1 00:00:35,535 --> 00:00:38,037 КЕСЕЛ [В ГЛАС КАДЪР]: Аз съм специален разследващ агент Кесел... 2 00:00:38,204 --> 00:00:41,206 ...отговаря за ФБР и Съвместната работна група на Министерството на правосъдието... 3 00:00:41,374 --> 00:00:43,333 ...на обезумели и жестоки престъпници. 4 00:00:43,501 --> 00:00:45,878 В най-крайния случай, брутални и насилствени случаи... 5 00:00:46,046 --> 00:00:48,797 ...традиционно криминалистично разследване може да бъде неадекватно. 6 00:00:49,382 --> 00:00:50,466 В тези случаи... 7 00:00:50,633 --> 00:00:54,344 ...да преследват тези най-злобните и неуловими убийци и психопати... 8 00:00:54,512 --> 00:00:57,806 ...молим за помощ цивилни с изключителни подаръци. 9 00:00:57,974 --> 00:00:59,683 Катрин Дийн беше една от тях. 10 00:01:09,235 --> 00:01:11,153 Сега има още един. 11 00:01:16,326 --> 00:01:18,494 SKYLAR [ПО РАДИО]: Командир Скайлър, докладва на 217. 12 00:01:18,661 --> 00:01:21,080 Повтарям, 2-1-7. копирате ли 13 00:01:22,373 --> 00:01:25,250 ЧОВЕК 1: Роджър. Сега тръгваме, заобикаляме... 14 00:01:25,418 --> 00:01:27,169 [МЪЖ 1 ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО ПО РАДИО] 15 00:01:33,259 --> 00:01:36,178 ЧОВЕК 2: Обръщайки се. Трябва да е над вас. 16 00:01:36,346 --> 00:01:38,347 [НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР] 17 00:02:03,998 --> 00:02:06,542 Прилича на някаква изоставена мелница. 18 00:02:15,135 --> 00:02:17,010 Около нея има каменен зид. 19 00:02:17,554 --> 00:02:19,555 Укрепления. 20 00:02:21,474 --> 00:02:23,976 СКАЙЛАР: Моля, каква е нашата позиция? 21 00:02:29,941 --> 00:02:31,024 Къде е това място? 22 00:02:34,696 --> 00:02:38,157 Това е командир Скайлър. Търсим изоставена мелница. 23 00:02:38,324 --> 00:02:42,494 Нещо със скала, камък, дебела структура. 24 00:02:46,499 --> 00:02:48,250 ЧОВЕК 3: Курсът е потвърден, край. 25 00:02:48,918 --> 00:02:52,921 МЪЖ 4: Дирижабъл вече е в района. МЪЖ 5: Давай, давай, давай. 26 00:02:57,719 --> 00:03:00,220 ЧОВЕК 4: Имам нужда от потвърждение за това. 27 00:03:05,268 --> 00:03:07,186 МЪЖ 6: Продължавайте към 217... - Виждам го. 28 00:03:07,353 --> 00:03:10,314 Трябва да е надолу, 95 от червено... 29 00:03:10,523 --> 00:03:12,274 МЪЖ [ИЗКРИВЕН ГЛАС]: Парализата отшумява. 30 00:03:20,783 --> 00:03:23,911 МЪЖ 7: Разбрано. Насочваме се към колода. Качваме се на палубата... 31 00:03:24,078 --> 00:03:26,330 СКАЙЛЪР: Искам всички екипи да са готови втората, когато пристигнем. 32 00:03:26,497 --> 00:03:28,916 Всички екипи са готови за пристигане. 33 00:03:29,083 --> 00:03:32,628 ЧОВЕК 7: Разбрано. Дирижабъл 1. Очакваме... 34 00:04:15,672 --> 00:04:17,172 къде са те 35 00:04:23,513 --> 00:04:25,514 [ХОРА ШЕПНУТ НЕРАЗБИРЛЕНО] 36 00:04:26,099 --> 00:04:30,185 ЖЕНАТА: Моля. помогни ми Моля, моля. умолявам те. 37 00:04:30,436 --> 00:04:32,145 [ЗАДЪХНАТА ЖЕНА] 38 00:04:37,777 --> 00:04:40,696 Последният й спомен е от престоя в кутията. Тя не вижда нищо. 39 00:04:42,115 --> 00:04:43,615 И аз не мога. 40 00:04:51,082 --> 00:04:52,624 чакай 41 00:04:54,627 --> 00:04:55,919 - Неговата гривна. - не 42 00:04:56,087 --> 00:05:00,090 Можех да вляза в съзнателния му ум. Можех да видя това, което той вижда в момента. 43 00:05:00,383 --> 00:05:01,842 - не - да 44 00:05:05,263 --> 00:05:06,305 къде е тя 45 00:05:06,472 --> 00:05:09,141 - Знаеш какво става там долу. - Ще бъда в безопасност. 46 00:05:10,226 --> 00:05:12,019 SKYLAR [ПО РАДИО]: Дай ми нещо или влизаме. 47 00:05:12,186 --> 00:05:13,395 Сигурна ли си за това, Мая? 48 00:05:14,731 --> 00:05:16,189 да 49 00:05:18,067 --> 00:05:19,526 окей 50 00:05:19,694 --> 00:05:21,361 Държим на Мая. 51 00:05:21,529 --> 00:05:22,904 Добре. 52 00:05:39,714 --> 00:05:41,715 [ЖЕНАТА ИЗДИШВА, ХЛЕНЕЩА] 53 00:06:23,841 --> 00:06:25,842 [ЧОВЕК ДИША ТЕЖКО] 54 00:06:35,978 --> 00:06:37,646 МЪЖ [ИЗКРИВЕН ГЛАС]: Сърцето или разумът? 55 00:06:37,814 --> 00:06:39,231 Вечният въпрос. 56 00:06:41,025 --> 00:06:43,819 Човешкото тяло може да издържи много. 57 00:06:44,320 --> 00:06:47,572 Елиминирайте сърцето или мозъка... 58 00:06:48,908 --> 00:06:49,991 ...не остана много. 59 00:07:10,847 --> 00:07:13,598 Ти ли си, Мая? 60 00:07:14,434 --> 00:07:16,017 тръгвай! 61 00:07:17,186 --> 00:07:19,062 Той знае, че сме тук. 62 00:07:19,230 --> 00:07:20,981 Скайлър, върви. 63 00:07:22,525 --> 00:07:24,317 Давай, давай, давай. 64 00:07:29,615 --> 00:07:30,657 ЧОВЕК: Кажи ми какво виждаш. 65 00:07:33,286 --> 00:07:34,995 [ХЛЕПНЕНЕ] 66 00:07:44,922 --> 00:07:46,298 [ИЗПЪХВАНЕ] 67 00:07:53,139 --> 00:07:54,556 [Скърцане] 68 00:07:54,724 --> 00:07:56,516 [ЖЕНА КРЕЩИ] 69 00:08:14,660 --> 00:08:16,036 [ПОСМИХВАНЕ] 70 00:08:16,996 --> 00:08:19,289 Кажи ми, че имаш това копеле. 71 00:08:25,004 --> 00:08:27,172 Опаковайте го. Излизаме оттук. 72 00:08:27,798 --> 00:08:29,090 [СКАЙЛЪР ИЗДИШВА] 73 00:08:29,842 --> 00:08:32,010 Сега него го няма и тя е мъртва. 74 00:08:32,178 --> 00:08:34,137 Това е добра работа, агент. 75 00:08:36,140 --> 00:08:38,141 [ЧОВЕК ДИША ТЕЖКО] 76 00:08:41,354 --> 00:08:43,480 По дяволите, Мая. Защо не можете да опишете този човек? 77 00:08:43,648 --> 00:08:45,690 Защото не мога. 78 00:08:45,858 --> 00:08:47,651 аз не мога 79 00:08:47,818 --> 00:08:49,277 Добре. 80 00:08:50,404 --> 00:08:51,905 Всичко е наред. 81 00:08:52,698 --> 00:08:55,617 - Не си виновен. - Не, разбира се, че не е. 82 00:08:55,785 --> 00:08:58,578 Следващото момиче, което убива вината също няма да е твоя. 83 00:09:05,294 --> 00:09:08,797 МЪЖ: Не се притеснявай, момиче Мая. Ще се срещнем отново. 84 00:09:53,968 --> 00:09:55,802 [КУЧЕ ЛАЕ ОТ ДАЛЕЧИНО] 85 00:10:15,531 --> 00:10:16,948 [АВТОМОБИЛНА АЛАРМА ЗВУЧИ] 86 00:10:26,876 --> 00:10:28,877 [НЕЯСЕН ПОЛИЦЕЙСКИ РАДИО БЪРЪТ] 87 00:10:34,800 --> 00:10:37,677 [КОЛАТА ИЗТЪКВА] 88 00:10:39,263 --> 00:10:40,805 благодаря 89 00:10:41,891 --> 00:10:42,932 [ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВОРИ] 90 00:10:43,100 --> 00:10:45,477 Виктория Остин. 91 00:10:45,645 --> 00:10:47,562 Местно момиче. 92 00:10:47,730 --> 00:10:49,773 Същите белези като тялото миналия месец, нали? 93 00:10:49,940 --> 00:10:51,358 да И това е само предчувствие... 94 00:10:51,525 --> 00:10:54,653 ... но предполагам същата причина за смъртта също. 95 00:10:54,945 --> 00:10:59,866 Не съм правил това много отдавна, но никога не съм виждал нещо подобно. Бог. 96 00:11:00,034 --> 00:11:03,495 Същите белези, същата възраст, същия тип тяло. Колеги... 97 00:11:03,663 --> 00:11:05,747 Изглежда имаме сериен убиец. 98 00:11:05,915 --> 00:11:07,916 Сериен убиец? 99 00:11:08,501 --> 00:11:10,335 Тя ще ми е първата. 100 00:11:10,503 --> 00:11:12,629 Имаше много от тези в L.A. 101 00:11:12,797 --> 00:11:14,631 Подейства добре на съдебния лекар. 102 00:11:14,799 --> 00:11:17,384 Той написа няколко книги, нали? Хей, може би бих могъл да направя... 103 00:11:17,551 --> 00:11:18,677 ХАРИС: Хей, док. 104 00:11:18,844 --> 00:11:21,554 - Почини ми, става ли? - Предполагам, че това прави това федерално? 105 00:11:21,722 --> 00:11:23,306 Шериф. 106 00:11:25,351 --> 00:11:28,269 Едно момиче е изчезнало в университета. 107 00:11:28,521 --> 00:11:29,896 Шериф... 108 00:11:30,064 --> 00:11:32,565 ...това е твоята племенница. 109 00:11:32,733 --> 00:11:34,401 Пенелопа. 110 00:11:39,407 --> 00:11:40,532 [ВЪЗДИШКИ] 111 00:11:44,453 --> 00:11:45,620 ЖЕНА: Как става това? 112 00:11:48,207 --> 00:11:50,458 Имам нужда от предмет което има връзка с неговия ум. 113 00:11:50,626 --> 00:11:52,293 Колкото повече се справяше, толкова по-добре. 114 00:11:54,422 --> 00:11:57,048 [ПРЕКЪСВАЩ ГЛАС] И тогава ще можеш да видиш моя Били? 115 00:11:57,216 --> 00:11:58,717 Да надникнеш в ума му? 116 00:11:58,884 --> 00:12:02,554 Не мога да видя в съзнателния му ум, но мога да прегледам спомените му. 117 00:12:02,722 --> 00:12:05,473 И да се надяваме, че това ще ни отведе до него. 118 00:12:06,642 --> 00:12:08,017 [ВЪЗДИШКИ] 119 00:12:10,479 --> 00:12:11,521 [СМЪРКАНЕ] 120 00:12:11,689 --> 00:12:13,314 аз... 121 00:12:14,316 --> 00:12:16,276 Не мога да ти благодаря достатъчно. 