1 00:03:22,869 --> 00:03:24,837 Por que? Como isso poderia acontecer? 2 00:03:27,290 --> 00:03:28,792 Mais 100 metros 3 00:03:29,376 --> 00:03:32,630 e os americanos teriam capturado a ponte Obercassel. 4 00:03:32,921 --> 00:03:36,346 Foi a única rota de fuga para nossas unidades nesse setor. 5 00:03:36,842 --> 00:03:39,311 Rota de fuga'? Não. 6 00:03:39,761 --> 00:03:42,810 Uma rodovia para o exército americano no coração da Alemanha. 7 00:03:45,684 --> 00:03:48,233 Em qualquer caso, o Fuhrer determinou 8 00:03:48,311 --> 00:03:49,938 você não deve correr esse risco novamente. 9 00:03:52,441 --> 00:03:55,194 Não é muito provável. Só resta uma ponte. 10 00:03:57,320 --> 00:03:59,994 E já está ameaçado pelas forças americanas. 11 00:04:00,866 --> 00:04:03,665 Um avanço, algumas horas, e também pode ser perdido. 12 00:04:04,327 --> 00:04:05,579 General Von Brock, 13 00:04:07,080 --> 00:04:10,584 você deve se preparar para destruir o Remagen Ponte o mais cedo possível. 14 00:04:12,127 --> 00:04:13,299 Destruir? 15 00:04:15,505 --> 00:04:19,601 Temos 75.000 homens que ficariam presos do outro lado do Reno. 16 00:04:20,093 --> 00:04:21,720 E se a ponte cair nas mãos do inimigo, 17 00:04:21,803 --> 00:04:23,851 você está preparado para as consequências? 18 00:04:24,222 --> 00:04:27,021 Esses homens são tudo o que resta do 15º Exército. 19 00:04:27,851 --> 00:04:30,024 Sua única esperança de salvação é aquela ponte. 20 00:04:30,103 --> 00:04:32,401 O 15º Exército resistirá ou morrerá. 21 00:04:35,400 --> 00:04:39,826 O Fuhrer ordenou que nem um pé do nosso solo sagrado 22 00:04:39,863 --> 00:04:41,581 será entregue ao inimigo. 23 00:04:43,700 --> 00:04:45,043 Herr Feldmarschall, 24 00:04:46,411 --> 00:04:48,163 se as ordens ganhassem guerras, 25 00:04:49,498 --> 00:04:52,217 não estaríamos agora lutando com as costas contra o Reno. 26 00:04:52,292 --> 00:04:54,294 Estaríamos dançando no London Savoy. 27 00:05:03,220 --> 00:05:06,144 Eu sugiro que você fale com mais cuidado, Herr General. 28 00:05:06,223 --> 00:05:07,850 Você pode ser mal interpretado. 29 00:05:11,186 --> 00:05:12,859 Estas são suas ordens por escrito. 30 00:05:13,730 --> 00:05:16,358 Nas condições atuais, Devo exigir sua contra-assinatura. 31 00:05:17,359 --> 00:05:19,077 Muito claro, Herr Feldmarschall. 32 00:05:20,153 --> 00:05:22,247 Devo destruir a Ponte Remagen 33 00:05:22,322 --> 00:05:24,791 o mais cedo possível. 34 00:05:36,378 --> 00:05:37,755 Boa noite, senhores. 35 00:05:38,880 --> 00:05:41,053 Lamento que a guerra tenha perturbado o seu sono. 36 00:05:46,555 --> 00:05:49,650 Que plano brilhante para encurtar a guerra. 37 00:05:51,184 --> 00:05:53,312 Faça exatamente o que o inimigo quer. 38 00:09:04,669 --> 00:09:06,421 Acabei de receber notícias do G-2. 39 00:09:07,422 --> 00:09:10,016 Pelo menos 50 mil alemães ainda estão aqui, 40 00:09:10,508 --> 00:09:11,885 deste lado do Reno, 41 00:09:12,218 --> 00:09:14,721 começando a se mover em direção a ponte em Remagen. 42 00:09:14,804 --> 00:09:17,432 Mas vamos cortá-los. Quem está na frente agora, Coronel Dent? 43 00:09:17,724 --> 00:09:19,442 27ª Infantaria Blindada, senhor. 44 00:09:20,685 --> 00:09:22,232 Você de novo, hein, Barnes? 45 00:09:22,645 --> 00:09:24,613 Alguém tem que estar lá em cima, senhor. 46 00:09:25,023 --> 00:09:26,275 Tudo bem, agora, me escute. 47 00:09:26,608 --> 00:09:28,656 Eu quero aqueles alemães. 48 00:09:29,319 --> 00:09:32,994 Eu quero uma roupa de reconhecimento blindada para faça uma corrida total para o rio. 49 00:09:33,364 --> 00:09:35,366 Veja que tipo de resistência nós vamos encontrar. 50 00:09:35,742 --> 00:09:37,369 Esse é o país indiano lá fora. 51 00:09:37,994 --> 00:09:39,496 Unidades alemãs soltas por toda parte. 52 00:09:39,537 --> 00:09:42,962 Mas não quero nenhuma tática de ponta dos pés. Temos que agir rápido. 53 00:09:43,249 --> 00:09:46,344 Senhor, os homens estão em movimento por semanas. Eles estão mortos. 54 00:09:46,419 --> 00:09:47,671 Os alemães também, senhor, 55 00:09:48,379 --> 00:09:50,052 se não se importa que eu diga isso, senhor. 56 00:09:50,590 --> 00:09:51,807 Você acha que pode fazer isso? 57 00:09:52,133 --> 00:09:53,601 Eu sei que podemos, senhor. 58 00:09:53,676 --> 00:09:55,804 É a nossa única chance de capturar o 15º Exército 59 00:09:55,845 --> 00:09:57,597 antes de chegar à Ponte Remagen 60 00:09:57,680 --> 00:09:59,182 e atravessa o Reno. 61 00:09:59,265 --> 00:10:01,359 Seja legal se aquela ponte ainda estaria inteiro 62 00:10:01,434 --> 00:10:03,653 - quando chegarmos lá, não é, General? - Esqueça as pontes. 63 00:10:03,686 --> 00:10:05,563 Se os alemães não os explodiram, nossa força aérea o fará. 64 00:10:05,647 --> 00:10:07,866 Tudo bem, vá em frente. Você é ponta de lança. 65 00:10:07,941 --> 00:10:09,614 Ataque pelo Stadt Meckenheim esta noite. 66 00:10:10,151 --> 00:10:11,903 Se você tiver problemas sérios aí, grite. 67 00:10:11,986 --> 00:10:13,454 Com sorte, poderemos chegar o Reno amanhã. 68 00:10:14,030 --> 00:10:15,031 Sim, senhor. 69 00:10:24,874 --> 00:10:26,751 Estamos na ponta de lança novamente, Johnny. 70 00:10:28,878 --> 00:10:30,630 Bem, são ordens. 71 00:10:31,965 --> 00:10:33,387 Você tem luz, major? 72 00:10:33,550 --> 00:10:37,396 Você, ah, não quer os russos para chegarmos antes de Berlim, não é? 73 00:10:41,599 --> 00:10:42,725 Acha que eu deveria me importar? 74 00:10:43,226 --> 00:10:44,398 Bem, quer você faça ou não, 75 00:10:44,477 --> 00:10:45,945 nossa missão é chegar ao rio. 76 00:10:46,020 --> 00:10:47,988 Próxima parada, Stadt Meckenheim hoje à noite. 77 00:10:48,064 --> 00:10:50,567 Então, uh, dê a eles o inferno, ouviu? Mantenha-se atento. 78 00:10:51,693 --> 00:10:53,070 Você é a vanguarda. 79 00:11:10,545 --> 00:11:12,798 - Ei, Pattison, venha aqui! - Espere! 80 00:11:13,423 --> 00:11:15,300 Estamos em movimento novamente. Onde está Hartman? 81 00:11:15,383 --> 00:11:17,010 Ele ainda está à frente, senhor, ponto de pilotagem. 82 00:11:17,427 --> 00:11:19,429 OK. Vamos. 83 00:12:17,695 --> 00:12:19,538 Você sabe de uma coisa, anjo? Você é um porco. 84 00:12:22,784 --> 00:12:25,253 Eu também te amo, senhor. 85 00:12:28,957 --> 00:12:31,836 Todo mundo lucra com a guerra. Por que eu não deveria? 86 00:12:36,172 --> 00:12:37,640 Você conhece o seu problema, Tenente? 87 00:12:38,341 --> 00:12:39,593 Você não tem ambição. 88 00:12:42,011 --> 00:12:43,604 Vou sair desta guerra rico. 89 00:12:44,055 --> 00:12:45,523 Ou morto, anjo. 90 00:12:49,185 --> 00:12:50,528 Você pode estar morto. 91 00:12:55,692 --> 00:12:58,195 Se eu conseguir, tenho um presente para você. 92 00:13:00,697 --> 00:13:02,495 Pode ajudá-lo a entrar no céu. 93 00:13:04,033 --> 00:13:05,376 De quem você roubou isso? 94 00:13:08,204 --> 00:13:09,330 Minha mãe. 95 00:13:10,206 --> 00:13:11,253 Você é um porco. 96 00:13:11,541 --> 00:13:13,168 Por que você não sai do meu pé? 97 00:13:38,776 --> 00:13:40,949 - Olá, João. - Alguma vítima, Phil? 98 00:13:41,154 --> 00:13:42,406 Nós os atingimos muito rápido. 99 00:13:46,242 --> 00:13:47,915 Olha, temos uma nova missão. 100 00:13:48,494 --> 00:13:50,917 Cidade Meckenheim ao anoitecer. 101 00:13:52,415 --> 00:13:54,167 Barnes nos voluntariando para a ação novamente? 102 00:13:54,250 --> 00:13:55,593 Diga que somos a vanguarda? 103 00:13:55,668 --> 00:13:57,090 Olha, você vai esquecer Barnes? 104 00:13:57,587 --> 00:13:58,930 Brass dá as ordens. 105 00:13:59,464 --> 00:14:02,434 Barnes entra e os pega como se um cachorro pegasse um osso. 106 00:14:03,092 --> 00:14:05,686 "Senhor, não há nada meus meninos gostam mais do que alguns gritos..." 107 00:14:05,762 --> 00:14:07,264 Olha, pare com isso, Phil! 108 00:14:11,601 --> 00:14:12,853 Ok, João. 109 00:14:17,607 --> 00:14:19,735 - Anjo! - Sim, senhor? 110 00:14:20,526 --> 00:14:21,948 Faça as malas! Estamos nos mudando! 111 00:14:22,028 --> 00:14:23,120 Para onde? 112 00:14:24,113 --> 00:14:25,205 Em direção ao inimigo! 113 00:14:26,449 --> 00:14:27,792 Estamos nos mudando! 114 00:14:32,288 --> 00:14:34,541 - Olha, João... - Olha, você vai montar ponto? 115 00:14:34,791 --> 00:14:36,213 Você quer que eu pegue? 116 00:14:39,253 --> 00:14:40,345 Lam. 117 00:14:42,799 --> 00:14:44,142 Mova-se! 118 00:14:44,217 --> 00:14:45,639 - $ 30. -$30? 119 00:14:45,676 --> 00:14:46,973 27 joias. 120 00:14:47,011 --> 00:14:49,434 Movimento suíço. O melhor relógio alemão que você pode comprar. 