1
-00:00:11,401 --> -00:00:03,122
JSME TĚLO

2
-00:00:00,790 --> 00:00:59,440
Překlad titulků: AnanVinh

3
00:05:27,538 --> 00:05:29,710
Benzín!

4
00:09:43,624 --> 00:09:44,876
Jdeme na to!

5
00:10:10,571 --> 00:10:12,443
Ten chlap je tak zvláštní.

6
00:10:15,366 --> 00:10:17,869
Jako by hibernoval.
Je možné, že je v kómatu?

7
00:10:17,999 --> 00:10:19,000
Přestaň!

8
00:11:37,368 --> 00:11:39,780
Co tady vy dva děláte?

9
00:11:53,344 --> 00:11:55,136
Jezte svá vejce.

10
00:11:57,348 --> 00:11:58,850
Pokračujme.

11
00:11:59,550 --> 00:12:00,932
Prosím.

12
00:12:05,646 --> 00:12:08,689
je konec. Takže ano.

13
00:12:08,810 --> 00:12:10,561
To je vše.

14
00:12:11,903 --> 00:12:13,905
Budu upřímný.

15
00:12:14,025 --> 00:12:16,567
Miluji upřímnost.

16
00:12:17,738 --> 00:12:20,952
Bloudili jsme
ve městě po mnoho dní.

17
00:12:22,123 --> 00:12:23,825
Nemáme kam jít.

18
00:12:25,576 --> 00:12:27,628
Možná můžeme...

19
00:12:27,748 --> 00:12:30,381
něco udělat.

20
00:13:02,033 --> 00:13:05,456
Přestaň, Lucio. minule
Kdy spíte v posteli?

21
00:13:07,748 --> 00:13:10,251
Nebuď hloupý. Jít spát.

22
00:13:14,255 --> 00:13:16,838
Zavřel nás
tady, protože se nás bojí.

23
00:13:19,340 --> 00:13:22,133
Dobré ráno, pane Sun.

24
00:13:51,412 --> 00:13:53,794
Sundej si oblečení a obleč si tohle.

25
00:13:54,255 --> 00:13:55,546
Pusťte se do práce, parchanti.

26
00:15:29,680 --> 00:15:31,682
Kostra...

27
00:15:31,813 --> 00:15:34,765
Jestli tě tu najdu,

28
00:15:34,896 --> 00:15:36,978
zabiju tě.

29
00:15:37,108 --> 00:15:39,230
Je to jasné?

30
00:16:16,187 --> 00:16:17,688
Nechystáš se jíst?

31
00:16:20,231 --> 00:16:21,813
Nemám ráda vajíčka.

32
00:16:22,814 --> 00:16:24,365
Panely se mi prostě líbí
karton byly součástí.

33
00:16:24,485 --> 00:16:26,407
Odkud máš vajíčka?

34
00:16:29,070 --> 00:16:31,162
Vyměňuji je za mnoho věcí.

35
00:16:32,874 --> 00:16:34,245
Co?

36
00:16:37,378 --> 00:16:39,790
Dokonči své jídlo, Skeletore.

37
00:16:40,832 --> 00:16:41,833
Pokračujte.

38
00:16:44,795 --> 00:16:47,138
Jezte svá vejce.

39
00:17:17,538 --> 00:17:20,421
Proč přišla?
Ta chodící mrtvola?

40
00:17:21,792 --> 00:17:23,174
Kdo, Lucio?

41
00:17:23,624 --> 00:17:26,177
Jen proto. Ty jsi vždycky osamělý, že?

42
00:17:28,009 --> 00:17:29,470
můj drahý,

43
00:17:29,590 --> 00:17:31,973
Nikdy jsem nebyl osamělý.

44
00:17:33,434 --> 00:17:36,888
Nesnáším všechny ty chlapy
Zbaběle od ní uteč.

45
00:17:37,889 --> 00:17:42,894
Utekli jako bezmocné děti,
strach z její přítomnosti.

46
00:17:44,695 --> 00:17:46,737
Ale já...

47
00:17:47,398 --> 00:17:49,700
Mám k ní vztah.

48
00:17:50,401 --> 00:17:52,113
s kým?