122 00:12:19,905 --> 00:12:22,157 Донесохте ли предмет със себе си днес? 123 00:12:22,783 --> 00:12:24,325 да 124 00:12:36,297 --> 00:12:38,173 Ето моето момче. 125 00:12:40,050 --> 00:12:41,509 Били. 126 00:12:58,903 --> 00:13:00,278 [МАЯ ВЪЗДИША] 127 00:13:08,996 --> 00:13:10,205 Мая. 128 00:13:10,998 --> 00:13:12,040 Мина известно време. 129 00:13:20,382 --> 00:13:21,549 Какво искаш, Кесел? 130 00:13:23,677 --> 00:13:25,470 Имам нужда от вашата помощ. 131 00:13:27,056 --> 00:13:28,723 Вече не работя за ФБР. 132 00:13:28,891 --> 00:13:31,184 - Тук тече много по-важна работа. КЕСЕЛ: Скайлър. 133 00:13:34,146 --> 00:13:35,855 Защо сега? 134 00:13:36,023 --> 00:13:37,732 - Това може да е всеки. КЕСЕЛ: Това е Куспът. 135 00:13:38,734 --> 00:13:40,318 Той се върна. 136 00:13:44,740 --> 00:13:47,075 - Не мога. - Хайде, Мая. 137 00:13:47,618 --> 00:13:50,245 Сближихме се с него преди година отколкото някога сме били. 138 00:13:50,412 --> 00:13:52,705 - Заради теб. МАЯ: Не. 139 00:13:53,374 --> 00:13:55,416 заради мен... 140 00:13:55,918 --> 00:13:57,252 ...Сара Милър е мъртва. 141 00:14:00,089 --> 00:14:03,591 Прекарах последните три години от живота си преследвайки този човек. 142 00:14:03,759 --> 00:14:05,218 Свърши се. 143 00:14:05,386 --> 00:14:06,928 Това е. 144 00:14:08,264 --> 00:14:09,430 И сега той се върна. 145 00:14:10,432 --> 00:14:12,308 Остави го зад мен. 146 00:14:14,687 --> 00:14:17,522 Изглежда, че сте свършили страхотна работа поставяйки го зад вас. 147 00:14:20,234 --> 00:14:21,651 [ПОСМИХВАНЕ] 148 00:14:25,573 --> 00:14:27,240 Той взе нова жертва. 149 00:14:32,288 --> 00:14:33,705 да 150 00:14:34,290 --> 00:14:35,874 Беше преди около 24 часа. 151 00:14:37,793 --> 00:14:41,254 Значи знаете точно... 152 00:14:41,463 --> 00:14:43,464 ...какво прави с нея... 153 00:14:43,674 --> 00:14:45,091 ... точно сега. 154 00:14:55,311 --> 00:14:56,853 [ТРЪПКИ] 155 00:14:58,606 --> 00:15:00,106 ПЕНЕЛОПА: някой. 156 00:15:01,400 --> 00:15:04,027 Моля, помогнете ми! 157 00:15:04,820 --> 00:15:06,863 Моля те! 158 00:15:07,031 --> 00:15:09,032 [ПЕНЕЛОПЕ ПЛАЧЕ] 159 00:15:09,658 --> 00:15:11,826 Моля те, ще направя всичко. аз ще... 160 00:15:11,994 --> 00:15:14,287 Моля те, обещавам, че няма да кажа нищо. 161 00:15:14,455 --> 00:15:16,706 Няма да кажа на никого къде си. няма да те... 162 00:15:16,874 --> 00:15:21,252 КЪСПЪТ: Ще те накарам да молиш за смърт. Но първо... 163 00:15:22,129 --> 00:15:23,171 ...ще те убия. 164 00:15:23,339 --> 00:15:25,256 о боже 165 00:15:28,177 --> 00:15:29,928 ЖЕНА 1 [НА ЗАПИС]: моля 166 00:15:30,095 --> 00:15:31,387 Може би за последно. 167 00:15:31,555 --> 00:15:34,682 ЖЕНА 2: Ще ти помогна да вземеш колкото се може повече жени както искаш, ако ме освободиш. 168 00:15:34,850 --> 00:15:38,686 ЖЕНА 3: Не, не. Моля, моля. не прави това Искам да живея. 169 00:15:39,521 --> 00:15:41,856 ЖЕНА 4: Просто ме убий. 170 00:15:42,024 --> 00:15:43,691 Искам да умра. 171 00:15:43,859 --> 00:15:45,109 КЪСПЪТ: Хм. 172 00:15:45,277 --> 00:15:47,236 Кажете на семейството ми, че ги обичам. 173 00:15:47,404 --> 00:15:50,698 Кажете на семейството й. Защо ще ме иска около семейството си? 174 00:15:50,866 --> 00:15:52,492 Това не беше много добре обмислено. 175 00:15:53,452 --> 00:15:55,036 ЖЕНА 5: не го правете 176 00:15:55,204 --> 00:15:59,874 не го правете умолявам те. не прави това 177 00:16:05,255 --> 00:16:07,382 Всички момичета имат какво да кажат. 178 00:16:19,728 --> 00:16:21,354 Какво правиш...? Какво си...? 179 00:16:21,563 --> 00:16:23,564 [ПРИДУШЕНО КРЕЩЕНИЕ, ИЗПЪХВАНЕ] 180 00:16:41,083 --> 00:16:43,084 [ЗАДЪХВАНЕТО НА КЪСП] 181 00:16:58,475 --> 00:17:00,018 [ЗАДЪХВАНЕ] 182 00:17:00,185 --> 00:17:02,937 [Рипане] о боже о боже 183 00:17:08,777 --> 00:17:10,695 [Рипане] 184 00:17:13,699 --> 00:17:15,700 [НЕЯСЕН ПОЛИЦЕЙСКИ РАДИО БЪРЪТ] 185 00:17:18,537 --> 00:17:19,704 аз не знам 186 00:17:19,872 --> 00:17:24,459 не го разбирам Няма място за скриване, няма други коли, зад които да се крия. 187 00:17:24,710 --> 00:17:26,210 Нямам нищо. ами ти 188 00:17:26,378 --> 00:17:28,796 Минали сме над това място с гребен с фини зъби. 189 00:17:28,964 --> 00:17:32,133 Гаджето каза, че е паркирала колата си тук, но няма нищо. 190 00:17:32,301 --> 00:17:34,010 Може би гаджето е излъгало? 191 00:17:34,178 --> 00:17:36,220 Може би го е направил. аз не знам 192 00:17:36,388 --> 00:17:39,599 Току що получихме обаждане. Диригент с Юта и Западната железопътна линия... 193 00:17:39,767 --> 00:17:42,310 ...казва, че е видял Acura Legend от '87, морско синьо... 194 00:17:42,478 --> 00:17:45,646 ...спрян от локомотивния цех нощта, когато Пенелопа изчезна. 195 00:17:45,814 --> 00:17:47,899 Добре. Хайде да тръгваме. 196 00:17:49,693 --> 00:17:50,735 [ЗАТВОРЕНИ ВРАТИ НА КОЛАТА] 197 00:17:50,903 --> 00:17:52,361 Намери нещо? 198 00:17:52,780 --> 00:17:53,821 да 199 00:17:53,989 --> 00:17:58,159 Следите от гумите са еднакви с тъмносиня Acura Legend от 1987 г. 200 00:17:58,327 --> 00:18:01,245 - Може би е спряла да вземе стопаджия. - Съмнявам се. 201 00:18:01,413 --> 00:18:03,331 Огледай се наоколо, вижте какво можете да намерите. 202 00:18:03,499 --> 00:18:04,749 - да СКАЙЛЪР: Чу ли това? 203 00:18:04,917 --> 00:18:08,419 Той може да познае цвета на превозното средство само от обикновена гума. 204 00:18:08,587 --> 00:18:10,838 Предполагам, че не си единственият който може да чете мисли. 205 00:18:11,006 --> 00:18:14,092 ХАРИС: Кондукторът видя колата паркирана тук в нощта, когато тя беше отвлечена. 206 00:18:14,259 --> 00:18:15,301 [ПОСМИХВАНЕ] 207 00:18:15,469 --> 00:18:17,512 - Вие трябва да сте от ФБР. - така е. 208 00:18:19,181 --> 00:18:21,808 Е, изглежда, че е успяла да прогоня. 209 00:18:22,935 --> 00:18:24,519 да, така? 210 00:18:26,355 --> 00:18:29,273 Така че няма спукани гуми, няма течове на масло. 211 00:18:29,441 --> 00:18:32,026 - Няма проблеми с колата, нали? - Пак какво от това? 212 00:18:32,194 --> 00:18:35,113 Какво прави един 18-годишен паркиране тук посред нощ? 213 00:18:35,280 --> 00:18:37,031 Спряха ли я? 214 00:18:37,866 --> 00:18:40,034 - А кой дърпа хората? - Органи на реда. 215 00:18:40,202 --> 00:18:42,703 о точно така 216 00:18:43,080 --> 00:18:45,540 Винаги сме познавали Кусп имаше медицински опит... 217 00:18:45,707 --> 00:18:48,334 ...като се има предвид неговия успех при връщането на жертвите си. 218 00:18:48,502 --> 00:18:50,128 лично... 219 00:18:50,295 --> 00:18:51,504 ...Мисля, че е ченге. 220 00:18:51,672 --> 00:18:53,589 ти знаеш, той познава нашата процедура твърде добре. 221 00:18:53,757 --> 00:18:56,551 Той знае какво търсим. По дяволите, дори... 222 00:18:56,718 --> 00:18:59,720 ...оставя неща за нас да намерим да ни изхвърли. 223 00:19:00,180 --> 00:19:01,722 За мен това казва правоохранителните органи. 224 00:19:01,890 --> 00:19:05,226 Това е доста добра теория, агент. 225 00:19:05,394 --> 00:19:08,980 Да, затова обмислям всички заподозрени от местните органи на реда. 226 00:19:11,525 --> 00:19:14,360 Е, какво имаме тук? Печат на зареждане. 227 00:19:14,528 --> 00:19:16,904 Горе-долу същата форма като твоята. 228 00:19:17,239 --> 00:19:19,031 Приблизително със същия размер. хм 229 00:19:19,741 --> 00:19:21,742 Но ти още не си бил тук долу, така че... 230 00:19:22,536 --> 00:19:24,787 - Или си бил тук преди? - Хе-хе. 231 00:19:25,080 --> 00:19:27,874 Това е доста невероятно детективска работа там. 232 00:19:28,667 --> 00:19:33,796 Да, прилича на каубойски ботуш номер 11. Най-вероятно е направено от Dicks. 233 00:19:33,964 --> 00:19:36,424 Вероятно само 100 000 от тях само в държавата. 234 00:19:36,592 --> 00:19:37,925 Благодарение на вашата наблюдателност... 235 00:19:38,093 --> 00:19:41,596 ...изглежда, че можем да стесним набора от заподозрени до около половината от щата. 236 00:19:42,097 --> 00:19:45,766 Разберете моята резервация с местен властите ровят на местопрестъплението ми? 237 00:19:45,934 --> 00:19:48,394 Вашето местопрестъпление? Това е моята племенница. 