 00:13:01,914
Ebbe belefagyhatunk
egy másodpercre?
256
00:13:01,916 --> 00:13:03,749
És hozd vissza
az előző.t
257
00:13:03,751 --> 00:13:05,983
Vegyél fel bajuszt
a tisztára borotváltat. Ta-da!
258
00:13:05,985 --> 00:13:07,150
Nem tudok rólad, Pók,
259
00:13:07,152 --> 00:13:09,322
de biztosan látni fogom
itt a hasonlóság.
260
00:13:10,122 --> 00:13:12,789
Ahogy most megyünk keresztül a
szalagok, folyamatosan találkozunk ezzel a fickóval
261
00:13:12,791 --> 00:13:14,326
Nézd, ő az.
262
00:13:14,727 --> 00:13:17,460
Ő az. És ez ő.
263
00:13:17,462 --> 00:13:19,930
Ha a miénket gondolná
a közönségtagok képességeit
264
00:13:19,932 --> 00:13:22,797
korlátozottak voltak,
ő is fenéken rúg!
265
00:13:22,799 --> 00:13:26,435
Úgy értem, ez a srác mindenhol ott van.
266
00:13:26,437 --> 00:13:28,069
Rendben,
bárki, aki információval rendelkezik
267
00:13:28,071 --> 00:13:30,939
az azonosításhoz vezet
ennek a személynek,
268
00:13:30,941 --> 00:13:34,208
kik vagyunk hivatalosan
a The Clapper elnevezéset
269
00:13:34,210 --> 00:13:35,808
kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot.
270
00:13:35,810 --> 00:13:38,044
Tudnunk kell
ki ez az ember,
271
00:13:38,046 --> 00:13:40,450
és szükségünk van rá ebben a műsorban.
Pók, vigyél ki minket.
272
00:13:50,457 --> 00:13:51,989
Ha Louise
megtudja ezt,
273
00:13:51,991 --> 00:13:54,294
soha nem engedi
újra dolgozni, tudod?
274
00:13:55,194 --> 00:13:57,127
Kifordul, ha viseled
kétszer ugyanaz az ing.
275
00:13:57,129 --> 00:13:58,764
Láttad, mit csinált
Jugoszláviába, ugye?
276
00:13:58,965 --> 00:14:00,531
Arcnak lenni a tömegben,
ez a mi dolgunk.
277
00:14:00,533 --> 00:14:02,398
- Befejeztem.
- Túl sokat aggódsz, Eddie.
278
00:14:02,400 --> 00:14:04,867
Valószínűleg soha senki nem fogja látni
az a fajta tévéműsor egyébként.
279
00:14:04,869 --> 00:14:06,035
Igen? én mondom neked.
280
00:14:06,037 --> 00:14:07,937
- A filmsztár, mi?
- Igen.
281
00:14:07,939 --> 00:14:10,539
Láttalak a
Stillerman Show tegnap este.
282
00:14:10,541 --> 00:14:12,774
- Igen, köszönöm, Alfie.
- Mondtam a feleségemnek.
283
00:14:12,776 --> 00:14:15,811
Láttalak a Stillerman Show-n
Ez fantasztikus volt.
284
00:14:15,813 --> 00:14:18,379
Teljesen be vagy szar, haver!
285
00:14:18,381 --> 00:14:19,980
Mondd csak Louise-nak
Beteg vagyok, vagy ilyesmi
286
00:14:19,982 --> 00:14:23,250
és megtudja, mire gondol
vagy mit tud, oké?
287
00:14:23,252 --> 00:14:24,551
Minden rendben.
288
00:14:24,553 --> 00:14:26,519
Te egy sztár vagy!
adok egy kis krumplit!
289
00:14:26,521 --> 00:14:28,021
Hogy vagy, Alfie?
290
00:14:28,023 --> 00:14:29,522
Anya, nem próbálkozom
hogy felfedezzék.
291
00:14:29,524 --> 00:14:31,791
Csak dolgozni akarok.
Ez minden, amit tenni akarok.
292
00:14:31,793 --> 00:14:33,526
Nos, Gladys...
ez nyilvánvaló, édesem...
293
00:14:33,528 --> 00:14:36,462
gondolja ezeket az álcákat
nevetségesek.
294
00:14:36,464 --> 00:14:37,997
Igen. Ma...
295
00:14:37,999 --> 00:14:40,497
Azt mondta a szakáll,
a bajusz...
296
00:14:40,499 --> 00:14:43,801
Anya, anya, nem próbálkozom
hogy felfedezzék.
297
00:14:43,803 --> 00:14:45,568
Csak próbálkozom
hogy ne rúgjanak ki, tudod,
298
00:14:45,570 --> 00:14:47,337
amely valószínűleg
már megtörtént.
299
00:14:47,339 --> 00:14:49,306
mennem kell.
Mondd meg Gladysnek, hogy köszöntem
300
00:14:49,308 --> 00:14:53,075
és hogy tedd le ezt a tévés cuccot
mert nem segít.
301
00:14:53,077 --> 00:14:54,976
Megpróbálom és
kapcsolja ki azt a dolgot.
302
00:14:54,978 --> 00:14:56,114
Oké, szia.
303
00:14:57,448 --> 00:15:01,215
Hé, hé, haver,
hagyod a cuccaidat!
304
00:15:01,217 --> 00:15:03,450
- Judy bent van már?
- Dobd oda a szemetet.
305
00:15:03,452 --> 00:15:05,052
Elnézést, Judy bent van már?
306
00:15:05,054 --> 00:15:06,420
Hűha.
307
00:15:06,422 --> 00:15:08,021
Nem, baszd meg.
Mi kell neked?
308
00:15:08,023 --> 00:15:09,390
- Mit?
- Segíthetek? Bassza meg!
309
00:15:09,392 --> 00:15:11,324
Hogyan segíthetek?
Bassza meg.
310
00:15:11,326 --> 00:15:13,327
Hűha.
311
00:15:13,329 --> 00:15:15,261
Azaz...
Ez nagyon hangos.
312
00:15:15,263 --> 00:15:18,063
Meg kell tenni egy papírtörlőt ill
valamit ezen, mert ez...
313
00:15:18,065 --> 00:15:21,033
Tudom, tudom.
Igen, tudom.
314
00:15:21,035 --> 00:15:22,500
- Hangos itt.
- Figyelj, figyelj.
315
00:15:22,502 --> 00:15:25,136
Szedd össze a szemetet
és menj baszd meg magad.
316
00:15:25,138 --> 00:15:27,504
- Igen, nem, köszönöm.
- Köszönöm, haver.
317
00:15:27,506 --> 00:15:29,041
Csak menj innen.
318
00:15:29,409 --> 00:15:31,542
Szia Judy! Judy!
319
00:15:31,544 --> 00:15:33,110
Itt. Haver!
320
00:15:33,112 --> 00:15:35,311
Hé, haver, hova mész?
Ez nem minden rendben!
321
00:15:35,313 --> 00:15:36,412
Judy!
322
00:15:36,414 --> 00:15:37,784
Haver!
323
00:15:39,384 --> 00:15:40,450
- Hé.
- Hé.
324
00:15:40,452 --> 00:15:42,351
Nézz rád.
Úgy nézel ki, mint...
325
00:15:42,353 --> 00:15:43,886
A dobozon kívül vagy.
326
00:15:43,888 --> 00:15:45,523
Most viccelsz velem?
Ez őrültség.
327
00:15:47,591 --> 00:15:48,524
Olyan vagy, mint egy igazi ember.
nem is tudtam.
328
00:15:48,526 --> 00:15:50,290
- Normálisan nézel ki.
- Veszek egy üdítőt,
329
00:15:50,292 --> 00:15:52,459
20 perc szünetem van, szóval...
330
00:15:52,461 --> 00:15:54,063
Oké, nagyszerű.
331
00:15:54,464 --> 00:15:56,029
- Sétálhatlak?
- Persze.
332
00:15:56,031 --> 00:15:58,197
Igen, mert én csak voltam
amúgy körbevezetni, szóval...
333
00:15:58,199 --> 00:15:59,932
Csak annyit teszek hozzá
a feladatlistámra.
334
00:15:59,934 --> 00:16:01,335
- Vegyél egy üdítőt, tudod?
- Remek.
335
00:16:01,337 --> 00:16:03,505
- Menő. A fény zöld.
- Remek.
336
00:16:03,905 --> 00:16:05,240
A lámpa zöld.
337
00:16:07,007 --> 00:16:08,910
Vedd meg, amit akarsz,
egyébként.
338
00:16:09,477 --> 00:16:12,477
Ó, van pénzem.
Rendben van.
339
00:16:12,479 --> 00:16:14,879
Rajtam van. Ez rajtam van.
Ezen gondolkodtam
340
00:16:14,881 --> 00:16:16,981
amióta először kaptam gázt
nálad.
341
00:16:16,983 --> 00:16:20,050
Behúzódtam, és te olyan voltál,
– Segíthetek?
342
00:16:20,052 --> 00:16:22,288
És olyan voltam,
– Igen, igen, biztosan.
343
00:16:23,188 --> 00:16:25,554
Arról beszéltél
hogy szeretnél Mexikóba menni
344
00:16:25,556 --> 00:16:27,089
mert van egy kecskéd
vagy valami...
345
00:16:27,091 --> 00:16:27,957
Grady.
346
00:16:27,959 --> 00:16:29,025
- Igen, van egy szarva.
- Teljesen.
347
00:16:29,027 --> 00:16:32,027
Van egy egyszarvú kecske.
Nem fogom elfelejteni.
348
00:16:32,029 --> 00:16:35,029
- Túl vicces vagy.
- Mi lenne, ha meghoznám az ételt?
349
00:16:35,031 --> 00:16:37,167
Hozom az ételt,
és ülj le.
350
00:16:37,367 --> 00:16:39,966
Ó, hozz nekünk egy asztalt.
Soha senki nincs bent.
351
00:16:39,968 --> 00:16:41,504
- Tényleg?
- Teljesen furcsa. Igen.
352
00:16:41,938 --> 00:16:44,305
- Csak kevesebb ember, tudod?
- Oké, igen.
353
00:16:44,307 --> 00:16:46,309
- Bemegyek.
- Oké.
354
00:16:48,476 --> 00:16:49,608
Hűha.
355
00:16:49,610 --> 00:16:52,279
Igen. A sült krumpli a legjobb, igaz?
356
00:16:54,114 --> 00:16:56,515
Őrület, igaz?
Csak nincs itt senki.
357
00:16:56,517 --> 00:16:58,286
Olyan, mint a csendes helyem.
358
00:16:58,552 --> 00:17:00,150
Igen, nagyszerű.
359
00:17:00,152 --> 00:17:02,387
Tudod mi a nagyszerű
kapsz egy kis szünetet a munkától.
360
00:17:02,389 --> 00:17:03,324
Ez olyan nagyszerű.
361
00:17:04,424 --> 00:17:05,256
Igen, csak nagyon aggódom
a kirúgásról.
362
00:17:05,258 --> 00:17:07,526
Kirúgták?
Nem fognak kirúgni.
363
00:17:07,927 --> 00:17:09,258
Ha kirúgnának,
364
00:17:09,260 --> 00:17:11,261
gázt kapni oda
olyan lenne, mintha gázt kapnék.
365
00:17:11,263 --> 00:17:12,529
Nem jönnék vissza.
366
00:17:12,531 --> 00:17:14,129
Elveszítenék az üzletemet
az biztos.
367
00:17:14,131 --> 00:17:14,863
Köszönöm.
368
00:17:14,865 --> 00:17:16,467
- Komolyan mondom.
- Mi van veled?
369
00:17:16,935 --> 00:17:21,202
Úgy értem, biztos nagyon izgatott vagy
az összes műsorodról.
370
00:17:21,204 --> 00:17:23,038
nem tenném...
Nem tudom elképzelni, hogy ilyet csináljak.
371
00:17:23,040 --> 00:17:26,340
Minden rendben.
Úgy értem, tudod, ez egy munka.
372
00:17:26,342 --> 00:17:27,574
Nekem viszont ez a probléma.
373
00:17:27,576 --> 00:17:30,413
Tudsz róla
a Stillerman tévéműsor?
374
00:17:30,679 --> 00:17:32,481
Tudod ezt a tévében?
375
00:17:33,014 --> 00:17:34,981
Nemrég elromlott a tévém.
376
00:17:34,983 --> 00:17:37,183
Nem igazán vagyok páros
amúgy tévés lány.
377
00:17:37,185 --> 00:17:39,488
Hmm. Igen, rendben.
378
00:17:40,155 --> 00:17:42,320
Ne aggódj
ez a tüzelési cucc.
379
00:17:42,322 --> 00:17:43,590
Őszintén.
380
00:17:44,258 --> 00:17:45,958
Például bármi lesz
meg fog történni,
381
00:17:45,960 --> 00:17:46,959
vagy bármit is mondanak azok az emberek.
382
00:17:46,961 --> 00:17:48,659
Vagy valami ilyesmi.
Jól mondtam?
383
00:17:48,661 --> 00:17:50,728
Igen, de még ha mindent
nem sikerült,
384
00:17:50,730 --> 00:17:52,697
csak visszamennék
a menhelyre Gradyvel.
385
00:17:52,699 --> 00:17:54,332
Tudod?
És olyan sok van...
386
00:17:54,334 --> 00:17:57,132
ott vannak azok, akik kiakadtak
fajta állatok.
387
00:17:57,134 --> 00:18:00,170
És akkor vannak
ezek a félig disznó, félig...
388
00:18:00,172 --> 00:18:03,706
- Fél malac.
- Igen. Szemfedőt visel.
389
00:18:03,708 --> 00:18:05,911
- Tudom.
- Igen.
390
00:18:06,242 --> 00:18:08,643
Azt hiszem, csak
rosszul mondod, tényleg
391
00:18:08,645 --> 00:18:12,179
de ez egyszerűen csodálatos,
392
00:18:12,181 --> 00:18:14,314
- Igen.
- Nem tudom. Valamikor.
393
00:18:14,316 --> 00:18:17,085
Hát, hiányoznál
ha Mexikóba mentél.
394
00:18:19,321 --> 00:18:20,356
Nem vagy házas?
395
00:18:20,723 --> 00:18:23,254
Hmm? Nem. Igen.
396
00:18:23,256 --> 00:18:24,292
Mi? Nem.
397
00:18:28,228 --> 00:18:30,398
Hú! Mi?
398
00:18:31,130 --> 00:18:33,431
Hú! Mi?
Biztos viccelsz velem.
399
00:18:33,433 --> 00:18:35,002
Hihetetlen.
400
00:18:35,302 --> 00:18:37,434
Nos, megy
a béke és csend.
401
00:18:37,436 --> 00:18:39,036
Rendben, Donny!
402
00:18:39,038 --> 00:18:42,309
Szerezzük meg ezt a szart
menj innen, kicsim!
403
00:18:43,109 --> 00:18:45,340
Köszönöm szépen, haver.
404
00:18:45,342 --> 00:18:49,314
Viszlát, Tony.
Köszönöm, haver, köszönöm.
405
00:18:49,481 --> 00:18:51,779
Tehát ilyen pozitívumot kaptunk
visszajelzés mindannyiotoktól
406
00:18:51,781 --> 00:18:53,582
Clapper barátunkról
407
00:18:53,584 --> 00:18:56,451
hogy újat kezdünk
ma esti szegmens, melynek címe...
408
00:18:56,453 --> 00:18:59,152
"Ki a Clapper?"
409
00:18:59,154 --> 00:19:01,788
Szóval könyörtelen küldetésünkben
410
00:19:01,790 --> 00:19:05,491
hogy megtalálja a kérdésünket,
tapsoló álruhás ember,
411
00:19:05,493 --> 00:19:07,060
utcára vittük
412
00:19:07,062 --> 00:19:09,161
ezt megkérdezni
egy fontos kérdés.
413
00:19:09,163 --> 00:19:10,630
Felismered
ez az úr itt?
414
00:19:10,632 --> 00:19:13,267
Ez a srác? Úgy néz ki
nekem egyenesen idióta.
415
00:19:13,467 --> 00:19:14,636
Vesztes!
416
00:19:15,803 --> 00:19:16,936
Képet akar kapni
az újságokban.
417
00:19:16,938 --> 00:19:19,536
Rob! Rob! Atól származunk
A Jayme Stillerman Show,
418
00:19:19,538 --> 00:19:22,072
Szeretlek. Imádom a Giants-t.
Remek csapat.
419
00:19:22,074 --> 00:19:24,108
Felismered
ez az ember itt?
420
00:19:24,110 --> 00:19:25,243
Ismeresen néz ki.
Úgy néz ki, mint...
421
00:19:25,245 --> 00:19:27,677
talán mint egy pornósztár
vagy valami hasonló...t
422
00:19:27,679 --> 00:19:29,646
kutyás stílusú típus
pornósztár.
423
00:19:29,648 --> 00:19:32,782
És ahogy mi éreztük
keresésünk nem vezetett sehova,
424
00:19:32,784 --> 00:19:34,716
pont a miénkben
hátsó udvar,
425
00:19:34,718 --> 00:19:37,389
összefutottunk egy férfival
Chris Plork néven.nek nevezték
426
00:19:38,055 --> 00:19:40,121
Felismered
ez az úr itt?
427
00:19:40,123 --> 00:19:42,490
Igen, ismerem ezt a fickót, igen.
428
00:19:42,492 --> 00:19:44,059
Ó, istenem.
429
00:19:44,061 --> 00:19:45,659
Tényleg ismeri ezt az embert?
430
00:19:45,661 --> 00:19:47,261
Ismeri a Clappert?
431
00:19:47,263 --> 00:19:48,197
Igen.
432
00:19:49,165 --> 00:19:50,431
Mondj egy kicsit
róla.
433
00:19:50,433 --> 00:19:52,769
Látta a dolgokat a tévében,
és ő olyan, mint tudod,
434
00:19:53,800 --> 00:19:54,434
Mi folyik itt, tudod?
435
00:19:54,436 --> 00:19:56,301
Van
bármilyen igény van velünk szemben?
436
00:19:56,303 --> 00:19:58,403
Ha a Clapper
beszélhetne veled,
437
00:19:58,405 --> 00:20:00,705
valószínűleg azt mondaná
azt akarja, hogy csak tudjat
438
00:20:00,707 --> 00:20:02,306
csak azt akarná
hogy rendben legyen nekinek
439
00:20:02,308 --> 00:20:04,442
továbbra is
a tévéműsorai és egyebek.
440
00:20:04,444 --> 00:20:05,611
Tényleg.
441
00:20:05,613 --> 00:20:08,116
Vegye fel velünk a kapcsolatot?
a Clapperrel?vel
442
00:20:10,282 --> 00:20:12,118
Ó, istenem.
443
00:20:13,618 --> 00:20:15,352
ott voltam.
Odajöttek hozzám.
444
00:20:15,354 --> 00:20:17,519
vártam
hogy Louise-szal beszéljek.
445
00:20:17,521 --> 00:20:18,787
Egyáltalán beszéltek Louise-val?
446
00:20:18,789 --> 00:20:21,490
Nem! Azt mondta, hogy ő
nem ismertelek.
447
00:20:21,492 --> 00:20:24,226
Kinek? Csak azt mondtad
hogy nem beszélt...