49
00:17:52,243 --> 00:17:55,406
Když přijímá osamělost

50
00:17:57,038 --> 00:17:59,710
Hlava se jí točila jako blázen.

51
00:18:00,541 --> 00:18:03,124
A s každým otočením,

52
00:18:03,254 --> 00:18:06,007
Dostane hodně?
více místa v prázdnotě.

53
00:18:07,258 --> 00:18:09,010
pak...

54
00:18:09,130 --> 00:18:13,344
Její lebka se otevřela a
kvést jako květina.

55
00:18:17,728 --> 00:18:20,812
A v té husté tmě,

56
00:18:21,732 --> 00:18:23,524
kde není světlo

57
00:18:24,105 --> 00:18:26,187
a její oči neviděly...

58
00:18:28,359 --> 00:18:31,823
Oko její mysli vidí
podívejte se, co leží na druhé straně.

59
00:18:39,700 --> 00:18:43,004
Lidé se tomu vyhýbají
jisté myšlení.

60
00:18:43,124 --> 00:18:46,007
Jejich životy jsou rozptýlením
neustále ze své vlastní zkaženosti.

61
00:18:46,127 --> 00:18:47,798
Když pomyslí na to, jak šukat svou matku,

62
00:18:47,919 --> 00:18:50,882
rychle zkusila
Zbav se té myšlenky.

63
00:18:55,967 --> 00:18:58,269
Na druhou stranu samota

64
00:18:59,180 --> 00:19:00,972
nalákat ji,

65
00:19:01,102 --> 00:19:04,976
nutit ji čelit věcem
jeho nejčernější fantazie.

66
00:19:05,776 --> 00:19:07,438
A když se nic neděje,

67
00:19:08,820 --> 00:19:12,693
Těch se už nebude bát
Moje zatím nejpodivnější myšlenka.

68
00:19:55,947 --> 00:19:57,328
Jsi děvka.

69
00:19:57,448 --> 00:19:59,831
- Jsi hromada sraček.
- Ale pořád jsem děvka.

70
00:19:59,951 --> 00:20:02,163
- Jaký máš problém?
- Že jsem děvka.

71
00:20:02,283 --> 00:20:04,335
Jsi hovno.

72
00:21:11,562 --> 00:21:13,354
co to znamená?

73
00:21:14,655 --> 00:21:16,737
Ztrácíš rozum.

74
00:21:27,328 --> 00:21:29,750
- Odmítá se vzdát? Právo?
- Cože?

75
00:21:32,874 --> 00:21:35,376
Nedělejte, jako byste to nevěděli.

76
00:21:36,717 --> 00:21:39,220
Ona by to nenechala
spojil se s ní.

77
00:21:39,340 --> 00:21:40,802
o čem to mluvíš?

78
00:21:46,057 --> 00:21:48,850
Vaše koule explodují.

79
00:21:50,561 --> 00:21:53,194
Měl by ses alespoň leknout.

80
00:21:58,199 --> 00:22:00,741
Můžu ti to dát
Půjčte si nějaké časopisy.

81
00:22:01,652 --> 00:22:03,905
Jen vezmi býka za rohy.

82
00:22:05,206 --> 00:22:07,408
Ale nebyl dost silný, aby na něm jel.

83
00:22:09,000 --> 00:22:10,541
Jsi tak slabý.

84
00:22:11,332 --> 00:22:13,084
Potřebuješ trochu krve.

85
00:22:14,585 --> 00:22:19,760
Proč existuje Nimrod jako ty?
mít tak horký zadek?

86
00:22:21,883 --> 00:22:23,674
Je to moje sestra.

87
00:22:30,892 --> 00:22:32,854
Fauno, musíme odejít.

88
00:22:32,984 --> 00:22:34,275
Pojď sem.

89
00:22:34,395 --> 00:22:35,776
Ne, pojďme.

90
00:22:35,897 --> 00:22:37,568
Pojď sem a promluvíme si.

91
00:22:37,688 --> 00:22:39,991
musíme
jdi hned!

92
00:22:40,111 --> 00:22:41,742
Půjdeme jestli
Přišel jsem sem první.

93
00:22:49,450 --> 00:22:50,872
Má krásné řasy.

