1 00:00:15,000 --> 00:00:22,040 תוכנית זו מכילה שפה חזקה וסצינות שחלק מהצופים עלולים למצוא בהן מטרידות 2 00:00:22,040 --> 00:00:23,840 אני חושב שאנחנו מתעכבים. 3 00:00:23,840 --> 00:00:26,520 סליחה, יקירי. לא, אנחנו נהיה ביחד לפני שאתה יודע זאת. 4 00:00:26,520 --> 00:00:29,280 תודה לך, מר דויל. שתהיה לך טיסה רגועה. תודה. 5 00:00:38,200 --> 00:00:39,560 אתה בטוח שהם אמרו, "פיצוץ"? 6 00:00:39,560 --> 00:00:41,320 הם אמרו את זה. אני פשוט לא בטוח שהם התכוונו לזה. 7 00:00:41,320 --> 00:00:44,080 - לוקרבי. איפה זה? - זו עיירה קטנה במורד הכביש A74. 8 00:00:44,080 --> 00:00:45,720 במרחק של כשעה. 9 00:00:45,720 --> 00:00:48,000 היי, בחור, אתה לא יכול להיות כאן! 10 00:00:48,000 --> 00:00:49,880 אני לא יכול לעזוב. זה הבית שלי! 11 00:00:53,320 --> 00:00:54,680 הכל בסדר? 12 00:00:54,680 --> 00:00:56,000 תראה, ראית את החדשות? 13 00:00:56,000 --> 00:00:58,200 אנחנו רק רוצים לדעת מה קרה לבן שלנו 14 00:00:58,200 --> 00:00:59,680 זה טים. זה טים בורמן. 15 00:00:59,680 --> 00:01:01,920 אנחנו לא חושבים שמישהו עבר את זה. 16 00:01:03,400 --> 00:01:05,560 הנפילה הייתה 30,000 רגל. 17 00:01:05,560 --> 00:01:07,840 אנחנו מעריכים שיש 250 נוסעים עדיין בחוץ. 18 00:01:07,840 --> 00:01:09,840 הראיות נמצאות בסקוטלנד, 19 00:01:09,840 --> 00:01:11,960 אבל 190 קורבנות הם אמריקאים. 20 00:01:11,960 --> 00:01:15,160 אם זו הייתה מתקפה נגד ארה"ב אזרחים, זה יהיה חסר תקדים. 21 00:01:15,160 --> 00:01:17,000 האם לסקוטים יש את הקופסה השחורה? 22 00:01:17,000 --> 00:01:19,800 אנחנו צריכים לחבר את האודיו מהדקות האחרונות של המטוס. 23 00:01:19,800 --> 00:01:24,560 אני צריך לברר אם זה היה תאונה או אם זו הייתה פצצה. 24 00:01:24,560 --> 00:01:28,320 הרעש הרם והדק הזה הוא צליל תא הטייס המוקלט האחרון. 25 00:01:28,320 --> 00:01:30,040 הטייס מעולם לא ראה את זה מגיע. 26 00:01:30,040 --> 00:01:32,520 משחיר, לוהט... 27 00:01:32,520 --> 00:01:33,760 מה אתה חושב? 28 00:01:33,760 --> 00:01:36,200 אני חושב שמישהו הפציץ המטוס הזה החוצה את השמיים. 29 00:01:36,200 --> 00:01:37,440 זה היה מעשה מלחמה... 30 00:01:39,320 --> 00:01:41,760 ועכשיו אנחנו צריכים לגלות במי אנחנו נלחמים. 31 00:01:45,680 --> 00:01:47,440 משני עברי האוקיינוס האטלנטי, 32 00:01:47,440 --> 00:01:49,280 אנשים עדיין מגיעים להתייחס לסולם 33 00:01:49,280 --> 00:01:51,920 של התרסקות האוויר של לוקרבי. 34 00:01:51,920 --> 00:01:54,520 אבל בתוך הצער, יש הרבה ויכוחים באמריקה 35 00:01:54,520 --> 00:01:56,840 על אזהרה ספציפית של פעולת טרור 36 00:01:56,840 --> 00:01:59,040 נגד טיסות פאן אם מאירופה. 37 00:01:59,040 --> 00:02:02,320 האזהרה הזו הופצה ל שגרירויות וחברות תעופה אמריקאיות. 38 00:02:02,320 --> 00:02:06,080 ואם עובדי פאן אם גם כן ניתנה אזהרה חזקה מספיק 39 00:02:06,080 --> 00:02:08,280 כדי שהם ישתנו תוכניות הטיסה שלהם, 40 00:02:08,280 --> 00:02:10,040 למה לא אמרו לנוסעים? 41 00:02:44,080 --> 00:02:45,280 נזיר ג'עפר? 42 00:02:46,760 --> 00:02:47,920 כֵּן? 43 00:02:47,920 --> 00:02:49,840 יש לך מה להגיד על המעורבות של בנך 44 00:02:49,840 --> 00:02:51,680 בהפצצת פאן אם 103? 45 00:02:51,680 --> 00:02:54,040 לא, לא. אני מצטער. לא. 46 00:02:54,040 --> 00:02:56,480 - אתה מצטער על מה שהוא עשה? - לא, לא לזה התכוונתי. 47 00:02:56,480 --> 00:02:57,720 אז אתה תומך במעשיו? 48 00:02:57,720 --> 00:02:59,400 לֹא! בבקשה, פשוט לך. 49 00:02:59,400 --> 00:03:01,600 אֵין בְּעָיָוֹת. אני אלך לשאול את אשתך. 50 00:03:01,600 --> 00:03:03,360 אל תדבר איתה! 51 00:03:05,440 --> 00:03:06,600 אני הסוכן ריד. 52 00:03:06,600 --> 00:03:08,520 האיש הזה מאיים על המשפחה שלי. 53 00:03:08,520 --> 00:03:10,800 - סליחה? הוא הולך לבית שלי. אשתי מתאבלת. 54 00:03:10,800 --> 00:03:13,360 אדוני, אני הסוכן פיל ריד מה-FBI. 55 00:03:15,120 --> 00:03:16,720 "FBI"? 56 00:03:16,720 --> 00:03:18,880 אני צריך לדבר איתך על בנך חאלד. 57 00:03:44,760 --> 00:03:46,280 {\an8}אה... בסדר. 58 00:03:47,360 --> 00:03:49,920 {\an8}בסדר, אפשר קצת שקט כאן, בבקשה? תודה לך. 59 00:03:54,120 --> 00:03:57,640 קודם כל, אני רוצה להביע את תודתי 60 00:03:57,640 --> 00:03:59,440 {\an8}לגברים ולנשים האמיצים 61 00:03:59,440 --> 00:04:01,320 {\an8}שעבדו מסביב לשעון, 62 00:04:01,320 --> 00:04:03,280 {\an8}במהלך חג המולד והשנה החדשה, 63 00:04:03,280 --> 00:04:06,280 {\an8}בזה, הגדול ביותר זירת פשע בהיסטוריה. 64 00:04:07,320 --> 00:04:10,320 {\an8}עד כה, יש לנו מצא 252 גופות. 65 00:04:10,320 --> 00:04:12,320 18 נותרו ללא הסבר. 66 00:04:13,200 --> 00:04:16,280 אבל אז אנחנו עוסקים אזור חיפוש של 850 מייל רבוע. 67 00:04:17,640 --> 00:04:20,440 כאן כדי להסביר את ממצאי צוות תאונות אוויר 68 00:04:20,440 --> 00:04:23,360 הוא מיק צ'ארלס מה-AAIB. 69 00:04:23,360 --> 00:04:25,200 מכחכח גרון 70 00:04:25,200 --> 00:04:28,000 לאחרונה, שני חלקים של מתכת פגומה 71 00:04:28,000 --> 00:04:31,760 התגלו ב אזור כפרי שמסביב לוקרבי - 72 00:04:31,760 --> 00:04:34,960 שניהם פגומים בפיצוץ, שניהם נושאים שאריות חומר נפץ 73 00:04:34,960 --> 00:04:38,960 ושניהם, אנו מאמינים, מ החלק הפנימי של משטח מזוודות. 74 00:04:39,960 --> 00:04:42,040 זהו משטח מזוודות שלם, 75 00:04:42,040 --> 00:04:43,920 היכן מחזיקים כבודת הנוסעים. 76 00:04:45,120 --> 00:04:47,760 בטיסה מסחרית, כגון PA103, 77 00:04:47,760 --> 00:04:49,960 בדרך כלל יש בערך 26 מהם. 78 00:04:51,000 --> 00:04:52,720 גילוי המזרן הללו חלקים... 79 00:04:53,880 --> 00:04:55,760 מציע בתוקף 80 00:04:55,760 --> 00:04:57,400 כי פצצה... 81 00:04:55,760 --> 00:04:57,400 התנשפויות וקולניות 82 00:04:57,400 --> 00:04:59,240 היה בתוך אחד מהם 83 00:04:59,240 --> 00:05:02,600 ולכן, סביר להניח בתוך מטען. 84 00:05:02,600 --> 00:05:04,640 האם זה אומר המחבל היה נוסע? 85 00:05:04,640 --> 00:05:07,440 זה הזרם מוקד הבירורים, כן. 86 00:05:07,440 --> 00:05:09,640 דווח כי, ב-5 בדצמבר, 87 00:05:09,640 --> 00:05:12,480 שיחה אנונימית ל שגרירות ארה"ב בהלסינקי 88 00:05:12,480 --> 00:05:16,000 הזהיר שפצצה תהיה להעלות לטיסת פאן אם. 89 00:05:16,000 --> 00:05:17,320 מדוע לא הוזהר הציבור? 90 00:05:18,560 --> 00:05:20,440 ההבנה הנוכחית שלי 91 00:05:20,440 --> 00:05:23,240 זה שיש מספר מהסוג הזה של אזהרות, 92 00:05:23,240 --> 00:05:26,040 אבל זה לא תמיד ברור אילו מהם לקחת ברצינות. 93 00:05:28,600 --> 00:05:31,440 יכול להיות שהפצצה הייתה במזוודות של חאלד ג'עפר? 94 00:05:32,720 --> 00:05:35,680 לא מוכן לדבר על נוסעים בודדים כרגע. 95 00:05:35,680 --> 00:05:39,680 אבל אתה מודע לכך שיש ל-FBI רק שאל את אביו של ג'עפר? 96 00:05:42,640 --> 00:05:45,600 אני בטוח שה-FBI יראיין 97 00:05:45,600 --> 00:05:48,280 הרבה מאוד של משפחות הקורבנות. 98 00:05:48,280 --> 00:05:51,080 ובכן, אתה לא מוביל החקירה, מר אור? 99 00:05:51,080 --> 00:05:53,440 כן, אני מוביל החקירה הזו... 100 00:05:54,840 --> 00:05:57,840 אבל ל-FBI יש התמחויות 101 00:05:57,840 --> 00:05:59,360 באזורים מוגבלים 102 00:05:59,360 --> 00:06:01,680 שאנחנו מאוד אסירי תודה עליו. 103 00:06:01,680 --> 00:06:04,240 התמחויות שאין לך? 104 00:06:04,240 --> 00:06:08,440 21 מדינות איבדו אזרחים בהתקפה הזו... 105 00:06:09,800 --> 00:06:13,360 אז, בהכרח, זה יקרה דורשים מאמץ בינלאומי. 