1 00:00:35,912 --> 00:00:38,420 Goedemorgen, burgers van Brazilië. 2 00:00:38,466 --> 00:00:41,762 Vanaf hier, Wij sturen je een warme knuffel 3 00:00:41,792 --> 00:00:43,792 voor ieder van jullie. 4 00:00:43,917 --> 00:00:46,347 Vooral voor onze ouderen, 5 00:00:46,359 --> 00:00:49,378 voor alle jaren gewijd aan Brazilië. 6 00:00:49,451 --> 00:00:54,585 De zorg voor ouderen is geen keuze. Het is een patriottische plicht 7 00:00:54,765 --> 00:00:59,010 De overheid vliegt boven de glorieuze hemel van ons Brazilië, 8 00:00:59,067 --> 00:01:03,146 om hulde te brengen en garandeert bescherming 9 00:01:03,328 --> 00:01:07,139 aan degenen die vertegenwoordigen de geschiedenis van ons volk. 10 00:01:07,227 --> 00:01:11,165 Ons land vliegt naar de toekomst... 11 00:01:11,264 --> 00:01:13,264 Het is tijd om uit te schakelen. 12 00:01:13,314 --> 00:01:15,243 Braziliaanse regering. 13 00:01:15,267 --> 00:01:19,955 DE TOEKOMST VOOR IEDEREEN 14 00:03:50,290 --> 00:03:57,037 BLAUW PAD 15 00:04:27,915 --> 00:04:29,935 wat gebeurt hier? 16 00:04:30,060 --> 00:04:31,998 Mevrouw Tereza, de eigenaar van het huis? 17 00:04:32,226 --> 00:04:33,760 Het is een eer van de overheid. 18 00:04:34,761 --> 00:04:36,341 Ik betaal hier niet voor. 19 00:04:36,373 --> 00:04:38,753 Ik heb niet om deze show gevraagd voor mijn deur. 20 00:04:38,793 --> 00:04:41,633 Maar de herdenking is gratis. Je zou ervan moeten genieten. 21 00:04:41,658 --> 00:04:42,807 Noemen? 22 00:04:42,832 --> 00:04:44,155 Ja, vanwege je leeftijd. 23 00:04:44,180 --> 00:04:47,236 Sinds wanneer respecteer je jezelf? alleen maar omdat het oud wordt? 24 00:04:51,926 --> 00:04:52,980 Mag ik binnenkomen? 25 00:04:53,282 --> 00:04:54,721 Waarom? 26 00:04:54,746 --> 00:04:57,266 Je zou moeten antwoorden op een paar vragen. Het is snel. 27 00:04:57,427 --> 00:04:59,813 Heeft u hulp nodig? verplaatsen? 28 00:04:59,949 --> 00:05:01,135 Wat? 29 00:05:01,220 --> 00:05:04,640 Rolstoel, rollator, zoiets? 30 00:05:04,760 --> 00:05:05,833 Niet. 31 00:05:08,197 --> 00:05:09,265 Draag jij luiers? 32 00:05:09,290 --> 00:05:11,173 Niet. Ik begrijp deze vragen niet. 33 00:05:11,198 --> 00:05:13,250 Heeft u hulp nodig? voor het gebruik van de badkamer? 34 00:05:13,310 --> 00:05:15,005 Natuurlijk niet. Waarom vraag je dat? 35 00:05:15,030 --> 00:05:16,210 Kun je jezelf wassen? 36 00:05:16,270 --> 00:05:17,399 Natuurlijk kan ik dat. 37 00:05:18,583 --> 00:05:21,666 Je bent nu een levend nationaal erfgoed. 38 00:05:21,870 --> 00:05:22,965 I? 39 00:05:24,262 --> 00:05:28,122 Natuurlijk. Jij en iedereen van jouw leeftijd je krijgt lauweren. 40 00:05:34,185 --> 00:05:37,805 Dit is een eerbetoon aan alle leeftijden die u aan ons land hebt gewijd. 41 00:05:37,830 --> 00:05:39,210 Gefeliciteerd. 42 00:06:23,000 --> 00:06:24,320 De medaille is heel mooi. 43 00:06:25,135 --> 00:06:26,515 Hoe zit het met het materiaal? 44 00:06:26,540 --> 00:06:28,058 Is het echt goud? 45 00:06:28,098 --> 00:06:30,207 Helemaal niet. 46 00:06:31,380 --> 00:06:34,680 Denk je dat ze geld zouden uitgeven aan ouderen? 47 00:06:35,811 --> 00:06:37,971 Wat is er met die krans? voor uw huis? 48 00:06:38,220 --> 00:06:39,364 hoe zit het met hem? 49 00:06:39,580 --> 00:06:42,427 Dus iedereen die langskomt Zal hij nu je leeftijd weten? 50 00:06:42,740 --> 00:06:44,354 Er moet een fout in het systeem zitten. 51 00:06:46,580 --> 00:06:49,808 Vrouw, hij moet het controleren die kloppende pijn in het been. 52 00:06:58,000 --> 00:06:59,840 ID-controle, alstublieft. 53 00:07:03,600 --> 00:07:06,102 Ik zie er misschien oud uit, Maar ik ben nog jong, oké? 54 00:07:06,993 --> 00:07:08,095 Alles is hetzelfde. 55 00:07:08,120 --> 00:07:09,475 En u, mevrouw? 56 00:07:09,500 --> 00:07:10,927 Nog drie jaar. 57 00:07:13,580 --> 00:07:17,567 Hier staat dat u dringend moet verschijnen in het stadhuis. 58 00:07:18,443 --> 00:07:20,355 Moet ik rijden? politie auto? 59 00:07:20,380 --> 00:07:21,460 Nee, nee. 60 00:07:23,200 --> 00:07:24,266 Uitstekend. 61 00:08:18,280 --> 00:08:21,820 Als u verzoeken heeft om u te verontschuldigen, Gelieve te registreren. 62 00:08:22,020 --> 00:08:23,820 Bovendien heeft hij zelfs een leuke naam. 63 00:08:24,400 --> 00:08:25,746 De populaire inspecteur. 64 00:08:27,660 --> 00:08:31,559 Haar leven draait nu om het vinden van een praatje, Zoekopdrachten bedenken die er niet zijn. 65 00:08:31,772 --> 00:08:33,535 Gewoon om daarheen te gaan en de prijs in ontvangst te nemen. 66 00:08:33,620 --> 00:08:36,534 Ja, maar mensen zullen tenminste stoppen met werken wat niet. 67 00:08:37,240 --> 00:08:38,378 Vind je niet�? 68 00:08:42,500 --> 00:08:44,755 Teresa, de baas belt. 69 00:08:44,780 --> 00:08:46,064 Hij wil met je praten. 70 00:08:57,520 --> 00:09:01,400 Maar meneer Danijel, wat moet ik doen? thuiswerken zonder baan? 71 00:09:02,679 --> 00:09:04,666 Heeft u geen wensen? 72 00:09:04,691 --> 00:09:05,815 wil? 73 00:09:05,840 --> 00:09:07,940 Ja, iets wat je nog nooit in je leven hebt gedaan. 74 00:09:07,965 --> 00:09:09,055 Genieten. 75 00:09:09,080 --> 00:09:10,175 Nou, nu is het tijd. 76 00:09:10,546 --> 00:09:11,722 Hier is uw kleinzoon. 77 00:09:13,559 --> 00:09:14,835 Ga plezier maken met je kleinzoon. 78 00:09:14,860 --> 00:09:16,169 Hier is uw laatste salaris. 79 00:09:16,560 --> 00:09:18,931 De regering heeft opdracht gegeven om te rusten�. 80 00:09:19,393 --> 00:09:21,851 Maar niemand rust met geweld. 81 00:09:22,300 --> 00:09:24,493 Zal het hem nu lukken? en mijn wil? 82 00:09:24,620 --> 00:09:26,653 Er bestaat niet meer zoiets als een ‘testament’. 83 00:10:16,271 --> 00:10:19,145 Ze hebben mij twee keer gebeld Ik ben hier ook en ik wacht op je. 84 00:10:19,170 --> 00:10:20,255 O, moeder. 85 00:10:20,280 --> 00:10:22,633 Het was moeilijk voor mij om mijn werk te verlaten om je te komen helpen. 