1 WwW.SubYab.CoM 00:00:18,039 --> 00:00:21,751 NIÑA: Todo empezó un viernes por la tarde al comienzo del séptimo grado. 2 00:00:22,252 --> 00:00:25,463 Estaba caminando a casa desde la escuela con mi mejor amiga Mary Anne Spier. 3 00:00:25,672 --> 00:00:27,924 Yo era quien hablaba la mayor parte del tiempo, como siempre. 4 00:00:28,007 --> 00:00:29,884 Por eso necesitas escucharme. 5 00:00:29,968 --> 00:00:32,554 NIÑA: Y Mary Anne fue paciente escuchando, también como siempre. 6 00:00:32,637 --> 00:00:34,764 Estaba hirviendo allí dentro 7 00:00:34,847 --> 00:00:36,975 como la superficie de Venus caliente, 8 00:00:37,058 --> 00:00:39,519 y él seguía hablando una y otra vez 9 00:00:39,602 --> 00:00:41,437 sobre el genio de Thomas Jefferson 10 00:00:41,521 --> 00:00:43,731 y cómo todos los hombres son creados iguales. 11 00:00:43,815 --> 00:00:45,191 ¿Este es el Sr. Redmont? 12 00:00:45,275 --> 00:00:47,902 Sí. Así que finalmente me levanté y yo estaba como, 13 00:00:47,986 --> 00:00:51,447 "Si fuera un genio, ¿Por qué no dijo todas las personas?" 14 00:00:51,531 --> 00:00:52,365 Bonito. 15 00:00:52,448 --> 00:00:54,617 Excepto que aparentemente levanté la voz. 16 00:00:55,034 --> 00:00:56,578 y no levanté la mano. 17 00:00:56,953 --> 00:00:58,288 ¿Te castigó? 18 00:00:58,371 --> 00:01:00,540 Ensayo, sobre la importancia del decoro. 19 00:01:00,623 --> 00:01:01,874 ¿Qué significa eso? 20 00:01:01,958 --> 00:01:04,002 Como no hablar a menos que te llamen. 21 00:01:04,085 --> 00:01:06,254 ser educado e invisible. 22 00:01:06,337 --> 00:01:10,133 Mientras tanto, los chicos están en el baño. metiéndose kleenex en los pantalones 23 00:01:10,216 --> 00:01:14,387 y secándose el sudor unos a otros, pero de alguna manera soy yo el disruptivo. 24 00:01:15,138 --> 00:01:16,458 ¿Crees que llamará a tu mamá? 25 00:01:16,848 --> 00:01:19,285 no quiero que nada se estropee nuestra pijamada mañana por la noche. 26 00:01:19,309 --> 00:01:22,854 Casi he convencido a mi papá para que nos deje Postmates pizza y helado. 27 00:01:22,937 --> 00:01:26,357 ¡Doble lácteo! Vaya, ¿qué sigue? ¿La llave del mueble bar de licores? 28 00:01:26,441 --> 00:01:28,651 El azúcar es progreso. 29 00:01:29,068 --> 00:01:31,112 [AMBOS RISAS] No puedo esperar. 30 00:01:33,906 --> 00:01:36,367 cuando tenía 18 meses. 31 00:01:36,909 --> 00:01:40,330 Su papá es súper sobreprotector, pero al menos a él le importa. 32 00:01:40,413 --> 00:01:43,499 Mi papá se fue justo después nació mi hermano pequeño David Michael. 33 00:01:43,583 --> 00:01:45,668 Los primeros tres años, lo visitó dos veces. 34 00:01:45,752 --> 00:01:47,920 Luego tarjetas de cumpleaños y luego nada. 35 00:01:49,964 --> 00:01:51,483 - Al lado están los Kishis. - [CHARLA] 36 00:01:51,507 --> 00:01:54,344 Claudia, Mary Anne y yo Solía ​​pasar el rato todo el tiempo. 37 00:01:54,677 --> 00:01:56,804 Pero eso fue antes de que Claudia se decidiera 38 00:01:56,888 --> 00:01:59,265 A ella le gustaban más los chicos y la ropa. que en nosotros. 39 00:02:00,892 --> 00:02:03,436 La extraño. Ambos lo hacemos. 40 00:02:03,519 --> 00:02:05,063 [CHARLA] 41 00:02:11,986 --> 00:02:14,822 ¡Pst! Kristy. Por aquí. 42 00:02:14,906 --> 00:02:17,158 Oye, ¿qué haces ahí, amigo? 43 00:02:17,575 --> 00:02:18,951 No estabas aquí para dejarme entrar. 44 00:02:19,035 --> 00:02:20,929 No se suponía que estuvieras en casa durante otros 20 minutos. 45 00:02:20,953 --> 00:02:23,414 ¿Por qué no fuiste con los Kishis? Mimi te habría dejado entrar. 46 00:02:25,249 --> 00:02:27,293 Realmente tuve que ir en autobús. 47 00:02:27,377 --> 00:02:29,879 Por favor no se lo digas a nadie Especialmente no Charlie y Sam. 48 00:02:29,962 --> 00:02:31,130 Pensarán que soy un bebé. 49 00:02:31,214 --> 00:02:33,007 Amigo, por supuesto que no. 50 00:02:33,383 --> 00:02:35,802 Vamos. Vamos a cambiarte. Te haré una quesadilla. 51 00:02:37,762 --> 00:02:39,263 Buen tiro, Charlie. 52 00:02:39,764 --> 00:02:41,849 Sí. Es mejor que el tuyo. 53 00:02:44,727 --> 00:02:46,312 ¿Quién tiene hambre? 54 00:02:46,396 --> 00:02:48,064 Mamá, acabas de bloquear mi tiro. 55 00:02:48,648 --> 00:02:50,692 [GEMIDOS] Te traje pizza. 56 00:02:51,109 --> 00:02:52,318 ¿Qué está sucediendo? 57 00:02:52,777 --> 00:02:54,529 ¿Qué quieres decir? "¿Qué está pasando?" 58 00:02:55,738 --> 00:02:57,448 ¿Puedes traernos un poco de pizza, por favor? 59 00:02:59,450 --> 00:03:00,743 Llegaste temprano a casa. 60 00:03:00,827 --> 00:03:02,704 - Trajiste pizza. - Sí. 61 00:03:03,329 --> 00:03:04,329 ¿Te despidieron? 62 00:03:04,747 --> 00:03:07,667 Oh. No, cariño, no me despidieron. 63 00:03:08,543 --> 00:03:12,088 Tengo un pequeño favor que pedirles a todos. 64 00:03:12,171 --> 00:03:14,340 ¿Alguien estará cerca? mañana por la noche 65 00:03:14,424 --> 00:03:16,884 - ¿Cuidar de David Michael? - ¿Cita caliente con Watson? 66 00:03:17,260 --> 00:03:19,595 De hecho, tengo algunos clientes potenciales. 67 00:03:19,679 --> 00:03:21,055 en la ciudad para el fin de semana. 68 00:03:21,139 --> 00:03:22,779 Mañana por la noche saldré con Olivia. 69 00:03:22,807 --> 00:03:25,351 Voy con Emmett y Oliver. para ver Los carcinógenos. 