106 00:06:13,360 --> 00:06:15,040 למעשה, בקרוב מאוד, 107 00:06:15,040 --> 00:06:16,560 יהיה לנו 108 00:06:16,560 --> 00:06:19,520 הפגישה הבינלאומית הראשונה שלנו, 109 00:06:19,520 --> 00:06:22,720 עם חוקרים מה-FBI ועוד שלל מדינות... 110 00:06:23,920 --> 00:06:27,480 שבו נשתף מידע והתקדמות. 111 00:06:28,520 --> 00:06:31,080 יהיו לנו עדכונים נוספים עבור אתה אז, אבל זה הכל לעת עתה. 112 00:06:31,080 --> 00:06:32,600 תודה לך. 113 00:06:32,600 --> 00:06:35,440 הכתבים צועקים 114 00:06:42,200 --> 00:06:44,440 הטלפונים מצלצלים 115 00:06:46,560 --> 00:06:48,600 מטופל היטב שם, DCS אור. 116 00:06:51,880 --> 00:06:54,640 העסק ג'עפר לתפוס אותך לא בשמירה? 117 00:06:54,640 --> 00:06:56,240 דֶלֶת. 118 00:07:01,240 --> 00:07:03,680 האם ידעת שה-FBI היו תחקור את המשפחה של ג'עפר? 119 00:07:03,680 --> 00:07:04,960 האם אתה? 120 00:07:04,960 --> 00:07:06,720 לא. 121 00:07:06,720 --> 00:07:08,200 לא, הופתעתי כמוך. 122 00:07:09,520 --> 00:07:12,520 יש מושג למה הם היו לוקחים מבט מקרוב עליו? 123 00:07:12,520 --> 00:07:15,240 ובכן, העיתונות קלטה אותו כי הוא מזרח תיכוני. 124 00:07:15,240 --> 00:07:17,280 בבקשה תגיד לי שזהו לא מספיק ל-FBI. 125 00:07:17,280 --> 00:07:19,200 לא. אפשר לקוות שלא. 126 00:07:19,200 --> 00:07:21,000 אז מה יש לך? דָבָר? 127 00:07:21,000 --> 00:07:22,520 יש לי את המינימום. 128 00:07:22,520 --> 00:07:26,040 בן 20, יליד לבנון, מוסלמי אמריקאי. 129 00:07:26,040 --> 00:07:29,400 עלה לטיסת חיבור 103A מפרנקפורט להית'רו. 130 00:07:29,400 --> 00:07:31,400 אם ה-FBI יבדוק אותו, 131 00:07:31,400 --> 00:07:33,800 אז הם לא משתפים משהו. 132 00:07:33,800 --> 00:07:35,680 אז, אתה לא סומך על ה-FBI, 133 00:07:35,680 --> 00:07:37,560 ובכל זאת אתה שומר על מומחה לחומרי נפץ של ה-FBI כאן 134 00:07:37,560 --> 00:07:39,120 במקום שלי מומחים ללוחמה בטרור? 135 00:07:39,120 --> 00:07:41,000 טום תורמן טוב. הוא עושה את העבודה שלו. 136 00:07:41,000 --> 00:07:43,960 תראה, DCS אור, אתה והצוות שלך עושים עבודה מדהימה 137 00:07:43,960 --> 00:07:45,640 אוסף את כל העדויות האלה, 138 00:07:45,640 --> 00:07:47,760 אבל מה שהמקרה הזה צריך זה אינטליגנציה, 139 00:07:47,760 --> 00:07:50,240 וזה מה שאנחנו לקבל בלונדון. 140 00:07:50,240 --> 00:07:51,920 בסדר, ואז... 141 00:07:51,920 --> 00:07:54,080 מה אתה שומע קישורים כלשהם? 142 00:07:54,080 --> 00:07:55,280 הג'יהאד האסלאמי? 143 00:07:55,280 --> 00:07:56,840 ANO פלסטיני? מַה? 144 00:07:58,240 --> 00:08:02,760 אה, אז אתה יודע בדיוק באותה מידה כמוני, וזה כלום. 145 00:08:02,760 --> 00:08:05,000 תראה, אתה חייב להודות, לצוות שלי יש את המומחיות כאן. 146 00:08:05,000 --> 00:08:08,200 אנחנו יכולים לעזור. תן לנו לקחת על פניות ג'עפר. 147 00:08:08,200 --> 00:08:10,800 אנחנו יותר רגילים מדבר עם ה-CIA וה-FBI. 148 00:08:10,800 --> 00:08:12,440 - "להשתלט"? - הממ. 149 00:08:13,520 --> 00:08:16,320 אדמת סקוטלנד, ראיות סקוטיות, 150 00:08:16,320 --> 00:08:17,640 הליך סקוטי. 151 00:08:18,960 --> 00:08:21,600 ואני לא צריך אינטליגנציה לומר לי את זה. 152 00:08:24,120 --> 00:08:27,240 גבירותיי, ג'וב מפוצץ עושה כאן בבריכת ההקלדה. 153 00:08:27,240 --> 00:08:29,240 נראה תוסס. 154 00:08:29,240 --> 00:08:31,680 אני צריך הכל עלית על הנוסע ג'עפר. 155 00:08:31,680 --> 00:08:33,560 חאלד ג'עפר, מושב 53K. 156 00:08:35,200 --> 00:08:38,120 מניפסט נוסעים של פאן אם אמר שיש לו שני תיקים. 157 00:08:39,400 --> 00:08:41,560 - יש סימן אליהם? - לא. 158 00:08:41,560 --> 00:08:42,600 עד כמה שאני זוכר, 159 00:08:42,600 --> 00:08:45,000 יש רק פריט אחד כרגע מקושר אליו בהולמס. 160 00:08:46,320 --> 00:08:48,680 זהו זה. רישיון הנהיגה שלו. 161 00:08:48,680 --> 00:08:51,440 זה נמצא עם גופתו. 13:05 ב-22 בדצמבר. 162 00:08:51,440 --> 00:08:52,760 מגזר ג'. 163 00:08:54,640 --> 00:08:57,280 אנחנו צריכים להבין איפה התיקים שלו. 164 00:08:57,280 --> 00:08:59,640 העניין הוא העניין - FBI, נגד טרור, 165 00:08:59,640 --> 00:09:01,760 הם יכולים לקבל את כל אינטליגנציה שהם רוצים, 166 00:09:01,760 --> 00:09:03,280 אבל שום דבר לא מנצח ראיות מזוינות. 167 00:09:03,280 --> 00:09:05,160 אני אחלוק את זה עם הצוות. 168 00:09:05,160 --> 00:09:06,600 זכרון טוב, מקוסקר. 169 00:09:07,760 --> 00:09:10,200 אז אתה מגלזגו, נכון? - כן, כן. 170 00:09:10,200 --> 00:09:12,080 כן, הנהג שלי מותש, אז... 171 00:09:12,080 --> 00:09:15,120 אולי צריך לבוא אליך מדי פעם להרים. זה בסדר? 172 00:09:15,120 --> 00:09:16,840 - קורס. בכל זמן. - טוב. 173 00:09:21,120 --> 00:09:22,840 "כמובן. בכל עת." 174 00:09:27,680 --> 00:09:29,880 הטלפון מצלצל 175 00:09:33,280 --> 00:09:34,720 זה דיק מרקיז. 176 00:09:34,720 --> 00:09:36,160 מר מרקיז. 177 00:09:37,600 --> 00:09:39,200 מר אור. 178 00:09:39,200 --> 00:09:40,600 היי, מה שלומך? 179 00:09:40,600 --> 00:09:42,920 למה לא הודיעו לי שה-FBI ראיין. 180 00:09:42,920 --> 00:09:44,840 ההורים של חאלד ג'עפר? 181 00:09:44,840 --> 00:09:47,960 ובכן, זאת אומרת, הסוכנים שלי ביקר מספר משפחות. 182 00:09:47,960 --> 00:09:49,600 זה פרוטוקול סטנדרטי. 183 00:09:49,600 --> 00:09:53,040 אני מבין שזה לא היה אקראי הם קיבלו עדיפות לביקור. 184 00:09:54,000 --> 00:09:56,200 לא, לא לגמרי. 185 00:09:56,200 --> 00:09:58,640 זה עתה גילינו את זה הוא ביקר בלבנון לאחרונה. 186 00:10:00,120 --> 00:10:02,680 ואת זה לא חשבת היה שווה לחלוק איתנו? 187 00:10:02,680 --> 00:10:04,680 תראה, אני מצטער, אבל זה באמת פשוט נכנס. 188 00:10:04,680 --> 00:10:07,440 יש לנו הרבה מזיזים כאן חלקים, אז... 189 00:10:07,440 --> 00:10:09,360 ממה השגת הביקור אצל המשפחה? 190 00:10:09,360 --> 00:10:10,680 שׁוּם דָבָר. 191 00:10:10,680 --> 00:10:12,160 כלום, לצערי. 192 00:10:13,840 --> 00:10:17,240 אז, כל מה שיש לך עליו זה הוא ביקר לאחרונה בלבנון? 193 00:10:19,040 --> 00:10:20,440 לעת עתה, כן. 194 00:10:22,040 --> 00:10:23,640 ובכן, כשתקבל יותר... 195 00:10:24,720 --> 00:10:26,080 אתה מעדכן אותי... 196 00:10:27,360 --> 00:10:29,880 - בסדר? - כמובן. 197 00:10:29,880 --> 00:10:33,280 - כמובן. ומר אור, אני כל כך... - ניתוק השיחה. 198 00:10:34,320 --> 00:10:35,840 שלום? 199 00:10:40,720 --> 00:10:43,280 סליחה, נתפסתי בטלפון עם אור. 200 00:10:43,280 --> 00:10:44,920 הוא לא מרוצה מאיתנו. 201 00:10:44,920 --> 00:10:46,720 למה לא? 202 00:10:46,720 --> 00:10:49,080 ובכן, הוא חושב שאנחנו מעכב מידע על ג'עפר. 203 00:10:49,080 --> 00:10:50,840 טוב, אז הוא על הכסף. 204 00:10:50,840 --> 00:10:53,480 זו לא בדיוק הרמה של חקירה שהסקוטים רגילים אליה. 205 00:10:53,480 --> 00:10:55,120 אנחנו לא יכולים להסתכן בהדלפות. 206 00:10:55,120 --> 00:10:57,600 אז מה החדש מודיעין על ג'עפר? 207 00:10:57,600 --> 00:11:00,600 ג'עפר ביקר ב בקעת בקעה בלבנון. 208 00:11:00,600 --> 00:11:02,560 זה לא הרבה יעד תיירותי. 209 00:11:02,560 --> 00:11:04,600 לא, אבל זה מלא מחנות אימונים לטרור. 210 00:11:04,600 --> 00:11:06,000 אתה חושב שחיזבאללה גייס אותו? 211 00:11:06,000 --> 00:11:07,400 טוב, לא עשיתי... 212 00:11:07,400 --> 00:11:09,440 עד אחד שלי אנליסטים מצאו את זה. 213 00:11:09,440 --> 00:11:13,360 צילום מעקב של ה-CIA של רמה נמוכה טרוריסט בגרמניה בשנה שעברה, 214 00:11:13,360 --> 00:11:15,440 חלק מתא הזנה של חיזבאללה. 