86 00:10:22,680 --> 00:10:23,773 Kalmeren. 87 00:10:26,180 --> 00:10:28,466 Heb je het niet gezien? aankondiging van de regering? 88 00:10:28,506 --> 00:10:30,680 In mijn hoofd was het 80 jaar. 89 00:10:31,128 --> 00:10:34,235 Dat was het ook, maar het daalde naar 75. En jij bent 77. 90 00:10:34,320 --> 00:10:35,655 Je zit al in het programma. 91 00:10:35,680 --> 00:10:38,500 En uw dochter is al begonnen financiële compensatie te ontvangen 92 00:10:38,500 --> 00:10:40,905 omdat het jouw voogdij is naar haar overgedragen. 93 00:10:43,883 --> 00:10:45,475 Wat als ik nu niet wil gaan? 94 00:10:45,750 --> 00:10:46,861 O nee, mama. 95 00:10:47,090 --> 00:10:49,465 Maak nu geen problemen, voor de liefde van God. 96 00:10:49,490 --> 00:10:51,896 Ik heb genoeg hoofdpijn met Romario's vader. 97 00:10:52,323 --> 00:10:54,910 De overheid wil jonge mensen zij kunnen produceren 98 00:10:54,910 --> 00:10:56,900 zonder voor de ouderen te zorgen. 99 00:10:56,925 --> 00:10:58,125 Dat is de wet, mevrouw. 100 00:10:58,150 --> 00:10:59,325 Het moet gerespecteerd worden. 101 00:10:59,350 --> 00:11:02,825 Het saboteren van de nationale productiviteit is een misdaad. Een ernstig misdrijf. 102 00:11:02,850 --> 00:11:03,965 Nee, nee. 103 00:11:04,203 --> 00:11:07,165 Ze meende het niet. Mama is blij. 104 00:11:07,190 --> 00:11:08,451 Nietwaar, mama? 105 00:11:10,883 --> 00:11:12,323 Documenten, alstublieft. 106 00:11:19,290 --> 00:11:21,910 Wist je niet dat hij naar Colonia ging? 107 00:11:22,250 --> 00:11:23,763 Ik wist niet dat het nu was. 108 00:11:23,990 --> 00:11:25,583 Wat is het verschil? 109 00:11:25,750 --> 00:11:27,085 Nu of later gaan? 110 00:11:27,110 --> 00:11:29,458 Dat mag hij niet zeggen, want er is nog tijd. 111 00:11:30,288 --> 00:11:34,232 Grijp de kans. Rust zacht, vrouw. 112 00:11:34,862 --> 00:11:36,426 Maar ik wil nog steeds leven. 113 00:11:36,570 --> 00:11:39,333 Houd op met gek te worden�, niemand zal je daar vermoorden. 114 00:11:40,063 --> 00:11:41,830 Hij zal zelfs vrienden maken. 115 00:11:42,150 --> 00:11:44,110 Er zijn dingen die ik nog wil te doen. 116 00:11:44,210 --> 00:11:45,723 Doe ze als je er bent. 117 00:11:47,179 --> 00:11:49,413 En wat is het dat hij wil doen? 118 00:11:49,610 --> 00:11:50,717 Dat zijn mijn zaken. 119 00:11:50,830 --> 00:11:52,290 Je weet niet eens wat je wilt 120 00:11:52,323 --> 00:11:56,023 en voortdurend fouten in iets ontdekt waarvoor iedereen dankbaar is. 121 00:11:58,533 --> 00:11:59,823 Ik wil met het vliegtuig vliegen. 122 00:12:03,791 --> 00:12:05,415 Waarom wil hij vliegen? 123 00:12:05,440 --> 00:12:07,823 Moet er een ‘waarom’ zijn? Om een ​​vliegtuig te besturen. 124 00:12:07,980 --> 00:12:09,755 Waarom heb je het niet eerder gedaan? 125 00:12:09,780 --> 00:12:11,880 Had je verwacht dat ik dit zou doen? weet je nog eerder? 126 00:12:12,600 --> 00:12:16,363 Een dochter opvoeden zonder vader, twee banen hebben, dag en nacht. 127 00:12:16,620 --> 00:12:18,634 Natuurlijk herinnerde ik het me nu pas. 128 00:12:45,100 --> 00:12:46,110 Hallo. 129 00:12:46,433 --> 00:12:48,823 Geef mij een Harakuis, alstublieft? 130 00:12:52,433 --> 00:12:53,907 wat is daar gebeurd? 131 00:12:54,740 --> 00:12:58,715 De kinderen verborgen hun grootvader voor Kolonia, maar ze zijn geregistreerd. 132 00:12:58,740 --> 00:13:01,148 De regering kwam sloot de winkel en nam de oude man mee. 133 00:13:01,560 --> 00:13:03,873 Je had het moeten zien verdriet op zijn gezicht 134 00:13:03,898 --> 00:13:05,750 toen ze hem kwamen halen. 135 00:13:06,845 --> 00:13:08,737 De regering beweert dat het voor het gezin is, 136 00:13:08,909 --> 00:13:12,054 maar het scheiden van oude mensen is niet juist. 137 00:13:12,620 --> 00:13:16,068 Ze zeggen dat oude mensen weggaan ze keren nooit meer terug naar deze kolonie. 138 00:13:16,093 --> 00:13:17,275 Bedankt. 139 00:13:17,300 --> 00:13:19,137 Niemand is meer te vertrouwen. 140 00:14:05,020 --> 00:14:06,780 Ik wil een vliegticket kopen. 141 00:14:06,780 --> 00:14:08,940 Ah, we hebben hele goede reispakketten hier. 142 00:14:08,940 --> 00:14:10,760 Nee, nee, alleen een kaartje. 143 00:14:10,980 --> 00:14:12,215 Op de eerste vrije vlucht. 144 00:14:12,240 --> 00:14:13,284 Eerste vlucht. 145 00:14:14,660 --> 00:14:16,205 Heeft u een bestemming in gedachten? 146 00:14:17,360 --> 00:14:18,425 Overal. 147 00:14:20,363 --> 00:14:21,658 Wanneer is de retour? 148 00:14:22,090 --> 00:14:23,286 Op dezelfde dag. 149 00:14:26,082 --> 00:14:27,582 Terugreis waar dan ook. 150 00:14:27,630 --> 00:14:29,110 Ga je en kom je op dezelfde dag terug? 151 00:14:29,150 --> 00:14:30,171 Dat is het. 152 00:14:32,293 --> 00:14:34,196 Ik heb een geldige identiteitskaart nodig. 153 00:14:45,214 --> 00:14:46,736 Is Joan jouw dochter? 154 00:14:55,697 --> 00:14:56,718 Hallo, oana? 155 00:14:57,780 --> 00:14:58,814 Hallo, Oana, hoe gaat het? 156 00:14:58,839 --> 00:15:01,415 Dit is Enivaldo, van het toeristenbureau Belatur. 157 00:15:01,659 --> 00:15:03,760 Ik heb uw toestemming nodig. Ja 158 00:15:03,760 --> 00:15:06,242 Ik ga door met winkelen de vliegtickets van je moeder. 159 00:15:10,570 --> 00:15:14,695 Ja, ze is hier nu en zegt dat hij een vliegticket wil kopen. 160 00:15:17,239 --> 00:15:18,255 Ik begrijp. 161 00:15:19,977 --> 00:15:21,352 Oké. 162 00:15:21,377 --> 00:15:22,833 Bedankt. Hallo. 163 00:15:23,850 --> 00:15:25,748 Uw dochter keurde het niet goed. 164 00:15:26,630 --> 00:15:28,436 Wat heeft zij met mijn leven te maken? 165 00:15:28,601 --> 00:15:31,026 Zie je, zegt het systeem dat zij uw voogdij heeft. 166 00:15:31,450 --> 00:15:34,310 Omdat je niet aan mij wilt verkopen kaart, 167 00:15:34,335 --> 00:15:35,975 Ik ga naar het vliegveld en koop het daar. 168 00:15:36,000 --> 00:15:38,870 Zie je, geen enkele luchthaven zal aan jou verkopen vliegticket 169 00:15:38,870 --> 00:15:40,530 zonder toestemming van uw dochter. 