238 00:19:48,562 --> 00:19:51,647 Е, щом е Cusp, значи е федерален. 239 00:19:51,982 --> 00:19:53,316 [СМИХВА се] 240 00:19:53,775 --> 00:19:58,362 Вижте, не искам да ви разбивам топките, шерифе, но оттук нататък застанете зад лентата. 241 00:19:58,530 --> 00:20:02,116 - хех Да, точно така. - Не, съвсем сериозен съм. 242 00:20:03,535 --> 00:20:05,453 ти знаеш, позволете ми да поговоря с вас за секунда. 243 00:20:10,083 --> 00:20:11,375 [СКАЙЛЪР РУХТИ] 244 00:20:11,627 --> 00:20:15,880 И аз не искам да ти разбивам топките. Нека ви кажа как се прави тук. 245 00:20:16,048 --> 00:20:18,925 Добре, може да си помислите ние сме банда задници ченгета... 246 00:20:19,092 --> 00:20:21,552 ... чийто единствен талант плюе тютюн за дъвчене. 247 00:20:22,429 --> 00:20:24,430 Работя тази работа от 10 години. 248 00:20:24,598 --> 00:20:28,309 Обичам да е просто. По този начин няма да се изкривим... 249 00:20:28,477 --> 00:20:29,727 ...за това кой е начело. 250 00:20:29,895 --> 00:20:30,978 [СТЕНОВЕ] о 251 00:20:31,271 --> 00:20:34,148 Реших, че може би ти и аз, можем да работим заедно по това... 252 00:20:34,316 --> 00:20:35,983 ...не мислиш ли? - ъъъ! 253 00:20:36,151 --> 00:20:39,820 - да - Да? 254 00:20:41,240 --> 00:20:42,949 Радвам се, че успяхме да се видим очи в очи. 255 00:20:45,202 --> 00:20:47,828 Шериф Харис? здрасти 256 00:20:49,206 --> 00:20:51,332 Значи четеш мисли, а? 257 00:20:51,750 --> 00:20:53,834 Те ви учат на тези неща в Академията на ФБР? 258 00:20:55,003 --> 00:20:58,339 Не, не го правят. Получих това сам. 259 00:20:58,507 --> 00:21:01,425 - Намериха нещо тук. - Добре. Съжалявам, Мая. 260 00:21:01,593 --> 00:21:03,469 - Това е Дънкан, един от моите заместници. - здравей 261 00:21:03,637 --> 00:21:05,763 Хайде, да отидем да го проверим. 262 00:21:07,557 --> 00:21:09,934 СКАЙЛАР: Може да е парче от ризата на жертвата. 263 00:21:10,185 --> 00:21:11,936 какво е това тук 264 00:21:14,189 --> 00:21:17,358 - Това е твърде късо, за да бъде косата на Пенелопе. - Ще го проверя за малко ДНК. 265 00:21:17,526 --> 00:21:19,443 Да, защо не го направиш? 266 00:21:19,611 --> 00:21:22,071 Мисля, че Cusp най-накрая се подхлъзна. 267 00:21:22,239 --> 00:21:23,698 хей 268 00:21:24,783 --> 00:21:29,078 Може би ще успеем за да извлека нещо от това. 269 00:21:57,065 --> 00:21:59,066 ХАРИС: Вие, момчета, имате екстрасенс във ФБР сега, а? 270 00:21:59,234 --> 00:22:02,737 Сега тя не е просто екстрасенс. Тя има уникална гледна точка към Кусп. 271 00:22:02,904 --> 00:22:04,739 Тя беше една от първите му жертви. 272 00:22:04,906 --> 00:22:05,990 Той я уби шест пъти. 273 00:22:06,158 --> 00:22:08,743 Тя е единствената който оцеля след като беше превзет от Кусп. 274 00:22:08,910 --> 00:22:10,328 наистина ли 275 00:22:10,579 --> 00:22:13,914 И сега какво? Тя чете мисли, тя канализира енергия, каква е историята? 276 00:22:14,082 --> 00:22:17,251 Изглежда, че смъртта причинява мозъка да излъчва определени ендорфини... 277 00:22:17,419 --> 00:22:19,962 ...нещо като да имаш преживяване близо до смъртта. 278 00:22:20,130 --> 00:22:24,675 И така умирам и се връщам шест пъти наводни мозъка на Мая с тези ендорфини. 279 00:22:25,135 --> 00:22:29,388 И това събуди част от съзнанието й което лежи латентно в повечето хора. 280 00:22:29,723 --> 00:22:32,767 това е страхотно Отне една вече травматизирана жена... 281 00:22:32,934 --> 00:22:34,894 ... я убеди, че е екстрасенс. хубава работа 282 00:22:35,062 --> 00:22:37,021 Не, тя дойде при нас. 283 00:22:37,189 --> 00:22:38,606 Гледай. 284 00:22:38,899 --> 00:22:41,233 Тя може да бъде доста убедителна. 285 00:22:43,862 --> 00:22:45,446 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 286 00:22:53,205 --> 00:22:54,538 [УСТРОЙСТВОТО БИПКА] 287 00:22:59,127 --> 00:23:00,294 [ДУШКИ] 288 00:23:36,331 --> 00:23:38,666 КЪСПЪТ: Това е невротоксин. 289 00:23:38,834 --> 00:23:42,878 Това, което прави е кара всички мускули в тялото... 290 00:23:43,046 --> 00:23:46,006 ...да сграбчи веднага. 291 00:23:49,678 --> 00:23:50,678 [ИЗПЪХВАНЕ] 292 00:23:50,846 --> 00:23:52,972 О, почти забравих. 293 00:23:59,646 --> 00:24:01,272 По-добре се надявай да умра този път. 294 00:24:01,982 --> 00:24:03,482 защо е така 295 00:24:04,860 --> 00:24:06,694 Защото ако не... 296 00:24:08,321 --> 00:24:10,239 ...ще те убия. 297 00:24:44,733 --> 00:24:45,774 о! 298 00:24:45,942 --> 00:24:47,902 [ЗАДЪХВАНЕ] 299 00:24:48,737 --> 00:24:52,072 тук Нека ти меря пулса. всичко е наред Преди бях спешен лекар. 300 00:24:54,284 --> 00:24:55,993 какво стана 301 00:24:59,873 --> 00:25:03,083 Пулсът изглежда добре. Сърдечната честота е нормална. 302 00:25:03,335 --> 00:25:04,960 аз не знам 303 00:25:06,254 --> 00:25:09,798 - Трябва да е било ретроспекция. - Иска ми се да не ги беше сваляла, Мая. 304 00:25:09,966 --> 00:25:11,383 ХАРИС: защо 305 00:25:11,635 --> 00:25:15,262 - Искам да кажа, за какво са тези неща? - Електрическите документи за самоличност помагат да бъде в безопасност. 306 00:25:18,141 --> 00:25:19,725 С други думи... 307 00:25:20,101 --> 00:25:22,186 ...ако умра в ума му, ще умра в реалния живот. 308 00:25:23,230 --> 00:25:26,524 - Наистина ли не мислиш, че тя може да чете мисли? ХАРИС: Не. 309 00:25:26,691 --> 00:25:29,401 Може да е умряла шест пъти, и съжалявам за това. 310 00:25:29,569 --> 00:25:31,570 Но не мисля, че това й е дало магическа сила. 311 00:25:31,738 --> 00:25:36,617 ДЪНКАН: Как се измъкнахте от Cusp? 312 00:25:36,785 --> 00:25:39,245 Искам да кажа, ако е добре да попитам. 313 00:25:44,459 --> 00:25:47,419 Когато ме върна към живота шести път... 314 00:25:49,422 --> 00:25:52,299 ...пулсът ми беше толкова слаб, той ме взе за мъртъв. 315 00:25:52,759 --> 00:25:54,718 Хвърли ме на една уличка. 316 00:25:58,348 --> 00:26:01,016 Все пак по-добре, отколкото да ми изрежат сърцето. 317 00:26:05,021 --> 00:26:08,107 Не мога да се сетя за много момичета който може да се върне от този. хах 318 00:26:09,484 --> 00:26:12,611 Знаеш ли какво, направи ми услуга. Защо не изчакаш отвън, става ли? 319 00:26:13,071 --> 00:26:14,655 съжалявам 320 00:26:14,823 --> 00:26:16,073 съжалявам... 321 00:26:17,200 --> 00:26:18,242 [ВЪЗДИШКИ] 322 00:26:18,410 --> 00:26:19,618 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ] 323 00:26:19,786 --> 00:26:21,287 Кесел. 324 00:26:21,454 --> 00:26:24,248 аз не разбирам Защо виждам себе си? 325 00:26:24,416 --> 00:26:26,292 Няма никакъв смисъл. 326 00:26:26,918 --> 00:26:30,087 Трябва да е, че това е, ти... 327 00:26:34,676 --> 00:26:36,218 Боже мой 328 00:26:41,933 --> 00:26:44,810 Това е част от облеклото Имах, когато той ме имаше. 329 00:26:44,978 --> 00:26:47,813 Мая, той ти се подиграва. Прекалено близо си до това нещо. 330 00:26:49,899 --> 00:26:51,191 Той знаеше. 331 00:26:51,359 --> 00:26:55,029 Той разбра веднага щом изплува отново че ще дойда за него. 332 00:26:56,823 --> 00:26:59,992 Той знае, че трябва да вляза в ума му. За да вземе Пенелопе, той знае. 333 00:27:00,160 --> 00:27:03,203 - Не. Помниш ли какво се случи последния път? - Трябва. Няма време. 334 00:27:03,371 --> 00:27:05,080 Виж, Мая, това е. 335 00:27:05,248 --> 00:27:08,959 Свърши се. Ще чакаме за ДНК тест на косата. 336 00:27:09,794 --> 00:27:12,379 Лабораторията се обади. Скоро трябва да имаме резултати. 337 00:27:17,719 --> 00:27:19,136 Добре. 338 00:27:21,890 --> 00:27:25,851 Хей, защо не се дръжте, момичета? Прави й компания. 339 00:27:26,019 --> 00:27:28,145 Ще ви уведомя какво открихме. 340 00:27:37,072 --> 00:27:39,073 [ХЛЕПНЕНЕ] 341 00:27:50,251 --> 00:27:51,543 така... 342 00:27:52,545 --> 00:27:53,754 ...какво рисуваш? 343 00:27:59,969 --> 00:28:01,011 МАЯ: Не много. 344 00:28:02,055 --> 00:28:05,974 Когато изпадна в транс, Виждам престъплението... 345 00:28:06,518 --> 00:28:09,228 ...където се е случило, куп други подробности. 