215 00:11:15,440 --> 00:11:18,000 לא היה לנו שם בשבילו, אבל עכשיו אנחנו חושבים שזה אולי ג'עפר. 216 00:11:18,000 --> 00:11:19,200 יכולתי לראות את זה. 217 00:11:19,200 --> 00:11:21,640 בנוסף, אנחנו חושבים... של ג'עפר אמא היא בת דודה ראשונה 218 00:11:21,640 --> 00:11:27,600 של חאפז אל-אסד - מאוד נשיא סוריה פרו-פלסטיני. 219 00:11:27,600 --> 00:11:31,960 וגם... ג'עפר היה נצפה בביקורת הדרכונים 220 00:11:31,960 --> 00:11:34,160 על ידי נוסע פקיסטני - 221 00:11:34,160 --> 00:11:36,120 יסמין סידיק. 222 00:11:36,120 --> 00:11:39,520 הרגע דיברנו איתה. היא דיווחה שהוא התנהג בעצבנות. 223 00:11:39,520 --> 00:11:42,120 היא תעיד על זה? - כן. כן, אני חושב שהיא תעשה זאת. 224 00:11:42,120 --> 00:11:43,760 בְּסֵדֶר. מה הצעדים הבאים שלך? 225 00:11:43,760 --> 00:11:46,120 ריד ומרשמן הולכים לראיין שוב את האב, 226 00:11:46,120 --> 00:11:47,360 אבל הפעם ב-DC. 227 00:11:47,360 --> 00:11:49,200 אתה חושב שהוא יודע יותר ממה שהוא אמר? 228 00:11:49,200 --> 00:11:50,480 ובכן, אבות עושים זאת לעתים קרובות. 229 00:11:50,480 --> 00:11:52,560 ואנחנו לא מכירים את הילד ידע שיש פצצה בתיק שלו... 230 00:11:52,560 --> 00:11:54,760 אבל אם היית מגייס לאויבי אמריקה...? 231 00:11:54,760 --> 00:11:56,440 זה מושלם. 232 00:11:56,440 --> 00:11:58,840 בעל דרכון אמריקאי, ללא התראות אבטחה מיוחדות, 233 00:11:58,840 --> 00:12:00,520 להביא מזוודות הביתה לקראת החגים. 234 00:12:00,520 --> 00:12:02,160 ובמה אנחנו יכולים להאכיל לבית הלבן? 235 00:12:02,160 --> 00:12:04,040 כותרות בלבד. אין עדיין פרטים. 236 00:12:04,040 --> 00:12:06,600 ללכת איתי. יש משהו שאני רוצה לדון בו. 237 00:12:08,520 --> 00:12:11,360 כמה זמן אתה בלשכה, דיק? זה כל הקריירה שלך, נכון? 238 00:12:11,360 --> 00:12:13,640 נָכוֹן. אותו דבר כמו הזקן שלי. 239 00:12:13,640 --> 00:12:15,520 דור שני. 240 00:12:15,520 --> 00:12:17,120 הוא בטח גאה. 241 00:12:17,120 --> 00:12:19,560 הוא מרוצה מהבחירות שלי. 242 00:12:21,400 --> 00:12:23,960 החקירה הזו, היא מסובכת. 243 00:12:23,960 --> 00:12:25,640 תראה, כל מדינה שאיבדו אזרחים 244 00:12:25,640 --> 00:12:27,400 כולם הולכים לרצות הצדק של עצמם, 245 00:12:27,400 --> 00:12:29,920 אבל אנחנו צריכים להתמודד עם עובדות - זו הייתה התקפה על אמריקה. 246 00:12:29,920 --> 00:12:32,720 מטוס פאן אם עם 190 אמריקאים על הסיפון. 247 00:12:32,720 --> 00:12:35,800 - מה עוד יכול להיות? אנחנו צריכים להיות בחזית ולהוביל את הדבר הזה. 248 00:12:35,800 --> 00:12:38,800 אני לא מפקפק במחויבותם של הסקוטים, אבל... אני שומע אותך. 249 00:12:38,800 --> 00:12:40,680 אז, זה בחשבון, 250 00:12:40,680 --> 00:12:43,200 אני רוצה שתוביל כוח משימה אמריקאי. 251 00:12:44,200 --> 00:12:45,920 משרדי שטח. DOJ. 252 00:12:45,920 --> 00:12:48,120 - אם אתה מוכן לזה. - כמובן, כן. 253 00:12:48,120 --> 00:12:50,360 אתה תייצג אותנו בפגישה הבינלאומית הראשונה 254 00:12:50,360 --> 00:12:51,880 בסקוטלנד. 255 00:12:51,880 --> 00:12:54,880 ובכן, תודה על האמונה, ניל. אנחנו חייבים לזוז מהר, 256 00:12:54,880 --> 00:12:58,400 כי אם היית חוליה של חיזבאללה זה הרגע הפיל 747 אמריקאי... 257 00:12:58,400 --> 00:13:00,160 למה שתעצור רק באחד? 258 00:13:34,960 --> 00:13:36,280 אוהב אותך. 259 00:13:37,480 --> 00:13:39,560 אתה חושב שאלו בסדר? 260 00:13:39,560 --> 00:13:41,600 הם בסדר. הם יפים. 261 00:13:48,680 --> 00:13:50,320 מה זה? 262 00:13:51,920 --> 00:13:53,920 קצת ניירת זה חשבתי שאולי יהיה שימושי. 263 00:13:53,920 --> 00:13:55,200 כאילו מה? 264 00:13:55,200 --> 00:13:56,760 כלום, באמת. זה בסדר. 265 00:13:56,760 --> 00:13:58,000 רועי, מה יש שם? 266 00:13:59,960 --> 00:14:01,840 זה רישומי השיניים של טים. 267 00:14:03,640 --> 00:14:05,760 ביקשתי מהמשרד לפקס אותם. 268 00:15:19,280 --> 00:15:22,040 עכשיו, הנעל הזו היא אחד מתוך 14,000 פריטים 269 00:15:22,040 --> 00:15:23,880 הובא למחסן הזה עד כה. 270 00:15:24,960 --> 00:15:27,160 פריטים שמעולם לא היינו אמורים לראות. 271 00:15:27,160 --> 00:15:31,240 אני מאמין שהכוונה הייתה ל פצצה שתתפוצץ מעל האוקיינוס האטלנטי, 272 00:15:31,240 --> 00:15:33,800 שבו הכל היה אבדו לנצח. 273 00:15:33,800 --> 00:15:36,440 אבל רוח נגד גרמה להם נתב את המטוס לכיוון גלזגו, 274 00:15:36,440 --> 00:15:39,040 כלומר הפצצה נפלה מעל לוקרבי, 275 00:15:39,040 --> 00:15:41,120 מה שהופך אותו לאוצר שלל ראיות. 276 00:15:42,120 --> 00:15:44,800 עכשיו, כל פריט יהיה בעל תעודה מזהה ייחודית משלו 277 00:15:44,800 --> 00:15:47,640 והתפקיד שלך יהיה להעריך אותו עבור נזק לפצצה. 278 00:15:47,640 --> 00:15:49,360 כל דבר עם בור, 279 00:15:49,360 --> 00:15:51,960 השחרה, עיוות או שריפה 280 00:15:51,960 --> 00:15:55,800 יקבל עדיפות עבור בדיקת שאריות חומר נפץ ב-RARDE. 281 00:15:57,480 --> 00:16:00,240 אני לא בטוח שכולם יודע "RARDE". 282 00:16:00,240 --> 00:16:04,440 "מחקר חימוש מלכותי ו מפעל פיתוח", בקנט. 283 00:16:04,440 --> 00:16:09,240 חווית ה-IRA של אלן פרדיי שם יעניק לך מומחיות משפטית, 284 00:16:09,240 --> 00:16:13,080 שזה חצי מכל טוב צוות התגובה לזירת הפצצה צריך. 285 00:16:13,080 --> 00:16:15,120 מה החצי השני? 286 00:16:15,120 --> 00:16:16,440 גלגלי עיניים. 287 00:16:16,440 --> 00:16:18,200 עכשיו, בואו נחזור לנעל. 288 00:16:19,440 --> 00:16:21,040 עכשיו, תסתכל על זה טוב עכשיו. 289 00:16:21,040 --> 00:16:23,200 האם עלינו לקבוע זאת בצד לפרדיי? 290 00:16:29,280 --> 00:16:30,320 כֵּן. 291 00:16:30,320 --> 00:16:31,400 טוֹב. 292 00:16:31,400 --> 00:16:32,680 אני מסכים. 293 00:16:32,680 --> 00:16:33,880 בלי חרצנים. 294 00:16:33,880 --> 00:16:35,480 אין חומר זר. 295 00:16:35,480 --> 00:16:38,440 אבל יש סימנים לכך נזקי צריבה על הסוליה. 296 00:16:38,440 --> 00:16:41,280 עכשיו, נכנסה הנעל הזו המזוודה של המחבל? 297 00:16:41,280 --> 00:16:42,840 כנראה שלא. 298 00:16:42,840 --> 00:16:44,160 אבל בשקית קרובה? 299 00:16:45,240 --> 00:16:46,840 בפוטנציה. 300 00:16:46,840 --> 00:16:50,680 איך אתה מחלק את הנעל של ילד אולי נראית כמו החלטה קטנה... 301 00:16:51,800 --> 00:16:55,280 אבל אני כאן כדי להגיד לך שה בחירות שאתה עושה במחסן הזה... 302 00:16:56,400 --> 00:16:59,320 יהיה המכריע ביותר של כל הקריירה שלך. 303 00:17:21,920 --> 00:17:23,440 אתה בסדר? 304 00:17:23,440 --> 00:17:25,280 כן, כן. הכל טוב. 305 00:17:52,960 --> 00:17:54,360 סליחה, אפשר לעזור? 306 00:17:54,360 --> 00:17:55,720 זהו אזור מוגבל. 307 00:17:56,880 --> 00:17:59,280 כן, הם אמרו שאם אחכה כאן, מר אור אולי יוכל לראות אותי. 308 00:17:59,280 --> 00:18:00,640 בשביל מה אתה רוצה אותו? 309 00:18:01,840 --> 00:18:03,640 באתי להביא את מייקי הביתה. 310 00:18:03,640 --> 00:18:05,400 הוא נשוי לאחותה של אשתי. 311 00:18:05,400 --> 00:18:07,000 יש לו תינוק בבית. 312 00:18:07,000 --> 00:18:08,200 19 חודשים. 313 00:18:09,960 --> 00:18:11,680 אני מצטער לשמוע את זה. 314 00:18:11,680 --> 00:18:13,440 קיבלתי טלפון שאומר הוא זוהה, 315 00:18:13,440 --> 00:18:15,560 שהוא נמצא ב משטח החלקה על הקרח, אבל אני... 316 00:18:15,560 --> 00:18:17,200 אני עדיין מחכה לראות אותו. 317 00:18:17,200 --> 00:18:19,800 למרבה הצער, עיכוב אינו יוצא דופן. 318 00:18:21,120 --> 00:18:23,560 אשתו לא תאמין הוא מת עד שאני רואה אותו בעצמי. 319 00:18:23,560 --> 00:18:25,240 אני מבין. עם זאת, אנחנו... 