448
00:20:24,228 --> 00:20:27,563
Volt nekik valamiféle
karton kivágás
449
00:20:27,565 --> 00:20:29,430
vagy valami tőled.
450
00:20:29,432 --> 00:20:30,864
- Mit?
- Igen.
451
00:20:30,866 --> 00:20:33,202
Gyönyörű volt.
Jól nézett ki.
452
00:20:34,437 --> 00:20:37,273
Louise látta
ez a karton kivágás?
453
00:20:37,605 --> 00:20:40,807
Látta, hogy ott ül.
Pont ott volt. Igen.
454
00:20:40,809 --> 00:20:42,378
Akkor nincs munkánk.
455
00:20:42,844 --> 00:20:44,645
Jugoszlávia mondta
ugyanaz a dolog.
456
00:20:44,846 --> 00:20:46,645
Igen, igaza van.
457
00:20:46,647 --> 00:20:49,181
Miért nem mondhattad egyszerűen
nem tudtál semmit?
458
00:20:49,183 --> 00:20:52,586
Próbáltam, de a producer srác
odajött hozzám a számával
459
00:20:53,653 --> 00:20:55,252
ha akarod
felhívni őt.
460
00:20:55,254 --> 00:20:57,590
nem akarok semmit
a műsorhoz, Chris.
461
00:20:57,889 --> 00:20:59,722
Fel kell hívnia őt
és mondd meg neki
462
00:20:59,724 --> 00:21:03,596
hogy azt hitted mit tudsz
beszéltél, de...
463
00:21:03,896 --> 00:21:05,827
tudod, vagy valami,
de nem tetted.
464
00:21:05,829 --> 00:21:07,499
És ennyi, rendben?
465
00:21:08,199 --> 00:21:09,731
Figyelj, értem.
nem haragszom.
466
00:21:09,733 --> 00:21:13,567
Csak vissza kell vonnod bármit
ott ez történt.
467
00:21:13,569 --> 00:21:16,139
Soha nem lehet tudni. Jó dolgokat
kijöhetett ebből.
468
00:21:16,472 --> 00:21:19,806
Jugoszlávia azt mondja, hogy felvesz minket
a Jog és rend műsorok egyike.
469
00:21:19,808 --> 00:21:21,307
Mi?
470
00:21:21,309 --> 00:21:23,843
Figyelem!
471
00:21:23,845 --> 00:21:25,513
Ez angol?
472
00:21:25,515 --> 00:21:26,746
Eddie, ez mit mond?
473
00:21:26,748 --> 00:21:29,383
Figyelem, mindenki,
figyelem!
474
00:21:33,219 --> 00:21:35,754
Pongasela.
Pongasela.
475
00:21:35,756 --> 00:21:38,659
Pongasela!
476
00:21:40,226 --> 00:21:42,159
mindegy mit,
ha nyersz vagy veszítesz,
477
00:21:42,161 --> 00:21:44,363
fel kell venni a parókát.
Ez volt az alku.
478
00:22:04,580 --> 00:22:07,184
Hermanos bíró, igen!
479
00:22:10,452 --> 00:22:12,555
Nem tudom mi a fene
ez volt, de szörnyű volt.
480
00:22:12,721 --> 00:22:14,223
Semmi kétség.
481
00:22:14,656 --> 00:22:15,857
Mennyi van még ezekből?
482
00:22:16,223 --> 00:22:18,658
Olyan lett, mint egy
fél óra alatt.
483
00:22:18,660 --> 00:22:20,529
Ez legalább valami, nem?
484
00:22:22,828 --> 00:22:24,261
Gracias, igaz?
485
00:22:24,263 --> 00:22:25,565
Következő a sorban.
486
00:22:26,900 --> 00:22:28,632
El akarom vinni Judyt
egy másik randin,
487
00:22:28,634 --> 00:22:31,872
de mint akár a sült krumpli
most nyújtózkodnak.
488
00:22:32,572 --> 00:22:34,804
Beszélned kell Louise-val, haver.
És tényleg.
489
00:22:34,806 --> 00:22:37,607
Mondd meg neki, hogy nem volt semmim
hogy köze van a Stillerman Showhoz.
490
00:22:37,609 --> 00:22:40,677
Haver, haver, te vagy a haver!
Nézze! Te vagy az! Te vagy a srác!
491
00:22:40,679 --> 00:22:42,445
- Te vagy, ember.
- Mit?
492
00:22:42,447 --> 00:22:44,979
Te vagy a Clapper srác.
Te vagy az!
493
00:22:44,981 --> 00:22:47,651
Haver, ez... te vagy az!
494
00:22:48,419 --> 00:22:49,985
És te burgonya vagy?
495
00:22:49,987 --> 00:22:53,290
Hé, ember, azt mondod, krumpli.
Mondom, szép bajusz.
496
00:22:54,224 --> 00:22:55,259
Rendben van, Eddie.
497
00:22:56,293 --> 00:22:57,291
Ember, mondtuk
milyen vicces vagy a...
498
00:22:57,293 --> 00:22:58,358
Azt mondtuk
milyen vicces vagy.
499
00:22:58,360 --> 00:23:01,328
Igen, a probléma az
Nem próbáltam vicces lenni.
500
00:23:01,330 --> 00:23:03,295
nem is akartam
részt venni a műsorban, oké?
501
00:23:03,297 --> 00:23:04,930
Igen, csak valahogy
átvette az életemet.
502
00:23:04,932 --> 00:23:07,366
Bármit csináltak
a faszt akarták,
503
00:23:07,368 --> 00:23:09,501
Tudod mit kellene tennünk?
Egy hálóba kellene raknunk.
504
00:23:09,503 --> 00:23:12,403
És akkor be kell vinnünk
és kap jutalmat.
505
00:23:12,405 --> 00:23:14,404
Remek, krumplis ember.
Szívesen látnám, ha kipróbálnád.
506
00:23:14,406 --> 00:23:16,574
Eddie, ő egy krumpli.
Bassza meg.
507
00:23:16,576 --> 00:23:18,442
- Nem, ne bassza meg.
- Anya, ez a taps!
508
00:23:18,444 --> 00:23:20,810
- Ő az!
- Ez nem szép! Üsd le!
509
00:23:20,812 --> 00:23:22,679
Az leszel
Mr. Burgonyapüré.
510
00:23:22,681 --> 00:23:24,448
Nem, nem, igaza van, igen.
511
00:23:24,450 --> 00:23:26,716
Láttál engem a tévében.
Én vagyok a tapsos srác, igaz?
512
00:23:26,718 --> 00:23:30,252
Én vagyok a Clapper. Látod?
Én vagyok az. tapsolok!
513
00:23:30,254 --> 00:23:32,853
Hé, ezt nézd!
Taps, taps, igaz?
514
00:23:32,855 --> 00:23:34,922
Ha-ha-ha-ha!
És nevetek!
515
00:23:34,924 --> 00:23:37,324
Nem csak egy kis kuncogást, nem.
516
00:23:37,326 --> 00:23:39,759
Mint egy nagy nevetés,
mint ha-ha-ha-ha!
517
00:23:39,761 --> 00:23:42,595
Ha-ha-ha-ha!
Ha-ha-ha-ha!
518
00:23:42,597 --> 00:23:45,733
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
519
00:23:45,735 --> 00:23:46,966
Bassza meg!
520
00:23:46,968 --> 00:23:49,768
Ó, gyerünk!
Tapsolj nekünk, Clapper!
521
00:23:49,770 --> 00:23:51,571
Tedd meg!
522
00:23:51,573 --> 00:23:54,242
Tedd meg! Tedd meg!
523
00:24:03,850 --> 00:24:05,519
Kifogyott a benzin!
524
00:24:11,555 --> 00:24:14,656
Kifogyott a benzin,
de szerencsére itt voltam.
525
00:24:14,658 --> 00:24:19,028
Eddie, még mindig olyan rosszul érzem magam
az autód vontatásáról.
526
00:24:19,030 --> 00:24:22,363
Igen, de mi vagy?
megteszi, tudod?
527
00:24:22,365 --> 00:24:25,365
Dobd fel-a segged-
hitelkártyás srác még mindig itt van?
528
00:24:25,367 --> 00:24:28,835
Nem, ő...
ma este nincs rajta.
529
00:24:28,837 --> 00:24:32,541
- Remek.
- Öhm, jól vagy?
530
00:24:32,974 --> 00:24:34,309
Igen.
531
00:24:34,876 --> 00:24:36,612
Igen, jól vagyok.
én csak...
532
00:24:37,511 --> 00:24:38,879
Tudod...
533
00:24:39,913 --> 00:24:42,913
talán jobb, mint te
most nincs tévéd.
534
00:24:42,915 --> 00:24:44,985
Mindegy.
535
00:24:45,352 --> 00:24:48,053
Működik a mikrofonod,
a hangszóró.
536
00:24:48,055 --> 00:24:49,952
- Igen.
- ♪ Sok ember van odakint ♪
537
00:24:49,954 --> 00:24:51,322
Igen.
538
00:24:51,324 --> 00:24:53,923
Hé, ez Brian Wilson?
539
00:24:53,925 --> 00:24:55,958
Igen. – Szerelem és irgalom.
540
00:24:55,960 --> 00:24:57,592
- Te viccelsz velem?
- Igen.
541
00:24:57,594 --> 00:24:59,832
Ez hihetetlen,
Imádom azt a dalt.
542
00:25:00,398 --> 00:25:02,732
Például ki beszél így?
Ki mondja már, hogy "rossz"?
543
00:25:02,734 --> 00:25:05,399
Apám ezt szokta mondani
amikor kicsi voltam.
544
00:25:05,401 --> 00:25:07,002
Igen, ez a kedvenc részem.
545
00:25:07,004 --> 00:25:08,273
Igen.
546
00:25:09,407 --> 00:25:12,839
♪ ültem
Egy vacak filmben ♪
547
00:25:12,841 --> 00:25:15,812
♪ A kezemmel az államon ♪
548
00:25:19,814 --> 00:25:22,384
Megvan a módja annak, hogy dolgokat csinálj
rendben, tudod?
549
00:25:23,752 --> 00:25:25,550
- Köszönöm.
- Egész öt dollár.
550
00:25:25,552 --> 00:25:28,020
Mindig csak egy keveset kapsz
gázt egyszerre.
551
00:25:28,022 --> 00:25:29,555
Észrevetted, mi?
552
00:25:29,557 --> 00:25:33,427
Nos, szeretek bejönni
és találkozunk, tudod?
553
00:25:34,961 --> 00:25:36,794
♪ Óóó ♪
554
00:25:36,796 --> 00:25:40,600
Igen, szeretem...
Én is szeretlek látni téged.
555
00:25:41,666 --> 00:25:42,834
Igen.
556
00:25:44,569 --> 00:25:46,768
kaptam valamit.
Hoztam neked valamit.
557
00:25:46,770 --> 00:25:48,307
majdnem elfelejtettem. Kapaszkodj.
558
00:25:52,942 --> 00:25:58,415
♪ Ah ♪
559
00:26:00,747 --> 00:26:01,547
♪ Óóó ♪
560
00:26:01,549 --> 00:26:06,085
♪ Ó ♪
561
00:26:06,087 --> 00:26:09,824
♪ Ó ♪
562
00:26:09,990 --> 00:26:14,658
♪ Ah ♪
563
00:26:14,660 --> 00:26:16,026
♪ Ó ♪
564
00:26:16,028 --> 00:26:18,129
Én mutattam neked
az ötlet, ugye?
565
00:26:18,131 --> 00:26:19,965
Csak flash kártyák,
nem tudom.
566
00:26:19,967 --> 00:26:22,465
Most már nincs is rá szükséged.
A hangszóró javítva.
567
00:26:22,467 --> 00:26:24,870
Még mindig jó ötlet.
568
00:26:25,103 --> 00:26:26,472
Ez az, ami.
569
00:26:26,671 --> 00:26:29,505
- Nem tudom, minden rendben.
- Nagyon jó.
570
00:26:29,507 --> 00:26:32,711
Igen, hozom a gázt.
571
00:26:35,413 --> 00:26:37,112
Láthatatlan vagyok.
572
00:26:37,114 --> 00:26:39,147
Nem láthatsz engem.
Láthatatlan vagyok.
573
00:26:39,149 --> 00:26:40,581
Senki sem láthat engem.
574
00:26:40,583 --> 00:26:43,683
Senki sem láthat engem.
Láthatatlan vagyok.
575
00:26:43,685 --> 00:26:46,823
Láthatatlan vagyok, Judy.
Senki sem láthat engem.
576
00:26:47,490 --> 00:26:49,756
- Szia Thomas.
- Tényleg, szükségem van egy kis vízre.
577
00:26:49,758 --> 00:26:50,793
Igen.
578
00:26:58,165 --> 00:27:00,032
Hé! Hé!
579
00:27:00,034 --> 00:27:01,633
Mi a fene, ember?
580
00:27:01,635 --> 00:27:03,868
Eddie, semmi baj.
Ő Meztelen Tamás.
581
00:27:03,870 --> 00:27:06,774
A felesége elhagyta, és azt írja
ettől jobban érzi magát.
582
00:27:07,106 --> 00:27:10,741
A víz.
Furcsa, igaz?
583
00:27:10,743 --> 00:27:12,679
Ó, igen.
584
00:27:12,844 --> 00:27:14,514
Furcsa. Szerinted?
585
00:27:14,846 --> 00:27:16,615
Nem, ártalmatlan.
586
00:27:17,048 --> 00:27:19,782
Jól van, talán kellene
maradj egy kicsit
587
00:27:19,784 --> 00:27:21,117
hogy megbizonyosodj róla, tudod?
588
00:27:21,119 --> 00:27:22,784
Jobbra? Soha nem lehet tudni
ilyen emberekkel,
589
00:27:22,786 --> 00:27:23,820
főleg a mezteleneket.
590
00:27:23,822 --> 00:27:25,654
Van egy székem, rendben?
591
00:27:25,656 --> 00:27:27,222
Itt van az autóban.
592
00:27:27,224 --> 00:27:28,993
Nagyon rosszul érzem magam miatta.
593
00:27:29,592 --> 00:27:31,695
Biztos volt neki
igazán szerette őt.
594
00:27:32,027 --> 00:27:35,798
Vagy csak őrült, nem?
595
00:27:37,533 --> 00:27:39,799
Nem baj, ha itt ülök?
egy kicsit?
596
00:27:39,801 --> 00:27:40,970
- Igen.
- Oké.
597
00:27:43,804 --> 00:27:46,473
- Eddie?
- Igen? Huh?
598
00:27:47,540 --> 00:27:49,842
Szerinted ez fura
hogy itt dolgozom?
599
00:27:49,844 --> 00:27:50,678
Mi?
600
00:27:51,544 --> 00:27:54,414
Furcsának tartod,
itt dolgozom?
601
00:27:56,215 --> 00:27:57,914
Mármint a benzinkútnál?
602
00:27:57,916 --> 00:28:01,987
Ez olyan, mint a fajta munka
ez tényleg bla.
603
00:28:02,621 --> 00:28:04,621
De tudod-e
miért dolgozom itt?
604
00:28:04,623 --> 00:28:06,222
Szerintem nem bla.
605
00:28:06,224 --> 00:28:08,926
Úgy értem, talán egy kicsit,
azt hiszem.
606
00:28:09,693 --> 00:28:11,826
Nem, úgy értem,
mintha szükségem lenne a pénzre, igaz?
607
00:28:11,828 --> 00:28:15,830
De nem tudom.
Úgy értem, néha éjszaka,
608
00:28:15,832 --> 00:28:20,067
úgy érzi
minden normális ember,
609
00:28:20,069 --> 00:28:21,804
egyszerűen eltűnnek.
610
00:28:22,270 --> 00:28:23,872
Ezzel nem lehet vitatkozni.
611
00:28:24,840 --> 00:28:27,974
De mint mindenki
valahogy nincs sehol
612
00:28:27,976 --> 00:28:29,578
egy olyan éjszakán, mint ma este.
613
00:28:30,978 --> 00:28:32,547
Van ennek értelme?
614
00:28:33,281 --> 00:28:35,583
Vagy csak őrülten beszélek?
615
00:28:39,686 --> 00:28:41,988
Igen, nem, értem.
616
00:28:47,560 --> 00:28:49,858
nagyon tetszett
a sült datolyánkat.
617
00:28:49,860 --> 00:28:51,629
én is.
618
00:28:53,598 --> 00:28:56,230
Imádom, milyen furcsa vagy,
tudod?
619
00:28:56,232 --> 00:28:58,602
Teljesen bolond vagy,
mint én.
620
00:29:03,006 --> 00:29:06,106
Reméltem, hogy spórolhatok, hogy elvigyem
vacsoráznál valami szép helyre,
621
00:29:06,108 --> 00:29:09,742
de...
talán megtehetnénk
622
00:29:09,744 --> 00:29:11,746
egy másik sült sült dolog
addig?
623
00:29:12,614 --> 00:29:14,083
- Örülnék neki.
- Igen.
624
00:29:14,749 --> 00:29:17,652
Rendben, igen.
Az nagyszerű lenne.
625
00:29:18,553 --> 00:29:20,522
Felteszem a naptáramba.
626
00:29:20,954 --> 00:29:22,623
én is.
627
00:29:23,957 --> 00:29:27,828
Ez tényleg nagyszerű,
tudod, furcsa módon.
628
00:29:28,228 --> 00:29:29,529
Határozottan.
629
00:29:30,630 --> 00:29:33,196
Csak itt volt,
kiabálás és taps,
630
00:29:33,198 --> 00:29:34,764
és most tettem fel
az Instagramomon
631
00:29:34,766 --> 00:29:36,567
és már meg is tettem
ezer szív.
632
00:29:36,569 --> 00:29:40,636
Hűha! Láttad?
Én személy szerint nem tudomt
633
00:29:40,638 --> 00:29:41,736
mi a fene volt
folyik odakint,
634
00:29:41,738 --> 00:29:44,673
de úgy tűnik a miénk
Clappernek van egy sült burgonyája
635
00:29:44,675 --> 00:29:46,707
és valami törvényen kívüli
ideges velevel
636
00:29:46,709 --> 00:29:49,644
és tettei azonnal
ott a Hollywood Boulevardon
637
00:29:49,646 --> 00:29:52,014
Pók, egy kicsit aggódom
a srácról.
638
00:30:15,702 --> 00:30:17,634
Láthatatlan vagyok.
Senki sem láthat engem.
639
00:30:17,636 --> 00:30:19,768
Láthatatlan vagyok.
Senki sem láthat engem.
640
00:30:19,770 --> 00:30:21,874
Láthatatlan vagyok.
Senki sem láthat engem.
641
00:30:26,911 --> 00:30:30,679
Hé, hé, hé!
Mit csinálsz, haver?
642
00:30:30,681 --> 00:30:32,680
Hé, menj innen!
Miért csinálod ezt?
643
00:30:32,682 --> 00:30:35,683
Ó, istenem. Ó, én...
mit csinálsz?
644
00:30:35,685 --> 00:30:37,185
Herkules néz?
645
00:30:37,187 --> 00:30:40,687
Nem, nem.
Ő teszi a dolgát. Hűha.
646
00:30:40,689 --> 00:30:43,156
Herkules?
Ez egy nagyszerű név.
647
00:30:43,158 --> 00:30:45,024
Szerintem még mindig haragszik rád.
648
00:30:45,026 --> 00:30:46,092
- Én?
- Igen.