346 00:28:09,396 --> 00:28:11,271 Дори мога да видя Кусп... 347 00:28:11,439 --> 00:28:13,440 ... но не мога да видя лицето му. 348 00:28:15,110 --> 00:28:17,778 страхотно страхотно 349 00:28:17,946 --> 00:28:19,279 Не съм фалшив, Харис. 350 00:28:20,198 --> 00:28:21,615 не съм луд. 351 00:28:31,209 --> 00:28:34,545 Добре. 352 00:28:36,131 --> 00:28:37,464 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 353 00:28:38,925 --> 00:28:42,428 Нека просто кажем че можеш да влезеш в умовете на хората. 354 00:28:43,138 --> 00:28:45,806 - Кажи ми как работи. - Дай да видя пръстена ти. 355 00:28:48,268 --> 00:28:49,309 - Ммм - Моят пръстен? 356 00:28:49,477 --> 00:28:52,396 - да - Да? 357 00:28:56,985 --> 00:28:59,361 Добре. Ето го. 358 00:29:06,870 --> 00:29:10,998 [СТРЕЛБА, ХОРА, КРИЩАЩИ НА ЧУЖД ЕЗИК] 359 00:29:13,877 --> 00:29:15,544 Ти се разби. 360 00:29:17,505 --> 00:29:19,298 Хеликоптер. 361 00:29:19,466 --> 00:29:20,883 да 362 00:29:23,094 --> 00:29:25,179 Афганистан. 363 00:29:25,847 --> 00:29:27,306 Кобрата беше свалена. 364 00:29:31,436 --> 00:29:32,936 Това е класифицирана информация. 365 00:29:37,358 --> 00:29:39,443 Мога да спася племенницата ти, Харис. 366 00:29:42,822 --> 00:29:44,281 Добре. 367 00:29:48,036 --> 00:29:49,787 Какво ще кажете за това? 368 00:30:05,220 --> 00:30:06,637 Ето го. 369 00:30:06,805 --> 00:30:08,138 [УСТРОЙСТВОТО БИПКА] 370 00:30:35,667 --> 00:30:40,087 КЪСПЪТ: Днес ще си говорим за... 371 00:30:40,421 --> 00:30:41,421 ...електричество. 372 00:30:42,257 --> 00:30:44,925 Моля, не повече. Не повече. 373 00:30:45,093 --> 00:30:49,555 Познавате ли цялото тяло функционира върху електрически заряди? 374 00:30:49,722 --> 00:30:52,266 Наистина е невероятно, ако се замислите. 375 00:30:52,642 --> 00:30:56,770 Ако сърцето угасне, единичен електрическият заряд може да го задейства отново. 376 00:30:57,605 --> 00:30:58,605 [МАШИННО ХРЕЛЕНЕ] 377 00:30:58,773 --> 00:31:01,441 моля Моля те, не издържам повече. 378 00:31:01,609 --> 00:31:02,860 но... 379 00:31:03,444 --> 00:31:08,782 ...ако администрирате същата такса на сърце, което бие... 380 00:31:08,950 --> 00:31:10,617 ...хъх... 381 00:31:10,785 --> 00:31:12,035 ... спира го до смърт. 382 00:31:12,203 --> 00:31:13,787 [Рипане] моля 383 00:31:14,706 --> 00:31:19,626 - Това може да боли малко. - Моля ви. моля те недей 384 00:31:21,129 --> 00:31:22,963 не прави това 385 00:31:24,173 --> 00:31:25,924 знаеш какво 386 00:31:28,553 --> 00:31:30,804 няма да го направя съжалявам 387 00:31:30,972 --> 00:31:34,808 [ЗАЕКВАНЕ] съжалявам Не трябва да правя това и няма да го направя. 388 00:31:34,976 --> 00:31:38,312 Така че просто се успокой. успокой се 389 00:31:38,479 --> 00:31:39,771 [ИЗДИШВА] 390 00:31:40,148 --> 00:31:41,815 окей 391 00:31:43,610 --> 00:31:45,777 - Разбрах. - Не! 392 00:31:55,163 --> 00:31:56,538 [ЩРАКВАНЕ ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ] 393 00:32:01,169 --> 00:32:02,377 [МАШИННО ХРЕЛЕНЕ] 394 00:32:03,671 --> 00:32:05,088 [ИЗПЪХВАНЕ] 395 00:32:05,256 --> 00:32:06,673 [Рипане] 396 00:32:11,471 --> 00:32:12,971 Таах. 397 00:32:13,139 --> 00:32:14,181 [ВЪЗДИШКИ] 398 00:32:14,349 --> 00:32:15,807 добре ли си 399 00:32:16,017 --> 00:32:18,769 [ВЪЗДИШАНЕ] 400 00:32:23,858 --> 00:32:25,025 Видяхте ли лицето му? 401 00:32:28,196 --> 00:32:29,821 нищо 402 00:32:34,285 --> 00:32:35,827 Харис още ли е там? 403 00:32:35,995 --> 00:32:39,873 - Какво има? - Това е неговата ДНК в косата. Той е Къспът. 404 00:32:41,376 --> 00:32:42,542 какво? 405 00:32:43,544 --> 00:32:44,753 Откажи се, Харис. 406 00:32:44,921 --> 00:32:47,589 - Какво по дяволите е това? - Просто ми дай пистолета. 407 00:32:49,258 --> 00:32:50,300 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 408 00:32:51,886 --> 00:32:53,553 [ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ] 409 00:32:56,391 --> 00:32:57,641 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 410 00:33:01,729 --> 00:33:03,897 трябва да тръгвам до мястото, където Пенелопе спря колата си. 411 00:33:09,070 --> 00:33:11,071 [ЗАДЪХВАНЕ] 412 00:33:18,871 --> 00:33:20,330 [МАЯ ВЪЗДИША] 413 00:33:24,168 --> 00:33:25,544 Това отнема твърде много време. 414 00:33:26,254 --> 00:33:29,089 Трябва да се върна в спомените му. 415 00:33:29,590 --> 00:33:31,174 здравей 416 00:33:31,342 --> 00:33:34,386 Не, просто е странно, не мислите ли? 417 00:33:34,595 --> 00:33:37,848 Че тези следи от гуми са тук в калта. 418 00:33:39,517 --> 00:33:42,310 Той има цялата тази суха зона... 419 00:33:42,562 --> 00:33:44,730 ...паркира колата си в калта. 420 00:33:44,939 --> 00:33:46,398 Не мислиш, че тя успя? 421 00:33:46,566 --> 00:33:49,693 Мисля, че Къспът те искаше да намеря тази риза и тези коси. 422 00:33:52,905 --> 00:33:56,491 Затова нарочно е оставил следите. 423 00:33:57,368 --> 00:34:00,370 Пенелопа вече беше в безсъзнание. 424 00:34:00,747 --> 00:34:05,125 да Скайлър грешеше. Пенелопе не е спряла колата си тук. 425 00:34:05,293 --> 00:34:07,044 Куспът го направи. 426 00:34:13,926 --> 00:34:15,302 [МАЯ ВЪЗДИША] 427 00:34:15,970 --> 00:34:19,014 Какво по дяволите? хей Хайде да тръгваме. 428 00:34:19,182 --> 00:34:20,807 хайде 429 00:36:31,105 --> 00:36:33,273 [МОТИВАТ НЕ СЕ СТАРТИ] 430 00:36:42,116 --> 00:36:45,368 Млада госпожице, вие ще говорите с мен. 431 00:36:45,536 --> 00:36:51,833 Нямам предвид "говорете", но ти ще ми дадеш ДНК, нещо. 432 00:36:54,295 --> 00:36:57,631 Сега, това ще ни отведе точно до Кусп. 433 00:36:58,799 --> 00:37:01,301 И тогава има сделка за книга за мен. 434 00:37:04,430 --> 00:37:06,723 Може би дори игрален филм. 435 00:37:06,974 --> 00:37:09,142 Разбира се, филм на седмицата. 436 00:37:09,810 --> 00:37:11,686 И след това... 437 00:37:15,775 --> 00:37:16,816 ...Опра. 438 00:37:16,984 --> 00:37:20,070 - Док, какво по дяволите правиш? - Ооо! О, мамка му. 439 00:37:20,238 --> 00:37:22,447 Харис, половината сила те търси. 440 00:37:22,990 --> 00:37:24,991 ФБР казва на всички ти си Куспът. 441 00:37:25,159 --> 00:37:26,826 - И ти вярваш в това? - здравей 442 00:37:26,994 --> 00:37:28,411 здрасти 443 00:37:28,579 --> 00:37:31,581 Хей, докторе, трябва да погледна на втората си жертва. 444 00:37:33,000 --> 00:37:34,376 - Радвам се, че все още е тук. - да 445 00:37:34,543 --> 00:37:37,629 ФБР ме накара да направя още една спешна аутопсия. 446 00:37:37,797 --> 00:37:41,508 Това е точно като първото. Без ДНК, без отпечатъци, без нищо. 447 00:37:41,676 --> 00:37:44,886 Ако я добавите към момичетата, които Късп взе преди да дойде в града... 448 00:37:45,054 --> 00:37:47,681 ...тя всъщност е 23-тата жертва. 449 00:37:50,017 --> 00:37:53,645 Виж, Харис, знам, че сме далеч назад, но мога да имам много проблеми тук. 450 00:37:54,021 --> 00:37:55,355 Трябват ми само няколко минути. 451 00:37:55,523 --> 00:37:57,440 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 452 00:37:58,442 --> 00:38:01,444 МАЯ: Харис, трябва да тръгваме. - Чакай малко. 453 00:38:01,612 --> 00:38:04,364 - Този човек е истински маниак на стерилизацията, нали? - да 454 00:38:04,532 --> 00:38:06,449 Той не получава спринцовките си на улицата. 455 00:38:06,701 --> 00:38:09,244 - Той ги купува. - И само фармацевтичните компании... 456 00:38:09,412 --> 00:38:12,539 ...продават на лицензирани медицински заведения, като болници или клиники. 457 00:38:12,707 --> 00:38:16,293 Така че индивидуално закупуване на спринцовки в големи количества ще се открои. 458 00:38:16,460 --> 00:38:19,462 Мм-хм. Такива места водят записи на своите купувачи. 459 00:38:19,630 --> 00:38:21,715 - Док, трябва да те помоля за една услуга. ДОК: Хей, слушай. 460 00:38:21,882 --> 00:38:24,884 Не, почакай. Искам да провериш всички фармацевтични компании... 461 00:38:25,052 --> 00:38:29,222 ...и разберете кой е продал големи количества на спринцовки, различни от болници или клиники. 462 00:38:29,390 --> 00:38:31,891 - Добре, виж... - Проверете също кой е купил кръвна помпа. 