121 00:14:49,472 --> 00:14:50,644 Arredondar! 122 00:14:50,681 --> 00:14:52,775 - Dia de pagamento, anjo? - Dia de pagamento um inferno. Agora. 123 00:14:53,226 --> 00:14:55,479 Oh, Cristo, Anjo, eu estarei aqui. 124 00:14:55,561 --> 00:14:57,905 O que você está pedindo pelo relógio de US$ 10? 125 00:14:59,941 --> 00:15:02,364 Olá, Tenente, Ouvi dizer que vamos conseguir um passe de três dias. 126 00:15:03,111 --> 00:15:04,454 Não é engraçado, Slavek. 127 00:15:11,327 --> 00:15:13,045 - Pensei em tirar uma foto... - Limpe! 128 00:15:31,848 --> 00:15:34,351 Uma confusão dessas de novo, Bissell, sua bunda é minha. 129 00:15:35,643 --> 00:15:36,815 Vamos, mova-se! 130 00:15:36,853 --> 00:15:38,070 Vamos, Grebs. 131 00:15:39,605 --> 00:15:40,777 Monte! 132 00:15:42,859 --> 00:15:44,827 Coloque aquele caminhão na fila aí! 133 00:15:44,861 --> 00:15:46,363 Estamos nos mudando! 134 00:16:48,674 --> 00:16:50,768 Major Kreuger, por aqui, por favor. 135 00:17:06,234 --> 00:17:07,406 Um momento, por favor. 136 00:17:10,196 --> 00:17:11,448 Senhor major. 137 00:17:18,120 --> 00:17:21,124 Paul, estou feliz que você tenha vindo. Sente-se. 138 00:17:21,624 --> 00:17:22,796 Você está parecendo bem. 139 00:17:23,125 --> 00:17:24,422 Me sentindo muito melhor, obrigado. 140 00:17:24,460 --> 00:17:26,383 Eu não tinha ideia de que você estavam no hospital. 141 00:17:26,671 --> 00:17:28,389 - Agora isso não é importante. - Não, obrigado. 142 00:17:28,798 --> 00:17:30,300 Assinei minha própria dispensa. 143 00:17:30,341 --> 00:17:32,719 Por que tanta pressa? Não havia enfermeiras bonitas? 144 00:17:32,802 --> 00:17:34,224 Oh sim. Sim. 145 00:17:36,138 --> 00:17:37,936 E havia muitas notícias ruins. 146 00:17:39,725 --> 00:17:41,102 Você teve sua parte. 147 00:17:42,228 --> 00:17:45,482 Foi um golpe saber que o General von Kreuger foi morto em combate. 148 00:17:45,565 --> 00:17:47,317 Ele foi um grande soldado, seu pai. 149 00:17:50,695 --> 00:17:51,947 Você já esteve em casa? 150 00:17:53,239 --> 00:17:54,582 Ah, ainda não. 151 00:17:55,408 --> 00:17:56,876 Neste momento eu acho que é melhor que 152 00:17:56,951 --> 00:17:58,203 alguém deveria estar fazendo alguma coisa. 153 00:18:00,121 --> 00:18:01,839 Pelo que sei, os russos estão no Elba. 154 00:18:01,914 --> 00:18:03,006 Sim. 155 00:18:04,125 --> 00:18:06,924 - E aqui? - Pior. Confusão total. 156 00:18:07,378 --> 00:18:11,008 Todos os dias recebo encomendas para atacar com divisões que não existem mais. 157 00:18:11,090 --> 00:18:13,013 Hitler ainda pensa que está vencendo a guerra. 158 00:18:13,634 --> 00:18:15,477 O exército ajudou a levar Hitler ao poder. 159 00:18:17,430 --> 00:18:18,898 Você está dizendo que cometemos um erro? 160 00:18:20,558 --> 00:18:21,810 Vou te mostrar uma coisa. 161 00:18:28,024 --> 00:18:31,528 Aqui, o 15º Exército, ou o que sobrou dele. 162 00:18:31,652 --> 00:18:34,246 75.000 homens presos. 163 00:18:34,864 --> 00:18:37,617 Aqui. Ponte Remagen, a única maneira de tirar esses homens de lá. 164 00:18:37,700 --> 00:18:39,919 E quais são as minhas ordens? Explodi-lo? 165 00:18:42,204 --> 00:18:44,047 O que, em nome de Deus, posso fazer? 166 00:18:47,251 --> 00:18:48,878 Só se podia cumprir o seu dever. 167 00:18:49,837 --> 00:18:51,089 O que é isso? 168 00:18:52,340 --> 00:18:53,466 Atraso. 169 00:18:54,091 --> 00:18:55,434 Tente salvar o exército. 170 00:18:55,509 --> 00:18:57,227 Segure a ponte o maior tempo possível. 171 00:18:57,762 --> 00:19:00,231 Você está sugerindo que eu desobedeça uma ordem? 172 00:19:03,809 --> 00:19:05,652 Se eu colocar você no comando daquela ponte, 173 00:19:06,979 --> 00:19:09,152 você o manteria aberto o maior tempo possível? 174 00:19:15,946 --> 00:19:17,289 Quais são as defesas? 175 00:19:22,411 --> 00:19:25,085 Uma empresa regular, uma empresa de reserva, 176 00:19:25,164 --> 00:19:29,715 600 voluntários, 200 jovens Hitler, uma unidade antiaérea. 177 00:19:30,378 --> 00:19:34,008 Cerca de 1.600 homens, ao todo, totalmente equipados. 178 00:19:35,174 --> 00:19:36,300 Isso é bom. 179 00:19:37,134 --> 00:19:38,602 Onde estão os americanos? 180 00:19:38,761 --> 00:19:39,933 Perto de Waal. 181 00:19:40,971 --> 00:19:43,520 E se eles chegarem a Stadt Meckenheim e ameaçar Remagen? 182 00:19:43,599 --> 00:19:46,478 Eu consegui segurar dois batalhões Panzer na reserva. 183 00:19:50,856 --> 00:19:52,153 Quando devo assumir o comando? 184 00:19:54,610 --> 00:19:56,112 Esteja na ponte pela manhã. 185 00:19:56,737 --> 00:19:59,490 Paulo, você entende isso nas circunstâncias, 186 00:19:59,573 --> 00:20:01,371 Não posso lhe dar uma ordem por escrito. 187 00:20:01,450 --> 00:20:03,669 Mas prometo-lhe todo o meu apoio. 188 00:20:04,954 --> 00:20:06,456 Da sua parte, senhor, isso é o bastante. 189 00:20:40,781 --> 00:20:41,953 O que está errado? 190 00:20:43,534 --> 00:20:44,786 Por que você parou? 191 00:20:45,369 --> 00:20:46,495 É muito fácil. 192 00:20:47,121 --> 00:20:49,169 Sem minas, sem bloqueios de estradas. 193 00:20:49,206 --> 00:20:51,129 Eles não têm tempo. Eles estão saindo. 194 00:20:51,167 --> 00:20:53,090 Todo o maldito exército alemão está em fuga. 195 00:20:53,169 --> 00:20:55,388 Bem, talvez não aqui. Talvez eles não estejam saindo daqui. 196 00:20:55,463 --> 00:20:57,465 O que? Então você vai pare em cada fazenda, 197 00:20:57,506 --> 00:20:59,383 - cada curva ruim da estrada? - Não sei. 198 00:21:00,801 --> 00:21:02,269 Eu direi a você quando eu for até eles. 199 00:21:02,344 --> 00:21:04,142 Por que diabos você não admite isso? 200 00:21:05,514 --> 00:21:06,936 Você não gosta de cavalgar. 201 00:21:09,185 --> 00:21:10,687 Eu não gosto de ponto de equitação. 202 00:21:11,353 --> 00:21:13,651 Tudo bem. Eu vou montar o ponto. 203 00:21:14,398 --> 00:21:16,526 Basta você ficar bem atrás de mim. 204 00:21:18,611 --> 00:21:20,033 Depende de quão rápido você está indo. 205 00:21:22,364 --> 00:21:23,741 Bem, vamos lá. Vamos. 206 00:21:28,412 --> 00:21:31,131 Esperem, pessoal. Fiquem em seus caminhões. 207 00:21:45,846 --> 00:21:46,972 Grebs! 208 00:21:47,723 --> 00:21:49,566 Traga aquele carro kraut aqui. 209 00:21:50,518 --> 00:21:51,565 Sim. 210 00:21:53,562 --> 00:21:55,155 O que você acha que foi? Uma mina? 211 00:21:55,564 --> 00:21:56,781 Concha antitanque. 212 00:22:01,737 --> 00:22:04,957 Pegue sua meia pista, atravessar aquele campo até a casa da fazenda. 213 00:22:05,157 --> 00:22:07,580 Quando você ouvir isso, entre rápido. 214 00:22:11,163 --> 00:22:12,756 Comece ela. Estamos nos mudando. 215 00:22:18,921 --> 00:22:20,218 O resto de vocês fica para trás. 216 00:22:22,883 --> 00:22:24,510 O que você acha que eles entrei naquela casa de fazenda'? 217 00:22:24,593 --> 00:22:26,266 Não sei, Grebs, mas não é doce. 218 00:22:26,595 --> 00:22:27,596 Sim, senhor. 219 00:22:53,789 --> 00:22:55,507 Calma, Grebs. Velocidade normal. 220 00:22:55,749 --> 00:22:58,548 Eles identificam nossos uniformes agora, é um adeus, Nancy. 221 00:23:05,134 --> 00:23:06,431 Acho que eles nos viram, senhor. 222 00:23:06,468 --> 00:23:08,846 Dê tudo que você tem. Ir. Ir! 223 00:23:17,313 --> 00:23:19,236 Mais perto! Chegue mais perto! 224 00:23:35,122 --> 00:23:36,499 Empurre-os para fora! 225 00:24:19,208 --> 00:24:20,425 Geléia? 226 00:24:21,251 --> 00:24:22,343 Sim? 227 00:24:22,378 --> 00:24:25,302 - Acho que deveríamos verificar o celeiro. - Acho que você está certo, anjo. 228 00:24:42,606 --> 00:24:44,028 Qual é o problema, Glover? 229 00:24:46,402 --> 00:24:48,029 Nada, senhor. Eu, ah... 230 00:24:48,862 --> 00:24:50,739 Só por um minuto, eu estava terrivelmente cansado. 231 00:24:59,415 --> 00:25:01,258 Às vezes isso te atinge assim. 232 00:25:03,210 --> 00:25:04,336 Sim, senhor. 233 00:25:17,099 --> 00:25:18,601 Este é o Capitão Colt, senhor. 234 00:25:20,436 --> 00:25:22,438 Eu não poderia deixá-lo na estrada. 235 00:25:52,676 --> 00:25:53,802 Bem, 236 00:25:55,137 --> 00:25:56,764 o que foi tudo isso, tenente? 237 00:25:58,807 --> 00:26:01,686 Prática de tiro ao alvo, senhor. Tenho que ficar atento. 238 00:26:04,646 --> 00:26:06,193 Somos a vanguarda. 239 00:26:08,484 --> 00:26:10,327 Como Johnny conseguiu isso? 240 00:26:11,653 --> 00:26:13,075 Concha antitanque. 241 00:26:14,531 --> 00:26:18,001 Ele estava se esforçando demais, ou ele foi pressionado com muita força. 242 00:26:18,410 --> 00:26:20,208 Ah, o que diabos você quer dizer com isso? 243 00:26:20,621 --> 00:26:22,544 Ele estava cansado. Ele ficou descuidado. 