70 00:03:25,435 --> 00:03:27,228 - [MAMÁ GIME] - Además, necesito el coche. 71 00:03:27,687 --> 00:03:28,563 Gracias chicos. 72 00:03:28,646 --> 00:03:32,775 Um, se suponía que me quedaría a dormir. mañana por la noche en casa de Mary Anne, 73 00:03:32,859 --> 00:03:33,776 pero supongo que podríamos... 74 00:03:33,860 --> 00:03:35,862 No tienes que cancelar tus planes. 75 00:03:36,446 --> 00:03:38,740 Ya que los chicos ni siquiera Piénsalo dos veces. 76 00:03:40,324 --> 00:03:42,827 Nada. Voy a hacer algunas llamadas. 77 00:03:43,911 --> 00:03:47,623 ¿Quién era esa chica que teníamos esa vez? ya sabes, ¿el de la cara? 78 00:03:49,292 --> 00:03:51,461 [TIMBRE] 79 00:03:51,544 --> 00:03:53,337 Hola, soy Lauren. No puedo acceder al teléfono... 80 00:03:53,421 --> 00:03:55,798 ¡Ya nadie enciende sus teléfonos! 81 00:03:56,382 --> 00:04:00,928 "Tu acceso total a thesitternetwork.com la suscripción ha caducado. 82 00:04:01,012 --> 00:04:05,391 00:04:08,060 [GRITOS] 84 00:04:08,144 --> 00:04:10,146 [VIBRA] 85 00:04:10,229 --> 00:04:11,832 - Hola. Sí. - [NIÑA HABLANDO INDISTINCTAMENTE] 86 00:04:11,856 --> 00:04:12,899 Sí, mañana por la noche. 87 00:04:14,442 --> 00:04:15,860 ¿Cuanto la hora? 88 00:04:15,943 --> 00:04:17,653 ¿Qué vas a hacer, amamantarlo? 89 00:04:19,280 --> 00:04:20,364 Puaj. 90 00:04:21,699 --> 00:04:23,034 ¿Crees que tal vez 91 00:04:23,117 --> 00:04:25,870 Mary Anne podría dormir aquí ¿Mañana por la noche? 92 00:04:25,953 --> 00:04:27,747 No creo que su papá la dejara. 93 00:04:27,830 --> 00:04:29,457 si supiera que no estarías en casa hasta tarde. 94 00:04:29,832 --> 00:04:31,542 Ah, sí, por supuesto. 95 00:04:32,043 --> 00:04:33,043 Lo siento, mamá. 96 00:04:33,085 --> 00:04:35,588 ¿Por qué es esto tan difícil? 97 00:04:35,671 --> 00:04:37,673 Quiero decir, cuando era niño, 98 00:04:37,757 --> 00:04:40,301 mi madre simplemente llamaría a una chica en el barrio 99 00:04:40,384 --> 00:04:41,719 en un teléfono fijo, 100 00:04:41,803 --> 00:04:43,137 y ella respondería 101 00:04:43,221 --> 00:04:45,264 porque era parte del contrato social. 102 00:04:46,265 --> 00:04:47,183 [suspiros] 103 00:04:47,266 --> 00:04:49,227 KRISTY: Y eso fue todo. El momento... 104 00:04:49,310 --> 00:04:50,728 [ASFIXIA] 105 00:04:50,812 --> 00:04:52,688 ...cuando comencé a ahogarme con mi pizza. 106 00:04:53,397 --> 00:04:57,026 Pero mientras me estaba ahogando con mi pizza con mi vida pasando ante mis ojos 107 00:04:57,109 --> 00:05:00,822 y mi madre tratando de recordar la RCP infantil que aprendió hace 17 años, 108 00:05:01,739 --> 00:05:05,993 De repente lo tuve: la mejor idea de toda mi vida. 109 00:05:07,662 --> 00:05:08,996 ¿Un negocio de niñera? 110 00:05:09,080 --> 00:05:10,957 No sólo un negocio, un club. 111 00:05:11,040 --> 00:05:14,168 ¿De verdad crees que la gente confiará en nosotros? para cuidar a sus hijos? 112 00:05:14,252 --> 00:05:15,932 Ambos nos sentamos para David Michael todo el tiempo. 113 00:05:16,254 --> 00:05:17,088 Eso es cierto. 114 00:05:17,171 --> 00:05:20,174 Los niños merecen niñeras divertidas que se preocupan por ellos, 115 00:05:20,258 --> 00:05:22,176 que realmente quieren estar allí. 116 00:05:22,718 --> 00:05:23,553 Sí. 117 00:05:23,636 --> 00:05:27,098 Además, no lo creerías lo que cobran algunas de estas niñeras adultas. 118 00:05:27,181 --> 00:05:29,141 Podríamos pedir la mitad y seríamos ricos. 119 00:05:30,685 --> 00:05:32,895 KRISTY: Mary Anne estaba,obviamente, 120 00:05:33,104 --> 00:05:34,730 pero dos no forman un club. 121 00:05:34,814 --> 00:05:36,440 Íbamos a necesitar otro miembro. 122 00:05:36,524 --> 00:05:38,651 Claudia era la chica más genial que conocíamos 123 00:05:38,734 --> 00:05:41,237 y el club fue lo mejor lo habíamos hecho alguna vez. 124 00:05:41,320 --> 00:05:43,322 Claudia, buena idea para cuidar niños. 125 00:05:43,406 --> 00:05:45,867 Mucha diversión y signo de dólar, signo de dólar, signo de dólar. 126 00:05:45,950 --> 00:05:47,910 Está bien si MA y yo venimos después de la escuela para hablar? 127 00:05:47,994 --> 00:05:52,373 PROFESOR: ...el judicial, representado por la Corte Suprema, 128 00:05:52,456 --> 00:05:54,917 el ejecutivo, ese es el presidente, 129 00:05:55,960 --> 00:05:59,338 y el legislativo. Esa es la Cámara del Congreso. 130 00:05:59,422 --> 00:06:00,756 Señorita Tomás. 131 00:06:02,216 --> 00:06:04,093 ¿Estás pasando notas en mi clase? 132 00:06:04,510 --> 00:06:05,761 - No. - Señorita Kishi. 133 00:06:06,304 --> 00:06:08,556 Por favor dame la nota La señorita Thomas acaba de pasar por usted. 134 00:06:08,639 --> 00:06:10,224 ¿Te refieres a un mensaje de texto? 135 00:06:10,641 --> 00:06:11,976 Mi teléfono está en mi casillero. 136 00:06:13,144 --> 00:06:15,354 Todavía estoy esperando tu ensayo de decoro. Señorita Tomás. 137 00:06:15,438 --> 00:06:18,482 Señorita Kishi, deje de desfigurar sus zapatos. y presta atención. 138 00:06:18,566 --> 00:06:21,652 No querríamos otra prueba fallida en promedio, ¿lo haríamos? 139 00:06:22,570 --> 00:06:24,113 Historia divertida sobre el Senado... 140 00:06:25,156 --> 00:06:26,616 Viaje escolar allí... 141 00:06:26,866 --> 00:06:27,866 claudia. 