170 00:15:40,870 --> 00:15:43,999 Ik ben niet degene die het probeert om te voorkomen dat u reist. 171 00:15:44,070 --> 00:15:46,282 Het is een systeem. Het systeem staat dit niet toe. 172 00:15:47,058 --> 00:15:50,738 Kan ik geen kaartje kopen? zonder dit systeem te doorlopen? 173 00:15:51,167 --> 00:15:54,270 Betaal de piloot contant en hij zal mij overplaatsen. 174 00:15:54,410 --> 00:15:57,135 Mevrouw, wij werken hier met commerciële vluchten. 175 00:15:57,435 --> 00:15:59,695 Niet bij ultralichte ritten. 176 00:16:00,424 --> 00:16:01,524 Waar kan ik het vinden? 177 00:16:01,549 --> 00:16:02,665 Wat te vinden? 178 00:16:02,690 --> 00:16:03,817 Het rijden waar je het over had. 179 00:16:05,630 --> 00:16:08,110 Mevrouw, ultralicht rijden zijn verboden. 180 00:16:08,230 --> 00:16:10,498 Maar ik denk dat het wel zou kunnen als dat zo was vindt u op Itaco.oca. 181 00:16:12,440 --> 00:16:13,559 Zo-zo? 182 00:16:13,993 --> 00:16:15,685 Itakoa oog! 183 00:16:23,765 --> 00:16:25,105 - Goede reis. - Bedankt. 184 00:16:25,130 --> 00:16:26,154 Volgende. 185 00:16:26,286 --> 00:16:27,495 Kaart naar waar? 186 00:16:27,559 --> 00:16:28,638 Itaco�oka. 187 00:16:29,651 --> 00:16:32,155 Vanwege je leeftijd, Ik heb een identiteitskaart nodig, mevrouw. 188 00:16:37,507 --> 00:16:40,487 Ik heb een identiteitsbewijs nodig om een ticket in het systeem uit te geven. 189 00:16:42,005 --> 00:16:43,121 Volgende. 190 00:17:26,473 --> 00:17:28,813 Meneer, hoe kan ik een lift krijgen? 191 00:17:28,860 --> 00:17:30,099 Wat vervoert u, mevrouw? 192 00:17:30,160 --> 00:17:32,127 Ik rijd naar Itakok. 193 00:17:32,360 --> 00:17:34,357 Nee, niemand vervoert hier mensen, mevrouw. 194 00:17:49,520 --> 00:17:51,700 Hé, wil je me naar Itaco brengen? 195 00:17:53,460 --> 00:17:55,848 Passagiersvervoer vindt plaats in de haven, bij de kassa. 196 00:17:56,600 --> 00:17:59,228 Maar ik wil incognito reizen. 197 00:18:01,610 --> 00:18:03,768 Er is hier geen troost voor een vrouw, mevrouw. 198 00:18:04,230 --> 00:18:05,688 Zeker op jouw leeftijd. 199 00:18:06,510 --> 00:18:07,949 Vraag verder. 200 00:18:08,550 --> 00:18:10,657 Als er een plek is om te zitten, is het prima. 201 00:18:10,910 --> 00:18:12,274 Ik zal niet de moeite nemen. 202 00:18:12,570 --> 00:18:13,863 Ik betaal goed, kijk. 203 00:18:15,620 --> 00:18:16,815 Hoeveel betaal je? 204 00:18:16,840 --> 00:18:17,945 Vijfhonderd. 205 00:18:28,388 --> 00:18:30,160 De weg kronkelt, Ik vaar via sluiproutes 206 00:18:30,707 --> 00:18:32,067 Ik waarschuw je. 207 00:19:31,700 --> 00:19:32,805 Heb je honger? 208 00:19:33,072 --> 00:19:34,116 Nee bedankt. 209 00:19:36,346 --> 00:19:38,650 Ik wil niet dat iemand ziek wordt van de honger op mijn schip. 210 00:19:41,363 --> 00:19:42,504 Neem een ​​banaan. 211 00:19:51,261 --> 00:19:52,841 Heeft hij dit schip al lang in zijn bezit? 212 00:19:54,270 --> 00:19:55,495 Het is niet de mijne. 213 00:19:55,810 --> 00:19:57,020 Ik vaar ermee voor anderen. 214 00:19:57,717 --> 00:19:59,381 Kun je er geld mee verdienen? 215 00:20:00,570 --> 00:20:03,198 Geld is goed omdat is een bijzonder goed. 216 00:20:04,920 --> 00:20:06,114 Ik ga mijn eigen weg, 217 00:20:07,653 --> 00:20:10,597 Ik lever goederen en rapporteer niet over je leven aan niemand anders. 218 00:20:11,950 --> 00:20:13,940 Je vrouw moet haar missen. 219 00:20:14,273 --> 00:20:15,532 Welke vrouw? 220 00:20:16,150 --> 00:20:17,171 Ik heb geen vrouw meer. 221 00:20:17,690 --> 00:20:19,153 Ik ben vrij. 222 00:20:19,650 --> 00:20:21,433 Wat is er met die ring aan je vinger? 223 00:20:21,610 --> 00:20:22,615 hoe zit het met hem? 224 00:20:22,870 --> 00:20:24,676 Het lijkt op een trouwring. 225 00:20:33,660 --> 00:20:36,838 Hier, neem een krant om de tijd te doden. 226 00:21:26,680 --> 00:21:31,852 Van wie is al die rijkdom, rubber? waarvoor de zon, de regen en de dauw nodig zijn? 227 00:21:32,780 --> 00:21:34,199 Resten van rubber. 228 00:21:37,250 --> 00:21:39,925 Ze haalden alle melk van de bomen banden maken, 229 00:21:39,950 --> 00:21:41,658 en toen de band zijn bruikbaarheid verloor, 230 00:21:41,770 --> 00:21:43,297 Ze hebben haar hierheen teruggestuurd. 231 00:21:44,590 --> 00:21:47,762 Maar ze zeggen dat ze terugkomen rubber waar het vandaan kwam. 232 00:21:48,490 --> 00:21:52,374 Slechte dingen in grote trossen ze bedriegen het oog en zien er zelfs prachtig uit. 233 00:22:01,693 --> 00:22:02,820 Dit ziet er niet goed uit. 234 00:23:14,980 --> 00:23:16,368 Is er iets gebeurd? 235 00:23:16,961 --> 00:23:18,202 We zullen moeten wachten. 236 00:23:19,180 --> 00:23:20,873 En je hebt geen tijd om daar te komen. 237 00:23:20,898 --> 00:23:22,635 Heb jij de raket gezien? 238 00:23:22,760 --> 00:23:23,966 Ik ben. 239 00:23:24,060 --> 00:23:26,637 Onze mensen signaleren dit dat de weg afgesloten is. 240 00:23:27,360 --> 00:23:28,826 Doet hij illegale dingen? 241 00:23:31,474 --> 00:23:32,643 Wie werkt niet? 242 00:23:41,350 --> 00:23:43,383 Blijven we hier de hele dag? 243 00:23:43,450 --> 00:23:45,227 Ik heb hier geen tijd voor. 244 00:23:45,930 --> 00:23:48,465 Ik kan alleen maar doorgaan als de weg open is. 245 00:23:48,490 --> 00:23:50,807 En wanneer zal hij het weten? dat de weg open is? 246 00:23:53,700 --> 00:23:54,727 Als het stil is. 247 00:23:55,500 --> 00:23:57,383 Rood sluit, zwart opent de weg. 248 00:23:59,540 --> 00:24:01,653 Zou het niet in Colonia moeten zijn? 249 00:24:02,129 --> 00:24:03,961 Ik heb nog minder dan een week. 250 00:24:06,350 --> 00:24:08,676 Sre�nica. Mijn moeder is nog niet gearriveerd. 251 00:24:09,984 --> 00:24:13,649 De arme vrouw woont alleen in Purus, dus vroeg ze om eerder naar Colonia te gaan. 252 00:24:14,070 --> 00:24:17,482 Het verzoek werd afgewezen, aldus de regering dat dit recht alleen voor oude mensen geldt. 