1
00:01:28,880 --> 00:01:32,350
ඔවුන් මොන වගේද කියා මට පුදුමයි.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය කෙට්ටුයි!

2
00:01:34,080 --> 00:01:35,991
මට ඉන්න බෑ!

3
00:01:38,360 --> 00:01:43,593
මතකද අර මම කියපු ආහාර රටාව.
මම දැන් එහි සිටිමි.

4
00:01:44,400 --> 00:01:48,632
අද මම කන්නේ එකම දෙයයි.
මෙයයි.

5
00:01:54,440 --> 00:01:57,637
- අපි කවදාවත් මෙහි පැමිණිය යුතු නැහැ.
- විකාර.

6
00:01:57,760 --> 00:02:00,957
අපි කුලියට ගත් අය
ලස්සනට ඇහුණා.

7
00:02:01,080 --> 00:02:03,435
ඔබට එය දුරකථනයෙන් ඇසෙන්නට පුළුවන්ද?

8
00:02:03,560 --> 00:02:07,758
- අපි එයාලගේ ගෙදර ඉන්නේ නැහැ.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

9
00:02:10,960 --> 00:02:13,838
බලන්න.
ලස්සනයි නේද?

10
00:02:16,000 --> 00:02:19,629
- එය විදේශීය වනු ඇත.
- කට වහපන්!

11
00:02:25,600 --> 00:02:31,550
සතුටුයි, සතුටුයි

12
00:02:31,960 --> 00:02:35,839
ඔවුන් මෙහි ඇත!
Eirik, ආයුබෝවන් කියන්න.

13
00:02:38,200 --> 00:02:41,670
- ඉදිරියට එන්න!
- අපේ අලුත් අසල්වැසියන්?

14
00:02:46,320 --> 00:02:50,359
ආයුබෝවන්! සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
හායි, මම කජා.

15
00:02:50,480 --> 00:02:53,677
මගේ දෙවියනේ, ඔබ ලස්සනයි!
සහ ඔබ උසයි!

16
00:02:54,280 --> 00:02:56,396
- හායි.
- සිග්වේ.

17
00:02:56,520 --> 00:02:59,034
සහ ඔබේ නම කුමක්ද?

18
00:02:59,200 --> 00:03:03,079
ඔහුගේ නම නෝවා.
ඔහු කිසිවෙකු සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැත.

19
00:03:03,200 --> 00:03:07,273
නෝවා මොනතරම් අපූරු නමක්ද!
ඒ අප්‍රිකානු ද?

20
00:03:07,960 --> 00:03:10,793
නැහැ, අපි ඒකට කැමති වුණා.

21
00:03:10,920 --> 00:03:16,950
මේ ඔබේ නිවසයි.
අනික අපේ ගෙදර තියෙන්නේ එතනමයි.

22
00:03:17,120 --> 00:03:19,315
ඉතින් අපි ගොඩක් සමීපයි.

23
00:03:24,600 --> 00:03:28,388
සහ මෙන්න
දෙවන ළමා කාමරය වේ.

24
00:03:28,520 --> 00:03:32,798
ඔබ තවත් දරුවන් බිහි කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්.

25
00:03:34,360 --> 00:03:36,920
මම ඔයාට උඩ තට්ටුව පෙන්වන්නම්.

26
00:03:37,040 --> 00:03:40,715
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි!

27
00:03:45,840 --> 00:03:48,354
ඔබ මෙය කියවා තිබේද?

28
00:03:59,480 --> 00:04:02,233
ඔබ එය කියවා තිබේද?

29
00:04:11,800 --> 00:04:14,360
මෙය හඳුනා ගන්න?

30
00:04:16,320 --> 00:04:19,278
ඔබ අප්‍රිකාවෙන් පැමිණි බව ඔබ දන්නවාද?

31
00:04:21,480 --> 00:04:26,634
මේ පරණ දවස් නම්,
ඔබ මගේ වහලෙක් වෙන්න තිබුණා.

32
00:04:29,520 --> 00:04:31,988
වහලෙකු ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

33
00:04:32,120 --> 00:04:36,238
මට ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්,
ඔබව මරන්න පවා!

34
00:04:39,440 --> 00:04:42,750
මම ඔයාව ගන්නම්!
මම ඔයාව මරනවා!

35
00:04:43,400 --> 00:04:47,279
අපි හිතුවා ඔයාට බඩගිනියි කියලා
ඒ සියල්ල එසවීමෙන් පසුව.