649
00:30:46,094 --> 00:30:47,229
Elvontatta az autómat.
650
00:30:47,630 --> 00:30:49,160
Azt mondta
mindenhova szemetet dobtál
651
00:30:49,162 --> 00:30:52,831
és hogy te blokkoltad a legtöbbet
nyereséges szivattyú célirányosan.
652
00:30:52,833 --> 00:30:54,634
Csak nincsenek hibák
ezzel a sráccal, mi?
653
00:30:54,636 --> 00:30:56,100
Menjünk innen.
654
00:30:56,102 --> 00:30:59,337
Ó, istenem.
mit csináltál?
655
00:30:59,339 --> 00:31:01,742
Soha nem látok embereket
így, haver!
656
00:31:06,878 --> 00:31:09,011
- Ez furcsa?
- Hmm?
657
00:31:09,013 --> 00:31:10,081
Ez furcsa?
658
00:31:11,215 --> 00:31:12,283
Igen.
659
00:31:12,850 --> 00:31:14,919
Úgy értem, soha
volt itt korábban.
660
00:31:15,819 --> 00:31:18,722
Csak jó látni
az állatok nincsenek rács mögött.
661
00:31:18,922 --> 00:31:19,991
Mm.
662
00:31:20,257 --> 00:31:22,060
Úgy értem, tudod, ők...
663
00:31:22,358 --> 00:31:24,691
Csak nincs senki
elakadt valahol
664
00:31:24,693 --> 00:31:26,160
hogy nem akarsz az lenni.
665
00:31:26,162 --> 00:31:29,199
Nem, igen. Hmm? Jobbra.
666
00:31:34,769 --> 00:31:36,872
Azt kérdezted, hogy férjnél vagyok-e.
667
00:31:37,270 --> 00:31:38,903
- Óóó.
- Nem, nem, nem, nem.
668
00:31:38,905 --> 00:31:40,672
Ez nem...
Semmi rossz.
669
00:31:40,674 --> 00:31:42,710
Vagyis én...
670
00:31:44,343 --> 00:31:46,779
Én voltam.
Nagyon régen.
671
00:31:47,714 --> 00:31:49,249
Diane. Együtt nőttünk fel
672
00:31:49,849 --> 00:31:53,886
És akkor egy napon,
csak elment.
673
00:31:57,022 --> 00:31:58,119
Elhagyott téged?
674
00:31:58,121 --> 00:31:59,091
Igen.
675
00:31:59,956 --> 00:32:01,189
Nem, nem így.
676
00:32:01,191 --> 00:32:03,861
Mint... a föld.
677
00:32:06,830 --> 00:32:09,030
Mint egy napon mi voltunk
utazásról beszélünk
678
00:32:09,032 --> 00:32:12,000
és minden olyan klassz dolog,
és akkor...
679
00:32:12,002 --> 00:32:14,033
és akkor hirtelen,
beteg lett,
680
00:32:14,035 --> 00:32:16,202
és a következő, amit tudtam,
elment.
681
00:32:16,204 --> 00:32:18,073
És tudod.
682
00:32:18,473 --> 00:32:20,174
sajnálom.
683
00:32:20,375 --> 00:32:21,809
Igen.
684
00:32:23,177 --> 00:32:24,746
Rendben van.
685
00:32:28,816 --> 00:32:30,985
sajnálom
mindezek az olcsó randevúk.
686
00:32:32,185 --> 00:32:33,886
Nem, tényleg, mint...
687
00:32:35,822 --> 00:32:37,921
Van ilyen az egész
Tévés dolgok zajlanak.
688
00:32:37,923 --> 00:32:39,992
Kicsit kivagyok belőle.
689
00:32:40,357 --> 00:32:44,095
De vissza fogok ugrani.
690
00:32:45,931 --> 00:32:47,329
- Ez így van.
- Igen.
691
00:32:47,331 --> 00:32:48,867
Jobbra?
692
00:32:50,334 --> 00:32:51,499
mi van veled?
693
00:32:51,501 --> 00:32:53,502
Például szeretnéd
Mexikóban végeznek
694
00:32:53,504 --> 00:32:57,338
és tudod,
az a hely a kecskével,
695
00:32:57,340 --> 00:33:00,975
és csak csináld,
például, kecskecucc?
696
00:33:00,977 --> 00:33:04,276
Igen, szeretném,
tudod,
697
00:33:04,278 --> 00:33:05,945
egyszer lesz saját helyem.
698
00:33:05,947 --> 00:33:07,947
Jó lenne, tudod,
699
00:33:07,949 --> 00:33:11,285
menedéket indítani
vagy egy állatkereskedés.
700
00:33:12,520 --> 00:33:15,854
Tudod, akarok valamit
stabilitással.
701
00:33:15,856 --> 00:33:19,223
Igen, nem, stabilitás,
Értem, igen.
702
00:33:19,225 --> 00:33:21,094
Szóval ezt csinálod vagy mi?
703
00:33:21,461 --> 00:33:24,230
Én... Igen.
Próbálok spórolni.
704
00:33:24,763 --> 00:33:26,765
Oké, igen.
705
00:33:28,233 --> 00:33:32,801
Nos, tudod, úgy értem,
partnerek lehetnénk.
706
00:33:32,803 --> 00:33:36,005
Bemehetnék, bejöhetnék
partnerként vagy ilyesmi.
707
00:33:36,007 --> 00:33:40,812
Mintha az lenne...
Társulhatnék...
708
00:33:50,252 --> 00:33:54,320
Eddie, két éjszakával ezelőtt,
valami srác jött az állomásomra
709
00:33:54,322 --> 00:33:57,258
hajnali kettőkor,
tévét visel a fején,
710
00:33:57,557 --> 00:33:58,959
és működött.
711
00:34:02,129 --> 00:34:03,264
Mi?
712
00:34:04,364 --> 00:34:06,129
És minden, amire gondolhattam
mennyire kívántam
713
00:34:06,131 --> 00:34:09,135
hogy ott voltál velem
ezt látni.
714
00:34:10,302 --> 00:34:11,737
Igen.
715
00:34:12,270 --> 00:34:14,239
És csak tudtam.
716
00:34:17,342 --> 00:34:18,744
én...
717
00:34:20,945 --> 00:34:22,847
csak nem mondhatom el...
718
00:34:24,582 --> 00:34:26,751
milyen szép ez...
719
00:34:28,418 --> 00:34:30,221
csak ülni itt veled...
720
00:34:32,288 --> 00:34:33,322
és csak...
721
00:34:34,856 --> 00:34:36,959
Nézze meg a csontokat.
722
00:34:38,560 --> 00:34:42,163
Csontok. Igen.
723
00:34:51,337 --> 00:34:52,339
Viszlát.
724
00:34:53,506 --> 00:34:55,307
Igen, biztosan.
725
00:35:16,292 --> 00:35:17,458
Mr. Plork.
726
00:35:17,460 --> 00:35:19,196
Az ajtó nyitva. Gyere be.
727
00:35:19,895 --> 00:35:21,596
Ó, istenem. Te nem...
728
00:35:21,598 --> 00:35:23,463
Gyerünk.
Nem csinálom többé.
729
00:35:23,465 --> 00:35:24,930
Soha nem lehet tudni.
730
00:35:24,932 --> 00:35:27,133
Kapj el egyszer maszturbálni,
szégyelljem magam.
731
00:35:27,135 --> 00:35:30,101
- Kapj el kétszer, szégyelld magad.
- Rendben.
732
00:35:30,103 --> 00:35:31,936
Figyelj, csak Judyval voltam
a dologban,
733
00:35:31,938 --> 00:35:34,105
és ezt kaptam
elég hihetetlen ötlet.
734
00:35:34,107 --> 00:35:35,376
WHO?
735
00:35:35,975 --> 00:35:38,075
Megvan...
mit nézel?
736
00:35:38,077 --> 00:35:40,178
Videó a számítógépen.
737
00:35:40,180 --> 00:35:43,880
Valami furcsaságot tettek hozzá
zene ott az interneten.
738
00:35:43,882 --> 00:35:46,617
Mi? Mi az...
739
00:35:46,619 --> 00:35:48,018
Mi ez?
740
00:35:48,020 --> 00:35:49,585
Mindjárt felrobban a fejed.
741
00:35:49,587 --> 00:35:51,419
Ez az én fejem.
Ez vagyok én.
742
00:35:51,421 --> 00:35:53,589
- Igen, ez a te fejed.
- Ez az én...
743
00:35:53,591 --> 00:35:55,091
- Hogy csináltad?
- Én nem.
744
00:35:55,093 --> 00:35:56,625
A számítógépen van.
Ez egy videó.
745
00:35:56,627 --> 00:35:59,226
- Ezt le tudod venni, igaz?
- Ki a számítógépből?
746
00:35:59,228 --> 00:36:00,662
- Nem lehet.
- Miért?
747
00:36:00,664 --> 00:36:02,530
Mert én nem Steve Jobs vagyok,
ezért.
748
00:36:02,532 --> 00:36:04,131
Valaki pénzt keres
abból,
749
00:36:04,133 --> 00:36:06,033
és nem mi vagyunk,
Elmondom neked.
750
00:36:06,035 --> 00:36:08,502
Fel kellene töltenem, mint te
most öt dollárt
751
00:36:08,504 --> 00:36:10,069
- csak azért, hogy megnézzem.
- Miért én?
752
00:36:10,071 --> 00:36:12,238
Nem nézhetsz rám
az engedélyem nélkül.
753
00:36:12,240 --> 00:36:14,539
- Ki tette oda?
- Nem tudom. Ez egy számítógép.
754
00:36:14,541 --> 00:36:16,108
- Mondhatok valamit?
- Igen.
755
00:36:16,110 --> 00:36:18,176
A producer srác
ez mögött van, nem?
756
00:36:18,178 --> 00:36:20,645
Ez a tévés sráctól van.
Ez a producer sráctól van.
757
00:36:20,647 --> 00:36:22,114
Mi a száma?
Add meg a számát.
758
00:36:22,116 --> 00:36:24,116
- WHO?
- A tévés srác, gyerünk!
759
00:36:24,118 --> 00:36:25,917
Itt az ideje neki
hallani rólam.
760
00:36:25,919 --> 00:36:28,021
Hallania kell
most Eddie Krumble-től.
761
00:36:28,988 --> 00:36:31,390
Megnézhetem, ahogy felrobban
még egyszer?
762
00:36:51,708 --> 00:36:55,442
Én... azért vagyok itt, hogy lássam
a producer srác
763
00:36:55,444 --> 00:36:57,146
a tévéműsorokhoz, a tévéhez.
764
00:36:57,979 --> 00:37:01,012
Ralph Ratnernek hívják.
765
00:37:01,014 --> 00:37:02,384
Találkozóra vagyok itt.
766
00:37:03,284 --> 00:37:04,483
A tévés srác, egy találkozó.
767
00:37:04,485 --> 00:37:05,420
Chris!
768
00:37:06,420 --> 00:37:07,652
Chris Plork!
769
00:37:07,654 --> 00:37:09,955
- Chris Plork, Raf vagyok.
- Szia.
770
00:37:09,957 --> 00:37:11,556
Ralph Ranter,
a The Stillerman Show-ból
771
00:37:11,558 --> 00:37:13,158
- Telefonon beszéltünk.
- Igen.
772
00:37:13,160 --> 00:37:15,559
Csodálatos, ember.
itt van veled?
773
00:37:15,561 --> 00:37:16,693
- Nem. A kereplő?
- Igen.
774
00:37:16,695 --> 00:37:18,028
Nem, nincs itt.
775
00:37:18,030 --> 00:37:19,296
Most adta nekem ezt a levelet,
776
00:37:19,298 --> 00:37:22,165
azt mondta, adja át
Mr. Stillermanhoz és menjen.
777
00:37:22,167 --> 00:37:24,033
- Hűha.
- És ezt akarom csinálni.
778
00:37:24,035 --> 00:37:25,400
Mr. Stillerman,
az a főnököm.
779
00:37:25,402 --> 00:37:27,906
Most elhozhatlak hozzá.
Be akarsz jönni?
780
00:37:29,039 --> 00:37:30,271
- Igen.
- Rendben,
781
00:37:30,273 --> 00:37:32,175
Ő jó.
Beengedhetjük.
782
00:37:33,343 --> 00:37:35,308
Chris, figyelj rám.
783
00:37:35,310 --> 00:37:37,378
Most, ha nem bánod,
nyilván nem,
784
00:37:37,380 --> 00:37:39,447
Megyek, elviszem Jayme-hez.
Meg fogja nézni.
785
00:37:39,449 --> 00:37:42,551
Addig is akarlak
csak hogy itt lógjam: zöld szoba.
786
00:37:43,117 --> 00:37:45,086
Segíts magadon
amihez tetszik.
787
00:37:46,454 --> 00:37:48,090
- Viszlát egy kicsit.
- Oké.
788
00:38:00,367 --> 00:38:01,435
Nem.
789
00:38:39,466 --> 00:38:41,599
Első számú felkapott téma
a Twitteren az
790
00:38:41,601 --> 00:38:43,134
– Ki az a Clapper?
791
00:38:43,136 --> 00:38:44,536
Ez a te hívásod.
mit gondolsz?
792
00:38:44,538 --> 00:38:46,637
Nem tudom. nem sokat tudok
a srácról.
793
00:38:46,639 --> 00:38:48,571
Mi van, ha veszélyes?
794
00:38:48,573 --> 00:38:49,807
Jobbra. Ez egy érvényes pont.
795
00:38:49,809 --> 00:38:52,276
Mi van, ha ez a srác,
kiejt egy titkos szót,
796
00:38:52,278 --> 00:38:53,742
terroristasejtet indít?
797
00:38:53,744 --> 00:38:55,677
Akkor mi van? A gyerekeim azok
állami iskolába járni.
798
00:38:55,679 --> 00:38:58,583
Ő nem sejt. Jelenleg van
fél megenni a sushit.
799
00:38:58,784 --> 00:38:59,716
Szó szerint.
800
00:38:59,718 --> 00:39:01,417
Ő készíti
jó megjegyzés, J. Stills.
801
00:39:01,419 --> 00:39:04,319
mit gondolsz?
Csak mondd a francba. Csináljuk meg.
802
00:39:04,321 --> 00:39:07,320
- Bassza meg, csináljuk.
- Vegyük fel. Tina?
803
00:39:07,322 --> 00:39:09,523
Hölgyeim és uraim!
ez az én örömöm
804
00:39:09,525 --> 00:39:14,162
hogy bemutassam Önnek
saját bennfentes, Chris Plork.
805
00:39:19,100 --> 00:39:21,467
Nem, nem, nem!
Csak add át neki a levelet és menj.
806
00:39:21,469 --> 00:39:22,735
Nagyon jól csinálod, fordulj meg.
807
00:39:22,737 --> 00:39:24,373
Örülök, hogy látlak, Chris.
808
00:39:25,505 --> 00:39:27,108
Isten hozott, Chris.
809
00:39:27,808 --> 00:39:30,408
Ez Sarah,
Victoria's Secret modell.
810
00:39:30,410 --> 00:39:31,277
Szia Sarah.
811
00:39:32,379 --> 00:39:33,377
Talán mindannyian felismeritek Chris-t,
akivel korábban találkoztunk
812
00:39:33,379 --> 00:39:35,311
az egyikünkön
"Out on the Street" szegmensek,
813
00:39:35,313 --> 00:39:37,416
Szóval Chris,
mondd el, miért vagy itt.
814
00:39:39,617 --> 00:39:40,684
Az a két srác.
815
00:39:40,686 --> 00:39:42,321
A producerem, Raf?
816
00:39:42,553 --> 00:39:44,152
Igen. Az a két srác elmondta
817
00:39:44,154 --> 00:39:45,554
hogy jöjjön ide ülni.
818
00:39:45,556 --> 00:39:47,556
Raf lenne, a producerünk,
és Cadwell.
819
00:39:47,558 --> 00:39:48,823
Jól mondták,
820
00:39:48,825 --> 00:39:50,758
mert ez van
ahol mindez megtörténik.
821
00:39:50,760 --> 00:39:52,359
nem hiszem
itt kellene lennem.
822
00:39:52,361 --> 00:39:55,499
Nem, nem, Chris, ne gondolkodj már.
Itt kellene lenned.
823
00:39:56,132 --> 00:39:58,165
És ezt azért mondom el neked
Szükségem van, hogy összezavarodj
824
00:39:58,167 --> 00:40:00,436
amikor elmondom
ezeket a dolgokat.
825
00:40:01,170 --> 00:40:03,136
Most már értem, hogy van
valamiféle levél,
826
00:40:03,138 --> 00:40:06,175
igények listája
a The Clapperből?
827
00:40:06,841 --> 00:40:09,676
Az ő igényei?
Nem tudom.
828
00:40:09,678 --> 00:40:11,710
Nos, olvassuk el őket.
829
00:40:11,712 --> 00:40:13,411
nem hiszem
el kéne olvasnom.
830
00:40:13,413 --> 00:40:14,648
Igen!
831
00:40:15,449 --> 00:40:16,648
Olvasd el, igen!
832
00:40:16,650 --> 00:40:18,448
nem tudom
ha el kellene olvasnom.
833
00:40:18,450 --> 00:40:20,183
- Nem, nem.
- Szerintem olvasd el.
834
00:40:20,185 --> 00:40:21,819
Mindannyian azt gondoljuk
el kellene olvasnod.
835
00:40:21,821 --> 00:40:23,321
Otthon mindenki azt hiszi
el kellene olvasnod.
836
00:40:23,323 --> 00:40:25,722
– gondolja DJ Spider
el kellene olvasnod.
837
00:40:25,724 --> 00:40:27,791
- Hú!
- Olvasd el!
838
00:40:27,793 --> 00:40:30,496
- Igen!
- Olvasd el, igen!
839
00:40:32,196 --> 00:40:34,497
Olvasd, olvasd!
840
00:40:34,499 --> 00:40:35,600
Minden rendben.
841
00:40:37,267 --> 00:40:39,467
– Üzenet Mr. Stiller-mernek.
842
00:40:39,469 --> 00:40:41,336
Látom, hogy van
érdeklődést talált
843
00:40:41,338 --> 00:40:43,338
a tapsomban, azt hiszem."
844
00:40:43,340 --> 00:40:44,738
Gondolom?
845
00:40:44,740 --> 00:40:46,639
Igen, azt írta: "Azt hiszem."
pont ott van.
846
00:40:46,641 --> 00:40:48,645
- Azt írta, gondolom?
- Igen, ő...
847
00:40:49,511 --> 00:40:52,081
Ez elég vicces tőle,
azt hiszem.
848
00:40:52,479 --> 00:40:55,747
– Nekem is úgy tűnik, hogy te
szeretne személyesen találkozni
849
00:40:55,749 --> 00:40:57,119
a műsorodban.
850
00:40:58,186 --> 00:40:59,183
nem tudom mennyit
a szokásos fizető vendégeid,
851
00:40:59,185 --> 00:41:01,886
de én és a barátom
szívesen megjelenne
852
00:41:01,888 --> 00:41:03,490
egymillió dollárért."
853
00:41:03,757 --> 00:41:05,357
Egymillió dollár?
854
00:41:05,359 --> 00:41:06,723
"Mellékelve a bizonyíték
aki vagyok..."