244 00:26:22,956 --> 00:26:25,209 Todos nós pressionamos demais. Estamos todos cansados. 245 00:26:26,877 --> 00:26:28,424 Não tão cansado quanto ele. 246 00:26:34,676 --> 00:26:35,848 Bem, 247 00:26:37,054 --> 00:26:39,182 Eu acho que isso faz você oficial de comando da Companhia "A." 248 00:26:39,223 --> 00:26:40,691 Você substitui Johnny. 249 00:26:41,934 --> 00:26:43,026 Por que eu? 250 00:26:43,352 --> 00:26:45,195 Porque você está disponível. É por isso. 251 00:26:45,646 --> 00:26:46,863 Por que não Patison? 252 00:26:47,397 --> 00:26:48,740 Ah, ele é muito verde. 253 00:26:51,068 --> 00:26:53,571 Olha, hum, Hartman, 254 00:26:55,697 --> 00:26:58,075 Eu sei, uh, foi um duro golpe. 255 00:26:59,284 --> 00:27:00,877 É sempre um choque perder um amigo, 256 00:27:00,911 --> 00:27:02,413 um homem com quem você trabalhou e lutou. 257 00:27:02,496 --> 00:27:03,793 Quero dizer, somos todos humanos. 258 00:27:05,415 --> 00:27:07,133 Acho que o que estou tentando dizer é, uh, 259 00:27:07,918 --> 00:27:10,046 Sei que o Capitão Colt era seu amigo. 260 00:27:11,338 --> 00:27:12,555 Ele também era meu amigo. 261 00:27:13,549 --> 00:27:14,596 Besteira. 262 00:27:19,763 --> 00:27:24,234 Você poderia, ah, gostaria de reformular isso, tenente? 263 00:27:28,897 --> 00:27:30,899 Você não tem amigos aqui, Major. 264 00:27:32,568 --> 00:27:35,447 Nem eu. Não podemos pagar por eles. Qualquer um de nós. 265 00:27:40,784 --> 00:27:42,036 Ei, cuidado com o portão! 266 00:27:42,077 --> 00:27:44,296 O que em nome de Deus está acontecendo? 267 00:27:55,883 --> 00:27:57,510 Eu vi rações? 268 00:27:58,260 --> 00:27:59,477 Aqui, garota, garota, garota. 269 00:27:59,553 --> 00:28:01,271 Que tipo de roupa é essa? 270 00:28:02,598 --> 00:28:05,397 Os homens estão cansados, major. Eles estão desabafando. 271 00:28:06,059 --> 00:28:08,278 Ei, anjo, quem trouxe o molho barbecue? 272 00:28:09,479 --> 00:28:10,605 Ok)'- 273 00:28:13,984 --> 00:28:16,112 Sou o CO da empresa Quais são meus pedidos? 274 00:28:19,615 --> 00:28:22,038 Estamos abrindo caminho através do Reno em alta velocidade. 275 00:28:22,409 --> 00:28:24,127 As linhas alemãs são fluidas lado do rio. 276 00:28:24,203 --> 00:28:25,455 Não posso te dizer o que esperar. 277 00:28:25,537 --> 00:28:28,006 Mas eu quero você em Stadt Meckenheim esta noite. 278 00:28:28,790 --> 00:28:30,463 E você pode contar aos seus homens 279 00:28:30,918 --> 00:28:32,966 vou dar-lhes licença assim que eles atingiram o rio. 280 00:28:33,962 --> 00:28:37,011 Como você conhece a cidade de Meckenheim não está cheio de alemães? 281 00:28:39,468 --> 00:28:40,936 E se eles descarregarem sobre nós? 282 00:28:41,386 --> 00:28:42,478 Então saberemos. 283 00:28:43,388 --> 00:28:44,640 Não vamos, Tenente? 284 00:28:58,153 --> 00:28:59,200 Anjo! 285 00:29:00,239 --> 00:29:01,991 Anjo, estamos nos mudando! 286 00:29:04,201 --> 00:29:05,327 Jantar de frango. 287 00:29:05,994 --> 00:29:07,120 Mova-se. 288 00:29:07,913 --> 00:29:09,586 Apenas tendo um pouco de recreação, senhor. 289 00:29:10,832 --> 00:29:12,834 Você não esqueceu alguma coisa, Sargento? 290 00:29:12,876 --> 00:29:17,677 Huh? Uh, sim, bem, eu os verifiquei tudo fora. Nada que valha muito. 291 00:29:18,006 --> 00:29:20,350 - Exceto isso. - Vamos, Grebs. 292 00:29:43,365 --> 00:29:44,742 Wilhelm, o que está nos segurando? 293 00:29:45,033 --> 00:29:46,876 Há um posto de controle à frente, Herr Major. 294 00:30:05,053 --> 00:30:06,270 Seus papéis? 295 00:30:13,020 --> 00:30:14,317 Onde você está indo? 296 00:30:15,981 --> 00:30:18,575 Remagen. Ordens do General von Brock. 297 00:30:19,318 --> 00:30:20,740 Qual foi o significado disso? 298 00:30:21,403 --> 00:30:22,746 Para dar exemplo. 299 00:30:23,822 --> 00:30:26,291 Talvez outros oficiais permaneçam em seus postos. 300 00:30:26,825 --> 00:30:28,577 Melhor morrer enfrentando o inimigo 301 00:30:30,162 --> 00:30:31,539 do que o pelotão de fuzilamento. 302 00:30:36,084 --> 00:30:37,802 Você pode continuar. Heil Hitler. 303 00:30:59,149 --> 00:31:00,617 Guilherme, um cigarro. 304 00:31:01,943 --> 00:31:03,286 Obrigado, major. 305 00:31:05,781 --> 00:31:07,249 Não é bom, Herr Major. 306 00:31:08,075 --> 00:31:09,827 Quando fazemos essas coisas. 307 00:31:10,285 --> 00:31:12,253 Atire em nossos próprios oficiais na estrada. 308 00:31:13,622 --> 00:31:15,545 Então acho que a guerra está perdida. 309 00:31:31,681 --> 00:31:33,228 - Esse Meckenheim? - Sim. 310 00:31:35,685 --> 00:31:36,857 O que você acha? 311 00:31:37,813 --> 00:31:39,110 Nós nos separaremos. 312 00:31:39,981 --> 00:31:42,075 Você entra pela direita no campo. 313 00:31:43,652 --> 00:31:45,199 Vou direto pela estrada. 314 00:31:49,324 --> 00:31:50,667 Nos encontraremos na igreja. 315 00:33:21,333 --> 00:33:22,926 Não vejo nenhuma bandeira branca. 316 00:33:23,460 --> 00:33:24,882 Você acha que eles são amigáveis? 317 00:33:25,504 --> 00:33:27,427 Vamos esperar até a patrulha chegar. 318 00:33:36,515 --> 00:33:40,565 Que maneira de lutar uma guerra. O maldito exército conquistador dormindo nas ruas. 319 00:33:40,894 --> 00:33:43,067 Os chucrutes estavam bem aquecidos em suas camas. 320 00:33:43,104 --> 00:33:45,027 Tudo certo, anjo. Proteja a cidade. 321 00:33:45,815 --> 00:33:47,283 Deite o resto dos homens. 322 00:33:50,737 --> 00:33:52,284 Envie um sinal ao Major Barnes... 323 00:33:52,614 --> 00:33:53,615 Murray! 324 00:33:55,450 --> 00:33:57,794 Envie um sinal ao Major Barnes com a coluna principal. 325 00:33:57,994 --> 00:34:02,124 "Entrei em Meckenheim 2300. Não, repito, sem resistência. 326 00:34:02,958 --> 00:34:04,585 Aguardarei novas ordens. Hartmann." 327 00:34:05,293 --> 00:34:07,591 Onde fazer Eu deito os homens? Nas meias-trilhas? 328 00:34:08,964 --> 00:34:11,513 Fale com Pattison. Ele encontrou algum lugar. 329 00:34:11,841 --> 00:34:12,967 Hotel? 330 00:34:13,552 --> 00:34:15,099 Sim. Primeira classe. 331 00:34:20,600 --> 00:34:23,570 - Jesus Cristo, é uma maldita prisão. - Quero meu advogado. 332 00:34:23,645 --> 00:34:25,522 Lar doce lar. 333 00:34:25,605 --> 00:34:27,073 Onde está a lata? 334 00:34:27,232 --> 00:34:28,233 Use sua bota. 335 00:34:31,653 --> 00:34:33,280 Ah, cara. Chuveiros de verdade. 336 00:34:35,824 --> 00:34:37,076 Ganhou um fã aqui. 337 00:34:37,158 --> 00:34:38,956 Eu acho que isso é meu. 338 00:34:43,999 --> 00:34:45,626 Mova-se, Grebs. Esse é o meu beliche. 339 00:34:49,045 --> 00:34:51,594 Muito bem, rapazes, encontrem um lugar e demitam-se. 340 00:34:53,717 --> 00:34:55,685 Apodreceremos nestes colchões. 341 00:34:55,719 --> 00:34:57,813 Já vi acomodações melhores em um zoológico. 342 00:35:43,808 --> 00:35:45,856 Limpe o caminho. Vamos, abram espaço, rapazes. 343 00:35:45,894 --> 00:35:47,521 - Ah, vamos, senhor. - Abra espaço. 344 00:35:47,562 --> 00:35:48,859 Deixe-me entrar. 345 00:36:00,909 --> 00:36:01,910 Qual é o problema com vocês? 346 00:36:01,993 --> 00:36:03,711 - Você nunca viu uma garota antes? - Não é assim. 347 00:36:03,745 --> 00:36:05,088 Ela está bem. 348 00:36:05,413 --> 00:36:06,790 - Sair. - O que? 349 00:36:07,248 --> 00:36:08,716 - Fora. Fora! - Você está brincando. 350 00:36:08,750 --> 00:36:10,047 - Você está brincando. O que? -Ah, vamos. 351 00:36:10,085 --> 00:36:11,337 Fora! 352 00:36:12,295 --> 00:36:14,423 O que você quer, anjo? Pegá-la só para você? 353 00:36:14,506 --> 00:36:16,258 - Mas você não entende, anjo. - Sair! 354 00:36:16,341 --> 00:36:17,718 - Você não entende. - Mova-se! 355 00:36:17,759 --> 00:36:18,931 - Eu amo ela. - Mova-se! 356 00:36:19,010 --> 00:36:20,011 Mas eu amo... 357 00:36:30,814 --> 00:36:32,111 Eles te assustaram, hein? 358 00:36:33,775 --> 00:36:35,777 Bem, você não tem qualquer coisa com que se preocupar. 359 00:36:38,530 --> 00:36:41,079 eu não deixaria um desses caras colocou uma luva em você. 360 00:36:45,453 --> 00:36:46,579 Você entende? 361 00:36:58,133 --> 00:36:59,476 Você gostaria de se sentar? 362 00:37:22,365 --> 00:37:24,333 Ouça, tudo vai ficar bem. 363 00:37:26,453 --> 00:37:27,830 Serei legal com você. 364 00:37:29,539 --> 00:37:30,791 Juro por Deus. 365 00:37:48,266 --> 00:37:49,813 Uh, você... Você está com fome? 366 00:37:51,519 --> 00:37:52,611 Chocolate. 367 00:37:53,521 --> 00:37:54,522 Real. 368 00:38:00,028 --> 00:38:02,201 O que diabos está acontecendo? Quem a trouxe aqui? 369 00:38:02,238 --> 00:38:04,115 Ela estava aqui o tempo todo, pelo amor de Deus. 370 00:38:06,326 --> 00:38:07,828 O que você está fazendo aqui? 371 00:38:11,039 --> 00:38:12,211 Os alemães me prenderam. 