253 00:24:21,290 --> 00:24:24,539 En jij, wat gaat hij doen in Itaco? 254 00:24:25,493 --> 00:24:27,282 Ze garanderen mij een plekje in het paradijs. 255 00:24:29,870 --> 00:24:33,534 Hij lijkt me een goed mens, jouw plekje in het paradijs is gegarandeerd. 256 00:25:33,255 --> 00:25:35,398 Ik denk dat ik het gevonden heb Blauwe slijmpu�. 257 00:25:47,005 --> 00:25:49,459 Ik wil weten wanneer Wij zullen verder gaan. 258 00:25:49,496 --> 00:25:51,009 De weg is geblokkeerd, zei ik je. 259 00:25:54,602 --> 00:25:55,809 Het is echt blauw. 260 00:25:59,027 --> 00:26:00,366 Dus wat? 261 00:26:03,685 --> 00:26:05,311 Wil hij zijn toekomst niet weten? 262 00:26:05,336 --> 00:26:07,687 De toekomst? Is het oud hebben ze een toekomst? 263 00:26:08,254 --> 00:26:10,501 Blauwe slijmerige pu� het heeft magische kracht. 264 00:26:11,259 --> 00:26:12,884 Het laat zien wat wij niet kunnen zien. 265 00:26:13,792 --> 00:26:15,653 Ik vind dit niet leuk, hoor je me? 266 00:26:15,880 --> 00:26:17,120 Hij moet ervan genieten. 267 00:26:17,415 --> 00:26:18,735 Pu�es zijn zeldzaam. 268 00:26:18,760 --> 00:26:20,281 Ze verschijnen alleen wanneer ze dat willen. 269 00:26:21,680 --> 00:26:23,081 Je kunt het niet vinden�. 270 00:26:23,508 --> 00:26:24,947 Hij vindt je. 271 00:26:47,327 --> 00:26:48,865 Wil hij zijn eigen weg openen? 272 00:26:48,890 --> 00:26:50,113 Helemaal niet. 273 00:26:50,810 --> 00:26:53,710 Vertrouwt hij zo'n wezen? 274 00:28:06,966 --> 00:28:08,870 Het brandt. 275 00:28:09,653 --> 00:28:12,623 Mijn hart bonst. 276 00:28:13,380 --> 00:28:15,363 gaat het met je? 277 00:29:15,284 --> 00:29:17,104 Ik ben haar kwijtgeraakt vanwege dit schip. 278 00:29:39,825 --> 00:29:43,199 Ik ging de wereld in om geld te verdienen, om haar te kopen wat ze maar wil. 279 00:29:46,292 --> 00:29:47,447 Maar waar is ze? 280 00:29:55,849 --> 00:29:57,793 Ze raakte betrokken bij een andere man, Ik heb haar weggejaagd. 281 00:29:58,290 --> 00:30:00,382 Maar het is oké, ze deed het verkeerd. 282 00:30:00,407 --> 00:30:02,426 Was het juist om haar met rust te laten? 283 00:30:02,470 --> 00:30:05,851 Ik zonder terugkomstdatum en zij wie niets weet, wacht, wacht. 284 00:30:05,876 --> 00:30:09,166 Maar zo verdien je de kost, het moet gedaan worden. 285 00:30:13,549 --> 00:30:19,114 Thuis was ik gelukkig bij Deuzinja, Dit schip bracht mij te ver. 286 00:30:28,357 --> 00:30:29,768 Ik ga achter mijn liefde aan. 287 00:30:29,793 --> 00:30:31,533 Ah, Deuzinja. 288 00:30:32,293 --> 00:30:34,403 Ben je vergeten wat ze je heeft aangedaan? 289 00:30:34,898 --> 00:30:36,706 Zonder haar zijn doet te veel pijn. 290 00:30:46,110 --> 00:30:47,115 Deuzinja? 291 00:30:48,074 --> 00:30:49,372 Hoor je mij, mijn liefste? 292 00:30:50,243 --> 00:30:51,506 O, mijn God. 293 00:30:52,878 --> 00:30:54,592 Ik kom je halen, Deuzinja. 294 00:30:54,896 --> 00:30:57,096 Ik zal je omhelzing nooit meer verlaten. 295 00:30:59,177 --> 00:31:01,666 Ik kom terug om te blijven. 296 00:31:59,297 --> 00:32:03,875 Laten we gaan, hoor het signaal, De weg is open, kom op 297 00:32:04,201 --> 00:32:09,179 Laten we gaan, de weg is open, 298 00:32:09,379 --> 00:32:12,517 hoor het signaal, laten we gaan, laten we gaan 299 00:32:56,220 --> 00:32:59,663 Waarom startte hij het schip? als hij niet kan autorijden? 300 00:33:41,991 --> 00:33:44,328 Het was niet mijn bedoeling om uw schip te stelen. 301 00:33:44,490 --> 00:33:45,545 Komen. 302 00:33:48,000 --> 00:33:49,072 Ga zitten. 303 00:33:55,569 --> 00:33:56,680 Draai de sleutel om. 304 00:34:01,520 --> 00:34:03,471 Kijk, de motor draait. 305 00:34:03,920 --> 00:34:05,864 Til deze nu omhoog om het water af te tappen. 306 00:34:07,088 --> 00:34:08,297 En nog een ander ook. 307 00:34:09,599 --> 00:34:10,912 Het water wordt afgevoerd. 308 00:34:11,720 --> 00:34:13,429 Dan is er hier deze hendel. 309 00:34:14,639 --> 00:34:15,662 Achteruit. 310 00:34:16,139 --> 00:34:17,216 Neutraal. 311 00:34:17,520 --> 00:34:18,677 Vooruit. 312 00:34:32,586 --> 00:34:33,729 Versnellen. 313 00:34:40,307 --> 00:34:42,422 Nu weet hij hoe hij een schip moet besturen. 314 00:34:43,313 --> 00:34:44,574 Het is allemaal hetzelfde, zie je�? 315 00:34:44,730 --> 00:34:46,490 Beheert een, kan iedereen beheren. 316 00:34:50,018 --> 00:34:51,894 Neem de volgende keer een boot. 317 00:34:53,115 --> 00:34:54,953 Laat niemand je de weg blokkeren. 318 00:34:57,113 --> 00:34:58,973 Ik startte de boot gewoon om jou te redden. 319 00:34:59,035 --> 00:35:00,377 Je stond in brand. 320 00:35:00,462 --> 00:35:01,905 Het was echt slecht. 321 00:35:02,715 --> 00:35:03,735 Dat is wat hij denkt. 322 00:35:03,760 --> 00:35:05,496 Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld in mijn leven. 323 00:35:05,780 --> 00:35:06,955 Waar gaat hij heen�? 324 00:35:06,980 --> 00:35:09,828 hou je vast Ik vlieg je naar het dorp. 325 00:35:10,060 --> 00:35:11,586 Bedankt voor het bedrijf. 326 00:35:11,700 --> 00:35:13,499 Je bent helemaal gek geworden. 327 00:36:10,196 --> 00:36:12,276 Hoeveel kost het om met dit vliegtuig te vliegen? 328 00:36:13,723 --> 00:36:15,003 Het is geen vliegtuig. 329 00:36:15,585 --> 00:36:17,314 Het is ultralicht, toch? 330 00:36:17,997 --> 00:36:19,267 Maar vliegt het in de lucht? 331 00:36:20,167 --> 00:36:22,188 Het vloog totdat de motor ontplofte. 332 00:36:24,765 --> 00:36:27,190 Zijn er hier nog meer vliegtuigen van dit type? 333 00:36:27,687 --> 00:36:28,744 Hier in de buurt? 334 00:36:29,371 --> 00:36:30,969 Niets, nee. 335 00:36:32,911 --> 00:36:34,531 Maar alles kan opgelost worden, toch? 336 00:36:34,923 --> 00:36:36,107 Duurt de reparatie lang? 337 00:36:36,300 --> 00:36:39,417 Het hangt af van uw wil. 338 00:36:40,180 --> 00:36:42,027 Ik heb de wil maar tijd is een probleem. 