1
00:02:25,497 --> 00:02:30,337
主の年 1835 年のテキサスは、
多くの旗の下にあった人々は、

2
00:02:30,356 --> 00:02:33,286
メキシコの統治下にある。

3
00:02:33,400 --> 00:02:36,782
その人口は存続したものの、
入植者の

4
00:02:36,904 --> 00:02:41,459
遠い土地から、そして
米国全土、

5
00:02:41,575 --> 00:02:44,672
彼らは全員メキシコ国民でした。

6
00:02:44,787 --> 00:02:50,588
サンタ・アナ将軍のとげ
メキシコを北に通って彼らに向かって、

7
00:02:50,709 --> 00:02:53,924
そしてすべてを壊し、
彼の圧制に反対した人。

8
00:02:54,046 --> 00:02:58,305
今、彼らは決断を下さなければなりませんでした、
すべての男性が直面する可能性があります…

9
00:02:58,425 --> 00:03:00,762
男性の永遠の選択…

10
00:03:00,886 --> 00:03:03,852
服従か抵抗か。

11
00:03:32,334 --> 00:03:36,095
- ヒューストン将軍が到着しました、諸君。
- 軽食ですか？

12
00:03:36,213 --> 00:03:38,265
ありがとう、ドクター。

13
00:03:40,843 --> 00:03:45,019
71 寒くて風の強い列ブレーキ
昨日から私の！

14
00:03:45,139 --> 00:03:47,725
あなたには決してそれがないでしょう
違うよ、ライトフット。

15
00:04:06,535 --> 00:04:09,216
会社！

16
00:04:12,166 --> 00:04:14,218
右！

17
00:04:14,335 --> 00:04:16,387
チューブ！

18
00:04:17,588 --> 00:04:20,091
- ドン・エスパルザ！
- み将軍!!

19
00:04:20,215 --> 00:04:23,099
ヒューストン将軍、兵士たちはキャンプしてもいいですか？

20
00:04:23,218 --> 00:04:26,766
- 空中行進で彼らは疲れ果てた。
- 歩兵はそうしなければなりません。

21
00:04:26,889 --> 00:04:29,439
他の人たちに食事をさせ、馬を修理し、

22
00:04:29,558 --> 00:04:32,690
そして再び行進することを伝えてください
遅くても1時間以内には。

23
00:04:32,811 --> 00:04:34,532
はい、先生！軍曹！

24
00:04:34,647 --> 00:04:36,200
- 医者。
- サム。

25
00:04:36,315 --> 00:04:38,154
- ディキンソン。
- 大将、閣下。

26
00:04:38,275 --> 00:04:43,199
一般、それはおそらく私には関係のないことですが、
でもあなたは昨日から何も食べていません。

27
00:04:43,322 --> 00:04:45,576
ここのテーブルの上に置いてます。

28
00:04:45,699 --> 00:04:47,751
ジム・ボウイはどこですか？

29
00:04:47,868 --> 00:04:51,795
食べていない人がいると、
彼らは山猫よりも怒っているのですか！

30
00:04:56,877 --> 00:04:58,929
ディキンソンさん…

31
00:04:59,046 --> 00:05:01,894
私はあなたに何か尋ねました。

32
00:05:05,260 --> 00:05:07,313
ジム・ボウイはどこですか？

33
00:05:07,429 --> 00:05:09,481
彼は不在です、先生。

34
00:05:09,598 --> 00:05:12,446
いっぱいという意味なら、
酔ってるようですね、先生！

35
00:05:12,559 --> 00:05:14,612
彼は酔っています、先生。

36
00:05:14,728 --> 00:05:17,409
- あなたの名前は何ですか？
- ジェームズ・バトラー・ボーナム。

37
00:05:17,523 --> 00:05:19,575
トラヴィスの指揮下です、先生。

38
00:05:26,991 --> 00:05:29,043
<i>いいですよ、私と一緒に北へ来てください。</i>

39
00:05:30,786 --> 00:05:33,290
ここではトラヴィス大佐が指揮を執る。

40
00:05:33,414 --> 00:05:35,917
- 少佐、先生。
- トラビス大佐。

41
00:05:36,041 --> 00:05:39,304
- ここで注文を送信します。
- ありがとうございます、将軍。

42
00:05:39,420 --> 00:05:43,382
- 約束します...
- 美しい言葉は忘れましょう。さて...

43
00:05:44,383 --> 00:05:47,396
命令を与えられました
テキサスの軍隊。

44
00:05:47,511 --> 00:05:51,521
しかし、牛乳の中のハエはただ、
テキサスには軍隊がないということ。

45
00:05:51,640 --> 00:05:54,144
一握りの仲の良い友達
そして意欲的な男性もいます。

46
00:05:54,268 --> 00:05:57,400
だから私は彫刻をすることを余儀なくされています
これらの人々の中には軍隊に入る者もいる

47
00:05:57,521 --> 00:05:59,573
そしてそれは時間がかかるものです。

48
00:05:59,690 --> 00:06:04,199
ここにいる皆さん、それが起こる場所で、
その時間を見つけなければなりません。

49
00:06:04,320 --> 00:06:07,000
サンタ・アナを守るのはあなたの仕事です
私から離れて

50
00:06:07,114 --> 00:06:10,827
- 私が彼を連れて行く準備ができるまで。
- それで私に命じたのは...

51
00:06:10,951 --> 00:06:15,507
てか、命令は命令だ！
何をどのように行うかはあなたの仕事です。

52
00:06:15,623 --> 00:06:17,675
でも、サム、ジム・ボウイはどうですか？

53
00:06:17,791 --> 00:06:21,552
ボーナム氏が報告したように、
ジム・ボウイは不在ですか？

54
00:06:21,670 --> 00:06:23,925
はい、先生。でも忘れないでください

55
00:06:24,048 --> 00:06:27,227
ジム・ボウイが率いる
100人のボランティア

56
00:06:27,343 --> 00:06:31,139
若いトラヴィスがここにいる間
兵力は30人にも満たない。

57
00:06:31,263 --> 00:06:32,651
27.

58
00:06:32,765 --> 00:06:36,146
ヒューストン将軍、私は信じています
このことについて話すはずだった...

59
00:06:36,268 --> 00:06:41,441
部屋を出てください！すみません、紳士諸君、
トラヴィスさんと少しお話ししたいことがあります。

60
00:06:54,411 --> 00:06:58,374
トラヴィスさん、行きますか？
ジム・ボウイについて文句を言いますか？

61
00:06:59,249 --> 00:07:00,887
文句は言わないでください、先生。

62
00:07:01,001 --> 00:07:03,302
しかし、もちろんジム・ボウイは酔っています。

63
00:07:03,420 --> 00:07:06,884
彼はここの町をジェネラル・コスから奪い取った。
彼は戦いを繰り広げた。

64
00:07:07,007 --> 00:07:09,059
そして今、彼は酔っている。

65
00:07:09,176 --> 00:07:11,228
それはごく自然なことだと思います。

66
00:07:13,305 --> 00:07:17,481
あるいはボウイだけではないかもしれない
飲酒習慣について考えてみましょう。

67
00:07:17,601 --> 00:07:20,899
彼が得したと教えてもらえますか
この辺にとても長い木材はありますか？

68
00:07:21,021 --> 00:07:23,572
彼がそれに結婚しているということ
メキシコの貴族？

69
00:07:23,691 --> 00:07:24,699
はい、先生。

70
00:07:24,817 --> 00:07:26,904
私はジム・ボウイに自分の人生を委ねたいと思います。

71
00:07:27,027 --> 00:07:30,491
さらに、
私は家族の命に関して彼を信頼します。

72
00:07:30,614 --> 00:07:33,877
さらに、
私はテキサスでの人生を彼に託したいと思います。

73
00:07:33,993 --> 00:07:36,578
- お客様。
- 以上です、トラヴィス。

74
00:07:36,704 --> 00:07:38,756
トラヴィス！

75
00:07:42,584 --> 00:07:44,637
私はあなたのことが好きではありませんでした。

76
00:07:44,753 --> 00:07:49,973
しかし、あなたは依然として、
私はテキサスの命を信じます。

77
00:07:50,092 --> 00:07:52,144
そのことについては、ありがとうと言いたいと思います、先生。

78
00:07:52,261 --> 00:07:54,942
そしてそれは非常によくあることかもしれませんが、

79
00:07:55,055 --> 00:07:58,353
人生は今あなたの手の中にあります。

80
00:08:23,500 --> 00:08:25,552
ジェスロ！あなたなの？

81
00:08:25,669 --> 00:08:27,721
はい、将軍様。それは私です。

82
00:08:27,838 --> 00:08:29,677
どうしてまだ生きていられるのでしょうか？

83
00:08:29,798 --> 00:08:33,227
子供の頃は髪が白かったのですが、
今では私たちは仲間のようです。

84
00:08:33,344 --> 00:08:34,850
はい、先生。

85
00:08:34,970 --> 00:08:38,980
しかし、私は禁欲者でした
そして生涯敬虔な人でした、先生。

86
00:08:40,684 --> 00:08:43,899
まあ、私たちは私の過去を忘れなければなりません！

87
00:08:44,021 --> 00:08:48,197
ジェスロ、ミスター・ジムにそれが私を元気づけてくれると伝えてください
彼の病気のことを聞いて残念です。

88
00:08:48,317 --> 00:08:50,369
彼が早く回復することを願っています。

89
00:08:50,486 --> 00:08:53,072
そして彼を説得してください
私の永遠の敬意。

90
00:08:53,197 --> 00:08:54,538
はい、先生。

91
00:08:54,657 --> 00:08:57,041
そして、サム将軍、
彼は私たち全員を愛しています。

92
00:08:57,159 --> 00:09:00,920
そしてあなたが言ったことで十分です
彼を軌道に戻してください。

93
00:09:01,038 --> 00:09:03,588
- 彼は夜泣きをしていますね。
- 聞いたよ。

94
00:09:03,707 --> 00:09:05,261
お腹の中。

95
00:09:05,376 --> 00:09:07,048
冷静でいろよ、ジャンキー爺さん！

96
00:09:07,169 --> 00:09:08,380
<i>簡単です!</i>

97
00:09:08,504 --> 00:09:10,556
ちょうどコラムです！フォワード！

98
00:09:14,176 --> 00:09:16,228
頑張れ、男性諸君！

99
00:10:08,772 --> 00:10:10,824
大丈夫ですか、ジムさん？

100
00:10:12,026 --> 00:10:14,078
はい。

101
00:10:14,194 --> 00:10:16,246
座って、ジェス。

102
00:10:27,041 --> 00:10:29,509
- 何か欲しいものはありますか？
- いいえ、いいえ。

103
00:10:29,627 --> 00:10:31,679
ただ座ってください。

104
00:10:40,846 --> 00:10:42,898
ヒューストンはなくなった？

105
00:10:43,015 --> 00:10:45,067
はい、先生。

106
00:10:48,228 --> 00:10:51,443
行ったり来たりを繰り返し、そこで私は酔っぱらって横たわっていた。

107
00:10:59,573 --> 00:11:02,920
トラヴィス大佐！ボウイがやってくる！

108
00:11:20,011 --> 00:11:22,063
開催！

109
00:11:23,014 --> 00:11:25,350
わかりました。ガード！

110
00:11:28,644 --> 00:11:30,696
ワーキンググループを招集してください！

111
00:11:30,813 --> 00:11:33,661
国旗授与式の準備をしましょう！

112
00:11:37,153 --> 00:11:39,952
部門！前へ…進軍！

113
00:12:07,099 --> 00:12:11,275
提示します…ライフルです！

114
00:12:16,317 --> 00:12:18,452
ライフル…徒歩で！

115
00:12:20,863 --> 00:12:23,627
私たちは義務を遂行する準備ができています

116
00:12:23,741 --> 00:12:26,245
神の意志を認識して。

117
00:12:27,662 --> 00:12:29,714
ディキンソン船長！

118
00:12:29,830 --> 00:12:31,882
儀式を放棄せよ！

119
00:12:31,999 --> 00:12:36,970
そして、船長、部下にこう伝えてください。
作業グループは4時30分に退席する

120
00:12:37,088 --> 00:12:41,560
家族の父親が自分のものを集められるように
この壁の中の家族。

121
00:12:41,676 --> 00:12:43,728
はい、先生！

122
00:12:50,559 --> 00:12:52,612
- ブレイク中尉!
- はい、先生！

123
00:12:52,728 --> 00:12:55,658
宿泊施設を提供する
ボウイのボランティアのこと。

124
00:12:55,773 --> 00:12:56,984
はい、先生！

125
00:12:57,108 --> 00:12:59,160
あなたたちも私と一緒に来てください！

126
00:13:05,408 --> 00:13:08,706
ジェス、ブレイクがどこへ行くか教えてあげるよ
収容されました。準備を整えてください。

127
00:13:08,828 --> 00:13:10,465
はい、先生。

128
00:13:36,731 --> 00:13:38,154
ボウイ大佐。

129
00:13:39,775 --> 00:13:43,204
サンタ・アナには7,000人の軍隊がいる。

130
00:13:47,283 --> 00:13:48,493
それで？

131
00:13:48,618 --> 00:13:52,580
そうすれば彼らは守ろうとしなくなるだろう
この教会の廃墟

132
00:13:52,705 --> 00:13:55,339
7,000人の歴戦の兵士を相手に？

133
00:13:55,458 --> 00:13:57,510
ボウイ大佐。

134
00:13:57,627 --> 00:14:00,973
彼らは最近酔っていた
役員会議。

135
00:14:01,088 --> 00:14:04,849
そして、私はむしろ延期したいと思います
議論は次へ。

136
00:14:04,967 --> 00:14:07,553
その時は私の計画を説明します

137
00:14:07,678 --> 00:14:11,226
そして、～に命令を出します
これらの計画の実施。

138
00:14:37,541 --> 00:14:38,752
こんにちは。ジム！

139
00:14:38,876 --> 00:14:41,510
なぜ私たちはこのように働かなければならないのでしょうか？

140
00:14:41,629 --> 00:14:44,477
戦うために登録したのですが、
砦を建てないでください。

141
00:14:44,590 --> 00:14:46,726
なぜここでこれをしなければならないのでしょうか？

142
00:14:46,842 --> 00:14:49,939
サムじいさんがトラヴィスにこう言ったからです。
トラヴィスは私にこう言いました

143
00:14:50,054 --> 00:14:52,106
そして私はあなたに言います！

144
00:14:53,140 --> 00:14:57,447
誰かが死と悪魔のようにやってくる！

145
00:14:59,814 --> 00:15:01,866
開催！

146
00:15:04,235 --> 00:15:05,825
伍長！

147
00:15:05,945 --> 00:15:07,997
投稿No.1！

148
00:15:08,990 --> 00:15:12,501
民間人は砦に入ることができません。
セニョール・セガン。ごめんなさい。

149
00:15:12,618 --> 00:15:15,382
ジョン！シルバリオ！
中に入れてください、ディック！

150
00:15:15,496 --> 00:15:17,133
ディキンソン船長！

151
00:15:17,915 --> 00:15:18,923
はい、先生。

152
00:15:19,041 --> 00:15:22,090
- 私のオフィスに来てください、船長。
- はい、先生。

153
00:15:29,010 --> 00:15:32,853
こんにちは、トラビス大佐。
サンタアナに関するニュースがあります。

154
00:15:32,972 --> 00:15:35,902
- 息子と私は...
- こんにちは、セニョール・セガン。

155
00:15:36,017 --> 00:15:40,489
セニョール、たとえあなたがそうであったとしても
サンアントニオ・デ・ベサールのアルカルデ

156
00:15:40,605 --> 00:15:44,068
それはあなたを排除しません
軍事禁止。

157
00:15:44,191 --> 00:15:47,288
この施設は民間人立ち入り禁止です！

158
00:15:47,403 --> 00:15:49,455
ごめんなさい、トラヴィス大佐。

159
00:15:49,572 --> 00:15:53,036
禁止措置が適用されていることを知っていたら
私と私の家族は...

160
00:15:53,159 --> 00:15:56,955
おっと、ちょっと待って、トラヴィス！
セニョール・セガンはサンタ・アナについてのニュースを持っています。

161
00:15:57,079 --> 00:16:00,212
- 私たちは毎日何十もの噂を聞きます。
- 彼らはただ...

162
00:16:00,333 --> 00:16:02,385
よろしく、フアン、彼に伝えて。

163
00:16:02,501 --> 00:16:04,970
サンブラスのインディアン大佐

164
00:16:05,087 --> 00:16:09,394
私のバケロスに私のことを伝えました
サングレ・デ・クリスト沿いの物件。

165
00:16:09,508 --> 00:16:13,056
多くの兵士が渡ったと言われています
昨日のバハ・ディアブロ川。

166
00:16:13,179 --> 00:16:15,943
そうしたら、彼らはもっと近くに来て、
思ったよりも。

167
00:16:16,057 --> 00:16:20,149
インディアンはあると考えた
5,000人以上の兵士。

168
00:16:20,269 --> 00:16:24,529
騎馬兵も多い
そして供給トラック。

169
00:16:24,649 --> 00:16:29,204
さらにバハ・ディアブロのさらに下へ
別のインディアンのグループが道を歩いているのを見た

170
00:16:29,320 --> 00:16:32,701
- 森林に覆われた馬が浅瀬を越えた後。
- ごめんなさい、セニョール・セガン。

171
00:16:32,823 --> 00:16:36,999
民間人であるあなたには知ることができません
そのような情報がどれほど役に立たないのか。

172
00:16:37,119 --> 00:16:39,255
「何人かのインド人はこう言いました」
バケロも何人か…」

173
00:16:39,372 --> 00:16:41,377
でも、ありがとう。さようなら。

174
00:16:41,499 --> 00:16:44,382
彼らは自分たちが完全に信頼できることを知っています
セギン家について！

175
00:16:44,502 --> 00:16:48,179
- 彼らは私を許したに違いありません。
- 誰も怒らせたくありません、セニョール。

176
00:16:48,297 --> 00:16:51,430
でも計画が立てられない
第三者の噂の根拠。

177
00:16:51,550 --> 00:16:55,727
個人的には悪気はありませんが、
トラヴィス大佐

178
00:16:55,846 --> 00:17:00,521
そうでなければ、まったく別のことをしなければならないでしょう
ただ別れを告げるよりも。

179
00:17:13,823 --> 00:17:15,958
君は意地悪なバカだよ、トラヴィス。

180
00:17:57,450 --> 00:17:59,502
真の紳士だ、セギン。

181
00:18:02,079 --> 00:18:04,131
私は彼に失礼なことをするのが嫌いです。

182
00:18:07,752 --> 00:18:10,136
誇張もあるかもしれませんが、

183
00:18:10,254 --> 00:18:13,636
サンタ・アナも通り過ぎたに違いない
バハ川の強み。

184
00:18:13,758 --> 00:18:15,810
でもそうしなければならなかったんだ、ディック。

185
00:18:17,261 --> 00:18:22,434
2人か多くてもいると思います
彼の旗を見る3日前に。

186
00:18:22,558 --> 00:18:24,610
男性たちは耳を傾けました。

187
00:18:24,727 --> 00:18:29,448
そしてその賞賛をどこに知らせることもできません
自分たちがいかに弱く、敵がいかに強いか。

188
00:18:33,361 --> 00:18:36,125
- できなかったのですか？
- いいえ、できませんでした。

189
00:18:37,114 --> 00:18:40,211
大丈夫、正直に言うと
そして気さくな友人。

190
00:18:41,285 --> 00:18:43,586
あなたにはできるかも知れませんが、私にはできませんでした。

191
00:18:43,704 --> 00:18:45,756
さあ、ここを見てください。

192
00:18:45,873 --> 00:18:47,925
ここでのこの遠回しな暴力は…

193
00:18:48,042 --> 00:18:52,681
ディック！なぜあの人たちは留まらなければならないのか、
彼らが真実を知っていたら？

194
00:18:52,797 --> 00:18:54,849
ボウイの場合は別の話ですが、
もちろんです。

195
00:18:54,966 --> 00:18:58,513
彼はテキサスに大きな興味を持っています。
数百万エーカーの土地があると彼らは言う。

196
00:18:58,636 --> 00:19:02,598
- これらの男性の中には、そうでない人もいます...
- お金か土地はありますか？

197
00:19:02,723 --> 00:19:05,143
服がもう一着あります。
それはご存知ですよね。

198
00:19:16,821 --> 00:19:19,157
よくやった！そうです。

199
00:19:19,282 --> 00:19:21,334
サンアントニオ・デ・ベサール。

200
00:19:21,450 --> 00:19:23,669
英語で聖アントニオという意味です。

201
00:19:23,786 --> 00:19:26,005
大佐はスペイン語を話します。

202
00:19:33,421 --> 00:19:35,473
祈っていただけますか？

203
00:19:37,216 --> 00:19:39,268
でも、なぜでしょうか？

204
00:19:39,385 --> 00:19:42,517
つまり、疑いの余地はなかった
私たちが彼女を見つけられるように。

205
00:19:42,638 --> 00:19:47,811
大佐はどれがどっちなのか分からなかった
これらのストリームを選択することが最良の近道でした。

206
00:19:47,935 --> 00:19:50,439
彼はもう15年ほどここに来ていません。

207
00:19:50,563 --> 00:19:52,615
彼らに合図を送ってください、坊や。

208
00:19:52,732 --> 00:19:54,784
はい、先生。

209
00:19:54,900 --> 00:19:56,953
ここの火薬が湿っていないといいのですが。

210
00:19:57,069 --> 00:20:00,996
彼らは気にしません
このすべてについて尋ねます、ファーソン？

211
00:20:01,115 --> 00:20:03,998
いや、坊や、それは尋ねているのです、
あなたは学びます。

212
00:20:04,118 --> 00:20:06,170
はい、先生。

213
00:20:06,287 --> 00:20:09,384
一日に何回も
あなたは立ち止まって、ありがとうと言います。

214
00:20:10,708 --> 00:20:14,551
ほとんどの場合は理解できませんが、
あなたが私たちの主に感謝していること。

215
00:20:14,670 --> 00:20:16,806
つまり、特別なことは何もありません。

216
00:20:16,922 --> 00:20:19,426
時間と場所をありがとうございました。

217
00:20:19,550 --> 00:20:21,602
時間と場所、ファーソン？

218
00:20:21,719 --> 00:20:25,562
生きる時と死ぬ場所。
男が得るものはそれだけだ。

219
00:20:25,681 --> 00:20:28,149
それ以上でもそれ以下でもありません。

220
00:20:28,267 --> 00:20:31,281
- 信号を発砲してください、坊や。
- はい、先生。

221
00:20:44,408 --> 00:20:46,579
彼らはパーソンと少年に違いない!