463 00:38:32,059 --> 00:38:34,144 - Виж, Харис... - Хей, просто ни се довери за това, става ли? 464 00:38:34,312 --> 00:38:35,770 [ВИЙ НА СИРЕНА, СВИЧЕНЕ НА ГУМИ] 465 00:38:35,938 --> 00:38:38,732 - Човече, това беше бързо. хайде - Опитвах се да ти кажа... 466 00:38:38,899 --> 00:38:40,150 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 467 00:38:45,740 --> 00:38:47,324 да вървим 468 00:39:15,895 --> 00:39:17,354 ХАРИС: хайде 469 00:39:19,732 --> 00:39:21,483 Ресто? 470 00:39:31,118 --> 00:39:33,119 [ЗАДЪХВАНЕ] 471 00:39:40,836 --> 00:39:42,045 нещо? 472 00:39:42,213 --> 00:39:43,630 нищо 473 00:39:44,256 --> 00:39:47,175 по дяволите да вървим 474 00:39:53,015 --> 00:39:56,393 хайде Знам едно място никога няма да ни намерят. да вървим 475 00:39:57,895 --> 00:39:59,604 [СИРЕНА ВИЙ В ДАЛЕЧИНО] 476 00:40:00,648 --> 00:40:02,440 [ВРАТАТА СЕ ОТКЛЮЧВА] 477 00:40:04,735 --> 00:40:08,279 - Какво е това място? - Ние го наричаме сигурна къща. 478 00:40:11,700 --> 00:40:14,494 Можем да се скрием тук докато не разширят търсенето си. 479 00:40:14,662 --> 00:40:16,621 Вашите заместници няма ли да знаят за това? 480 00:40:17,706 --> 00:40:19,833 Не казвам всичко на момчетата си. 481 00:40:22,837 --> 00:40:26,172 - Вероятно трябва да започнем, а? - Хей, не искам да правиш това. 482 00:40:26,340 --> 00:40:29,259 - Какво друго щяхме да правим? - Не знам, но не е безопасно. 483 00:40:29,927 --> 00:40:32,804 Кесел ми каза за това как Къспът се измъкна последния път. 484 00:40:34,181 --> 00:40:36,808 съжалявам Не искам да му даваш сигнал. 485 00:40:41,272 --> 00:40:42,313 [ВЪЗДИШКИ] 486 00:40:45,943 --> 00:40:47,861 о боже 487 00:40:50,573 --> 00:40:52,198 Изгубих контрол. 488 00:40:58,372 --> 00:41:00,540 Изгубих се в ума му. 489 00:41:00,833 --> 00:41:02,709 Станах емоционален. 490 00:41:10,176 --> 00:41:12,051 И се отказах от цялата си сила. 491 00:41:13,387 --> 00:41:15,138 Може би трябва да си върнеш властта. 492 00:41:16,474 --> 00:41:18,933 Накарайте Cusp да загуби контрол. 493 00:41:19,768 --> 00:41:22,395 Куспът не губи контрол. 494 00:41:34,325 --> 00:41:35,825 Страхувате ли се от тъмното? 495 00:41:41,290 --> 00:41:43,833 Когато хората го чуят, че бях в тази кутия дни наред... 496 00:41:44,001 --> 00:41:46,127 ...това е първото нещо, което питат. 497 00:41:46,295 --> 00:41:48,087 Казвам: „Не. 498 00:41:48,964 --> 00:41:50,340 Страхувам се от светлината." 499 00:41:50,966 --> 00:41:53,176 Тъмнината означаваше, че съм в безопасност. 500 00:41:54,803 --> 00:41:57,764 Когато светлината дойде, той се върна. 501 00:41:59,600 --> 00:42:00,934 И отново беше време да умра. 502 00:42:02,853 --> 00:42:06,481 Дори не си спомням какъв беше животът ми преди всичко това. 503 00:42:10,236 --> 00:42:12,445 Всичките ми спомени... 504 00:42:13,572 --> 00:42:14,781 ...слаби са. 505 00:42:17,451 --> 00:42:18,576 Не е истинско. 506 00:42:19,286 --> 00:42:20,954 И те са всичко, което имах. 507 00:42:23,249 --> 00:42:25,583 - Знаеш ли, че бях художник? - Да? 508 00:42:25,751 --> 00:42:27,252 да 509 00:42:27,920 --> 00:42:29,212 Хм. 510 00:42:30,965 --> 00:42:33,216 Нищо не съм нарисувал откакто ме взе. 511 00:42:34,510 --> 00:42:37,136 Просто седя там с часове... 512 00:42:38,305 --> 00:42:40,431 ...просто се опитвам да нарисувам лицето му. 513 00:42:42,643 --> 00:42:44,435 И аз не мога. 514 00:42:45,646 --> 00:42:47,313 аз не мога 515 00:42:55,155 --> 00:42:57,448 Той открадна живота ми. 516 00:42:59,535 --> 00:43:01,244 Ще ти върнем живота. 517 00:43:03,289 --> 00:43:05,164 Ще си го върнем. 518 00:43:11,005 --> 00:43:13,256 ПЕНЕЛОПА: Моля те! помогни ми! 519 00:43:23,183 --> 00:43:24,601 [ИЗДИШВА] 520 00:44:14,401 --> 00:44:16,402 [МАЯ ИЗДИШВА] 521 00:44:16,570 --> 00:44:18,571 [ХОРА ШЕПНУТ НЕРАЗБИРЛЕНО] 522 00:44:33,420 --> 00:44:34,962 ПЕНЕЛОПА: помогни ми 523 00:44:42,554 --> 00:44:43,596 [НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР] 524 00:44:43,764 --> 00:44:45,390 ЧОВЕК [ПО РАДИО]: Копие, единица 58. Ние... 525 00:44:50,896 --> 00:44:52,647 Трябва ми резервно копие... 526 00:45:14,628 --> 00:45:16,963 Мисля, че ти казах да не правиш това. 527 00:45:18,799 --> 00:45:23,010 МЪЖ: Вероятно други заподозрени на задната седалка на колата. 528 00:45:23,178 --> 00:45:24,804 КЪСПЪТ: Здравей, Мая. 529 00:45:30,477 --> 00:45:32,228 [ИЗДАВА ГРЪЛЕН ЗВУК] 530 00:45:33,188 --> 00:45:34,230 Хм? 531 00:45:34,398 --> 00:45:38,276 МЪЖ: Подхождайте с изключително внимание. Вероятно въоръжен и опасен. 532 00:45:38,444 --> 00:45:41,112 Няма ядене в патрулната кола. 533 00:45:41,488 --> 00:45:44,365 Роджър. Копирайте това и чакайте за... 534 00:45:47,786 --> 00:45:50,163 И така, какво, по дяволите, се е случило? 535 00:45:51,206 --> 00:45:54,959 - Нищо. Не беше нищо. - Това беше наистина глупаво. 536 00:45:57,379 --> 00:45:59,881 Казах, че нищо не се е случило. 537 00:46:00,048 --> 00:46:03,509 [ГРЪМОВ ТЪТЪН] 538 00:46:04,887 --> 00:46:09,432 Вижте. Ами ако този психопат осъзнава присъствието ви? 539 00:46:09,850 --> 00:46:11,267 Бях в спомените му. 540 00:46:11,435 --> 00:46:15,021 Вие се излагате на опасност, като правите това. Добре. 541 00:46:15,856 --> 00:46:18,191 И така, какво видяхте? 542 00:46:18,734 --> 00:46:20,151 Ти беше прав. 543 00:46:20,319 --> 00:46:22,528 Той я взе от паркинга. 544 00:46:22,988 --> 00:46:25,615 Добре. Тогава трябва да отидем там. 545 00:46:26,033 --> 00:46:28,159 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ] 546 00:46:34,249 --> 00:46:37,043 Съжалявам, че мина толкова време откакто съм тук. 547 00:46:37,711 --> 00:46:39,670 Просто бях луд. хех 548 00:46:43,425 --> 00:46:48,429 Ще имате много време този път за последни думи. 549 00:46:48,597 --> 00:46:54,060 Ще се учудите колко време необходимо е да кървите някого до смърт. 550 00:46:54,228 --> 00:46:56,229 Винаги съм. 551 00:46:57,189 --> 00:46:59,065 Изумен, искам да кажа. 552 00:47:00,859 --> 00:47:03,402 Но нека те предупредя... 553 00:47:03,570 --> 00:47:04,987 ...някои от момичетата... 554 00:47:05,155 --> 00:47:06,489 [ТРАКАНЕ] 555 00:47:06,657 --> 00:47:09,534 ...е, те не се връщат от този. 556 00:47:09,701 --> 00:47:12,829 Искам да кажа, добър съм, но не съм Бог. хех 557 00:47:13,580 --> 00:47:14,872 Поне не още. 558 00:47:16,083 --> 00:47:17,542 Това е шега. 559 00:47:21,588 --> 00:47:23,130 [ВДИШВА ДЪЛБОКО] 560 00:47:29,888 --> 00:47:32,056 о Толкова скучно. 561 00:47:41,692 --> 00:47:44,652 добре, опишете какво имаше в колата на Пенелопе. 562 00:47:44,820 --> 00:47:46,070 [ВЪЗДИШКИ] 563 00:47:46,238 --> 00:47:51,033 Хм... Беше нормална кола на студентка. 564 00:47:51,660 --> 00:47:53,119 Раница... 565 00:47:53,287 --> 00:47:56,038 ...малко документи, папка, някои бележки... 566 00:47:56,790 --> 00:47:58,708 ...роза. - Роза? 567 00:48:00,502 --> 00:48:01,961 да 568 00:48:03,881 --> 00:48:06,674 Имаше ли го със себе си когато минаваше през кампуса? 569 00:48:06,842 --> 00:48:08,676 Не, вече беше в колата. 570 00:48:08,844 --> 00:48:09,886 [МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ] 571 00:48:10,053 --> 00:48:11,178 добре 572 00:48:12,556 --> 00:48:13,973 да 573 00:48:14,766 --> 00:48:16,350 - Харис. - да 574 00:48:16,518 --> 00:48:19,020 - Вижте, проследих спринцовките. - Какво намери? 575 00:48:19,187 --> 00:48:23,065 Не можах да намеря някой, който да поръча кръв помпа, но намерих трима души... 576 00:48:23,233 --> 00:48:25,568 ...който поръчва големи количества на спринцовки. 577 00:48:25,736 --> 00:48:30,364 Имам Грег Ричардс, Дейвид Берковиц и Арнолд Томпсън. 578 00:48:30,532 --> 00:48:32,241 Как се казваше второто? 579 00:48:32,409 --> 00:48:34,160 Дейвид Берковиц. 580 00:48:34,328 --> 00:48:37,246 Това е истинското име на Сина на Сам. какъв е адреса 581 00:48:37,414 --> 00:48:39,916 - 403 Fordham Street. - Добре, благодаря. 582 00:48:46,632 --> 00:48:49,258 Слушай, не те искам отново в главата му. 583 00:48:49,718 --> 00:48:51,510 Не мога да го убия, ако си там. 584 00:48:51,678 --> 00:48:54,430 Няма да позволя това да се случи на друго момиче. 585 00:48:54,806 --> 00:48:55,848 Ще вземем Пенелопе. 586 00:48:56,725 --> 00:48:58,309 [ВЪЗДИШКИ] 587 00:49:03,857 --> 00:49:05,524 Харис... 