142 00:06:28,075 --> 00:06:30,119 ¡Shh! Tengo que prestar atención. 143 00:06:37,251 --> 00:06:38,628 KRISTY: Oh, ella es increíble. 144 00:06:40,630 --> 00:06:42,924 - Mimí. La abuela de Claudia. - [RISAS] Oye. 145 00:06:43,007 --> 00:06:45,288 Ella es muy tranquila y pasa la mayor parte de su tiempo en la cocina 146 00:06:45,343 --> 00:06:47,261 preparar té y ser tranquilizador. 147 00:06:47,345 --> 00:06:49,138 - ¿Cómo estás? - Bien. 148 00:06:50,222 --> 00:06:51,974 Las otras chicas están arriba. 149 00:06:52,058 --> 00:06:53,100 Haré té. 150 00:06:53,434 --> 00:06:54,434 Gracias. 151 00:06:55,019 --> 00:06:56,938 "Chicas"? ¿Plural? 152 00:06:57,229 --> 00:06:58,229 No lo sé., 153 00:07:01,817 --> 00:07:03,319 - Ah. Hola Janine. - Hola, Janine. 154 00:07:11,994 --> 00:07:13,663 NIÑA: Creo que le gustas. 155 00:07:13,746 --> 00:07:15,706 - CLAUDIA: ¿En serio? ¿Crees que sí? - NIÑA: Sí. 156 00:07:15,790 --> 00:07:17,100 - [RISAS] - CLAUDIA: No lo sé. 157 00:07:17,124 --> 00:07:18,167 KRISTY: Hola. 158 00:07:18,250 --> 00:07:20,169 - Ey. - Hola, chicos. 159 00:07:20,628 --> 00:07:22,505 Kristy, María Ana, 160 00:07:22,588 --> 00:07:24,507 Esta es mi amiga Stacey McGill. 161 00:07:24,924 --> 00:07:25,758 Hola. 162 00:07:25,841 --> 00:07:28,010 Stacey acaba de mudarse a Stoneybrook de Nueva York. 163 00:07:28,094 --> 00:07:28,970 ¿En qué parte de Nueva York? 164 00:07:29,053 --> 00:07:30,638 Ah, la ciudad. 165 00:07:30,721 --> 00:07:32,181 ¿Te refieres a Manhattan? 166 00:07:32,306 --> 00:07:34,141 Sí. El lado oeste superior. 167 00:07:34,642 --> 00:07:35,810 Oh. 168 00:07:35,893 --> 00:07:38,980 Así que esto de cuidar niños Suena bastante tranquilo. 169 00:07:39,397 --> 00:07:40,564 ¿Le dijiste? 170 00:07:40,648 --> 00:07:42,775 Lo siento, ¿era un secreto? 171 00:07:42,858 --> 00:07:44,026 No técnicamente. 172 00:07:44,610 --> 00:07:45,945 ¡Twizzlers! 173 00:07:46,821 --> 00:07:47,821 Estoy bien. 174 00:07:52,827 --> 00:07:55,037 Bien. Es un club de niñeras. 175 00:07:55,121 --> 00:07:58,207 Disculpe, pensé que había dicho íbamos a ganar dinero. 176 00:07:58,290 --> 00:07:59,333 Déjame terminar. 177 00:07:59,417 --> 00:08:02,670 Entonces la otra noche, mi madre necesitaba una niñera para David Michael, 178 00:08:03,129 --> 00:08:05,631 y ella tuvo que hacer, como, un millón de llamadas telefónicas 179 00:08:05,715 --> 00:08:08,217 y paga 80 dolares para unirse a este extraño sitio web. 180 00:08:08,300 --> 00:08:11,929 Que luego venderá su personal. información a, por ejemplo, los rusos. 181 00:08:12,013 --> 00:08:14,932 Claro, y pensé, ¿No sería una gran idea? 182 00:08:15,016 --> 00:08:16,576 Si pudieras hacer una llamada telefónica 183 00:08:16,642 --> 00:08:19,645 y llegar a un montón de buenos cuidadores al mismo tiempo? 184 00:08:19,729 --> 00:08:22,481 Algunas veces a la semana, nos reuniríamos todos en un solo lugar, 185 00:08:22,565 --> 00:08:24,608 y la gente nos llamaba y nos ofrecía trabajo. 186 00:08:25,192 --> 00:08:28,738 Mi papá no me deja levantar el teléfono. si no reconozco el número. 187 00:08:28,821 --> 00:08:30,156 No tu teléfono. 188 00:08:30,239 --> 00:08:31,449 Un teléfono de los viejos tiempos. 189 00:08:31,532 --> 00:08:33,784 ¡Un teléfono fijo! Tengo uno aquí arriba. 190 00:08:33,868 --> 00:08:37,413 Tenemos una línea extra con ese super paquete de internet de ultra alta velocidad 191 00:08:37,496 --> 00:08:40,583 Janine necesitaba a sus estúpidos servidores nerds. 192 00:08:40,666 --> 00:08:41,834 ¿Entonces lo harás? 193 00:08:41,917 --> 00:08:45,337 Tal vez, si no entra en conflicto con mi clase de arte. 194 00:08:46,380 --> 00:08:47,380 Hola, chicos. 195 00:08:48,466 --> 00:08:50,634 - ¡Gomitas de sandía! - [RISAS] 196 00:08:53,471 --> 00:08:55,598 ¿Cuántas veces por semana nos reuniremos? 197 00:08:55,681 --> 00:08:56,681 Algunos. 198 00:08:57,767 --> 00:08:59,560 - Tres. - Lunes, miércoles, viernes. 199 00:08:59,935 --> 00:09:00,978 Fácil de recordar. 200 00:09:01,062 --> 00:09:04,315 Los anuncios de redes sociales dirigidos son Probablemente la mejor estrategia de marketing. 201 00:09:04,857 --> 00:09:07,610 Puedo encontrar la mejor proporción de clics hacia la inversión. 202 00:09:07,818 --> 00:09:09,320 Soy bastante bueno en matemáticas. 203 00:09:09,862 --> 00:09:10,862 Vaya. 204 00:09:11,655 --> 00:09:13,407 ¿Alguna vez has cuidado niños antes? 205 00:09:13,824 --> 00:09:14,843 ¿No todos los niños de Nueva York 206 00:09:14,867 --> 00:09:17,661 solo ten niñeras polacas elegantes hasta que se gradúen de la universidad? 207 00:09:17,745 --> 00:09:20,372 Creo que estás confundiendo la vida real. con Gossip Girl. 208 00:09:20,456 --> 00:09:22,666 Y Dorota en realidad es una criada. 209 00:09:22,750 --> 00:09:23,959 Pero tienes razón. 210 00:09:24,502 --> 00:09:26,837 La mayoría de los niños en nuestro edificio tenía niñeras, 211 00:09:27,254 --> 00:09:28,964 pero no los fines de semana ni las noches. 212 00:09:29,048 --> 00:09:32,176 Entonces cuidé niños mucho cuando sus padres Tendría eventos. 213 00:09:32,259 --> 00:09:33,344 Eventos. 