36
00:04:47,680 --> 00:04:50,831
- ඔබ මූස්ට කැමතිද?
- ඔහ්, ඔව්.

37
00:04:50,960 --> 00:04:56,318
- සමහරවිට ඩේන්වරු මූස් කන්නේ නැද්ද?
- අනිවාර්යයෙන්ම අපි කරනවා.

38
00:04:56,440 --> 00:04:58,749
තවත් මස්.

39
00:05:01,000 --> 00:05:05,630
- ඉතින් ඔබ මේ මූසාට වෙඩි තැබුවාද?
- ඔව්.

40
00:05:08,640 --> 00:05:10,676
ඔබ දඩයම් කරනවාද?

41
00:05:11,040 --> 00:05:14,476
නැහැ, අපි ගායනා කණ්ඩායමක ගායනා කරනවා.

42
00:05:14,640 --> 00:05:20,158
අපි දෙන්නා ගායක කණ්ඩායමක හිටියා, නමුත් තිබුණා
අපි මෙහෙන් ගියාම අයින් වෙන්න.

43
00:05:20,280 --> 00:05:27,197
ඔබ ගායනා කරන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක! අපිට තියෙනවා
ඔබට එකතු විය හැකි ගායක කණ්ඩායමක්.

44
00:05:27,320 --> 00:05:29,197
ඔව්...

45
00:05:29,320 --> 00:05:33,916
ගායනා කණ්ඩායමක ගායනා කිරීම
සෑම විටම මගේ සිහිනය වී ඇත.

46
00:05:34,040 --> 00:05:39,068
නමුත් එරික් කියනවා මම කපුටෙක් වගේ ගායනා කරනවා,
ඔයා නේද?

47
00:05:42,720 --> 00:05:47,919
ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ?
මට හැමදේම කියන්න. එලිසබෙත් යනු කවුද?

48
00:05:48,040 --> 00:05:51,157
මම නීතිඥයෙක්.

49
00:05:52,520 --> 00:05:56,274
නැත, ඔබ නොවේ!
අමාරුයි නේද?

50
00:05:56,400 --> 00:06:01,030
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
- මම කවදාවත් ඒක කරන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

51
00:06:01,520 --> 00:06:05,433
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කනිෂ්ඨ උසස් උගන්වමි.

52
00:06:05,560 --> 00:06:07,835
ජර්මානු, සහ කලා සහ අත්කම්.

53
00:06:08,080 --> 00:06:10,310
- ජර්මානු?
- ඔව්.

54
00:06:10,440 --> 00:06:15,673
- Sprechen Sie Deutsch?
- ජා. සේර් බඩවැල්.

55
00:06:15,800 --> 00:06:18,678
මෙතනින් බලන්න.

56
00:06:18,800 --> 00:06:22,395
අපිට එකිනෙකාට රැල්ලෙන්න පුළුවන්.
ඒක ලස්සනයි නේද?

57
00:06:22,520 --> 00:06:28,197
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
නැත්නම් මට එන්න ඕන, රැල්ලෙන්න.

58
00:06:29,120 --> 00:06:31,680
නැතිනම්...

59
00:06:32,240 --> 00:06:36,153
මෙම ආලෝකය ෆ්ලෑෂ් කරන්න.
එවිට ඔබට ඇමතීමට සිදු නොවනු ඇත.

60
00:06:36,280 --> 00:06:38,953
අනිත් අය කොහෙද?

61
00:06:39,080 --> 00:06:42,789
මම හිතන්නේ ඔවුන් බලන්න ගියා
එරික්ගේ ලව්වෝ.

62
00:06:43,040 --> 00:06:45,110
- ලැව්වෝ?
- ඔව්.

63
00:06:45,240 --> 00:06:49,791
එයා අපේ මිදුලේ ලව්වෝ එකක් හදලා තියෙනවා.
බලන්න.

64
00:06:50,800 --> 00:06:55,954
- ඔහු එය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
- හොඳ ප්රශ්නයක්.

65
00:06:56,960 --> 00:07:01,795
- අපි හිතුවා අද රෑ ගේමක් ගහන්න.
- ෂුවර්.

66
00:07:08,560 --> 00:07:11,632
- ෆ්ලමෙන්කෝ.
- ෆ්ලමෙන්කෝ!

67
00:07:11,760 --> 00:07:14,149
- සෙවිල්.
- ඔව්!

68
00:07:14,760 --> 00:07:16,910
- ඔහ්, සෙවිල් ...
- ඔව්.