588 00:49:08,111 --> 00:49:09,987 ...ако получиш удара... 589 00:49:11,198 --> 00:49:13,282 ...Очаквам да го вземеш. 590 00:49:18,538 --> 00:49:20,206 не мога да го направя 591 00:49:20,374 --> 00:49:21,666 Бил съм мъртъв преди. 592 00:49:21,875 --> 00:49:24,335 - Знам, че си бил мъртъв и преди. - Обещай ми. 593 00:49:27,381 --> 00:49:28,881 [ВЪЗДИШКИ] 594 00:49:33,387 --> 00:49:35,471 Добре, добре. Обещавам, че ще снимам. 595 00:49:58,662 --> 00:49:59,912 [ГРЪМЪТ РЯСВА] 596 00:50:00,080 --> 00:50:01,706 ХАРИС: хванах те 597 00:50:11,925 --> 00:50:13,175 [ИЗМЪРШИ] 598 00:50:21,059 --> 00:50:23,269 [ВРАТАТА СРЪКНЕ] 599 00:50:38,952 --> 00:50:40,745 Вижте това 600 00:50:53,383 --> 00:50:55,384 [ТИХ ПЛАЧ] 601 00:51:06,521 --> 00:51:08,147 [ДУШКИ] 602 00:51:08,732 --> 00:51:11,150 Да, мирише на хлороформ. 603 00:51:11,318 --> 00:51:14,111 Вероятно това е използвал да я нокаутирам. 604 00:51:14,696 --> 00:51:16,947 Мога да го използвам, за да вляза в ума му. 605 00:51:17,115 --> 00:51:19,658 Не. Не искам да правиш това. 606 00:51:19,826 --> 00:51:22,036 Ако усети, че си там... 607 00:51:24,539 --> 00:51:26,540 [ПЕНЕЛОПА РУМХТИ] 608 00:51:36,384 --> 00:51:38,511 ЖЕНА [ПО ТЕЛЕФОНА]: ФБР. - да 609 00:51:38,678 --> 00:51:41,472 Бихте ли ме свързали с агент Скайлър, моля? 610 00:51:42,099 --> 00:51:43,849 МАЯ: къде отиваш 611 00:51:45,185 --> 00:51:47,978 Ще направя това анализирано, вижте какво може да ни каже. 612 00:51:48,146 --> 00:51:50,189 Знаем какво може да ни каже. 613 00:51:50,357 --> 00:51:53,025 - Трябва да направя нещо, нали? - Не можеш да се върнеш там. 614 00:51:53,193 --> 00:51:54,485 Те ще ви чакат. 615 00:52:09,167 --> 00:52:11,877 [ИЗВУЧАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО] 616 00:52:17,050 --> 00:52:19,844 Палави момичета. И двамата. 617 00:52:22,097 --> 00:52:24,682 Знам начина, по който той ще я убие. 618 00:52:26,476 --> 00:52:28,811 Не мога да позволя това да се случи. 619 00:52:29,604 --> 00:52:32,731 Тя ми е племенница. Тя е моето семейство. 620 00:52:38,947 --> 00:52:41,574 Трябва да ме оставиш да се върна в съзнанието му. 621 00:52:43,243 --> 00:52:45,369 Минаха 40 часа. 622 00:52:45,537 --> 00:52:48,247 Умира шест пъти. 623 00:52:48,748 --> 00:52:50,499 Това е последният ни шанс да я спасим. 624 00:52:57,632 --> 00:52:58,674 [ВЪЗДИШКИ] 625 00:52:58,842 --> 00:53:00,426 [Дрънкане на дръжката] 626 00:53:15,775 --> 00:53:16,901 Не мога да си тръгна сега. 627 00:53:17,611 --> 00:53:21,030 Няма да я оставя да умре. Не пак. 628 00:53:22,282 --> 00:53:23,407 обещавам 629 00:53:40,634 --> 00:53:42,635 [ХОРА ШЕПНУТ НЕРАЗБИРЛЕНО] 630 00:53:50,560 --> 00:53:52,144 Това боли ли? 631 00:53:53,230 --> 00:53:55,439 Какво е болката в крайна сметка? 632 00:53:55,607 --> 00:54:00,152 Само съобщения че вашите малки нервни окончания... 633 00:54:00,570 --> 00:54:03,155 ...изпращат до мозъка ви. 634 00:54:04,157 --> 00:54:05,157 [МАШИННО бръмчене] 635 00:54:05,325 --> 00:54:07,785 - ъъъ! - така. 636 00:54:08,370 --> 00:54:13,040 виждаш ли Това, което правя сега, е да изпращам ток във вашата нервна система директно. 637 00:54:13,208 --> 00:54:16,627 Позволява ми да причинявам усещането за невероятна болка... 638 00:54:16,795 --> 00:54:20,839 ...без какъвто и да е физически контакт. Не е ли невероятно? 639 00:54:21,216 --> 00:54:25,177 Сега, ако трябваше да продължа да се въртя това копче, нали? 640 00:54:25,345 --> 00:54:30,182 Бих причинил толкова болка, колкото мозъка ти ще нареди на тялото ви да се изключи. 641 00:54:30,350 --> 00:54:32,518 Откажете се от духа, ако искате. 642 00:54:32,686 --> 00:54:33,852 Намирам, че просто... 643 00:54:34,020 --> 00:54:35,062 ъъ... 644 00:54:35,230 --> 00:54:37,189 Като, какво, като...? Гледай. 645 00:54:37,357 --> 00:54:38,482 [СТЕНОВЕ] 646 00:54:38,650 --> 00:54:40,484 а? а? 647 00:54:40,986 --> 00:54:45,531 Задръж тази мисъл. Искам да запиша това. 648 00:54:48,910 --> 00:54:52,830 крещи. Пусни го. Пусни го. Крещи, хайде. 649 00:54:52,998 --> 00:54:56,500 хайде Няма да си първият. хайде 650 00:54:56,751 --> 00:54:58,210 хайде 651 00:55:00,547 --> 00:55:02,214 окей 652 00:55:03,717 --> 00:55:05,551 [ПРЕЩИ] 653 00:55:12,017 --> 00:55:13,851 [ПЕНЕЛОПА се задъхва] 654 00:55:14,978 --> 00:55:18,063 Шибаните светлини. мамка му! 655 00:55:19,316 --> 00:55:20,816 не! 656 00:55:23,403 --> 00:55:26,655 Вижте какво направихте? по дяволите 657 00:55:28,408 --> 00:55:30,409 [ТРАКАНЕ] 658 00:55:32,495 --> 00:55:35,331 окей 659 00:55:36,791 --> 00:55:38,500 О боже 660 00:55:38,668 --> 00:55:40,794 [ЗАДЪХВАНЕ, СЛЕД ТОВА ИЗСМИХВАНЕ] 661 00:55:41,921 --> 00:55:44,673 [ИЗДИШВАНЕ] 662 00:55:45,675 --> 00:55:47,092 Моите извинения. аз... 663 00:55:50,430 --> 00:55:51,597 [ДУШКИ] 664 00:55:51,765 --> 00:55:54,016 Трябва да отида да проверя какво е захранването. 665 00:56:04,110 --> 00:56:05,652 ХАРИС: хей 666 00:56:07,113 --> 00:56:08,655 добре си 667 00:56:09,908 --> 00:56:11,408 да 668 00:56:12,202 --> 00:56:13,911 Какво видя? 669 00:56:16,956 --> 00:56:19,792 Това е като стара фабрика с голям басейн. 670 00:56:23,129 --> 00:56:24,922 предполагам. 671 00:56:25,298 --> 00:56:27,049 Изглежда, че е там от години. 672 00:56:27,258 --> 00:56:30,469 Това трябва да е старият химически завод извън града. 673 00:56:31,179 --> 00:56:33,389 - До железопътната линия. - Чакай. Още нещо. 674 00:56:33,556 --> 00:56:36,934 Не знам колко е важно това. Знаеш ли как ме е страх от светлината? 675 00:56:38,228 --> 00:56:39,937 Куспът се страхува от тъмното. 676 00:56:40,105 --> 00:56:42,106 [ЗАДЪХВАНЕ] 677 00:56:44,818 --> 00:56:46,693 [ЩРАКВА ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ] 678 00:56:47,404 --> 00:56:49,279 Ето го. 679 00:56:52,033 --> 00:56:54,827 О, мамка му. Скайлър. 680 00:56:54,994 --> 00:56:58,163 Отидете до химическия завод. Чакай ме там. ще те настигна. 681 00:56:58,331 --> 00:57:00,749 - Ами ти? - Не се тревожи за мен. ще се оправя 682 00:57:04,087 --> 00:57:05,671 Ръце, Харис. 683 00:57:05,839 --> 00:57:08,215 - Къде е Мая? - Тя отиде да намери Кусп. 684 00:57:08,425 --> 00:57:11,885 - Според ДНК ти си Куспът. - Хайде, тези косми бяха посадени. 685 00:57:12,053 --> 00:57:13,971 Добре, но трябва да дойдеш с мен. 686 00:57:20,937 --> 00:57:22,771 - Е, това е впечатляващо. - Чуй ме. 687 00:57:22,939 --> 00:57:27,067 Мая влезе в главата му. Тя знае, че той е в старата химическа фабрика. 688 00:57:27,235 --> 00:57:30,237 - Ето къде отива сега. - Обърни се. Ръцете на главата. 689 00:57:30,447 --> 00:57:32,114 - Ръцете на главата. - О, хайде. 690 00:57:32,323 --> 00:57:35,075 Ако грешите за мен, тя е там сама. 691 00:57:35,243 --> 00:57:38,787 Тя ще умре. Пенелопа ще умре, и това ще бъде на главата ти. 692 00:58:14,157 --> 00:58:15,616 [ВЪЗДИШКИ] 693 00:58:16,910 --> 00:58:19,995 Финч, хайде. Това е идиотизъм. Трябва да ми вярваш за това. 694 00:58:20,163 --> 00:58:24,541 Знаеш, че го правя. Но сега е федерален. Те разкриха всички за това. 695 00:58:26,211 --> 00:58:28,504 Финч, трябва да ме освободиш. Това е нелепо. 696 00:58:28,671 --> 00:58:30,923 Не, не мога, сър. 697 00:58:31,090 --> 00:58:33,800 Дори и да можех, нямаме полицейска кола на гарата. 698 00:58:33,968 --> 00:58:37,888 Трябва да изтичаш до пожарната и вземете назаем камион на EMT или нещо подобно. 699 00:58:38,056 --> 00:58:40,182 Бихте ли изпразнили, моля джобовете ти за мен? 700 00:58:40,558 --> 00:58:42,893 - Какво каза току-що? - Да си изпразните джобовете. 701 00:58:43,061 --> 00:58:44,811 Не, преди това. 702 00:58:45,688 --> 00:58:49,525 Ще трябва да вземете назаем камион на EMT или нещо такова? 703 00:59:09,212 --> 00:59:10,504 [ИЗПЪХВАНЕ] 704 00:59:10,797 --> 00:59:15,592 съжалявам Не исках да те плаша. Кесел ме изпрати да проверя мястото. 705 00:59:37,073 --> 00:59:38,615 [ИЗДИШВА] 706 00:59:40,368 --> 00:59:42,661 Това не е най-страхотното място да бъдеш сам. 707 00:59:42,829 --> 00:59:45,122 Къде може да е тя? Тези сгради изглеждат еднакви. 