320 00:18:26,480 --> 00:18:27,880 אנחנו לא מייעצים לזה. 321 00:18:30,440 --> 00:18:33,640 מה עם החפצים שלו? האם יהיה מידע על זה? 322 00:18:39,400 --> 00:18:41,040 קדימה. עקוב אחריי. 323 00:18:44,000 --> 00:18:45,640 סנדי, תן ​​לנו שנייה קטנה כאן. 324 00:18:48,720 --> 00:18:50,000 נכון, תשב, חבר. 325 00:18:52,480 --> 00:18:54,040 בסדר, מה שמו המלא של מייקי. 326 00:18:54,040 --> 00:18:56,520 זה מייקל ג'וזף דויל. 327 00:18:56,520 --> 00:18:58,440 - בסדר. ד-או-י-ל-ה? - כן. 328 00:19:01,680 --> 00:19:03,400 בְּסֵדֶר. אז... 329 00:19:03,400 --> 00:19:05,480 עד כה, זה רק הגוף שלו. 330 00:19:06,800 --> 00:19:09,480 אישר שהוא לא מעניין. 331 00:19:12,480 --> 00:19:15,040 מִצטַעֵר. זה רק אומר ל... חקירה. 332 00:19:16,000 --> 00:19:17,520 אני מבין את זה. זה בסדר. 333 00:19:19,920 --> 00:19:22,280 אני יכול לראות את הבקשה שלך לראות אותו כאן. 334 00:19:22,280 --> 00:19:24,960 זה נראה כאילו הוא הולך להשתחרר מיד. 335 00:19:28,880 --> 00:19:30,320 תן לנו את שם המלון שלך, 336 00:19:30,320 --> 00:19:32,520 ואני אהיה נגיעה כשיהיו לי חדשות. 337 00:19:32,520 --> 00:19:34,080 תודה לך. 338 00:19:34,080 --> 00:19:35,440 אני מעריך את זה. 339 00:19:42,080 --> 00:19:45,240 איך אפשר שלא לומר אם הוא נמצא עדיין? 340 00:19:45,240 --> 00:19:46,680 אני לא יודע. 341 00:19:52,960 --> 00:19:55,360 זה נכתב בעיתון ייתכן שחלק מהאנשים לא יימצאו לעולם. 342 00:19:55,360 --> 00:19:57,640 זה קפוא. קדימה, בוא נחזיר אותך לרכב. 343 00:19:57,640 --> 00:19:59,080 מה אם לא נמצא אותו, רוי? 344 00:20:00,160 --> 00:20:01,960 מה אם לא נחזיר אותו? 345 00:20:15,600 --> 00:20:17,160 תְשׁוּמַת לֵב! 346 00:20:17,160 --> 00:20:19,400 בתור הקורבנות הראשונים של מטוס הג'מבו הנידון 347 00:20:19,400 --> 00:20:21,800 התחילו את מסעם הביתה לאמריקה הלילה, 348 00:20:21,800 --> 00:20:25,240 העיירה לוקרבי התברר כאבל. 349 00:20:25,240 --> 00:20:27,480 עומד ב הרחוב הראשי של העיר, 350 00:20:27,480 --> 00:20:29,640 דיילות פאן אם נאבקות עם הרגשות שלהם. 351 00:20:30,760 --> 00:20:34,200 אנשי אמריקה ו סקוטלנד התאחדה באבל. 352 00:21:04,760 --> 00:21:07,960 הנשיא ג'ורג' בוש התקשר א פגישת חירום עם מנהיגי... 353 00:21:07,960 --> 00:21:10,320 היי, אהבה. היי, יקירי. 354 00:21:10,320 --> 00:21:11,600 נכון... 355 00:21:12,640 --> 00:21:13,960 איפה הבנות 356 00:21:13,960 --> 00:21:17,160 התכוונו לראות אם מתחשק להם משחק על הספקטרום. 357 00:21:17,160 --> 00:21:18,640 השעה כבר אחרי עשר, אד. 358 00:21:18,640 --> 00:21:20,280 כן, כמובן. 359 00:21:20,280 --> 00:21:22,000 מִצטַעֵר. 360 00:21:22,000 --> 00:21:23,560 למה הז'קט הישן שלי בחוץ? 361 00:21:23,560 --> 00:21:25,640 זה בשביל הילד שאיבד את משפחתו. 362 00:21:25,640 --> 00:21:27,160 סטיבן... פלניגן. 363 00:21:28,160 --> 00:21:32,120 שמעתי שהם עושים טקס לכל הקורבנות שלא נמצאו. 364 00:21:33,960 --> 00:21:35,600 אני פשוט... 365 00:21:35,600 --> 00:21:37,600 חשבתי... 366 00:21:37,600 --> 00:21:40,400 לא יהיה לו כלום ללבוש לזה, נכון? 367 00:21:40,400 --> 00:21:43,320 - הכל נעלם. - זה מאוד מתחשב. תודה לך. 368 00:21:43,320 --> 00:21:46,240 את אמורה להיות במיטה, ילדה קטנה. שמעתי את המכונית של אבא. 369 00:21:47,560 --> 00:21:49,400 הו, אני מצטער, האם הערתי אותך? 370 00:21:49,400 --> 00:21:52,640 זה בסדר. אמא אומרת שאתה עובד קשה בגלל ההתרסקות הגדולה. 371 00:21:52,640 --> 00:21:54,440 אבל זה בסדר, לא? 372 00:21:54,440 --> 00:21:56,080 זה לעולם לא יקרה שוב. 373 00:21:57,280 --> 00:21:59,720 כֵּן. תקשיב, אני לא רוצה אתה דואג מכל זה. 374 00:21:59,720 --> 00:22:01,760 אתה קם בחזרה למיטה, ואני אבוא להכניס אותך פנימה. 375 00:22:01,760 --> 00:22:04,000 תמשיך. לך! 376 00:22:04,000 --> 00:22:05,840 אוהבת אותך, מתוקה. 377 00:22:08,480 --> 00:22:11,120 אני לא חושב שכדאי לך להגיד לה את זה. 378 00:22:11,120 --> 00:22:12,800 אומר מה? 379 00:22:14,880 --> 00:22:18,440 עד שנתפוס מי אחראי, מי אמר שזה לא יקרה שוב? 380 00:22:18,440 --> 00:22:20,080 כן, אני מבין את זה, אד. 381 00:22:20,080 --> 00:22:22,280 גם אני הייתי שוטר, זוכר? 382 00:22:22,280 --> 00:22:24,960 - אמא! - אני לא מטומטם. 383 00:22:24,960 --> 00:22:27,720 אבל היא ילדה. - יוני... - אמא! 384 00:22:28,880 --> 00:22:30,200 בִּיאָה. 385 00:22:55,680 --> 00:22:57,120 בְּסֵדֶר. 386 00:22:58,640 --> 00:23:00,720 תודה שנכנסת, מר ג'עפר. 387 00:23:00,720 --> 00:23:03,440 רק רצינו לדון קצת מידע חדש שיש לנו. 388 00:23:04,680 --> 00:23:05,960 חדש... מידע חדש? 389 00:23:07,280 --> 00:23:08,960 כן, ובכן, העובדה היא, 390 00:23:08,960 --> 00:23:11,680 אנו חוששים שלבן שלך יש היה מעורב בבלאגן הזה. 391 00:23:11,680 --> 00:23:13,960 הייתי עורך דין בלבנון לפני שעברנו לכאן. 392 00:23:13,960 --> 00:23:16,400 - אני לא טיפש. אנחנו יודעים שאתה לא טיפש, אדוני. 393 00:23:16,400 --> 00:23:17,920 כן, גם הבן שלי לא היה. 394 00:23:17,920 --> 00:23:20,240 חאלד היה תלמיד טוב. 395 00:23:20,240 --> 00:23:22,080 הוא למד ל להיות אדריכל. 396 00:23:22,080 --> 00:23:24,280 לא היה לו עניין בפוליטיקה. 397 00:23:25,200 --> 00:23:26,960 חאלד התאהב לאחרונה, כן? 398 00:23:28,240 --> 00:23:29,640 מי אמר לך את זה? 399 00:23:29,640 --> 00:23:31,200 לא אישרת. 400 00:23:31,200 --> 00:23:32,240 ובכן... 401 00:23:33,480 --> 00:23:35,080 היא לא הייתה מתאימה לו. 402 00:23:37,400 --> 00:23:39,800 הוא היה צריך להשלים את שלו לומד כאן, באמריקה. 403 00:23:39,800 --> 00:23:41,520 היא רצתה לקחת אותו משם. 404 00:23:41,520 --> 00:23:43,680 ולא היה לו הכסף להתחתן. 405 00:23:43,680 --> 00:23:46,880 אז, הוא היה צריך יותר כסף כדי לבחור בעצמו את האישה? 406 00:23:48,520 --> 00:23:50,520 הבן שלי לעולם לא יפגע באף אחד, 407 00:23:50,520 --> 00:23:52,240 שלא לדבר על להרוג 270 אנשים. 408 00:23:54,680 --> 00:23:56,320 מר ג'עפר... 409 00:23:56,320 --> 00:23:59,000 האיש הזה הוא חסן אל-סאלחלי. 410 00:23:59,000 --> 00:24:01,560 אנחנו חושדים שיש לו קישורים אפשריים לחיזבאללה. 411 00:24:01,560 --> 00:24:04,520 זה עתה גילינו את זה חאלד נשאר איתו בגרמניה. 412 00:24:04,520 --> 00:24:05,920 כן, אני לא מכיר אותו. 413 00:24:05,920 --> 00:24:07,320 אני לא יודע כלום על זה. 414 00:24:07,320 --> 00:24:09,080 הוא אפילו ערך לו מסיבת עזיבה. 415 00:24:10,320 --> 00:24:11,800 תחנת דורטמונד. 416 00:24:11,800 --> 00:24:13,200 21 לדצמבר. 417 00:24:13,200 --> 00:24:15,960 לראות את חאלד לנמל התעופה של פרנקפורט, 418 00:24:15,960 --> 00:24:17,880 כאילו הוא הולך למלחמה. 419 00:24:17,880 --> 00:24:19,240 הרחקה של גיבור. 420 00:24:20,440 --> 00:24:22,560 ובכן, אולי הוא היה אדיב. 421 00:24:22,560 --> 00:24:25,120 תראה, אנחנו תרבות נדיבה. 422 00:24:28,400 --> 00:24:31,640 לפני גרמניה, חאלד ביקר בעמק הבקעה. 423 00:24:31,640 --> 00:24:34,920 כמה מקרוביך מעורב בהברחת סמים שם? 424 00:24:34,920 --> 00:24:36,840 לא. 425 00:24:36,840 --> 00:24:38,360 חיזבאללה מנהל את העמק. 426 00:24:38,360 --> 00:24:40,040 תראה לי למי אין קישורים 427 00:24:40,040 --> 00:24:42,200 למישהו מחובר להברחת סמים שם. 428 00:24:42,200 --> 00:24:43,840 זה לא אומר שהם מעורבים. 429 00:24:43,840 --> 00:24:47,640 האם ייתכן ש, כשחזרתי לעמק, 430 00:24:47,640 --> 00:24:50,800 חאלד נכפה - בשביל כסף או אהבה - 431 00:24:50,800 --> 00:24:53,200 להובלה משהו במטוס? 