855
00:41:06,725 --> 00:41:08,725
Várjon. Tartsa ott a telefont
egy másodperc.
856
00:41:08,727 --> 00:41:10,794
- Egymillió dollárt mondott?
- Igen.
857
00:41:10,796 --> 00:41:12,328
Hát köszönöm
a kedvezményért.
858
00:41:12,330 --> 00:41:13,730
Azt akarom fizetni
valamint.
859
00:41:13,732 --> 00:41:16,498
Én is. Ez sok pénz.
Várj egy pillanatra.
860
00:41:16,500 --> 00:41:18,835
Valaki fel tudná húzni a következőt?
vendég a monitoron nekem?
861
00:41:18,837 --> 00:41:20,502
Hölgyeim és uraim!
Mark Cuban.
862
00:41:20,504 --> 00:41:22,203
Mi újság, Jayme?
863
00:41:22,205 --> 00:41:23,571
Mark, te milliárdos vagy.
Hadd tegyek fel egy kérdést.
864
00:41:23,573 --> 00:41:25,573
Mennyit fizetünk neked
részt venni a műsorban?
865
00:41:25,575 --> 00:41:27,708
Nem egy rohadt dolog, Jayme.
866
00:41:27,710 --> 00:41:30,677
Csak ez a csodálatos terjedés
az ételről, ami fantasztikus.
867
00:41:30,679 --> 00:41:32,181
Köszönöm, Mark.
868
00:41:32,382 --> 00:41:34,383
- Mit?
- Elment az eszed?
869
00:41:35,283 --> 00:41:38,753
Hmm? Úgy értem, te vagy
elment az eszed, haver?
870
00:41:39,287 --> 00:41:41,653
Olyan egyszerű volt. Minden, ami megvolt
az volt, hogy odaadja neki a cetlit.
871
00:41:41,655 --> 00:41:42,755
Ennyi.
872
00:41:42,757 --> 00:41:44,825
Shark Tank.
Szeretem ezt a műsort.
873
00:41:45,525 --> 00:41:48,695
- Megkérték, hogy olvassam el.
- Igen, természetesen megtették.
874
00:41:49,495 --> 00:41:51,498
Így csinálják.
Ők csak...
875
00:41:53,399 --> 00:41:55,798
Nem kellett volna
menjek a tévébe, Chris.
876
00:41:55,800 --> 00:41:57,466
Most benne vagy,
érted ezt?
877
00:41:57,468 --> 00:41:59,535
Csak be lettél kötve
az éterben.
878
00:41:59,537 --> 00:42:02,404
Ez valószínűleg szövetségi
sértés vagy ilyesmi.
879
00:42:02,406 --> 00:42:03,605
Nem tudom.
Börtönbe kerülhetnénk.
880
00:42:03,607 --> 00:42:06,308
- Viccesnek tartották.
- Nem tudom, mi a vicces.
881
00:42:06,310 --> 00:42:08,944
Összetörtünk.
Milyen vicces?
882
00:42:08,946 --> 00:42:11,946
- Vicces.
- Ezen gondolkodnom kell.
883
00:42:11,948 --> 00:42:13,651
gondolkodnom kell.
muszáj...
884
00:42:13,950 --> 00:42:16,516
Haza kell mennem
és gondolkozz el ezen.
885
00:42:16,518 --> 00:42:18,818
Haza kell mennem és gondolkodnom
erről, és ennyi.
886
00:42:18,820 --> 00:42:21,757
Egyre közeledünk
és közelebb a Clapperhez
887
00:42:22,424 --> 00:42:25,290
"Ha ez túl sok pénz
amit kérünk,
888
00:42:25,292 --> 00:42:27,827
Kérjük, tudassa velünk
mennyi történhet.
889
00:42:27,829 --> 00:42:29,265
Köszönöm."
890
00:42:32,666 --> 00:42:35,300
Ó, hú, nézd meg, ki az.
891
00:42:35,302 --> 00:42:36,902
Mr. Filmsztár, mi?
892
00:42:36,904 --> 00:42:38,935
Igen, te szar.
893
00:42:38,937 --> 00:42:40,437
Hová mész, haver?
894
00:42:40,439 --> 00:42:42,772
Huh? Nem akarsz bent maradni
Hollywood?
895
00:42:42,774 --> 00:42:44,743
Szia! Hol van a kamerád?
896
00:42:46,777 --> 00:42:49,579
Ó, filmsztár úr, mi?
897
00:42:49,581 --> 00:42:50,716
oké.
898
00:42:51,748 --> 00:42:54,449
Hé, haver, menj innen.
Így van, menj.
899
00:42:54,451 --> 00:42:57,254
És ne hozd a kurvaságodat
újra itt a filmkamerák.
900
00:42:57,788 --> 00:42:59,253
Húzd a segged.
901
00:42:59,255 --> 00:43:01,391
Judy! Judy!
902
00:43:02,791 --> 00:43:04,594
Eddie, nem teheted
hadd lásson.
903
00:43:05,262 --> 00:43:07,326
Nem engedheted meg neki
Viszlát, Eddie.
904
00:43:07,328 --> 00:43:08,694
Mit? Ki?
miről beszélsz?
905
00:43:08,696 --> 00:43:11,498
Néhányan eljöttek ma este,
kérdéseket feltenni.
906
00:43:11,500 --> 00:43:12,634
Volt egy fényképük rólad.
907
00:43:13,867 --> 00:43:15,568
Megakadályozták a szivattyút.
Hercules megőrült.
908
00:43:15,570 --> 00:43:17,602
És azt mondták, hogy azok
követ téged.
909
00:43:17,604 --> 00:43:18,537
Mintha követnél.
910
00:43:18,539 --> 00:43:20,371
És akkor volt nekik ez a srác
kamerával.
911
00:43:20,373 --> 00:43:22,907
- Igen, igen.
- Bajban vagy, Eddie?
912
00:43:22,909 --> 00:43:24,842
Nem, nincs bajom
pontosan,
913
00:43:24,844 --> 00:43:26,612
de úgy értem, valahogy.
914
00:43:27,312 --> 00:43:29,446
Emlékezz a Stillerman dologra
amit említettem?
915
00:43:29,448 --> 00:43:32,752
Valahogy beadták nekem.
Alapvetően engem üldöznek.
916
00:43:33,352 --> 00:43:34,550
- Nyomozás?
- Igen.
917
00:43:34,552 --> 00:43:36,985
Mm-mm, nem, Eddie, nem tetted
mondjon bármit a követésről.
918
00:43:36,987 --> 00:43:38,487
Nem tudok róla,
919
00:43:38,489 --> 00:43:40,023
de Herkules tudja
hogy barátok vagyunk,
920
00:43:40,025 --> 00:43:42,758
és nem lehet csak úgy
megjelenik a rendőrség.
921
00:43:42,760 --> 00:43:44,026
- Rendőrség?
- És ez nem történhet meg.
922
00:43:44,028 --> 00:43:45,426
Ez csak egy tévés srác.
923
00:43:45,428 --> 00:43:47,994
Kedvellek, Eddie,
tényleg,
924
00:43:47,996 --> 00:43:49,729
de szükségem van a munkámra,
925
00:43:49,731 --> 00:43:52,599
és tudom, hogy ez hülyeség,
hülye, hülye munka,
926
00:43:52,601 --> 00:43:54,668
de szükségem van rá,
és ezt te is tudod.
927
00:43:54,670 --> 00:43:56,935
- Persze, hogy tudom.
- Ez hülyeség, tudom.
928
00:43:56,937 --> 00:43:59,906
Igen, jól van,
de szükségem van az állásra, Eddie.
929
00:43:59,908 --> 00:44:01,408
És tudod
hogy szükségem van az állásra.
930
00:44:01,410 --> 00:44:04,376
- Értem.
- De a te műsoraidról van szó?
931
00:44:04,378 --> 00:44:06,044
nem értem.
Úgy értem, a francba!
932
00:44:06,046 --> 00:44:08,046
- Ez csak egy...
- A növekedési fájdalmakkal kapcsolatos dolog
933
00:44:08,048 --> 00:44:09,980
és egy tévésztárral voltál
vagy valami?
934
00:44:09,982 --> 00:44:11,815
- Alan Thicke.
- Ez az?
935
00:44:11,817 --> 00:44:13,317
Ez nem vicces, Eddie.
936
00:44:13,319 --> 00:44:15,420
- Ez nem vicces.
- Nem, tudom. Nem vicces.
937
00:44:15,422 --> 00:44:17,053
Nem mondom, hogy vicces.
938
00:44:17,055 --> 00:44:19,455
sajnálom.
Már korábban el kellett volna mondanom.
939
00:44:19,457 --> 00:44:20,526
Mi?
940
00:44:21,492 --> 00:44:23,327
- Ez kínos.
- Mi a kínos?
941
00:44:23,795 --> 00:44:25,061
A dolog.
Nem tudom.
942
00:44:25,063 --> 00:44:27,730
- Mit?
- Nos, hogyan magyarázzam el?
943
00:44:27,732 --> 00:44:30,432
- Ez olyan, mint egy...
- Mennem kell dolgozni.
944
00:44:30,434 --> 00:44:32,066
- Most megyek dolgozni.
- Ez rosszul jön ki.
945
00:44:32,068 --> 00:44:33,603
Igen, az vagyok!
946
00:44:35,805 --> 00:44:37,040
Megjavítom!
947
00:44:37,605 --> 00:44:41,310
Megjavítom, Judy.
nagyon sajnálom.
948
00:44:42,911 --> 00:44:44,546
Chris, ébredj fel.
949
00:44:44,778 --> 00:44:46,314
Gyerünk.
950
00:44:46,948 --> 00:44:48,384
Chris.
951
00:44:48,850 --> 00:44:51,016
Chris, gyerünk, ébredj, haver.
952
00:44:51,018 --> 00:44:52,286
Felébred.
953
00:44:53,288 --> 00:44:55,322
Kell a gyártó száma.
Mi a neve?
954
00:44:55,855 --> 00:44:57,524
Ratso vagy valami?
955
00:44:57,724 --> 00:44:59,292
Jobbra? Gyerünk!
956
00:45:03,096 --> 00:45:04,698
Szia. Öhm...
957
00:45:06,063 --> 00:45:07,097
Van szingli?
958
00:45:07,099 --> 00:45:08,334
Persze.
959
00:45:08,566 --> 00:45:10,902
A számítógéphez való,
tudod.
960
00:45:14,004 --> 00:45:15,573
Tessék.
961
00:45:15,839 --> 00:45:17,608
A számítógép...
962
00:45:18,042 --> 00:45:19,809
Keresés van rajta?
963
00:45:20,410 --> 00:45:22,846
Igen, csak volt
egy kereső dolog telepítve rájuk.
964
00:46:22,729 --> 00:46:23,564
Ma.
965
00:46:24,631 --> 00:46:25,331
Eddie Krumble,
ez a Jonathan Cadwell
966
00:46:25,333 --> 00:46:26,601
a A Stillerman Show-ból.
967
00:46:27,834 --> 00:46:28,466
És hidd el, ha elmondom
tudjuk, ki vagy.
968
00:46:28,468 --> 00:46:29,667
Te vagy a Clapper.
969
00:46:29,669 --> 00:46:32,103
2008-ban költözött ide.
Van egy barátnőd
970
00:46:32,105 --> 00:46:33,703
ez működik
a Mobil állomást
971
00:46:33,705 --> 00:46:35,639
Neked több is van
megoldatlan fix-it jegyeket
972
00:46:35,641 --> 00:46:38,008
és parancsot
ki nem fizetett lomtalanítási jegyet
973
00:46:38,010 --> 00:46:39,843
közel egy évtizedre nyúlik vissza.
974
00:46:39,845 --> 00:46:40,743
Folytassam?
975
00:46:40,745 --> 00:46:42,948
Figyelj ember,
honnan szerezted ezt a számot?
976
00:46:43,815 --> 00:46:45,547
Eddie, ő Raf Ranter.
977
00:46:45,549 --> 00:46:47,215
Nézd, minket nem érdekel
abban, amit csinálban
978
00:46:47,217 --> 00:46:48,550
legálisan vagy illegálisan.
979
00:46:48,552 --> 00:46:49,755
Mit csak Ön érdekel.
980
00:46:51,088 --> 00:46:52,354
Te vagy a legnagyobb
dolog a Stupid Pet Tricks óta.
981
00:46:52,356 --> 00:46:55,158
Igen? Tartsa meg a bókokat
valaki, aki keres valamit.
982
00:46:55,992 --> 00:46:58,891
És nem vagyok kényelmes
ezzel a tévében
983
00:46:58,893 --> 00:47:00,527
hacsak nem kapok fizetést.
984
00:47:00,529 --> 00:47:02,463
Hallasz engem? Fizetett.
985
00:47:02,465 --> 00:47:03,666
Eddie, tartsd meg ezt
közted és köztem.
986
00:47:04,065 --> 00:47:06,131
Van egy sofőr
lakásán kívül.
987
00:47:06,133 --> 00:47:07,935
- Mit?
- Igen.
988
00:47:09,970 --> 00:47:12,204
Utasították, hogy vegye be
ön a burbanki Hiltonba
989
00:47:12,206 --> 00:47:13,472
ahol van egy lakosztálya
vár rád,
990
00:47:13,474 --> 00:47:16,677
az összes költséget kifizetve
kis nyaralás, jó?
991
00:47:20,879 --> 00:47:22,111
És ingyenes, oké?
992
00:47:22,113 --> 00:47:24,147
A haverod, Chris
szuperpumpált.
993
00:47:24,149 --> 00:47:26,682
- Chris?
- Most lekapcsoltuk a telefont.
994
00:47:26,684 --> 00:47:29,117
Megadta a számát.
Remélem, ez rendben van veled.
995
00:47:29,119 --> 00:47:31,956
És ma este van
szeretnénk, ha a műsorban szerepelne.
996
00:47:32,723 --> 00:47:36,158
Oké, jó, hogy fizetsz?
Mennyiről beszélünk?
997
00:47:36,160 --> 00:47:37,426
Van
nagyon szigorú politika.
998
00:47:37,428 --> 00:47:40,528
Nem fizetünk és nem is tudunk fizetni
vendégeink megjelenésére, de...re
999
00:47:40,530 --> 00:47:42,963
De az expozíció igen
sok mindenhez vezet.
1000
00:47:42,965 --> 00:47:44,131
Sok nagyszerű dolog.
1001
00:47:44,133 --> 00:47:47,867
Kitettség?
1002
00:47:47,869 --> 00:47:50,971
Telefonszámlát nem tudok fizetni
expozícióval, tudod?
1003
00:47:50,973 --> 00:47:53,671
A munkámba kerültél,
Chris barátom munkája.
1004
00:47:53,673 --> 00:47:57,878
Miért nem tud egyszerűen felmondani?
és abbahagyja a lányom zaklatását?
1005
00:48:18,530 --> 00:48:21,099
Azt mondta, fizetnek az embereknek
háztartási gépekkel.
1006
00:48:21,599 --> 00:48:22,998
Ezek az emberek,
olyan olcsók.
1007
00:48:23,000 --> 00:48:24,899
Rájössz, hogy megkapják
azt a cuccot ingyen, Chris?
1008
00:48:24,901 --> 00:48:28,236
Olyan, mint az egyik műsorunkban
amikor adnak nekünk, tudod,
1009
00:48:28,238 --> 00:48:29,736
a könyv, amit a srác reklámoz
1010
00:48:29,738 --> 00:48:31,771
vagy az ablaktisztító
vagy bármi.
1011
00:48:31,773 --> 00:48:35,110
Abba kell hagynod a válaszadást
telefonon, ha hívnak, kérem.
1012
00:48:35,710 --> 00:48:37,743
Meg tudod csinálni? Csak ne
felveszi a telefont, ha hívnak,
1013
00:48:37,745 --> 00:48:39,312
hacsak nem fizetnek nekünk,
1014
00:48:39,314 --> 00:48:41,013
és akkor más a helyzet
beszélgetés,
1015
00:48:41,015 --> 00:48:42,881
de mint eddig...
1016
00:48:42,883 --> 00:48:45,550
Szerintem nem tudnak fizetni
hogy az emberek szerepeljenek a műsorukban.
1017
00:48:45,552 --> 00:48:47,753
Megpróbálta nekem is lerakni azt.
nem veszem meg.
1018
00:48:47,755 --> 00:48:51,158
Olyanokat csinálnak
egymillió dollár naponta, könnyű.
1019
00:48:51,857 --> 00:48:54,692
Nos, fizetnek az embereknek
reklámozásukkal.
1020
00:48:54,694 --> 00:48:56,661
Az egyetlen dolog, amit reklámoznak
idióta vagyok?
1021
00:48:56,663 --> 00:48:57,897
és én ezt nem akarom,
rendben?
1022
00:48:59,097 --> 00:49:02,901
Eddig csak volt
rossz hír, rendben, Chris?
1023
00:49:10,808 --> 00:49:11,876
Hol van Judy?
1024
00:49:12,575 --> 00:49:14,544
Bocsánat, uram,
Judyt lecserélték.
1025
00:49:14,944 --> 00:49:17,714
ki vagy te? Mi az...
miről beszélsz?
1026
00:49:17,913 --> 00:49:20,614
Valamilyen fajtát okozott
zűrzavar egy rakás emberrel
1027
00:49:20,616 --> 00:49:22,215
ami folyton visszatért
kamerákkal,
1028
00:49:22,217 --> 00:49:23,816
blokkolja a szivattyúkat
vagy valami.
1029
00:49:23,818 --> 00:49:25,317
Herkules úr, a főnök,
ez nem tetszett neki.
1030
00:49:25,319 --> 00:49:27,652
- Kirúgta a helyszínen.
- Viccelsz?
1031
00:49:27,654 --> 00:49:29,254
Van valami ötleted
hol van?
1032
00:49:29,256 --> 00:49:30,823
Otthon, valószínűleg. Otthon.
1033
00:49:30,825 --> 00:49:32,222
Valószínűleg keres
másik munkára
1034
00:49:32,224 --> 00:49:33,657
mert munkanélküli
pont most.
1035
00:49:33,659 --> 00:49:35,159
Később ott lesz
vagy valami?
1036
00:49:35,161 --> 00:49:36,660
miről beszélsz?
1037
00:49:36,662 --> 00:49:38,896
Nem, nem, határozottan az
elengedték.
1038
00:49:38,898 --> 00:49:41,699
- Nem jön vissza.
- Megvan a száma?
1039
00:49:41,701 --> 00:49:44,167
Nah az lenne
privilegizált információ.
1040
00:49:44,169 --> 00:49:48,303
Szó sem lehet róla! Te vagy az a srác.
Az a srác a TV-ből, The Clapper.
1041
00:49:48,305 --> 00:49:49,872
- Nem, ez nem én vagyok.
- Hé kicsim!
1042
00:49:49,874 --> 00:49:51,707
Az a fickó
a The Stillerman Show-ból!
1043
00:49:51,709 --> 00:49:53,040
- Csak Judyt keresem.
- Na, te vagy ő.
1044
00:49:53,042 --> 00:49:55,076
Láttalak a műsorban
tegnap este a tévében.
1045
00:49:55,078 --> 00:49:57,378
Tudtam, hogy felismertem.
Csinálhatok képet?
1046
00:49:57,380 --> 00:49:59,848
Tudtam, hogy felismertelek.
Te vagy a Clapper.