69
00:07:17,560 --> 00:07:20,552
- හරි, ඔබේ වාරය.
- මම නැගිට්ටා.

70
00:07:24,160 --> 00:07:28,039
හරි දැන් අවධානය යොමු කරන්න.
ඔයා සුදානම් ද?

71
00:07:28,160 --> 00:07:30,754
සූදානම්ද?
එකයි දෙකයි තුනයි.

72
00:07:40,720 --> 00:07:44,793
ඒක ලේසි වුණේ නැහැ.
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු...

73
00:07:47,440 --> 00:07:50,750
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
සමහර විට...

74
00:08:00,240 --> 00:08:02,879
ඒක තමයි.
කාලය අවසන්!

75
00:08:04,120 --> 00:08:08,875
මට එය අනුමාන කිරීමට නොහැකි විය.
ඒක හරිම නරකයි.

76
00:08:10,080 --> 00:08:12,753
ඒඩ්ස්!

77
00:08:13,600 --> 00:08:16,034
ඒඩ්ස්?

78
00:08:16,160 --> 00:08:19,948
- ඔබ කිසිවෙකු එය ලබා ගත්තේ නැද්ද?
- නැහැ.

79
00:08:22,240 --> 00:08:26,711
නිව් යෝර්ක්හි සමලිංගික පිරිමි දෙදෙනෙක්,
එහිදී එය සොයා ගන්නා ලදී.

80
00:08:26,840 --> 00:08:32,437
ඊට පස්සේ එතනින් පැතිරුණා
අප්රිකාවට සහ ලෝකයේ සෙසු රටවලට.

81
00:08:32,560 --> 00:08:35,028
ඒ අප්‍රිකාවද?

82
00:08:36,400 --> 00:08:39,597
අපි කොහොමද දැන ගන්න හිටියේ
ඔවුන් සමලිංගිකද?

83
00:08:40,040 --> 00:08:41,712
ඔබ ඇඳීමට උත්සාහ කරන්න!

84
00:08:41,840 --> 00:08:47,517
එලිසබෙත්ට තේරෙන්නේ නැහැ
මේක ටිකක් සංවේදී වෙන්න පුළුවන් කියලා.

85
00:08:47,640 --> 00:08:49,198
එතන!

86
00:08:49,320 --> 00:08:54,792
මොකද අපි මේ කතා කරන ආදරය,
හරිද? එය ඊට වඩා සමාන ය.

87
00:09:09,120 --> 00:09:13,352
ඔයා හිතුවේ නැද්ද එලිසබෙත් කියලා
අලංකාර වූවාද?

88
00:09:18,440 --> 00:09:21,750
- ඔබ නැවත මල්ලවපොර බලනවාද?
- ඔව්.

89
00:09:21,880 --> 00:09:25,077
මම ගිහින් නිදාගන්න ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

90
00:09:44,480 --> 00:09:46,675
මම මේක අල්ලගන්නම්.

91
00:10:07,360 --> 00:10:10,750
අපි ඇයට "පෙනුම" ලබා දිය යුතුද?

92
00:10:25,320 --> 00:10:27,276
ඔබ විහිළුවක් නොවේ.

93
00:10:41,120 --> 00:10:43,190
කරුණාකර නවත්වන්න.

94
00:10:49,200 --> 00:10:53,671
කරුණාකර, ඔබ විහිළුවක් නොවේ!
කරුණාකර නවත්වන්න!

95
00:10:56,640 --> 00:10:59,393
එය නවත්වන්න!
මම මේ ක්‍රීඩාවට කැමති නැහැ!

96
00:11:06,440 --> 00:11:08,396
ඔව්!

97
00:11:34,160 --> 00:11:37,596
- හායි. ලබන සති අන්තයේ පළිගැනීම?
- හරි.

98
00:11:37,720 --> 00:11:41,429
- ඊරික්ට දන්වන්න.
- හරි. ආයුබෝවන්.

99
00:11:43,560 --> 00:11:47,997
- ඔයාට මුලින්ම මගෙන් අහන්න තිබුණා.
- එය විනෝදජනක වනු ඇත.

100
00:11:48,120 --> 00:11:52,796
- කාජා මගේ මිතුරා වීමට මංමුලා සහගතයි.
- ඔබ ඉතා පරිපූර්ණ නිසා.

101
00:11:52,920 --> 00:11:55,559
කට වහපන්!
මෙය ඔබේ ව්‍යාපෘතිය විය.

102
00:11:55,680 --> 00:11:59,116
දැන් අපි එකතු විය යුතුයි
සමහර කොර පල්ලියේ ගායනා කණ්ඩායම.