708 00:59:45,290 --> 00:59:47,291 Да, добре, ще я намерим. 709 00:59:47,458 --> 00:59:51,169 Междувременно искам да седиш тук и да чакаш. Харис вече е на път. 710 00:59:51,337 --> 00:59:54,590 Не, трябва да я намерим. Той знае, че съм бил в ума му. 711 00:59:54,757 --> 00:59:56,675 Слушай, просто ми се довери. 712 00:59:56,843 --> 01:00:01,680 Седнете в колата, стойте на топло, и Харис ще дойде скоро. 713 01:00:06,144 --> 01:00:08,937 Ще вляза и ще се огледам, добре? 714 01:00:10,023 --> 01:00:11,356 но... 715 01:00:12,191 --> 01:00:14,359 почти забравих. 716 01:00:14,861 --> 01:00:17,195 Харис ме помоли да ти дам това. 717 01:00:17,363 --> 01:00:19,823 Оставил си го долу на гарата. 718 01:00:20,199 --> 01:00:21,742 Връщам се веднага. 719 01:00:21,909 --> 01:00:24,244 Мислите ли, че знаете кой е убиецът? 720 01:00:25,079 --> 01:00:26,371 Значи готов ли си да си признаеш? 721 01:00:26,539 --> 01:00:29,416 Това е смешно, Скайлър, но аз не съм Късп. 722 01:00:30,043 --> 01:00:32,252 Но за едно си прав. 723 01:00:32,420 --> 01:00:33,670 Той е ченге. 724 01:00:34,130 --> 01:00:37,215 Полицай с медицинско образование. Бивш EMT. 725 01:00:38,384 --> 01:00:42,137 Полицай, който носи медицинска гривна за неговата алергия към пеницилин. 726 01:00:42,805 --> 01:00:45,057 Полицай, чието шкафче е точно до моя... 727 01:00:45,224 --> 01:00:47,976 ... и може лесно да грабне няколко бездомни косми. 728 01:00:48,645 --> 01:00:52,022 И случайно е с Мая точно сега, докато говорим. 729 01:00:53,941 --> 01:00:56,526 Добре, вие двамата се махайте от тук. Вземете хеликоптера. 730 01:00:56,944 --> 01:00:59,279 Ще ви подкрепя с наземни части. 731 01:01:05,578 --> 01:01:06,745 [УСТРОЙСТВОТО БИПКА] 732 01:01:17,882 --> 01:01:19,883 [ХОРА ШЕПНУТ НЕРАЗБИРЛЕНО] 733 01:01:37,527 --> 01:01:38,944 какво? 734 01:01:42,949 --> 01:01:46,118 не! 735 01:01:46,703 --> 01:01:47,786 [ПРЕЩИ] 736 01:02:03,511 --> 01:02:19,484 [ИЗПЪХВАНЕ] 737 01:02:20,194 --> 01:02:21,445 [БРАКАНЕ, СКРЪЦЕНЕ] 738 01:02:32,915 --> 01:02:34,708 ДЪНКАН: помниш ли ме 739 01:02:37,003 --> 01:02:38,670 - Какво е това място? - Това? 740 01:02:39,130 --> 01:02:41,465 Това е моята малка детска площадка. 741 01:02:41,716 --> 01:02:43,175 Умът ми. 742 01:02:43,342 --> 01:02:45,177 Това е моят свят. 743 01:02:46,012 --> 01:02:47,179 Тук ги държа. 744 01:02:49,348 --> 01:02:50,557 ти знаеш 745 01:02:50,725 --> 01:02:53,143 Всички онези, които не можа да спасиш. 746 01:03:03,863 --> 01:03:06,198 какво ще кажете сега, помниш ли ме сега 747 01:03:07,992 --> 01:03:09,534 о! о! 748 01:03:11,037 --> 01:03:13,038 как? как? 749 01:03:13,206 --> 01:03:15,207 как? Как какво? 750 01:03:15,416 --> 01:03:17,626 Как да те пазя от разпознаването ми? 751 01:03:18,002 --> 01:03:19,336 Как настроих всичко това? 752 01:03:19,504 --> 01:03:22,714 Как успях да запазя момичешката си фигура и красив добър външен вид? 753 01:03:22,882 --> 01:03:25,717 Отговорът и на трите въпроса е същото. 754 01:03:25,885 --> 01:03:28,220 Часове и часове подготовка. 755 01:03:28,387 --> 01:03:31,306 - Горе, горе, горе. - Оу! 756 01:03:38,648 --> 01:03:39,898 [ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ] 757 01:04:45,464 --> 01:04:48,466 Преди да влезем там, знаеш, че просто си върша работата, нали? 758 01:04:49,135 --> 01:04:50,802 Квадратни ли сме? 759 01:04:53,598 --> 01:04:55,140 Добре. 760 01:04:56,350 --> 01:04:57,392 [ХАРИС ИЗМЪРШИ] 761 01:04:57,560 --> 01:05:00,812 - Ти оставаш тук. Все още не ти вярвам. - Убождане. 762 01:05:02,982 --> 01:05:04,608 Сега е време за голямото разкритие. 763 01:05:05,568 --> 01:05:07,819 Искаш ли да знаеш тайната ми? 764 01:05:10,865 --> 01:05:13,116 Да знаеш е половината от битката. 765 01:05:13,576 --> 01:05:17,621 И тъй като умирането е другата половина, Мисля, че е по-добре да се придържаме към тази част. 766 01:05:19,040 --> 01:05:20,665 Всичко е въпрос на контрол. 767 01:05:21,250 --> 01:05:23,835 Светло, тъмно, колективното несъзнавано. 768 01:05:24,003 --> 01:05:26,338 Юнг го знаеше. Фройд смяташе, че знае за това. 769 01:05:26,505 --> 01:05:28,840 аз го живея. дишам го. ям го. 770 01:05:29,008 --> 01:05:32,302 И сега, когато си тук, Аз ще стана това. Сега, хм. 771 01:05:32,470 --> 01:05:38,016 След като зарязах тялото ти, което, признавам, Направих малко преждевременно... 772 01:05:38,184 --> 01:05:40,101 ...луди неща започнаха да се случват. 773 01:05:40,269 --> 01:05:42,145 Започнаха да ми идват мисли... 774 01:05:42,730 --> 01:05:47,108 ...и спомени, които не ми принадлежаха. Това не бяха мои. 775 01:05:47,276 --> 01:05:50,987 Трябва да ти кажа. Имайки те вътре тук... 776 01:05:51,197 --> 01:05:54,950 ...беше меко казано малко смущаващо. 777 01:05:55,117 --> 01:05:56,534 [ИЗКРИВЕН ГЛАС] Изплаши ме. 778 01:05:58,079 --> 01:06:00,205 [НОРМАЛЕН ГЛАС] Но с малко проучване, малко работа... 779 01:06:00,373 --> 01:06:03,208 ...неврология, парапсихология, параневрология... 780 01:06:03,376 --> 01:06:07,170 ...не ми отне много време за да разберете как работи вашият малък талант. 781 01:06:07,338 --> 01:06:10,215 Така че следващия път ти се опита да пропълзиш тук... 782 01:06:11,509 --> 01:06:14,761 ...преди ФБР да те даде малко луксозно защитно нещо... 783 01:06:14,929 --> 01:06:16,972 ...бях готов за теб. 784 01:06:26,440 --> 01:06:31,236 Тук синапсът спира да стреля, и притока на кръв се отклонява... 785 01:06:31,404 --> 01:06:33,780 ...от малка част от мозъка... - Не, не. 786 01:06:33,948 --> 01:06:38,076 И колкото и да се опитваш... 787 01:06:38,244 --> 01:06:42,163 ...просто не можеш да си спомниш... 788 01:06:42,331 --> 01:06:44,749 [ИЗКРИВЕН ГЛАС] ...как изглеждам. 789 01:06:55,594 --> 01:06:57,429 Пенелопа. 790 01:07:09,400 --> 01:07:11,943 не знам за теб, но нямам търпение да започна. 791 01:07:12,695 --> 01:07:13,945 Вие сте настроили това. 792 01:07:15,156 --> 01:07:17,907 Трябваше да знаеш Щях да се върна за теб. 793 01:07:18,284 --> 01:07:21,870 - Защо съм толкова специален? - Това е добър въпрос. 794 01:07:22,705 --> 01:07:24,247 добре... 795 01:07:26,876 --> 01:07:32,589 ...първо, ти си единственият че мога да имам така. 796 01:07:33,007 --> 01:07:34,924 Второ... 797 01:07:35,468 --> 01:07:38,511 ...единственото нещо, което е по-добро... 798 01:07:39,388 --> 01:07:41,473 ...отколкото да измъчваш женско тяло... 799 01:07:43,893 --> 01:07:46,478 [ИЗКРИВЕН ГЛАС] ...мъчи съзнанието на една жена. 800 01:08:00,326 --> 01:08:01,743 Мис? 801 01:08:03,120 --> 01:08:04,829 Госпожице, къде сте? 802 01:08:16,926 --> 01:08:18,968 ДЪНКАН [НОРМАЛЕН ГЛАС]: Не е ли срамота? 803 01:08:19,136 --> 01:08:21,096 Не ти ли се иска да можеш? 804 01:08:21,347 --> 01:08:24,766 Не искаш ли просто адски можеш ли да си спомниш? 805 01:08:25,017 --> 01:08:29,813 Не искаш ли да можеш да поддържаш някакво подобие на контрол? 806 01:08:29,980 --> 01:08:35,777 Вие. Ти причини толкова много ненужни смъртни случаи. 807 01:08:35,945 --> 01:08:38,863 Не мислиш ли, че е срамно? Не мислиш ли така? 808 01:08:39,323 --> 01:08:41,366 Не мислиш ли така? 809 01:08:41,700 --> 01:08:43,243 [ИЗКРИВЕН ГЛАС] Те така си мислят. 810 01:08:43,410 --> 01:08:45,912 [РУХТЕНЕ] 811 01:08:55,089 --> 01:08:56,589 ДЪНКАН [НОРМАЛЕН ГЛАС]: Помните ли това? 812 01:08:56,757 --> 01:08:58,216 Вашият 5-ти рожден ден. 813 01:08:59,009 --> 01:09:01,094 [СМИХВАНЕ] Толкова сладък. 814 01:09:03,514 --> 01:09:05,056 изчезнал. 815 01:09:10,146 --> 01:09:12,313 Абитуриентски бал. 816 01:09:12,481 --> 01:09:16,109 Какви вълшебни моменти са това. 817 01:09:18,863 --> 01:09:20,155 изчезнал. 818 01:09:21,615 --> 01:09:24,784 - О, виж. Художник на работа. - не 819 01:09:25,578 --> 01:09:27,871 Няма го, татко, няма го. Забавляваме ли се вече? 820 01:09:31,709 --> 01:09:33,168 не 821 01:09:34,420 --> 01:09:36,337 Вашите спомени вече са мои. 822 01:09:36,505 --> 01:09:39,716 И ще продължа докато остане всичко... 823 01:09:39,884 --> 01:09:42,010 ...е времето ти с мен. 824 01:09:42,178 --> 01:09:43,469 Докато всичко, което имате... 