1047
00:49:59,850 --> 00:50:01,381
- Olyan vicces vagy, haver.
- Nem én vagyok.
1048
00:50:01,383 --> 00:50:02,917
- Ő fenomenális.
- Nem én.
1049
00:50:02,919 --> 00:50:04,852
- Igen, te vagy a Clapper.
- Oké, nem.
1050
00:50:04,854 --> 00:50:06,287
Csinálhatok képet
a standhoz, kérem?
1051
00:50:06,289 --> 00:50:08,320
- Nem, nem, nem.
- Csak egy kép.
1052
00:50:08,322 --> 00:50:09,688
- Nem nagy ügy.
- Gyerünk.
1053
00:50:09,690 --> 00:50:10,889
Ne légy az a srác!
1054
00:50:10,891 --> 00:50:12,324
Te vagy az a srác
pont most.
1055
00:50:12,326 --> 00:50:14,094
Tessék.
Ez a Clapper!
1056
00:50:26,972 --> 00:50:28,372
Mi vagy
beszélünk ittról
1057
00:50:28,374 --> 00:50:31,174
majdnem egy hektárnyi ingatlan
1058
00:50:31,176 --> 00:50:32,908
dollár fillérekért.
1059
00:50:32,910 --> 00:50:34,977
Penni a dollár!
1060
00:50:34,979 --> 00:50:38,713
Pénzek a dollárért!
Fillérek a dollárra!
1061
00:50:38,715 --> 00:50:42,017
És a Tranquil Estatesben,
hét tó van
1062
00:50:42,019 --> 00:50:43,817
harcsa nyüzsgő,
1063
00:50:43,819 --> 00:50:47,087
tizenhárom játszótér,
és három golfpálya.t
1064
00:50:47,089 --> 00:50:49,024
Ez a jó hír.
A rossz hír,
1065
00:50:49,026 --> 00:50:50,356
A teljes közzététel itt található,
1066
00:50:50,358 --> 00:50:52,693
ők is tervezik
egy egész verekedést
1067
00:50:52,695 --> 00:50:55,195
kiskereskedelmi üzletek
1068
00:50:55,197 --> 00:50:57,165
és mindegyik...
1069
00:52:18,034 --> 00:52:22,305
Fűrészáru Felszámolók.
Parketta az életre.
1070
00:52:22,905 --> 00:52:25,071
Sziasztok, tudod,
egy vagyont elkölthet
1071
00:52:25,073 --> 00:52:27,475
és várj egy életen át
a kedvenc előadónak
1072
00:52:27,477 --> 00:52:29,942
hogy eljöjjön a városába
promóciós körúton
1073
00:52:29,944 --> 00:52:32,344
vagy megengedheti nekünk
csináld meg neked.
1074
00:52:32,346 --> 00:52:34,447
Íme Brian Wilson, élőben,
1075
00:52:34,449 --> 00:52:36,915
új CD-jét reklámozza
a legnagyobb slágerekből
1076
00:52:36,917 --> 00:52:40,088
éneklem az egyik kedvencemet,
„Szeretet és irgalom.”
1077
00:52:48,993 --> 00:52:52,228
♪ ültem
Egy vacak filmben ♪
1078
00:52:52,230 --> 00:52:56,164
♪ Kezeimmel az államon ♪
1079
00:52:56,166 --> 00:52:57,999
Köszönöm.
1080
00:52:58,001 --> 00:53:01,369
♪ Minden erőszak
Ez történik ♪
1081
00:53:01,371 --> 00:53:04,941
♪ Úgy tűnik, soha nem nyerünk ♪
1082
00:53:07,877 --> 00:53:09,543
♪ Szeretet és irgalom ♪
1083
00:53:09,545 --> 00:53:14,117
♪ Ez az, amire szüksége van
Ma este ♪
1084
00:53:15,416 --> 00:53:18,884
♪ Szeretet és irgalom ma este ♪
1085
00:53:18,886 --> 00:53:20,953
Igen, igen,
szeretni kell.
1086
00:53:20,955 --> 00:53:23,322
Hé, amikor igazán akarod
hogy elérje az embereket,
1087
00:53:23,324 --> 00:53:27,228
mi lenne jobb módszer ennél
itt a tévében, ugye?
1088
00:53:36,402 --> 00:53:39,502
Szia Chris.
Hogy vagy?
1089
00:53:39,504 --> 00:53:42,939
- Biztosan...
- Igen, nem, Eddie vagyok, igaz?
1090
00:53:42,941 --> 00:53:44,540
A Clapper vagy bármi más.
1091
00:53:44,542 --> 00:53:46,141
És nagyszerű
hogy végre találkozzunk.
1092
00:53:46,143 --> 00:53:48,510
Már beszéltünk.
Ő Jonathan Cadwell.
1093
00:53:48,512 --> 00:53:50,211
- Ő a showrunnerünk.
- Hogy vagy?
1094
00:53:50,213 --> 00:53:52,547
Gyorsan tájékoztatni fogja
néhány eligazításon.
1095
00:53:52,549 --> 00:53:54,852
Jó cucc. Mr. Krumble,
csak hogy tisztában legyünk,
1096
00:53:55,250 --> 00:53:57,884
megérted, hogy nem lesz
ennek pénzbeli ellentételezése.
1097
00:53:57,886 --> 00:53:59,985
- Helyes?
- De kiváló nyereményeink vannak.
1098
00:53:59,987 --> 00:54:01,421
- Igen.
- És finom táskák.
1099
00:54:01,423 --> 00:54:02,555
Aki nem akar
új jógalabda?
1100
00:54:02,557 --> 00:54:04,427
- Igazam van?
- Minden rendben, haver.
1101
00:54:05,092 --> 00:54:07,192
Csak reklámozni jöttem, igaz?
1102
00:54:07,194 --> 00:54:10,129
Ez a lényeg. fogok
népszerűsítse Judy keresését.
1103
00:54:10,131 --> 00:54:13,030
Természetesen abszolút.
Chris felgyorsított.
1104
00:54:13,032 --> 00:54:16,035
Megvan az információnk.
Judy a benzinkútról.
1105
00:54:16,468 --> 00:54:19,470
Egy benzinkúton dolgozott.
Nem benzinkútról jött.
1106
00:54:19,472 --> 00:54:23,840
megjegyzem. fogok
jelentkezz be ide. Jó cucc.
1107
00:54:23,842 --> 00:54:25,509
Ha van valami vicces üzlet,
elmentünk innen.
1108
00:54:25,511 --> 00:54:27,175
- Nem vicces üzlet.
- Eddie torták,
1109
00:54:27,177 --> 00:54:28,510
meg vagyok sértődve
még azt is gondolnád.
1110
00:54:28,512 --> 00:54:30,348
- Mit?
- Eddie Crumpets?
1111
00:54:30,914 --> 00:54:32,448
- Nem.
- Crumblecakes.
1112
00:54:32,450 --> 00:54:34,282
Nem igazán eszik
olyan tortát.
1113
00:54:34,284 --> 00:54:35,353
Semmi tortával, igaz?
1114
00:54:36,587 --> 00:54:38,052
Eddie, azért vagyunk itt, hogy megtaláljuk Judyt.
Ezt fogjuk tenni.
1115
00:54:38,054 --> 00:54:39,587
Jók vagyunk?
Jól érzitek magatokat?
1116
00:54:39,589 --> 00:54:41,120
- Igen.
- Keressük meg Judyt.
1117
00:54:41,122 --> 00:54:44,290
Uraim, ez van
Dr. Rogers Hay.
1118
00:54:44,292 --> 00:54:45,626
Ő egy másik vendég
a ma esti műsorban.
1119
00:54:45,628 --> 00:54:47,430
Kérlek készítsd el magad
kényelmes.
1120
00:54:47,997 --> 00:54:50,096
Hé, hé, Dr. Hay!
tetszett a könyved.
1121
00:54:50,098 --> 00:54:52,097
Nos, az asszisztensem megtette,
tudod, szóval...
1122
00:54:52,099 --> 00:54:54,032
Ez lehet az első könyv
10 év alatt olvastam.
1123
00:54:54,034 --> 00:54:55,500
Te vagy a teljes csomag, haver,
1124
00:54:55,502 --> 00:54:57,468
és tudod melyik
arról beszélek.
1125
00:54:57,470 --> 00:54:59,037
Mindjárt visszajövünk.
1126
00:54:59,039 --> 00:55:01,075
Mondhatom csak,
Nem igazán bízom abban a srácban.
1127
00:55:01,441 --> 00:55:04,175
Tudod, úgy érzem magam, mint Charlie
Barna borsmentás pogácsával,
1128
00:55:04,177 --> 00:55:05,179
mint a foci?
1129
00:55:06,280 --> 00:55:08,081
Szerintem a karakter
te Lucyra utalsz.
1130
00:55:09,480 --> 00:55:10,946
- Mit?
- Ismered őt?
1131
00:55:10,948 --> 00:55:13,616
Nem, nem,
de ismerem a rajzfilmet,
1132
00:55:13,618 --> 00:55:18,119
és azt hiszem, Eddie...
a neved Eddie, igaz?
1133
00:55:18,121 --> 00:55:19,153
Igen.
1134
00:55:19,155 --> 00:55:20,956
Az a Stillerman
és mindegyik
1135
00:55:20,958 --> 00:55:23,290
próbálják irányítani
a sorsod.
1136
00:55:23,292 --> 00:55:24,995
Egyetértene velem?
1137
00:55:25,395 --> 00:55:26,995
Te vagy az a guru srác.
1138
00:55:26,997 --> 00:55:30,963
A hang és a szemek.
megvan. most helyeztem el.
1139
00:55:30,965 --> 00:55:33,399
Emlékszel? Megcsináltuk az egyiket
a műsoraid egy ideje.
1140
00:55:33,401 --> 00:55:35,334
Úgy mentünk tovább, mint a parázs,
de nem voltak.
1141
00:55:35,336 --> 00:55:38,904
- Nem volt meleg.
- Természetesen nem voltak melegek.
1142
00:55:38,906 --> 00:55:41,107
Nem, mert az volt
minden a bátorságodról szól
1143
00:55:41,109 --> 00:55:43,509
tenni valamit
amitől féltél,
1144
00:55:43,511 --> 00:55:45,243
hogy ezt megmutassa
te voltál a felelős,
1145
00:55:45,245 --> 00:55:49,613
hogy hittél abban
nem égetnénk meg a lábad.
1146
00:55:49,615 --> 00:55:51,981
Igen, és megkaptuk a fizetést
50 dollár.
1147
00:55:51,983 --> 00:55:54,318
- 75.
- Még ha fizettünk is neked 100 dollárt,
1148
00:55:54,320 --> 00:55:56,587
nem égtél volna meg
a lábad, most lenne?
1149
00:55:56,589 --> 00:55:58,090
Várj, mennyit?
1150
00:55:59,390 --> 00:56:03,158
Akárhogy is, muszáj
vegye át az irányítást az élete felett.
1151
00:56:03,160 --> 00:56:05,661
Amikor az emberek megpróbálnak megingatni
távol attól, amit akarsz,
1152
00:56:05,663 --> 00:56:07,695
muszáj
visszacsavarja őket.
1153
00:56:07,697 --> 00:56:09,533
Fel kell tekerni őket
vissza be.
1154
00:56:10,034 --> 00:56:11,566
Tekerd be őket, Eddie.
1155
00:56:11,568 --> 00:56:15,405
Vedd kezedbe a sorsod irányítását.
1156
00:56:16,406 --> 00:56:18,138
Tudok...
Elnézést a közbeszólásért.
1157
00:56:18,140 --> 00:56:20,541
Nagyon kényelmetlenül érzem magam
pont most.
1158
00:56:21,642 --> 00:56:24,077
Nos, hölgyeim és uraim!
minden további nélkül,
1159
00:56:24,079 --> 00:56:25,679
bemutathatom önnek,
1160
00:56:25,681 --> 00:56:27,612
sok kemény nyomozói munka után,
1161
00:56:27,614 --> 00:56:29,614
mindenki kedvence
közönség tagja,
1162
00:56:29,616 --> 00:56:32,152
Eddie Krumble, A kereplő!
1163
00:56:38,992 --> 00:56:42,125
Köszönöm, Eddie, kérlek.
1164
00:56:42,127 --> 00:56:43,293
Ó, ember!
1165
00:56:43,295 --> 00:56:45,728
El kell mondanom neked,
ez igazi öröm
1166
00:56:45,730 --> 00:56:48,064
végre találkozni a férfival
mögött, uh,
1167
00:56:48,066 --> 00:56:49,731
a taps, azt hiszem.
1168
00:56:49,733 --> 00:56:51,233
Igen, persze.
1169
00:56:51,235 --> 00:56:53,301
Oké, Eddie Krumble,
te kereplő vagy?
1170
00:56:53,303 --> 00:56:54,303
Igen.
1171
00:56:54,305 --> 00:56:57,304
Mondja el, hogyan működik ez.
Szóval azért fizetnek, hogy tapsoljon?
1172
00:56:57,306 --> 00:57:00,574
- Igen, és néha nevetni.
- Amikor a dolgok nem viccesek.
1173
00:57:00,576 --> 00:57:03,042
Persze, igen, mint amikor
viccesnek kell lenniük,
1174
00:57:03,044 --> 00:57:04,211
de nem azok?
1175
00:57:04,213 --> 00:57:05,312
- Igen.
- Igen.
1176
00:57:05,314 --> 00:57:07,348
- A kórusnak prédikálsz.
- Igen.
1177
00:57:07,350 --> 00:57:09,684
A Chris kamera,
hölgyeim és uraim.
1178
00:57:12,487 --> 00:57:16,020
Ott van, ott van.
Tudja ő, hogy ezt csinálod?
1179
00:57:16,022 --> 00:57:17,622
- Tudja, hogy forgatsz?
- Egyáltalán nem.
1180
00:57:17,624 --> 00:57:19,459
Ez az, amitől olyan nagyszerű.
1181
00:57:19,692 --> 00:57:21,625
- Hmm.
- Szóval egyébként
1182
00:57:21,627 --> 00:57:22,760
valahol az úton,
1183
00:57:22,762 --> 00:57:24,932
elküldted Chris barátodat
itt bent
1184
00:57:25,097 --> 00:57:28,064
uh, önváltságdíjjal
1185
00:57:28,066 --> 00:57:33,469
összegyűjteni egy millió dollárt
jutalom neked, elég vicces,
1186
00:57:33,471 --> 00:57:34,940
igaz?
1187
00:57:35,272 --> 00:57:37,238
Nos, megpróbáltuk
felhívod a producered,
1188
00:57:37,240 --> 00:57:39,474
és azt mondta, hogy nem
fizetni bárkinek, hogy eljöjjön a műsorba,
1189
00:57:39,476 --> 00:57:42,744
így felajánlották nekünk, hogy tetszik
egy kenyérpirító vagy valami, igaz?
1190
00:57:42,746 --> 00:57:45,446
- Szép kenyérpirító.
- Úgy értem, mi az?
1191
00:57:45,448 --> 00:57:47,482
Mit adsz a nagy sztároknak
ami ide jön,
1192
00:57:47,484 --> 00:57:50,485
mint Van Damme vagy valaki?
Nem fog kenyérpirítót venni.
1193
00:57:50,487 --> 00:57:52,452
Őszintének kell lennem veled.
Manapság Van Damme-ra gondolok
1194
00:57:52,454 --> 00:57:55,425
örülne
egy pizza zseb, mi?
1195
00:57:57,291 --> 00:58:00,160
De találd ki. itt vagy,
és csak ez számít.
1196
00:58:01,763 --> 00:58:06,164
Igen, rendben, igen,
szóval, tudod, én...
1197
00:58:06,166 --> 00:58:08,232
A pasid azt mondta, hogy emberek
gyere ide reklámozni a dolgokat,
1198
00:58:08,234 --> 00:58:09,633
de nekem nem volt
bármit reklámozni,
1199
00:58:09,635 --> 00:58:11,236
szóval arra gondoltam, talán
Jöhetnék a műsorba
1200
00:58:11,238 --> 00:58:13,237
és elősegítik a próbálkozást
hogy megtalálja Judyt.
1201
00:58:13,239 --> 00:58:16,739
Ez... Igen.
A reklámozás miatt
1202
00:58:16,741 --> 00:58:21,045
Nézd a fiadat.
1203
00:58:21,779 --> 00:58:25,281
Nézz rá.
Kényelmes, felemelt lábakkal.
1204
00:58:25,283 --> 00:58:27,516
Azt a könyvet olvassa
1205
00:58:27,518 --> 00:58:31,787
Egy könyvet olvas.
min nevetsz?
1206
00:58:31,789 --> 00:58:34,257
- Tapsolj nekünk, Clapper!
- Igen!
1207
00:58:35,524 --> 00:58:37,158
Látod mit mondok?
1208
00:58:37,160 --> 00:58:39,060
Erről beszélek.
Például mi ez?
1209
00:58:39,062 --> 00:58:41,162
Tapsolni akartál?
Ez mire való?
1210
00:58:42,697 --> 00:58:44,697
Milyen vicces
vagy érdekes?
1211
00:58:44,699 --> 00:58:47,268
mint ez? Mi ez?
nem értem.
1212
00:58:51,237 --> 00:58:54,104
Ember, Eddie, vegyél egy mély levegőt!
rendben?
1213
00:58:54,106 --> 00:58:55,705
Egy nagy viccet akarsz csinálni
ki belőlem, hajrá.
1214
00:58:55,707 --> 00:58:59,410
Ez rendben van. Az egyetlen ok
Azért jöttem, mert gondoltam
1215
00:58:59,412 --> 00:59:01,411
ez az egyetlen út
Meg tudnám találni, igaz?
1216
00:59:01,413 --> 00:59:03,313
Arra gondoltam, talán valaki
odakint talán ismeri őt
1217
00:59:03,315 --> 00:59:05,315
vagy csak lehet
beszélj vele és mondd el neki
1218
00:59:05,317 --> 00:59:09,385
hogy csak látni akarom őt és
beszélj vele és rendezd a dolgokat.
1219
00:59:09,387 --> 00:59:10,819
- Ez az, igaz?
- Awww!
1220
00:59:10,821 --> 00:59:14,392
Igen, awww!
Mentsd meg az együttérzést, rendben?
1221
00:59:14,792 --> 00:59:18,295
Ezért vagyok itt,
csak hogy elősegítsem a megtalálását.
1222
00:59:20,429 --> 00:59:23,096
Van képed?
Talán egy leírás,
1223
00:59:23,098 --> 00:59:24,864
művész előadása,
karikatúra, valami?
1224
00:59:24,866 --> 00:59:28,037
Használjuk...
1225
00:59:28,703 --> 00:59:30,538
Hát igen,
Úgy értem, ő olyan...
1226
00:59:31,572 --> 00:59:33,206
Gyönyörű, igaz?
1227
00:59:33,208 --> 00:59:36,140
Neki van ilyen
kicsit szőke egeres dolog
1228
00:59:36,142 --> 00:59:39,176
folytatja a haját,
de szép.
1229
00:59:39,178 --> 00:59:42,383
És nem úgy, mint egy normális
gyönyörű módon,
1230
00:59:42,883 --> 00:59:46,353
de szép, gyönyörű.
1231
00:59:46,619 --> 00:59:48,055
Aha!
1232
00:59:48,454 --> 00:59:51,190
Olyan, mint egy aranyos hangulatjel,
Képzelek, tudod?