222
00:20:48,996 --> 00:20:51,048
確かに！

223
00:21:36,419 --> 00:21:38,471
そう、彼女はそこにいます、大佐！

224
00:21:38,587 --> 00:21:40,723
20日間のハードなライディングを終えて！

225
00:21:40,840 --> 00:21:44,434
私たちは学ばなければなりませんか
ここで彼らが話している言語は何ですか、デイビー？

226
00:21:44,552 --> 00:21:47,482
どこへ行くの、デイビー？
街へ、それとも砦へ？

227
00:21:47,597 --> 00:21:49,981
速いことはありません。
それは古い使命です。

228
00:21:50,099 --> 00:21:54,773
調べたほうがいいよ。
そこにはたくさんの人がいます。

229
00:21:54,895 --> 00:21:57,779
それらの銃は私に思い出させません
あらゆるミッションについて。

230
00:21:57,898 --> 00:21:59,951
大佐...

231
00:22:00,067 --> 00:22:05,038
C-A-N-T-I-N-A は何と言いますか?

232
00:22:05,156 --> 00:22:08,999
- カンティーナ。それは私が考えていることを意味しますか？
-そうですよ。

233
00:22:09,118 --> 00:22:13,958
つまり、ここでは革のパンツがなくなるということです
そして素敵な布を着ていきましょう！

234
00:22:28,554 --> 00:22:30,606
おっと、私のコートをお持ちですね！

235
00:22:43,986 --> 00:22:45,279
こんにちは、ペドロ！

236
00:22:45,404 --> 00:22:47,456
そのギターを私にください。

237
00:22:47,573 --> 00:22:51,204
今、私はあなたたち全員を一緒にしたいのです
ここで一緒に接近します。

238
00:22:51,327 --> 00:22:54,008
テキサスの男たちが欲しい
耳を硬く保つために

239
00:22:54,121 --> 00:22:57,051
純粋なテネシー語を聞くことができます

240
00:22:59,293 --> 00:23:00,966
女性陣に乾杯。

241
00:23:01,087 --> 00:23:03,056
みんな大好きです

242
00:23:03,172 --> 00:23:06,933
覚えている人たちに乾杯

243
00:23:07,051 --> 00:23:09,103
女性たちに乾杯

244
00:23:09,220 --> 00:23:11,142
既婚でも独身でも

245
00:23:11,264 --> 00:23:14,526
私の目には、彼らはただ素敵だと映ります。

246
00:23:14,642 --> 00:23:16,481
大きい子も小さい子も

247
00:23:16,602 --> 00:23:18,275
長いものも短いものも

248
00:23:18,396 --> 00:23:20,448
どれも素敵な...

249
00:23:20,564 --> 00:23:22,617
開催！

250
00:23:23,693 --> 00:23:25,199
レディースボウル

251
00:23:25,319 --> 00:23:28,037
私は女性が大好きです…

252
00:23:28,155 --> 00:23:30,659
ディキンソン大尉、それはあなたのパトロールです。

253
00:23:30,783 --> 00:23:35,173
約半分を送信します。 5 川下り
あらゆる方法で兆候を探します。

254
00:23:35,288 --> 00:23:37,756
- そしてミッションに戻って報告します。
- はい、先生。

255
00:23:37,873 --> 00:23:39,925
フォワード！

256
00:24:10,197 --> 00:24:12,249
すみません、先生！

257
00:24:12,366 --> 00:24:14,418
彼女は解放されました！

258
00:24:17,496 --> 00:24:19,548
したいのですが...

259
00:24:20,374 --> 00:24:23,388
- デビッド・クロケットと話したいです。
- そうだったんですね。

260
00:24:24,503 --> 00:24:27,089
テネシー州出身のデイビッド・クロケットでしたか？

261
00:24:27,214 --> 00:24:31,307
はい、先生。私はそれを知っていた。
私と彼は家では隣人です。

262
00:24:31,427 --> 00:24:33,515
わずか40マイルしか離れていないところに住んでいます。

263
00:24:34,388 --> 00:24:36,440
デイビー大佐！

264
00:24:42,939 --> 00:24:45,952
- あなたはデビッド クロケットですか?
- それは私の名前です。

265
00:24:46,067 --> 00:24:48,617
私はトラヴィス大佐、守備隊司令官です。

266
00:24:48,736 --> 00:24:50,207
私は十分に考えました。

267
00:24:50,321 --> 00:24:52,789
さて、息子はもう大きくなったようです。

268
00:24:57,036 --> 00:25:00,548
について話したいと思います
非常に深刻な何か。

269
00:25:00,665 --> 00:25:04,011
良い。角を見つけてみましょう。

270
00:25:06,420 --> 00:25:08,472
話していると喉が渇きます！

271
00:25:15,596 --> 00:25:17,648
学習が早いですね！

272
00:25:21,477 --> 00:25:22,569
大佐！

273
00:25:22,687 --> 00:25:24,739
私はあなたから撤退します。

274
00:25:24,855 --> 00:25:28,699
コンチータと結婚します
そしてここの家の主人になります。

275
00:25:28,818 --> 00:25:30,870
キスも同じよ、セニョリータ。

276
00:25:30,987 --> 00:25:33,917
山積みで投げる
素敵なスペイン語、オッセ。

277
00:25:34,031 --> 00:25:36,083
その中で最も重要なこと。

278
00:25:36,200 --> 00:25:38,704
少しジグしましょう、<i>ママシータ</i>。

279
00:25:41,372 --> 00:25:43,875
そこに落ち着いて休んでください、トラヴィス、

280
00:25:44,000 --> 00:25:46,052
ヤギをここで寝かせている間。

281
00:25:46,919 --> 00:25:49,220
彼にはウィスキーに対する頭がまったくないのです！

282
00:25:52,300 --> 00:25:54,352
- パーソン！
- はい、デイビー！

283
00:25:54,468 --> 00:25:57,054
- 彼を排除してください。
- はい、先生！

284
00:26:03,561 --> 00:26:05,696
お口を濡らしましょう。

285
00:26:05,813 --> 00:26:07,865
言葉の呪文。

286
00:26:07,982 --> 00:26:10,034
私は飲みません。

287
00:26:10,901 --> 00:26:12,954
- 一度もなかった？
- いいえ。

288
00:26:14,488 --> 00:26:16,909
そういうことを聞いたことがあります。

289
00:26:17,033 --> 00:26:19,251
まあ、頑張れよ、トラヴィス。

290
00:26:19,368 --> 00:26:21,420
私の肩書は大佐です。

291
00:26:21,537 --> 00:26:23,589
私は私たちの大佐です。

292
00:26:23,706 --> 00:26:27,502
それは少しばかげているように聞こえませんか、
大佐を解いたら大佐

293
00:26:27,627 --> 00:26:29,928
ウェーダーのようなものですか？

294
00:26:30,046 --> 00:26:32,596
声を上げてクロケットと呼んでください。

295
00:26:32,715 --> 00:26:34,767
労力を節約して、タイトルを忘れてください。

296
00:26:34,884 --> 00:26:40,104
老酔したフラットフォード将軍が与えたもの
クロクトー・インディアンとの戦争でのことだ。

297
00:26:40,222 --> 00:26:42,393
トラヴィスと呼びます。

298
00:26:46,979 --> 00:26:49,031
いいよ、クロケット。

299
00:26:50,066 --> 00:26:53,447
許可をお願いします
夫たちに話すために。

300
00:26:54,153 --> 00:26:58,163
彼らはスピーチをたくさん聞いてきましたが、
私が議会に立ったとき。

301
00:26:58,282 --> 00:27:00,334
何を話したいのですか？

302
00:27:00,451 --> 00:27:03,583
ああ、自由については…権利について。

303
00:27:04,246 --> 00:27:07,461
まあ、彼らにはそのようなスピーチは必要ありません。

304
00:27:07,583 --> 00:27:09,635
ここにいる男性たちはテネシー州出身です。

305
00:27:09,752 --> 00:27:14,224
その理由を説明したいと思います
彼らをサンタアナと対戦させたいと考えています。

306
00:27:15,841 --> 00:27:16,885
おお？

307
00:27:21,013 --> 00:27:23,065
少し気をつけてください！

308
00:27:24,517 --> 00:27:27,731
新しい服は買えない
ナコドチェスのこちら側。

309
00:27:29,981 --> 00:27:31,618
屋根！

310
00:27:35,403 --> 00:27:38,701
テネシー州の男性はそうではありません
まさに戦いに反対し、

311
00:27:38,823 --> 00:27:43,628
しかし、彼らはむしろスピーチを聞きたがりません。
あなたなら彼らに何と言いますか？

312
00:27:43,744 --> 00:27:48,051
耐え難い苦しみについて語り、
国民は暴露されています...