372 00:38:13,333 --> 00:38:14,710 - Eu sou francês. - Espere um minuto. 373 00:38:14,793 --> 00:38:17,262 - Achei que você não falasse inglês. - Vá em frente, saia. Sair. 374 00:38:19,297 --> 00:38:20,719 Você é um bastardo, senhor. 375 00:38:23,092 --> 00:38:25,060 Se não houver o suficiente para todos, Sargento, 376 00:38:25,094 --> 00:38:26,892 com certeza o inferno não é suficiente para você. 377 00:38:33,478 --> 00:38:35,572 Se eu a vir lá novamente, Vou quebrar seu pescoço. 378 00:38:36,815 --> 00:38:39,409 Tenente, ela foi por ali. 379 00:38:42,737 --> 00:38:44,785 O que você vai fazer com todo o seu dinheiro, Slavek? 380 00:38:45,573 --> 00:38:47,496 Compre-me o maior bordel do Texas. 381 00:38:47,575 --> 00:38:49,623 Em seguida, tranque a porta e retire-se. 382 00:38:49,994 --> 00:38:53,749 O bastardo já tem mais de US$ 1.200 em Marcadores de todos nós, pobres. 383 00:38:53,790 --> 00:38:56,134 Deduzindo, é claro, o que lhe devo, tenente. 384 00:38:57,752 --> 00:38:59,754 - Eu vou dormir. - Tenente. 385 00:39:01,339 --> 00:39:03,433 Isso, uh, isso pertencia a Capitão Colt, senhor. 386 00:39:03,508 --> 00:39:04,930 E sendo como você está agindo como CO, 387 00:39:05,009 --> 00:39:07,228 - Acho que você será o homem que escreverá a carta. - Sim. 388 00:39:08,596 --> 00:39:11,190 - Bem, ele com certeza era de primeira classe... - Sim. 389 00:39:13,268 --> 00:39:15,441 - Não, o que quero dizer é, senhor, todos os homens... - Pode, soldado. 390 00:39:16,855 --> 00:39:17,947 Bastardo frio, não é? 391 00:39:22,443 --> 00:39:23,911 O que você me deve, Slavek? 392 00:39:28,992 --> 00:39:30,164 $ 78,50. 393 00:39:30,451 --> 00:39:33,625 Sim, bem, isso é tudo você vale para mim, Slavek. $ 78,50. 394 00:39:33,663 --> 00:39:35,006 Nem um pouco mais. 395 00:39:35,081 --> 00:39:36,958 E no futuro, tome cuidado com sua boca. 396 00:39:46,509 --> 00:39:48,102 Tudo bem, vamos jogar cartas. 397 00:40:09,782 --> 00:40:11,625 Pensei que tivesse te expulsado. 398 00:40:11,659 --> 00:40:12,911 Não tenho para onde ir. 399 00:40:26,049 --> 00:40:27,346 Como você chegou aqui? 400 00:40:29,052 --> 00:40:30,269 Eu vou dormir com você. 401 00:40:31,137 --> 00:40:32,354 Você tem cigarros? 402 00:40:38,144 --> 00:40:39,316 Sirva-se. 403 00:40:58,873 --> 00:41:00,216 Eu morava com um alemão. 404 00:41:02,460 --> 00:41:04,087 Ele foi morto nas Ardenas. 405 00:41:06,047 --> 00:41:07,845 Antes disso, frequentei uma escola de convento. 406 00:41:12,011 --> 00:41:13,934 Eles não te ensinaram isso no convento. 407 00:41:25,400 --> 00:41:27,198 Privilégios de patente, hein, Tenente? 408 00:41:27,902 --> 00:41:29,028 O que você quer? 409 00:41:30,905 --> 00:41:33,374 Um sinal de Barnes no quartel-general do batalhão. 410 00:41:35,702 --> 00:41:36,749 Difícil, hein? 411 00:42:02,311 --> 00:42:04,063 Levantem os homens. Estamos nos mudando. 412 00:42:04,856 --> 00:42:06,574 Esses homens estão cansados. Eles vão nos matar. 413 00:42:07,442 --> 00:42:09,410 Eles estão tão felizes por não termos encontre algum alemão aqui, 414 00:42:09,444 --> 00:42:10,866 eles querem que continuemos até conseguirmos. 415 00:42:11,779 --> 00:42:12,951 Onde pode ser isso? 416 00:43:04,457 --> 00:43:06,755 Capitão Schmidt, Comando de segurança da Ponte Remagen. 417 00:43:09,587 --> 00:43:10,759 Major Kreuger. 418 00:43:11,672 --> 00:43:14,721 Graças a Deus você veio. A sede me disse que você estava a caminho. 419 00:43:14,801 --> 00:43:16,678 - Preciso usar seu telefone. - Sim. 420 00:43:28,481 --> 00:43:30,074 Sim, este é o Major Kreuger. 421 00:43:30,149 --> 00:43:32,493 Chame-me General von Brock na sede da Renânia. 422 00:43:33,194 --> 00:43:34,366 Sim, é urgente. 423 00:43:36,239 --> 00:43:38,082 Qual é o último relatório sobre os americanos? 424 00:43:38,282 --> 00:43:39,579 Ainda em cidade Meckenheim. 425 00:43:39,992 --> 00:43:42,415 Bom. Talvez eles sigam em direção a Bonn. 426 00:43:42,495 --> 00:43:44,122 - Por favor. - Obrigado. 427 00:43:44,247 --> 00:43:46,716 Pelo menos isso nos dará um pouco de tempo para preparar nossas defesas. 428 00:43:47,750 --> 00:43:48,922 Capitão Schmidt... 429 00:43:49,752 --> 00:43:51,425 Ah, com licença, Herr Major. 430 00:43:51,504 --> 00:43:53,552 Você deve fazer algo sobre o tráfego civil. 431 00:43:53,631 --> 00:43:54,928 Está piorando a cada hora. 432 00:43:55,007 --> 00:43:56,259 Não conseguimos realizar nosso trabalho. 433 00:43:56,342 --> 00:43:59,516 Este é o Capitão Baumann, nosso diretor de engenharia. Major Kreuger. 434 00:44:00,179 --> 00:44:01,681 Estou feliz que você esteja aqui, Herr major. 435 00:44:01,764 --> 00:44:03,311 Herr Major, se não sairmos da ponte, 436 00:44:03,391 --> 00:44:04,768 nunca estaremos prontos para estragar tudo. 437 00:44:05,184 --> 00:44:06,731 O problema mais imediato, Baumann, 438 00:44:06,769 --> 00:44:09,488 não é explodir a ponte, mas para continuar assim. 439 00:44:10,064 --> 00:44:11,281 Com licença, Herr Major, 440 00:44:11,357 --> 00:44:14,156 mas não é verdade que o Fuhrer ordenou que a ponte fosse destruída? 441 00:44:14,485 --> 00:44:16,863 O Fuhrer transmitiu suas ordens diretamente para você, 442 00:44:17,780 --> 00:44:19,908 ou você está simplesmente espalhando fofocas? 443 00:44:21,325 --> 00:44:22,577 Mas eu só entendi isso... 444 00:44:22,618 --> 00:44:25,963 Neste momento, Baumann, uma língua solta é o nosso inimigo mais perigoso. 445 00:44:27,081 --> 00:44:28,378 Como oficial, certamente você sabe 446 00:44:28,416 --> 00:44:30,339 a penalidade por espalhar rumores derrotistas. 447 00:44:30,751 --> 00:44:32,503 - Por favor, sente-se, capitão Schmidt. - Certamente. 448 00:44:34,922 --> 00:44:36,390 Baumann, você fica. 449 00:44:38,718 --> 00:44:41,187 Você pode me informar na condição de todas as unidades 450 00:44:41,262 --> 00:44:42,764 listados à nossa disposição aqui? 451 00:44:43,472 --> 00:44:45,941 Empresa regular. É adequado para serviço instantâneo? 452 00:44:47,101 --> 00:44:49,024 Mas não existe uma empresa regular. 453 00:44:50,396 --> 00:44:51,898 Eu não entendo. 454 00:44:52,607 --> 00:44:53,950 Foi transferido. 455 00:44:55,109 --> 00:44:56,156 Huh. 456 00:44:56,527 --> 00:44:58,780 A empresa reserva. Está totalmente equipado? 457 00:44:59,614 --> 00:45:01,082 Já não existe. 458 00:45:01,699 --> 00:45:04,828 E os 600 voluntários polacos e russos? Podemos contar com eles? 459 00:45:05,912 --> 00:45:08,381 Os chamados voluntários desapareceram. 460 00:45:10,499 --> 00:45:14,504 Capitão Schmidt, no papel, pelo menos, você tem cerca de 1.600 homens. 461 00:45:16,464 --> 00:45:17,966 Quantos, na verdade, você tem? 462 00:45:19,342 --> 00:45:21,219 Cerca de 200. 463 00:45:22,470 --> 00:45:24,188 Incluindo o detalhe da ponte. 464 00:45:26,182 --> 00:45:27,559 E as 400 milícias? 465 00:45:28,184 --> 00:45:29,982 Holstein? 466 00:45:30,061 --> 00:45:31,233 A juventude hitlerista? 467 00:45:31,479 --> 00:45:32,480 Erfurt. 468 00:45:33,648 --> 00:45:35,776 - Onde estão os outros? - Deserto. 469 00:45:36,943 --> 00:45:38,240 Senhor Capitão, 470 00:45:39,153 --> 00:45:41,155 você percebe o que você está dizendo é traição? 471 00:45:41,948 --> 00:45:43,120 Não, major. 472 00:45:43,741 --> 00:45:45,163 Apenas a verdade. 473 00:45:51,249 --> 00:45:52,296 Sim? 474 00:45:54,043 --> 00:45:55,920 General Von Brock está temporariamente indisponível. 475 00:46:00,424 --> 00:46:01,971 Este é o Major Kreuger. 476 00:46:02,009 --> 00:46:03,932 Você vai transmitir esta mensagem ao general. 477 00:46:04,011 --> 00:46:06,890 É imperativo que ele envie dois batalhões Panzer ao mesmo tempo. 478 00:46:14,105 --> 00:46:15,482 Então, Capitão Baumann, 479 00:46:16,148 --> 00:46:17,991 Confio que, em caso de emergência, 480 00:46:18,526 --> 00:46:21,075 pelo menos os explosivos estão no lugar para explodir a ponte. 481 00:46:21,362 --> 00:46:22,614 Ainda não, Herr Major. 482 00:46:22,989 --> 00:46:26,368 É relatado que 600 quilos de altos explosivos estão a caminho. 483 00:46:27,576 --> 00:46:29,670 Mas talvez isso também seja apenas um boato. 484 00:46:37,670 --> 00:46:38,922 Capitão Schmidt. 485 00:46:39,880 --> 00:46:41,052 Principal? 486 00:46:43,301 --> 00:46:46,555 Essas torres nos darão um excelente campo para atirar na ponte. 