825 01:09:43,637 --> 01:09:44,679 [ИЗКРИВЕН ГЛАС] ... съм аз. 826 01:09:45,723 --> 01:09:46,764 [НОРМАЛЕН ГЛАС] Хей, помниш ли това? 827 01:09:46,932 --> 01:09:49,934 Това ще бъде единственият ти спомен. 828 01:09:50,102 --> 01:09:53,271 - Това е всичко, което ще ти дам. - Не! 829 01:09:53,439 --> 01:09:54,939 не можеш да направиш това 830 01:09:55,107 --> 01:09:56,357 Вече имам. 831 01:09:56,567 --> 01:10:00,695 Твоите спомени са мои. Вашите спомени вече са мои. 832 01:10:34,271 --> 01:10:35,313 СКАЙЛАР: о 833 01:10:41,320 --> 01:10:44,072 всичко е наред всичко е наред Чакай, става ли? 834 01:10:56,335 --> 01:10:57,335 ааа! 835 01:10:57,503 --> 01:11:01,339 [РУМХТЕНЕ, СТЕНЕНЕ] 836 01:11:06,178 --> 01:11:07,679 [ЗАДЪХВАНЕ] 837 01:11:13,852 --> 01:11:15,687 [ГОВОРЕЩО НЕЯСНО] 838 01:11:15,854 --> 01:11:18,231 Шшт 839 01:11:19,358 --> 01:11:22,860 Не ме интересуват последните ти думи. 840 01:11:27,700 --> 01:11:29,534 МЪЖ [В ГЛАС КАДЪР, ЕХО]: Къде е Куспът? 841 01:11:30,452 --> 01:11:35,665 Така че знаете точно какво прави с нея. 842 01:11:36,125 --> 01:11:37,709 аз знам 843 01:11:39,378 --> 01:11:40,878 ЖЕНА: моля те недей Той ще ме убие. 844 01:11:42,798 --> 01:11:46,843 Но той ще ме убие. Не искам да умра. 845 01:11:48,512 --> 01:11:52,056 МАЯ: Твоят ум е по-силен от неговия. 846 01:11:52,516 --> 01:11:54,809 Накарайте го да загуби контрол. 847 01:11:55,602 --> 01:11:58,646 Ти имаш силата. Силата е в ума ви. 848 01:11:58,814 --> 01:12:01,733 Върнете силата си. Накарайте го да загуби контрол. 849 01:12:01,900 --> 01:12:04,193 Той се страхува от тъмното. Той се страхува от тъмното. 850 01:12:09,158 --> 01:12:10,908 окей 851 01:12:11,744 --> 01:12:15,913 Сега е време за този вековен въпрос Бих искал да позирам на всичките си момичета. 852 01:12:17,082 --> 01:12:19,584 Сърце или ум? 853 01:12:20,544 --> 01:12:21,961 По дяволите! 854 01:12:23,672 --> 01:12:27,759 МАЯ: Сега не можеш да видиш лицето ми. 855 01:12:27,926 --> 01:12:29,844 къде си 856 01:12:30,179 --> 01:12:32,096 какво се случва 857 01:12:32,264 --> 01:12:36,768 Хайде, Дънкан. не помниш ли Всичко е въпрос на контрол. 858 01:12:36,935 --> 01:12:39,354 Сега се контролирам. 859 01:12:40,272 --> 01:12:43,066 Включете светлините. Трябват ми светлините. 860 01:12:43,233 --> 01:12:46,903 Заради теб харесвам тъмното. 861 01:12:47,071 --> 01:12:49,364 ХАРИС: Съжалявам, че ви напускам в тъмното там, зам. 862 01:12:49,531 --> 01:12:52,784 о О, здравей, там. Здравей, шерифе. 863 01:12:52,951 --> 01:12:55,244 радвам се че си тук Щях да отида да проверя... 864 01:12:55,412 --> 01:12:58,373 Вижте какво стана със светлините. Вижте, защото... 865 01:12:58,540 --> 01:13:03,711 Не мога да работя без светлини. ти знаеш, човек не може да работи без светлини, така че... 866 01:13:04,338 --> 01:13:07,965 Добре, това е горе-долу добре. Това е добре да 867 01:13:09,635 --> 01:13:11,761 Няма да ме застреляш. 868 01:13:12,388 --> 01:13:15,139 Имам всичко необходимо точно тук. 869 01:13:20,229 --> 01:13:21,813 [ДВАМАТА РУМХАТ] 870 01:13:25,651 --> 01:13:27,652 [Пъшкане] 871 01:13:31,573 --> 01:13:32,824 Някакви последни думи? 872 01:13:35,327 --> 01:13:37,328 [ПЕНЕЛОПА се задъхва] 873 01:13:38,122 --> 01:13:41,124 [ПИСЪЦИ] 874 01:13:43,168 --> 01:13:44,710 ДЪНКАН: кучко! 875 01:13:54,805 --> 01:13:56,097 [Пъшкане] 876 01:14:07,192 --> 01:14:08,693 къде е 877 01:14:08,861 --> 01:14:11,529 - не МАЯ: Не се паникьосвай сега. 878 01:14:11,697 --> 01:14:13,030 Забавлението току-що започна. 879 01:14:15,742 --> 01:14:17,702 [ИЗКРИВЕН ГЛАС] не можеш да направиш това Това е моя работа. 880 01:14:17,870 --> 01:14:19,704 Мислиш си, че знаеш всичко. 881 01:14:20,205 --> 01:14:21,456 Абсолютно нищо не знаеш. 882 01:14:32,176 --> 01:14:33,718 [КАШЛИЦА] 883 01:14:35,596 --> 01:14:37,889 [РУХТЕНЕ] 884 01:14:38,849 --> 01:14:39,891 [ПЕНЕЛОПЕ СТЕНЕ] 885 01:14:40,058 --> 01:14:42,810 Пенелопа. ти добре ли си 886 01:14:42,978 --> 01:14:44,187 ти добре ли си 887 01:14:44,354 --> 01:14:46,981 Хей добре ли си 888 01:14:47,232 --> 01:14:48,900 Добре. почакай 889 01:14:53,363 --> 01:14:55,573 Хей, Харис е. Имам Пенелопе. 890 01:15:03,373 --> 01:15:06,292 Добре, всичко е наред. Всичко ще е наред. 891 01:15:06,460 --> 01:15:08,711 хванах те хванах те 892 01:15:27,773 --> 01:15:29,482 [ПЕНЕЛОПЕ СТЕНЕ] 893 01:15:31,235 --> 01:15:33,069 Седни тук. Чакай тук. 894 01:15:39,034 --> 01:15:41,661 Един от моите хора е на път. трябва да тръгвам 895 01:15:48,961 --> 01:15:50,586 [ХАРИС ИЗМЪРШИ] 896 01:16:35,257 --> 01:16:36,674 Уау 897 01:16:46,018 --> 01:16:47,018 [ДВАМАТА РУМХАТ] 898 01:16:49,855 --> 01:16:51,856 Насладете се на тъмното. 899 01:16:52,441 --> 01:16:54,025 [ИЗКРИВЕН ГЛАС] не 900 01:17:22,054 --> 01:17:23,095 [ИЗМЪРШИ] 901 01:17:32,439 --> 01:17:34,398 [СТОНОВЕ] 902 01:17:43,283 --> 01:17:44,909 ДЪНКАН: ааа... 903 01:18:02,427 --> 01:18:03,469 [ДВАМАТА РУМХАТ] 904 01:18:15,857 --> 01:18:17,191 ХАРИС: Пусни я, Дънкан. 905 01:18:17,359 --> 01:18:19,527 о Здравей, шерифе. Добре, шерифе. 906 01:18:19,695 --> 01:18:21,779 Добре, добре. Добре, шерифе. Добре, добре. 907 01:18:21,947 --> 01:18:24,949 Ето я сделката. Обърни се и си тръгни. 908 01:18:25,117 --> 01:18:27,993 В противен случай ще я нарежа от ухо до ухо. 909 01:18:28,578 --> 01:18:30,871 Ще я нарежа и ще я хвърля. 910 01:18:31,039 --> 01:18:34,959 - Свършва точно тук, точно сега. - Така е. Прав си за това. 911 01:18:35,127 --> 01:18:38,129 Прав си, шерифе. Това го прави. Свършва точно тук. 912 01:18:38,588 --> 01:18:42,258 Сега се обърни и тръгвай. Затова се обърнете. 913 01:18:42,676 --> 01:18:45,886 Мм-хм. Обърни се. Обърни се. 914 01:18:47,806 --> 01:18:49,640 Обърни се! 915 01:18:52,310 --> 01:18:54,812 - Добре. - Добро момче. 916 01:18:54,980 --> 01:18:56,480 добро момче 917 01:18:56,815 --> 01:18:58,482 Харис. 918 01:18:59,401 --> 01:19:01,485 Ти обеща. 919 01:19:02,154 --> 01:19:03,654 да 920 01:19:03,905 --> 01:19:05,656 Обещах. 921 01:19:15,792 --> 01:19:19,128 Преди да умреш, имам подарък за теб. 922 01:19:19,588 --> 01:19:20,963 ЖЕНА 1 [ШЕПНЕ]: не ме убивай 923 01:19:21,131 --> 01:19:24,008 ЖЕНА 2: Не искам да умра. ЖЕНА 3: Остави ме да живея. 924 01:19:24,176 --> 01:19:25,634 [ИЗКРИВЕН ГЛАС] Това са моите момичета. 925 01:19:25,802 --> 01:19:27,470 Вече не. 926 01:19:27,637 --> 01:19:29,305 Взимам ги обратно. 927 01:19:29,681 --> 01:19:33,350 - И живота, който открадна от мен. ЖЕНА 4: Моля те, не ме убивай. 928 01:19:34,352 --> 01:19:35,436 Аз умирам, ти умираш. 929 01:19:41,026 --> 01:19:42,943 Бил съм мъртъв преди. 930 01:19:43,195 --> 01:19:44,695 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 931 01:19:58,043 --> 01:19:59,710 Добре дошли в тъмнината. 932 01:20:01,296 --> 01:20:02,505 [YELPS] 933 01:20:04,966 --> 01:20:06,258 [ЗАГЛУШЕН] не 934 01:20:06,426 --> 01:20:08,427 [ПРИДУШЕНО РУМХТЕНЕ, ХИПЧЕНЕ] 935 01:20:30,617 --> 01:20:32,910 ХАРИС: Мая? Мая? 936 01:20:33,078 --> 01:20:34,787 Мая, добре ли си? 937 01:20:34,955 --> 01:20:38,415 Мая, хайде. Хайде, Мая. хайде 938 01:20:38,583 --> 01:20:44,088 Мая, събуди се. Хайде, Мая. Хайде, Мая. събуди се 939 01:20:44,756 --> 01:20:46,257 Хм. 940 01:20:47,050 --> 01:20:48,551 добре ли си 941 01:20:48,718 --> 01:20:50,177 хайде 942 01:20:54,933 --> 01:20:56,892 Върнахте живота си. 943 01:20:57,686 --> 01:20:59,395 благодаря 944 01:21:02,232 --> 01:21:03,524 [СМИХВА се] 945 01:26:43,531 --> 01:26:45,240 МЪЖ 1: Няма да издържи дълго. Тя е добра още една. 946 01:26:45,408 --> 01:26:46,408 ЧОВЕК 2: Да тръгваме, да тръгваме. 947 01:26:46,576 --> 01:26:50,454 Да, ако работи, нека опитаме. Ако върви, върви. Ако не стане, не става. 948 01:26:53,625 --> 01:26:56,793 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 949 01:26:56,961 --> 01:26:59,046 Подкрепете го и го подредете до скока. 950 01:27:08,932 --> 01:27:12,476 - Режи. - Това беше порязване. Върнете се, момчета. 951 01:27:12,644 --> 01:27:14,978 много ви благодаря 952 01:33:15,548 --> 01:33:17,549 [АНГЛИЙСКИ SDH]