214 00:09:34,053 --> 00:09:35,596 Como los Tony. 215 00:09:35,679 --> 00:09:37,139 [RISAS] Sí. 216 00:09:37,223 --> 00:09:39,183 Hablando de marketing, 217 00:09:39,725 --> 00:09:43,771 Claud, me preguntaba si tal vez lo harías. Me gustaría dibujarnos algo, como un logo. 218 00:09:44,563 --> 00:09:46,774 Tal vez. Necesito procesar. 219 00:09:46,857 --> 00:09:49,026 Oh, esa escultura es genial. ¿De qué se trata? 220 00:09:49,401 --> 00:09:50,401 Menstruación. 221 00:09:54,240 --> 00:09:55,574 Y su sudadera. 222 00:09:55,658 --> 00:09:56,658 Tan asombroso. 223 00:09:56,700 --> 00:09:58,420 Debe ser lo que están usando. en la ciudad. 224 00:09:59,453 --> 00:10:02,164 ¿No te encanta? ¿Cómo la llama "la ciudad"? 225 00:10:02,248 --> 00:10:03,499 Ella no comió nada. 226 00:10:04,208 --> 00:10:05,918 Quizás no le gusten los Twizzlers. 227 00:10:06,460 --> 00:10:08,379 Quizás tenga problemas con la imagen corporal. 228 00:10:08,462 --> 00:10:11,298 Ese no es un gran ejemplo para las niñas que cuidaremos. 229 00:10:11,382 --> 00:10:12,382 Kristy. 230 00:10:13,300 --> 00:10:14,300 Ella es agradable. 231 00:10:14,760 --> 00:10:15,845 Ella es nueva. 232 00:10:16,762 --> 00:10:19,098 No es lo peor del mundo. para hacer un nuevo amigo. 233 00:10:22,476 --> 00:10:23,978 KRISTY: Tal vez Mary Anne tenía razón. 234 00:10:24,061 --> 00:10:27,481 Tal vez la gente nueva no era una fuerza invasora ser repelido a toda costa. 235 00:10:28,399 --> 00:10:29,399 ¡Sorpresa! 236 00:10:29,775 --> 00:10:33,195 Toma algo de dim sum para comer. 00:10:36,699 KRISTY: O tal vez Mary Anne era una total idiota. 238 00:10:37,283 --> 00:10:40,744 Watson Brewer, el novio de mi madre. 239 00:10:40,828 --> 00:10:43,873 - El invasor definitivo. - ¡Mmm! Muy bien. 240 00:10:43,956 --> 00:10:44,874 Mmmm. 241 00:10:44,957 --> 00:10:47,835 Por lo general, las albóndigas de sopa no viajan bien, pero estos son tan deliciosos. 242 00:10:47,918 --> 00:10:50,212 Bueno, mi objetivo es complacer. 243 00:10:50,713 --> 00:10:51,922 No es que tú los hayas hecho. 244 00:10:52,882 --> 00:10:55,801 Mmm. No, yo no los hice. 245 00:10:58,220 --> 00:11:00,431 - Kristy va a empezar un club de niñeras. - ¡Oh! 246 00:11:00,514 --> 00:11:02,516 ella tuvo su primer encuentro esta tarde, ¿verdad? 247 00:11:02,600 --> 00:11:05,060 ¿Para que las niñas aprendan a cuidar niños? 248 00:11:05,144 --> 00:11:09,815 No, un negocio donde la gente nos contrata para cuidar niños, 249 00:11:09,899 --> 00:11:12,526 y no son sólo las chicas. Los niños también pueden cuidar a los niños. 250 00:11:13,027 --> 00:11:15,321 Sí, no, no, por supuesto que pueden. 251 00:11:15,779 --> 00:11:18,574 Entonces, ¿cuál es tu plan de negocios? Quiero decir, ¿cómo funciona? 252 00:11:18,657 --> 00:11:19,676 Nos reunimos tres veces por semana, 253 00:11:19,700 --> 00:11:22,036 y la gente llama a las reuniones para ofrecernos trabajos, 254 00:11:22,119 --> 00:11:24,079 y se programa y confirma justo entonces. 255 00:11:24,163 --> 00:11:26,832 - ¿Entonces alguien coordina tus horarios? - Mm-hmm. 256 00:11:26,916 --> 00:11:28,542 - ¿Cómo son tus tarifas? - Competitivo. 257 00:11:28,626 --> 00:11:30,786 ¿Subes un porcentaje? de sus ganancias como cuotas? 258 00:11:31,420 --> 00:11:33,130 Sí. Todo eso. 259 00:11:33,881 --> 00:11:36,926 Bueno, como empresario y como padre... 260 00:11:38,636 --> 00:11:40,638 Creo que es una genialidad. Me encanta esa idea. 261 00:11:40,721 --> 00:11:42,640 - Es genial. - Oooh. 262 00:11:45,434 --> 00:11:46,977 Entonces, chicos, 263 00:11:47,436 --> 00:11:49,772 la razón por la que Watson vino para cenar esta noche 264 00:11:49,855 --> 00:11:52,524 - es porque tenemos algunas noticias. - ¿Qué es? 265 00:11:53,067 --> 00:11:56,403 Bueno, nos hemos estado viendo desde hace un tiempo, 266 00:11:56,904 --> 00:11:59,406 y me pidió que me casara con él. 267 00:12:03,369 --> 00:12:04,495 ¿Qué dijiste? 268 00:12:04,578 --> 00:12:07,748 dije que quería tener una conversación familiar primero 269 00:12:07,831 --> 00:12:09,431 para asegurarnos de que todos se sientan bien al respecto. 270 00:12:09,458 --> 00:12:11,001 Bien, porque yo no. 271 00:12:11,418 --> 00:12:12,418 Oh. 272 00:12:14,421 --> 00:12:15,506 Kristy. 273 00:12:15,589 --> 00:12:18,550 No me siento bien por eso. Fin de la discusión. Pasar los camarones. 274 00:12:18,634 --> 00:12:21,136 Está bien, Kristy, no vamos a preguntar para su permiso. 275 00:12:21,220 --> 00:12:23,055 Estamos tratando de tener una conversación aquí. 276 00:12:23,138 --> 00:12:25,266 Entonces, ¿por qué molestarse en preguntarme al respecto? 277 00:12:25,349 --> 00:12:27,685 Si solo vas a hacer lo que quieras, 278 00:12:27,768 --> 00:12:28,686 ¿Por qué fingir que te importa? 279 00:12:28,769 --> 00:12:30,896 Vale, bueno, eso no es nada justo. 280 00:12:30,980 --> 00:12:35,359 Toda mi vida, todo lo que me has dicho es lo importante que es ser independiente 281 00:12:35,442 --> 00:12:36,986 y sostenerte sobre tus propios pies, 282 00:12:37,069 --> 00:12:39,280 pero luego esperas que te bese el trasero 283 00:12:39,363 --> 00:12:41,007 del primer rico quien entra por la puerta. 284 00:12:41,031 --> 00:12:43,909 Bien, eso es suficiente. Necesito que vayas a tu habitación. 