103
00:12:07,200 --> 00:12:11,876
විශිෂ්ටයි!
අපි "prille prolle" දිගටම කරගෙන යමු.

104
00:12:12,000 --> 00:12:16,516
එම තීව්‍රතාවයම තබා ගන්න
අවසානය දක්වා.

105
00:12:16,640 --> 00:12:18,392
තුන, හතර...

106
00:12:23,840 --> 00:12:26,832
ව්යාංජනාක්ෂර මතක තබා ගන්න!

107
00:12:33,440 --> 00:12:36,671
- හායි.
- ගායනා කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

108
00:12:36,800 --> 00:12:40,793
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒ වගේම අපිට එකතු වෙන්න ඉඩ දුන්නට ස්තුතියි.

109
00:13:35,160 --> 00:13:40,393
- මේ සඳහා Eirik ස්තුති කිරීමට මතක තබා ගන්න.
- මම කරන්නම්.

110
00:13:40,520 --> 00:13:43,717
ඔබට ඕනෑම වේලාවක ආපසු පැමිණිය හැකිය.

111
00:13:55,680 --> 00:13:59,992
- ඔයා මොනවද ලියන්නේ?
- නත්තල් කාඩ්පත්.

112
00:14:00,200 --> 00:14:02,998
ඔවුන් ලස්සනයි.

113
00:14:03,120 --> 00:14:07,193
අපි එවැනි පින්තූරයක් ගනිමු
සෑම වසරකම.

114
00:14:08,880 --> 00:14:11,235
මම ඒවා ලියන්න ආසයි.

115
00:14:13,360 --> 00:14:16,796
මට ගොඩක් අය ඉන්නවා කියලා නෙවෙයි
වෙත යැවීමට.

116
00:14:16,920 --> 00:14:20,674
නමුත් සමහර විට
අපි රැකියා ස්ථානයේ කාඩ්පත් හුවමාරු කර ගනිමු.

117
00:14:20,840 --> 00:14:25,356
ඔවුන් නිසැකවම මේවා ලබා ගැනීමට සතුටු විය යුතුය.

118
00:14:28,600 --> 00:14:33,390
මට නත්තල එනතුරු බලා සිටිය නොහැක!
ඔබට කොහොම ද?

119
00:14:38,000 --> 00:14:42,551
- මම හිතන්නේ මම හරිම බොළඳයි.
- ඔයාට ටිකක් නැද්ද...

120
00:14:42,680 --> 00:14:45,877
වල් පැලෑටි ටිකක්?

121
00:14:48,800 --> 00:14:52,873
- මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
- හරි.

122
00:14:56,840 --> 00:14:59,070
ආයුබෝවන්.

123
00:15:59,600 --> 00:16:01,909
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

124
00:16:05,400 --> 00:16:07,914
ඔබ ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවාද?

125
00:16:52,080 --> 00:16:55,356
- කාජා!
- මම එනවා.

126
00:17:07,440 --> 00:17:11,513
ඇය බොහෝ විට රැගෙන යයි
තවත් විනාඩි 15 යි.

127
00:17:11,640 --> 00:17:13,596
මම දන්නවා.

128
00:17:31,240 --> 00:17:35,392
මා දෙස බලන්න එපා.
සිග්වේ එය පිළිස්සුවා.

129
00:17:35,520 --> 00:17:39,559
ඇත්තටම? වාව්!
මම පැහැදුනා.

130
00:17:46,160 --> 00:17:51,792
අද රෑ අපි සෙල්ලම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
මම ගිය සැරේ ගොඩක් විනෝද වුනා.

131
00:17:51,920 --> 00:17:57,074
- අපි ඇත්තටම ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.
- නමුත් මම ගබඩාවට ගොස් ඇත.

132
00:17:57,200 --> 00:17:59,634
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

133
00:18:00,040 --> 00:18:02,349
තත්පරයක් විතරයි.

134
00:18:06,560 --> 00:18:10,917
- පුදුමයක්!
- ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්.

135
00:18:14,800 --> 00:18:18,429
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මේක බලන්න.

136
00:18:19,320 --> 00:18:20,799
- නැහැ.
- ඔව්!

137
00:18:20,920 --> 00:18:23,275
- නැහැ!
- ඔව්...

138
00:18:24,400 --> 00:18:26,834
ඒක මෙතනට දෙන්න.