487 00:46:47,930 --> 00:46:50,479 - O que há neles? - Duas metralhadoras pesadas de cada lado. 488 00:46:52,184 --> 00:46:54,903 Aquela velha barcaça será muito útil. 489 00:46:55,813 --> 00:46:57,941 - Colocaremos armas nele. - Sim, senhor major. 490 00:46:59,817 --> 00:47:01,911 Vir. Mostre-me suas defesas. 491 00:47:19,545 --> 00:47:23,015 Com apenas 36 homens, senhor, há um limite para o que podemos fazer. 492 00:47:23,090 --> 00:47:26,594 Sargento Becker, não estou perguntando você lançar uma grande ofensiva. 493 00:47:26,761 --> 00:47:30,641 Só estou pedindo que você afaste o inimigo até que nossos reforços cheguem. 494 00:47:30,931 --> 00:47:34,811 Com licença, Herr major. Ouvimos muito sobre reforços. 495 00:47:35,061 --> 00:47:36,734 Os homens não acreditam mais nisso. 496 00:47:36,812 --> 00:47:39,656 Eu te digo dois batalhões Panzer estarei aqui em algumas horas. 497 00:47:41,108 --> 00:47:42,451 Você acredita em mim? 498 00:47:44,987 --> 00:47:46,159 Sim, senhor major. 499 00:47:47,198 --> 00:47:50,498 Então você faz seus homens acreditarem. Você entende? 500 00:48:19,063 --> 00:48:21,532 Essa é a estrada os tanques inimigos terão que tomar. 501 00:48:21,816 --> 00:48:24,285 As abordagens para a ponte, eles estão minados? 502 00:48:25,444 --> 00:48:27,663 Fortemente minado, Herr major. Pronto para explodir. 503 00:48:28,739 --> 00:48:30,741 Nenhum tanque inimigo alcançará a ponte. 504 00:48:31,784 --> 00:48:33,707 Tenente Eckert, por enquanto, 505 00:48:33,786 --> 00:48:36,209 esses são os mais pesados defesas que temos contra o inimigo. 506 00:48:36,997 --> 00:48:39,500 - Depende muito de você. - Sim, senhor major. 507 00:48:39,917 --> 00:48:41,009 Bom. 508 00:48:49,427 --> 00:48:52,431 Nosso melhor abrigo. Uma montanha inteira acima de nós. 509 00:48:55,599 --> 00:48:57,021 Posição de arma de primeira classe. 510 00:48:59,395 --> 00:49:02,023 Obtenha uma equipe de trabalho para fortalecer essas posições de armas de uma só vez. 511 00:49:02,148 --> 00:49:04,651 Senhor major, ainda não há resposta do General von Brock. 512 00:49:05,192 --> 00:49:06,364 Continue tentando- 513 00:49:07,361 --> 00:49:08,453 O que é isso? 514 00:49:08,529 --> 00:49:10,748 A chave mestre para destruir a ponte. 515 00:49:11,657 --> 00:49:13,409 Quando tivermos os explosivos. 516 00:49:17,830 --> 00:49:20,504 E o circuito detonador? E se falhar? 517 00:49:20,708 --> 00:49:21,834 Herr major. 518 00:49:23,836 --> 00:49:27,215 Cabo de nove centímetros. Tubo de aço pesado. 519 00:49:27,715 --> 00:49:29,513 O circuito é testado a cada hora. 520 00:49:30,050 --> 00:49:31,472 E se falhar? 521 00:49:32,136 --> 00:49:34,264 Um fusível de emergência pode ser aceso manualmente. 522 00:49:34,346 --> 00:49:35,893 Ali, perto do trilho. 523 00:49:36,140 --> 00:49:38,142 Se tivermos os explosivos. 524 00:49:39,101 --> 00:49:40,819 Eu sei, Capitão Schmidt. 525 00:49:41,395 --> 00:49:42,567 Eu sei. 526 00:49:44,648 --> 00:49:45,900 Devo ir para a cidade imediatamente 527 00:49:45,983 --> 00:49:48,077 para ver sobre defesa civil. 528 00:51:14,822 --> 00:51:16,165 Eles estão atacando direto. 529 00:53:20,197 --> 00:53:21,790 Você, agora, corte alguns lençóis. 530 00:53:21,824 --> 00:53:23,497 Quero uma bandeira para cada janela. 531 00:53:23,951 --> 00:53:25,953 Rudi, verifique a adega. 532 00:53:31,709 --> 00:53:33,336 Faça como Herr Holzgang diz. 533 00:53:45,305 --> 00:53:48,479 Olha, Greta, pegue uma vassoura. Varra o vidro. 534 00:53:53,981 --> 00:53:55,073 Meu Deus. 535 00:53:55,899 --> 00:53:57,993 Eu não disse para você fazer as malas essas coisas embora? 536 00:54:01,697 --> 00:54:02,698 Não preste atenção. 537 00:54:03,449 --> 00:54:04,621 Encontre a cola. 538 00:54:05,659 --> 00:54:07,002 Pelo menos podemos tentar... 539 00:54:08,162 --> 00:54:09,505 Vá embora! Estamos fechados! 540 00:54:19,465 --> 00:54:21,513 O que você está fazendo? Isto é propriedade privada. 541 00:54:22,968 --> 00:54:24,265 Você é o Conselheiro Holzgang? 542 00:54:24,678 --> 00:54:25,770 Claro. 543 00:54:26,138 --> 00:54:27,936 Responsável pela defesa civil? 544 00:54:28,015 --> 00:54:29,016 Sim. 545 00:54:29,850 --> 00:54:32,854 Eu sou o Major Kreuger, novo comandante militar em Remagen. 546 00:54:44,114 --> 00:54:45,206 É encantador. 547 00:54:45,532 --> 00:54:48,581 É sempre bom conhecer alguém que aprecia coisas bonitas. 548 00:54:49,578 --> 00:54:51,831 - Deve ser muito valioso. -Um substituto, 549 00:54:52,164 --> 00:54:55,714 - pelo menos 1.500 Reichsmark. - Como assim? Realmente? Tanto. 550 00:55:02,257 --> 00:55:03,349 Senhor Holzgang, 551 00:55:03,383 --> 00:55:05,226 metade da sua cidade foi destruída. 552 00:55:06,053 --> 00:55:08,681 Remagen pode ser sob ataque direto ao anoitecer. 553 00:55:09,640 --> 00:55:13,235 É seu dever reunir todos os homens fisicamente aptos para defender sua cidade. 554 00:55:13,602 --> 00:55:15,070 Mas quase não sobrou ninguém. 555 00:55:15,896 --> 00:55:16,943 Encontre-os. 556 00:55:18,106 --> 00:55:22,577 Chegou a hora, Herr Holzgang, para você, também, para fazer um pequeno sacrifício. 557 00:55:24,446 --> 00:55:26,039 Com licença, Herr major. 558 00:55:28,450 --> 00:55:29,747 E o que é isso? 559 00:55:30,744 --> 00:55:33,748 Meu único filho. Morto em Stalingrado. 560 00:55:34,873 --> 00:55:36,671 Que maior sacrifício um homem pode fazer? 561 00:55:37,251 --> 00:55:38,252 Nenhum. 562 00:55:39,586 --> 00:55:41,680 Exceto o sacrifício feito pelo seu filho. 563 00:55:44,883 --> 00:55:47,978 Traga-me um pouco de schnapps e cigarros. 564 00:55:51,348 --> 00:55:53,942 Herr Holzgang, os lençóis estão prontos. 565 00:55:57,938 --> 00:55:59,736 Greta, por favor, traga. 566 00:56:06,154 --> 00:56:08,657 O que você está tentando fazer? Me levar um tiro? 567 00:56:10,033 --> 00:56:12,661 Esse é um comandante militar, seu idiota. 568 00:56:23,463 --> 00:56:25,966 - Você é Frau Holzgang? - Sim. 569 00:56:32,347 --> 00:56:33,769 Você tem outros filhos? 570 00:56:36,226 --> 00:56:37,273 Não. 571 00:56:45,861 --> 00:56:47,613 Você deve estar muito orgulhoso do seu filho. 572 00:56:49,489 --> 00:56:51,036 É isso que eu deveria ser? 573 00:56:51,992 --> 00:56:53,494 Orgulhoso por ele estar morto? 574 00:56:55,412 --> 00:56:56,459 Não. 575 00:56:57,956 --> 00:56:59,549 Não estou nem um pouco orgulhoso. 576 00:57:01,251 --> 00:57:02,343 Sinto falta dele. 577 00:57:03,795 --> 00:57:06,218 A Alemanha perdeu 4 milhões de filhos. 578 00:57:06,798 --> 00:57:07,924 Tenho pena deles. 579 00:57:09,343 --> 00:57:11,562 Mas tenho mais pena do meu próprio filho. 580 00:57:12,346 --> 00:57:14,474 Precisamos aprender a conviver com nossas perdas. 581 00:57:18,560 --> 00:57:19,982 Até mesmo seu marido. 582 00:57:29,655 --> 00:57:30,998 Coloque isso no circuito do exército. 583 00:57:31,031 --> 00:57:33,375 Eu quero o posto de comando na ponte oeste imediatamente. 584 00:57:44,711 --> 00:57:46,884 Sargento Becker? Sargento Becker! 585 00:57:48,006 --> 00:57:49,553 Ele está morto, Major. 586 00:58:02,813 --> 00:58:04,611 Este é o Major Kreuger. 587 00:58:05,065 --> 00:58:06,066 Sim. Sim. 588 00:58:07,859 --> 00:58:11,329 Herr General, os americanos estão atacando o cume acima da cidade. 589 00:58:11,697 --> 00:58:13,324 Não temos forças para mantê-los. 590 00:58:13,657 --> 00:58:14,829 Onde estão os panzers? 591 00:58:17,577 --> 00:58:18,920 Por que em outro lugar? 592 00:58:18,954 --> 00:58:21,332 Eles foram prometidos aqui. É aqui que eles são necessários. 593 00:58:23,208 --> 00:58:26,428 Herr General, seus arrependimentos não salvará a ponte. 594 00:58:26,461 --> 00:58:28,134 E dois batalhões Panzer talvez. 595 00:58:38,140 --> 00:58:39,437 Espalhe! 596 00:58:41,977 --> 00:58:43,103 Vamos! Correr! 597 00:58:43,186 --> 00:58:44,938 À sua direita! Vá para a sua direita! 598 00:58:44,980 --> 00:58:46,857 - Espalhe-se! - Saia! Sair! Vamos! 599 00:59:22,934 --> 00:59:24,436 Glover! Abaixe-se! 600 01:00:10,524 --> 01:00:12,367 Filho da puta! 601 01:00:16,947 --> 01:00:19,541 Bem, eu estarei maldito. Grebs, chame o Major Barnes. 602 01:00:19,741 --> 01:00:20,742 Sim, senhor. 603 01:00:23,870 --> 01:00:26,874 - Você está com sua câmera, Glover? - Não, senhor. 604 01:00:26,915 --> 01:00:29,134 Eu meio que vendi de volta para o Sargento Angelo. 605 01:00:29,209 --> 01:00:32,053 Quando os chucrutes explodem isso ponte, isso vai ser uma foto. 606 01:00:48,895 --> 01:00:50,317 Nós os pegamos. 607 01:00:52,065 --> 01:00:53,408 Nós os pegamos. 