1233
00:59:51,355 --> 00:59:53,188
De szerintem kezdjük
hogy elkapjalak, Eddie.
1234
00:59:53,190 --> 00:59:55,357
Szóval most ezt csináljuk, srácok.
Judynak hívják.
1235
00:59:55,359 --> 00:59:57,492
Egér haja van
ez valami szép,
1236
00:59:57,494 --> 00:59:59,561
de nem normális fajta
gyönyörű, igaz?
1237
00:59:59,563 --> 01:00:02,430
És nemrég kirúgták
benzinkútról,
1238
01:00:02,432 --> 01:00:04,598
és szükségünk van rád
hogy segítsen megtalálni őt
1239
01:00:04,600 --> 01:00:08,869
mert újra találkozunk
Eddie Krumble és Judy
1240
01:00:08,871 --> 01:00:10,770
itt, ebben a műsorban!
1241
01:00:10,772 --> 01:00:12,841
DJ Spider, játssz velünk.
1242
01:00:14,709 --> 01:00:16,776
- Ti összetörtétek.
- Igen!
1243
01:00:16,778 --> 01:00:19,512
És arra voltunk kíváncsiak, hogy te
hajlandó lenne kimenni,
1244
01:00:19,514 --> 01:00:20,382
természetesen fizetéssel,
1245
01:00:21,750 --> 01:00:22,748
az egyik Stillermanunknak
Az Utcán szakaszaiban.
1246
01:00:22,750 --> 01:00:23,683
Kedves volt tőletek srácok
hogy szerepeljünk a műsorban,
1247
01:00:23,685 --> 01:00:28,386
de majd tudatod velünk
ha valaki hív.
1248
01:00:28,388 --> 01:00:30,354
- Mit?
- Mennyit fizetsz?
1249
01:00:30,356 --> 01:00:32,889
Megértjük a helyzetet
anyagilag benne vagytok,
1250
01:00:32,891 --> 01:00:34,624
mindketten, és...
1251
01:00:34,626 --> 01:00:36,460
hajlandóak vagyunk megtenni
amiben tudunk, segítsünk.
1252
01:00:36,462 --> 01:00:38,528
Egy szörnyeteg fizetésnapról beszélünk
itt neked, oké?
1253
01:00:38,530 --> 01:00:42,198
Készek vagyunk adni neked
5000 dollár megjelenésenként,
1254
01:00:42,200 --> 01:00:44,933
minimális garanciával
öt megjelenésből.
1255
01:00:44,935 --> 01:00:46,301
Mindent, amit kérünk tőled
1256
01:00:46,303 --> 01:00:48,306
pontosan mi
azért jöttél hozzánk.
1257
01:00:48,604 --> 01:00:50,238
Segíts mindannyiunknak megtalálni Judyt.
1258
01:00:50,240 --> 01:00:52,240
Ó, nem kell tenned
itt nincs meggyőző.
1259
01:00:52,242 --> 01:00:55,545
Ez nagyszerű.
Eddie, bent vagy?
1260
01:00:56,913 --> 01:00:59,416
Ennyi.
Nincs más, mint... Igen?
1261
01:00:59,649 --> 01:01:00,646
- Nem.
- Nem.
1262
01:01:00,648 --> 01:01:02,381
Ó, igen, igen.
1263
01:01:02,383 --> 01:01:04,850
Mármint ha ennyi
csinálunk, semmi más.
1264
01:01:04,852 --> 01:01:06,519
Tudod mit?
Oké, rendben.
1265
01:01:06,521 --> 01:01:09,388
- Ó, ez nagyszerű.
- Úgy tűnik, megegyeztünk.
1266
01:01:09,390 --> 01:01:11,692
- Tina, szerezz nekünk néhány szerződést.
- Srácok, szeretem az arcotokat.
1267
01:01:12,292 --> 01:01:15,595
Tina! Ohh!
hol a faszban vagy?
1268
01:01:17,430 --> 01:01:20,463
- És akció!
- Szia, Eddie Krumble vagyok.
1269
01:01:20,465 --> 01:01:22,632
Itt vagyok a benzinkútnál
ahol Judy dolgozott.
1270
01:01:22,634 --> 01:01:25,235
Már nem dolgozik itt
mert kirúgták.
1271
01:01:25,237 --> 01:01:27,369
Oldalra, billentse meg.
Lássuk a Chyront.
1272
01:01:27,371 --> 01:01:29,837
Várj, megcsinálhatom újra?
1273
01:01:29,839 --> 01:01:31,209
Ne nézz rám.
Nézz a kamerába.
1274
01:01:31,408 --> 01:01:32,707
Te engem nézel.
Ne nézz rám.
1275
01:01:32,709 --> 01:01:34,209
Tudom, hogy hozzád beszélek,
de ne nézz rám.
1276
01:01:34,211 --> 01:01:35,410
Ne nézz rám.
Nézz a kamerába.
1277
01:01:35,412 --> 01:01:36,846
Megint engem nézel.
1278
01:01:39,516 --> 01:01:40,981
Menj és beszélj a kísérővel,
kérdezz Judyról,
1279
01:01:40,983 --> 01:01:42,616
hol van,
minden ilyen cucc.
1280
01:01:42,618 --> 01:01:43,683
- Az a srác?
- Igen.
1281
01:01:43,685 --> 01:01:44,917
Nem beszélek azzal a sráccal.
1282
01:01:44,919 --> 01:01:47,354
Bárki, aki blokkolja a szivattyúimat
örökre meghalt.
1283
01:01:47,356 --> 01:01:48,988
Beüthetsz egy sztriptízbárt
körülbelül 10 perc alatt.
1284
01:01:48,990 --> 01:01:50,188
Teljesen az leszünk
ki a hajadból.
1285
01:01:50,190 --> 01:01:52,724
Van egy képem az anyádról
itt a Dairy Queentől.
1286
01:01:52,726 --> 01:01:55,394
Igen, biztos vagyok benne, hogy van egy
sárga Mercedes Benz.
1287
01:01:55,396 --> 01:01:57,696
- Ez csodálatos, uram.
- Itt ülhetek és kiszállhatok.
1288
01:01:57,698 --> 01:01:59,533
Nem, ne tedd ki.
1289
01:02:01,634 --> 01:02:03,301
Szeretkedni akarok
mindenkinek itt.
1290
01:02:03,303 --> 01:02:05,602
Nem te, uram.
Undorodsz tőlem.
1291
01:02:05,604 --> 01:02:07,972
Ő itt Eddie és Chris
ahoz A Stillerman Show.
1292
01:02:07,974 --> 01:02:09,706
Láttad Judyt?
1293
01:02:09,708 --> 01:02:12,408
Igen, láttam egy Judyt.
1294
01:02:12,410 --> 01:02:14,712
Elnézést, Homo sapiens koponya,
láttad Judyt?t
1295
01:02:15,714 --> 01:02:17,315
Ezt nem fogom elfogadni.
1296
01:02:21,751 --> 01:02:24,421
Ki a legrosszabb anyák
késő este?
1297
01:02:25,554 --> 01:02:27,755
Jól van srácok, figyeljetek!
meg fogsz ölni odakint.
1298
01:02:27,757 --> 01:02:30,424
Szeretlek, szeretem az arcodat,
Szeretem a testedet, győzz.
1299
01:02:30,426 --> 01:02:31,594
Hú!
1300
01:02:35,396 --> 01:02:37,263
Rendben, ne bántsd magad.
1301
01:02:37,265 --> 01:02:38,698
Uram, szeretem a stílusát.
1302
01:02:38,700 --> 01:02:41,733
Talán átjöhet
és csatlakozzon hozzánk?
1303
01:02:41,735 --> 01:02:44,335
Gyorsan megbeszéljük
a kamera előtt.
1304
01:02:44,337 --> 01:02:46,004
Várjon, várjon, uram,
így.
1305
01:02:46,006 --> 01:02:48,272
Nagyon gyorsan,
nyugodt beszélgetést
1306
01:02:48,274 --> 01:02:49,642
a kamera előtt.
1307
01:02:53,911 --> 01:02:55,547
Igen?
1308
01:02:57,683 --> 01:02:58,751
Szia. Louise?
1309
01:02:59,018 --> 01:03:01,651
Elnézést a zavarásért.
Ön...
1310
01:03:01,653 --> 01:03:05,654
Te csinálod a castingokat
az előadások közönségének?
1311
01:03:05,656 --> 01:03:07,055
Mert barát vagyok
Eddie Krumble-é.
1312
01:03:07,057 --> 01:03:08,555
Ó, te egy barát vagy.
1313
01:03:08,557 --> 01:03:10,325
Tudom, hogy használt
hogy legalább itt dolgozzon.
1314
01:03:10,327 --> 01:03:11,325
Ezt mondta nekem.
1315
01:03:11,327 --> 01:03:13,431
Oké, ez az idióta
te beszélsz?
1316
01:03:13,863 --> 01:03:15,895
Szia, Eddie Krumble vagyok.
Itt vagyok a benzinkútnál
1317
01:03:15,897 --> 01:03:17,063
ahol Judy dolgozott.
1318
01:03:17,065 --> 01:03:18,899
Már nem dolgozik itt.
1319
01:03:18,901 --> 01:03:20,770
- Kirúgták.
- Istenem.
1320
01:03:22,003 --> 01:03:23,439
Öhm...
1321
01:03:23,938 --> 01:03:25,673
Elnézést, igen.
1322
01:03:27,441 --> 01:03:28,643
Köszönöm.
1323
01:03:31,745 --> 01:03:32,911
Hölgyeim és uraim!
1324
01:03:32,913 --> 01:03:34,880
van egy hatalmas meglepetésünk
ma neked.
1325
01:03:34,882 --> 01:03:38,448
A színfalak mögött van Eddie,
és amit nem tud
1326
01:03:38,450 --> 01:03:40,950
az ön segítségével,
nézőközönségünk,
1327
01:03:40,952 --> 01:03:43,786
most várakozunk,
1328
01:03:43,788 --> 01:03:46,024
a mindig megfoghatatlan Judy.
1329
01:03:48,326 --> 01:03:50,591
Tehát minden további nélkül,
hozzuk ki őt,
1330
01:03:50,593 --> 01:03:53,063
Eddie Krumble, a világ
leghíresebb közönségtag.
1331
01:03:57,400 --> 01:03:59,802
Isten hozott.
Jó látni.
1332
01:04:02,672 --> 01:04:04,004
Elég egy hónapja, mi?
1333
01:04:04,006 --> 01:04:05,538
Persze, Jayme.
1334
01:04:05,540 --> 01:04:06,939
Gondolj csak bele,
egy hónappal ezelőtt,
1335
01:04:06,941 --> 01:04:08,642
homályos kereplő voltál,
1336
01:04:08,644 --> 01:04:12,744
és ma az egész ország
szurkol neked.
1337
01:04:12,746 --> 01:04:13,981
Igen.
1338
01:04:14,615 --> 01:04:16,014
Szóval térjünk is rá.
1339
01:04:16,016 --> 01:04:17,781
Mint tudod,
amikor utoljára itt jártál,
1340
01:04:17,783 --> 01:04:20,118
rajta voltál,
Judy barátodat keresed,
1341
01:04:20,120 --> 01:04:22,489
és megfogadtam
hogy segítsen megtalálni őt.
1342
01:04:22,855 --> 01:04:24,488
És hát, hm,
1343
01:04:24,490 --> 01:04:27,660
miért nem engedjük meg
beszélj vele magad.
1344
01:04:28,561 --> 01:04:29,496
Helló?
1345
01:04:30,497 --> 01:04:33,096
Szia! Eddie?
Eddie, ott vagy?
1346
01:04:33,098 --> 01:04:35,098
Judy, szia!
1347
01:04:35,100 --> 01:04:36,866
Te vagy az? mert
ezek az emberek most hívtak engemnek
1348
01:04:36,868 --> 01:04:40,135
és Louise mutatta nekem
te a tévében és...ben
1349
01:04:40,137 --> 01:04:41,836
- Mi folyik itt?
- Hát...
1350
01:04:41,838 --> 01:04:43,537
És miért voltál a munkahelyemen?
1351
01:04:43,539 --> 01:04:45,572
Láttalak rajtad ezt az inget
a nevemmel,val
1352
01:04:45,574 --> 01:04:47,608
viccelt velem
kirúgnak?
1353
01:04:47,610 --> 01:04:50,443
Szerinted ez vicces?
Hogyan tehetted ezt?
1354
01:04:50,445 --> 01:04:53,446
Hű, nem, nem, nem.
Ezt az egészet félreértették.
1355
01:04:53,448 --> 01:04:54,914
- Tudom, mit láttam, Eddie.
- Nem, Judy.
1356
01:04:54,916 --> 01:04:57,417
Eddie tényleg
sokat ment
1357
01:04:57,419 --> 01:04:58,517
- beszélni veled.
- Igen.
1358
01:04:58,519 --> 01:04:59,952
Ki van veled?
1359
01:04:59,954 --> 01:05:02,891
- Én vagyok az, Jayme Stillerman.
- Ki?
1360
01:05:03,491 --> 01:05:05,893
Csak egy srác a tévében,
tudod.
1361
01:05:06,126 --> 01:05:09,426
- A tévében? Most a tévében vagyunk?
- Fogadj.
1362
01:05:09,428 --> 01:05:10,828
- Nem!
- Nem, egyáltalán nem.
1363
01:05:10,830 --> 01:05:12,462
Még egy kicsit sem.
1364
01:05:12,464 --> 01:05:14,930
Igen, azok vagyunk, de nem...
1365
01:05:14,932 --> 01:05:16,566
Viccet csinálsz velem?
1366
01:05:16,568 --> 01:05:18,467
Ezek az emberek?
küldtél a munkahelyemre,
1367
01:05:18,469 --> 01:05:19,635
az emberek, akik miatt kirúgtak?
1368
01:05:19,637 --> 01:05:21,870
Te mondtad nekem ezeknek az embereknek
üldöztek téged,
1369
01:05:21,872 --> 01:05:23,605
- és most velem csinálod?
- Nyomozás?
1370
01:05:23,607 --> 01:05:26,841
Nem, Judy. Nem hiszek Eddie-nek
egyáltalán követett téged.
1371
01:05:26,843 --> 01:05:29,579
Biztos vagyok benne, hogy örülne neki, de
nem tudja, hol laksz.
1372
01:05:30,447 --> 01:05:31,912
Judy, rossz ötleted van.
1373
01:05:31,914 --> 01:05:34,048
Egyszerűen nem volt módom
hogy kapcsolatba lépjek veled,
1374
01:05:34,050 --> 01:05:35,214
szóval megtettem, amit tudtam.
1375
01:05:35,216 --> 01:05:37,583
Tudod, mennyi ez a munka
nekem szánta, Eddie.t
1376
01:05:37,585 --> 01:05:39,823
Elbocsátottál
valami buta csínytevésre
1377
01:05:40,455 --> 01:05:42,588
Nem hiszem el
azt tennéd.
1378
01:05:42,590 --> 01:05:44,923
Kérem, ne hívjon többé,
hagyd abba a zaklatást.
1379
01:05:44,925 --> 01:05:46,892
Sajnálom.
Csak állj meg, jó?
1380
01:05:46,894 --> 01:05:48,696
Hello?
1381
01:05:49,096 --> 01:05:51,431
Judy?
1382
01:05:51,632 --> 01:05:53,498
Valaki szerezze meg
vissza a telefonba!
1383
01:05:53,500 --> 01:05:55,199
Azt mondja, ha újra felhívjuk,
hívni fogja a rendőrséget.
1384
01:05:55,201 --> 01:05:58,435
Rendben. Oké, szóval ő
kicsit megrázva.
1385
01:05:58,437 --> 01:05:59,604
Igen, persze, hogy megrendült.
1386
01:05:59,606 --> 01:06:01,906
Nem lehet csak úgy felhívni valakit
és tedd a televízióba.
1387
01:06:01,908 --> 01:06:03,907
Azonnal közölték vele
ez élő adás lesz.
1388
01:06:03,909 --> 01:06:05,474
Valószínűleg nem
tudja, hogy ez mit jelent.
1389
01:06:05,476 --> 01:06:07,177
Nem tudom mit
az élő takarmány azt jelenti.
1390
01:06:07,179 --> 01:06:09,045
Csak...
Ha megadod a számát...
1391
01:06:09,047 --> 01:06:11,180
Nem tudjuk.
Jogilag engedélyre van szükségünk.
1392
01:06:11,182 --> 01:06:12,417
Engedély?
1393
01:06:13,484 --> 01:06:14,750
Mióta törődsz vele
az engedélyről?
1394
01:06:14,752 --> 01:06:16,151
Soha nem kértél engedélyt
minden olyan dologért, amit velem csináltál.
1395
01:06:16,153 --> 01:06:17,684
Várj, várj egy kicsit.
1396
01:06:17,686 --> 01:06:19,519
Amikor ezeket az információs reklámokat készítette,
aláírtad a lemondásokat
1397
01:06:19,521 --> 01:06:21,755
bármilyen és minden formára
az újrasugárzásból.
1398
01:06:21,757 --> 01:06:24,056
Igen, ezt valahogy elvetted
és elfutott vele, nem?
1399
01:06:24,058 --> 01:06:25,658
Szeretnénk látni
kettő újra együtt.
1400
01:06:25,660 --> 01:06:27,093
Az egész ország
azt akarja látni.
1401
01:06:27,095 --> 01:06:28,962
Nem érdekel mit
akarja az ország.
1402
01:06:28,964 --> 01:06:29,999
Csak beszélni akarok vele.
1403
01:06:31,264 --> 01:06:31,831
Ezt majd rendbe tesszük.
Már csak pár napra van szükségünk,
1404
01:06:31,833 --> 01:06:33,668
Szükségem van rá, hogy bízzon bennem.
1405
01:06:35,503 --> 01:06:37,570
Ez 15 000 dollár.
1406
01:06:37,572 --> 01:06:38,770
Ez nagyon sok
taps, Eddie,
1407
01:06:38,772 --> 01:06:41,005
szóval vegyél egy levegőt,
üss minket,
1408
01:06:41,007 --> 01:06:43,007
és megkapjuk
ti ketten újra együtt.
1409
01:06:43,009 --> 01:06:44,578
- Ígérd meg.
- Mintha meg sem történt volna.
1410
01:06:45,477 --> 01:06:47,813
Nem ezt akartam.
Tudod ezt.
1411
01:06:53,817 --> 01:06:55,653
Ah.
1412
01:06:56,955 --> 01:06:58,424
Oké, Eddie.
1413
01:06:58,888 --> 01:07:00,524
ne aggódj...
1414
01:07:01,624 --> 01:07:02,859
egyáltalán.
1415
01:07:05,728 --> 01:07:07,827
Csak tudod,
mint ki gondolta volna
1416
01:07:07,829 --> 01:07:10,831
15 000 dollárt érezne
olyan vacak, tudod?
1417
01:07:10,833 --> 01:07:12,436
Igen.
1418
01:07:14,102 --> 01:07:15,571
Köszönöm.
1419
01:07:16,238 --> 01:07:18,971
Mint mindig ott vagy,
tudod?
1420
01:07:18,973 --> 01:07:20,041
Ó!
1421
01:07:20,507 --> 01:07:21,842
Hát igen, úgy értem...
1422
01:07:22,809 --> 01:07:23,844
Igen.