339 00:36:51,218 --> 00:36:52,558 Voel je thuis. 340 00:36:52,927 --> 00:36:56,123 De badkamer bevindt zich aan de achterkant. Als je iets nodig hebt, vraag het dan gewoon. 341 00:36:56,290 --> 00:36:57,306 Bedankt. 342 00:36:57,576 --> 00:36:59,439 - Welterusten. - Welterusten. 343 00:37:19,020 --> 00:37:20,256 Ga daar zitten. 344 00:37:20,563 --> 00:37:22,090 Ga daar zitten om het te proberen�. 345 00:37:22,483 --> 00:37:24,583 Het is goed dat hij weet hoe het daarboven is. 346 00:37:24,760 --> 00:37:26,619 Is het eng om daarheen te vliegen? 347 00:37:27,320 --> 00:37:30,757 Ach, het is leuk, Hoe meer angst, hoe beter. 348 00:37:52,500 --> 00:37:54,195 Hé, goede dag. 349 00:37:54,220 --> 00:37:55,249 Goedemiddag. 350 00:37:56,220 --> 00:38:00,340 Vriend, heb jij dat onderdeel? wat lijkt op een tweetandige vork? 351 00:38:00,365 --> 00:38:01,395 Zuigerstang? 352 00:38:01,420 --> 00:38:02,589 Zuigerstang, krukas. 353 00:38:02,614 --> 00:38:05,531 De zuigerveer zit hier, 3/4, en zuigers. 354 00:38:05,556 --> 00:38:06,635 Het is hier. 355 00:38:06,660 --> 00:38:11,595 Kijk, als het beide verandert, denk ik van wel het is beter om ook de krukas te vervangen. 356 00:38:11,620 --> 00:38:12,712 Wat? 357 00:38:12,737 --> 00:38:13,868 Krukas. 358 00:38:13,893 --> 00:38:15,030 Krukas. 359 00:38:15,280 --> 00:38:16,472 Het is veiliger. 360 00:38:17,600 --> 00:38:18,660 Nee, nee. 361 00:38:18,940 --> 00:38:20,680 Ik zal werken met wat ik heb, maak je geen zorgen. 362 00:38:20,953 --> 00:38:22,166 Ik nam het. 363 00:39:01,810 --> 00:39:08,190 Daar is niets mis mee, Teresa. alle motoren zijn hetzelfde. 364 00:39:09,370 --> 00:39:10,990 Boot, auto, motor, vliegtuig. 365 00:39:12,630 --> 00:39:15,386 Ik dacht dat hij nieuwe onderdelen ging kopen. 366 00:39:16,140 --> 00:39:18,303 Vandaag deze nieuwe onderdelen zijn alleen voor de show. 367 00:39:18,490 --> 00:39:20,705 Ze hebben niet eens de helft van de kracht deze oude man hier. 368 00:39:24,970 --> 00:39:26,162 Hé, Michaël. 369 00:39:27,770 --> 00:39:29,110 Kijk hem eens, hij is gearresteerd, hè? 370 00:39:30,010 --> 00:39:31,030 Nu is hij straatarm. 371 00:39:32,319 --> 00:39:34,219 Er is nog tijd voor de weddenschap van vandaag. 372 00:39:34,350 --> 00:39:35,381 Welk dier zal het zijn? 373 00:39:39,725 --> 00:39:41,096 Hallo! 374 00:39:46,776 --> 00:39:48,216 Kom op! 375 00:39:49,945 --> 00:39:51,934 Zet alles op de kop van de slang. 376 00:39:52,509 --> 00:39:53,713 Zoveel geld. 377 00:39:53,738 --> 00:39:54,887 Of kleding? 378 00:39:55,501 --> 00:39:56,995 Dit hier... 379 00:39:57,119 --> 00:39:58,499 Dit is mevrouw Teresa. 380 00:39:58,654 --> 00:40:00,610 Waarom geniet hij er niet van? Je zit vol geld 381 00:40:00,610 --> 00:40:02,734 en een dier uitkiezen waarmee ze kan spelen? 382 00:40:03,875 --> 00:40:05,150 - Wil hij spelen? - Nee. 383 00:40:05,310 --> 00:40:07,905 Ik heb nog nooit gespeeld en zal dat ook nooit doen. Ik hou niet van deze dingen. 384 00:40:07,930 --> 00:40:09,146 Nooit gespeeld? 385 00:40:10,939 --> 00:40:12,663 Heb je ooit gehoord voor aanvankelijk geluk? 386 00:40:13,390 --> 00:40:14,870 Iedereen die speelt ze winnen voor de eerste keer. 387 00:40:15,265 --> 00:40:16,645 - Klopt dat, Michael? - Het is waar. 388 00:40:16,670 --> 00:40:18,590 Het probleem is wanneer mensen loonverlies, toch? 389 00:40:18,615 --> 00:40:20,138 Investeer een beetje om een ​​beetje te krijgen. 390 00:40:20,163 --> 00:40:21,303 Kijk hier. 391 00:40:21,648 --> 00:40:24,228 Om echt te winnen, om de grote prijs te winnen. 392 00:40:25,030 --> 00:40:28,610 Hij moet zijn ogen wijd opendoen en kijk in de ogen van het dier. 393 00:40:29,190 --> 00:40:32,480 En diep in het oog van het dier er komt een signaal. 394 00:40:33,255 --> 00:40:34,969 Zie je deze dieren hier? 395 00:40:35,470 --> 00:40:37,270 Hij kiest er niet één. 396 00:40:37,295 --> 00:40:38,790 Laat een van hen jou kiezen. 397 00:40:39,450 --> 00:40:40,939 Ik ben niet geïnteresseerd in het spel. 398 00:40:41,490 --> 00:40:43,326 Het maakt me niet uit of hij het vliegtuig repareert. 399 00:40:45,270 --> 00:40:46,556 Oké. Dank je, Michaël. 400 00:40:46,581 --> 00:40:47,963 Graag gedaan. 401 00:41:38,766 --> 00:41:39,786 Guarana is er. 402 00:41:41,179 --> 00:41:42,510 Ik had dat allemaal niet nodig. 403 00:41:42,535 --> 00:41:43,782 Nee, maar oké. 404 00:41:44,264 --> 00:41:45,604 Waar ben je geweest, gek hoofd? 405 00:41:48,540 --> 00:41:50,560 Ik had geen gemakkelijke dag vandaag, Teresa. 406 00:41:51,300 --> 00:41:52,659 Vandaag dronk hij uit woede. 407 00:41:52,976 --> 00:41:54,275 Hij verloor de wedstrijd. 408 00:41:54,840 --> 00:41:56,660 Dat dier zag er verraderlijk uit. 409 00:41:56,685 --> 00:41:57,740 Klootzak. 410 00:41:57,773 --> 00:41:59,053 Zien? 411 00:41:59,078 --> 00:42:00,907 Je hebt me zojuist geld verspild. 412 00:42:02,959 --> 00:42:04,359 Dank je, Martina. 413 00:42:04,384 --> 00:42:05,627 Bedankt. 414 00:42:05,850 --> 00:42:08,912 Maar maak u geen zorgen, mevrouw. Wat je verloor was een kleine verandering. 415 00:42:09,370 --> 00:42:11,758 Het zou nog erger zijn als het zou gebeuren bij de Gouden Vis. 416 00:42:12,240 --> 00:42:13,920 Bedankt. 417 00:42:16,510 --> 00:42:18,385 Luister, ik heb bijna geen geld meer, zie je? 418 00:42:26,505 --> 00:42:28,545 Hoe gaat het met de goudvis? 419 00:42:29,640 --> 00:42:31,070 Goudvis? 420 00:42:33,820 --> 00:42:35,014 Goudvis 421 00:42:35,840 --> 00:42:39,180 Het is een plek om veel geld te verdienen. 422 00:42:41,023 --> 00:42:42,879 Maar hij verliest ook geld... 423 00:42:44,333 --> 00:42:45,629 Groot geld. 424 00:42:47,805 --> 00:42:48,905 Waar is die plek? 425 00:42:49,935 --> 00:42:51,035 Tabirina. 426 00:42:53,013 --> 00:42:55,413 Daar wordt hij geconfronteerd met zijn demon. 