313
00:27:48,165 --> 00:27:52,591
軍事独裁者サンタ・アナス政権下で
圧制的な政府。

314
00:27:52,712 --> 00:27:56,425
私たちには法的権利はなく、
当社の製品には市場がありません。

315
00:27:56,549 --> 00:27:59,017
彼は北部諸州との貿易を禁止した。

316
00:28:00,052 --> 00:28:02,104
デービー！

317
00:28:02,555 --> 00:28:04,607
チャンスが欲しい
私のお金を取り戻すために。

318
00:28:04,724 --> 00:28:09,363
デイビーを放っておいてはどうでしょうか？
彼はあなたを38回連続で倒しました！」

319
00:28:09,478 --> 00:28:10,689
35！

320
00:28:10,813 --> 00:28:12,024
38！

321
00:28:13,316 --> 00:28:14,953
35！

322
00:28:15,067 --> 00:28:17,571
これには少し時間がかかります、トラヴィス。

323
00:28:17,695 --> 00:28:19,747
その羽を私にください。

324
00:28:21,365 --> 00:28:23,417
紳士諸君。

325
00:28:26,412 --> 00:28:28,464
羽のバランスを整えます。

326
00:28:30,791 --> 00:28:32,843
ピッチ上で！男！

327
00:28:54,273 --> 00:28:57,488
- わかりました、デイビー。
- 素晴らしくて公平でした。

328
00:28:58,986 --> 00:29:02,664
- 続けさせていただければ...
- 待って、トラヴィス。

329
00:29:02,782 --> 00:29:05,285
誰が得するかだけだった
最初のチャンス。

330
00:29:05,409 --> 00:29:08,506
- 準備をして、デイビー。
- 準備できました。

331
00:29:10,665 --> 00:29:12,717
彼はまだ立っています！

332
00:29:12,833 --> 00:29:14,091
なんてこった！

333
00:29:14,210 --> 00:29:16,927
' おお。はい！
' おお。はい！

334
00:29:17,046 --> 00:29:18,683
そして私の番です！

335
00:29:24,804 --> 00:29:26,441
39！

336
00:29:29,141 --> 00:29:32,155
彼は決して賢くなることはありません！
バケツの水を用意してください。

337
00:29:34,146 --> 00:29:37,076
男の子たちが遊ぶようなもの
テネシー州の自宅。

338
00:29:37,191 --> 00:29:41,035
時間がなくなってきていますが、
この会話を延期してもいいですか

339
00:29:41,153 --> 00:29:44,001
確信が持てるまで
私たちは邪魔されません。

340
00:29:44,115 --> 00:29:49,121
高馬から降りてください、ミスター。揚げる
豚は食べられないし、太ることもない。

341
00:29:54,625 --> 00:29:56,962
ここで葉巻を一本飲んでください。

342
00:29:57,086 --> 00:29:59,850
ずっと一緒にいました
ニューオーリンズ出身。

343
00:30:02,133 --> 00:30:04,719
私のテネシー州の群れにこう言っただろうか

344
00:30:04,844 --> 00:30:06,896
そうです、非常に多くの男性が、

345
00:30:07,013 --> 00:30:09,065
すべて合理的で、

346
00:30:09,181 --> 00:30:13,192
～するためには集まらなければならなかった
ここの人々を苦しみから救ってあげませんか？

347
00:30:13,311 --> 00:30:17,403
あるいはこう言いましたか？
スティーブ・オースティン、ヒューストンなど

348
00:30:17,523 --> 00:30:21,450
そしてあなた、トラヴィスは計画しました
共和国のために働くには？

349
00:30:23,070 --> 00:30:25,538
これをテキサス共和国と宣言するには？

350
00:30:26,532 --> 00:30:28,917
それが言いたかったことですか、トラヴィス？

351
00:30:31,370 --> 00:30:34,134
思わなかった
それは常識だった。

352
00:30:34,248 --> 00:30:36,300
まだです。

353
00:30:36,417 --> 00:30:39,715
オースティンが羊を引き離すまでは
ヤギから。

354
00:30:41,005 --> 00:30:43,769
彼が知るまでは
右側にいるのは誰ですか…

355
00:30:45,343 --> 00:30:47,395
共和国。

356
00:30:47,511 --> 00:30:49,563
その言葉の響きが好きです。

357
00:30:49,680 --> 00:30:51,816
これはジブが自由に生きられることを意味します。

358
00:30:51,933 --> 00:30:53,985
自由に話してください

359
00:30:54,101 --> 00:30:56,153
行ったり来たり、買ったり売ったり、

360
00:30:56,270 --> 00:30:58,904
酔っているか素面であること。彼らが望むものなら何でも。

361
00:30:59,023 --> 00:31:02,369
気持ちを伝える言葉があります。

362
00:31:02,485 --> 00:31:04,953
「共和国」はその言葉の一つです。

363
00:31:05,071 --> 00:31:07,539
それが私の喉を締め付けるのです。

364
00:31:08,366 --> 00:31:11,249
男が感じる心の狭さ

365
00:31:11,369 --> 00:31:13,705
彼の赤ちゃんは彼を連れて行きます
最初の一歩か…

366
00:31:14,789 --> 00:31:16,876
初めての赤ちゃんの髭剃り、

367
00:31:16,999 --> 00:31:19,467
そして初めて男性のように聞こえます。

368
00:31:21,587 --> 00:31:26,143
言葉によっては気持ちが伝わるものもありますが、
それは心を温かくします。

369
00:31:27,134 --> 00:31:29,852
共和国とはそういう言葉です。

370
00:31:37,019 --> 00:31:39,071
クロケット！

371
00:31:42,316 --> 00:31:45,413
私は思う
私はあなたについて 2 つのことを学びました。

372
00:31:45,528 --> 00:31:47,580
良かったと思います。

373
00:31:47,697 --> 00:31:52,501
彼らは文盲ではない
農民塊茎、あなたはそのふりをします。

374
00:31:52,618 --> 00:31:56,331
彼らはとても上手に話します
必要なときに簡潔な英語を。

375
00:31:56,455 --> 00:31:58,674
...悪い文法は演技です。

376
00:31:58,791 --> 00:32:03,631
議会になるためには多くのことをしなければならない
男。たくさんの赤ちゃんにキスしてきました。

377
00:32:05,506 --> 00:32:08,389
2つ目は、あなたがここに来たということです
テキサスは私たちと一緒に戦ってくれます。

378
00:32:09,844 --> 00:32:11,896
テネシー州の息子たちには言わないでください。

379
00:32:12,930 --> 00:32:18,103
彼らは私たちが南へ行ったと思っている
狩りに行って…そして私たちを酔わせてください。

380
00:32:22,648 --> 00:32:26,196
それは...彼らにとっては成功したようです。

381
00:34:22,852 --> 00:34:25,438
こんばんは、行方不明のお嬢様。

382
00:34:31,611 --> 00:34:34,328
信じられない！このカートを注文したのですが…

383
00:34:34,447 --> 00:34:37,211
私の心は壊れてしまうだろう、
今すぐベクサーを辞めた場合。

384
00:34:37,325 --> 00:34:40,124
あなたが私たちに残してくれたらさらに
私の馬のバケツ、

385
00:34:40,244 --> 00:34:43,376
最近ではそれがもたらす可能性があります
かなりいい金額

386
00:34:43,497 --> 00:34:46,463
双方がすべてを買おうとするとき、
足が4本あるもの。

387
00:35:04,644 --> 00:35:06,696
ここで用事はありますか？

388
00:35:06,812 --> 00:35:08,449
私はママにそう約束しました。

389
00:35:08,564 --> 00:35:10,237
お母さん？

390
00:35:10,358 --> 00:35:13,739
北極星に祈りを捧げます。
毎晩10分。

391
00:35:13,861 --> 00:35:15,997
星を崇拝する人々の長蛇の列。

392
00:35:18,032 --> 00:35:20,084
痛風を遠ざけてくれます。

393
00:35:21,911 --> 00:35:24,592
彼らは困っているに違いない。

394
00:35:24,705 --> 00:35:26,757
そう思いますか？

395
00:35:30,544 --> 00:35:34,222
上に行きましょう。あなたが好まない限り
あなたのビジネスについて話し合います

396
00:35:34,340 --> 00:35:36,890
ベクサーの酔ったアビ達の前で。

397
00:35:51,274 --> 00:35:53,824
この頭空っぽのクズはおそらく

398
00:35:53,943 --> 00:35:56,826
ここに来ている人の一人
サンタ・アナと対戦する。

399
00:35:56,946 --> 00:36:00,873
彼らは墓しか見つけられず、他には何も見つかりません。
サンタ・アナは…

400
00:36:00,992 --> 00:36:04,290
スカム？
私はここで服を買うのにかなりのお金を払いました。

401
00:36:04,412 --> 00:36:06,464
なぜ？

402
00:36:17,300 --> 00:36:19,352
女性の荷物。

403
00:36:31,397 --> 00:36:33,734
少年へのヒント。彼らはそれを忘れていました。

404
00:36:46,871 --> 00:36:49,090
息子よ、彼はあなたにチップは渡さないと思います。

405
00:37:03,512 --> 00:37:05,648
もう一つ、私は母と約束しました。

406
00:37:05,765 --> 00:37:09,478
決して状況に陥らないように、
誰かがあなたに銃を向けている場所。

407
00:37:10,061 --> 00:37:12,611
奥様、もしかしたら私が間違っているかもしれません

408
00:37:12,730 --> 00:37:16,823
でもあなたはこれを見つけたと思います
紳士的な会社の攻勢。

409
00:37:16,943 --> 00:37:18,496
彼に消えるように言いなさい。

410
00:37:18,611 --> 00:37:22,621
ありがとうございます、でもそれはできません
お役に立ちますように。

411
00:37:22,740 --> 00:37:26,620
- そして私は危険にさらされていません。
- おやすみなさいませ、奥様。

412
00:37:29,038 --> 00:37:31,090
少年へのヒント。

413
00:37:39,465 --> 00:37:41,517
それはあなたのものです、先生。

414
00:38:09,287 --> 00:38:13,463
私たちは将軍の個人情報を持っています
私たちの安全を保証します。

415
00:38:13,582 --> 00:38:16,086
しかし、誤解しないでください。

416
00:38:16,210 --> 00:38:18,262
私はあなたの土地を狙っているわけではありません。

417
00:38:18,379 --> 00:38:21,843
私には半分で十分です。
私は貪欲ではありません。

418
00:38:33,936 --> 00:38:38,824
ゆっくりしてください、グラシエラ！私は話します
彼らの言語ですが、それは早すぎます。

419
00:38:38,941 --> 00:38:42,239
おそらく気分は良くなるかもしれないが
何か分からなかったら。

420
00:38:42,445 --> 00:38:44,913
本当に私のことが好きですか？
受け入れるには？

421
00:38:45,031 --> 00:38:47,083
この犯罪？！

422
00:38:47,199 --> 00:38:49,251
私はそうしましたし、実際にそうしています。

423
00:38:50,828 --> 00:38:54,126
あなたは啓発された女性です、グラシエラ。
知的。

424
00:38:54,248 --> 00:38:57,961
他に入手する方法はありますか
家族の財産は元に戻りますか？

425
00:38:58,085 --> 00:39:00,850
サンタ・アナの管理者
マスターズ写真。

426
00:39:02,465 --> 00:39:04,933
彼らは...私に結婚してほしいと思っています
私もあなたと一緒ですか？

427
00:39:05,051 --> 00:39:10,021
父と4人の兄弟たちと一緒に
フォトシに埋葬されました...そして私の夫は？

428
00:39:10,139 --> 00:39:13,069
期待してますが、
それは論理的なステップだからです。

429
00:39:13,184 --> 00:39:15,734
結婚しますか？論理的?!

430
00:39:15,853 --> 00:39:17,407
もちろん！

431
00:39:17,521 --> 00:39:19,573
サンタ・アナは私を受け入れてくれます。

432
00:39:19,690 --> 00:39:24,032
彼が殴られたら、私が世話するよ
後継者に受け入れられるように。

433
00:39:26,155 --> 00:39:29,786
それが問題です。受け入れられること
権力者によって。

434
00:39:31,327 --> 00:39:34,459
ふりをしないようにしましょう
あなたが悲しんでいる未亡人であることを。

435
00:39:34,580 --> 00:39:36,632
彼らはその男のことをほとんど知りませんでした。

436
00:39:36,749 --> 00:39:40,213
結婚は予定どおりに行われた
このようになります。

437
00:39:40,336 --> 00:39:44,049
- あなたの家族が彼を選びました。
- それは私の人々の習慣です。

438
00:39:44,173 --> 00:39:45,846
彼らはそう言うだろう。

439
00:39:45,967 --> 00:39:48,019
それが唯一の選択肢です。

440
00:39:49,136 --> 00:39:52,565
すべての女性と同じように、あなたもそうするでしょう
決定を延期します。

441
00:39:52,682 --> 00:39:55,150
しかし、あなたはそう言います。

442
00:40:39,645 --> 00:40:43,905
ごめんなさい奥さん
でも私は屋外で葉巻を吸った

443
00:40:44,025 --> 00:40:47,987
そして私は聞かずにはいられませんでした…
ふざけていたわけではありません。

444
00:40:48,112 --> 00:40:53,166
でも誰かが試みるのは嫌いだ
誰かに何かを強制すること。

445
00:40:53,284 --> 00:40:58,421
彼らは今夜まで私に会いませんでした、
しかし、私はあなたに助けを提供します。

446
00:40:58,539 --> 00:41:01,387
あの男はあなたに強制しますか
ベクサールに滞在するために、

447
00:41:01,500 --> 00:41:04,265
私はあなたに与えることができますし、そうします

448
00:41:04,378 --> 00:41:06,882
行きたいところへの移動。

449
00:41:07,006 --> 00:41:10,470
しかしその一方で、
ベクサールに滞在したいですか？

450
00:41:10,676 --> 00:41:15,232
私はそれを確認することができますし、そうします、
彼があなたの邪魔をしないように。

451
00:41:17,308 --> 00:41:22,445
一つだけ正直に答えていただけますか？
質問です、ミスター…背の高いアメリカ人ですか？

452
00:41:22,563 --> 00:41:26,027
奥様、ただの謙虚さです
私があなたに話さないようにします

453
00:41:26,150 --> 00:41:29,496
私は自分のことで有名だということ
真実への愛。

454
00:41:30,821 --> 00:41:36,338
喜んで私を弁護していただけますか、
もし私が60歳でシワシワだったら？

455
00:41:36,452 --> 00:41:39,880
それとも
私は若くて未亡人です

456
00:41:39,997 --> 00:41:43,343
そしてあなたは家から遠く離れています
そしてあなたの愛する人たちは？

457
00:41:47,922 --> 00:41:50,425
でもとにかくありがとう、先生。

458
00:41:52,510 --> 00:41:54,562
とにかくそうです

459
00:41:54,679 --> 00:41:57,893
部外者がいないケース
私を助けることができます。

460
00:41:59,642 --> 00:42:01,694
背の高いアメリカ人さん！

461
00:42:02,478 --> 00:42:07,117
私は実際に女性がいると思います
たとえ60歳でシワシワだったとしても、

462
00:42:07,233 --> 00:42:09,285
あなたから助けが得られるかもしれません。

463
00:42:12,113 --> 00:42:14,165
おやすみなさい、奥様。

464
00:43:32,985 --> 00:43:34,456
そうですね、ありがとう、友よ！

465
00:43:34,570 --> 00:43:38,414
持つことに固執しない場合は、
あなた自身のために、私は手助けしたいと思っています。

466
00:43:38,532 --> 00:43:40,288
喜んで、友人。

467
00:43:42,286 --> 00:43:46,296
あなたはジム・ボウイに違いありません。
サイズと形は説明どおりです

468
00:43:46,415 --> 00:43:49,429
ここにあるナイフがすべてです
そうだったと聞きました。

469
00:43:49,543 --> 00:43:51,596
- 私はボウイです。
- 私はデイビー・クロケットです。

470
00:43:52,755 --> 00:43:55,603
見たら！
あなたのことはたくさん聞いています！

471
00:43:55,716 --> 00:43:58,184
そして、私はあなたのことをよく聞いています。

472
00:43:58,302 --> 00:44:00,639
飲み物を与えることは許可されなければなりません、
あるいは8人か10人。

473
00:44:00,763 --> 00:44:02,815
ああ...ごめんなさい。

474
00:44:04,517 --> 00:44:07,103
エミール・サンドに問題はありましたか？

475
00:44:07,228 --> 00:44:09,280
- エミール・サンドとは誰ですか?
- 商人。

476
00:44:09,397 --> 00:44:12,244
- 背の高い奴？バター色の髪？
- 彼だよ。

477
00:44:12,358 --> 00:44:15,537
私は彼と少し言葉を交わしました。
もう少し交換します。

478
00:44:15,653 --> 00:44:18,832
- その飲み物はどうですか？
- 光栄です、クロケット議員！

479
00:44:18,948 --> 00:44:22,412
ジム！そんなふうに呼ばないでください！
私はそれを乗り越えようとしています。

480
00:44:40,970 --> 00:44:43,556
これがあなたの追加のコートです、デイビー。
そして水差し。

481
00:44:43,681 --> 00:44:46,896
思慮深い。見たほうがいいよ
眠ってください、スミッティ。

482
00:44:47,018 --> 00:44:49,070
疲れていません。

483
00:44:49,186 --> 00:44:51,238
私たちはメキシコにいます。刺激的な夜。

484
00:44:51,355 --> 00:44:54,369
はい、そうかもしれませんが、とにかくそうしなければなりません
むしろ少し寝てください。

485
00:44:54,483 --> 00:44:56,535
さて、デイビー。

486
00:44:56,652 --> 00:44:57,495
おやすみ、スミッティ。

487
00:44:57,612 --> 00:44:59,830
おやすみボウイ大佐…ジム。

488
00:45:05,870 --> 00:45:09,002
今夜はこんな感じでした
興奮しなくなるまで長い。

489
00:45:09,123 --> 00:45:11,175
特定の。

490
00:45:11,959 --> 00:45:14,011
でも、とてもいいものです。

491
00:45:15,338 --> 00:45:19,134
ここに引っ越してきたのは理解しています
あらゆる知恵を絞ってね、ジム。

492
00:45:19,258 --> 00:45:22,556
移動するという考えはありませんでした。
遊びに来て宿泊しただけです。

493
00:45:23,846 --> 00:45:27,559
- きっと気に入っていただけると思います。
- ああ、デイビー！メキシコさえ知っていれば！

494
00:45:27,683 --> 00:45:29,985
素晴らしいですね！

495
00:45:30,102 --> 00:45:33,780
ほとんどそうだと思ってた
灼熱の砂漠。

496
00:45:33,898 --> 00:45:37,529
いや...それがほとんどの人がやっていることです
北から考える。しかし、そうではありません。

497
00:45:37,652 --> 00:45:40,998
高い山の間にある大きな谷。

498
00:45:41,113 --> 00:45:45,336
単純に人間にできるすべてのこと
国を望む。

499
00:45:45,451 --> 00:45:49,544
見るため、または... または成長するため。

500
00:45:49,664 --> 00:45:52,167
でもまずは...

501
00:45:52,291 --> 00:45:54,343
ここの人たちですか、デイビー。

502
00:45:55,503 --> 00:45:57,508
彼らは...

503
00:45:57,630 --> 00:46:00,347
ちょっと説明が難しいんですが…

504
00:46:00,466 --> 00:46:03,812
彼らには勇気があり、威厳がある。

505
00:46:03,928 --> 00:46:06,811
彼らは死ぬことを恐れていません。

506
00:46:06,931 --> 00:46:11,736
私が最も重要だと思うのは、
彼らは生きることを恐れていないのです。

507
00:46:11,852 --> 00:46:16,028
今日は彼らにとって重要です、
明日手に入るかもしれないドルではない。

508
00:46:17,692 --> 00:46:20,824
ヤンキースなら十分と言えるかもしれないが、
それは怠け者だということ。

509
00:46:20,945 --> 00:46:24,576
自分？それは生き方だと私は言います。

510
00:46:26,242 --> 00:46:28,294
そして女性たち！

511
00:46:28,411 --> 00:46:29,668
ああ、デイビー…

512
00:46:29,787 --> 00:46:32,551
分かりました
あなたはメキシコ人女性を好みますね。

513
00:46:32,665 --> 00:46:34,717
あなたはその人と結婚したと言われています。

514
00:46:36,085 --> 00:46:38,137
はい、私は」-

515
00:46:38,254 --> 00:46:40,306
はい!!した。

516
00:46:40,965 --> 00:46:43,017
私は...

517
00:46:43,926 --> 00:46:45,978
デイビー、私は...

518
00:46:46,095 --> 00:46:51,897
私には無理です...わかっています...
できる限り言葉で物事を伝えますが…

519
00:46:53,477 --> 00:46:55,529
私には素敵な家族がいます。

520
00:46:57,023 --> 00:46:59,241
素晴らしい妻と…

521
00:46:59,358 --> 00:47:01,695
二人の素敵な男の子。

522
00:47:03,529 --> 00:47:05,997
私もそうだと思います
あなたは幸運な人と呼ばれます。

523
00:47:07,074 --> 00:47:10,503
ほら、それほど悪くはなかった
言葉を見つけようとする試み。

524
00:47:11,370 --> 00:47:16,341
私は彼らをコアウイラ島まで送りました。
ここは大混乱ですからね…

525
00:47:19,754 --> 00:47:23,052
- 個人的にお話してもよろしいでしょうか？
- はい、でも...

526
00:47:23,174 --> 00:47:26,139
- セニョーラ・デ・ロペスじゃないの？
- セニョール・ボウイ、ごめんなさい。

527
00:47:26,260 --> 00:47:29,724
- 私はあなたを認識できませんでした。
- この場所はこんな人にはふさわしくありません...

528
00:47:29,847 --> 00:47:31,899
それはわかっています。でも緊急なんです。

529
00:47:32,016 --> 00:47:35,397
プライベートで話してもいいですか？
この紳士と一緒に？

530
00:47:35,519 --> 00:47:36,812
大丈夫。すみません。

531
00:47:36,938 --> 00:47:39,274
中で待ってるよ、クロケット。

532
00:47:39,398 --> 00:47:41,700
クロケット？

533
00:47:41,817 --> 00:47:44,036
彼らは有名なデビッド・クロケットですか？

534
00:47:44,153 --> 00:47:46,205
私の名前はクロケットです。

535
00:47:46,322 --> 00:47:50,996
彼らは私を叔父の名前にちなんで名付けました。
まだお父さんに農場を離れていません。

536
00:47:51,118 --> 00:47:56,753
ほら、クロケットさん、君が去った直後だよ
私の部屋、通りから騒ぎが聞こえました。

537
00:47:56,874 --> 00:48:00,754
聞こえてたけどね
窓からは何も見えませんでした。

538
00:48:00,878 --> 00:48:02,930
まるで酔っ払いの喧嘩のようだった。

539
00:48:03,047 --> 00:48:06,060
ここに座っていると何も聞こえませんでした。

540
00:48:06,175 --> 00:48:09,806
まあ、でも古い教会に光が見えた

541
00:48:09,929 --> 00:48:13,227
そして周りの人たち。そしてそのうちの一人がエミールでした。

542
00:48:13,349 --> 00:48:15,105
そして...私は何かを思いつきました。

543
00:48:15,226 --> 00:48:18,239
ご存知かもしれませんが、
トラビス大佐は要求した

544
00:48:18,354 --> 00:48:21,569
すべての火薬と弾丸は
ベクサーの商人。

545
00:48:21,691 --> 00:48:24,870
そしてエミールの屋根には何も見つかりませんでした。

546
00:48:24,986 --> 00:48:29,992
私は...すべてが保存されていると思います
あの教会の地下で。

547
00:48:31,200 --> 00:48:33,252
そして…クロケットさん…

548
00:48:33,369 --> 00:48:38,174
テキサスの守備にはすべてが必要だ
サンタアナに対する火薬。

549
00:48:38,291 --> 00:48:41,838
- それで、あなたはサンタ・アナに反対しているのですか？
- 苦い。もちろん。

550
00:48:41,961 --> 00:48:44,346
そしてこれは…エミール？彼は彼をサポートしていますか？

551
00:48:44,463 --> 00:48:46,551
はい、そうです。

552
00:48:46,674 --> 00:48:49,142
ではなぜ彼はそう思ったのか
彼と結婚したかったのですか？

553
00:48:49,260 --> 00:48:52,273
政治的議論は定まっていない
人々の夕食を味わう。

554
00:48:52,388 --> 00:48:57,062
何があっても、私は彼と結婚します。
それについては話したくないのです、クロケットさん。

555
00:48:57,184 --> 00:49:00,114
私の名前はデイビーです、
そして眠れなくなってしまった…

556
00:49:00,229 --> 00:49:02,697
ボウイさんに別れを告げてくれませんか？

557
00:49:02,815 --> 00:49:05,200
- でも、私は...
- 自分の家を見つけます

558
00:49:05,318 --> 00:49:07,903
そして私は願っています
情報は役に立ちます。

559
00:49:24,378 --> 00:49:26,430
面白いことを聞いてよ、ジム。

560
00:49:26,547 --> 00:49:31,981
パーソン、数人を集めて、
かなり素面なので、路上で会いましょう。

561
00:49:32,094 --> 00:49:34,562
どこへ行くの？

562
00:49:34,680 --> 00:49:36,732
- 教会で。
- はい、デイビー。

563
00:49:45,566 --> 00:49:47,618
蹄！

564
00:49:47,735 --> 00:49:49,657
パーソン！

565
00:49:50,780 --> 00:49:55,169
- なぜ私なしで行ったのですか？
- 私は彼が留まるべきだと言いました。彼は大酒飲みだ。

566
00:49:55,284 --> 00:49:58,381
要点を押さえてください。
なぜ私なしで行ったのですか？

567
00:49:58,496 --> 00:50:00,715
ジム、こちらは養蜂家です。ジム・ボウイ。

568
00:50:00,831 --> 00:50:02,883
- 黙ってください。
- 一緒に来てもいいよ。

569
00:50:03,000 --> 00:50:07,057
でもちょっと待ってください。彼らに嗅覚があれば、
匂いがするかな、もう向かってるよ。

570
00:50:08,839 --> 00:50:10,891
すみません。

571
00:50:30,403 --> 00:50:32,455
- そのランプを取ってください。
- はい。

572
00:50:42,290 --> 00:50:44,342
すみません。

573
00:51:11,485 --> 00:51:13,537
ほら、パーソン。

574
00:51:13,654 --> 00:51:15,706
はい、先生。

575
00:51:22,330 --> 00:51:24,382
- ライフル。
- 50個はあるはずです！

576
00:51:29,754 --> 00:51:31,011
火薬ですよ。

577
00:51:31,130 --> 00:51:33,894
- その薬を見せてください。
- 気をつけて！

578
00:51:34,008 --> 00:51:36,594
- 距離を保ち、立ち止まってください。
- ごめん。

579
00:51:39,096 --> 00:51:41,148
1トンもあるはずだ。

580
00:51:41,265 --> 00:51:45,275
ただただ楽しみです
あの兵士の少年の顔を見てください

581
00:51:45,394 --> 00:51:47,197
これを思いついたとき。

582
00:53:34,795 --> 00:53:37,844
素敵な朝です、デイビー・クロケット。

583
00:53:37,965 --> 00:53:40,385
それはそれです

584
00:53:40,509 --> 00:53:42,561
マリア・デ・レペス・イ・ベジャール。

585
00:53:42,678 --> 00:53:44,980
ちょっと考えてみましょう！それをすべて思い出すことができます。

586
00:53:45,097 --> 00:53:49,523
スフォーリ。私はそれほどそうではありません
見た目からしてバカ。

587
00:53:49,644 --> 00:53:52,657
スペイン語で朝食を何という？

588
00:53:52,772 --> 00:53:56,034
パセアードに乗ろう
でさゆのをどうぞ。

589
00:53:56,150 --> 00:53:58,202
- パセアド？
- それは「歩く」という意味です。

590
00:53:58,319 --> 00:54:01,831
「行ってしまった」という意味です。
でも忘れてください。服を着ています。

591
00:54:01,948 --> 00:54:02,956
ちょっと待ってください。

592
00:54:04,867 --> 00:54:06,919
まず手紙を書いてください。

593
00:54:07,036 --> 00:54:09,088
手紙？

594
00:54:09,205 --> 00:54:11,257
- スペイン語で。
- もちろん。

595
00:54:12,750 --> 00:54:15,218
誰に宛てるべきでしょうか?