1423
01:07:24,779 --> 01:07:26,677
Igazi bunkó tudok lenni
néha tudod,
1424
01:07:26,679 --> 01:07:29,647
és olyan vagy, mint ez a srác,
1425
01:07:29,649 --> 01:07:31,248
és tudom, hogy vannak dolgok
csinálhatnád,
1426
01:07:31,250 --> 01:07:32,850
de olyan vagy
mindig ott van nekem.
1427
01:07:32,852 --> 01:07:35,251
És nem próbálkozom
hogy kényelmetlenül érezze magát.
1428
01:07:35,253 --> 01:07:37,456
Csak rávilágítok, oké?
1429
01:07:38,257 --> 01:07:40,460
Eddie, te a barátom vagy.
1430
01:07:41,259 --> 01:07:42,627
Igen.
1431
01:07:43,127 --> 01:07:44,125
ennyi, mi?
1432
01:07:44,127 --> 01:07:45,896
- Igen!
- Rendben.
1433
01:07:46,763 --> 01:07:49,097
Ne aggódj. Minden van
rendben lesz, oké?
1434
01:07:49,099 --> 01:07:50,597
Az, igaz?
1435
01:07:50,599 --> 01:07:52,735
- Úgy értem, ez...
- Adj ötöt, haver.
1436
01:07:53,637 --> 01:07:54,902
Holnap találkozunk, jó?
1437
01:07:54,904 --> 01:07:56,069
- Oké.
- Később.
1438
01:07:56,071 --> 01:07:57,973
- Jó éjszakát, Chris.
- Rendben.
1439
01:08:31,334 --> 01:08:33,335
Szia.
A Jayme Stillerman Show.
1440
01:08:33,337 --> 01:08:37,304
Beszélhetek Ralph-al?
Tudok...
1441
01:08:37,306 --> 01:08:39,674
Ez... Eddie Krumble!
1442
01:08:39,676 --> 01:08:41,912
Beszélnem kell Ralph Ranterrel
pont most.
1443
01:08:42,945 --> 01:08:45,781
A... Ez a Clapper!
1444
01:08:46,314 --> 01:08:48,582
- Hello, helló?
- Szia, Eddie.
1445
01:08:48,584 --> 01:08:50,350
- Hé, hé, Ralph.
- Figyelj, Eddie.
1446
01:08:50,352 --> 01:08:52,318
A dolgok kezdenek mozogni
nagyon gyorsan itt,
1447
01:08:52,320 --> 01:08:54,019
és csak meg kell kérdeznem.
1448
01:08:54,021 --> 01:08:56,120
Neked nincs semmiféle
büntetett előéletű
1449
01:08:56,122 --> 01:08:58,790
- vagy valami ilyesmi, ugye?
- Viccet csinálsz velem?
1450
01:08:58,792 --> 01:09:01,224
miről beszélsz?
Nem is akartam a tévében szerepelni!
1451
01:09:01,226 --> 01:09:03,094
Ti vagytok azok
ki tette mindezt!
1452
01:09:03,096 --> 01:09:04,295
Bűnügyi nyilvántartás!
1453
01:09:04,297 --> 01:09:06,996
Értem, ember, de
a „stalker” szót használta
1454
01:09:06,998 --> 01:09:08,799
Biztos vagyok benne
ez egy félreértés,
1455
01:09:08,801 --> 01:09:10,634
de sok van
mozgó alkatrészekről.
1456
01:09:10,636 --> 01:09:13,201
Visszajövök.
Majd rendbe teszem az egészet.
1457
01:09:13,203 --> 01:09:14,469
Csak ki kell igazítanom.
1458
01:09:14,471 --> 01:09:17,973
El kell fogadnunk egy ütemet
minden további megjelenés alkalmával.
1459
01:09:17,975 --> 01:09:20,674
- Miért?
- Pletykák keringenek,
1460
01:09:20,676 --> 01:09:22,811
és hadd...
1461
01:09:22,813 --> 01:09:24,311
Pletykák?
miről beszélsz?
1462
01:09:24,313 --> 01:09:25,849
- Hadd hívjam fel.
- Nem teheted...
1463
01:09:27,749 --> 01:09:30,184
Add meg Judy számát.
Ezt majd kitalálom.
1464
01:09:30,186 --> 01:09:31,618
Nem tehetem, haver.
1465
01:09:31,620 --> 01:09:33,752
Azt mondta, amit mondott
élő adásban.
1466
01:09:33,754 --> 01:09:35,654
Még egyszer
a „stalker” szót használta
1467
01:09:35,656 --> 01:09:37,357
Ez nagy dolog
a hálózat számára Eddie.t
1468
01:09:37,359 --> 01:09:39,125
Valahogy muszáj lesz
csak próbálj meg lazítanit
1469
01:09:39,127 --> 01:09:41,793
amíg az összes por el nem ül,
és akkor cselekszünk.
1470
01:09:41,795 --> 01:09:44,896
Igen, rendben, csak ülünk
és hagyd megnyugodni, gondolom.
1471
01:09:44,898 --> 01:09:46,697
- Sajnálom, Eddie.
- Igen, rendben.
1472
01:09:46,699 --> 01:09:48,999
A Clapper!
1473
01:09:49,001 --> 01:09:50,735
Hé, rendben!
1474
01:09:50,737 --> 01:09:53,704
- Szeretünk, Eddie!
- Ha-ha-ha!
1475
01:09:53,706 --> 01:09:56,609
Jó cucc, igaz?
Jó cucc!
1476
01:10:03,114 --> 01:10:05,113
Tegnap este,
néhány üldözési állítást
1477
01:10:05,115 --> 01:10:06,150
Eddie Krumble-től,
1478
01:10:07,451 --> 01:10:08,985
ismertebb nevén The Clapper,
aból A Jayme Stillerman Show.
1479
01:10:13,922 --> 01:10:15,158
Szia Marvin.
1480
01:10:16,224 --> 01:10:19,125
♪ Színes ♪
1481
01:10:19,127 --> 01:10:23,731
♪ Szerelmes vagyok beléd ♪
1482
01:10:26,166 --> 01:10:28,870
♪ Színes ♪
1483
01:10:29,137 --> 01:10:32,873
♪ Miért szeretsz ♪
1484
01:10:33,306 --> 01:10:38,274
♪ Jeleket küldök tőlem ♪
1485
01:10:38,276 --> 01:10:41,144
♪ Jelek küldése ♪
1486
01:10:41,146 --> 01:10:43,313
A Clapperé
potenciális stalker múlt.
1487
01:10:43,315 --> 01:10:48,084
♪ Jeleket küld neked ♪
1488
01:10:48,086 --> 01:10:51,122
♪ Jelek küldése ♪
1489
01:11:25,718 --> 01:11:29,019
13 dollár egész nap.
Nagysebességű hollywoodi buszos túra.
1490
01:11:29,021 --> 01:11:31,087
Hollywoodi buszos túra.
Hollywoodi buszos túra.
1491
01:11:31,089 --> 01:11:34,055
Hé, hollywoodi buszos túra.
Hollywoodi buszos túra.
1492
01:11:34,057 --> 01:11:36,192
Hollywoodi buszos túra.
Hollywoodi buszos túra.
1493
01:11:36,194 --> 01:11:38,927
13 dollár egész nap. Szállj fel, ugorj le.
1494
01:11:38,929 --> 01:11:40,929
Hollywoodi buszos túra.
Hollywoodi buszos túra.
1495
01:11:40,931 --> 01:11:43,000
És holnap
műsor, a Clapper visszatére
1496
01:11:43,266 --> 01:11:45,336
Mit csinált Eddie?
Hol volt?
1497
01:11:45,735 --> 01:11:46,968
Megtalálta már Judyt?
1498
01:11:46,970 --> 01:11:49,806
Ezek a válaszok és még sok más
holnap este kiderült
1499
01:11:50,005 --> 01:11:52,806
itt
A Jayme Stillerman Show.
1500
01:11:52,808 --> 01:11:55,908
- Ah!
- Talán jó az expozíció.
1501
01:11:55,910 --> 01:11:58,410
Nem, nem.
Ebben az esetben nem.
1502
01:11:58,412 --> 01:12:01,078
Nem szeretem, ha visszamegy
és újra megcsinálja azokat a műsorokat
1503
01:12:01,080 --> 01:12:02,413
azokkal az idiótákkal.
1504
01:12:02,415 --> 01:12:04,349
Azt akartam, hogy továbbmenjen
az életével,
1505
01:12:04,351 --> 01:12:06,150
de nem így, nem.
1506
01:12:06,152 --> 01:12:08,919
- De Ida.
- Múltkor, emlékszel?
1507
01:12:08,921 --> 01:12:10,821
Átkozottul hülyét csináltak
ki belőle.
1508
01:12:10,823 --> 01:12:12,523
Nem akarja felvenni a telefont.
Ez az?
1509
01:12:12,525 --> 01:12:14,957
Nos, van egy hírem számodra.
Kimegyünk oda.
1510
01:12:14,959 --> 01:12:16,962
Csomagold össze a csomagjaidat, Gladys!
indulunk.
1511
01:12:20,465 --> 01:12:21,963
Ó, ott vannak.
1512
01:12:21,965 --> 01:12:23,932
Eddie Krumble és Chris Plork.
1513
01:12:23,934 --> 01:12:26,235
Ó, milyen boldog vagyok
vissza ugyanabba a csapatba.
1514
01:12:26,237 --> 01:12:30,070
Mi ez a régi mondás?
A tragédia és az idő egyenlő...
1515
01:12:30,072 --> 01:12:31,972
nem tudom.
Ki olvassa már a Bibliát?
1516
01:12:31,974 --> 01:12:34,775
Gyertek be, srácok.
Hiányoztatok Amerikának srácok,
1517
01:12:34,777 --> 01:12:37,077
és fogunk
gyújtsd fel ezt a babát.
1518
01:12:37,079 --> 01:12:39,880
Ő itt Eddie Krumble,
hagyjon üzenetet a hangjelzésnél.
1519
01:12:39,882 --> 01:12:42,248
Eddie, ő az anyád.
1520
01:12:42,250 --> 01:12:45,216
Végre megengedték
kapcsolja vissza az átkozott telefonomat.
1521
01:12:45,218 --> 01:12:46,484
Itt vagyok Gladysszel.
1522
01:12:46,486 --> 01:12:49,220
Azért jöttem, hogy valami értelmet mondjak
beléd, te nagy bozo.
1523
01:12:49,222 --> 01:12:53,393
A világ legnagyobbja
közönség a hizzouban!ban van
1524
01:13:01,800 --> 01:13:04,065
Nos, hölgyeim és uraim!
ez a legnagyobb örömöm
1525
01:13:04,067 --> 01:13:06,868
hogy bemutassam az enyémet
és a régi barátaid,
1526
01:13:06,870 --> 01:13:09,141
Eddie Krumble és Chris Plork.
1527
01:13:18,146 --> 01:13:20,984
Eddie! Chris!
1528
01:13:21,516 --> 01:13:24,320
Hé, ezt nézd,
hiányoztál nekik.
1529
01:13:25,087 --> 01:13:26,151
Eddie és Chris,
1530
01:13:26,153 --> 01:13:30,123
először is nagyszerű
hogy mindketten visszatértek.
1531
01:13:30,125 --> 01:13:31,557
Mármint amikor a producereim
kinyújtotta a kezét,
1532
01:13:31,559 --> 01:13:34,128
vártuk
egy szilárd sz.
1533
01:13:34,295 --> 01:13:35,860
Hmm.
1534
01:13:35,862 --> 01:13:38,363
De miért nem kezdjük azzal,
hát nem tudom,
1535
01:13:38,365 --> 01:13:39,529
hol romlott el minden?
1536
01:13:39,531 --> 01:13:41,165
- Hmm.
- Igen.
1537
01:13:41,167 --> 01:13:43,167
Elég messzire vissza kell mennünk,
Gondolom, igaz?
1538
01:13:43,169 --> 01:13:46,069
Olyan volt, mint valami
valahogy az elején.
1539
01:13:46,071 --> 01:13:47,038
Jobbra.
1540
01:13:47,972 --> 01:13:49,872
Úgy értem, voltak ezek,
tudod, kisasszony...
1541
01:13:49,874 --> 01:13:52,008
Hm, milyen,
félreértések?
1542
01:13:52,010 --> 01:13:54,043
Kommunikációs zavarok.
1543
01:13:54,045 --> 01:13:56,411
Igen, pontosan.
Kommunikációs meghibásodások,
1544
01:13:56,413 --> 01:13:57,980
elég azt mondani,
egyszerűen ilyenek voltak.
1545
01:13:57,982 --> 01:14:01,882
Nem történt jogtalanság
mindkét oldalon, tudod.
1546
01:14:01,884 --> 01:14:04,153
Tulajdonképpen csak boldog vagyok
visszajöttél, nem?
1547
01:14:06,389 --> 01:14:09,590
Szóval ez nem az út,
hol voltatok srácok?
1548
01:14:09,592 --> 01:14:13,460
Hm, mi szeretjük,
néha ünnepélyes megnyitók,
1549
01:14:13,462 --> 01:14:15,193
mint Ralph-é
Szupermarketek, mi csináltuk.
1550
01:14:15,195 --> 01:14:17,496
Internetes dolgot csináltak
velünk is,
1551
01:14:17,498 --> 01:14:19,468
és kaptunk egy...
1552
01:14:19,967 --> 01:14:21,465
Chuck E. Sajt dolog is.
1553
01:14:21,467 --> 01:14:24,201
Fogadok, hogy a gyerekek sorakoznak
hogy találkozzunk a Chuck E. Cheese-ben.
1554
01:14:24,203 --> 01:14:27,272
- Leginkább a szülőknek.
- Igen.
1555
01:14:27,274 --> 01:14:28,440
Köszönöm, hogy tisztáztad.
1556
01:14:28,940 --> 01:14:31,909
Igen, kezet fogunk,
képeket készíteni.
1557
01:14:31,911 --> 01:14:35,178
Olyanok vagyunk, mint a léggömbök,
hanem az emberek.
1558
01:14:35,180 --> 01:14:37,946
És emberek vagytok.
1559
01:14:37,948 --> 01:14:40,315
Nos, Eddie,
1560
01:14:40,317 --> 01:14:43,050
a kérdést
mindenki haldoklik, hogy tudja
1561
01:14:43,052 --> 01:14:45,489
mi történt
veled és Judyval?
1562
01:14:45,990 --> 01:14:48,422
nem érdekel
a piros lámpáról!
1563
01:14:48,424 --> 01:14:50,191
- Anya!
- Ez a te anyukád?
1564
01:14:50,193 --> 01:14:52,893
Én vagyok az anyja,
és te mondod ennek a hülyének
1565
01:14:52,895 --> 01:14:54,362
ha újra hozzám ér,
1566
01:14:54,364 --> 01:14:56,529
fogat fog köpni
ki a vacakjából.
1567
01:14:56,531 --> 01:14:58,397
- Mrs. Krumble itt van!
- Gladys?
1568
01:14:58,399 --> 01:15:00,967
- Takarodj az útból.
- Megőrültél? Benne vagyunk a tévében.
1569
01:15:00,969 --> 01:15:03,502
Tudom, hol vagyunk, Eddie.
Szia, hogy vagy?
1570
01:15:03,504 --> 01:15:04,970
Ronnie, minden rendben
velünk van.
1571
01:15:04,972 --> 01:15:06,638
Ó, nem, én nem vagyok ezzel.
1572
01:15:06,640 --> 01:15:08,844
hozod a fiamat,
és felvetted őt ebbe a műsorba,
1573
01:15:09,109 --> 01:15:11,141
és bolondot csináltál
ki belőle.
1574
01:15:11,143 --> 01:15:13,043
És minden, amit csinált
a lányát kereste.
1575
01:15:13,045 --> 01:15:16,180
Ismét visszatért a műsorodba,
gagyi műsorod!
1576
01:15:16,182 --> 01:15:18,114
- Mrs. Krumble...
- Ne csináld most.
1577
01:15:18,116 --> 01:15:21,484
- Ez őrültség. Benne vagyunk a tévében.
- Tudom, hol vagyunk!
1578
01:15:21,486 --> 01:15:24,220
És jó szándékkal jött
mert ő a fiam.
1579
01:15:24,222 --> 01:15:25,987
- Jó fiú.
- Abszolút.
1580
01:15:25,989 --> 01:15:28,523
Próbálkozott
hogy megtalálja a lányát,
1581
01:15:28,525 --> 01:15:30,026
és akkor mikor
volt egy probléma,
1582
01:15:30,028 --> 01:15:31,962
egy vita,
mit csináltál?
1583
01:15:32,229 --> 01:15:34,596
Elejtetted őt
mint egy félig megtöltött gumi.
1584
01:15:34,598 --> 01:15:35,931
- Igen!
- Mrs. Krumble, kérem.
1585
01:15:35,933 --> 01:15:37,399
- A fenébe!
- Kérem, Mrs. Krumble.
1586
01:15:37,401 --> 01:15:39,099
Szeretjük itt Eddie-t.
1587
01:15:39,101 --> 01:15:41,467
Imádjuk Eddie-t! Igen, igen!
1588
01:15:41,469 --> 01:15:43,136
Figyeld ezt a baromságot.
Kuss!
1589
01:15:43,138 --> 01:15:44,971
Csak azt akartuk, ami volt
legjobb Eddie-nek és Judynak.
1590
01:15:44,973 --> 01:15:46,171
Ó, tényleg? Ó, értem.
1591
01:15:46,173 --> 01:15:47,674
tudni akarod
mi a legjobb a fiamnak?
1592
01:15:47,676 --> 01:15:48,809
- Ezt akarod tudni?
- Abszolút.
1593
01:15:48,811 --> 01:15:51,144
Ezt kérdezed tőlem,
mi a legjobb a fiamnak?
1594
01:15:51,146 --> 01:15:52,011
Ne csináld.
1595
01:15:52,013 --> 01:15:54,047
Hadd mondjam el
mi a legjobb a fiamnak.
1596
01:15:58,151 --> 01:15:59,151
Hé, nézz rám!
1597
01:15:59,153 --> 01:16:01,421
- Nem, nem. Hadd győzzem le a szart...
- Hé, anya, anya!
1598
01:16:06,024 --> 01:16:08,158
Beszélni akarok ezzel az emberrel!
1599
01:16:08,160 --> 01:16:10,159
- Van mondanivalóm!
- Rendben, de nyugodj meg!
1600
01:16:10,161 --> 01:16:12,428
Ez őrültség.
Ez teljesen őrültség.
1601
01:16:12,430 --> 01:16:14,665
Dió, dió, dió, dió!
Ezt tudom.
1602
01:16:15,465 --> 01:16:18,303
Elég! Ez őrültség,
Ez teljesen őrültség.
1603
01:16:18,436 --> 01:16:20,668
Meg kell nyugodnod, rendben?
Itt vagyunk a tévében.
1604
01:16:20,670 --> 01:16:24,005
Ez a TV-cucc túl sok.
1605
01:16:24,007 --> 01:16:26,277
- Ez nem nekem való, rendben?
- Rendben.
1606
01:16:26,543 --> 01:16:29,375
Nem kell megvívnod a csatáimat
nekem, jó?
1607
01:16:29,377 --> 01:16:30,380
Meg tudom vívni a saját harcaimat.