427 00:42:56,400 --> 00:42:59,024 Je bent een goudvis tegen jezelf. 428 00:43:00,679 --> 00:43:02,439 Ik verloor daar alles wat ik had. 429 00:43:03,040 --> 00:43:04,632 Ik ga daar nooit meer terug. 430 00:43:08,049 --> 00:43:10,178 Mijn tijd raakt op. 431 00:43:11,300 --> 00:43:13,394 Geef mij meer geld. 432 00:43:14,424 --> 00:43:15,909 En ze zullen je laten vliegen. 433 00:43:16,948 --> 00:43:18,888 zelfs op de staart van een komeet. 434 00:43:45,838 --> 00:43:49,076 Bent u verantwoordelijk voor de voogdij Mevrouw Teresa? 435 00:43:49,618 --> 00:43:50,790 Dat. 436 00:43:51,250 --> 00:43:54,230 Ik moet bevestigen uw toestemming voor 437 00:43:54,230 --> 00:43:56,407 een bootticket naar Muritir kopen. 438 00:43:57,910 --> 00:44:00,115 Ja, ze zei dat ze naar huis ging. 439 00:44:36,230 --> 00:44:39,910 Mevrouw Tereza Marija das Dores, Kun je alsjeblieft met me meekomen? 440 00:44:40,610 --> 00:44:41,683 Wat heb ik gedaan? 441 00:45:17,955 --> 00:45:19,518 Hartelijk dank, oké? 442 00:45:19,548 --> 00:45:21,710 - Geen probleem. - Ik waardeer je hulp enorm... 443 00:45:22,540 --> 00:45:23,999 Ben je gek? 444 00:45:24,200 --> 00:45:27,101 Je moet gek geworden zijn toen je zo verdween zonder een woord te zeggen. 445 00:45:27,126 --> 00:45:30,129 Ik kan niet geloven dat je me hebt neergehaald om in een politieauto te rijden. 446 00:45:30,154 --> 00:45:31,299 Mam, je bent weg. 447 00:45:31,324 --> 00:45:33,160 Ik heb de politie gebeld, Ik deed het juiste. 448 00:45:33,185 --> 00:45:35,399 - Ik ben niet verdwenen. - Hij, nee. Waar ben je geweest? 449 00:45:35,424 --> 00:45:36,571 Nergens. 450 00:45:36,680 --> 00:45:39,272 Of ben je seniel of lieg je tegen mij? 451 00:45:41,680 --> 00:45:43,426 Wacht op mij in Colonia. 452 00:45:44,262 --> 00:45:46,432 Ik zal snel bij je zijn, oké? 453 00:45:47,200 --> 00:45:49,041 Ik weet niet of ik het tot die tijd volhoud. 454 00:45:49,066 --> 00:45:50,400 Ja, dat zal zo zijn. 455 00:45:59,370 --> 00:46:00,610 Waar ben je, hè? 456 00:46:04,153 --> 00:46:06,146 Heeft u waardevolle spullen, mevrouw? 457 00:46:06,171 --> 00:46:07,241 Ik heb geld. 458 00:46:07,266 --> 00:46:09,360 Ja, laten we het ter sprake brengen en stop het in de rugzak, 459 00:46:09,440 --> 00:46:12,913 deze bagage wordt gecontroleerd in de bagageruimte van de bus, toch? 460 00:46:19,770 --> 00:46:21,350 Nee, maar ik draag geen luiers. 461 00:46:21,730 --> 00:46:25,370 Je hoeft ze niet te gebruiken, je hoeft ze alleen maar te dragen. 462 00:46:25,890 --> 00:46:27,240 Maar ik heb ze niet nodig. 463 00:46:27,449 --> 00:46:28,636 Dat is de regel, mevrouw. 464 00:46:29,163 --> 00:46:30,309 En het is een lange weg. 465 00:46:30,729 --> 00:46:32,343 Luister, ik zal ze hier neerleggen, 466 00:46:32,910 --> 00:46:36,815 Draag ze en veroorzaak geen problemen noch tegen mezelf, noch tegen mij. 467 00:46:48,106 --> 00:46:50,340 Ik moet controleren of dat zo is De luier is in orde, oké? 468 00:46:50,740 --> 00:46:52,323 Pardon. 469 00:46:55,280 --> 00:46:59,940 Alleen de oude die bij naam worden genoemd ze moeten doorgaan naar de bus. 470 00:47:31,310 --> 00:47:34,101 Meneer, mijn luier lekte. 471 00:47:35,250 --> 00:47:38,230 Mevrouw, de badkamers zijn gesloten, ga zoals je bent, later zul je er spijt van krijgen. 472 00:47:38,370 --> 00:47:40,270 Nee, het is ingewikkelder dan dat. 473 00:47:40,610 --> 00:47:43,090 Het is hier chaos. je zei dat het juist was 474 00:47:43,210 --> 00:47:45,270 maar deze luier werkt helemaal niet. 475 00:47:46,150 --> 00:47:47,717 Is dat ontlasting? 476 00:47:49,616 --> 00:47:50,789 kijk daar 477 00:47:50,813 --> 00:47:54,610 ga naar de hut en vraag of je naar het toilet mag, zeggen dat Paulo het goedkeurde. 478 00:47:54,635 --> 00:47:55,727 Bedankt. 479 00:47:55,775 --> 00:47:56,855 Je bent schattig. 480 00:47:56,880 --> 00:47:57,945 Ja, oké, kom op. 481 00:47:58,850 --> 00:48:00,107 Studie. 482 00:48:06,930 --> 00:48:08,876 Waar is dat kleine, oude dametje? Wat kwam ze wassen? 483 00:48:08,901 --> 00:48:10,471 Hier? Dat is het niet. 484 00:48:41,035 --> 00:48:42,155 Hoi! 485 00:48:42,180 --> 00:48:43,295 Wat is dit? 486 00:48:44,460 --> 00:48:45,926 Wat doet u hier, mevrouw? 487 00:48:47,910 --> 00:48:49,830 Breng me tenminste een handdoek zodat ik mezelf kan beoordelen. 488 00:48:49,990 --> 00:48:50,997 Natuurlijk, mevrouw. 489 00:48:51,022 --> 00:48:52,219 Excuseer mij, een ogenblikje. 490 00:49:53,550 --> 00:49:56,483 Kun je een acai voor me maken, alsjeblieft? 491 00:49:58,154 --> 00:49:59,654 Heeft u een identiteitsbewijs, mevrouw? 492 00:50:02,300 --> 00:50:03,507 Ik heb haar thuis gelaten. 493 00:50:04,120 --> 00:50:06,582 Maar zonder identiteitskaart het zou moeilijk voor mij zijn. 494 00:50:10,949 --> 00:50:12,487 Weet je wat, ik red het wel 495 00:50:12,511 --> 00:50:14,569 en eet het weg van mijn toonbank, toch? 496 00:50:14,730 --> 00:50:16,848 Maar betaal mij 30 voor het risico dat ik neem. 497 00:50:28,110 --> 00:50:32,014 Je kunt dat grijze haar beter verbergen, dame, deze plek staat vol met informatie. 498 00:50:32,570 --> 00:50:33,830 Ga in het geheim eten 499 00:50:33,830 --> 00:50:35,791 verlaten parkje op straat achter ons. 500 00:50:36,010 --> 00:50:37,490 Niemand gaat daarheen, het is veilig. 501 00:50:38,070 --> 00:50:40,330 Eet stiekem en vertrekt niet tegen elke prijs. 502 00:52:22,726 --> 00:52:26,600 De oude vrouw is daar, ze is daar gevallen, op de grond liggen. 503 00:52:33,079 --> 00:52:34,586 Is ze dood? 504 00:52:46,320 --> 00:52:47,466 Alles goed met u, mevrouw? 505 00:52:48,360 --> 00:52:49,470 Heeft u hulp nodig? 506 00:52:50,660 --> 00:52:52,750 Ik heb een plek nodig om me te verstoppen. 507 00:52:55,080 --> 00:52:59,980 Marlon, wat wil hij? 508 00:53:00,750 --> 00:53:02,675 Kan deze oude dame om hier te blijven vannacht? 