596
00:54:15,336 --> 00:54:18,468
デイビー・クロケット殿下へ。

597
00:54:18,589 --> 00:54:21,555
- 自分自身に宛てた手紙が欲しいですか？
- はい。

598
00:54:21,676 --> 00:54:24,855
デイビー・クロケット殿下へ

599
00:54:24,971 --> 00:54:29,194
元国会議員
アメリカ合衆国で。

600
00:54:29,308 --> 00:54:31,313
甲高い先生…

601
00:54:36,482 --> 00:54:38,534
急いで、そこ！

602
00:54:47,326 --> 00:54:50,874
- デイビーに会った？
- 誰もデイビーを見たことがありません。ここではありません。

603
00:54:52,164 --> 00:54:54,845
今日初めての嘘だよ、シンブレリグ。

604
00:54:56,419 --> 00:54:58,471
- おはよう、デイビー！
- 黙れ！

605
00:54:58,587 --> 00:55:01,221
ほら、デイビー、そこに何があるの？

606
00:55:01,340 --> 00:55:03,595
友達へのプレゼント。

607
00:55:03,718 --> 00:55:05,770
行け、パーソン！

608
00:55:28,951 --> 00:55:31,122
開催！そこにいるのは誰ですか？

609
00:55:31,245 --> 00:55:33,084
それはあなたですか、ボブ？

610
00:55:33,205 --> 00:55:35,709
そう、自分でも見えないんですか？

611
00:55:35,833 --> 00:55:40,342
なんだこのバカなワッフルは、
ここに「誰がいる？」

612
00:55:40,463 --> 00:55:44,176
はい、トラヴィス - トラヴィス大佐、
彼は私がしなければならないと言っています..

613
00:55:44,300 --> 00:55:49,057
トラヴィスが何を言おうと気にしない。
壁から撃ち落とす前に開けて！

614
00:55:53,684 --> 00:55:56,863
ガード！ボウイ大佐のために門を開けてください！

615
00:56:08,783 --> 00:56:12,081
ここにはほぼトンの火薬があります、皆さん！
読み飛ばしてください！

616
00:56:12,203 --> 00:56:15,300
あそこの背の高い人、彼はデイビー・クロケットです。

617
00:56:15,414 --> 00:56:18,463
- そして彼の善良な部下が3人。
- クロケット大佐。

618
00:56:18,584 --> 00:56:20,091
こんにちは、トラヴィス。

619
00:56:20,836 --> 00:56:22,972
それは祈りの答えのようなものです。

620
00:56:23,089 --> 00:56:28,059
大佐、喜んでご提案させていただきます
うちの近所の軽食。

621
00:56:28,177 --> 00:56:29,684
私にとって光栄です。

622
00:56:30,805 --> 00:56:33,569
ああ、あなたも、
ボウイ大佐、お願いします。

623
00:56:45,403 --> 00:56:47,906
ここでは私は見知らぬ人です。

624
00:56:48,030 --> 00:56:50,960
テキサスの男性は何に使っていますか
ウイスキーを飲むには？

625
00:56:51,075 --> 00:56:53,958
- ウイスキーを飲みます。
-マナーがないですよね？

626
00:56:58,416 --> 00:57:01,714
ディキンソン船長
こちらはデイビー・クロケット大佐です。

627
00:57:01,836 --> 00:57:03,177
おはよう、ディック。

628
00:57:04,046 --> 00:57:06,632
ああ、これは私のいとこ、ディキンソン夫人です。

629
00:57:06,757 --> 00:57:09,142
- クロケット大佐。
- ボウイ大佐。

630
00:57:09,260 --> 00:57:12,190
お会いできて嬉しいです、
デイビー・クロケット。

631
00:57:12,305 --> 00:57:14,357
まるですでにあなたのことを知っているかのようです。

632
00:57:14,473 --> 00:57:17,154
ほら、私の家族の分家です
テネシー州出身です

633
00:57:17,268 --> 00:57:21,823
そして、そう、あなたの名前はみんなの口に残っています
そこに。少なくとも我が家にはありました。

634
00:57:21,939 --> 00:57:25,071
ありがとうございます。
誰かが自分のことを良く思ってくれると嬉しいです。

635
00:57:25,192 --> 00:57:27,873
- 母親。
- はい、愛する人よ！

636
00:57:28,696 --> 00:57:31,911
おお！しないようにお願いしました
一人でその階段を上ってください。

637
00:57:32,033 --> 00:57:35,580
- それは誰ですか？
- クロケット大佐にご挨拶しますか？

638
00:57:35,703 --> 00:57:37,755
良い一日。

639
00:57:37,872 --> 00:57:41,170
彼らが年齢に達するたびに、
が一番魅力的なようです。

640
00:57:41,292 --> 00:57:43,712
紳士諸君、失礼しますか？

641
00:57:45,046 --> 00:57:46,766
さようなら、大佐。

642
00:57:46,881 --> 00:57:48,933
さようなら。

643
00:57:49,050 --> 00:57:52,478
ちょっと残念だ、子供たち
人間に成長しなければなりません。

644
00:57:52,595 --> 00:57:56,023
みんながここにいるのはいいことだよ、
紳士諸君。葉巻？

645
00:57:58,976 --> 00:58:01,480
さあ、座ってください。

646
00:58:01,604 --> 00:58:04,701
新しいことをお伝えしたいことがあります。
ファニンはゴリアドで好調だ。

647
00:58:04,815 --> 00:58:07,401
彼はほぼ千人の兵を集めた

648
00:58:07,526 --> 00:58:10,825
そして南に行けるはずだ
週の初めに。

649
00:58:10,947 --> 00:58:13,960
千？絶対に無理です。

650
00:58:14,075 --> 00:58:16,709
本当だとするにはうますぎるように聞こえますが、
認めざるを得ません。

651
00:58:16,827 --> 00:58:19,378
でも私たちにできるのは発散することだけ
私たちの間には疑問がある。

652
00:58:19,497 --> 00:58:22,629
自分たちだけの部屋で
そして男性の前ではありません。

653
00:58:22,750 --> 00:58:27,590
ボランティアに関する限り、私たちは確信しています。
ファニンには千人の兵がいるという。

654
00:58:27,713 --> 00:58:30,810
- 私は誠実さで定評があります、トラヴィス。
- 私はしていません。

655
00:58:30,925 --> 00:58:33,808
誰もが私を生まれながらの嘘つきだと言う。

656
00:58:33,928 --> 00:58:39,065
でも、大声で話しても、静かに話しても、
それは今の質問ではありません。

657
00:58:39,183 --> 00:58:43,406
重要なのはファニンに何人の部下がいるかだ
そして彼が時間通りにここに着いたら？

658
00:58:43,521 --> 00:58:47,613
彼がそうするかどうかにかかわらず、
私たちはここに閉じ込められているのですか、それに正当な理由はありません。

659
00:58:47,733 --> 00:58:50,913
私たちはベクサー全体を焼き払うつもりだった、
ここのミッションも含めて。

660
00:58:51,028 --> 00:58:54,872
サンタ・アナが掃除をしている間、サンタ・アナをからかう
テキサス全土を北へ？

661
00:58:54,991 --> 00:58:57,874
- それはボウイ大佐の理論です!
- 落雷を起こすことができました!

662
00:58:57,994 --> 00:58:59,963
あらゆる浅瀬で彼に飛び乗ろう…

663
00:59:00,079 --> 00:59:03,044
大佐、一つ忘れているはずです！
私が指揮を執っているということ。

664
00:59:03,165 --> 00:59:05,751
そして、私はすでに決めています
あなたの計画を拒否するために！

665
00:59:09,088 --> 00:59:10,642
今...

666
00:59:10,756 --> 00:59:13,437
取り組みましょう
もっと深刻な問題。

667
00:59:13,551 --> 00:59:15,603
クロケット大佐のテネシーメン。

668
00:59:15,720 --> 00:59:17,939
彼らは戦いたいのですか、大佐？

669
00:59:18,055 --> 00:59:22,694
最後に見たときは表示されませんでした
ただ戦うのを嫌がるだけだ！

670
00:59:22,810 --> 00:59:26,951
- 彼らをここに来させることはできますか?
- 彼らに尋ねることができます。

671
00:59:27,064 --> 00:59:31,157
そして、あなたは素晴らしい説得力を持っています。
彼らは言います。

672
00:59:31,277 --> 00:59:35,453
ファニンの千の誇張された物語
男...いや、2,000人だ。

673
00:59:35,573 --> 00:59:39,001
- サンタ・アナを軽視するのはやめましょう...
- 私たちはそのすべてを経験してきました。

674
00:59:39,118 --> 00:59:42,001
彼は、私が男性たちに嘘をつかなければならないと言います。
嘘をつき続けてください。

675
00:59:42,121 --> 00:59:46,380
この数字の真実が明らかになれば、
一握りも残らないでしょう。

676
00:59:46,500 --> 00:59:50,427
- 私の息子たちを卑怯者と呼ぶのですか？
- フレーズとシグナルパウダーを忘れましょう!

677
00:59:50,546 --> 00:59:54,426
これを覚えておいてください。私の部下はボランティアです！
彼らはそうしたいからここにいるのです！

678
00:59:54,550 --> 00:59:57,599
でも防ぐものは何もない
彼らは消え去ります！

679
00:59:59,972 --> 01:00:02,653
承知しておりますが、
あなたの部下は民兵だということ。

680
01:00:03,684 --> 01:00:06,365
そして、他のボランティアと同じように、彼らも
規律のない。

681
01:00:06,479 --> 01:00:08,531
さようなら、ボウイ大佐。

682
01:00:16,697 --> 01:00:21,502
昨夜、あなたはとても良いアイデアを思いつきました
部下の規律について。

683
01:00:23,245 --> 01:00:25,714
ここでの私たちの状況は絶望的です。

684
01:00:27,583 --> 01:00:31,510
そして、私はクロケットがどこにいるのかを確信しています
先導し、彼の部下が従う。

685
01:00:33,255 --> 01:00:35,308
はい...

686
01:00:35,424 --> 01:00:40,181
それは責任です...
ちょっと小言を言うような。

687
01:00:44,934 --> 01:00:47,864
ありがとう、紳士諸君。
渡しておきます。

688
01:00:47,979 --> 01:00:52,071
テックス出身のあなたが使用しているもの
ウィスキーを飲んでいます... ウィスキーを飲んでいます。

689
01:00:52,191 --> 01:00:56,201
そしてさらに重要なことは、
あなたは本当にマナーが良くて、

690
01:00:56,320 --> 01:01:00,662
ハンディキャップを考慮すると、
あなたはテネシーに行ったことがないということ。

691
01:01:02,243 --> 01:01:06,170
デイビー、あなたが持っていたのは適切ですか？
マイク・フィンクと4日間の戦い？

692
01:01:06,289 --> 01:01:08,969
いや、それはとんでもない嘘だ！

693
01:01:09,083 --> 01:01:12,630
ヘルセンの物語の一つに、
ワッフルヘッドを使って投げます。

694
01:01:12,753 --> 01:01:14,805
マイクと私は日没時に立ち寄りました！

695
01:01:14,922 --> 01:01:18,635
4日目じゃなかったかな
その前に…翌朝。

696
01:01:18,759 --> 01:01:20,100
再会、皆さん！

697
01:01:20,219 --> 01:01:22,271
急いでください、パーソン！

698
01:01:42,366 --> 01:01:43,956
セニョーラ・レペス。

699
01:01:44,076 --> 01:01:46,378
ドン・ファン、デイビー・クロケットさんです。

700
01:01:46,495 --> 01:01:48,547
- 光栄です。
- 調子はどう？

701
01:01:48,664 --> 01:01:52,757
セニョール・セガンはアルカルデです... つまり
サンアントニオ・デ・ベサール市長。

702
01:01:52,877 --> 01:01:54,929
彼の住む街はとても忙しい。

703
01:01:55,046 --> 01:01:58,640
人々は羊のように走り回り、
オオカミの群れの匂いが漂ってきました。

704
01:01:58,758 --> 01:02:01,392
私はそんなふうにノーと言ったことがありません！

705
01:02:01,510 --> 01:02:06,600
私たちが火薬をそこに持ち込んだとき、彼は
トラヴィスという男は私たちテネシー人について尋ねました

706
01:02:06,724 --> 01:02:09,488
彼のところへ行くだろう。それだけです。

707
01:02:09,602 --> 01:02:12,022
彼は私たちに戦えとは決して言いませんでした
彼のための戦い。

708
01:02:12,146 --> 01:02:15,159
- 朝食を少し食べてください。
- 朝食？！トルティーヤ？

709
01:02:15,274 --> 01:02:17,326
タマレス！

710
01:02:20,571 --> 01:02:22,956
このようなもので火傷を負わないようにしてください。

711
01:02:23,074 --> 01:02:27,629
まあ、私はテキサスについてはほとんど知りませんが、
そしてここには私と関係のある人は誰もいません、

712
01:02:27,745 --> 01:02:29,797
では、なぜ私が彼らのために戦わなければならないのでしょうか？

713
01:02:29,914 --> 01:02:32,797
良い。それは私たちの牛ではありません、
引き裂かれている。

714
01:02:32,917 --> 01:02:37,307
私たちが誰の牛にいる間
それは引き裂かれています、ここで聞いてください。

715
01:02:37,421 --> 01:02:42,392
食欲をそそる男
牛を屠殺すること。

716
01:02:42,510 --> 01:02:45,393
彼は今度北に来るかもしれない
そしてあなたのものを屠殺します。

717
01:02:45,513 --> 01:02:48,859
男性、私たちはかなりの数を持っています
頭痛。

718
01:02:50,184 --> 01:02:54,609
この辺にいる雄牛 - ジェネラル・サンタ
アンナ。彼は私たちに対して激怒しています。

719
01:02:54,730 --> 01:02:55,941
見た？

720
01:02:56,065 --> 01:02:58,117
彼は私たちに手紙を書きました。

721
01:02:58,234 --> 01:03:00,286
読めません。スペイン語です。

722
01:03:00,403 --> 01:03:02,455
しかし、若い女性はそうします。

723
01:03:13,124 --> 01:03:17,845
デイビー・クロケットに宛てたものです
そして彼と一緒にいるテネシー州の人々。

724
01:03:17,962 --> 01:03:20,014
次のように発表されています。

725
01:03:20,131 --> 01:03:24,686
あなたはある国に入国しました、
あなたが望まれていない場所。

726
01:03:24,802 --> 01:03:26,854
これがあなたに与えられた命令です。

727
01:03:26,971 --> 01:03:31,610
急いですぐに消えて、
私たちは言われてきたから

728
01:03:31,726 --> 01:03:36,649
参加を検討してみてもいいかもしれません
任務に潜む反乱軍。

729
01:03:36,772 --> 01:03:40,118
これはあなたの戦いではありません。消える。

730
01:03:40,234 --> 01:03:42,915
この命令に従わない場合は、

731
01:03:43,946 --> 01:03:47,244
私は死ぬまであなたを懲らしめます。

732
01:03:47,366 --> 01:03:52,171
署名: Generalissimo
アントニオ・ミゲル・デ・サンタ・アナ。

733
01:03:54,957 --> 01:03:58,006
男はちょっと独りよがりですね。

734
01:03:58,127 --> 01:04:00,844
彼の名前はよく聞こえます。

735
01:04:00,963 --> 01:04:05,554
命令してください。彼は自分を誰だと思っていますか?
神ガスと紙?

736
01:04:05,676 --> 01:04:09,936
誰かが言うと腹が立つ
ここに来なければなりませんが、行けません。

737
01:04:10,056 --> 01:04:12,440
ノーエンは私を何も捨てたことはありません！

738
01:04:12,558 --> 01:04:15,940
それ以外は私のいとこ
地面の隅々まで私を蹴り飛ばした

739
01:04:16,062 --> 01:04:18,826
オハイオ州の自宅の干潟で。

740
01:04:18,940 --> 01:04:22,403
しかし、当時の私はただの意地悪な子犬でした。
その老人は足が大きい。

741
01:04:22,526 --> 01:04:25,575
デイビー、何て言う？
あの男と別れようか

742
01:04:25,696 --> 01:04:27,748
私たちにできることとできないことを教えてください。

743
01:04:27,865 --> 01:04:32,836
デイビー、鞍に乗ったほうがいいかもしれない
そしてその男を訪ねてください。

744
01:04:35,790 --> 01:04:39,136
- 懲らしめというのは、私が思っているような意味でしょうか？
-そうですよ。

745
01:04:39,251 --> 01:04:44,222
デイビー、サドルに乗りましょう
そしてその紳士にちょっとしたマナーを教えてください。

746
01:04:44,340 --> 01:04:48,302
必要ありません。彼は自分のものを着ています
ここに来るために馬が上がってきました。

747
01:04:49,303 --> 01:04:52,067
まあ、まあ、それはできないと思います
彼がここに来ないようにしてください。

748
01:04:52,181 --> 01:04:55,563
でもおそらく手配はできるでしょう、
彼は帰り道で足を引きずったという。

749
01:04:55,685 --> 01:05:00,441
違うと思ってたけど、メキシコ人はそうしなかった
かなり慈善的でした。

750
01:05:00,564 --> 01:05:04,242
しかし今ではとにかく手配が整った
ゲストのために良い戦いを。

751
01:05:04,360 --> 01:05:08,287
何か言ったほうがいいよ。
サンタ・アナはその手紙を書いたわけではありません。

752
01:05:08,406 --> 01:05:09,996
はい！！した。

753
01:05:10,116 --> 01:05:12,880
むしろ…女性にやらせました。

754
01:05:12,994 --> 01:05:17,502
どうしたらできるだろうかと考えました
このテキサスのプロムについて教えてください。

755
01:05:17,623 --> 01:05:22,345
サンタ・アナは何がしたかったのかと思った
彼に機会があれば言ってください。

756
01:05:22,461 --> 01:05:25,344
デイビー、私はそうであるとは決して言いませんでした
敷かれた。今、私はそうです。

757
01:05:25,464 --> 01:05:29,308
でも私は全員にチャンスを与える
掘り下げて仕事を成し遂げること。

758
01:05:29,427 --> 01:05:33,354
でも、私は誰のものも取ったことはありません
彼らは改革するでしょう...

759
01:05:33,472 --> 01:05:35,940
- 叱責。
- 叱責。大変丁寧にありがとうございます。

760
01:05:36,058 --> 01:05:39,356
- 私たちは残りますよね？
- 考え中です。

761
01:05:39,478 --> 01:05:42,408
何を考えるべきでしょうか?
そんなに老けたのか？

762
01:05:42,523 --> 01:05:44,659
男は地面を踏み鳴らした
そして私たちに挑戦してきました！

763
01:05:44,775 --> 01:05:47,789
-罰だ、と彼は言いました！
- その通り！叱責！

764
01:05:47,903 --> 01:05:51,202
- でも、その手紙は私が書きました!
- 這い回ってはいけません!