1608
01:16:31,581 --> 01:16:32,379
Ide akartam jönni és
adj egy darabot az elmémből.
1609
01:16:32,381 --> 01:16:33,380
Tényleg akartam
engedd meg neked.
1610
01:16:33,382 --> 01:16:36,048
én voltam. Én voltam, de néztem
a környéken, tudod,
1611
01:16:36,050 --> 01:16:37,650
Valószínűleg megvan a saját részem
ebben az egészben.
1612
01:16:37,652 --> 01:16:39,185
Oké, ez most hangzik
racionálisabb.
1613
01:16:39,187 --> 01:16:41,553
- Jaj, fogd be.
- Hát persze. itt vagyok.
1614
01:16:41,555 --> 01:16:44,122
Igen, szóval senki
ártatlan, igaz?
1615
01:16:44,124 --> 01:16:47,725
Senki sem ártatlan,
szóval csak megyünk. Anya?
1616
01:16:47,727 --> 01:16:50,461
Ezt fogjuk tenni.
Megyünk, és ennyi.
1617
01:16:50,463 --> 01:16:52,429
Eddie, Eddie, Eddie, várj.
1618
01:16:52,431 --> 01:16:56,165
Eddie, a dolgok most jöttek
egy kicsit távolabb tőlünk.
1619
01:16:56,167 --> 01:16:58,067
- Ó, szerinted?
- Igen, csináljuk, csináljuk.
1620
01:16:58,069 --> 01:16:59,335
- Igen, azt hiszem.
- Ó, tényleg?
1621
01:16:59,337 --> 01:17:02,474
Nem, minden rendben,
Anya, nyugi, oké?
1622
01:17:02,640 --> 01:17:03,737
Csak teszik a dolgukat.
1623
01:17:03,739 --> 01:17:07,244
Ezt csinálod, igaz?
Mindannyian játszottuk a szerepünket.
1624
01:17:08,244 --> 01:17:09,314
Ez csak...
1625
01:17:10,045 --> 01:17:11,412
Elvesztettem az egyetlen embert
1626
01:17:11,414 --> 01:17:15,152
ez számított ebben
az egész, rendben?
1627
01:17:16,152 --> 01:17:17,553
És egyszer volt valakim.
1628
01:17:18,219 --> 01:17:20,619
- Diana.
- Volt egy hülye ötletünk.
1629
01:17:20,621 --> 01:17:22,756
Ide akartunk jönni
és nyerj egy hajót vagy valami ilyesmit
1630
01:17:22,758 --> 01:17:24,092
Az ár megfelelő.
1631
01:17:24,257 --> 01:17:26,224
Igen, de akkor ő
elment, igaz?
1632
01:17:26,226 --> 01:17:30,763
Ő meghalt, én pedig nem
terve, hogy nélküle megcsinálja.
1633
01:17:30,765 --> 01:17:32,099
Túl sok volt.
1634
01:17:32,231 --> 01:17:34,298
De kijöttem ide,
és találkoztam Chris-szel,
1635
01:17:34,300 --> 01:17:37,335
és ezt a szórakoztató munkát kaptuk,
és egy idő után,
1636
01:17:37,337 --> 01:17:39,468
a szomorúság valahogy
lassan elmúlik.
1637
01:17:39,470 --> 01:17:42,474
És tudod, még mindig ott van,
de hátrébb van.
1638
01:17:44,175 --> 01:17:46,175
Aztán megismertem Judyt,
1639
01:17:46,177 --> 01:17:50,111
és hirtelen még kukorica cuccok is
mint a múzeumba menni
1640
01:17:50,113 --> 01:17:51,780
jó móka volt, azt hiszem,
1641
01:17:51,782 --> 01:17:55,352
és mielőtt észrevenné,
olyan vagyok, mint...
1642
01:17:56,285 --> 01:17:58,588
Mi van, viccelsz?
Mint...
1643
01:18:06,827 --> 01:18:09,728
Nem hiszem el, hogy fogok
minden rendben enélkül
1644
01:18:09,730 --> 01:18:11,500
életem hátralévő részében.
1645
01:18:13,200 --> 01:18:17,005
Például, hogy működik?
1646
01:18:19,173 --> 01:18:21,137
Tehát megtehette volna
amit akartál velem.
1647
01:18:21,139 --> 01:18:22,773
Bármit megtettem volna.
1648
01:18:22,775 --> 01:18:24,378
Megtehette volna
bármit, amit akartál.
1649
01:18:25,143 --> 01:18:27,279
labdáztam volna,
mindegy.
1650
01:18:28,747 --> 01:18:30,412
Csak meg akartam találni Judyt
1651
01:18:30,414 --> 01:18:33,019
és ezt mondd el neki
Azt hiszem, szerettem őt.
1652
01:18:36,287 --> 01:18:40,354
Ez az, ami, igaz?
Rendben van. itt vagyunk.
1653
01:18:40,356 --> 01:18:42,690
Én és Chris,
jól leszünk.
1654
01:18:42,692 --> 01:18:44,595
Jók vagyunk, mindig is azok vagyunk.
1655
01:18:45,361 --> 01:18:47,195
Hé, tudod,
megkaptuk a dolgunkat.
1656
01:18:47,197 --> 01:18:49,195
Mi leszünk
a Big A szupermarketben
1657
01:18:49,197 --> 01:18:51,765
holnap délután, rögtön
Santa Monica Boulevard.
1658
01:18:51,767 --> 01:18:54,667
Gyere le és nézz meg minket, igaz?
Eladjuk...
1659
01:18:54,669 --> 01:18:56,101
Mi az, mi?
1660
01:18:56,103 --> 01:18:57,303
Nemzeti diónap.
1661
01:18:57,305 --> 01:18:59,508
Igen, a dió nemzeti napja.
1662
01:19:00,775 --> 01:19:03,310
- Megélhetés.
- Megélhetés.
1663
01:19:07,346 --> 01:19:10,446
Nos, a jó hír az
kijöttünk abból a majomkunyhóból.
1664
01:19:10,448 --> 01:19:11,647
Ó, igen.
1665
01:19:11,649 --> 01:19:14,450
Mrs. Krumble.
Mrs. Krumble, várjon.
1666
01:19:14,452 --> 01:19:16,852
- Istenem, nem egy másikat.
- Nem, nem, ez nem így van.
1667
01:19:16,854 --> 01:19:20,189
Mrs. Krumble, srácok,
csak azt akarjuk, hogy tudd...
1668
01:19:20,191 --> 01:19:21,656
Mi az, hogy te vagy
adok neki egy szárítót
1669
01:19:21,658 --> 01:19:22,824
ha visszajön a műsorodba
1670
01:19:22,826 --> 01:19:25,159
és majmot csinál
ki magából?
1671
01:19:25,161 --> 01:19:26,327
Ez nem rossz visszatérés.
1672
01:19:26,329 --> 01:19:28,195
Nézd, ha van
bármit megtehetünk.
1673
01:19:28,197 --> 01:19:29,663
Nem, nincs,
1674
01:19:29,665 --> 01:19:31,866
Eleget tettél, köszönöm.
1675
01:19:31,868 --> 01:19:33,602
Eddie, gyerünk.
1676
01:19:35,238 --> 01:19:38,303
Hé, tudod, azt hiszem
A tévé nagyon klassz, igaz?
1677
01:19:38,305 --> 01:19:42,243
Amíg az egész világé
nem nevet rajtad.
1678
01:19:44,211 --> 01:19:47,214
Igen, szia. Tudod?
1679
01:19:48,215 --> 01:19:50,149
Viszlát, Mr. Stinkman.
1680
01:19:50,151 --> 01:19:51,486
Viszlát, Chris.
1681
01:19:51,884 --> 01:19:54,752
Hé, nagy dolog
a szupermarketben, srácok.
1682
01:19:54,754 --> 01:19:57,157
Boldog nemzeti diónapot!
1683
01:19:59,490 --> 01:20:02,194
- Boldog nemzeti diónapot?
- Érzelmes vagyok.
1684
01:20:14,770 --> 01:20:16,737
Megkapom
valamit inni.
1685
01:20:16,739 --> 01:20:18,141
Akarsz valamit?
1686
01:20:35,622 --> 01:20:37,258
Ez egy kis kutyus.
1687
01:20:46,666 --> 01:20:49,135
– Láttalak titeket tegnap este a tévében.
1688
01:20:52,836 --> 01:20:54,173
Mi a...
1689
01:21:02,645 --> 01:21:05,348
Oké, ez...
1690
01:21:05,582 --> 01:21:06,746
Van egy disznó.
1691
01:21:06,748 --> 01:21:08,317
A parkolóban.
1692
01:21:08,950 --> 01:21:10,817
Hogy működik ez, mi?
1693
01:21:10,819 --> 01:21:13,589
- Mindent láttam.
- Hé, haver, mi folyik itt?
1694
01:21:14,556 --> 01:21:16,424
- Hé!
- Szép kutya.
1695
01:21:21,696 --> 01:21:23,229
Szia Judy.
1696
01:21:23,996 --> 01:21:25,532
Judy!
1697
01:21:27,567 --> 01:21:29,170
Szia Chris.
1698
01:21:32,538 --> 01:21:33,671
Hé, uh...
1699
01:21:33,673 --> 01:21:37,776
Mielőtt bármit mondanál,
Csak azt akarom mondani, hogy...
1700
01:21:39,644 --> 01:21:42,280
Én is szeretlek.
1701
01:21:47,617 --> 01:21:48,785
Gyerünk.
1702
01:21:51,653 --> 01:21:52,688
Mi?
1703
01:21:53,723 --> 01:21:56,693
Szeretlek, Eddie.
1704
01:21:58,626 --> 01:21:59,727
Tényleg?
1705
01:22:04,898 --> 01:22:06,467
szeretlek.
1706
01:22:07,467 --> 01:22:08,899
Rendben, oké.
1707
01:22:08,901 --> 01:22:11,002
Nem tudom
mit mondjak.
1708
01:22:11,004 --> 01:22:12,506
Rendben.
1709
01:22:12,904 --> 01:22:14,373
én is szeretlek.
1710
01:22:15,507 --> 01:22:16,475
én is szeretlek.
1711
01:22:17,976 --> 01:22:19,411
Tudod, ugye?
1712
01:22:19,644 --> 01:22:21,910
Tudod-e
hogy megőrülök érted?
1713
01:22:21,912 --> 01:22:23,281
Nem.
1714
01:22:24,549 --> 01:22:27,416
Megőrülök érted,
viccelsz velem?
1715
01:22:27,418 --> 01:22:30,554
Igen. Nemzeti diónap vagyok
dió rólad.
1716
01:22:33,822 --> 01:22:35,325
Szia Grady.
1717
01:22:35,924 --> 01:22:37,360
Egy szarva van.
1718
01:22:39,361 --> 01:22:41,497
- Nagyon izgatott, hogy találkozunk.
- Úgy látszik.
1719
01:22:44,166 --> 01:22:47,536
Nagyon sajnálok mindent,
Csak kimentem a fejemből.
1720
01:22:48,368 --> 01:22:49,570
A dolgok kikerültek az irányítás alól,
1721
01:22:50,772 --> 01:22:52,838
és nem tudtam, hogyan
Nem tudtam, hogyan kezeljem,
1722
01:22:52,840 --> 01:22:54,905
és rosszul tettem,
igaz?
1723
01:22:54,907 --> 01:22:56,373
nagyon sajnálom.
1724
01:22:56,375 --> 01:22:58,378
De te itt vagy.
Visszajöttél.
1725
01:22:58,577 --> 01:23:00,481
Nem tudom hova mentél,
de visszajöttél.
1726
01:23:00,847 --> 01:23:03,650
- A sarok mögül jöttem.
- Ez hihetetlen.
1727
01:23:04,816 --> 01:23:06,518
Mekkora az esély?
1728
01:23:06,986 --> 01:23:09,588
Mekkora az esély?
Szeretlek, te szeretsz engem.
1729
01:23:11,855 --> 01:23:13,458
Tudod mit?
1730
01:23:16,393 --> 01:23:17,662
Házasodjunk össze.
1731
01:23:19,630 --> 01:23:20,731
Mi?
1732
01:23:21,398 --> 01:23:23,963
Házasodjunk össze.
Igen, gyerünk.
1733
01:23:23,965 --> 01:23:25,732
Úgy értem, szeretjük egymást.
1734
01:23:25,734 --> 01:23:28,335
Ne gondolkozz túl sokat
mert ha adsz nekem időt,
1735
01:23:28,337 --> 01:23:29,968
elrontom,
megígérem.
1736
01:23:29,970 --> 01:23:32,038
- Oké.
- Oké. Várjon. Rendben?
1737
01:23:32,040 --> 01:23:33,773
- Igen. Igen.
- Huh? Várj, mi?
1738
01:23:33,775 --> 01:23:35,842
- Úgy értem, jó?
- Igen.
1739
01:23:35,844 --> 01:23:36,875
- Igen?
- Igen.
1740
01:23:36,877 --> 01:23:38,943
Minden rendben! Igen?
1741
01:23:38,945 --> 01:23:40,813
- Igen!
- Igen!
1742
01:23:40,815 --> 01:23:42,417
Összeházasodunk!
1743
01:23:42,615 --> 01:23:44,415
Chris, összeházasodunk!
1744
01:23:44,417 --> 01:23:45,950
Gyerünk! Ó, istenem!
1745
01:23:45,952 --> 01:23:47,852
Összeházasodunk!
1746
01:23:47,854 --> 01:23:50,553
viccelsz velem?
1747
01:23:50,555 --> 01:23:54,724
Ó, istenem,
te vagy a legjobb.
1748
01:23:54,726 --> 01:23:56,528
Hiányoztál, Eddie.
1749
01:24:06,436 --> 01:24:08,873
Rendben, kezdjük
néhány mosoly itt.
1750
01:24:09,572 --> 01:24:11,439
Gyerünk, nézd a disznót.
Megmosolyogtat.
1751
01:24:11,441 --> 01:24:13,806
Ne feledd, ez egy esküvő,
nem temetés.
1752
01:24:13,808 --> 01:24:16,745
Egy, kettő, három!
Érted!
1753
01:24:18,579 --> 01:24:21,446
♪ Szállj fel, szállj fel, szállj fel ♪
1754
01:24:21,448 --> 01:24:24,450
♪ Azt mondják
Minden az üldözésről szól ♪
1755
01:24:24,452 --> 01:24:27,418
♪ Szállj fel, szállj fel, szállj fel ♪
1756
01:24:27,420 --> 01:24:30,422
♪ Néhány dolgot te
Egyszerűen nem menekülhet ♪
1757
01:24:30,424 --> 01:24:33,056
♪ Viszlát, viszlát ♪
1758
01:24:33,058 --> 01:24:36,025
♪ Amikor az egész életed eltelik ♪
1759
01:24:36,027 --> 01:24:40,598
♪ Viszlát, viszlát, és viszlát ♪
1760
01:24:44,735 --> 01:24:47,436
♪ Mondom
Nem hagylak cserben ♪
1761
01:24:47,438 --> 01:24:50,671
♪ De azt hiszem
Lehet, hogy túl korán szólaltam meg ♪
1762
01:24:50,673 --> 01:24:53,408
♪ Soha nem mondtam
Lehetnék barátok ♪
1763
01:24:53,410 --> 01:24:56,511
♪ Mindenkivel a szobában ♪
1764
01:24:56,513 --> 01:24:59,013
♪ Szállj fel, szállj fel, szállj fel ♪
1765
01:24:59,015 --> 01:25:02,149
♪ Lásd a vonalakat az arcomon ♪
1766
01:25:02,151 --> 01:25:04,885
♪ Gyerünk, gyerünk, gyerünk ♪
1767
01:25:04,887 --> 01:25:08,020
♪ Ismered az éjszakát
Későre jár ♪
1768
01:25:08,022 --> 01:25:10,956
♪ Viszlát, viszlát ♪
1769
01:25:10,958 --> 01:25:13,926
♪ Amikor az egész életed eltelik ♪
1770
01:25:13,928 --> 01:25:18,432
♪ Viszlát, viszlát, és viszlát ♪
1771
01:25:19,699 --> 01:25:22,766
♪ Hétfő
Újabb sípszó hallatszik ♪
1772
01:25:22,768 --> 01:25:25,535
♪ Kedd
Megyek egy előadásra ♪
1773
01:25:25,537 --> 01:25:28,205
♪ Péntek
Dolgozó merev ♪ vagyok
1774
01:25:28,207 --> 01:25:32,644
♪ Nem tudod, hogyan élek ♪
1775
01:25:37,214 --> 01:25:40,114
♪ Kedvenc filmed
Megnyílt ♪
1776
01:25:40,116 --> 01:25:42,882
♪ Születésem éve ♪
1777
01:25:42,884 --> 01:25:45,719
♪ Nem tudtam
Mit mondjak neked ♪
1778
01:25:45,721 --> 01:25:48,122
♪ De tudtam, hogy ki fogunk jönni... ♪
1779
01:25:48,124 --> 01:25:49,657
Szia, Billy Blanks vagyok.
1780
01:25:49,659 --> 01:25:51,156
- Örülök, hogy találkoztunk.
- Hogyan segíthetek?
1781
01:25:51,158 --> 01:25:52,724
Szeretnék fitt lenni.
1782
01:25:52,726 --> 01:25:55,795
A bal vállad.
Balra, jobbra, csak úgy.
1783
01:25:55,797 --> 01:25:56,599
Egy.
1784
01:25:57,599 --> 01:25:58,563
- Kettő, három...
- Oké, most fogd meg azt a guggolást.
1785
01:25:58,565 --> 01:26:00,031
Azt akarom, hogy ne tegyen
mozgassa a testét
1786
01:26:00,033 --> 01:26:01,133
annyira ehhez hasonló.
1787
01:26:01,135 --> 01:26:02,937
Csak egy kis nevetés.
Ez egy vicc.
1788
01:26:03,604 --> 01:26:05,672
♪ Amikor minden
Elmúlik az életed... ♪
1789
01:26:06,005 --> 01:26:08,839
Tehát egy kanál és egy villa
összecsukható tányéron,
1790
01:26:08,841 --> 01:26:10,842
minden egyben, és nincs
várni valaha bármire?
1791
01:26:10,844 --> 01:26:13,777
Ez a valaha volt legjobb találmány.
És összecsukódik!
1792
01:26:13,779 --> 01:26:16,979
- És ez háromdimenziós.
- Igen.
1793
01:26:16,981 --> 01:26:18,179
Hadd tisztázzam ezt.
1794
01:26:18,181 --> 01:26:19,782
tudok enni
bármit, amit egész nap akarok,
1795
01:26:19,784 --> 01:26:22,818
vegyen be egy ilyen tablettát,
és jól vagyok?
1796
01:26:22,820 --> 01:26:24,219
Ez olyan egyszerű.
1797
01:26:24,221 --> 01:26:27,222
Egy kis tapadást biztosít
csúszás nélkül.
1798
01:26:27,224 --> 01:26:28,889
Csúszásmentes markolat!
1799
01:26:28,891 --> 01:26:30,191
- Menj egyet, számolj.
- Kettőt.
1800
01:26:30,193 --> 01:26:32,191
- Menj, menj.
- Három, négy.
1801
01:26:32,193 --> 01:26:35,598
Megy.
1802
01:26:54,849 --> 01:26:59,849
Feliratok explosiveskull által