139
00:18:26,960 --> 00:18:32,159
"ජෝඩු ක්‍රීඩාව.
ඔබේ සහකරු ඔබ කොතරම් හොඳින් දන්නවාද?"

140
00:18:32,280 --> 00:18:33,952
උද්යෝගිමත්!

141
00:18:34,560 --> 00:18:38,838
"මොකක්ද වෙන්න ඕන උනේ
ඔයා ලොකු උනාම?"

142
00:18:45,200 --> 00:18:47,555
ඉන්දියානුවෙක්.

143
00:18:47,680 --> 00:18:50,069
Voila!
ඉන්දියානුවෙක්.

144
00:18:50,200 --> 00:18:52,839
- ඒක රස්සාවක් නෙවෙයි.
- එරික්, කරුණාකර.

145
00:18:52,960 --> 00:18:55,633
- එය නොවේ!
- ඒක තමයි මට වෙන්න ඕන වුණේ.

146
00:18:55,760 --> 00:18:58,035
එහෙම දුක් විදින කෙනෙක් වෙන්න එපා.

147
00:18:58,160 --> 00:19:00,355
- හරි.
- අපේ චලනය.

148
00:19:00,480 --> 00:19:02,152
කාජා?

149
00:19:02,280 --> 00:19:05,909
"මොන පාට යට ඇඳුම්ද
ඔබේ සහකරු ඇඳගෙන සිටිනවාද?"

150
00:19:06,640 --> 00:19:09,757
ඒක මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

151
00:19:10,000 --> 00:19:15,518
- මට අදහසක් නැහැ.
- නමුත් මම ඔබ ඉදිරියෙහි ඇඳ පැළඳ සිටියෙමි!

152
00:19:18,440 --> 00:19:23,275
මම දන්නේ නැහැ.
කළු සහ ලේසි දෙයක්?

153
00:19:23,440 --> 00:19:26,079
එය දම් පාටයි.

154
00:19:28,600 --> 00:19:34,948
අපගේ වාරය: "ඔබ යනවාද?
අනියම් සම්බන්ධයක් මත ඔබේ සහකරු?"

155
00:19:44,440 --> 00:19:45,793
නැත.

156
00:19:46,880 --> 00:19:48,791
නැත.

157
00:19:52,400 --> 00:19:55,870
හරි.
කජා, ඔබේ වාරය.

158
00:19:56,000 --> 00:19:57,956
ඔව්!

159
00:19:59,560 --> 00:20:03,951
"ඔබ මුලින්ම ආදරය කළේ කුමක්ද?
ඔබේ සහකරු ගැන?"

160
00:20:04,760 --> 00:20:08,548
- හ්ම්?
- ඔබ මට මුලින්ම ආදරය කළේ කුමක් ද?

161
00:20:18,760 --> 00:20:22,469
මට කොහොමත් ඒක අනුමාන කරන්න බැරි වෙයි.

162
00:20:24,440 --> 00:20:29,309
මම හිතුවා එයා වෙන් වෙයි කියලා..
නමුත් ඔහු ඒ වෙනුවට යෝජනා කළේය.

163
00:20:29,440 --> 00:20:32,079
ඒක නරක දෙයක්ද?

164
00:20:33,440 --> 00:20:35,237
නැත.

165
00:20:36,320 --> 00:20:40,438
ඒක මගේ ජීවිතේ සතුටුම දවස.

166
00:20:43,760 --> 00:20:47,514
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- කිසිවක් නැත.

167
00:20:54,520 --> 00:20:57,717
මම කවදාවත් හොඳ ගායකයෙක් වෙන්නේ නැහැ!

168
00:20:57,880 --> 00:21:00,758
ඔබට එතරම් නරක ලෙස ගායනා කිරීමට අවශ්‍යද?

169
00:21:00,880 --> 00:21:05,476
මට ඕන අපි එකට ගායනා කරන්න,
නමුත් අපි කවදාවත්!

170
00:21:07,120 --> 00:21:11,830
- කාජා...
- අපි කවදාවත් එකට කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ!

171
00:21:12,600 --> 00:21:14,670
අපි සෙක්ස් කරන්නේවත් නැහැ.

172
00:21:14,800 --> 00:21:18,475
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය දෙයක්.
- අවුරුද්දකට වැඩියි!

173
00:21:18,600 --> 00:21:22,434
ඒ නිසා
ඔබට එම යීස්ට් ආසාදනය තිබේ.

174
00:21:59,040 --> 00:22:02,316
ආයුබෝවන්.
ඔබ හොඳින්ද?