94
00:22:51,002 --> 00:22:52,203
Co?

95
00:22:52,333 --> 00:22:54,045
Jsou falešné, že?

96
00:22:54,165 --> 00:22:55,456
Jak to, že oni
může to být falešné?

97
00:22:55,586 --> 00:22:58,419
- Jsou falešné.
- Samozřejmě že ne.

98
00:22:58,549 --> 00:23:00,511
Zavřete oči.

99
00:23:02,133 --> 00:23:03,594
co je s tebou?

100
00:23:04,175 --> 00:23:05,516
Jsem blázen.

101
00:24:04,075 --> 00:24:05,736
Promiň, nejím maso.

102
00:24:07,328 --> 00:24:08,850
Nejí maso z
když jsme byli děti.

103
00:24:08,910 --> 00:24:10,451
Kdo ti přinesl to jídlo?

104
00:24:27,098 --> 00:24:29,510
Víte, že se nacisté vzdali?
toxické pro Židy?

105
00:24:30,721 --> 00:24:33,554
Na některé věci se vyrábějí z mandlí.

106
00:24:33,684 --> 00:24:35,726
Míchají to s benzínem,

107
00:24:36,187 --> 00:24:38,439
způsobuje pomalou a bolestivou smrt.

108
00:24:39,690 --> 00:24:42,363
Ale nejdůležitější je, že je to levné.

109
00:24:45,316 --> 00:24:49,160
Krmím tě, dávám ti přístřeší,

110
00:24:49,280 --> 00:24:51,782
Opovažuješ se mě okrást?

111
00:24:58,209 --> 00:25:00,381
Nebuď hrubý.

112
00:25:00,501 --> 00:25:03,794
Dojíst.

113
00:25:04,675 --> 00:25:08,469
Bylo by neslušné to neudělat
dotknout se svého jídla.

114
00:25:13,184 --> 00:25:14,685
A pak...

115
00:25:15,346 --> 00:25:18,309
Jdi pro kapátko
že jsi ukradl

116
00:25:18,439 --> 00:25:20,401
A já jí zachráním život.

117
00:25:20,521 --> 00:25:21,903
Zachraňte ji.

118
00:25:22,023 --> 00:25:23,694
Jezte steak.

119
00:27:06,958 --> 00:27:09,130
Nespavost.

120
00:27:09,961 --> 00:27:12,383
Černý duch.

121
00:27:12,513 --> 00:27:14,425
Epidemický.

122
00:27:14,555 --> 00:27:16,137
Bluesová hudba.

123
00:27:16,267 --> 00:27:18,099
Benzín.

124
00:27:18,219 --> 00:27:19,851
Ve všech městech.

125
00:27:19,971 --> 00:27:21,933
Ve všech městech.

126
00:27:22,063 --> 00:27:23,224
Teď!

127
00:27:23,354 --> 00:27:24,645
Benzín.

128
00:27:24,775 --> 00:27:26,067
Vesmír.

129
00:27:26,187 --> 00:27:27,608
Bláznivá planeta.

130
00:27:27,728 --> 00:27:28,980
Pyramida.

131
00:27:29,110 --> 00:27:30,731
Koncept nuly.

132
00:27:30,862 --> 00:27:32,904
Nhạc blues, xang.

133
00:27:33,034 --> 00:27:34,155
Benzín!

134
00:27:34,285 --> 00:27:35,446
Con vượn vô gia cư.

135
00:27:35,576 --> 00:27:36,868
Lidská služba.

136
00:27:36,988 --> 00:27:38,199
Svět je prokletý.

137
00:27:38,329 --> 00:27:39,580
Stáří.

138
00:27:39,700 --> 00:27:41,202
Ca khúc Blues Cabin.

139
00:27:42,493 --> 00:27:43,664
Benzín!

140
00:27:43,794 --> 00:27:44,916
Ve všech městech.

141
00:27:45,046 --> 00:27:46,627
Ve všech městech.

142
00:27:46,747 --> 00:27:49,250
Cầm lấy.

143
00:27:49,380 --> 00:27:50,842
Benzín.

144
00:28:41,642 --> 00:28:44,015
Opustil jsem toto místo před 47 lety.