765
01:05:51,324 --> 01:05:55,796
あなたは彼がその頭脳を書きたいと言った
彼が私たちに手紙を書いてくれたら、その言葉を。

766
01:05:55,911 --> 01:05:58,415
さて、紳士諸君、あなたは私を納得させました。

767
01:05:58,539 --> 01:06:00,591
私たちは戦います。

768
01:06:00,708 --> 01:06:03,757
-そっちの方が良かったですよ！
- もう、あなたはダメだよ、デイビー！

769
01:06:03,878 --> 01:06:06,725
まず私が取る
そして若い女性はパセアです。

770
01:06:06,839 --> 01:06:10,470
荷物をまとめて、また会いましょう。

771
01:06:11,677 --> 01:06:13,350
あなたのスペイン語も上達します。

772
01:06:15,640 --> 01:06:18,938
それが私を元気づけるものです
大佐があの女性と一緒にいるのを見てください。

773
01:06:19,060 --> 01:06:21,528
ここ数年、彼は私を心配させてくれました。

774
01:06:22,647 --> 01:06:26,573
彼はもう女の子たちを見なかった
まるで飢えていたかのように。

775
01:06:26,692 --> 01:06:29,540
国会議員になること
多くの善良な人間を台無しにしてきました。

776
01:06:38,537 --> 01:06:41,302
ただ聞こえる
熊殺しのクロケットって…

777
01:06:41,415 --> 01:06:43,670
インディアンスの征服者クロケット...

778
01:06:43,793 --> 01:06:45,845
バトルブリッジ クロケット...

779
01:06:45,962 --> 01:06:48,298
クロケットには頭脳がある。

780
01:06:48,422 --> 01:06:50,677
長年それをうまく隠してきました。

781
01:06:50,800 --> 01:06:53,564
- 私のテネシー人は好きですか、フラカ？
- ああ、そうだね。

782
01:06:53,678 --> 01:06:58,233
10,000 件を検索できる
そして23の方が良いということは決してありません。

783
01:06:58,349 --> 01:07:02,608
彼らの一人一人が私の味方でした
肩、スミッティ少年を除いて、

784
01:07:02,728 --> 01:07:06,026
困難があったとき。

785
01:07:06,148 --> 01:07:10,953
中にはあまり頻繁にお風呂に入らない人もいます
礼儀正しい人は自分たちがスクだと思っています。

786
01:07:11,070 --> 01:07:13,834
でも匂いは好きです
それらの一つ一つ。

787
01:07:15,658 --> 01:07:20,167
そして言ったのは私です
ここの土地は焼けた砂だったということ。

788
01:07:20,830 --> 01:07:22,882
緑が豊かです。

789
01:07:23,833 --> 01:07:26,597
まるで緑の牧草地のように、
あなたは話します。

790
01:07:29,380 --> 01:07:33,437
良い神様！あれは美しい木ですね！

791
01:07:57,074 --> 01:07:59,411
あの木は以前にも生えていたに違いない

792
01:07:59,535 --> 01:08:04,589
男は汚れた足を置く
ここの大草原で。

793
01:08:07,084 --> 01:08:10,014
まさに木と同じように、
アダムとイブは地下で出会ったに違いありません。

794
01:08:19,555 --> 01:08:21,774
知っていますか、フラカ？

795
01:08:21,891 --> 01:08:24,394
何本の木を見てきただろうか

796
01:08:24,518 --> 01:08:27,817
私が見る前に
そこで疑問に思いました。

797
01:08:27,939 --> 01:08:32,660
木があれば主に見ます
彼らの中に我慢するか、彼らの後ろにインド人がいます。

798
01:08:35,029 --> 01:08:37,959
デイビー、私たちはどうなるの？

799
01:08:39,075 --> 01:08:41,578
つまり、あなたと私と一緒に。

800
01:08:41,702 --> 01:08:45,380
フラカさん、言いたいことがあります。
そして耳を固くしておかなければなりません。

801
01:08:45,498 --> 01:08:49,425
もしかしたら喋っているように聞こえるかもしれない
私のことですが、あなたのことです。

802
01:08:49,543 --> 01:08:52,427
実は私が話しているのは
どこにでもいるすべての人。

803
01:08:52,546 --> 01:08:56,308
私がここテキサスに来たとき、
何かを探していました。

804
01:08:56,425 --> 01:08:58,561
なんだ、知らなかった。

805
01:08:58,678 --> 01:09:00,979
ある意味自分の人生を棚卸ししてみた

806
01:09:01,097 --> 01:09:07,148
そして私はすべてを殴って過ごしました
他の男性、または時には少数の雌犬。

807
01:09:07,270 --> 01:09:10,366
お金をもらいました
そしてメダルをいくつかもらいました。

808
01:09:10,481 --> 01:09:15,120
でもそれはそんな人生には見えなかった
母が私を産んだときの苦しみに値する。

809
01:09:15,236 --> 01:09:17,288
私は中が空っぽのようでした。

810
01:09:17,405 --> 01:09:19,457
まあ、でも私はもう空ではありません。

811
01:09:19,573 --> 01:09:21,958
それが重要なのです。

812
01:09:22,076 --> 01:09:24,413
自分はこの世界で良いことをしていると感じること。

813
01:09:24,537 --> 01:09:29,092
間違ったことに対して打撃を与え、
または正しいことについて一言言います、

814
01:09:29,208 --> 01:09:32,590
たとえそれを言ったことで銀行に入れられたとしても。

815
01:09:32,712 --> 01:09:37,184
説教者みたいに聞こえるかも知れませんが、
それは復興集会で大騒ぎになり、

816
01:09:37,300 --> 01:09:39,803
しかしそれは真実を変えるものではありません。

817
01:09:39,927 --> 01:09:43,391
正しいこともあれば、間違いもあります。
それらの中から選択する必要があります。

818
01:09:43,514 --> 01:09:45,566
一つのことをすれば生きていける。

819
01:09:45,683 --> 01:09:50,322
2番目をやれば、歩き回るかもしれません。
しかし、あなたはビーバー皮の帽子と同じくらい死んでいます。

820
01:09:54,692 --> 01:09:59,366
馬を期待していましたが、あります。
強いラバには何の問題もありません。

821
01:10:00,489 --> 01:10:02,957
私のもの！

822
01:10:03,075 --> 01:10:05,127
AI私の荷物はカートに入っています！

823
01:10:05,244 --> 01:10:07,296
私の部下に直してもらいましょう。

824
01:10:07,413 --> 01:10:11,044
あなたのギアはおそらく少し雑に梱包されています
しかし、それはすべてそこにあります。

825
01:10:17,006 --> 01:10:19,058
あなたは私を送り出します。あなたは...

826
01:10:20,843 --> 01:10:24,556
との戦いについて話しましたね
全部悪いけど、あなたは...

827
01:10:26,015 --> 01:10:28,067
あなたは私を安全な場所に送ってくれます。

828
01:10:29,226 --> 01:10:31,730
フラカ、あなたには重要な名前があります。

829
01:10:31,854 --> 01:10:35,448
あなたは100万の言葉を知っています
そしてそれらの使い方を知っています。

830
01:10:35,566 --> 01:10:39,789
私はあなたをあなた自身の戦いに送り込みます、
叫び声を上げている群衆に向かって話す場所。

831
01:10:39,904 --> 01:10:42,372
私はここにいて一撃を加えます。

832
01:10:44,700 --> 01:10:47,085
あなたがラバを制御できることを願っています。

833
01:10:47,203 --> 01:10:49,422
彼の名前はイエスだ、と彼らは言います。

834
01:10:49,538 --> 01:10:52,386
彼は良い、正直なラバに違いない。

835
01:10:59,256 --> 01:11:01,807
もしかしたらもう二度と会えないかもしれない。

836
01:11:01,926 --> 01:11:05,141
と書かれていたら、
そう書かれています。

837
01:11:05,263 --> 01:11:07,315
時が来れば、時が来ます。

838
01:11:07,431 --> 01:11:10,017
話すだけで大変になるよ、フラカ。

839
01:11:10,142 --> 01:11:12,194
それで、そのラバを誇大宣伝します。

840
01:11:12,311 --> 01:11:14,363
デイビー、私は...

841
01:11:28,536 --> 01:11:30,588
デイビー、あなたは決して祈りを唱えないんですか？

842
01:11:34,875 --> 01:11:36,927
そんな時間はありませんでした。

843
01:12:03,654 --> 01:12:05,706
お客様！テネシー人。

844
01:12:10,620 --> 01:12:13,384
トラヴィス大佐！

845
01:12:13,497 --> 01:12:15,549
クロケットとその部下たち。

846
01:12:19,253 --> 01:12:21,305
下に降りてゲートを開けます。

847
01:12:21,422 --> 01:12:23,474
ただ轟沈するだけです。

848
01:12:23,591 --> 01:12:27,304
彼らの命令は降下することであった、
轟音を立てないでください、デニソンさん！

849
01:12:27,428 --> 01:12:29,065
はい、先生。

850
01:12:44,779 --> 01:12:46,914
テネシー州出身の狙撃兵。

851
01:12:47,031 --> 01:12:50,958
私たちに必要なもの
は 20 倍以上です。

852
01:12:51,077 --> 01:12:55,253
ああ、ごめんなさい、ウィル。
だから、悲しい言葉はあなたの耳だけのためにあります。

853
01:12:55,373 --> 01:12:58,090
そこにいるのはボウイではないでしょうか？
彼らに追いつくために疾走しますか？

854
01:13:03,214 --> 01:13:05,682
彼が自分の主張をしているのが聞こえます。

855
01:13:05,800 --> 01:13:09,347
クロケットはまさにそのタイプのようだ
誰がボウイを選ぶだろうか。

856
01:13:09,470 --> 01:13:12,400
あなたが言いたいのは、彼はそうではないということです
私を選んでくれるタイプ。

857
01:13:12,515 --> 01:13:15,612
ああ、ウィル。あなたが言うことを信じてください
できるだけ残酷に。

858
01:13:15,726 --> 01:13:18,230
真実は残酷なのが好きだ！

859
01:13:22,900 --> 01:13:26,447
大きなナイフファイターを見てください。
クロケットをワッフルする人。

860
01:13:26,570 --> 01:13:28,623
貼って、切って、走って！

861
01:13:28,739 --> 01:13:31,622
馬用。貼って、切って、走って！

862
01:13:31,742 --> 01:13:33,794
貼って、切って、走って。

863
01:13:33,911 --> 01:13:37,755
各浅瀬にはサンタ・アナが必要です
百人の男

864
01:13:37,873 --> 01:13:39,925
ここからずっと北へ。

865
01:13:40,042 --> 01:13:42,628
そう考えると合理的に聞こえますが、

866
01:13:42,753 --> 01:13:45,850
しかし、それには何かがあって、
トラヴィスは言う。考えるべきことがある。

867
01:13:45,965 --> 01:13:47,009
こんにちは。ジム！

868
01:13:47,133 --> 01:13:49,352
開催！そこにいるのは誰ですか？

869
01:13:49,468 --> 01:13:53,810
ボブ、私は荷物を撃ち落としているけど
あの壁。あなたは盲目ですか？

870
01:13:53,931 --> 01:13:56,517
そう叫ぶように言われたのです。

871
01:13:56,642 --> 01:13:58,694
いいけど、怒鳴らないでね！

872
01:13:58,811 --> 01:14:00,448
ばか。

873
01:14:00,563 --> 01:14:03,066
考えてみてください、デイビー。あなたは私の正しさを証明してくれるでしょう。

874
01:14:13,284 --> 01:14:15,336
何があるんですか？

875
01:14:15,453 --> 01:14:19,545
テネシー人、ネル。合計23個。
家からずっと。

876
01:14:19,665 --> 01:14:23,094
ジョッコ、誰か知ってる人いる？
私の弟のマラキもその中にいますか?

877
01:14:23,210 --> 01:14:25,679
彼は来るタイプだよ
トラブルがあるところ。

878
01:14:25,796 --> 01:14:27,848
彼はそうでした。

879
01:14:27,965 --> 01:14:30,266
でもね、ネル、マラキは絞首刑にされたんだよ。

880
01:14:30,384 --> 01:14:32,436
少なくとも誰かがそう言った。

881
01:14:34,722 --> 01:14:39,361
クロケット大佐。説得してくれてよかった
あなたの部下も私たちに参加してください。

882
01:14:40,269 --> 01:14:42,321
まあ、彼らはほぼそれを要求しました。

883
01:14:42,438 --> 01:14:44,490
温かい歓迎です！

884
01:14:45,274 --> 01:14:47,326
皆様...

885
01:14:47,443 --> 01:14:50,955
私たちは誇りを持ってご提供いたします
この愛国的な人々を歓迎します。

886
01:14:51,072 --> 01:14:54,749
1500ミットを移動して到着しました
必要なときに私たちと一緒に。

887
01:14:54,867 --> 01:14:56,919
- ライトフット軍曹!
- はい、先生？

888
01:14:57,036 --> 01:15:00,963
あなたの部下に私たちの部下に敬意を表させてください
勇敢な同盟者

889
01:15:01,082 --> 01:15:04,380
- 輝かしいテネシー州から！
- はい、先生！

890
01:15:04,502 --> 01:15:06,471
- ヒップ！ヒップ！
- 万歳！

891
01:15:07,129 --> 01:15:08,802
- ヒップ！ヒップ！
- 万歳！

892
01:15:09,465 --> 01:15:11,969
- ヒップ！ヒップ！
- 万歳！

893
01:15:12,093 --> 01:15:15,640
船長、宿泊施設の手配をしてください
この男たちのうち。

894
01:15:15,763 --> 01:15:20,188
宿泊の際はご提示ください
私は銃の位置の周りにいます。

895
01:15:21,936 --> 01:15:23,988
こっちです、紳士諸君。

896
01:15:27,400 --> 01:15:29,452
クロケット！デイビー・クロケット！

897
01:15:31,654 --> 01:15:34,952
- 私たちはテネシー州出身です。
- まあ、まあ、皆さん！

898
01:15:35,074 --> 01:15:37,708
あなたがスティンク・ウェルズにいたときに私たちはあなたに会った

899
01:15:37,827 --> 01:15:40,377
この仕事について議会で話すために。

900
01:15:40,496 --> 01:15:43,462
- あなたは私を殴りました。
- もう一度やりたいと思います。

901
01:15:43,582 --> 01:15:45,635
しかし、彼はあなたに投票しなかっただけです。

902
01:15:45,751 --> 01:15:48,432
- もう一人の彼は彼に4セントをあげました。
- ごめん。

903
01:15:48,546 --> 01:15:52,389
その必要はありません。まあ、
おそらくあなたのような合理的な人もいたでしょう

904
01:15:52,508 --> 01:15:54,560
その仕事から私に投票するために。

905
01:15:54,677 --> 01:15:57,892
さて、懐かしいものを手に入れましょう
後は家のようにくつろいでください。

906
01:15:58,014 --> 01:16:02,818
今、私たちは対応しなければなりません
そして整理整頓。すみません。

907
01:16:05,146 --> 01:16:07,530
ジョッコ、あなたは彼に投票すべきだった。

908
01:16:51,651 --> 01:16:56,621
私たちの24丁の銃のうち、
この6ポンド砲は5隻です。

909
01:16:56,739 --> 01:16:59,420
街で何かが起こっている！

910
01:17:08,626 --> 01:17:10,678
表紙の女性の方、お願いします！

911
01:17:10,795 --> 01:17:12,847
男性諸君、戦闘位置へ！

912
01:18:09,353 --> 01:18:12,201
ディキンソン船長
あなたの夫は処分されましたか？

913
01:18:12,315 --> 01:18:14,450
彼らの投稿についてです、先生！

914
01:18:19,071 --> 01:18:22,286
注文するまで発射禁止！

915
01:18:22,408 --> 01:18:26,418
この人たちを守っているのは、
議会の旗。

916
01:18:39,800 --> 01:18:45,269
アントニオ・ロペス・デ将軍より
メキシコの唯一の統治者サンタ・アナ、

917
01:18:45,389 --> 01:18:48,403
自分自身を考える反乱軍の指導者へ
指揮下にあること

918
01:18:48,517 --> 01:18:50,772
ミッション中の反乱軍。

919
01:18:50,895 --> 01:18:52,947
次のように発表されています。

920
01:18:53,064 --> 01:18:55,698
メキシコ州、
それはテキサスとして知られています

921
01:18:55,816 --> 01:18:59,660
活発で危険な反乱を起こした

922
01:18:59,779 --> 01:19:02,626
ジェネラリシモ・サンタ・アナと対戦。

923
01:19:02,740 --> 01:19:05,457
大元帥は次の命令を発令する。

924
01:19:05,576 --> 01:19:08,874
ミッション居住者の皆様
すぐにそこから離れなければなりません、

925
01:19:08,996 --> 01:19:12,010
そしてすべての武器を置き去りにします
そして弾薬。

926
01:19:12,124 --> 01:19:14,758
この命令に従う
すぐにではなく、

927
01:19:14,877 --> 01:19:18,092
ジェネラリシモを一掃する
苦労せずにミッションを完了します。

928
01:19:18,214 --> 01:19:20,301
寛大さは示されません。

929
01:19:55,251 --> 01:19:57,303
さて、どう思いますか、ジム？

930
01:20:00,256 --> 01:20:04,598
何か良いことを言うのは嫌いだ
長く引かれたベース、

931
01:20:05,928 --> 01:20:08,858
しかし彼は知っています
戦争への近道を撃つ方法。

932
01:20:34,040 --> 01:20:36,092
6番目...