509 00:53:02,700 --> 00:53:03,700 Met grijs haar? 510 00:53:05,091 --> 00:53:10,200 Dat zal mij problemen opleveren. 511 00:53:11,651 --> 00:53:16,091 De magische non is vandaag verankerd, vraag haar om hulp. 512 00:53:23,285 --> 00:53:24,622 Zie je die vrouw daar? 513 00:53:25,168 --> 00:53:27,073 De Digitale Bijbel scheurt niet, 514 00:53:27,380 --> 00:53:31,400 Het veroudert niet en wordt geleverd met Bijbelspellen en interactieve activiteiten. 515 00:53:31,633 --> 00:53:32,715 Mag ik een amen? 516 00:53:32,740 --> 00:53:35,428 Een slavin is de enige die u kan helpen. 517 00:53:44,149 --> 00:53:45,149 Bedankt. 518 00:53:45,174 --> 00:53:46,525 Bedankt. 519 00:53:46,550 --> 00:53:49,738 Kun je het een beetje uitleggen? Hoe werkt deze Bijbel? 520 00:53:49,750 --> 00:53:53,862 Het is heel eenvoudig. Sleep hierheen. De batterij gaat een leven lang mee. 521 00:53:54,131 --> 00:53:55,910 Het is heel eenvoudig. 522 00:53:56,106 --> 00:53:57,450 De Bijbel is heel belangrijk. 523 00:53:57,690 --> 00:53:58,870 250 reais. 524 00:53:59,674 --> 00:54:01,270 Hartelijk dank. 525 00:54:01,550 --> 00:54:03,153 Ik ben dankbaar. 526 00:54:05,383 --> 00:54:07,224 Wilt u een Bijbel kopen? 527 00:54:07,870 --> 00:54:09,140 Ik heb hulp nodig. 528 00:54:09,790 --> 00:54:13,073 Er is mij verteld dat je er goed in bent service en dat je een goed hart hebt. 529 00:54:13,410 --> 00:54:14,530 Hoe kan ik helpen? 530 00:54:15,424 --> 00:54:16,738 Ik moet hier weg. 531 00:54:18,037 --> 00:54:19,246 Heeft u een identiteitskaart? 532 00:54:20,671 --> 00:54:23,091 Daarom kan ik niet zoeken van niemand deze dienst. 533 00:54:23,910 --> 00:54:27,349 Is daar ruimte voor mij, op uw schip? 534 00:54:31,843 --> 00:54:33,279 - Kom binnen, snel. -Bedankt. 535 00:55:41,260 --> 00:55:42,960 Wat hangt daar aan de muur? 536 00:55:43,493 --> 00:55:44,530 Mijn vrijheid. 537 00:55:46,260 --> 00:55:49,268 Het is een document dat mij in staat stelt blijven varen. 538 00:55:49,293 --> 00:55:50,679 Ik ga ver weg. 539 00:55:51,320 --> 00:55:52,586 Waar ver? 540 00:55:53,120 --> 00:55:55,640 Van dorp tot dorp, stroomopwaarts. 541 00:55:55,780 --> 00:55:57,237 Wat wil hij zeggen? 542 00:55:59,664 --> 00:56:02,953 Denkt hij echt dat rijke oude mannen Gaan ze naar Colonia? 543 00:56:02,978 --> 00:56:04,013 Echt niet! 544 00:56:04,060 --> 00:56:06,207 Ik kocht mijn vrijheid! 545 00:56:06,720 --> 00:56:08,432 Betaalt u de politie niet? 546 00:56:09,880 --> 00:56:13,613 Met deze toestemming niemand kan mij iets doen. 547 00:56:15,970 --> 00:56:20,136 Deze regering pretendeert gelijk te hebben, maar zij is de meest corrupte van allemaal. 548 00:56:21,750 --> 00:56:24,870 Dit fortuin heeft mij gekost, maar ik ben vrij. 549 00:56:37,430 --> 00:56:39,010 Weet hij dat al? 550 00:56:40,305 --> 00:56:42,245 Mijn smaak is zo goed om nooit los te maken. 551 00:56:43,926 --> 00:56:45,556 Belangrijker dan het binden van de draad, 552 00:56:45,975 --> 00:56:48,108 is om te weten hoe je hem later los kunt maken. 553 00:56:52,470 --> 00:56:53,730 Jij bent dom. 554 00:57:01,569 --> 00:57:04,250 En volgt je familie je niet? 555 00:57:06,024 --> 00:57:08,103 Jouw reis, beheersen zij jou niet? 556 00:57:08,294 --> 00:57:12,250 Niet. Mijn dochter werkt veel, daar is ook geen tijd voor. 557 00:57:12,390 --> 00:57:14,470 Bovendien, ze heeft mij niet meer nodig. 558 00:57:15,210 --> 00:57:16,881 Dat is veel beter. 559 00:57:17,174 --> 00:57:18,239 wat is er mis met jou? 560 00:57:18,427 --> 00:57:20,048 Heeft hij een gezin? 561 00:57:20,816 --> 00:57:22,156 Niemand stoort mij. 562 00:57:23,050 --> 00:57:24,530 Ik ben een vrije geest. 563 00:57:25,683 --> 00:57:27,370 Breng me gewoon naar de rivier. 564 00:59:13,340 --> 00:59:15,740 En de hele tekst van de Bijbel staat hier. 565 00:59:16,500 --> 00:59:19,160 En jij slaat de pagina om met slechts één aanraking op het scherm. 566 00:59:19,740 --> 00:59:23,260 Het voordeel van deze Bijbel is dat splitst niet. 567 00:59:24,040 --> 00:59:25,602 Het mag nat worden, geen probleem. 568 00:59:25,740 --> 00:59:29,940 Het woord van de Heer in uw gezin, in uw zielen. 569 00:59:30,200 --> 00:59:34,000 Je hebt een Bijbel voor het leven, het kost slechts 250 reais. 570 00:59:34,420 --> 00:59:36,320 Maar hier is Gods woord, kijk. 571 00:59:36,520 --> 00:59:37,720 In dit kleine doosje. 572 00:59:38,100 --> 00:59:40,140 220? Ik kan het niet omdat hij mij zal uitschelden. 573 00:59:40,580 --> 00:59:42,000 Ik kan geen korting geven. 574 00:59:42,000 --> 00:59:43,920 Dat is het, tweehonderdvijftig. 575 00:59:44,220 --> 00:59:45,295 Tweehonderdvijftig? 576 00:59:45,320 --> 00:59:46,546 Ja, tweehonderdvijftig. 577 00:59:46,571 --> 00:59:48,120 Koop er een voor je vrouw, jeugd. 578 00:59:48,140 --> 00:59:49,168 Ik ben bij één. 579 00:59:49,193 --> 00:59:50,406 Hij zal zich niet bekeren. 580 00:59:54,440 --> 00:59:57,120 Je kon heel goed verkopen. 581 00:59:57,429 --> 00:59:58,440 Gefeliciteerd. 582 00:59:59,780 --> 01:00:04,447 Hij weet dat je glimlach me aan jou doet denken aan de eigenaar van dit schip. 583 01:00:05,000 --> 01:00:06,131 Is dit schip niet van jou? 584 01:00:06,336 --> 01:00:07,540 Nu is het zo. 585 01:00:08,063 --> 01:00:10,140 Maar hij hoorde erbij aan een heel bijzondere vrouw. 586 01:00:11,968 --> 01:00:13,600 Ze vertrok voor haar tijd. 587 01:00:14,240 --> 01:00:20,399 Ze was een missionaris, een punkmeisje, lief, aardig en naast deze rivier 588 01:00:20,424 --> 01:00:24,620 ze bleef transformeren en besnijden allerlei soorten mensen. 589 01:00:25,837 --> 01:00:27,460 Deze boot was haar thuis. 590 01:00:28,040 --> 01:00:29,520 Ik heb alles geleerd, 591 01:00:29,660 --> 01:00:31,172 alles van haar. 592 01:00:31,920 --> 01:00:33,918 Dus toen ze stierf, ben je non geworden? 