285 00:12:43,993 --> 00:12:45,762 Quizás pueda comprarte, mamá. pero no puede comprarnos. 286 00:12:45,786 --> 00:12:47,705 ¡Dije que vayas a tu habitación ahora! 287 00:12:47,788 --> 00:12:48,788 Bien. 288 00:12:49,290 --> 00:12:50,541 Quería ir 289 00:12:50,624 --> 00:12:54,295 porque no había manera de que me fuera dejar que Watson Brewer me vea llorar. 290 00:13:00,509 --> 00:13:03,137 No es que no quiera a mi mamá ser feliz. 291 00:13:04,138 --> 00:13:06,890 Es que quiero que seamos suficientes. 292 00:13:15,733 --> 00:13:17,192 Bien, entonces los oficiales del club. 293 00:13:17,276 --> 00:13:19,820 tengo la mayor experiencia, Y el club fue idea mía. 294 00:13:20,112 --> 00:13:22,031 - Entonces soy presidente. - [BURLA] 295 00:13:22,114 --> 00:13:23,282 Soy mandona. Acostúmbrate. 296 00:13:23,907 --> 00:13:24,908 MARY ANNE: Kristy-- 297 00:13:24,992 --> 00:13:27,745 Claudia, eres vicepresidenta. ya que nos reuniremos en tu habitación. 298 00:13:27,828 --> 00:13:29,288 - ¡Sí! - Kristy-- 299 00:13:29,371 --> 00:13:30,497 ¿Qué más? 300 00:13:30,581 --> 00:13:32,916 Necesitamos a alguien para manejar los gastos comerciales, 301 00:13:33,459 --> 00:13:35,169 alguien que se encargue del marketing, 302 00:13:35,669 --> 00:13:37,212 -redes sociales-- -¡Kristy! 303 00:13:38,088 --> 00:13:39,131 Quiero ser secretaria. 304 00:13:39,214 --> 00:13:41,508 estoy organizado y excelente en el mantenimiento de registros. 305 00:13:41,592 --> 00:13:44,470 También iniciaré un documento de Google. registrar los detalles de nuestros trabajos, 306 00:13:44,553 --> 00:13:46,180 y tomaré actas en cada reunión 307 00:13:46,263 --> 00:13:47,973 y distribuirlos al final de la semana. 308 00:13:49,350 --> 00:13:51,101 ¿Si eso está bien para todos? 309 00:13:52,561 --> 00:13:54,688 - Sí, eso sería genial. - [EXHALA] 310 00:13:56,565 --> 00:13:59,026 Eso es lo máximo que la he oído hablar. 311 00:13:59,443 --> 00:14:02,196 La conozco desde que nació y lo mismo. 312 00:14:02,613 --> 00:14:05,574 Vale, lo más rápido sería para utilizar nuestras plataformas existentes 313 00:14:05,657 --> 00:14:07,201 para curar una comunidad de personas influyentes. 314 00:14:07,618 --> 00:14:10,412 Dame tus identificadores de Insta y haré una referencia cruzada de tus seguidores. 315 00:14:11,038 --> 00:14:14,124 ¿No es ilegal estar en Instagram? antes de cumplir 13 años? 316 00:14:14,833 --> 00:14:16,919 Las redes sociales pudren tu cerebro. 317 00:14:17,211 --> 00:14:19,755 Siempre me olvido de tomar fotos a menos que sea de mi propia lengua, 318 00:14:19,838 --> 00:14:23,175 y eso es por accidente cuando lo estoy intentando para ver si hay algo en mis dientes. 319 00:14:23,258 --> 00:14:25,052 ¿Puedo hacer una sugerencia? 320 00:14:25,469 --> 00:14:26,549 ¿Realmente tenemos otra opción? 321 00:14:26,595 --> 00:14:29,973 Dado el desafío inherente, como notó el cabello amarillo, 322 00:14:30,057 --> 00:14:31,558 en la construcción de una plataforma desde cero, 323 00:14:31,642 --> 00:14:34,395 Yo diría que lo más eficaz solución a tu dilema 324 00:14:34,478 --> 00:14:35,938 Puede ser analógico. 325 00:14:36,021 --> 00:14:38,107 - ¿Eh? - ¿Qué? 326 00:14:39,149 --> 00:14:40,669 Quizás Claudia podría crear algo. 327 00:14:40,734 --> 00:14:42,861 podrías distribuir en toda la comunidad. 328 00:14:43,404 --> 00:14:44,404 ¿Como un volante? 329 00:14:44,738 --> 00:14:45,738 Precisamente. 330 00:14:47,825 --> 00:14:49,660 Quiero ser tesorero de todos modos. 331 00:15:04,425 --> 00:15:05,425 ¡Disculpe! 332 00:15:05,884 --> 00:15:08,011 Hola, somos el Club de Niñeras. 333 00:15:08,095 --> 00:15:09,847 Llámanos si nos necesitas. ¡Adiós! 334 00:15:12,349 --> 00:15:13,725 Llame al club de niñeras. 335 00:15:14,518 --> 00:15:17,688 "Él realmente no escucha. Se mete en todo". 336 00:15:22,359 --> 00:15:23,569 "Y se mete en todo". 337 00:15:28,574 --> 00:15:30,325 ¡Sí! ¡Club de niñeras! 338 00:15:33,954 --> 00:15:35,080 Llame al club de niñeras. 339 00:15:35,164 --> 00:15:36,915 - Club de Niñeras. - ¿Necesitas una niñera? 340 00:15:37,374 --> 00:15:38,709 Llame al club de niñeras. 341 00:15:44,506 --> 00:15:45,591 ¡El último! 342 00:15:59,938 --> 00:16:01,982 ¿Estás seguro de que esto realmente funciona? 343 00:16:02,232 --> 00:16:05,152 La tienda de Etsy donde lo compré dijo que está en pleno funcionamiento. 344 00:16:05,694 --> 00:16:07,404 Sí, pero tiene 25 años. 345 00:16:07,738 --> 00:16:09,156 Es icónico. 346 00:16:09,364 --> 00:16:10,240 [ANILLOS] 347 00:16:10,324 --> 00:16:11,700 - ¡Dios mío! - Lo siento. 348 00:16:11,783 --> 00:16:12,826 Lo siento, solo estaba probando. 349 00:16:15,329 --> 00:16:17,581 Son las 5:23. Debería irme. 350 00:16:17,664 --> 00:16:19,708 Las reuniones duran hasta las 5:30. Todos estuvimos de acuerdo. 351 00:16:19,791 --> 00:16:21,293 Mi papá odia cuando llego tarde. 352 00:16:21,376 --> 00:16:24,421 Está bien, pero ¿qué pasa? ¿Cuando un cliente llega tarde a casa? 353 00:16:24,505 --> 00:16:27,758 No puedes simplemente dejar a un niño pequeño en casa porque tu papá podría llamar al FBI. 354 00:16:28,050 --> 00:16:30,093 - [ANILLOS] - ¡Dios mío! 355 00:16:30,969 --> 00:16:33,305 Buenas tardes, Club de Niñeras. 