145
00:28:45,356 --> 00:28:50,021
S každým nádechem, který vydechnu,
měli jsme tanec.

146
00:28:50,151 --> 00:28:53,524
Moje srdce buší, bum, bum, bum...

147
00:28:54,775 --> 00:28:57,568
Jsem jen plovoucí skvrna.

148
00:28:57,698 --> 00:29:00,411
Nebojím se ničeho
cokoliv nebo kdokoli.

149
00:29:01,412 --> 00:29:03,124
Svět...

150
00:29:03,244 --> 00:29:07,128
je hustá látka
a vřele mě objal.

151
00:29:19,340 --> 00:29:21,592
V té době jsme byli jen ty a já...

152
00:29:22,473 --> 00:29:25,346
Ale roztáhl jsem nohy...

153
00:29:26,517 --> 00:29:28,900
a hodil mě tam
tento ubohý svět.

154
00:29:34,816 --> 00:29:37,528
ani nevím
proč to děláš?

155
00:29:53,624 --> 00:29:55,837
Ale teď...

156
00:29:56,838 --> 00:30:00,341
chúng ta sẽ lại là những bào thai,
plovoucí v husté kapalině.

157
00:30:01,222 --> 00:30:03,304
Jak šťastný pro nás,

158
00:30:03,434 --> 00:30:07,018
byl bolestivý okamžik, kdy
chào đời sẽ không bao giờ đến.

159
00:30:08,139 --> 00:30:10,521
Zde se znovu narodíme
a my tady zemřeme.

160
00:30:11,232 --> 00:30:16,737
Toto místo je poslední památkou
cùng của một xã hội mục nát.

161
00:30:19,400 --> 00:30:21,742
Gratuluji, má lásko.

162
00:30:30,541 --> 00:30:33,414
Ponořil se do mládí,

163
00:30:33,544 --> 00:30:36,797
ale ty nejsi nic
kromě hnijícího masa.

164
00:30:40,341 --> 00:30:42,844
A chtěl chránit
ji, že?

165
00:30:44,265 --> 00:30:46,557
To je to, co musíte udělat.

166
00:30:47,558 --> 00:30:51,392
Prosím, chraň ji před tím
Svět se na ni řítí.

167
00:30:53,274 --> 00:30:56,567
Protože to je to, co musíte udělat.

168
00:30:57,688 --> 00:31:00,281
Ale co chceš dělat?

169
00:31:05,156 --> 00:31:08,159
Nechtěl to hodit sám
jsem do ní?

170
00:31:09,160 --> 00:31:13,334
Pronikněte každou zranitelností
na jejím těle.

171
00:31:13,454 --> 00:31:15,336
Poskvrnit ji.

172
00:31:15,456 --> 00:31:17,919
- Pronikání do ní...
- Je to moje sestra!

173
00:31:21,632 --> 00:31:24,595
Myslíte si, že váš penis je těsný?
Jsi tvrdý jako had

174
00:31:24,715 --> 00:31:26,767
nestarej se o ni
je to tvoje sestra?

175
00:31:29,100 --> 00:31:30,521
je mi tě líto.

176
00:31:30,641 --> 00:31:35,226
Měl bys šukat jako svině
Divocí králíci místo hraní.

177
00:31:38,569 --> 00:31:40,822
"Je to moje sestra."

178
00:31:43,985 --> 00:31:47,198
já ti to ukážu.

179
00:31:48,910 --> 00:31:50,741
Svléknout.

180
00:32:16,397 --> 00:32:19,861
Nedělám si legraci, Skeletore.

181
00:32:39,210 --> 00:32:41,632
Tvůj penis je tak ošklivý!

182
00:32:45,426 --> 00:32:48,049
Nyní tuto krásu vystavíme.

183
00:32:53,054 --> 00:32:54,936
Nedělej už žádný hluk,

184
00:32:55,056 --> 00:32:57,979
Pokud ne, udělám vám to
To je vše, co odmítáte udělat.

185
00:32:58,729 --> 00:33:01,022
Vím, že to chceš.

186
00:33:25,006 --> 00:33:28,049
Je velmi plachý.

187
00:33:28,179 --> 00:33:30,181
Jak nádherně vypadá.