593 01:00:34,493 --> 01:00:39,500 Ik ben niet religieus Ik geloof in geen enkele god. 594 01:00:39,800 --> 01:00:41,780 Het verdient een onderscheiding. 595 01:01:10,110 --> 01:01:13,464 Het is jouw beurt, nu zal hij het zien Dat is echt goed. 596 01:01:39,940 --> 01:01:43,760 En denk er niet aan om mij te verlaten 597 01:01:43,940 --> 01:01:47,020 Omdat ik niet weet wat ik kan doen 598 01:01:48,540 --> 01:01:53,000 Ik hoop dat hij het begrijpt� 599 01:01:53,967 --> 01:01:58,860 Er is geen grotere liefde dan de mijne, en waar hij ook gaat� 600 01:01:59,260 --> 01:02:00,560 Ik ga ook 601 01:02:43,073 --> 01:02:45,650 - Laten we spelen. - Nee, ik weet niet hoe ik moet spelen. 602 01:02:46,266 --> 01:02:47,816 Serieus, ik weet het echt niet. 603 01:02:48,679 --> 01:02:52,240 Wie weet hoe de knoop los te maken, weet een danspas te weven. 604 01:02:52,343 --> 01:02:53,436 Kom op! 605 01:02:53,461 --> 01:02:54,595 Ben je serieus? 606 01:02:54,620 --> 01:02:56,506 Ik weet het echt niet. Ik kan niet spelen. 607 01:02:56,531 --> 01:02:57,760 Kom op, kom op. 608 01:02:57,840 --> 01:02:59,140 Zij zullen het je leren. 609 01:02:59,165 --> 01:03:00,335 Zal hij het mij leren? 610 01:03:00,360 --> 01:03:01,580 Ja, ja. Kom op. 611 01:03:07,452 --> 01:03:09,012 Kijk, weet je. 612 01:03:19,900 --> 01:03:24,280 En waarom wil hij er eigenlijk heen? Itaverin? 613 01:03:25,316 --> 01:03:26,440 Om geld te verdienen. 614 01:03:28,531 --> 01:03:30,620 Iedereen wil geld verdienen. 615 01:03:31,100 --> 01:03:33,035 En waar heb je geld voor nodig? 616 01:03:35,172 --> 01:03:37,640 Ik zal vrijheid kopen voordat ik gearresteerd word. 617 01:03:37,640 --> 01:03:41,432 En waarom heb je daar niet eerder aan gedacht? 618 01:03:43,540 --> 01:03:44,910 Omdat ik je niet kende. 619 01:03:48,019 --> 01:03:50,099 Ik zal je een aanbod doen. 620 01:03:52,260 --> 01:03:54,560 Blijf hier bij mij op de boot, 621 01:03:55,980 --> 01:03:57,020 rondreizen. 622 01:04:00,569 --> 01:04:01,749 Ik ben op reis! 623 01:04:02,540 --> 01:04:04,499 Probeert hij mij te binden? 624 01:04:04,524 --> 01:04:05,635 Mij? 625 01:04:05,660 --> 01:04:06,805 Niet! 626 01:04:08,010 --> 01:04:09,216 Ik, ja al? 627 01:04:09,280 --> 01:04:10,332 Dat! 628 01:04:10,685 --> 01:04:11,949 Dat! 629 01:04:12,400 --> 01:04:13,560 Niet! 630 01:04:15,240 --> 01:04:16,298 Niet! 631 01:05:23,186 --> 01:05:26,128 Giet brandstof in de tank, alsjeblieft! 632 01:05:26,700 --> 01:05:27,776 Teresa! 633 01:05:27,801 --> 01:05:28,976 Teresa! 634 01:05:29,040 --> 01:05:30,871 Koop daar twee gallons! 635 01:05:31,480 --> 01:05:32,563 Dicht bij de motor! 636 01:05:32,730 --> 01:05:33,783 Omlaag! 637 01:06:03,639 --> 01:06:04,859 Wat is dit wezen aan het doen? 638 01:06:06,340 --> 01:06:08,100 Ze zeggen dat het magische krachten heeft. 639 01:06:08,620 --> 01:06:13,360 Stop gewoon het blauwe slijm in het oog en zal de toekomst zien, open wegen. 640 01:06:14,160 --> 01:06:16,940 Meisje, betaal je niet? dat het blindheid veroorzaakt? 641 01:06:18,071 --> 01:06:20,146 Wat voor soort blindheid, Roberta? 642 01:06:20,891 --> 01:06:24,380 Integendeel, hij zag het wat je nog nooit hebt gezien. 643 01:06:53,799 --> 01:06:57,110 Ik zie alles de vis is helemaal wit, 644 01:06:57,750 --> 01:07:00,670 het is een visvin wit als mijn haar. 645 01:07:02,890 --> 01:07:06,686 Oh, dit kon ze mij niet aandoen, Dit kon ze mij niet aandoen. 646 01:07:06,699 --> 01:07:08,432 Een dochter doet dit haar moeder niet aan. 647 01:07:14,367 --> 01:07:16,910 Ik verdien het niet om hier te zijn. 648 01:07:16,976 --> 01:07:18,048 Waarom? 649 01:07:18,370 --> 01:07:21,629 De zendeling heeft het mij geleerd verkeerde dingen doen. 650 01:07:22,510 --> 01:07:24,630 Ze dwong me om te verraden allemaal oud. 651 01:07:25,330 --> 01:07:29,395 Maar nu zie ik mijn leven veilig zonder schuldgevoel. 652 01:07:30,490 --> 01:07:31,894 Ik ben vastgebonden. 653 01:07:32,910 --> 01:07:35,039 Je hebt mijn leven verpest. 654 01:07:36,730 --> 01:07:40,410 Alles glanst sinds je op dit schip arriveerde. 655 01:07:45,150 --> 01:07:46,853 Kom met mij mee, ik zal je helpen. 656 01:09:04,328 --> 01:09:05,927 En het schip, Hoeveel is een token waard? 657 01:09:06,418 --> 01:09:07,615 Zal hij weer? 658 01:09:07,640 --> 01:09:09,960 Schip. Ik wil het schip inruilen voor tokens. 659 01:09:09,985 --> 01:09:11,194 Schip? 660 01:09:11,259 --> 01:09:12,620 Als ik verlies, is het schip van jou. 661 01:09:12,740 --> 01:09:15,183 Als ik nu win, Ik neem het geld aan en breng het schip terug. 662 01:09:16,660 --> 01:09:18,377 Ze, kom hier. 663 01:11:25,299 --> 01:11:28,700 Als hij de weddenschap verliest, het schip blijft hier. 664 01:14:26,985 --> 01:14:29,506 Ik dacht dat hij nooit meer terug zou komen. 665 01:14:29,722 --> 01:14:33,373 Nee, ik kwam terug omdat ik het je ga leren nog meer foute dingen 666 01:14:33,398 --> 01:14:34,807 van een Spaanse missionaris. 667 01:14:35,180 --> 01:14:36,794 Jij bent nu mijn kapitein. 668 01:14:36,985 --> 01:14:39,613 Ik, uw luitenant en partner. 669 01:14:40,120 --> 01:14:41,988 En wat is het verschil? 670 01:14:42,356 --> 01:14:44,590 Ik weet gewoon dat ik het leuk vind zei de luitenant. 671 01:14:48,986 --> 01:14:50,426 Ik vind het leuk, ik zweer het. 672 01:14:50,800 --> 01:14:52,116 Die is goed. 673 01:15:50,470 --> 01:15:53,110 Goedemorgen, burgers van Brazilië. 674 01:15:54,068 --> 01:15:58,325 We vliegen boven de grond van noord naar zuid, 675 01:15:58,701 --> 01:16:01,137 Wij delen onze boodschap... 676 01:16:01,953 --> 01:16:05,236 Hef je hoofd op en kijk nu naar de lucht. 677 01:16:05,680 --> 01:16:09,640 Vanaf hier, we kunnen je toekomst al zien. 678 01:16:09,980 --> 01:16:12,080 Het is tijd om de hoop te hernieuwen. 679 01:16:12,310 --> 01:16:14,198 Het is tijd om te vertrekken. 680 01:22:25,902 --> 01:22:27,902 Vertaald door Mita