608 01:00:54,276 --> 01:00:57,530 Ei. Sim, você. Mande-me a sede. 609 01:00:57,571 --> 01:00:59,369 Diga à artilharia para atacar o material pesado. 610 01:00:59,406 --> 01:01:01,500 Traga tanques aqui rapidamente. Comece a bombardear a ponte. 611 01:01:01,575 --> 01:01:02,952 Você entendeu? Mover! 612 01:01:03,034 --> 01:01:04,286 Sim, senhor. 613 01:01:07,581 --> 01:01:10,676 Se esperar um minuto, major, o os chucrutes provavelmente vão lhe poupar problemas. 614 01:01:10,792 --> 01:01:12,260 Não importará nada. 615 01:01:12,335 --> 01:01:14,087 Empurre-os junto. Empurre-os junto. 616 01:01:15,714 --> 01:01:17,591 OK. Ok, Hartman. Vá até lá. 617 01:01:17,632 --> 01:01:19,100 Estou enviando tanques para apoio. 618 01:01:19,176 --> 01:01:22,305 Quanto mais rápido vocês chegarem lá, mais mais rápido eles explodem a ponte, 619 01:01:22,387 --> 01:01:25,857 quanto mais rápido tivermos talvez seis inimigos divisões arrolhadas e engarrafadas. 620 01:01:26,600 --> 01:01:28,694 Hartman, garoto, você faz isso por mim, 621 01:01:28,768 --> 01:01:30,770 Prometo-lhe uma citação unitária. 622 01:01:36,943 --> 01:01:38,445 Ora, major, senhor. 623 01:01:39,613 --> 01:01:42,162 Não há nada meus meninos apreciaria mais... 624 01:01:43,450 --> 01:01:44,542 Senhor. 625 01:01:54,878 --> 01:01:56,801 Muito bem, rapazes. Vá em frente. 626 01:01:57,923 --> 01:01:59,015 Mover! 627 01:02:42,550 --> 01:02:44,803 Transferir este posto de comando para o túnel imediatamente. 628 01:02:44,844 --> 01:02:46,892 Comande todos os soldados fisicamente aptos. 629 01:02:47,681 --> 01:02:50,776 Sim? E nossos reforços? 630 01:02:51,184 --> 01:02:53,778 - Eles foram enviados para outro lugar. - Mas o General von Brock prometeu... 631 01:02:53,853 --> 01:02:55,526 Eles foram enviados para outro lugar! 632 01:02:56,147 --> 01:02:58,650 - E os explosivos? - Eu te dei uma ordem. 633 01:02:59,192 --> 01:03:00,944 Sim, senhor major. 634 01:03:07,701 --> 01:03:10,705 - Sim? - Herr Major, os explosivos chegaram. 635 01:03:10,787 --> 01:03:12,209 Estamos colocando as cobranças. 636 01:03:12,289 --> 01:03:14,041 - Você tem homens suficientes? - Arquivos, Herr Major. 637 01:03:14,624 --> 01:03:15,716 Ah, bom. 638 01:03:17,877 --> 01:03:20,221 - Os explosivos? - Eles estão aqui. 639 01:03:20,547 --> 01:03:21,890 Graças a Deus. 640 01:03:31,558 --> 01:03:34,402 Sargento, dobrar o valor. Somente ponto cruzador. 641 01:03:34,519 --> 01:03:36,442 Valor duplo, apenas ponto cruzador. 642 01:05:29,759 --> 01:05:31,682 Você está pronto, cabo? 643 01:05:32,262 --> 01:05:33,684 Tudo pronto, Herr Major. 644 01:05:33,847 --> 01:05:37,101 - Pegue metralhadoras. Equipe essas duas torres. - Sim, Herr Major. 645 01:05:37,767 --> 01:05:38,859 Você. 646 01:07:15,615 --> 01:07:18,459 As bandeiras brancas estão fora, Senhor Holzgang. Algo mais? 647 01:07:18,535 --> 01:07:20,708 Sim. Rezar. 648 01:07:21,204 --> 01:07:23,002 Entre no porão. 649 01:07:23,289 --> 01:07:24,791 Greta, vamos! 650 01:07:26,584 --> 01:07:28,302 Vamos. Rapidamente. 651 01:09:26,329 --> 01:09:27,876 Coluna de dois, tire-os daqui. 652 01:09:27,914 --> 01:09:29,086 Grebs, Jellicoe. 653 01:09:29,165 --> 01:09:30,291 Tudo bem. Fora! 654 01:09:33,628 --> 01:09:34,629 Fora! 655 01:09:34,712 --> 01:09:35,929 Pare! Pare! 656 01:09:35,963 --> 01:09:37,431 Vamos. Fora. 657 01:09:37,465 --> 01:09:39,433 Mova-o para fora. Vamos. 658 01:09:39,509 --> 01:09:41,102 Tudo bem. Vamos. Mover. 659 01:09:41,135 --> 01:09:42,512 Vamos. Mova-se. 660 01:09:52,021 --> 01:09:53,273 Vamos. 661 01:11:17,523 --> 01:11:19,196 Vamos. Você pode roubá-lo mais tarde. 662 01:11:52,058 --> 01:11:53,856 Vamos, droga. Mover. 663 01:11:53,893 --> 01:11:55,395 Faça fila aqui. 664 01:11:55,645 --> 01:11:56,942 Você, venha aqui. 665 01:11:58,439 --> 01:11:59,691 Renda-se, hein? 666 01:12:01,359 --> 01:12:03,657 Por favor. Somos civis desarmados. 667 01:12:03,736 --> 01:12:04,908 Não fizemos nada. 668 01:12:05,071 --> 01:12:07,494 Quem era o garoto lá em cima quem matou um dos meus homens? 669 01:12:07,573 --> 01:12:10,292 Sim, e a frente do seu hotel coberto com bandeiras de rendição! 670 01:12:10,368 --> 01:12:12,211 Quem era aquele garoto? Quem era ele? 671 01:12:12,245 --> 01:12:14,748 -Rudi. Onde ele está? - Ele está morto. 672 01:12:15,331 --> 01:12:16,753 Ordenei-lhe que não resistisse. 673 01:12:16,833 --> 01:12:18,927 Você é um bastardo sujo e mentiroso. 674 01:12:19,335 --> 01:12:22,760 Se você ordenou que ele não resistisse, como é que ele resistiu, hein? 675 01:12:22,839 --> 01:12:26,218 Mas como eu poderia detê-lo? Eles foram treinados para matar. 676 01:12:26,259 --> 01:12:27,886 Hitler fez deles animais. 677 01:12:36,978 --> 01:12:38,400 Então você odeia Hitler, hein? 678 01:12:39,105 --> 01:12:40,982 Uma tragédia para a Alemanha. 679 01:12:41,858 --> 01:12:43,326 Mas estávamos desamparados. 680 01:12:44,443 --> 01:12:46,411 Eu odeio esta guerra terrível. 681 01:12:52,702 --> 01:12:54,079 Sou um homem de paz. 682 01:12:55,663 --> 01:12:56,710 Sou estalajadeiro. 683 01:12:58,457 --> 01:12:59,754 Ah, que bom. 684 01:13:00,418 --> 01:13:02,466 Bom. Quando eles explodirem a ponte, meus homens estarão de volta, 685 01:13:02,545 --> 01:13:03,637 e eles estão acostumados com o que há de melhor. 686 01:13:04,130 --> 01:13:07,225 Qualquer coisa que você desejar. Cooperaremos em todos os sentidos. 687 01:13:08,134 --> 01:13:11,479 Ouça, se você está tão ansioso para nos mostrar o quanto você odeia essa guerra terrível... 688 01:13:15,766 --> 01:13:17,814 Venha aqui. Venha aqui. 689 01:13:18,352 --> 01:13:19,695 Venha aqui. 690 01:13:21,480 --> 01:13:22,777 Sim, senhor. 691 01:13:26,152 --> 01:13:28,405 Arquive isso entre suas lembranças. 692 01:13:30,156 --> 01:13:31,373 Vamos. 693 01:13:44,712 --> 01:13:47,340 Explodir a abordagem para a ponte, Herr major. 694 01:13:47,590 --> 01:13:49,263 Os tanques inimigos estão no rio. 695 01:14:13,074 --> 01:14:14,371 Mantenha a... Mantenha a ponte aberta! 696 01:14:14,450 --> 01:14:16,919 O trem... O trem de munições está chegando! 697 01:14:17,787 --> 01:14:19,164 Cinco minutos, Herr Major. 698 01:14:19,747 --> 01:14:21,545 Dê-me cinco minutos! 699 01:14:28,714 --> 01:14:31,217 Não temos um minuto. Prepare-se para disparar a carga dos ratos. 700 01:14:35,137 --> 01:14:36,434 Espere! 701 01:14:37,056 --> 01:14:38,057 Fogo! 702 01:14:47,692 --> 01:14:49,410 Todos para o túnel. 703 01:14:52,655 --> 01:14:53,907 Entre no túnel! 704 01:16:23,913 --> 01:16:27,338 Que bom ver você, senhor. Eu acho que você chegou bem a tempo para o assassinato. 705 01:16:33,881 --> 01:16:35,849 Diga aos tanques para cessarem fogo! 706 01:16:35,925 --> 01:16:38,144 - Senhor? - Parem toda a artilharia! 707 01:16:38,344 --> 01:16:41,188 - Diga-lhes para atingirem o outro lado com fumaça. - Sim, senhor. 708 01:16:41,764 --> 01:16:42,811 Pare de atirar! 709 01:16:43,849 --> 01:16:45,192 Barnes, onde está sua unidade principal? 710 01:16:45,226 --> 01:16:48,651 Hum, pelo último relatório, eles estavam certos na aproximação da ponte, senhor. 711 01:16:51,357 --> 01:16:52,700 Cessar fogo. 712 01:16:52,775 --> 01:16:55,779 Não vamos explodir essa ponte, Barnes. Nós vamos aceitar. 713 01:16:57,363 --> 01:16:58,364 Aceita? 714 01:16:58,614 --> 01:17:00,287 Enquanto ainda estiver de pé, temos uma chance. 715 01:17:00,366 --> 01:17:02,539 Quando chegarmos lá, corte todos os fios e cabos. 716 01:17:02,827 --> 01:17:04,420 Dent, alerte o QG. 717 01:17:04,495 --> 01:17:07,044 Peça a eles para nos dar todas as unidades disponíveis em dobro. 718 01:17:07,123 --> 01:17:08,124 Sim, senhor. 719 01:17:08,207 --> 01:17:10,084 Jesus, senhor, quero dizer, Eu odeio pensar em nossos homens 720 01:17:10,167 --> 01:17:11,760 no meio da ponte quando eles explodirem. 721 01:17:12,086 --> 01:17:13,884 É um jogo de dados, Major. 722 01:17:13,963 --> 01:17:15,965 Pegue aquela ponte e encurtaremos a guerra. 723 01:17:16,340 --> 01:17:19,184 Estamos arriscando cem homens, mas podemos economizar 10.000. 724 01:17:19,218 --> 01:17:20,640 Até 50.000. 725 01:17:21,178 --> 01:17:23,601 É a sua oportunidade de fazer história, Major. 726 01:17:25,224 --> 01:17:27,693 O que você tem que fazer é jogar seus homens para o outro lado. 727 01:17:27,768 --> 01:17:28,894 Agora, Major. 728 01:17:30,896 --> 01:17:32,068 Sim, senhor. 729 01:17:49,415 --> 01:17:50,712 Dê a ordem, Schmidt. 730 01:17:52,501 --> 01:17:54,924 Se você tem medo de agir, eu não tenho! 731 01:17:55,754 --> 01:17:57,381 Prepare-se para atirar. 