933
01:20:37,293 --> 01:20:39,512
6代目ベラ・クルザーノ銃士。

934
01:20:44,467 --> 01:20:48,310
彼らはミットのあたりにキャンプを設置した
私たちの西の要塞の南。

935
01:20:48,429 --> 01:20:51,277
軽砲兵、槍兵、
一部の工兵部隊。

936
01:20:51,390 --> 01:20:56,361
まだ重攻撃部隊は出ていないが、
そしてまだ約2,000人の男性がいます。

937
01:20:56,479 --> 01:20:58,698
それは我々にとって有利になるだろう、ディック。

938
01:20:58,814 --> 01:21:01,579
主力部隊はまだ残っているはずだ
何マイルにもわたって広がります。

939
01:21:03,319 --> 01:21:06,950
突撃歩兵、重砲兵、
補給部隊は…

940
01:21:07,073 --> 01:21:09,457
彼らはここに来るのに 3 ～ 4 日かかります。

941
01:21:09,575 --> 01:21:12,256
そうして初めて戦いを止めることができるのです。

942
01:21:12,370 --> 01:21:16,462
ああ、時々、急所攻撃が
私たちの歯を感じてください。

943
01:21:16,666 --> 01:21:21,636
しかし、彼らはその前に攻撃をしません
サンタ・アナは主力とともにここにいます。

944
01:21:21,754 --> 01:21:25,716
- だから何？
- それからファニンが来ました。

945
01:21:31,055 --> 01:21:33,107
1時間ごとにさらに多くの軍隊が到着します。

946
01:21:34,308 --> 01:21:37,238
私が今まで見た中で最も素晴らしい軍隊。

947
01:21:37,353 --> 01:21:39,405
はい。

948
01:21:39,522 --> 01:21:41,858
部下を連れ出したら、
来ますか？

949
01:21:41,983 --> 01:21:45,826
デイビー、あなたはこの古い使命を知っていますか
サンタ・アナの軍隊には対処できない。

950
01:21:45,945 --> 01:21:49,409
- 私の出口は唯一可能な方法です。
- トラヴィスはファニンが来ると言っています。

951
01:21:49,532 --> 01:21:54,538
トラヴィスは言います！もしそうなら私は彼を信じないでしょう
彼は夜は真っ暗で昼は明るいと言いました。

952
01:21:57,915 --> 01:21:59,636
トランペットを吹きます。それだけです。

953
01:21:59,750 --> 01:22:02,218
パンの袋に入った鶏、それだけです。

954
01:22:02,336 --> 01:22:05,682
牛乳の中にハエが入ります。
逃げろ、飛んで行け、逃げろ！それだけです。

955
01:22:05,798 --> 01:22:08,384
砂糖入れの中のアリ。
二つと二つ。それだけです。

956
01:22:08,509 --> 01:22:11,475
- 2倍の荷物を持ち歩きました。
- 2倍大きいですね！

957
01:22:13,347 --> 01:22:15,399
パトロールに困っています。

958
01:22:35,161 --> 01:22:37,213
くそったれ、養蜂家！

959
01:22:37,330 --> 01:22:41,506
あなたが開けるとは思わなかった
今夜までにシリアルの缶を！

960
01:22:41,626 --> 01:22:43,678
30分しかないのですが、
暗くなるまで。

961
01:22:45,713 --> 01:22:47,765
それに、それは私のボトルですよね？

962
01:22:47,882 --> 01:22:50,646
さて、それでは。
そういうものをいくつかください！

963
01:22:50,760 --> 01:22:53,144
怖すぎて全部飲める！

964
01:22:53,262 --> 01:22:55,314
たぶんそうするでしょう。

965
01:22:55,765 --> 01:22:57,817
何が見えますか、アイルランド人？

966
01:22:57,934 --> 01:23:01,397
思った以上にね、ジム。
男性もたくさん来てます。

967
01:23:01,520 --> 01:23:05,151
そして彼らには最もヒゲが生えた、最も忌まわしい奴がいる
見たことのある大砲！

968
01:23:05,274 --> 01:23:07,326
このようなもの。

969
01:23:13,616 --> 01:23:15,917
長さは12フィートか14フィートもあります！

970
01:23:16,035 --> 01:23:19,132
- 彼はきっと絵が上手なんでしょうね。
- 震える！

971
01:23:19,246 --> 01:23:22,509
長さは12フィートまたは14フィートです。
本当にいいですか、アイルランド人？

972
01:23:22,625 --> 01:23:24,677
- はい...
- フィン！

973
01:23:24,794 --> 01:23:25,885
はい、先生！

974
01:23:26,003 --> 01:23:29,966
あなたは私に報告するよう命じられました、
スピーチコースを受講しないでください。ここに来て！

975
01:23:30,091 --> 01:23:33,852
オーケー、ウィル…トラヴィス大佐。

976
01:23:36,931 --> 01:23:39,517
おお、トラヴィス！そんな大砲があれば、

977
01:23:39,642 --> 01:23:44,281
サンタアナの人たちはそこに座っていてもいいですか
そして私たちを性交しますよね？

978
01:23:44,397 --> 01:23:47,362
そんな大砲はどこにもない
北アメリカ大陸。

979
01:23:47,483 --> 01:23:50,247
ヨーロッパにもいくつかありますが、
最新の報道によれば。

980
01:23:50,361 --> 01:23:52,615
フィン中尉代理は誇張して言う。

981
01:24:01,831 --> 01:24:05,544
彼女は大きな人だよ、デイビー！
そして彼女はそこに発砲します！

982
01:24:14,593 --> 01:24:17,274
バッテリーワン！大砲の準備はできていますか？

983
01:24:17,388 --> 01:24:19,440
準備完了です、先生！

984
01:24:19,557 --> 01:24:21,277
完全に高くしてください！

985
01:24:21,392 --> 01:24:23,479
はい、先生！

986
01:24:27,565 --> 01:24:29,617
大砲の準備ができました、先生！

987
01:24:29,734 --> 01:24:31,786
男！

988
01:24:39,327 --> 01:24:42,375
ちょっと足りないよ、大佐、トラヴィスさん！

989
01:24:48,586 --> 01:24:53,307
見れてとてもうれしいです
大草原に座っているのは最高です。

990
01:24:53,424 --> 01:24:56,272
一瞬、彼らが私たちに向けて発砲しているのかと思いました

991
01:24:56,385 --> 01:24:58,889
ヨーロッパのそれらの国のうちの1つから。

992
01:24:59,013 --> 01:25:01,065
ああ、空と海！

993
01:25:01,182 --> 01:25:03,234
いいえ！

994
01:25:03,351 --> 01:25:06,613
ああ、いや、彼らはあえてしません！

995
01:25:06,729 --> 01:25:10,739
いや、それは良い方法ではありません
戦争をするために！

996
01:25:15,613 --> 01:25:19,456
そうですね、何かしたほうがいいですよ
それはわかってるよ、クロケット。

997
01:25:19,575 --> 01:25:22,339
- 一日中晴れています。
- 暗くなってから1時間後ですか？

998
01:25:22,453 --> 01:25:24,505
良い。

999
01:25:24,872 --> 01:25:26,924
シンブレリグ、15人。

1000
01:25:27,041 --> 01:25:29,093
暗くなるとすぐに。

1001
01:25:29,210 --> 01:25:31,262
完全に地味。

1002
01:25:43,349 --> 01:25:45,401
- 所有！
- 賭けに負けました。

1003
01:25:45,518 --> 01:25:46,692
友達と賭けます

1004
01:25:46,811 --> 01:25:48,946
忍び寄ることができるなんて
あなたが私の言うことを聞かずに。

1005
01:25:49,063 --> 01:25:51,234
友よ、頭に銃弾を受けてもらえませんか。

1006
01:25:57,113 --> 01:26:00,956
- 彼のネクタイをほどいてください。
- その火を踏みにじって、私たちのシルエットを消してください。

1007
01:26:02,576 --> 01:26:04,629
さあ行こう。一社、行きましょう！

1008
01:26:19,635 --> 01:26:21,687
- 準備は万端ですか？
- はい、先生。

1009
01:26:21,804 --> 01:26:23,856
わかった。そういうことになるんだよ、男性諸君。

1010
01:26:23,973 --> 01:26:27,105
- ゲートを開けてください！
- トラビス大佐、ここの警備員です！

1011
01:26:28,311 --> 01:26:31,110
- 誰かが私に飛び乗った！
- あえて言います！

1012
01:26:31,230 --> 01:26:35,490
私を倒し、縛り上げ、そして誰かが
彼らのうちの何人かが通り過ぎるときに私を踏みつけました。

1013
01:26:35,610 --> 01:26:39,453
そして許しというよりも決して
それらのどれかから。

1014
01:26:40,615 --> 01:26:42,667
くそ！

1015
01:26:46,329 --> 01:26:48,464
- 投稿に戻ります。
- はい、先生。

1016
01:26:48,581 --> 01:26:50,633
門を閉めてください！

1017
01:26:53,711 --> 01:26:56,974
それなら、部下たちは鞍に乗ったほうがいいよ。

1018
01:26:57,089 --> 01:26:59,972
- 何か手伝えることがないか考えてみましょう。
- はい、先生。

1019
01:27:00,092 --> 01:27:03,225
シェア！馬に乗って！

1020
01:27:26,077 --> 01:27:28,129
火薬を手に入れろ！

1021
01:27:36,379 --> 01:27:39,143
- 泥はどこにありますか？
- 来ます。ここにあります。

1022
01:28:26,429 --> 01:28:28,481
クリア！私がカバーします！

1023
01:28:30,349 --> 01:28:32,401
あなたはその男の言ったことを聞きました。

1024
01:28:37,398 --> 01:28:40,162
- さあ、坊や！一緒に出かけましょう！
- 撃てますよ。

1025
01:28:43,487 --> 01:28:46,335
- おっと！シッケンがシュート！
- 来て！馬に乗ってください！

1026
01:28:56,334 --> 01:28:58,386
キャノングループ！

1027
01:28:58,502 --> 01:29:01,800
誰も撃たない
ターゲットを特定する前に！

1028
01:29:01,922 --> 01:29:02,931
はい、先生！

1029
01:29:09,221 --> 01:29:11,725
彼らに少し助けてあげましょう、少年たち。
その上で！

1030
01:29:28,366 --> 01:29:30,620
彼らと一緒に頑張ろう！

1031
01:29:30,743 --> 01:29:33,460
すべて二人乗りで！
来て！彼らと一緒に。

1032
01:29:56,811 --> 01:30:00,572
- ゲートを押さえてください！門を押さえて！
- 誰かがまだ外にいるよ！

1033
01:30:08,864 --> 01:30:10,916
門を閉めてください！

1034
01:30:12,159 --> 01:30:14,211
よくやった。スミティ！

1035
01:30:14,328 --> 01:30:16,665
私たちはあなたがいなくて寂しかったわけではありません。
まあ、子供はそうでした。

1036
01:30:16,789 --> 01:30:18,675
その馬は私の下に折り畳まれました。

1037
01:30:18,791 --> 01:30:20,547
- 大丈夫ですか、ジム？
- 絶対に。

1038
01:30:20,668 --> 01:30:24,049
- ああ、スミスさん！彼らは傷ついています！
- ああ、大丈夫です。

1039
01:30:24,171 --> 01:30:26,307
- それを見てみましょう。
- 医者！

1040
01:30:26,424 --> 01:30:28,476
足の骨折はありません。

1041
01:30:28,592 --> 01:30:31,807
必要なのはほんの少しだけ
ドクター養蜂家のフィクサーウォーター。

1042
01:30:31,929 --> 01:30:33,981
ない？私は「-

1043
01:30:36,058 --> 01:30:38,110
かなり近いですね。

1044
01:30:38,227 --> 01:30:41,359
- ボウイ？
- ああ、彼は大丈夫です。馬の上でひっくり返った。

1045
01:30:42,982 --> 01:30:45,236
- ジェスロ？
- はい、先生。

1046
01:30:45,359 --> 01:30:48,456
ボウイ大佐に伝えてください
すぐに彼と話したいです。

1047
01:30:48,571 --> 01:30:50,623
はい、先生。

1048
01:30:50,740 --> 01:30:53,670
ここ、私たちが少しでいられる場所
私たち自身のために。

1049
01:30:53,784 --> 01:30:55,836
はい、先生。

1050
01:31:12,970 --> 01:31:15,022
- ここにエリアを投稿します。
- はい、先生！

1051
01:31:20,227 --> 01:31:23,442
考えてみると、
事はどうなった...

1052
01:31:23,564 --> 01:31:25,616
ディック、任せて。

1053
01:31:49,340 --> 01:31:51,392
ボウイ大佐。

1054
01:31:52,468 --> 01:31:55,481
もう十分だ
彼らの無礼さ。

1055
01:31:56,722 --> 01:31:58,774
そうですか？

1056
01:31:58,891 --> 01:32:01,572
わかった。何とかしましょう。
いつ、どこで。

1057
01:32:01,686 --> 01:32:04,900
射撃が上手いと聞いていますが、
だからピストルを取りましょう。

1058
01:32:05,022 --> 01:32:07,526
待ってました、
彼らは不正なナイフを選択するでしょう。

1059
01:32:07,650 --> 01:32:10,070
- 紳士諸君、必ず...
- ディック、あなたは私の二番目です!

1060
01:32:10,194 --> 01:32:12,246
時間？

1061
01:32:12,363 --> 01:32:14,415
戦争が終わったらどうでしょうか。

1062
01:32:16,617 --> 01:32:18,669
はい。

1063
01:32:18,786 --> 01:32:21,634
その瞬間…
戦争が終わったその瞬間。

1064
01:32:21,747 --> 01:32:24,381
- ジム？
- ぴったりです。

1065
01:32:25,459 --> 01:32:27,511
もう一言、ボウイ。

1066
01:32:27,628 --> 01:32:29,680
今夜のエピソードは…

1067
01:32:29,797 --> 01:32:33,558
何もせずにミッションを遂行することで、
命令すると、このコマンドが危険にさらされます。

1068
01:32:33,676 --> 01:32:37,354
凧がなかったら
ディキンソンの妨害、

1069
01:32:37,471 --> 01:32:40,604
大勢のボランティアがいるだろう
そこで殺された

1070
01:32:40,725 --> 01:32:42,777
ここの投稿ではなく。

1071
01:32:42,893 --> 01:32:47,070
名誉の言葉をお願いします。
二度とこのような行為をしないように。

1072
01:32:47,189 --> 01:32:49,574
そうでなければ、私は持っていなければなりません
彼らは逮捕された。

1073
01:32:55,406 --> 01:32:57,458
トラヴィス…

1074
01:32:58,200 --> 01:33:02,875
逮捕のことは忘れてください
または不服従。

1075
01:33:03,914 --> 01:33:05,967
私は夜明けに部下を引き上げます。

1076
01:33:14,383 --> 01:33:16,435
トラヴィス大佐…

1077
01:33:16,552 --> 01:33:18,604
<i>私</i>は<i>老人</i>です

1078
01:33:18,721 --> 01:33:20,773
しかし、あなたは間違いを犯しています。

1079
01:33:25,811 --> 01:33:27,863
このジェスロは…

1080
01:33:28,606 --> 01:33:30,658
ある話を思い出します...

1081
01:33:30,775 --> 01:33:32,827
いや、クロケットさん！

1082
01:33:32,944 --> 01:33:36,325
家庭内で編み出した知恵はありません。
ポケット哲学はありません。

1083
01:33:36,447 --> 01:33:41,038
そんな奥地にあるものは一切なく、
あなたはとても有名です。おやすみ

1084
01:33:42,203 --> 01:33:45,050
少し余裕を持たせたほうがいいよ、ミスター。

1085
01:33:45,164 --> 01:33:48,546
この名誉規定のことには腹が立つ
全くそうではありません。

1086
01:33:48,668 --> 01:33:51,515
困ったとき。
私はどこからでも来ます

1087
01:33:51,629 --> 01:33:53,681
できる限り突然で驚くべきこと。

1088
01:33:53,798 --> 01:33:57,890
ここで唯一の懸念があるのは
テネシー州出身の23人です。

1089
01:33:58,010 --> 01:34:01,024
だから、こう言ったほうがいいよ、
あなたは何を考えているのですか。

1090
01:34:03,432 --> 01:34:06,814
そうだったと思うはずだ
あなたにとっては明らかです。

1091
01:34:09,981 --> 01:34:12,566
それは次のように簡単です。

1092
01:34:12,692 --> 01:34:15,954
ここは7,000人の兵士を擁するサンタ・アナだ。

1093
01:34:16,070 --> 01:34:18,574
ここがサビーネ川です。

1094
01:34:18,698 --> 01:34:20,750
このあたり

1095
01:34:20,866 --> 01:34:23,714
サム・ヒューストンはこうしようとしている
軍隊を組織する。

1096
01:34:23,828 --> 01:34:28,051
そしてその中間にあるのがアラモです。

1097
01:34:28,165 --> 01:34:33,136
サンタ・アナは歩き回ることができず、
接続線上に砦を残します。

1098
01:34:33,254 --> 01:34:35,389
彼はしなければなりません
アラモを嵐で壊滅させます。

1099
01:34:35,506 --> 01:34:38,436
私たちは毎分、サム・ヒューストンに

1100
01:34:38,551 --> 01:34:41,765
また貴重な一分です
テキサスの存在。

1101
01:34:41,887 --> 01:34:45,684
そして、誰も次のように言うことはできないはずです。
あのウィリアム・バレット・トラヴィス

1102
01:34:45,808 --> 01:34:48,193
毎分買うわけではありませんが、
彼にはできた。

1103
01:34:49,562 --> 01:34:52,492
合理的ですね。
なぜボウイに言わなかったのですか？

1104
01:34:52,607 --> 01:34:55,869
最高司令官はその必要はない
一つ一つの決断を説明すること。

1105
01:34:55,985 --> 01:34:57,907
あなたは私にそれを説明してくれました。

1106
01:34:58,988 --> 01:35:01,289
私はあなたをとても尊敬しています、クロケット。

1107
01:35:01,407 --> 01:35:04,586
しかし、刺すような冒険者には何もありません。

1108
01:35:05,620 --> 01:35:09,961
銃を持った人がいると思った
肩は尊敬に値する。

1109
01:35:10,082 --> 01:35:14,305
しかし、私は...本物の兵士ではありません。

1110
01:35:14,420 --> 01:35:17,303
インディアンとしか戦ったことがない。

1111
01:35:17,423 --> 01:35:19,475
イギリス人を除いては。

1112
01:35:19,592 --> 01:35:21,644
クロケット。

1113
01:35:24,597 --> 01:35:28,061
許しを乞わなければなりません
以前のあなたへの失礼。

1114
01:35:29,435 --> 01:35:33,397
私は良い許しをします...時々。

1115
01:35:33,522 --> 01:35:35,574
おやすみ、トラヴィス。

1116
01:35:55,419 --> 01:35:58,516
缶をいくつか割って開けると、
そしてギターを持って進みます。

1117
01:35:58,631 --> 01:36:00,683
どうしましょう、デイビー？

1118
01:36:00,800 --> 01:36:02,852
セレナーデ。

1119
01:36:15,815 --> 01:36:17,238
到着...

1120
01:36:17,358 --> 01:36:21,201
ジェレマイドにそのことを伝えてくれればいいのですが-
バカ、彼のことどう思った？

1121
01:36:21,320 --> 01:36:25,081
- 彼のことをどう思っているのかよくわかりません。
- 何を持ってるの!?

1122
01:36:27,493 --> 01:36:31,669
そうですね、缶をいくつか持っておいたほうがいいと思います
そしてお互いに自分の問題について話します。

1123
01:36:31,789 --> 01:36:33,841
いや、ちょっと待ってください、クロケットさん。

1124
01:36:33,958 --> 01:36:37,256
ただ、私を魅了しようとしないでください。
私は決断を下しました。

1125
01:36:37,378 --> 01:36:39,597
そうですね、お別れの立場に立つことはできると思います。

1126
01:36:40,256 --> 01:36:42,308
ここに居るということですか？

1127
01:36:42,425 --> 01:36:44,477
それが私が考えていることです、ジム。

1128
01:36:45,136 --> 01:36:47,900
わかりました。それから一杯か十杯飲みましょう。

1129
01:36:48,014 --> 01:36:51,228
でも私を酔わせることはできない
そして私を逆転させてください。

1130
01:36:51,350 --> 01:36:53,402
もちろん違います！

1131
01:37:00,776 --> 01:37:02,828
水上パトロール！行く！

1132
01:37:02,945 --> 01:37:05,365
立ち上がって輝け、太陽よ！彼らに向かって上へ突き進んでください！

1133
01:37:06,157 --> 01:37:08,209
養蜂家さん、さあ！足を動かしてください！

1134
01:37:08,326 --> 01:37:10,295
外！

1135
01:37:10,411 --> 01:37:12,796
シンブレリグ、さあ！それはあなたの義務です。

1136
01:37:12,913 --> 01:37:15,927
- それはあなたの義務です!
- みんなを起こす必要はありません!

1137
01:37:16,042 --> 01:37:19,505
- おそらく起こしてあげるよ、軍曹。
- ありがとう、パーソン。ありがとう。

1138
01:37:22,381 --> 01:37:24,433
蹄！

1139
01:37:24,550 --> 01:37:27,564
2 米ドルの場合
私のパトロールを外に出してください。

1140
01:37:27,678 --> 01:37:31,689
２ドル？今朝はそうします
10のために持ち出さないでください。

1141
01:37:31,807 --> 01:37:34,856
- したい！
- 契約だよ、スコッティ。

1142
01:37:40,358 --> 01:37:43,988
さて、デイビー、
明らかにまたやってしまったね。

1143
01:37:45,571 --> 01:37:47,623
明らかに。

1144
01:37:48,658 --> 01:37:52,288
- それでボウイは？
- 私の目には引き込まれました。

1145
01:37:58,334 --> 01:38:00,386
あなたの義務です！

1146
01:38:30,074 --> 01:38:33,004
おはようございます、大佐。
彼はまだ寝ています。

1147
01:38:33,119 --> 01:38:35,171
それは私が解決します、ジェスロ。

1148
01:38:40,960 --> 01:38:43,012
おっと、おっと！

1149
01:38:48,259 --> 01:38:50,311
クロケット！

1150
01:38:51,387 --> 01:38:53,439
クロケット！

1151
01:38:56,892 --> 01:39:00,654
- クロケット、それは...
- おはようございます、スミッティ。博士。

1152
01:39:00,771 --> 01:39:02,823
- デイビー。
- おはよう。

1153
01:39:03,316 --> 01:39:05,368
到着！

1154
01:39:05,484 --> 01:39:09,162
あなたは自分自身を有名にしました。
しかし、彼らがジム・ボウイについて話すとき、

1155
01:39:09,280 --> 01:39:13,160
彼らはその男のことについて話しますか
誰が彼を軍隊の下から引き抜いたのか。

1156
01:39:13,284 --> 01:39:14,956
いや！彼らは本当にそうしたいのでしょうか？

1157
01:39:15,077 --> 01:39:18,541
ジム、子供がそれについて聞きたがっている
酒宴とのエピソード。

1158
01:39:18,664 --> 01:39:21,168
- ああ、さあ、クロケット！
- ぴったりですね。

1159
01:39:21,292 --> 01:39:24,923
- 彼は噂以外何も聞いたことがありません。
- ああ、そうだ、ボウイさん！

1160
01:39:25,046 --> 01:39:28,676
- 家にいる男たちはみんなこのことについて話しています...
- ところで、スミッティ...