175
00:22:02,440 --> 00:22:06,911
ෂුවර්.
මම ටිකක් බීලා ඉන්නේ.

176
00:22:07,040 --> 00:22:08,678
කලබල වෙන්න එපා.

177
00:22:08,800 --> 00:22:15,512
මම ආවේ නෝවාගේ පිජාමා එක ගන්න. මට පුළුවන් නම්
ඔවුන් සොයා. දේවල් තවමත් අවුල් සහගතයි.

178
00:22:18,080 --> 00:22:19,991
ඔයා දන්නවනේ...

179
00:22:21,320 --> 00:22:24,517
මට යීස්ට් ආසාදනයක් නැහැ.

180
00:22:24,640 --> 00:22:28,952
මම කළා.
ඒත් මම ඒකට ප්‍රතිකාර කළා.

181
00:22:29,120 --> 00:22:34,399
උපස්ථරයක් සහ දියරයක් සමඟ.

182
00:22:34,560 --> 00:22:37,472
සතියකින් ඒක නැති වුණා.

183
00:22:37,600 --> 00:22:39,830
ඉතින්...

184
00:22:39,960 --> 00:22:44,476
- මට ඒක නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා.
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

185
00:22:56,840 --> 00:23:01,118
ඔබ දරුවෙකුව හදා වඩා ගත්තා යැයි සිතන්න!

186
00:23:01,640 --> 00:23:04,996
අඳුරු චොකලට්.

187
00:23:14,400 --> 00:23:16,630
ඔහු සුන්දරයි.

188
00:23:19,760 --> 00:23:21,478
බලන්න.

189
00:23:22,400 --> 00:23:25,119
අපොයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

190
00:23:28,920 --> 00:23:32,799
මම දන්නේ නැහැ මට ආවේ මොකක්ද කියලා.

191
00:23:36,080 --> 00:23:41,074
ඒක විතරයි
ඔබ සහ එලිසබෙත් එහෙමයි...

192
00:23:41,240 --> 00:23:43,629
පරිපූර්ණයි.

193
00:23:44,680 --> 00:23:50,596
එලිසබෙත් මාව රැවැට්ටුවා.
ඒකයි අපි මෙහෙන් ගියේ.

194
00:24:54,760 --> 00:24:58,878
මෙම සන්ධ්‍යාවට ස්තූතියි.
එය සුන්දර විය.

195
00:24:59,400 --> 00:25:03,109
- ඔව්, ඔව්.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

196
00:25:03,520 --> 00:25:07,513
- හරි. ආයුබෝවන්.
- ප්රවේසම් වන්න.

197
00:25:24,760 --> 00:25:27,672
මම නිදාගන්න යනවා.

198
00:25:28,680 --> 00:25:30,796
ඔබට කොහොම ද?

199
00:26:10,200 --> 00:26:13,590
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

200
00:26:34,640 --> 00:26:37,029
හේයි.

201
00:26:37,920 --> 00:26:42,596
මට තව බබෙක් ඕන.
ඒක හොඳයි නේද?

202
00:26:42,760 --> 00:26:45,399
පොඩි බබෙක්?

203
00:26:49,760 --> 00:26:53,196
මම හිතන්නේ මට දැන් ඩිම්බ මෝචනය වෙනවා.

204
00:26:54,520 --> 00:26:57,637
ඔබ බ්ලෝ ජොබ් එකකට කැමතිද?

205
00:27:01,640 --> 00:27:04,916
අපිට පොඩි කෙල්ලෙක් ලැබුනොත් හිතන්න.

206
00:27:05,560 --> 00:27:11,715
- මෙම පවුලට කුඩා ගැහැණු ළමයෙකු භාවිතා කළ හැකිය.
- ඔබට සිතිය හැක්කේ එපමණද?

207
00:27:11,840 --> 00:27:13,910
ඔබ දිගටම කෙඳිරිගාන්න.

208
00:27:14,040 --> 00:27:17,112
"ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්යද?
මම හිතන්නේ මම ඩිම්බ මෝචනය කරනවා කියලා. "

209
00:27:17,240 --> 00:27:22,155
මම ඔබට ඇඟිල්ලක් දුන්නොත්,
ඔබ මගේ මුළු අතම ගන්න.

210
00:27:23,480 --> 00:27:26,870
නමුත් ඔබ කවදාවත් ලිංගිකව හැසිරීමට කැමති නැත.

211
00:27:27,040 --> 00:27:28,996
නැත.