732 01:18:00,885 --> 01:18:02,353 Não! Espere! 733 01:18:05,556 --> 01:18:07,229 Acho que ele está ferido! 734 01:18:25,075 --> 01:18:27,794 Golpe, seu filho da puta. Soprar! 735 01:18:28,454 --> 01:18:30,127 Relaxar. Daqui a vinte minutos, 736 01:18:30,206 --> 01:18:31,958 não vai haver nada lá fora, exceto água. 737 01:18:31,999 --> 01:18:33,296 Que tal 15? 738 01:18:34,251 --> 01:18:35,252 Que tal 30? 739 01:18:35,669 --> 01:18:38,218 Ah, rapazes, isso aqui exige uma piscina. 740 01:18:38,964 --> 01:18:40,466 Agora, o que você diria? 741 01:18:40,549 --> 01:18:43,098 Uh, $ 10 cada, o vencedor leva tudo. 742 01:18:44,094 --> 01:18:45,311 Você está ligado. 743 01:18:45,930 --> 01:18:47,978 - Dê um nome. Trinta. - 30 minutos. 744 01:18:49,183 --> 01:18:51,652 vou pegar um pedaço disso ação em 20 minutos. 745 01:18:51,727 --> 01:18:52,944 Vinte! 746 01:19:03,322 --> 01:19:04,323 Hartmann. 747 01:19:04,698 --> 01:19:06,666 Tenho que falar com você. Houve uma mudança de sinais. 748 01:19:08,994 --> 01:19:10,746 Bem, saia daqui! 749 01:19:18,671 --> 01:19:21,140 - Sim, senhor. - Temos que pegar a ponte. 750 01:19:22,758 --> 01:19:24,385 - Quem disse? - Shinner. 751 01:19:25,511 --> 01:19:27,513 - Ele é louco. Eles vão estragar tudo. - Não. Não. 752 01:19:27,596 --> 01:19:29,724 Não se nos apressarmos. Corte todos os cabos. 753 01:19:30,641 --> 01:19:33,019 Deixe-os estragar tudo. Isso não é uma ponte, é uma armadilha mortal. 754 01:19:33,435 --> 01:19:36,188 Olha, estamos perdendo tempo, Hartman. 755 01:19:37,731 --> 01:19:39,483 Tenho tempo a perder. 756 01:19:41,610 --> 01:19:44,284 O que torna essa ponte tão valioso? 757 01:19:44,863 --> 01:19:46,957 Se pegarmos a ponte, talvez isso encurte a guerra. 758 01:19:47,199 --> 01:19:48,246 Talvez. 759 01:19:49,785 --> 01:19:51,662 Morrer é muito mais definitivo do que isso, Principal. 760 01:19:51,996 --> 01:19:53,669 Então eu ouvi. Agora você poderia simplesmente movê-lo, Tenente? 761 01:19:53,706 --> 01:19:54,958 Leve seus homens para lá? 762 01:19:55,207 --> 01:19:58,711 Por que vocês, rapazes da Marinha, não assumir algumas das tarefas sujas? 763 01:19:59,503 --> 01:20:01,551 Por que você não nos leva para o outro lado, Barnes? 764 01:20:01,839 --> 01:20:03,933 Porque estou ordenando a você! 765 01:20:06,552 --> 01:20:07,895 Agora, vá em frente. 766 01:20:18,314 --> 01:20:19,315 Hartmann... 767 01:20:20,232 --> 01:20:21,529 Isso é uma ordem. 768 01:20:34,663 --> 01:20:35,755 Mover. 769 01:20:46,383 --> 01:20:49,478 Isso é uma corte marcial para você, sargento. Você está morto. 770 01:20:50,095 --> 01:20:53,144 - Covarde. - Seu idiota. 771 01:20:53,223 --> 01:20:55,851 Você acha que nós já teve alguma escolha? Vamos. 772 01:20:56,185 --> 01:20:57,562 - Vamos! - Não! 773 01:20:59,229 --> 01:21:02,153 Você me quer, você sabe onde me encontrar. 774 01:21:02,358 --> 01:21:03,610 Vamos! 775 01:21:04,401 --> 01:21:06,324 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 776 01:23:09,401 --> 01:23:10,778 Mais fumaça! 777 01:23:12,362 --> 01:23:14,330 - Não estamos dando cobertura suficiente a eles! - Sim, senhor. 778 01:23:14,406 --> 01:23:16,329 Bata na ponte com mais fumaça! 779 01:23:16,408 --> 01:23:19,287 16ª Artilharia de Campanha. Mais fumaça! Mais fumaça! 780 01:23:32,883 --> 01:23:34,430 Segure seu fogo! 781 01:23:39,097 --> 01:23:40,269 Ir! 782 01:24:03,330 --> 01:24:05,332 Dê a ordem, Herr Major. 783 01:24:13,131 --> 01:24:15,884 Pelo amor de Deus, dê ordem para explodir! 784 01:24:46,331 --> 01:24:48,425 Eles estão prestes a explodir a ponte. 785 01:24:48,875 --> 01:24:50,673 Eu quero que todos se deitem, 786 01:24:50,711 --> 01:24:53,464 abram a boca e tapem os ouvidos. 787 01:25:15,986 --> 01:25:17,158 Cessar fogo! 788 01:25:18,155 --> 01:25:19,156 Proteja-se! 789 01:25:21,491 --> 01:25:22,583 Fogo! 790 01:25:34,254 --> 01:25:35,346 Fogo! 791 01:25:58,278 --> 01:26:00,030 O cabo está quebrado! 792 01:26:01,239 --> 01:26:02,582 Senhor Shallert? 793 01:26:03,950 --> 01:26:06,419 A cobrança emergencial. Imediatamente. 794 01:26:07,287 --> 01:26:09,415 - Mande um homem acender o fusível. - Se ele ainda conseguir. 795 01:26:09,706 --> 01:26:12,710 - Cadê? - Posso mostrar a ele, Herr Major. 796 01:26:13,877 --> 01:26:16,426 Tudo bem, mantenha-se à direita lado da ponte. 797 01:26:16,672 --> 01:26:18,345 Dê fogo de cobertura para a esquerda! 798 01:26:19,591 --> 01:26:21,309 Atire apenas para a esquerda! 799 01:27:50,515 --> 01:27:52,563 - A bomba está armada! -Hartman, saia daí! 800 01:27:52,642 --> 01:27:55,316 Alguém acendeu o fusível! Vai explodir! 801 01:27:57,939 --> 01:28:00,283 Vamos! Vamos sair daqui! Vamos! 802 01:28:02,527 --> 01:28:03,779 Vamos! 803 01:28:05,572 --> 01:28:07,040 Anjo! 804 01:28:13,038 --> 01:28:16,167 Vamos! Vamos! Volte! Vai explodir! 805 01:28:16,416 --> 01:28:17,963 Vamos! Voltar! 806 01:29:57,976 --> 01:29:59,819 Estamos vivos. 807 01:30:02,272 --> 01:30:03,740 Eles estragaram tudo. 808 01:30:04,316 --> 01:30:05,659 E estamos vivos. 809 01:30:06,318 --> 01:30:07,911 Jesus me ama. 810 01:30:12,824 --> 01:30:15,953 O exército nos prometeu explosivos militares de primeira qualidade. 811 01:30:15,994 --> 01:30:19,464 Olhar. Dunarit, explosivos industriais baratos. 812 01:30:20,040 --> 01:30:22,793 Ligue para o General von Brock no quartel-general. 813 01:30:27,881 --> 01:30:31,511 São esses malditos poloneses! Deveríamos matar todos eles! 814 01:30:55,742 --> 01:30:58,746 - Herr Leutnant. - Devo lhe dar mais uma ordem. 815 01:30:58,828 --> 01:31:01,047 Passar ao General von Brock a qualquer custo, 816 01:31:01,122 --> 01:31:02,544 e você diz a ele para bombardear a ponte imediatamente 817 01:31:02,582 --> 01:31:04,710 e envie reforços antes do amanhecer. 818 01:31:04,793 --> 01:31:06,966 - Caso contrário... - Sim, Herr Major. 819 01:31:15,512 --> 01:31:16,889 Ele nunca vai conseguir... 820 01:31:18,390 --> 01:31:20,438 Siga em frente! 821 01:31:34,990 --> 01:31:37,914 Espalhe! Continue andando! 822 01:32:17,407 --> 01:32:18,704 Não há muita ponte. 823 01:32:18,783 --> 01:32:20,626 Você não acha deveríamos nos espalhar um pouco? 824 01:32:22,412 --> 01:32:23,755 Com o quê? 825 01:32:24,289 --> 01:32:26,383 eu nem tenho homens suficientes para segurar o que temos. 826 01:32:28,960 --> 01:32:30,337 É melhor você fazer alguma coisa. 827 01:32:30,628 --> 01:32:34,633 Claro. Sente-se aqui e ore Barnes envia ajuda com pressa. 828 01:33:06,289 --> 01:33:07,461 Médico! 829 01:33:08,041 --> 01:33:10,419 Major, nunca nos encheremos esse maldito buraco! 830 01:33:10,502 --> 01:33:13,676 Como diabos não vamos! Colocarei tanques aqui pela manhã. 831 01:34:29,330 --> 01:34:30,832 Eles estão de volta ao rio. 832 01:34:30,915 --> 01:34:32,258 Deve ser a barcaça. 833 01:34:45,889 --> 01:34:48,938 Você fica aqui, Pattison. Você está no comando da cabeça de ponte. 834 01:34:49,017 --> 01:34:51,145 - Para onde vamos? - Você fica com ele, Grebs. 835 01:34:59,444 --> 01:35:00,696 E agora? 836 01:35:01,613 --> 01:35:03,115 Vá até lá e ataque. 837 01:35:03,698 --> 01:35:06,918 Os americanos terão tanques atravessar a ponte antes do amanhecer. 838 01:35:07,702 --> 01:35:08,954 É uma farsa! 839 01:35:09,245 --> 01:35:12,590 Onde estão os bombardeiros? Nossos reforços? 840 01:35:12,624 --> 01:35:14,217 Este é o lugar mais importante na Alemanha, 841 01:35:14,292 --> 01:35:16,135 e contra o que temos que lutar? 842 01:35:16,211 --> 01:35:19,806 Velhos, ralé, o lixo da estrada. 843 01:35:19,881 --> 01:35:22,009 E você, Bauman? 844 01:35:22,091 --> 01:35:24,594 Você lutaria tanto quanto você fala? 845 01:35:27,805 --> 01:35:29,933 Você descobrirá quando atacarmos. 846 01:35:32,143 --> 01:35:34,612 Diga ao Capitão Schmidt para reunir os homens. 847 01:36:52,348 --> 01:36:53,645 Hartman! 848 01:37:46,569 --> 01:37:49,413 Olá, Hartmann! 849 01:37:49,447 --> 01:37:51,791 Hartman! 850 01:38:00,958 --> 01:38:03,381 Schmidt, onde estão os outros? 851 01:38:03,461 --> 01:38:04,929 Foi-se, Herr major. 852 01:38:05,296 --> 01:38:07,640 - Onde? - Deus sabe. 853 01:38:07,673 --> 01:38:11,143 Diga a verdade. Eles fugiram, os covardes. 854 01:38:11,219 --> 01:38:13,847 - Se ao menos tivéssemos dado ordens a eles mais cedo. - Tudo bem. Quieto! 855 01:38:15,390 --> 01:38:17,358 Onde estão suas armas? 856 01:38:18,601 --> 01:38:20,979 Você! Arme-os! 857 01:38:21,020 --> 01:38:23,864 Sim, senhor major. Vamos. 