432 00:24:53,200 --> 00:24:56,600 חיזבאללה טורף חף מפשע נוער אמריקאי בשטחם - 433 00:24:56,600 --> 00:24:57,960 זה לא סביר? 434 00:25:00,720 --> 00:25:02,120 לא. 435 00:25:03,880 --> 00:25:07,600 אנחנו לא חושבים שהבן שלך היה טרוריסט, מר ג'עפר. 436 00:25:07,600 --> 00:25:09,400 אתה לא? 437 00:25:09,400 --> 00:25:12,360 אני חושב שהוא חשב מה היה לו בתיק... 438 00:25:12,360 --> 00:25:14,400 היה סמים, במקרה הגרוע... 439 00:25:14,400 --> 00:25:16,480 והוא הונה לשאת פצצה. 440 00:25:19,560 --> 00:25:21,080 "מְרוּמֶה"? 441 00:25:26,880 --> 00:25:29,320 MUSIC BLARES 442 00:25:41,080 --> 00:25:43,160 האם הגיע משהו בקשר לג'עפר? 443 00:25:45,040 --> 00:25:47,840 לא. עדיין כלום. 444 00:25:52,440 --> 00:25:53,800 כלומר, העניין הוא... 445 00:25:55,160 --> 00:25:57,760 רוב הפריטים גילו על השדות... 446 00:25:59,400 --> 00:26:02,800 הם ממוינים רק לפי ראייתי ולא ראייתי, אז... 447 00:26:04,040 --> 00:26:06,000 לרוב זה לא ברור מה שייך למי. 448 00:26:06,000 --> 00:26:08,320 יש לנו שלם מחסן מלא בפריטים 449 00:26:08,320 --> 00:26:10,160 שלא נקשרו לאף אחד. 450 00:26:13,000 --> 00:26:15,360 - והנקודה שלך היא? - הנקודה שלי היא, 451 00:26:15,360 --> 00:26:18,200 אולי יש לנו את התיקים של ג'עפר ואנחנו פשוט לא יודעים את זה עדיין. 452 00:26:33,320 --> 00:26:35,600 צפצוף מתכתי, צפצוף 453 00:26:51,800 --> 00:26:53,680 אז מה יש לנו כאן, טאם? 454 00:26:53,680 --> 00:26:56,680 ובכן, אלה השרידים של משטחי המטען הפגועים ביותר 455 00:26:56,680 --> 00:26:58,720 מ-Pan Am 103, 456 00:26:58,720 --> 00:27:00,640 אלה שסביר להניח שהחזיק בפצצה. 457 00:27:01,800 --> 00:27:03,960 עכשיו, ברגע שכולם להרכיב מחדש, 458 00:27:03,960 --> 00:27:05,600 זה ייראה משהו כזה... 459 00:27:06,720 --> 00:27:09,120 אבל עם חור פיצוץ מופיע באחד. 460 00:27:09,120 --> 00:27:10,960 ובכן... 461 00:27:10,960 --> 00:27:12,560 זה הרעיון, בכל מקרה. 462 00:27:12,560 --> 00:27:13,960 מה זה אומר לנו? 463 00:27:13,960 --> 00:27:16,080 אנחנו כבר מכירים את הפצצה היה בתא המטען. 464 00:27:16,080 --> 00:27:17,640 ובכן, כן, אנחנו כן, 465 00:27:17,640 --> 00:27:20,480 אבל המטען נטען בשעה אחרת שדות תעופה בזמנים שונים 466 00:27:20,480 --> 00:27:22,480 ובמכולות מזוודות שונות. 467 00:27:22,480 --> 00:27:25,520 אם נבין איזה מיכל מזוודות החזיק את הפצצה, 468 00:27:25,520 --> 00:27:28,000 אתה יכול להבין איזה שדה התעופה הוא הועמס בו. 469 00:27:39,960 --> 00:27:41,440 אה, שלום. 470 00:27:41,440 --> 00:27:43,440 סליחה, אני לא בטוח את מי לשאול. 471 00:27:43,440 --> 00:27:45,920 יש לי משהו אולי תרצה לראות. 472 00:27:47,480 --> 00:27:49,840 יש שם בפנים. 473 00:27:50,840 --> 00:27:54,880 תהיתי אם תוכל להשיג את זה למשפחתו של מי שבבעלותו. 474 00:27:55,800 --> 00:27:58,200 אני בטוח שכן אומר להם הרבה. 475 00:27:58,200 --> 00:28:00,400 העניין הוא שאם כן הגיע מהמטוס, 476 00:28:00,400 --> 00:28:01,760 ראשית, יהיה צורך להעריך אותו 477 00:28:01,760 --> 00:28:04,280 כדי לוודא שזה לא בעל ערך ראייתי. 478 00:28:04,280 --> 00:28:07,200 אתה מתכוון שזה יכול להיות רמז? כן. 479 00:28:07,200 --> 00:28:08,560 נצטרך לעבד את זה. 480 00:28:09,640 --> 00:28:11,280 אבל אם זה לא הוכחה, 481 00:28:11,280 --> 00:28:13,960 זה יחזור ל המשפחה, לא? 482 00:28:13,960 --> 00:28:16,800 כל דבר שהוא לא הוכחה מונח בצד. 483 00:28:16,800 --> 00:28:20,400 פשוט אין לנו כוח אדם לעבד אותו כרגע. 484 00:28:20,400 --> 00:28:22,920 קדימה. בשביל תנ"ך קטן אחד? 485 00:28:22,920 --> 00:28:25,320 אם עשינו את זה בשביל אחד, נצטרך לעשות את זה בשביל כולם. 486 00:28:25,320 --> 00:28:27,560 אתה אומר שכל הדברים האלה, 487 00:28:27,560 --> 00:28:29,880 כל התיקים והבגדים האלה, 488 00:28:29,880 --> 00:28:32,240 פשוט משאירים איפשהו? 489 00:28:32,240 --> 00:28:34,040 זה פשוט... 490 00:28:34,040 --> 00:28:37,280 אתה יודע, אומר DCS אור עלינו לתעדף. 491 00:28:38,760 --> 00:28:42,080 ובכן, אתה אומר ל-DCS Or... 492 00:28:43,120 --> 00:28:47,120 שהוא צריך לחשוב על אותם..."סדרי עדיפויות". 493 00:30:02,320 --> 00:30:04,040 זה הוא. 494 00:30:04,040 --> 00:30:05,520 זה מייקי. 495 00:30:25,320 --> 00:30:26,480 בְּסֵדֶר. 496 00:30:32,520 --> 00:30:33,560 תודה לך. 497 00:30:36,440 --> 00:30:38,680 - קדימה. אני אתן לך טרמפ בחזרה. - בסדר. 498 00:30:43,400 --> 00:30:44,960 היכנס. 499 00:30:44,960 --> 00:30:46,800 הו, תודה רבה. 500 00:30:48,280 --> 00:30:49,640 שלום. 501 00:30:50,800 --> 00:30:53,480 כמה מדים נקיים שם עבור הבנים בחוץ בשדות. 502 00:30:54,600 --> 00:30:55,960 אפשר מילה? 503 00:30:59,480 --> 00:31:01,360 מוירה... 504 00:31:01,360 --> 00:31:04,120 WPC Aitken מודיע לי שיש לך בעיה 505 00:31:04,120 --> 00:31:05,680 עם העובדה שחפצים 506 00:31:05,680 --> 00:31:08,200 לא הוחזרו למשפחות עדיין. 507 00:31:08,200 --> 00:31:09,960 כולנו עושים זאת. 508 00:31:09,960 --> 00:31:11,440 זה חטא, אז זה כן. 509 00:31:11,440 --> 00:31:13,880 תחשוב כמה רע אנשים צריך את הדברים האלה, 510 00:31:13,880 --> 00:31:15,840 כמה הם יכולים לעזור להם. 511 00:31:17,120 --> 00:31:18,400 אני מסכים. 512 00:31:20,040 --> 00:31:21,560 טוֹב. 513 00:31:21,560 --> 00:31:24,040 הבעיה היא, יש כל כך הרבה מזה. 514 00:31:24,040 --> 00:31:26,000 והרבה מזה לא מתאים להחזרה. 515 00:31:26,000 --> 00:31:29,080 זה לא רק מכוסה בבוץ, זה מכוסה בהרבה יותר גרוע. 516 00:31:29,080 --> 00:31:32,880 לורן אמרה לי שאין לך מספיק כוח אדם לעשות את הניקיון. 517 00:31:32,880 --> 00:31:34,360 לא. למען האמת, אנחנו לא... 518 00:31:35,400 --> 00:31:36,920 ובגלל זה תהיתי 519 00:31:36,920 --> 00:31:39,800 אם אתה והמתנדבים שלך עלול להיכנס פנימה. 520 00:31:39,800 --> 00:31:43,840 - אנחנו? זאת אומרת, זו עבודה קשה, והיא יכולה להימשך שבועות, אבל... 521 00:31:45,360 --> 00:31:47,640 אם אתה לא מרגיש שאתה מסוגל... 522 00:31:47,640 --> 00:31:49,480 כמובן שאנחנו מרגישים מסוגלים. 523 00:31:49,480 --> 00:31:51,440 אנחנו רגילים לעבודה קשה. 524 00:31:51,440 --> 00:31:54,920 אנחנו לא היושבים מאחור שולחן כל היום, נכון, מוירה? 525 00:31:54,920 --> 00:31:57,120 לא, אנחנו לא. 526 00:31:57,120 --> 00:31:58,640 אתה רק תגיד לנו מתי אנחנו מתחילים. 527 00:31:59,640 --> 00:32:00,960 אנחנו נהיה שם. 528 00:32:03,960 --> 00:32:05,560 לדפוק בדלת 529 00:32:10,280 --> 00:32:11,560 גברת הארלי? 530 00:32:11,560 --> 00:32:12,880 כֵּן. 531 00:32:12,880 --> 00:32:14,200 אני DS McCusker. 532 00:32:14,200 --> 00:32:16,280 הבאתי כמה קטעים כאן בשביל סטיבן. 533 00:32:16,280 --> 00:32:18,800 אה. אה, זה... זה מקסים, כנסו. 534 00:32:20,160 --> 00:32:23,320 היה לך סיבוב שוט למטה בתחנה בשבילו? 535 00:32:23,320 --> 00:32:25,120 הרעיון של אשתי. 536 00:32:25,120 --> 00:32:27,440 רק כמה חתיכות אני לא משתמש. 537 00:32:27,440 --> 00:32:28,840 זה ממש נחמד מצד שניכם. 538 00:32:28,840 --> 00:32:31,480 - שבי. - לא, לא. אני... אני לא יכול להישאר הרבה זמן. 539 00:32:31,480 --> 00:32:32,520 מה שלומו? 540 00:32:35,200 --> 00:32:38,920 אחיו קם מבלקפול, אז זה עוזר קצת, אבל... 541 00:32:38,920 --> 00:32:41,200 בסדר, כן. הוא בערך...? 542 00:32:41,200 --> 00:32:42,800 אה, כן, כמובן.. 