356 00:16:33,889 --> 00:16:36,725 Esta es Kristy Thomas. presidente y fundador, hablando. 357 00:16:36,808 --> 00:16:39,061 Sí, Kristy, aquí Watson Brewer. 358 00:16:39,144 --> 00:16:40,562 - ¿Quién es? - ¿Es un trabajo? 359 00:16:41,146 --> 00:16:43,148 - ¿Cómo conseguiste este número? - Está en... 360 00:16:43,232 --> 00:16:44,942 Me diste un volante. 361 00:16:45,025 --> 00:16:47,819 De todos modos, mira, necesito a alguien. para ver a karen y andrew 362 00:16:47,903 --> 00:16:49,905 mañana por la tarde mientras estoy en la oficina, 363 00:16:49,988 --> 00:16:52,950 y pensé que vería si su club pudiera ayudar. 364 00:16:53,033 --> 00:16:54,576 ¿No es mañana sábado? 365 00:16:54,660 --> 00:16:56,745 y no te quedes solo con tus hijos los fines de semana? 366 00:16:56,828 --> 00:16:58,247 Kristy, ¿qué estás haciendo? 367 00:16:58,330 --> 00:17:00,165 - Espera, por favor. - Está bien. 368 00:17:00,624 --> 00:17:03,877 Watson quiere que alguien mire sus hijos mañana, Karen y Andrew. 369 00:17:03,961 --> 00:17:06,755 - ¡Dios mío, es nuestro primer trabajo! - ¿Cuándo es? 370 00:17:07,256 --> 00:17:08,131 Las dos en punto. 371 00:17:08,215 --> 00:17:11,301 Oh, qué lástima, ahí fue cuando Comienza mi clase de dibujo natural. 372 00:17:11,385 --> 00:17:13,470 - ¿Qué? - Es una clase de arte de nivel universitario. 373 00:17:13,554 --> 00:17:15,222 donde dibujas modelos vivos desnudos. 374 00:17:15,305 --> 00:17:16,515 Claudia, ¡uff! 375 00:17:16,598 --> 00:17:19,226 No estoy desnuda, ellos están desnudos. 376 00:17:19,309 --> 00:17:20,394 Lo lamento. 377 00:17:20,727 --> 00:17:21,895 Yo tampoco puedo hacerlo. 378 00:17:22,563 --> 00:17:24,314 Estaré en Nueva York con mis padres. 379 00:17:24,940 --> 00:17:27,609 Nuestro primer fin de semana abierto al público, y estas fuera de la ciudad? 380 00:17:27,693 --> 00:17:28,860 Realmente fue en el último minuto. 381 00:17:28,944 --> 00:17:29,778 Lo que sea. 382 00:17:29,861 --> 00:17:32,739 Ninguno de nosotros se sentará para Watson Brewer de todos modos. 383 00:17:32,823 --> 00:17:34,133 - Claudia, ¿qué estás haciendo? - [PITIDO] 384 00:17:34,157 --> 00:17:37,744 Silenciarte antes de alienarte por completo nuestro único cliente. 385 00:17:37,828 --> 00:17:38,828 Habrá más 386 00:17:38,870 --> 00:17:42,332 y él es sólo un idiota que está intentando para encontrar una manera de abandonar a sus hijos 387 00:17:42,416 --> 00:17:46,420 en uno de los únicos dos días a la semana él llega a verlos. 388 00:17:46,712 --> 00:17:49,631 Mi club no le ayudará a hacer eso. período. 389 00:17:49,715 --> 00:17:50,924 Te refieres a nuestro club, 390 00:17:51,008 --> 00:17:53,468 y él es la única persona Así se llama toda esta reunión. 391 00:17:53,552 --> 00:17:54,552 Período. 392 00:17:54,678 --> 00:17:56,680 Mary Anne, ¿está abierto el calendario? 393 00:17:57,097 --> 00:17:58,765 Kristy y yo somos libres. 394 00:17:59,766 --> 00:18:02,936 Kristy ha dejado muy claros sus sentimientos. 395 00:18:03,020 --> 00:18:04,580 ¿Quieres representar a Watson mañana? 396 00:18:05,022 --> 00:18:06,189 María Ana, no. 397 00:18:06,523 --> 00:18:08,400 Deja de darle órdenes. 398 00:18:08,984 --> 00:18:13,030 Honestamente, me estás haciendo recordar por qué. Dejé de salir tanto contigo. 399 00:18:13,905 --> 00:18:15,782 Mary Anne, ¿quieres este trabajo? 400 00:18:19,494 --> 00:18:20,537 Hola watson. 401 00:18:20,621 --> 00:18:21,621 Esta es Claudia Kishi. 402 00:18:21,663 --> 00:18:23,290 Su niñera será Mary Anne Spier. 403 00:18:23,373 --> 00:18:24,373 ¡Excelente! 404 00:18:25,208 --> 00:18:27,085 KRISTY: Estaba en un funk serio al día siguiente 405 00:18:27,169 --> 00:18:29,880 y decidí aclarar mi cabeza con un agradable y relajante trote. 406 00:18:30,255 --> 00:18:33,175 Afortunadamente mi perro Louie todavía quería para pasar el rato conmigo. 407 00:18:36,094 --> 00:18:38,138 Quería ver cómo vive la otra mitad 408 00:18:38,972 --> 00:18:41,808 y tal vez espiar cierto supuesto mejor amigo 409 00:18:41,892 --> 00:18:44,311 ¿Quién ni siquiera tendría este trabajo? si no fuera por mí. 410 00:18:46,396 --> 00:18:48,523 WATSON: Bien, entonces, Mary Anne, Creo que ya estamos listos. 411 00:18:49,024 --> 00:18:50,692 - MARY ANNE: Está bien. - Sin alergias alimentarias. 412 00:18:50,776 --> 00:18:52,527 - Regresaré alrededor de las seis. - Seis. 413 00:18:52,611 --> 00:18:54,589 WATSON: Y me siento muy honrado ser la primera cita 414 00:18:54,613 --> 00:18:56,049 - del Club de Niñeras. - [RISAS] 415 00:18:56,073 --> 00:18:58,659 - WATSON: Hasta luego. Adiós. - 00:19:09,460 Bueno. 417 00:19:13,090 --> 00:19:15,801 MARY ANNE: Tu jardín se ve bonito. Oh, ¿eso es un trampolín? 418 00:19:18,845 --> 00:19:23,350 Una bruja vive al lado de nosotros. Su nombre es Morbidda Destiny. 419 00:19:23,433 --> 00:19:25,435 Ella hechizó a Boo-Boo, nuestro gato. 420 00:19:25,769 --> 00:19:26,812 MARY ANNE: Está bien. 421 00:19:32,776 --> 00:19:34,016 ¿Qué estás haciendo en mi seto? 422 00:19:34,069 --> 00:19:35,737 - [GRIDOS] - MARIA ANNE: ¿Kristy? 