212
00:27:32,000 --> 00:27:34,753
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

213
00:27:34,880 --> 00:27:37,189
කජා...

214
00:27:38,040 --> 00:27:40,952
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔයා බීලා.

215
00:27:41,080 --> 00:27:43,719
ඒ වගේම ඔබ අඳින පළඳින දේ ඔබට වැදගත් නැහැ.

216
00:27:43,840 --> 00:27:47,515
ඔබ ඔබේ ශරීරය ගැන සැලකිලිමත් නොවේ.
ඔයා කරන්නේ ඉල්ලන එක විතරයි.

217
00:27:47,680 --> 00:27:53,198
ඇත්තටම පුදුමයක්ද
මම එතරම් උනන්දුවක් නොදක්වන බව?

218
00:28:34,800 --> 00:28:36,472
ආයුබෝවන්!

219
00:28:39,720 --> 00:28:42,188
දඩයමේ එන්න ඕනද?

220
00:28:45,320 --> 00:28:49,108
මම ගිහින් සතියක් විතර යනවා.

221
00:28:49,280 --> 00:28:53,353
තාප පොම්පය ක්රියා කරන්නේ නම්,
එම කපාටය සකස් කරන්න.

222
00:28:53,480 --> 00:28:58,076
- එසේ නොමැතිනම් Kaja ඔබට උදව් කළ හැකිය.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

223
00:28:59,920 --> 00:29:06,712
සමාව දී නැවත දිනන්න
බීමත්කම නිසා ඔබට අහිමි වූ ආදරය

224
00:29:09,120 --> 00:29:16,310
ඔබ ලස්සනයි, මගේ පිපාසය සංසිඳුවන්න
රෝස පැහැති තොල්, ආදරය හෝ පිල්ස්නර් සමඟ

225
00:29:18,400 --> 00:29:22,916
මම අප්‍රේල් මාසයේ එක උදෑසන අවදි වෙනවා

226
00:29:23,040 --> 00:29:25,395
සාමාන්‍ය දවසක

227
00:29:27,640 --> 00:29:31,838
ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ ගින්දර එක්කද, නෑ නෑ

228
00:29:31,960 --> 00:29:36,875
උදේ ආහාරය සඳහා සිගරට් පානය කිරීම

229
00:29:37,000 --> 00:29:41,471
ඔයා මට හොඳ වැඩියි

230
00:29:41,680 --> 00:29:46,117
ඒත් මට තාම ඔයාව ඕන

231
00:29:46,240 --> 00:29:50,756
මම ගැලපෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් මට කළ යුතු ආකාරයට

232
00:29:50,880 --> 00:29:55,112
ඒත් මට දැනගන්න ඕන කොහොමද කියලා

233
00:30:23,760 --> 00:30:26,513
- හායි.
- ආයුබෝවන් කොහොම ද!

234
00:30:26,680 --> 00:30:30,309
මම මේක ආපහු දෙන්න හිතුවා.

235
00:30:30,440 --> 00:30:32,317
ඔයාට ස්තූතියි.

236
00:30:32,920 --> 00:30:35,957
මට එය අමතක වී ඇති බව මට වැටහුණේ නැත.

237
00:30:36,240 --> 00:30:39,596
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

238
00:30:39,720 --> 00:30:41,950
මම එය අධික ලෙස පිරෙව්වා.

239
00:30:46,360 --> 00:30:48,635
කොහොම හරි...

240
00:30:48,760 --> 00:30:50,910
වෙච්ච දේ ගැන...

241
00:30:51,040 --> 00:30:53,918
මම දන්නවා.
මට හරිම ලැජ්ජයි!

242
00:30:54,040 --> 00:30:58,113
මම කොහෙත්ම හිතුවේ නැහැ.
සාමාන්‍ය මම.

243
00:30:58,240 --> 00:31:02,119
මට ඇත්තටම බීම නවත්වන්න ඕන.

244
00:31:02,240 --> 00:31:04,470
මම සමාව ඉල්ලනවා.

245
00:31:04,600 --> 00:31:09,435
නැහැ, සමාව ඉල්ලන්න දෙයක් නැහැ.

246
00:31:11,600 --> 00:31:15,912
මම ඉතා ධනාත්මක අත්දැකීමක් ලැබුවා.

247
00:31:17,720 --> 00:31:20,712
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

248
00:31:22,000 --> 00:31:25,993
මම කිව යුතුයි, ඔබ ඉතා දක්ෂයි ...

249
00:31:27,720 --> 00:31:30,996
- පිඹීම.
- නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ.