543 00:32:42,800 --> 00:32:45,720 סטיבן, יש לך אורח. 544 00:32:45,720 --> 00:32:48,080 מכחכח גרון 545 00:32:48,080 --> 00:32:50,520 בסדר, חבר. איך זה הולך? 546 00:32:50,520 --> 00:32:52,040 בסדר, כן. 547 00:32:54,160 --> 00:32:57,520 הבאתי לך כמה דברים חשבתי שתוכל להשתמש. 548 00:32:57,520 --> 00:32:59,160 תיק צדקה, נכון? 549 00:32:59,160 --> 00:33:00,960 לא. לא, לא. אני..., אני פשוט... 550 00:33:04,800 --> 00:33:06,680 לא הייתי בטוח היה לך מעיל חליפה... 551 00:33:08,480 --> 00:33:10,720 לטקס. 552 00:33:10,720 --> 00:33:12,200 הבאתי לך כמה ספרים. 553 00:33:13,640 --> 00:33:14,840 כמה קומיקסים ישנים. 554 00:33:17,000 --> 00:33:18,760 זה רעיון מטומטם. אני אקח את כל זה בחזרה. 555 00:33:18,760 --> 00:33:20,160 לא, זה... 556 00:33:20,160 --> 00:33:21,520 זה בסדר. 557 00:33:22,760 --> 00:33:24,800 סליחה, אד, זה... 558 00:33:24,800 --> 00:33:26,880 זה נחמד. 559 00:33:26,880 --> 00:33:28,160 תוֹדָה. 560 00:33:33,160 --> 00:33:35,960 הם באמת מעיפים לך את פאן אם לסקוטלנד? 561 00:33:37,400 --> 00:33:39,320 זה יהיה בסדר. 562 00:33:39,320 --> 00:33:43,040 אני רק ממשיך לחשוב על ילדי הקולג' האלה על הסיפון. 563 00:33:43,040 --> 00:33:45,600 זה יכול היה להיות איאן חוזר הביתה מסמסטר בחו"ל. 564 00:33:45,600 --> 00:33:47,400 כֵּן. אני יודע. 565 00:33:47,400 --> 00:33:50,320 וקראתי שהיו 16 ילדים מתחת לעשר על הסיפון. 566 00:33:50,320 --> 00:33:52,040 טְפִיחָה! 567 00:33:52,040 --> 00:33:53,440 מַה? 568 00:33:53,440 --> 00:33:55,440 אני חייב לפתור את זה. 569 00:33:55,440 --> 00:33:56,920 וכדי לעשות את זה, אני חייב להיות רציונלי. 570 00:33:56,920 --> 00:33:59,160 אני לא יכול להיות רציונלי אם אני חושב על... 571 00:34:00,440 --> 00:34:01,920 הצד השני של הדברים. 572 00:34:03,080 --> 00:34:05,880 זה נראה די רציונלי לחשוב על זה, אם אתה שואל אותי. 573 00:34:08,680 --> 00:34:10,920 אני פשוט לא חושב אתה תוכל להימנע מזה, 574 00:34:10,920 --> 00:34:13,600 - להיות שם, אתה יודע? - בסדר. 575 00:34:15,560 --> 00:34:17,760 - למי אתה מתקשר? - מקום פיצה. 576 00:34:17,760 --> 00:34:19,880 אני הולך לשאול הבנים מה שהם רוצים. 577 00:34:33,880 --> 00:34:36,680 הדלת נפתחת 578 00:34:36,680 --> 00:34:38,720 חדשות טובות. 579 00:34:38,720 --> 00:34:41,440 הם מצאו את אחד התיקים של ג'עאר אתמול בלילה בדקסטאר. 580 00:34:42,720 --> 00:34:43,880 שלו בהחלט? 581 00:34:43,880 --> 00:34:46,400 זה נמצא בחוות Minsca, 27 לדצמבר, 582 00:34:46,400 --> 00:34:48,800 עם קופוני טיסה בפנים בשמו. 583 00:34:50,440 --> 00:34:51,480 יש נזק לפצצה? 584 00:34:52,880 --> 00:34:54,080 אַף לֹא אֶחָד. 585 00:34:57,400 --> 00:34:59,000 מה עם התיק השני? 586 00:34:59,000 --> 00:35:00,320 עדיין אין סימן. 587 00:35:02,960 --> 00:35:04,280 בְּסֵדֶר. 588 00:35:04,280 --> 00:35:06,000 אני רוצה שתלך לדקסטאר, 589 00:35:06,000 --> 00:35:09,240 ואני רוצה שתעבור כל המטען באופן אישי, 590 00:35:09,240 --> 00:35:11,440 ואתה מוצא את התיק השני הזה. 591 00:35:11,440 --> 00:35:13,000 אה... מה עם הולמס? 592 00:35:14,760 --> 00:35:16,400 זה מקבל עדיפות. 593 00:35:55,120 --> 00:35:57,320 מצלמה לוחצת 594 00:36:04,560 --> 00:36:06,080 בוקר, בוס. 595 00:36:06,080 --> 00:36:07,320 הם מוכנים עבורנו? 596 00:36:07,320 --> 00:36:10,480 יותר ממוכן. הבופינים כולם מתלהבים ממשהו. 597 00:36:12,480 --> 00:36:15,360 אור ירח כמו נהג מונית, מקוסקר? 598 00:36:15,360 --> 00:36:17,080 לא ידעתי זמנים היו כל כך קשוחים, בן. 599 00:36:17,080 --> 00:36:19,800 - להתאמן על זה בזמן שנסעת למעלה? זה טוב מאוד, הארי. - כן. 600 00:36:19,800 --> 00:36:21,280 מקווה שהוא השאיר לך טיפ טוב. 601 00:36:30,640 --> 00:36:33,080 מצאנו את זה תוך כדי בנייה מחדש 602 00:36:33,080 --> 00:36:34,960 הניזוק הכבד ביותר משטח מזוודות. 603 00:36:36,560 --> 00:36:38,920 - מה זה? - נצטרך לגרום ל-RARDE להסתכל על זה, 604 00:36:38,920 --> 00:36:41,040 אבל זה נראה לנו אלקטרוני. 605 00:36:41,040 --> 00:36:42,840 וזה המזרן שממנו זה הגיע? 606 00:36:42,840 --> 00:36:46,680 כֵּן. אנחנו מאמינים שזה כך מוקד הפיצוץ, 607 00:36:46,680 --> 00:36:48,800 היכן הוחזק הפצצה - 608 00:36:48,800 --> 00:36:50,480 מזרן AVE 4041. 609 00:36:51,640 --> 00:36:54,200 האם אנחנו יודעים איזה מזוודות היה כלול במשטח הזה? 610 00:36:54,200 --> 00:36:56,280 זה אחד מ המספר הקטן של משטחים 611 00:36:56,280 --> 00:36:59,720 שהכיל מזוודות מ גם הית'רו וגם פרנקפורט. 612 00:37:01,800 --> 00:37:03,200 ג'עפר עלה למטוס בפרנקפורט. 613 00:37:04,800 --> 00:37:07,200 האם אנחנו מכירים את המזוודות של ג'עפר היה במשטח הזה? 614 00:37:07,200 --> 00:37:09,000 ובכן, העניין הוא שבזמן הזה, 615 00:37:09,000 --> 00:37:11,720 יש לנו תמונה לא שלמה של המטען של פרנקפורט. 616 00:37:11,720 --> 00:37:13,720 - למה? – הגרמנים גוררים רגליים 617 00:37:13,720 --> 00:37:15,120 על רשימת המזוודות של פרנקפורט. 618 00:37:15,120 --> 00:37:17,400 שאלתי אותם על זה כמה פעמים. 619 00:37:17,400 --> 00:37:19,000 אפילו אמרתי, "בבקשה". 620 00:37:22,080 --> 00:37:23,560 ובכן, הגרמנים מגיעים בקרוב. 621 00:37:23,560 --> 00:37:26,040 בוא נראה מה יש להם צריך לומר בעצמם. 622 00:37:30,960 --> 00:37:33,800 אלה פריטים שיש נחשב מוכן לניקוי 623 00:37:33,800 --> 00:37:35,720 לפני החזרה למשפחות. 624 00:37:35,720 --> 00:37:38,560 הכל חייב להיות חתום בחדר הזה ומחוצה לו. 625 00:37:38,560 --> 00:37:41,040 שום דבר לא נכנס או יוצא בלי ניירת, בסדר? 626 00:37:42,840 --> 00:37:44,560 אתה לוקח פריט מכאן 627 00:37:44,560 --> 00:37:47,080 ותנקה את זה, הכי טוב שאתה יכול, מבלי לפגוע בו. 628 00:37:47,080 --> 00:37:50,520 עכשיו, כמה פריטים רק יצטרכו קצת לנגב בעוד אחרים... 629 00:37:55,840 --> 00:37:58,320 ידרוש יותר עבודה. 630 00:37:58,320 --> 00:38:00,920 יָמִינָה. בואו נמשיך עם זה. 631 00:38:27,000 --> 00:38:28,760 הנה אנחנו כאן. 632 00:38:30,720 --> 00:38:33,280 זה מה שיש לנו עלתה על חאליד ג'עפר. 633 00:38:34,480 --> 00:38:37,560 התיק שהם זיהו והרישיון שלו. 634 00:38:37,560 --> 00:38:39,480 יש לנו עותק של זה בהולמס. 635 00:38:41,720 --> 00:38:43,240 עדיף שתתחיל לחפור. 636 00:38:48,720 --> 00:38:50,360 ארגח! 637 00:39:01,320 --> 00:39:02,360 רועי... 638 00:39:03,520 --> 00:39:06,240 למה שלא תיכנס פנימה מתחיל להיות מאוחר. 639 00:39:06,240 --> 00:39:08,000 רק עוד כמה... 640 00:39:08,000 --> 00:39:09,600 אז אני אכנס. 641 00:39:09,600 --> 00:39:11,320 ארגח! 642 00:39:19,560 --> 00:39:20,800 רועי... 643 00:39:33,280 --> 00:39:34,920 אתה נכנס פנימה. 644 00:39:34,920 --> 00:39:36,520 אני אדבר איתם. 645 00:39:53,360 --> 00:39:57,200 כמשפחות מסביב ל הגלובוס ממשיך לדרוש תשובות, 646 00:39:57,200 --> 00:39:59,520 חוקרים מ מספר מדינות 647 00:39:59,520 --> 00:40:03,680 יצטרף למומחים לתאונות אוויר ו בלשים סקוטים בלוקרבי 648 00:40:03,680 --> 00:40:06,080 לראשון כנס בינלאומי 649 00:40:06,080 --> 00:40:10,120 לדון בממצא הראשוני סביב הפצצת פאן אם 103. 650 00:40:23,600 --> 00:40:25,160 -דיק. - טום. 651 00:40:25,160 --> 00:40:28,200 - מה שלומך? - טוב. טוב לראות אותך שוב. 652 00:40:28,200 --> 00:40:29,960 זה DCS Orr. 653 00:40:29,960 --> 00:40:31,680 טוב לפגוש אותך, סוף סוף. 654 00:40:31,680 --> 00:40:33,960 עדיף לעשות את המיון הזה של דבר באופן אישי, נכון? 655 00:40:33,960 --> 00:40:35,520 ובכן, אני מקווה שכן. 656 00:40:35,520 --> 00:40:36,760 אָנָא. 657 00:40:37,760 --> 00:40:40,880 הו, וואו. אני... לא ציפיתי בית ספר יסודי. 