423 00:19:37,322 --> 00:19:39,199 - ¿Qué estás haciendo? - 00:19:40,701 Louie, no! 425 00:19:42,744 --> 00:19:44,746 esa era la bruja Te estaba hablando de. 426 00:19:44,830 --> 00:19:45,830 Muy bien, ¿eh? 427 00:19:47,916 --> 00:19:48,916 KAREN: Sí. Sí, sí. 428 00:19:50,168 --> 00:19:52,462 KRISTY: Me humillé totalmente, 429 00:19:52,546 --> 00:19:56,341 mi perro probablemente estaba muerto y encima de todo... 430 00:19:56,425 --> 00:19:57,425 [CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS] 431 00:20:03,098 --> 00:20:05,225 KRISTY: Stacey no estaba después de todo, en Nueva York. 432 00:20:06,017 --> 00:20:07,561 Ella nos mintió a todos. 433 00:20:16,903 --> 00:20:19,656 Toda esta situación había empeorado de mi control, 434 00:20:19,740 --> 00:20:22,284 y ese es un sentimiento que realmente, Realmente odio. 435 00:20:25,162 --> 00:20:26,163 ¡Lui! 436 00:20:26,246 --> 00:20:28,248 [LADRIDO] 437 00:20:30,500 --> 00:20:31,500 ¡Lui! 438 00:20:33,211 --> 00:20:34,337 ¡Hola! 439 00:20:34,421 --> 00:20:36,423 [LOUIE lloriquea] 440 00:20:38,800 --> 00:20:40,051 Necesitamos hablar. 441 00:20:42,429 --> 00:20:46,475 Si Stacey quisiera que pensaras eso ella se iba a pasar el fin de semana, 442 00:20:46,558 --> 00:20:48,310 Estoy seguro de que tenía una razón. 443 00:20:49,478 --> 00:20:51,480 La dejé entrar a mi club. 444 00:20:51,855 --> 00:20:54,316 Debería poder confiar en ella, pero ella me mintió. 445 00:20:55,358 --> 00:20:57,736 Cariño, sé cuánto te gusta tener el control... 446 00:20:57,819 --> 00:20:59,529 - ¡No lo hago! - Tú haces. 447 00:20:59,613 --> 00:21:02,824 Yo no, y eso es muy injusto de tu parte. decir o incluso pensar eso. 448 00:21:02,908 --> 00:21:04,326 ¿Estás controlando mis pensamientos ahora? 449 00:21:04,409 --> 00:21:05,619 - Sí. - Bueno. 450 00:21:05,994 --> 00:21:08,914 Bebé, a veces la gente sólo necesita un poco de espacio. 451 00:21:08,997 --> 00:21:11,541 Si quieres confiar en Stacey, 452 00:21:11,625 --> 00:21:13,919 tal vez necesites darle una razón confiar en ti primero. 453 00:21:16,963 --> 00:21:19,341 Mary Anne me vio en casa de Watson. 454 00:21:19,800 --> 00:21:20,842 ¿Así que lo que? 455 00:21:20,926 --> 00:21:22,594 Fue humillante. 456 00:21:22,677 --> 00:21:24,429 Mi presidencia ha fracasado. 457 00:21:24,513 --> 00:21:26,890 - Debería dimitir antes de que me destituyan. - [RISAS] 458 00:21:28,141 --> 00:21:29,684 Cariño, escúchame. 459 00:21:29,768 --> 00:21:33,438 Cuando Mary Anne se asusta sobre algo que crees que es una tontería, 460 00:21:33,522 --> 00:21:35,899 ¿Te burlas de ella? y llamarla bebé? 461 00:21:36,274 --> 00:21:37,609 Sí, a veces. 462 00:21:38,401 --> 00:21:40,070 Ah, okey. 463 00:21:40,153 --> 00:21:43,156 Bueno, pero sigues siendo su mejor amiga, ¿verdad? 464 00:21:43,240 --> 00:21:44,825 - Sí. - Bien. 465 00:21:45,242 --> 00:21:48,453 ¿Y qué pasa con Claudia? cuando saca malas notas en los exámenes? 466 00:21:48,537 --> 00:21:50,914 No lo frotas y hacerla sentir peor. 467 00:21:51,164 --> 00:21:52,165 Tú la ayudas, ¿verdad? 468 00:21:52,666 --> 00:21:53,666 Sí. 469 00:21:53,875 --> 00:21:55,418 No eres perfecta, cariño. 470 00:21:56,169 --> 00:21:58,463 Y tampoco ninguna de las personas que te amo. 471 00:21:58,922 --> 00:22:00,715 Todo lo que puedes hacer es seguir apareciendo, 472 00:22:00,799 --> 00:22:02,425 Intenta hacerlo mejor la próxima vez. 473 00:22:03,343 --> 00:22:05,053 ¿Es eso lo que harías? 474 00:22:05,971 --> 00:22:07,931 Me voy a casar otra vez, ¿no? 475 00:22:08,265 --> 00:22:10,225 En contra de mi mejor juicio. 476 00:22:10,308 --> 00:22:11,308 Bueno. 477 00:22:11,643 --> 00:22:13,144 Aunque la casa es bastante bonita. 478 00:22:13,228 --> 00:22:15,397 No se trata de la casa. 479 00:22:15,814 --> 00:22:16,814 Te amo. 480 00:22:17,315 --> 00:22:21,111 Te amo tanto bebé. ¡Mmm! [RISAS] 481 00:22:21,194 --> 00:22:22,612 [BESOS] 482 00:22:23,655 --> 00:22:27,909 Oh, tu profesor de estudios sociales me llamó, ¿Y le debes algo sobre decoro? 483 00:22:27,993 --> 00:22:30,203 Nunca harían un niño escribe ese ensayo. 484 00:22:31,663 --> 00:22:33,248 No, no lo harían. 485 00:22:34,457 --> 00:22:36,418 486 00:22:36,501 --> 00:22:39,754 pero cuando volvió a la vida, Supongo que no estaba del todo despistada. 487 00:22:40,964 --> 00:22:43,300 Así que antes de la próxima reunión del Club de Niñeras, 488 00:22:43,383 --> 00:22:46,219 Decidí tomar una página de su cajón de menú de comida para llevar. 489 00:22:47,178 --> 00:22:48,972 [SUENA EL TIMBRE] 490 00:22:49,431 --> 00:22:52,100 - CLAUDIA: Pizza? - Pensé que a todos nos vendría bien un regalo. 491 00:22:53,143 --> 00:22:56,146 Stacey, te traje una ensalada si quieres. 492 00:22:58,356 --> 00:22:59,399 Vamos, come. 493 00:23:04,404 --> 00:23:05,404 Gracias. 494 00:23:19,753 --> 00:23:20,753 Entonces... 495 00:23:24,341 --> 00:23:27,719 En realidad hay algo que quería para decirles chicos. 496 00:23:31,723 --> 00:23:32,723 Lo siento... 497 00:23:33,433 --> 00:23:34,433 [suspiros] 498 00:23:34,976 --> 00:23:36,728 por la forma en que actué el otro día. 499 00:23:38,271 --> 00:23:39,271 Me equivoqué. 500 00:23:39,981 --> 00:23:40,815 CLAUDIA: Espera un minuto. 501 00:23:40,899 --> 00:23:44,694 ¿Acabo de escuchar a Kristy Thomas? decir que estaba equivocada? 