188
00:33:30,301 --> 00:33:32,844
A ty ani ne
může to zvednout.

189
00:33:41,482 --> 00:33:44,735
Nasávejte, dokud to neztvrdne.

190
00:33:54,415 --> 00:33:55,917
Tak.

191
00:33:56,037 --> 00:33:57,708
To je vše.

192
00:33:58,419 --> 00:34:02,373
Relax, relax, relax...

193
00:34:04,675 --> 00:34:06,427
Uvolněte se.

194
00:34:07,048 --> 00:34:08,880
To je ono, je to tak.

195
00:34:11,302 --> 00:34:13,014
Relaxovat.

196
00:36:24,515 --> 00:36:26,898
<i>Zavřel jsem oči</i>

197
00:36:27,018 --> 00:36:30,902
<i>A vidím, jak záříš</i>

198
00:36:32,273 --> 00:36:34,735
<i>Vře se mi krev</i>

199
00:36:34,866 --> 00:36:38,659
<i>Když cítím tvé teplo</i>

200
00:36:40,331 --> 00:36:42,663
<i>Na zemi nic není</i>

201
00:36:42,783 --> 00:36:46,747
<i>Mohlo by nás roztrhat</i>

202
00:36:48,209 --> 00:36:50,842
<i>Od té doby, co jsme dorazili</i>

203
00:36:50,962 --> 00:36:56,047
<i>Ze stejného srdce</i>

204
00:36:56,177 --> 00:37:00,972
<i>Naše láska jasně září</i>

205
00:37:03,895 --> 00:37:08,479
<i>Naše láska září</i>

206
00:37:36,968 --> 00:37:41,933
<i>V polovině rock and rollové melodie...</i>

207
00:37:43,724 --> 00:37:46,017
<i>Chybí mi slunce</i>

208
00:37:46,147 --> 00:37:49,190
<i>Posviť na mě světlem</i>

209
00:37:50,441 --> 00:37:54,906
<i>Zatímco tančím
zoufale</i>

210
00:37:56,908 --> 00:38:01,913
<i>Dával jsem na tebe pozor,
čisté a mimo dosah</i>

211
00:38:04,325 --> 00:38:06,497
<i>Když cítím zvuk</i>

212
00:38:07,368 --> 00:38:09,420
<i>To mě pohltilo celého</i>

213
00:38:10,121 --> 00:38:12,253
<i>Celé hodiny</i>

214
00:38:12,373 --> 00:38:15,466
<i>Vaše přítomnost vedle mě</i>

215
00:38:16,677 --> 00:38:21,262
<i>Chci se stát
moderní a krutý</i>

216
00:38:22,763 --> 00:38:24,635
<i>Ale to je moje břemeno</i>

217
00:38:24,765 --> 00:38:28,019
<i>Naprostý romantik</i>

218
00:38:58,219 --> 00:38:59,720
Je mrtvý.

219
00:39:32,413 --> 00:39:34,045
Přestaň!

220
00:39:59,400 --> 00:40:01,322
Nech mě být!

221
00:40:08,409 --> 00:40:11,582
Hej, potřebujeme jídlo!

222
00:40:11,702 --> 00:40:13,244
Tento!

223
00:40:13,374 --> 00:40:16,247
Potřebujeme jídlo.

224
00:42:13,614 --> 00:42:16,117
Nech mě být. Vypadni ze mě!

225
00:43:15,426 --> 00:43:17,558
Lucifer...

226
00:43:19,020 --> 00:43:20,521
Lucifer...

227
00:43:20,641 --> 00:43:22,233
Probuď se.

228
00:43:23,434 --> 00:43:24,775
Probuď se.

229
00:43:28,239 --> 00:43:30,321
- Jak moc mě miluješ?
- Nevím.

230
00:43:30,441 --> 00:43:31,993
Kolik?

231
00:43:32,113 --> 00:43:34,405
- Nech mě být.
- Kolik?

232
00:43:34,535 --> 00:43:36,077
Mnoho.

233
00:43:42,503 --> 00:43:44,585
co to děláš?

234
00:43:48,799 --> 00:43:50,461
Zavřete oči.