1161
01:39:29,967 --> 01:39:32,685
ジムに別れを告げましょう。

1162
01:39:34,180 --> 01:39:36,861
どこかへ行くの、大佐…ジム？

1163
01:39:39,268 --> 01:39:41,487
<i>いいえ-</i>

1164
01:39:41,604 --> 01:39:45,780
いいえ、どこにも行きません。
それは単なるクロケットの冗談です。

1165
01:39:45,900 --> 01:39:47,952
さあ、スミッティ。

1166
01:39:48,069 --> 01:39:50,121
そして、ご協力いただきありがとうございます。

1167
01:40:03,209 --> 01:40:06,341
- 何してるの？
- 引っ越したと聞きました。

1168
01:40:06,462 --> 01:40:10,093
退去の際はお知らせします。
そんなものはやめてください。

1169
01:40:12,843 --> 01:40:14,895
クロケット。

1170
01:40:41,205 --> 01:40:43,424
空！あなたはエル・ガルホデです！

1171
01:40:43,541 --> 01:40:46,554
二度と私をやろうとしないでください
また笑える！

1172
01:40:46,669 --> 01:40:49,137
- 一度で十分です。
- 私は自分で決断します。

1173
01:40:49,255 --> 01:40:51,307
違うつもりは決してなかった、ジム。

1174
01:40:51,966 --> 01:40:56,771
と思ったんですが…どう思いますか？
コーンジュースが少し残っていますか？

1175
01:40:56,887 --> 01:41:00,234
私たちは首からヤニを取り除きます。

1176
01:41:00,349 --> 01:41:03,197
いいアイデアだよ、デイビー！

1177
01:41:03,311 --> 01:41:05,363
それはいいアイデアですね！

1178
01:41:07,732 --> 01:41:09,867
私はまだあなたがガルホデだと言います…

1179
01:41:19,493 --> 01:41:21,545
開催！そこにいるのは誰ですか？

1180
01:41:23,247 --> 01:41:25,299
撃たないで、アミーゴ！

1181
01:41:26,250 --> 01:41:28,302
ジム・ボウイへのメッセージ。

1182
01:41:29,962 --> 01:41:32,014
ソンブレロで！

1183
01:41:39,513 --> 01:41:40,854
ジム！

1184
01:41:40,973 --> 01:41:43,773
男はもう一つ発表があると言っています
ここの帽子をかぶったあなた。

1185
01:41:48,230 --> 01:41:51,992
変な送り方
メッセージが入ってるね？

1186
01:41:52,109 --> 01:41:54,364
はい。

1187
01:41:54,487 --> 01:41:56,539
おそらくサンタ・アナは降伏するだろう。

1188
01:42:43,828 --> 01:42:45,880
それは何ですか、ジム？

1189
01:42:49,292 --> 01:42:51,344
私は...あの夜は知りませんでした

1190
01:42:51,460 --> 01:42:53,512
とても暗いかもしれません。

1191
01:42:58,384 --> 01:43:00,436
私の...私の妻...

1192
01:43:03,222 --> 01:43:05,274
彼女は...

1193
01:43:05,808 --> 01:43:07,860
彼女は...死んだ。

1194
01:43:17,194 --> 01:43:19,246
試してみたよ、ジム。

1195
01:43:21,449 --> 01:43:23,501
硬いです。

1196
01:43:24,910 --> 01:43:26,963
それは疫病でした。

1197
01:43:28,247 --> 01:43:30,299
呪われた疫病！

1198
01:43:32,585 --> 01:43:34,637
ああ、神様、優しい神様！

1199
01:43:44,513 --> 01:43:46,565
ああ、デイビー…彼女は…

1200
01:43:47,058 --> 01:43:49,110
彼女はとても小さかったです。

1201
01:43:50,144 --> 01:43:52,564
とても小さいです。とても小さいです。

1202
01:43:54,982 --> 01:43:57,996
彼女はベクサーに住みたいと思っていた
私と一緒にいるのに...

1203
01:43:59,195 --> 01:44:01,247
私は彼女をコアウイラ島に送りました。

1204
01:44:03,074 --> 01:44:05,126
彼女にやらせたのです！

1205
01:44:07,495 --> 01:44:09,547
私の夫、パーソン…

1206
01:44:11,832 --> 01:44:13,884
彼は一種の説教者だ。

1207
01:44:15,294 --> 01:44:17,346
彼はいつも次のことを話します

1208
01:44:18,673 --> 01:44:20,725
私たち定命の者がどれほど知っているか。

1209
01:44:28,683 --> 01:44:30,735
それを続けてください、ジム。

1210
01:44:35,273 --> 01:44:36,613
ボウイ大佐…

1211
01:44:36,732 --> 01:44:39,746
メッセージを受け取りました
この壁の外から。

1212
01:44:39,860 --> 01:44:41,912
それは私の命令に反しています。

1213
01:44:42,029 --> 01:44:44,414
どのような情報を受け取りましたか?

1214
01:44:46,659 --> 01:44:48,711
ボウイ、その手紙をくれ！

1215
01:44:54,166 --> 01:44:56,551
今夜死ぬかもしれない。

1216
01:44:57,753 --> 01:44:59,805
小さな女性、ジム。

1217
01:45:00,589 --> 01:45:02,642
気に入らないでしょう。

1218
01:45:40,671 --> 01:45:42,723
ボウイ大佐…

1219
01:45:43,174 --> 01:45:46,104
ご了承くださいますようお願いいたします
心からのお見舞い

1220
01:45:47,553 --> 01:45:51,266
そして私の謝罪、なぜなら私は
そんな時にお邪魔しました。

1221
01:45:53,351 --> 01:45:58,440
これは決してあなたの権利を剥奪するものではありません
後で名誉の分野での会議のために。

1222
01:46:06,614 --> 01:46:09,295
でも悲しみを表現したい
そしてあなたへの同情

1223
01:46:10,952 --> 01:46:14,795
そしてあなたに言い訳を与えます
こんな時は本当に不器用だった。

1224
01:46:17,792 --> 01:46:20,212
トラヴィス…

1225
01:46:20,336 --> 01:46:22,388
あなたがあなたであるふりをすることはできません…

1226
01:46:24,674 --> 01:46:26,726
そして私はふりをすることはできません、私は私です。

1227
01:46:53,494 --> 01:46:58,418
- 一体どういうことですか、軍曹？
- 本日は 32 名が入院しました、先生。

1228
01:46:58,541 --> 01:47:02,421
いや...彼らは回復する必要があるだけです
昨夜のパーティーの後…

1229
01:47:02,545 --> 01:47:05,262
ああ、いや、先生。女性と子供たち。

1230
01:47:06,966 --> 01:47:09,018
またまた役員会議。

1231
01:47:10,511 --> 01:47:12,896
自分の目で見てください。それがすべてです。

1232
01:47:13,014 --> 01:47:14,816
お客様。

1233
01:47:15,224 --> 01:47:17,276
紳士諸君。

1234
01:47:18,311 --> 01:47:21,241
- 医者。
- それはとても簡単です、紳士たち。

1235
01:47:21,355 --> 01:47:24,452
32件ありました
今朝は軽い赤癬。

1236
01:47:24,567 --> 01:47:28,707
塩豚を調べてみたら、
それは配給の中にありました。破損しています。

1237
01:47:28,821 --> 01:47:31,241
他のものは<i>同じ</i>です
倉庫の樽。

1238
01:47:31,365 --> 01:47:32,492
軍曹。

1239
01:47:32,617 --> 01:47:34,835
豚肉以外だと思います

1240
01:47:34,952 --> 01:47:38,546
完全な食糧は3〜4日分残っています
駐屯地全体。

1241
01:47:41,167 --> 01:47:43,753
皆さん、ジレンマがわかりますね。

1242
01:47:43,878 --> 01:47:45,965
もうすぐ食料が尽きてしまいます。

1243
01:47:46,088 --> 01:47:50,229
しかしサンタ・アナはそれを持っていない
<i>同じ</i>障害。

1244
01:47:50,343 --> 01:47:52,929
したがって、私たちが何をしなければならないかは明らかです。

1245
01:47:53,054 --> 01:47:55,106
私に従ってください。

1246
01:48:37,682 --> 01:48:41,395
似たようなのはもっとあると思う
ショーを見る場所。

1247
01:48:41,519 --> 01:48:43,571
静かな！

1248
01:49:06,252 --> 01:49:08,304
ディック。

1249
01:49:08,421 --> 01:49:10,473
はい、先生？

1250
01:49:12,842 --> 01:49:14,894
夜明けまであと30分。

1251
01:49:15,553 --> 01:49:17,605
男性は乗る準備をしましょう。

1252
01:49:17,722 --> 01:49:19,774
はい、先生。

1253
01:51:07,832 --> 01:51:09,884
夜の羊飼いたち。

1254
01:51:10,001 --> 01:51:12,053
それぞれ2つずつ。

1255
01:51:12,169 --> 01:51:15,266
それは必ず成功するはずです。
お腹を空かせた子供たちがたくさんいるでしょう。

1256
01:51:15,381 --> 01:51:17,433
持って行ってください。

1257
01:51:17,550 --> 01:51:19,769
スミッティ。

1258
01:51:21,846 --> 01:51:24,693
その列からスミッティに馬を運びます。

1259
01:51:24,807 --> 01:51:26,859
良いものを取ってください。

1260
01:51:26,976 --> 01:51:28,946
デイビー大佐？

1261
01:51:29,061 --> 01:51:31,826
お二人に面と向かって聞いてもいいですか？

1262
01:51:31,939 --> 01:51:33,991
火をつけろ、坊や。

1263
01:51:34,108 --> 01:51:38,035
本当に送り出してるの？
あなたが言ったように私は良いライダーだからですか？

1264
01:51:38,154 --> 01:51:40,123
手と心に誓って！

1265
01:51:40,239 --> 01:51:43,751
あなたは養蜂家よりも賢いです
そして狩猟鳥よりも泳ぎが上手です。

1266
01:51:43,868 --> 01:51:47,629
そうではありません。あなたは私がそうしないと思うから
戦いが始まると何か価値があるでしょうか？

1267
01:51:47,747 --> 01:51:49,918
スミッティ、言っておきたいことがあります。

1268
01:51:50,041 --> 01:51:54,762
グループ全員の中で私が一番欲しいのは、
物事が辛くなったら、あなたは私のそばにいます。

1269
01:51:54,879 --> 01:51:56,931
- そこにいる？
- はぁ！

1270
01:51:57,590 --> 01:51:59,642
あの馬に乗りなさい。

1271
01:52:03,554 --> 01:52:06,235
そこには暗闇以外には何もありません。

1272
01:52:06,349 --> 01:52:08,401
頑張れ、スミッティ。

1273
01:52:13,564 --> 01:52:16,661
彼には数日かかるだろう
ヒューストンに到着します。

1274
01:52:16,776 --> 01:52:19,908
私もそれを期待していました。

1275
01:52:33,459 --> 01:52:35,678
南側は大丈夫です。

1276
01:52:35,795 --> 01:52:37,847
馬に乗ってください。

1277
01:52:40,132 --> 01:52:42,184
今は待つことしかできません。

1278
01:52:43,302 --> 01:52:45,354
それが最悪の部分だ。

1279
01:52:45,471 --> 01:52:47,523
同意しました。

1280
01:52:50,184 --> 01:52:53,067
コラム開催！

1281
01:52:54,689 --> 01:52:56,741
さあ、ディック。

1282
01:52:56,857 --> 01:52:58,909
- 幸運を。
- ありがとう、ウィル。

1283
01:52:59,026 --> 01:53:01,577
頑張れ、ディキンソン。

1284
01:53:01,696 --> 01:53:03,748
フォワード！

1285
01:53:24,010 --> 01:53:27,604
早く撃たないと、
とにかくやりますか。

1286
01:53:40,151 --> 01:53:42,405
持っていきましょう！

1287
01:55:04,819 --> 01:55:06,871
火をつけるのを待ってください！

1288
01:55:08,072 --> 01:55:09,365
火をつけるのを待ってください！

1289
01:55:09,490 --> 01:55:11,542
目標を選択してください!

1290
01:55:11,659 --> 01:55:13,249
男！

1291
01:55:13,369 --> 01:55:15,421
火気厳禁！

1292
01:55:25,047 --> 01:55:27,135
二列目、おい！

1293
01:55:27,258 --> 01:55:29,643
戻る！戻る！

1294
01:55:34,807 --> 01:55:35,981
戻る！

1295
01:55:59,790 --> 01:56:00,918
男！

1296
01:56:01,042 --> 01:56:02,595
戻る！

1297
01:56:02,710 --> 01:56:04,181
2列目！

1298
01:56:04,295 --> 01:56:06,715
男！

1299
01:56:06,839 --> 01:56:08,891
戻る！

1300
01:56:11,218 --> 01:56:13,271
3列目！

1301
01:56:13,387 --> 01:56:15,060
クリア？

1302
01:56:15,181 --> 01:56:16,734
男！

1303
01:56:25,524 --> 01:56:27,576
待ってください！

1304
01:56:37,536 --> 01:56:39,588
門を閉めてください！

1305
01:56:39,705 --> 01:56:42,125
一つ確かなことがある。

1306
01:56:42,249 --> 01:56:44,302
彼はネコクマのような神経を持っている。

1307
01:56:44,418 --> 01:56:46,470
そのことに感謝しています。

1308
01:56:46,587 --> 01:56:49,719
卑怯者を見るのは嫌だ
デュエルピストルをめぐって。

1309
01:56:50,800 --> 01:56:55,142
あなたはこれにはあまり向いていません
許して忘れてください、え、ジム？

1310
01:56:55,263 --> 01:56:57,149
<i>いいえ-</i>

1311
01:57:16,575 --> 01:57:18,628
夕食には牛肉。

1312
01:57:18,744 --> 01:57:20,796
はい、先生。

1313
01:57:25,418 --> 01:57:28,383
豚は決して肉とは言えません。

1314
01:57:28,504 --> 01:57:30,556
でも牛肉！

1315
01:57:40,308 --> 01:57:42,728
偉大なるマンティアそのものだ！

1316
01:57:42,852 --> 01:57:44,987
さあ行こう！

1317
01:57:45,104 --> 01:57:47,074
カバー内の女性たち！

1318
01:57:47,189 --> 01:57:49,823
持ち場にいる男性たち！

1319
01:58:20,973 --> 01:58:23,025
- ディキンソン船長。
- はい、先生。

1320
01:58:23,142 --> 01:58:26,606
順番に男性に食事を与えます。
弾薬の完全な割り当て。

1321
01:58:26,729 --> 01:58:27,690
はい、先生。

1322
01:58:35,988 --> 01:58:38,954
私が見た中で最も着飾った軍隊だ。

1323
01:58:39,075 --> 01:58:41,661
スマートな服を着ていても良い戦士にはなりません。

1324
01:58:41,786 --> 01:58:44,918
彼らには2年の差がある
反乱の鎮圧。

1325
01:58:45,039 --> 01:58:47,091
彼らは恥の戦士だ。

1326
01:59:25,371 --> 01:59:29,761
サンタ・アナ将軍の言うことは正しい
彼の主力部隊とともに到着した

1327
01:59:29,875 --> 01:59:31,927
そして今やっと気づいた

1328
01:59:32,044 --> 01:59:34,892
ミッションには女性と子供たちがいるということ。」

1329
01:59:35,006 --> 01:59:37,889
彼は女性たちに受け取るように頼みます
彼の謝罪

1330
01:59:38,009 --> 01:59:40,974
そしてそれを指摘する
彼は陣地を攻撃したことがない

1331
01:59:41,095 --> 01:59:44,060
敵に隙を与えずに

1332
01:59:44,181 --> 01:59:46,269
女性と子供たちを避難させる。

1333
01:59:46,392 --> 01:59:51,031
したがって、避難する時間は 1 時間です
これらの非戦闘員

1334
01:59:51,147 --> 01:59:53,828
交通手段が提供されます

1335
01:59:53,941 --> 01:59:57,204
そんな目的地へ
彼らが望むように。

1336
01:59:57,320 --> 02:00:00,701
署名: アントニオ・レペス
デ・サンタ・アナ、メキシコの統治者。

1337
02:00:00,823 --> 02:00:02,460
あなたの答え？

1338
02:00:07,580 --> 02:00:10,712
将軍への賛辞
彼の礼儀のために。

1339
02:00:10,833 --> 02:00:13,301
非戦闘員を避難させます。

1340
02:00:26,682 --> 02:00:29,150
独身男性は持ち場に留まろう！

1341
02:00:29,685 --> 02:00:33,316
既婚男性が交通手段を手配してくれる
彼らの家族のために！

1342
02:01:05,721 --> 02:01:09,269
- スー、急いだほうがいいよ。
- 彼女は残りたいと思っています。

1343
02:01:09,392 --> 02:01:13,022
息を止めてください、ウィル。
何かとても説得力のある天気ですね。

1344
02:01:13,771 --> 02:01:15,823
分かった、言ってみろ。

1345
02:01:15,940 --> 02:01:18,870
彼は悲しい男だ、
妻を従わせることができない人。

1346
02:01:18,985 --> 02:01:22,081
あなたは明らかに忘れています、ディック、
私も結婚していること。

1347
02:01:22,196 --> 02:01:25,044
しなければならない
私が正しいと思うこと。

1348
02:01:25,157 --> 02:01:28,455
私は兵士の妻です。
私の子供は少年兵です。

1349
02:01:28,577 --> 02:01:30,630
滞在します。

1350
02:01:30,746 --> 02:01:33,001
はい、スー。

1351
02:01:33,124 --> 02:01:35,176
ディック。

1352
02:01:35,293 --> 02:01:37,345
私に怒らないでください。

1353
02:01:37,461 --> 02:01:39,513
私は怒っていません。

1354
02:01:39,630 --> 02:01:41,682
誇りに思います。

1355
02:01:45,136 --> 02:01:47,437
- ディック、パトロールに行ってください。
- はい、先生。

1356
02:01:51,475 --> 02:01:53,694
既婚男性の皆さん、あなたのポストに！

1357
02:01:54,604 --> 02:01:56,656
門を開けてください！

1358
02:01:56,772 --> 02:01:58,824
ディキンソン船長！

1359
02:01:58,941 --> 02:02:00,993
護衛！フォワード！

1360
02:02:10,703 --> 02:02:15,958
奥様、私にはそんな女性がいません
さよならを言ってもいいですか？

1361
02:02:16,083 --> 02:02:18,135
もちろん。

1362
02:02:19,086 --> 02:02:21,138
さあ、坊や！

1363
02:02:25,426 --> 02:02:27,431
ジョッコ、ネル。

1364
02:02:27,553 --> 02:02:29,439
それは今です。

1365
02:02:49,784 --> 02:02:52,418
それで、ジョッコ。頑張ってください。

1366
02:03:07,343 --> 02:03:09,395
私はできません。

1367
02:03:14,058 --> 02:03:15,481
私はできません。

1368
02:03:20,356 --> 02:03:22,408
私にはそれができないんです、みんな。

1369
02:03:22,525 --> 02:03:24,577
ボウイ大佐。

1370
02:03:25,611 --> 02:03:27,782
これは命令ではなく要請です。

1371
02:03:27,905 --> 02:03:31,203
でも、つまり、
私たちの必要がどんなに切実であっても、

1372
02:03:31,325 --> 02:03:34,089
それは家族のニーズですか
さらに絶望的。

1373
02:03:36,163 --> 02:03:39,924
列に並びなさい、ジョッコ、
そして人々と一緒に引っ越しましょう。

1374
02:03:40,793 --> 02:03:42,845
ここを参照してください。

1375
02:03:42,962 --> 02:03:45,014
それは人間が耐えられる以上のことだ。

1376
02:03:45,131 --> 02:03:49,603
彼女は一度も不平を言ったことはありません
彼女は十年前から目が見えなくなっています。

1377
02:03:50,386 --> 02:03:53,150
ウィル・トラヴィス！
あなたは誰だと思いますか？

1378
02:03:53,264 --> 02:03:59,564
ロバートソン夫人、断言します、誰も
あなたの夫に責任をなすりつけるでしょう。

1379
02:03:59,687 --> 02:04:03,614
それから始めましょう、ジョッコ、さもなければ私が手伝います
ブーツレースから始めましょう。

1380
02:04:03,733 --> 02:04:07,031
黙れ、ジム・ボウイ！そしてあなたとトラヴィス
よく聞いたほうがいいよ。

1381
02:04:07,153 --> 02:04:11,495
夫は引っ越しをしません。彼はまっすぐです
とてもすごいよ、君たち。もしかしたらもっとあるかもしれない。