502 00:23:45,278 --> 00:23:48,865 Mira, aunque el Club de Niñeras fue mi idea, 503 00:23:49,199 --> 00:23:51,679 eso no significa que pueda decírselo chicos qué hacer todo el tiempo. 504 00:23:52,786 --> 00:23:55,413 Y el club es nuestro, no sólo mío. 505 00:23:55,956 --> 00:23:57,036 Aunque fue idea mía. 506 00:23:57,540 --> 00:23:59,459 00:24:01,336 Dicho esto, 508 00:24:01,670 --> 00:24:04,589 seria un honor continuar sirviendo como su presidente. 509 00:24:05,840 --> 00:24:08,677 Pero entiendo si ustedes me quieren para bajar. 510 00:24:12,180 --> 00:24:14,766 [RISAS] 511 00:24:14,849 --> 00:24:16,285 Por supuesto que sigues siendo el presidente. 512 00:24:16,309 --> 00:24:18,186 Mientras sepas que tienes razón 513 00:24:18,269 --> 00:24:21,940 aproximadamente el 95% de las veces en lugar de 100, Estoy bien. 514 00:24:23,066 --> 00:24:25,777 - [SUENA EL TELÉFONO] - ¡Dios mío, el teléfono, es una reunión! 515 00:24:27,737 --> 00:24:29,614 Hola, Club de niñeras. 516 00:24:29,698 --> 00:24:30,991 Mmmm. 517 00:24:31,366 --> 00:24:32,366 Bueno. 518 00:24:33,368 --> 00:24:34,368 Por favor espera. 519 00:24:34,703 --> 00:24:35,537 Es un cliente nuevo. 520 00:24:35,620 --> 00:24:38,665 Amy Marshall. Tiene dos niñas, Leonor y Nina. 521 00:24:38,748 --> 00:24:40,291 Necesita una niñera el jueves por la noche. 522 00:24:40,375 --> 00:24:43,628 - Este jueves... ¡Claudia, eres tú! - [CHIRIDOS] 523 00:24:43,712 --> 00:24:46,047 Claud, ¿cómo se enteró? sobre el club? 524 00:24:46,131 --> 00:24:47,882 Watson nos recomendó. 525 00:24:49,467 --> 00:24:51,761 Mmmm. Excelente. Gracias. 526 00:24:52,595 --> 00:24:53,595 [ANILLOS] 527 00:24:53,638 --> 00:24:55,473 - Mi turno. - Oh. 528 00:24:56,474 --> 00:24:58,226 Buenas tardes, Club de Niñeras. 529 00:24:58,768 --> 00:24:59,768 ¿Papadakis? 530 00:25:00,061 --> 00:25:01,438 ¿Puedes deletrear eso, por favor? 531 00:25:01,855 --> 00:25:03,732 Vives al lado de los Cerveceros. 532 00:25:04,524 --> 00:25:08,319 metiendo las narices en mis asuntos. 533 00:25:08,403 --> 00:25:09,571 - Literalmente. - STACEY: Está bien. 534 00:25:09,654 --> 00:25:11,698 Seré tu niñera, Stacey McGill. 535 00:25:12,073 --> 00:25:14,409 ¿Y este fin de semana? Gracias. 536 00:25:14,909 --> 00:25:17,954 - Bueno. Nos vemos este fin de semana. Adiós. - [CUELGA EL TELÉFONO] 537 00:25:20,582 --> 00:25:21,916 Dile a Watson "gracias". 538 00:25:23,543 --> 00:25:24,823 [VOZ DE MAMÁ] Díselo tú mismo. 539 00:25:26,880 --> 00:25:28,548 00:25:31,009 Bueno, sé lo que se supone que significa. 541 00:25:31,092 --> 00:25:32,260 Levantando la mano, 542 00:25:32,343 --> 00:25:34,929 esperando ser llamado, ser no disruptivo y todas las cosas 543 00:25:35,013 --> 00:25:36,931 Eso probablemente te haría la vida más fácil. 544 00:25:38,349 --> 00:25:42,395 Pero para mí, el decoro significa otras cosas, como saber cuando te equivocas... 545 00:25:42,479 --> 00:25:44,856 - [RISAS] - [CHARLA] 546 00:25:45,273 --> 00:25:47,233 547 00:25:47,650 --> 00:25:48,693 Gracias. 548 00:25:52,655 --> 00:25:55,158 ...y sobre todo, ser un buen amigo... 549 00:25:57,368 --> 00:26:00,121 todo para crear una unión más perfecta 550 00:26:00,205 --> 00:26:02,499 donde todas las personas son creadas iguales. 551 00:26:03,666 --> 00:26:06,586 Aunque puede que no sea así tu definición de decoro, 552 00:26:06,669 --> 00:26:07,669 es mío. 553 00:26:07,921 --> 00:26:10,173 Firmado, Kristin Amanda Thomas, 554 00:26:10,548 --> 00:26:12,592 presidenta del Club de Niñeras. 555 00:26:12,675 --> 00:26:14,677 - [CHARLA] - 00:26:18,681 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK] 557 00:26:19,724 --> 00:26:23,353 ♪ Quiero, quiero, quiero, quiero Quiero ♪ 558 00:26:23,436 --> 00:26:26,272 ♪ Quiero, quiero, quiero, quiero ♪ 559 00:26:26,356 --> 00:26:29,275 ♪ Quiero, quiero, quiero, quiero ♪ 560 00:26:29,359 --> 00:26:31,569 ♪ Quiero, quiero, quiero ♪ 561 00:26:31,694 --> 00:26:35,949 ♪ Quiero ver, quiero ir a donde tú vayas Quiero saber lo que sabes ♪ 562 00:26:36,032 --> 00:26:40,328 ♪ Pero no quiero hablar de eso. Quiero ver, quiero ir a donde tú vayas ♪ 563 00:26:40,411 --> 00:26:43,706 ♪ Quiero saber lo que sabes Pero no quiero hablar de eso ♪ 564 00:26:43,790 --> 00:26:47,794 ♪ Quiero ser quien pensaste que sería El primer día que nos conocimos ♪ 565 00:26:47,877 --> 00:26:49,796 ♪ Allá por febrero, ¡sí! ♪ 566 00:26:49,879 --> 00:26:52,215 ♪ Quiero recostarme en la playa Por un día ♪ 567 00:26:52,298 --> 00:26:55,677 ♪ Lo explicaré Por qué nunca pude hacerte feliz ♪ 568 00:26:55,760 --> 00:26:58,263 ♪ Quiero, quiero, quiero, quiero ♪ 569 00:26:58,346 --> 00:27:01,516 ♪ Quiero, quiero, quiero, quiero ♪ 570 00:27:01,599 --> 00:27:04,185 ♪ Quiero, quiero, quiero, quiero ♪ 571 00:27:04,269 --> 00:27:07,647 ♪ Quiero, quiero, quiero, quiero ♪ 572 00:27:13,486 --> 00:27:17,740 ♪ Quiero ver, quiero ir a donde tú vayas Quiero saber lo que sabes ♪ 573 00:27:17,824 --> 00:27:22,245 ♪ Pero no quiero hablar de eso. Quiero ver, quiero ir a donde tú vayas ♪ 574 00:27:22,328 --> 00:27:25,665 ♪ Quiero saber lo que sabes Pero no quiero hablar de eso ♪ 575 00:27:25,748 --> 00:27:26,748 ♪ quiero ♪