235
00:43:50,591 --> 00:43:52,463
- Proč?
- Zamiřte znovu.

236
00:43:53,634 --> 00:43:55,136
Zavři oči!

237
00:43:59,270 --> 00:44:00,972
Otevřete ústa.

238
00:44:21,622 --> 00:44:23,334
Nic takového jako láska neexistuje.

239
00:44:23,454 --> 00:44:25,586
Prostě projev lásky.

240
00:51:07,358 --> 00:51:10,031
Ani slunce, ani smrt
lze sledovat konzistentně.

241
00:51:10,151 --> 00:51:12,323
Ani slunce, ani smrt
lze sledovat konzistentně.

242
00:51:12,453 --> 00:51:16,998
Ani slunce, ani smrt
lze sledovat konzistentně.

243
00:55:14,065 --> 00:55:15,446
pamatuješ si mě?

244
00:55:18,900 --> 00:55:21,112
Když jsem se tak bál
Jeho tělo zmizelo!

245
00:55:21,242 --> 00:55:24,075
Slib mi, že to uděláš
Už nás neopouštěj!

246
00:55:24,205 --> 00:55:25,867
- Slib mi to!
- Dobře, slibuji.

247
00:55:25,997 --> 00:55:28,329
Musíte to myslet vážně!

248
00:55:28,459 --> 00:55:30,161
slibuji!

249
00:55:30,291 --> 00:55:33,504
Jsme jedna rodina a rodina
buďte vždy spolu, ať se děje cokoliv.

250
00:56:14,295 --> 00:56:16,797
Hýbej se, ty bastarde!

251
00:56:30,641 --> 00:56:32,433
Bránil se jako pes.

252
00:57:07,348 --> 00:57:09,310
Uklidnit.

253
00:57:09,430 --> 00:57:11,392
Bude v pořádku.

254
00:57:12,013 --> 00:57:14,185
Teď ho musíme opustit.

255
00:57:14,685 --> 00:57:17,228
Musíme se postarat
pro našeho přítele.

256
00:57:18,319 --> 00:57:21,232
Nechceme být hrubí.

257
00:57:32,914 --> 00:57:35,286
V klidu, jinak
zabijeme tě.

258
00:57:37,038 --> 00:57:38,709
Jste voják.

259
00:57:38,840 --> 00:57:42,463
Vím to dříve nebo později
musíš taky zemřít.

260
00:57:42,593 --> 00:57:44,926
Lepší brzy než pozdě.

261
00:57:52,934 --> 00:57:55,606
Nezabijeme tě pro peníze.

262
00:57:55,726 --> 00:57:58,689
Nebudeme zabíjet
je pro ideologii.

263
00:57:58,810 --> 00:58:01,312
Nebo pro radost, když
podívej se na něj v bolesti.

264
00:58:02,403 --> 00:58:06,777
To není pomsta
za to, co udělal.

265
00:58:07,658 --> 00:58:10,371
nejsme
mstitel nebo kat.

266
00:58:11,492 --> 00:58:14,325
Zabijeme tě pro tvou krev...

267
00:58:14,455 --> 00:58:16,417
protože tvoje maso...

268
00:58:16,537 --> 00:58:19,580
a jemné látky
uvnitř jeho těla.

269
00:58:22,293 --> 00:58:24,585
Vybíráme si vás
náhodně.

270
00:58:26,427 --> 00:58:28,930
Pamatujte na tu příležitost

271
00:58:30,051 --> 00:58:34,685
je největší zločinec
kdysi toulal po Zemi.

272
00:58:46,357 --> 00:58:48,199
Výkřik.

273
00:58:48,860 --> 00:58:52,363
Pusť to všechno
co máš uvnitř?