658 00:40:42,520 --> 00:40:45,040 הו, אל תדאג. הילדים כולם חבויים בבטחה 659 00:40:45,040 --> 00:40:47,840 בבניין אחר. זה מרכז האירועים שלנו. 660 00:40:49,520 --> 00:40:50,920 כן, כמובן. 661 00:40:54,000 --> 00:40:55,800 איך הייתה הטיסה שלך? 662 00:40:55,800 --> 00:40:57,040 טוֹב. טוֹב. 663 00:40:57,040 --> 00:40:58,240 אין בעיות. 664 00:40:58,240 --> 00:41:00,320 אתה מכין התקדמות גדולה כאן, טום. 665 00:41:01,320 --> 00:41:05,200 - אדוני. זה יהיה הכל לעת עתה, טום. תודה לך. 666 00:41:19,720 --> 00:41:20,760 אז... 667 00:41:21,800 --> 00:41:23,080 חאליד ג'עפר. 668 00:41:24,440 --> 00:41:26,440 איך היה הראיון עם אביו? 669 00:41:28,280 --> 00:41:29,720 טוֹב. 670 00:41:29,720 --> 00:41:32,440 שום דבר חדש לא יצא מזה, למרבה הצער. 671 00:41:32,440 --> 00:41:35,080 באמת, רק צ'אט לא רשמי. 672 00:41:35,080 --> 00:41:36,920 אני בטוח שזה לא היה לא רשמי בשבילו. 673 00:41:40,240 --> 00:41:42,040 לא. לא. כנראה שלא. 674 00:41:43,480 --> 00:41:47,280 שמעתי הרבה על איסוף הראיות שלך, מר אור. 675 00:41:47,280 --> 00:41:48,480 זו עבודה מדהימה. 676 00:41:49,640 --> 00:41:52,280 זירת פשע של 800 מייל רבוע, נכון? 677 00:41:52,280 --> 00:41:53,720 850. 678 00:41:55,560 --> 00:41:57,600 נכון. 679 00:41:57,600 --> 00:41:59,440 ובכן... 680 00:41:59,440 --> 00:42:01,560 אתה יודע, באמת היינו אוהב להעיף מבט 681 00:42:01,560 --> 00:42:04,040 בכל דבר שיש לך שנחשף עד כה. 682 00:42:04,040 --> 00:42:07,800 - מכחכח גרון. אתה... אתה רוצה לראות את הראיות שלנו, 683 00:42:07,800 --> 00:42:10,040 בזמן שאתה מסרב לחלוק את האינטליגנציה שלך. 684 00:42:10,040 --> 00:42:11,240 איך זה עובד? 685 00:42:12,760 --> 00:42:15,520 אני... אני... חלקנו הכל שאנחנו מסוגלים בשלב זה. 686 00:42:15,520 --> 00:42:17,800 יש לך מידע אתה לא משתף אותנו. 687 00:42:18,920 --> 00:42:21,681 לא היית הולך לאבא לראיון שני אחרת. 688 00:42:23,360 --> 00:42:24,880 האם אני צודק? 689 00:42:28,040 --> 00:42:29,440 כֵּן. 690 00:42:30,560 --> 00:42:32,920 כן, יש פרטים שאני לא מורשה 691 00:42:32,920 --> 00:42:34,920 לשתף ב המפגש הבינלאומי. 692 00:42:36,360 --> 00:42:39,400 אני יכול לתת כותרות, אבל יש פשוט שום דבר עדיין מספיק חזק. 693 00:42:40,480 --> 00:42:43,360 בנוסף, אנחנו לא יכולים להסתכן בכלום לצאת לעיתונות, 694 00:42:43,360 --> 00:42:45,840 להחמיר את החיים של ג'עפר משפחה ממה שהיא כבר. 695 00:42:45,840 --> 00:42:48,280 הממ, אני חושב שהג'יני כבר יצא מהבקבוק, 696 00:42:48,280 --> 00:42:50,040 לגבי זה. 697 00:42:51,120 --> 00:42:55,000 אני לא מבקש ממך לשתף הכל עם כולם. 698 00:42:55,000 --> 00:42:57,200 רק איתי... 699 00:42:57,200 --> 00:42:59,240 וכמה חברים נבחרים של הצוות שלי. 700 00:43:00,600 --> 00:43:01,640 בתמורה... 701 00:43:03,360 --> 00:43:05,080 אנחנו מקבלים גישה לראיות שלך? 702 00:43:06,520 --> 00:43:09,400 אתה מראה לי את שלך, אני אראה לך את שלי. 703 00:43:11,040 --> 00:43:13,480 פטפוט לא ברור 704 00:43:22,520 --> 00:43:24,400 האם למרקיז היה מידע על ג'עפר? 705 00:43:26,320 --> 00:43:27,880 ממ-ממ. 706 00:43:27,880 --> 00:43:31,720 הרבה, והוא נראה מאוד בטוח בעצמו הוא הבחור שלנו. 707 00:43:31,720 --> 00:43:33,880 אתה חושב שהוא משתף כל מה שיש לו? 708 00:43:33,880 --> 00:43:34,960 אין סיכוי. 709 00:43:36,120 --> 00:43:39,560 רבותי, ברוכים הבאים, כולם, ללוקרבי 710 00:43:39,560 --> 00:43:41,920 והמפגש הבינלאומי הראשון. 711 00:43:41,920 --> 00:43:43,960 הייתי רוצה לתת קבלת פנים סקוטית לבבית 712 00:43:43,960 --> 00:43:46,600 לדיק מרקיז מה-FBI, 713 00:43:46,600 --> 00:43:49,040 הנס זונטאג והבמאי קלינק, 714 00:43:49,040 --> 00:43:51,920 חוקרים גרמנים מה-BKA. 715 00:43:51,920 --> 00:43:52,960 ומ-RARDE... 716 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 אלן פרדיי. 717 00:43:56,000 --> 00:43:58,200 בעוד החקירה בשלבים הראשונים, 718 00:43:58,200 --> 00:44:02,480 התחלנו להתמקד חשוד פוטנציאלי אחד - 719 00:44:02,480 --> 00:44:06,840 חאליד ג'עפר, צעיר נוסע אמריקאי-לבנוני 720 00:44:06,840 --> 00:44:09,120 מי, כך הודיעו לנו, 721 00:44:09,120 --> 00:44:12,840 היה מעורב בכמה חשודים פעילות במזרח התיכון. 722 00:44:12,840 --> 00:44:17,120 מצאנו את אחד התיקים שלו, אבל אנחנו יודעים שהוא עשה צ'ק אין שניים, 723 00:44:17,120 --> 00:44:19,960 אז התיאוריה הנוכחית זה התיק השני 724 00:44:19,960 --> 00:44:21,440 ייתכן שהכיל את הפצצה. 725 00:44:22,480 --> 00:44:26,760 AAIB מאמינים שהם מצאו מקום הפיצוץ. 726 00:44:26,760 --> 00:44:30,080 וזה אומת את ממצאי RARDE. האם זה נכון? 727 00:44:30,080 --> 00:44:31,960 בדקנו את המתכת של המזרן 728 00:44:31,960 --> 00:44:36,080 ומצא שאריות עקביות עם מגע נפץ עם מטען חבלה. 729 00:44:36,080 --> 00:44:39,560 אז, עכשיו אנחנו יכולים לאשר שזה כך המזרן שהכיל את הפצצה? 730 00:44:39,560 --> 00:44:42,160 - כן. אז מה זה אומר לנו? 731 00:44:42,160 --> 00:44:45,400 המשטחים הכילו בעיקר מזוודות אך ורק מהית'רו. 732 00:44:45,400 --> 00:44:49,080 המזרן הזה הכיל גם מזוודות מטיסת המשך פרנקפורט. 733 00:44:52,680 --> 00:44:54,840 אבל המזרן הכיל הרבה מזוודות. 734 00:44:56,240 --> 00:44:58,880 אתה לא יכול להכיר את הפצצה עבר בפרנקפורט. 735 00:44:58,880 --> 00:45:00,120 בְּדִיוּק. 736 00:45:00,120 --> 00:45:04,520 ובגלל זה ביקשנו את רשימת מזוודות מנמל התעופה של פרנקפורט. 737 00:45:04,520 --> 00:45:05,760 כמה פעמים. 738 00:45:07,080 --> 00:45:09,840 אבל יש לך את גילויי ה-Pan Am לשתי הטיסות, נכון? 739 00:45:09,840 --> 00:45:12,520 זה אמור להגיד לך את כל מה שאתה צריך לדעת על המטען. 740 00:45:12,520 --> 00:45:14,920 עם כל הכבוד, לא, זה לא. 741 00:45:14,920 --> 00:45:17,680 רשימת המזוודות של Pan Am חסר פירוט. 742 00:45:17,680 --> 00:45:19,880 רשימת פרנקפורט יראה את המקור המדויק 743 00:45:19,880 --> 00:45:22,320 מכל תיק שנטען בנמל התעופה של פרנקפורט. 744 00:45:23,920 --> 00:45:27,000 למרבה הצער, אנחנו לא ברשותו רשימת המזוודות. 745 00:45:28,080 --> 00:45:29,760 אפשר לשאול, למה לא? 746 00:45:31,120 --> 00:45:32,160 מר זונטאג? 747 00:45:34,120 --> 00:45:35,600 מכחכח גרון 748 00:45:35,600 --> 00:45:39,120 נמל התעופה אמרו לנו זה אלקטרוני 749 00:45:39,120 --> 00:45:41,680 ומוחק את עצמו לאחר שבעה ימים. 750 00:45:42,880 --> 00:45:45,560 אבל זה ייתן לך שבוע להדפיס אותו. 751 00:45:45,560 --> 00:45:47,480 אין לנו את זה. 752 00:45:47,480 --> 00:45:49,000 אני מקבל שזה מצער. 753 00:45:50,640 --> 00:45:52,160 "חֲסַר מַזָל"? 754 00:45:52,160 --> 00:45:54,080 האם יש משהו מוצק על ג'עפר הזה? 755 00:45:54,080 --> 00:45:57,040 כל ראיה ממשית לקשר אותו להפצצה? 756 00:45:58,520 --> 00:46:01,840 עדיין לא, אבל אז אנחנו לא מצא את התיק השני. 757 00:46:01,840 --> 00:46:03,840 אז אין לך כלום? 758 00:46:03,840 --> 00:46:05,040 לא. 759 00:46:06,040 --> 00:46:08,240 אבל אז, אם התיק החזיק את הפצצה... 760 00:46:10,040 --> 00:46:12,400 לא יהיה הרבה מה למצוא, האם יש? 761 00:46:17,320 --> 00:46:18,880 איך אפשר לאבד רשימת מזוודות? 