1382
02:04:11,616 --> 02:04:16,420
彼はあなたほど裕福ではありませんが、ジム、
あるいはあなたのような上品な人、ウィル・トラヴィス。

1383
02:04:16,537 --> 02:04:19,171
ジョッコ、その壁を下がってください。

1384
02:04:19,290 --> 02:04:22,921
あなたは他の男と同じくらい優秀だから、
ブーツを踏んだことのある人。

1385
02:04:23,044 --> 02:04:25,096
そしてそれはあなたの権利です。

1386
02:04:25,212 --> 02:04:29,435
そして、目には見えないけど、私もまさにその通りです
テキサスのどの女性よりも優れています。

1387
02:04:29,550 --> 02:04:31,851
そして私にはあなたから離れる権利があります。

1388
02:04:32,762 --> 02:04:37,317
今、私たちは抱き合ったり、キスをしたり、
別れを告げましたが、もう一度言います。

1389
02:04:37,433 --> 02:04:39,485
それは愚かなことでしょう
インドローム駅にて。

1390
02:04:39,602 --> 02:04:42,864
私はシッケルトを読みます
そしてこの戦いで戦死する。

1391
02:04:42,980 --> 02:04:46,658
ジェグ・ヴェド・イッケ、
楽園の門について何と言いますか

1392
02:04:46,776 --> 02:04:51,865
しかし、私はそれが決してなかったと言うでしょう
女性はあなたよりも良い男です。

1393
02:04:51,989 --> 02:04:54,041
ああ、本当に！

1394
02:05:06,420 --> 02:05:08,639
- ヒップ！ヒップ！
- 万歳！

1395
02:05:09,382 --> 02:05:11,054
- ヒップ！ヒップ！
- 万歳！

1396
02:05:11,592 --> 02:05:14,440
- ヒップ！ヒップ！
- 万歳！

1397
02:05:58,806 --> 02:06:00,858
ディキンソン船長！

1398
02:06:02,018 --> 02:06:03,441
はい、先生。

1399
02:06:03,561 --> 02:06:06,278
医者に礼拝堂に病院を建ててもらいましょう。

1400
02:06:06,397 --> 02:06:09,245
- 彼らはバッテリー 4 を指揮しています。
- はい、先生。

1401
02:07:20,221 --> 02:07:22,060
待って。

1402
02:07:22,556 --> 02:07:24,312
待って。

1403
02:07:29,563 --> 02:07:31,284
連れて行ってください！

1404
02:07:57,049 --> 02:07:59,101
正面攻​​撃！

1405
02:07:59,218 --> 02:08:03,145
ここにはもっと人員が必要だ！
私はディキンソンからの支持を得ています。

1406
02:08:22,283 --> 02:08:24,668
北の壁！急いで！

1407
02:08:28,497 --> 02:08:31,178
- 誰だ？
- パーソンです。

1408
02:09:18,798 --> 02:09:20,850
射撃をやめてください！

1409
02:09:20,967 --> 02:09:24,146
射撃をやめてください！彼らは後退しています！

1410
02:09:43,823 --> 02:09:45,875
私たちの少年たちは殴られましたか？

1411
02:09:45,992 --> 02:09:51,876
私は降りて洗われます
外は濡れていますが、中は濡れています。

1412
02:09:51,998 --> 02:09:54,050
今日は幸運でした。

1413
02:09:57,586 --> 02:09:59,639
損傷を検査します。

1414
02:09:59,755 --> 02:10:01,807
10分後に役員会議。

1415
02:10:04,093 --> 02:10:06,145
次のものを持ってきてください。

1416
02:10:45,801 --> 02:10:48,435
今日も多くの勇敢な男たちを殺した。

1417
02:10:49,972 --> 02:10:52,024
奇妙な。私は彼らを誇りに思いました。

1418
02:10:53,643 --> 02:10:56,573
私が彼らを殺しながらも、
私は彼らを誇りに思いました。

1419
02:10:58,397 --> 02:11:01,945
男性について良いことを言う人はたくさんいます
彼らのうちは死ぬことを恐れていない

1420
02:11:02,068 --> 02:11:07,122
彼らは自分たちには権利があると思っているから
彼らの側にいます。それは何かを言っているんです。

1421
02:11:15,706 --> 02:11:18,839
- ここに投稿してください、ライトフット。
- すでに完了しました。

1422
02:11:18,960 --> 02:11:21,012
いいですね、軍曹。

1423
02:11:21,128 --> 02:11:23,180
- 報告！
- 50 敗。

1424
02:11:23,297 --> 02:11:25,978
死者28名、負傷者22名。

1425
02:11:26,092 --> 02:11:28,311
士気は…大丈夫。

1426
02:11:28,427 --> 02:11:32,769
道徳は良い助けになります、
ファニンが来なかったら…そしてすぐに！

1427
02:11:32,890 --> 02:11:34,942
- 博士！
- ジャマーを止めてください。

1428
02:11:35,059 --> 02:11:37,989
横になったほうがいいよ。
行けませんよ。

1429
02:11:38,104 --> 02:11:42,114
サンタ・アナはあまり敬意を示さなかった
今日私たちに、そして彼は火傷を負った。

1430
02:11:42,233 --> 02:11:46,243
今、彼は行動計画を進めたいと考えています。
しかも四方から。

1431
02:11:46,362 --> 02:11:50,538
すでに3分の1を失ってしまった。
私たちはどれくらい耐えられると思いますか？

1432
02:11:50,658 --> 02:11:53,043
サンタアナは今日も攻撃をしません。

1433
02:11:53,160 --> 02:11:56,008
彼は戦場から死者と負傷者を一掃した。

1434
02:11:56,122 --> 02:11:59,254
ファニンは遅くとも明日には到着するでしょう、
空中行進がなくても。

1435
02:11:59,375 --> 02:12:01,427
500人の部下とともに

1436
02:12:01,544 --> 02:12:03,679
一ヶ月砦を維持できるだろうか。

1437
02:12:03,796 --> 02:12:06,477
500?千人いると思ってた。

1438
02:12:06,590 --> 02:12:10,434
- 500。
- ボーナムが近づいています、先生。

1439
02:12:10,553 --> 02:12:13,934
良い。ファニンはすぐ後ろにいるはずだ。

1440
02:12:26,360 --> 02:12:28,033
として？

1441
02:12:28,154 --> 02:12:30,373
ファニン大佐は来ません。

1442
02:12:30,489 --> 02:12:33,040
彼の部下が待ち伏せされた。殺された！

1443
02:12:34,160 --> 02:12:36,212
助けは来ない。

1444
02:12:39,790 --> 02:12:42,887
ボランティア全員を農場に集めてください。

1445
02:12:49,091 --> 02:12:50,302
はい、そうです。

1446
02:12:50,426 --> 02:12:53,439
私は部下と一緒に引っ越します。
北へ突っ切っていきます。

1447
02:12:53,554 --> 02:12:55,606
来ますか？

1448
02:13:00,061 --> 02:13:03,026
用心深いことがおそらく最大の美徳である。

1449
02:13:32,426 --> 02:13:34,478
でも...

1450
02:13:35,221 --> 02:13:37,985
ジム・ボーナムは悲しいことを思いついた
死についてのメッセージ。

1451
02:13:38,099 --> 02:13:42,026
ファニン大佐が待ち伏せ攻撃を受けました。

1452
02:13:42,144 --> 02:13:45,241
私たちは何の助けも当てにできません。

1453
02:13:45,356 --> 02:13:47,859
私は命令に従ってここに留まります。

1454
02:13:49,360 --> 02:13:52,954
でも誰でも行けるよ
恥じることなく。

1455
02:13:54,365 --> 02:13:57,497
援軍がなければ、
アラモを飼わないでください。

1456
02:13:59,745 --> 02:14:02,593
しかし、頭を下げないでください。

1457
02:14:03,666 --> 02:14:06,051
誰もあなたの行動を批判することはできません。

1458
02:14:08,045 --> 02:14:10,300
ここの要塞について

1459
02:14:11,841 --> 02:14:15,602
あなたはヒューストンに貴重な10日間を与えてくれました。

1460
02:14:16,220 --> 02:14:18,688
あなたは敵の血を犠牲にしました。

1461
02:14:19,390 --> 02:14:21,940
あなたたちは勇敢で高貴な兵士です。

1462
02:14:23,686 --> 02:14:25,738
門を開けてください！

1463
02:14:28,733 --> 02:14:30,370
神があなたとともにおられますように。

1464
02:16:30,438 --> 02:16:32,490
門を閉めてください！

1465
02:16:49,957 --> 02:16:51,713
やめてよ、あなた。

1466
02:16:51,834 --> 02:16:54,682
あなたは危険な場所にいます。
どこに行きたいですか？

1467
02:16:54,795 --> 02:16:58,426
サム・ヒューストン将軍を探しています。
彼に言いたいことがある。

1468
02:16:58,549 --> 02:17:00,934
さて、あなたは正しい場所に来ました。

1469
02:17:01,052 --> 02:17:03,686
伍長！投稿番号3です！

1470
02:17:05,181 --> 02:17:07,767
- そこには何がありますか？
- 彼はサム将軍と話したいと思っています。

1471
02:17:07,892 --> 02:17:09,529
乞うご期待、あなた！

1472
02:17:37,713 --> 02:17:40,846
- 少年は将軍にメッセージを持っています。
- はい、先生。

1473
02:17:42,301 --> 02:17:46,358
降りたほうがいいよ
そして、食事と睡眠をとりましょう。

1474
02:17:46,472 --> 02:17:47,683
いいえ、先生！

1475
02:17:47,807 --> 02:17:49,859
アラモに戻ります。

1476
02:18:26,304 --> 02:18:28,854
昨日はファニンの本を読みました
あなたへのメッセージ

1477
02:18:28,973 --> 02:18:31,986
彼が時間内にアラモに到着できなかったことについて。

1478
02:18:33,519 --> 02:18:37,113
今日はアラモからこれを持ってきました。

1479
02:18:39,692 --> 02:18:41,744
彼らは囲まれています

1480
02:18:41,861 --> 02:18:43,913
そして私たちは彼らを助けることはできません。

1481
02:18:45,448 --> 02:18:47,500
さて、明日。

1482
02:18:47,617 --> 02:18:52,042
新入社員が働き始めると、
遠吠えして泣き叫ぶ、

1483
02:18:54,332 --> 02:19:02,684
彼らの友人のうち185人に、

1484
02:19:02,798 --> 02:19:07,639
隣人、同胞、

1485
02:19:07,762 --> 02:19:12,602
荒廃した建物に囲まれている
リオ・ブラボーのそばにある粘土の教会

1486
02:19:12,725 --> 02:19:16,106
そしてこの貴重な期限を買ってくれるのです。

1487
02:19:24,070 --> 02:19:26,122
彼らが覚えていてくれることを願っています。

1488
02:19:28,658 --> 02:19:30,710
テキサスが覚えていてくれればいいのですが。

1489
02:20:15,079 --> 02:20:18,377
快適性は低いかもしれませんが、
でもここの方が安全だ。

1490
02:20:21,168 --> 02:20:23,220
彼は大変な一日を過ごした。

1491
02:20:24,839 --> 02:20:26,476
ウィル...

1492
02:20:26,590 --> 02:20:28,643
ごめんなさい。

1493
02:20:28,759 --> 02:20:31,345
なぜ？

1494
02:20:31,470 --> 02:20:34,567
私は正しかったと思います
あなたに失礼なことを。

1495
02:20:34,682 --> 02:20:36,901
あるいは少なくともそう思った。

1496
02:20:38,978 --> 02:20:41,030
あなたは素晴らしい女性です、スー。

1497
02:20:41,147 --> 02:20:43,199
忘れて。

1498
02:20:43,316 --> 02:20:46,614
ディック、できるだけ長くここにいてください。

1499
02:20:46,736 --> 02:20:49,204
おそらく明日まであなたは必要ないでしょう。

1500
02:20:52,116 --> 02:20:54,880
私はあなただけに与えました
さらに心配ですよね？

1501
02:20:55,953 --> 02:20:58,801
私がとても利己的であることはわかっています。

1502
02:21:00,625 --> 02:21:03,757
顔向けできなかった
あなたのいない世界。

1503
02:21:44,627 --> 02:21:46,679
デイビー、何を考えているの?

1504
02:21:49,966 --> 02:21:52,018
そうは思いません。

1505
02:21:52,927 --> 02:21:54,979
ただ覚えています。

1506
02:21:59,976 --> 02:22:03,689
はい、色々なことをしてきましたが、
「は」が完了したのを見ていませんでした。

1507
02:22:03,813 --> 02:22:05,865
現時点では重要なようです。

1508
02:22:08,067 --> 02:22:11,365
答えるべき罪の山を私に与えました。

1509
02:22:11,487 --> 02:22:13,539
私が罪を犯さなかったら。

1510
02:22:14,532 --> 02:22:19,705
老聖ペテロは確実に非難する
私の顔にある真珠のような門。

1511
02:22:19,829 --> 02:22:21,881
真珠のような門はありません。

1512
02:22:21,998 --> 02:22:26,304
死んだら虫の餌になる。
それだけです。

1513
02:22:26,419 --> 02:22:29,266
永遠の命を信じていないのですか？
死後の世界？

1514
02:22:29,380 --> 02:22:32,097
子ども向けの寓話！ぐらぐらとせせらぎ！

1515
02:22:33,009 --> 02:22:35,477
私はここでこう言っています。

1516
02:22:35,595 --> 02:22:38,228
私は信じている。

1517
02:22:38,347 --> 02:22:43,353
これ以上上手に議論することはできない
信じないあなたたちよりも。

1518
02:22:43,477 --> 02:22:46,574
でも私は全能の神を信じています

1519
02:22:46,689 --> 02:22:49,738
全知で全寛容。

1520
02:22:51,110 --> 02:22:55,416
そして良い点は、
最後には勝つだろう

1521
02:22:55,531 --> 02:22:58,117
そして悪は根絶されるでしょう。

1522
02:22:59,368 --> 02:23:01,623
私は永遠の命を信じています。

1523
02:23:01,746 --> 02:23:05,886
私も一緒に。男はそうしなければいけないと思う
これらのことを信じるには、

1524
02:23:06,000 --> 02:23:09,464
彼が彼らを信じたいなら
人間の良いところ。

1525
02:23:09,587 --> 02:23:13,181
自分自身について。本当に良いもの。

1526
02:23:13,299 --> 02:23:16,478
勇気と誠実さのような…

1527
02:23:18,387 --> 02:23:21,068
そして愛。

1528
02:23:22,725 --> 02:23:25,311
ジェスロ！

1529
02:23:26,604 --> 02:23:28,656
はい、先生。

1530
02:23:38,240 --> 02:23:41,170
ミセス・ボウイと約束したことがあります。

1531
02:23:43,704 --> 02:23:45,756
- それが何か知っていますか？
- いいえ、先生。

1532
02:23:45,873 --> 02:23:47,925
それはあなたの自由です。

1533
02:23:49,335 --> 02:23:51,387
あなたは自由な人です、ジェス。

1534
02:23:53,506 --> 02:23:54,799
ありがとうございます。

1535
02:23:56,133 --> 02:24:01,022
持ち物をまとめたほうがいいよ
そして今夜その壁を越えてください。

1536
02:24:01,138 --> 02:24:04,353
すぐに多すぎるよ
このあたりは荒れています。

1537
02:24:11,065 --> 02:24:13,117
頑張れ、ジェス。

1538
02:24:13,234 --> 02:24:15,488
ありがとうございます。

1539
02:24:15,611 --> 02:24:18,957
ボウイ大佐、
彼らは私が自由人だと言っていますか？

1540
02:24:19,073 --> 02:24:21,125
それはぴったりです。

1541
02:24:21,242 --> 02:24:23,959
まあ、でももし暇だったら、

1542
02:24:24,078 --> 02:24:27,091
私に決める権利はありますか
私がやりたいこと。

1543
02:24:28,082 --> 02:24:31,179
私の目には、それは
男たちはのために戦うのです。

1544
02:24:32,712 --> 02:24:35,926
だから私は...したいと思う...

1545
02:24:37,216 --> 02:24:39,268
滞在します。

1546
02:25:30,645 --> 02:25:32,151
見る！

1547
02:27:41,192 --> 02:27:43,660
紳士諸君、頑張ってください。

1548
02:27:45,071 --> 02:27:47,123
あなたの戦闘位置へ。

1549
02:28:42,336 --> 02:28:43,629
それは何ですか？

1550
02:28:54,056 --> 02:28:56,108
かなりの騒音が発生します。

1551
02:30:53,509 --> 02:30:56,558
ボウイをここから出してください！
彼と一緒に礼拝堂へ！

1552
02:30:56,679 --> 02:30:58,649
- 元気です。
- 静かに横たわってください、大佐。

1553
02:30:58,764 --> 02:31:01,315
- 大丈夫って言ったよ！
- クロケット大佐は言います...

1554
02:31:01,434 --> 02:31:03,486
二度とそれを始めないでください！

1555
02:32:39,991 --> 02:32:42,671
バッテリーNo.3！来て！

1556
02:32:47,832 --> 02:32:50,382
保健室へ！

1557
02:33:18,404 --> 02:33:20,491
男！

1558
02:34:35,982 --> 02:34:37,821
クロケット！

1559
02:34:38,526 --> 02:34:40,578
クロケット！

1560
02:34:44,407 --> 02:34:46,459
北の壁。

1561
02:34:47,952 --> 02:34:50,004
部下の半分！

1562
02:34:50,121 --> 02:34:53,218
ここにバリケードを築け！
バリケードだ！

1563
02:34:53,332 --> 02:34:55,337
あなたはその壁に留まってください！

1564
02:36:12,244 --> 02:36:14,297
それは私が意味すると思っていることを意味しますか？

1565
02:36:14,413 --> 02:36:16,383
それはそうです。

1566
02:39:13,718 --> 02:39:16,683
お父さん、お母さんはどこですか？

1567
02:40:15,905 --> 02:40:17,162
<i>彗星!</i>

1568
02:41:50,082 --> 02:41:52,218
ビジョンテキストの字幕:
クヌード・ラヴンキルデ