274
00:59:17,809 --> 00:59:23,484
<i>Nejdříve Mexičané
válečný výkřik</i>

275
00:59:23,604 --> 00:59:29,110
<i>Připravte ocelové a válečné koně</i>

276
00:59:29,240 --> 00:59:33,955
<i>A modlete se k zemi
otřesený až do morku kostí</i>

277
00:59:34,785 --> 00:59:38,499
<i>Před řevem
kanón</i>ozve se

278
00:59:39,410 --> 00:59:44,335
<i>A modlete se k zemi
otřesený až do morku kostí</i>

279
00:59:44,465 --> 00:59:48,219
<i>Před řevem
kanón</i>ozve se

280
00:59:49,420 --> 00:59:54,425
<i>Obležený, ó vlasti,
vaše čelo s olivami</i>

281
00:59:54,555 --> 00:59:59,140
<i>Archanděl míru</i>

282
00:59:59,270 --> 01:00:03,774
<i>Pro věčný osud
moje je již napsáno</i>

283
01:00:03,895 --> 01:00:07,899
<i>V nebi vedle
Boží</i>ruka

284
01:00:08,029 --> 01:00:12,363
<i>Ale když jeden
podivný nepřítel odváží</i>

285
01:00:12,493 --> 01:00:16,497
<i>znečišťovat mou zem
jeho kroky</i>

286
01:00:16,617 --> 01:00:20,501
<i>Mysli na svou vlast
milovaný, ten ráj</i>

287
01:00:20,621 --> 01:00:23,504
<i>Dal jsi mi vojáka
v každém synovi</i>

288
01:00:23,624 --> 01:00:27,879
<i>Dal jsi mi vojáka
v každém synovi</i>

289
01:00:31,883 --> 01:00:33,885
Uvolněte se.

290
01:00:50,862 --> 01:00:52,483
Jsem připraven.

291
01:00:54,075 --> 01:00:56,787
Bylo by lepší, kdybyste zavřeli oči.

292
01:05:33,604 --> 01:05:35,266
Co je s ním?

293
01:05:36,107 --> 01:05:37,939
Vždy dělá to samé.

294
01:06:03,504 --> 01:06:05,426
Máš jídlo, že?

295
01:06:15,146 --> 01:06:16,687
co to je?

296
01:06:17,268 --> 01:06:19,941
Už jí to nepomáhá
pocit znovu hladu. Otevřete ústa!

297
01:06:24,655 --> 01:06:26,617
Můžu ti učesat vlasy?

298
01:06:37,458 --> 01:06:39,380
Žiješ tu dlouho?

299
01:06:52,723 --> 01:06:55,646
Nechte mě jít, nechte mě jít.

300
01:06:56,898 --> 01:06:58,559
Prosím, nech mě jít.

301
01:11:11,482 --> 01:11:15,106
Toto není jídlo
Vaše obvyklá párty.

302
01:11:16,777 --> 01:11:18,820
Mám svátek.

303
01:11:18,950 --> 01:11:22,533
Ale to je také den, kdy budu žít
ve svých špinavých tělech.

304
01:11:22,663 --> 01:11:24,996
Nezapomeňte, duše ne
sídlí v našem těle.

305
01:11:25,116 --> 01:11:27,038
Tělo je duše.

306
01:11:28,499 --> 01:11:33,124
Takže laskavě žádám
vy všichni zlí lidé,

307
01:11:33,254 --> 01:11:35,376
sežere mě dokud
když už nic není.

308
01:11:35,506 --> 01:11:38,089
Jezte každé sousto
moje shnilé maso.

309
01:11:39,090 --> 01:11:41,092
Vypij mou krev.

310
01:11:41,222 --> 01:11:44,936
Hřejivá jako panenská kočička.

311
01:14:27,798 --> 01:14:32,854
<i>Všechno nejlepší k narozeninám</i>

312
01:14:32,974 --> 01:14:38,229
<i>Všechno nejlepší k narozeninám</i>

313
01:14:39,360 --> 01:14:44,816
<i>Všechno nejlepší k narozeninám
Milý Mariano</i>

314
01:14:44,946 --> 01:14:50,371
<i>Všechno nejlepší k narozeninám</i>

315
01:14:51,452 --> 01:14:57,078
<i>Od přátel
dobré a upřímné</i>

316
01:14:57,668 --> 01:15:03,044
<i>Od starých a nových přátel</i>

317
01:15:03,754 --> 01:15:09,470
<i>Hodně štěstí k vám přijde</i>

318
01:15:09,590 --> 01:15:15,937
<i>A také štěstí.</i>

319
01:16:53,694 --> 01:18:16,117
Překlad titulků: AnanVinh