762 00:46:20,080 --> 00:46:22,840 ובכן, אם זה מוכיח שדה התעופה של פרנקפורט 763 00:46:22,840 --> 00:46:24,840 זה איך הפצצה נכנס למערכת, 764 00:46:24,840 --> 00:46:27,000 זה לא הולך להיות העדיפות העליונה שלהם, נכון? 765 00:46:27,000 --> 00:46:29,080 זה קצת ציני, בוס, לא? - ממ-ממ. 766 00:46:30,240 --> 00:46:31,440 מקוסקר. 767 00:46:32,680 --> 00:46:34,720 - דיק מרקיז, FBI. - היי. 768 00:46:35,800 --> 00:46:38,680 מקוסקר מחפש למצוא כל דבר שקשור לג'עפר. 769 00:46:38,680 --> 00:46:40,880 דיברנו בטלפון, כמה ימים לאחר ההפצצה. 770 00:46:40,880 --> 00:46:44,120 אה, סליחה. קצת טשטוש, הימים הראשונים האלה. 771 00:46:45,200 --> 00:46:46,520 שמחה כלשהי? 772 00:46:46,520 --> 00:46:50,640 אז, זה התיק שנמצא עליו חוות Minsca ב-27 בדצמבר. 773 00:46:50,640 --> 00:46:52,440 משהו שימושי בפנים? 774 00:46:52,440 --> 00:46:53,600 תעודה מזהה או משהו? 775 00:46:53,600 --> 00:46:55,000 רק קופוני הטיסה. 776 00:46:56,160 --> 00:46:58,560 רישיון הנהיגה שלו היה ממוקם לא רחוק מגופו, 777 00:46:58,560 --> 00:47:02,120 אבל אין שום דבר אחר שמציע הוא היה מעורב בפיגוע. 778 00:47:02,120 --> 00:47:03,680 עדיין לא מצאת התיק השני? 779 00:47:03,680 --> 00:47:05,480 עדיין כלום, אבל יש עדיין הרבה לעבור. 780 00:47:05,480 --> 00:47:07,400 אם זה קיים בכלל. 781 00:47:07,400 --> 00:47:09,720 יש לך כפפות נוספות? 782 00:47:09,720 --> 00:47:11,960 - בשבילך? - כן. 783 00:47:11,960 --> 00:47:14,240 כל עוד זה בסדר איתך, DCS אור. 784 00:47:15,320 --> 00:47:16,880 כן, בטח. 785 00:47:16,880 --> 00:47:18,520 נשאיר אותך כאן. 786 00:47:18,520 --> 00:47:19,880 אנחנו צריכים לחזור. 787 00:47:19,880 --> 00:47:21,240 כַּמוּבָן. 788 00:47:23,200 --> 00:47:26,760 - בטוח שלא אכפת לך? - לא, לא. אני אקח את כל העזרה שאוכל לקבל. נהדר. 789 00:47:34,040 --> 00:47:35,680 נתראה אחרי. 790 00:48:05,000 --> 00:48:06,280 יש כאן בגדי גברים. 791 00:48:08,040 --> 00:48:09,080 מה זה? 792 00:48:17,440 --> 00:48:19,160 זה רק מקרה של רופא. 793 00:48:20,240 --> 00:48:21,280 מַה? 794 00:48:26,320 --> 00:48:28,200 מכחכח גרון 795 00:48:58,040 --> 00:48:59,240 יש לי משהו. 796 00:49:01,800 --> 00:49:03,440 ג'עפר ממישיגן. 797 00:49:07,920 --> 00:49:10,600 איזה צבע הז'קט ברישיון? 798 00:49:10,600 --> 00:49:12,080 כחול, אני חושב. 799 00:49:19,320 --> 00:49:20,840 זה הז'קט שלו. 800 00:49:20,840 --> 00:49:21,880 כן, זה כן. 801 00:49:23,600 --> 00:49:26,080 זה חייב להיות התיק שלו. - וזה עדיין בחתיכה אחת. 802 00:49:28,720 --> 00:49:30,000 ג'עפר הוא לא המחבל. 803 00:49:31,760 --> 00:49:33,160 הוא רק נוסע. 804 00:49:34,600 --> 00:49:35,640 ועוד קורבן. 805 00:49:38,560 --> 00:49:40,960 אני חייב לך התנצלות, DCS אור. 806 00:49:42,080 --> 00:49:44,560 באמת חשבנו על האינטליגנציה הזו על ג'עפר היה מוצק. 807 00:49:48,040 --> 00:49:49,440 ובכן, הוא פוסל, אז... 808 00:49:50,880 --> 00:49:52,880 זה צעד קדימה. 809 00:49:52,880 --> 00:49:54,680 אני לא בטוח עד כמה א נחמה שתהיה 810 00:49:54,680 --> 00:49:55,920 למשפחתו של ג'עפר. 811 00:50:00,680 --> 00:50:02,560 מה הלאה עבור הצוות שלך? 812 00:50:07,120 --> 00:50:09,360 אנחנו ממשיכים הלאה. תמשיך לחפש. 813 00:50:11,360 --> 00:50:13,520 אני אהיה בקשר עם כל מה שנכנס. 814 00:50:16,240 --> 00:50:17,840 כן. 815 00:50:17,840 --> 00:50:19,280 כך גם אני. 816 00:50:26,800 --> 00:50:28,280 נסיעה בטוחה. 817 00:51:02,880 --> 00:51:05,280 נתתי לך חיים פעם אחת ואני... 818 00:51:07,240 --> 00:51:09,840 אני רק מצטער אני לא יכול לתת לך חיים שוב. 819 00:51:29,520 --> 00:51:31,680 אתה חושב שיהיו צלמים בטקס? 820 00:51:31,680 --> 00:51:32,920 אה? 821 00:51:32,920 --> 00:51:34,880 אני לא רוצה שיצלמו אותי. 822 00:51:34,880 --> 00:51:36,920 הם לא מתכוונים לצלם של הספל המכוער הזה, עכשיו הם? 823 00:51:36,920 --> 00:51:38,480 לִשְׁתוֹק! 824 00:51:39,520 --> 00:51:42,520 אני פשוט לא רוצה להיות שוב בעיתון. 825 00:51:42,520 --> 00:51:45,680 ובכן, אם הם שם, אני לא אתן להם לצלם אותך. 826 00:51:45,680 --> 00:51:48,400 - בסדר? - בסדר. 827 00:51:48,400 --> 00:51:49,680 בוא הנה. 828 00:51:50,840 --> 00:51:52,600 בוא הנה! 829 00:51:59,200 --> 00:52:00,840 אתה נראה טוב. 830 00:52:11,040 --> 00:52:13,360 אנחנו מתכנסים כאן היום כדי להנציח את החיים 831 00:52:13,360 --> 00:52:16,120 של אלה שלמרבה הצער, לא נמצאו. 832 00:52:17,360 --> 00:52:19,720 למרות שאולי לא יהיו אותם איתנו, 833 00:52:19,720 --> 00:52:22,280 אנחנו מחזיקים אותם חזק בליבנו, 834 00:52:22,280 --> 00:52:24,040 היום ובכל יום. 835 00:52:25,400 --> 00:52:29,040 17 הנשמות האלה יהיו לנצח להיות חלק מהחיים שלנו. 836 00:52:30,760 --> 00:52:34,120 שהפרידה האחרונה תביע את עומק האהבה שלנו אליהם. 837 00:52:35,520 --> 00:52:39,160 שיהיה קל, קצת, תחושת האובדן שלנו 838 00:52:39,160 --> 00:52:40,640 ולחזק את תקוותנו. 839 00:52:42,600 --> 00:52:44,640 אם המילה "לוקרבי" יהיה משויך 840 00:52:44,640 --> 00:52:46,640 עם הטרגדיה הנוראה הזו, 841 00:52:46,640 --> 00:52:50,280 אולי גם זה ידובר, בעתיד, בהערצה, 842 00:52:50,280 --> 00:52:52,640 דרך הדוגמה של אנשיה. 843 00:52:53,840 --> 00:52:55,280 אנחנו מתפללים. 844 00:52:56,600 --> 00:52:58,840 התפלל עבור כל מי שאיבד מישהו. 845 00:53:01,920 --> 00:53:03,280 אָמֵן. 846 00:53:03,280 --> 00:53:07,360 משחק בגפיפס 847 00:53:50,280 --> 00:53:51,720 מר מקוסקר? 848 00:53:51,720 --> 00:53:53,520 כֵּן. 849 00:53:53,520 --> 00:53:56,480 דוד, מה שלומך? אתה בסדר? 850 00:53:56,480 --> 00:54:00,040 רק רציתי להגיד תודה שוב - על הז'קט והכל. 851 00:54:01,080 --> 00:54:02,480 זה... אין בעיה בכלל. 852 00:54:02,480 --> 00:54:05,080 אני מקווה שהוא יוכל לבוא בשידור חי איתי בבלקפול בקרוב, 853 00:54:05,080 --> 00:54:07,840 אבל... לדעת יש לו פה אנשים, זה... 854 00:54:07,840 --> 00:54:09,200 זה אומר הרבה. 855 00:54:11,000 --> 00:54:13,520 אני חושב שיש לו את כל העיר דואגת לו. 856 00:54:14,880 --> 00:54:16,600 שוב תודה, אד. 857 00:54:29,040 --> 00:54:32,680 אנחנו צריכים לחקור כל אפשרות, כל נוסע, 858 00:54:32,680 --> 00:54:37,040 אבל אני מכיר בכך היה קשה למשפחתך 859 00:54:37,040 --> 00:54:39,720 וכל מה שאנחנו יכולים לעשות זה להתנצל. 860 00:54:41,720 --> 00:54:45,240 אנו מצטערים אם גרמנו כל כאב נוסף, 861 00:54:45,240 --> 00:54:46,880 אי נוחות. 862 00:54:46,880 --> 00:54:48,320 "אִם"? 863 00:54:50,640 --> 00:54:52,480 אתה תמשיך הלאה לחשוד הבא. 864 00:54:53,800 --> 00:54:55,600 אבל אין לנו מה להמשיך. 865 00:54:56,680 --> 00:54:58,560 הכתבות בעיתון, השקרים... 866 00:55:00,920 --> 00:55:02,480 הם לעולם לא ייעלמו. 867 00:55:44,960 --> 00:55:47,080 - כן? - אלן פרדיי. 868 00:55:47,080 --> 00:55:49,400 בדקתי את הרסיסים נמצא בלונגטאון. 869 00:55:49,400 --> 00:55:52,400 - ו? ובכן, זה בהחלט משהו אלקטרוני 870 00:55:52,400 --> 00:55:54,840 ונגרם נזק רב מפצצה. 871 00:55:54,840 --> 00:55:58,240 העובדה שזה בא מתוך ה משטח, זה מתפוצץ כלפי חוץ... 872 00:55:59,240 --> 00:56:01,760 זה היה חלק מ הפצצה או לידה. 873 00:56:01,760 --> 00:56:03,560 אז תן לי להבין את זה. 874 00:56:04,800 --> 00:56:07,440 אתה חושב שזה יכול להיות חלק מהפצצה? 875 00:56:07,440 --> 00:56:08,480 אני כן. 876 00:56:40,040 --> 00:56:41,920 יש לך פגישה, אדוני? 877 00:56:45,520 --> 00:56:49,440 אין תור, אבל אני יודע מי הניח את הפצצה על פאן אם 103.