858 01:38:28,861 --> 01:38:31,660 Herr Major, o comando está sobrecarregado. 859 01:38:31,739 --> 01:38:34,083 Três oficiais. O que podemos fazer? 860 01:38:34,158 --> 01:38:37,833 Lutar. O inimigo não sabe quantos somos. 861 01:38:41,749 --> 01:38:45,219 Ouçam, todos vocês. 862 01:38:45,586 --> 01:38:47,463 Vamos nos dividir em dois times. 863 01:38:47,672 --> 01:38:50,221 Capitão Schmidt liderará um e eu o outro. 864 01:38:50,633 --> 01:38:53,978 Eu quero que todo homem retire o máximo de munição que puder carregar. 865 01:38:55,388 --> 01:38:56,935 Verifique suas armas e aguarde. 866 01:39:03,062 --> 01:39:04,530 Pare! 867 01:39:07,066 --> 01:39:08,534 Pare! 868 01:39:36,345 --> 01:39:37,972 Por que'? 869 01:40:00,828 --> 01:40:03,172 Dizem que animais moribundos 870 01:40:03,915 --> 01:40:05,633 morder suas próprias feridas. 871 01:40:06,417 --> 01:40:09,421 Agora estamos matando nosso próprio povo. 872 01:40:14,884 --> 01:40:16,101 Vir. 873 01:40:19,472 --> 01:40:20,815 Devemos atacar. 874 01:40:20,890 --> 01:40:24,736 É inútil. Esses homens não vão morrer por nada. 875 01:40:24,769 --> 01:40:26,737 Você matou dois homens. 876 01:40:27,188 --> 01:40:29,782 Você vai tentar matar todos nós? 877 01:40:29,857 --> 01:40:31,074 É nosso dever. 878 01:40:31,108 --> 01:40:35,033 O seu dever e o meu é para com essas pessoas. 879 01:40:46,457 --> 01:40:47,674 Cale-se! 880 01:40:59,428 --> 01:41:02,602 - Você não vai atacar? - Não podemos. 881 01:41:07,812 --> 01:41:10,565 Então eu te peço uma coisa. 882 01:41:11,190 --> 01:41:13,318 Aguente até o último momento possível. 883 01:41:14,652 --> 01:41:17,531 Me dê uma chance de chegar sede e obter reforços. 884 01:41:18,155 --> 01:41:19,577 Farei o meu melhor, Herr Major. 885 01:42:01,282 --> 01:42:02,374 Tenente. 886 01:42:12,293 --> 01:42:14,546 Ele está morto, senhor. 887 01:42:17,423 --> 01:42:19,221 Onde estão os caras? 888 01:42:21,010 --> 01:42:22,353 Perdido. 889 01:42:24,013 --> 01:42:25,856 Todos? 890 01:43:04,303 --> 01:43:06,897 Olá Hitler. Seus papéis, por favor. 891 01:43:14,605 --> 01:43:16,653 Me siga. 892 01:43:24,782 --> 01:43:26,580 eu quero ver General von Brock imediatamente. 893 01:43:27,284 --> 01:43:29,628 Impossível. Ele não pode ser perturbado. 894 01:43:30,329 --> 01:43:32,002 O que você quer? 895 01:43:32,081 --> 01:43:34,209 Acorde-o, maldito seja, e fique de pé quando falar comigo! 896 01:43:34,834 --> 01:43:36,302 Mas, senhor major... 897 01:43:39,839 --> 01:43:42,217 Eu sou Gerlach. E quem é você? 898 01:43:42,675 --> 01:43:44,723 Major Kreuger. Acabei de chegar de Remagen. 899 01:43:45,302 --> 01:43:46,645 Huh. 900 01:43:47,972 --> 01:43:49,064 Entre. 901 01:43:49,140 --> 01:43:51,063 Geral, os americanos tomaram a ponte. 902 01:43:51,142 --> 01:43:52,394 Devo reportar-me ao General von Brock... 903 01:44:00,693 --> 01:44:05,199 Acabamos de discutir a situação em Remagen com o General von Brock. 904 01:44:06,198 --> 01:44:09,418 Eu fui enviado aqui pelo Fuhrer para conhecer os fatos. 905 01:44:10,077 --> 01:44:11,499 Tenho certeza que você pode ajudar a explicar. 906 01:44:13,289 --> 01:44:14,666 É muito simples. 907 01:44:15,416 --> 01:44:17,965 Não tinha explosivos suficientes para explodir a ponte. 908 01:44:18,502 --> 01:44:20,596 Essa é a sua desculpa, Herr major? 909 01:44:21,547 --> 01:44:24,300 Nunca há o suficiente para vocês, covardes, não é? 910 01:44:27,303 --> 01:44:28,646 A verdade é que você esperou demais. 911 01:44:30,514 --> 01:44:33,643 Herr General, devemos contra-atacar. Explodir a ponte imediatamente. 912 01:44:33,684 --> 01:44:35,436 Qualquer atraso adicional seria fatal. 913 01:44:36,353 --> 01:44:38,321 Não adianta, Paulo. 914 01:44:38,856 --> 01:44:41,200 Não há mais nada que possamos fazer. 915 01:44:41,275 --> 01:44:44,870 Major Kreuger, você dirigirá suas observações para mim. 916 01:44:46,906 --> 01:44:49,375 General Von Brock foi destituído de seu comando. 917 01:44:49,742 --> 01:44:51,540 E você, senhor major, 918 01:44:52,036 --> 01:44:56,633 a ponte em Remagen já não existe sua preocupação. Você está preso. 919 01:45:12,389 --> 01:45:14,892 Qual é o problema com aqueles caras lá atrás? 920 01:45:15,768 --> 01:45:18,897 O que eles estão esperando? Um ônibus? 921 01:45:18,938 --> 01:45:20,440 Onde está Barnes, pelo amor de Deus? 922 01:45:23,567 --> 01:45:25,240 Bom e velho Barnes. 923 01:45:28,739 --> 01:45:30,241 Faça uma contagem, Grebs. 924 01:45:32,326 --> 01:45:35,079 Olá, Tenente. Você está bem? 925 01:45:36,539 --> 01:45:38,416 Faça uma contagem. 926 01:45:44,046 --> 01:45:46,094 Tudo bem, pessoal. Desligue o som! 927 01:45:46,382 --> 01:45:47,975 -Jenkins! - Falcões! 928 01:45:48,050 --> 01:45:50,098 - Moltano! - Moscovich! 929 01:45:50,135 --> 01:45:51,637 - Júlio! -Dammer! 930 01:45:51,720 --> 01:45:52,721 Engall! 931 01:45:52,805 --> 01:45:54,478 - Gefart! - Mannix! 932 01:46:11,282 --> 01:46:13,455 S“, eles estão se comunicando. 933 01:46:30,092 --> 01:46:31,639 Vamos, Grebs. 934 01:46:33,554 --> 01:46:35,101 É hora de sair. 935 01:46:37,975 --> 01:46:39,773 Meu Deus, Tenente! Temos tanques chegando! 936 01:46:42,771 --> 01:46:45,650 Hartman, desça, seu maluco! 937 01:46:45,733 --> 01:46:46,905 Hartman! 938 01:46:50,738 --> 01:46:52,206 Hartman! 939 01:46:58,329 --> 01:47:01,549 Tudo bem, pessoal! Dê-lhe fogo de cobertura! 940 01:48:10,234 --> 01:48:13,238 Capitão Schmidt, Comando de segurança da ponte Remagen. 941 01:48:13,946 --> 01:48:15,948 Eu ofereço a você uma rendição. 942 01:48:19,326 --> 01:48:21,078 Herr Leutnant? 943 01:48:26,750 --> 01:48:30,254 Traga seus homens para fora, mãos na cabeça. Nada de engraçado. 944 01:48:51,567 --> 01:48:53,786 Você não terá problemas. 945 01:50:05,516 --> 01:50:08,486 Espere aí. Ok. Siga em frente. 946 01:50:20,781 --> 01:50:23,500 Eu disse a ele para ir para casa. Nada aconteceria. 947 01:50:23,534 --> 01:50:28,040 Ele me perguntou porque, em tempos de paz, Sou o professor aqui em Remagen. 948 01:50:39,883 --> 01:50:43,262 Bem. Não resta muito, não é? 949 01:50:44,429 --> 01:50:47,103 Essa foi uma caminhada idiota você acabou de fazer, tenente. 950 01:50:47,266 --> 01:50:50,361 Então, estou transferindo você e seus homens de volta por um descanse. Você merece. 951 01:50:50,978 --> 01:50:52,571 E, ah. 952 01:50:53,105 --> 01:50:55,233 Estou esquecendo, uh, 953 01:50:55,274 --> 01:50:57,777 o que aconteceu lá atrás, você entende? 954 01:50:58,777 --> 01:51:00,404 Sim, sinto o exército e todo o país 955 01:51:00,445 --> 01:51:02,573 devo a todos vocês agradecimentos e uma citação unitária. 956 01:51:03,490 --> 01:51:04,992 E você sabe de uma coisa, Hartman? 957 01:51:05,075 --> 01:51:07,749 Você vai ter algo para diga aos seus netos que eles não vão... 958 01:51:11,748 --> 01:51:16,219 Hartman! Olá, Hartmann! 959 01:51:16,879 --> 01:51:20,008 Baixo e para baixo, Achei que você já estaria em Berlim. 960 01:51:28,015 --> 01:51:30,017 Anjo! 961 01:51:34,646 --> 01:51:35,989 Anjo! 962 01:51:42,446 --> 01:51:43,948 Onde você conseguiu esse uniforme? 963 01:51:44,573 --> 01:51:47,952 Agora olhe aqui, Eu tenho alguns marcos alemães, 964 01:51:48,911 --> 01:51:50,959 e, ah... 965 01:51:58,879 --> 01:52:01,473 O que é isso? O que é aquilo? 966 01:52:03,258 --> 01:52:05,306 Parece um passe de três dias. 967 01:52:05,385 --> 01:52:07,137 Acho que vou me juntar aos alemães. 968 01:52:09,765 --> 01:52:12,644 Espere, agora. Você tem um homem ferido aqui. 969 01:52:12,726 --> 01:52:14,399 Vou pegar a Estrela de Prata para você. 970 01:52:14,478 --> 01:52:17,482 - Pensei em pelo menos uma Medalha do Congresso. - O que você quiser. Dê um nome. 971 01:52:17,564 --> 01:52:19,316 Eu gostaria de um charuto. 972 01:52:19,608 --> 01:52:21,861 Não tenha isso. Peguei um cigarro. 973 01:52:23,737 --> 01:52:25,990 Oh. Espere, agora. 974 01:52:27,157 --> 01:52:29,410 Ainda não, seu bastardo. Espere até eu morrer. 975 01:53:04,987 --> 01:53:07,206 - Heil Hitler. - Olá. 976 01:53:18,208 --> 01:53:20,882 Herr Major, lamento muito. 977 01:53:32,806 --> 01:53:34,103 Nosso ou deles? 978 01:53:35,225 --> 01:53:36,727 Aviões inimigos, senhor. 979 01:53:39,229 --> 01:53:41,072 Mas quem é o inimigo? 980 01:54:03,879 --> 01:54:05,005 Fogo! 981 01:54:47,506 --> 01:54:49,383 Com licença, Herr Hartman. 982 01:54:49,800 --> 01:54:52,474 Posso perguntar, onde você conseguiu isso? 983 01:54:55,555 --> 01:54:57,102 De um amigo. 984 01:55:06,233 --> 01:55:07,655 Vamos.