250
00:31:31,120 --> 00:31:35,033
මම අහම්බෙන් දන්නවා මම එහෙම නෑ කියලා...

251
00:31:35,200 --> 00:31:40,149
එලිසබෙත්
බොහෝ දුරට වඩා හොඳයි ...

252
00:31:45,000 --> 00:31:47,594
මට එය නැවත කළ හැකි විය.

253
00:31:50,120 --> 00:31:52,111
ඔයාට අවශ්ය නම්.

254
00:31:55,040 --> 00:31:56,473
ඇයි නැත්තේ?

255
00:31:59,400 --> 00:32:01,868
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

256
00:32:52,440 --> 00:32:58,117
අද අපිට අලුත් ගායන සාමාජිකයෙක් ඉන්නවා.
කජා, ඇයව නොදන්නා අයට.

257
00:33:00,080 --> 00:33:05,074
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.
Kaja සඳහා එය අසන්න!

258
00:33:12,880 --> 00:33:15,952
කජා, ඔයාට මෙහෙ එන්න පුළුවන්ද?

259
00:33:22,320 --> 00:33:27,348
මට ඔබ ගායනා කිරීමට අවශ්‍යයි, එවිට මට තීරණය කළ හැකිය
ඔබට කුමන ආකාරයේ හඬක් තිබේද යන්න.

260
00:33:27,480 --> 00:33:31,234
"සියලු කුරුල්ලන්" ගායනා කරන්න.
තුන, හතර.

261
00:33:40,760 --> 00:33:46,392
විශිෂ්ටයි. අපි එය උත්සාහ කරමු
ටිකක් ඉහල. තුන, හතර.

262
00:33:55,880 --> 00:33:59,475
හොඳයි.
අපි තවත් ඉහළට යමු.

263
00:34:11,880 --> 00:34:14,189
ඔයාට ස්තූතියි!

264
00:34:14,960 --> 00:34:17,997
- "ඔයාට ස්තූතියි"?
- ඔව්!

265
00:34:25,800 --> 00:34:27,791
මම බැරෑරුම්.

266
00:34:28,880 --> 00:34:30,757
මම.

267
00:34:31,560 --> 00:34:34,870
අනික මට ඒක කියන්න ලැජ්ජ නෑ.

268
00:34:35,760 --> 00:34:38,035
මට එහෙම දැනෙනවා විතරයි...

269
00:34:38,160 --> 00:34:40,116
ඉතින් හොඳයි.

270
00:34:40,240 --> 00:34:42,708
ඉතින් සම්පූර්ණයෙන්ම ...

271
00:34:44,680 --> 00:34:47,752
... සහ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

272
00:34:52,040 --> 00:34:55,555
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

273
00:34:57,320 --> 00:34:59,629
ඔබත්?

274
00:35:13,920 --> 00:35:16,195
ඔව්.

275
00:35:18,520 --> 00:35:20,875
මම කරනවා.

276
00:35:26,240 --> 00:35:29,949
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවා.

277
00:37:09,880 --> 00:37:13,111
ඔබ මගේ බඩ දකිනවාට මට අවශ්‍ය නැත!

278
00:37:14,160 --> 00:37:18,039
- ඔබ දෙදෙනා හමු වූයේ කවදාද?
- උසස් පාසලේ.

279
00:37:18,160 --> 00:37:21,948
නමුත් ඔබ මේ අවටින් නොවේ.

280
00:37:22,360 --> 00:37:27,798
මම බොහෝ ස්ථානවල ජීවත් වී ඇත. ඒත් මම ගියා
මෙතන උසස් පාසලට. ඊරික් සමඟ.

281
00:37:27,920 --> 00:37:32,789
- මුලින් මම සෝග්නේ සිට.
- සොග්නේගෙන්?

282
00:37:34,280 --> 00:37:40,674
- ඔබ එහි ඔබේ පවුල බැලීමට යනවාද?
- නෑ මට පවුලක් නෑ. වාසනාවකට මෙන්!

283
00:37:40,800 --> 00:37:45,794
අම්මට මාව එපා නිසා මම හැදුණා
විවිධ කැපකරු නිවාසවල.

284
00:37:47,440 --> 00:37:51,797
ඒත් දැන් මට Eirik තියෙනවා.
සහ තියඩෝර්.

285
00:37:54,600 --> 00:37:58,479
ඔවුන් මට සියල්ලටම වඩා අදහස් කරයි.

286
00:37:58,640 --> 00:38:01,074
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

287
00:38:01,240 --> 00:38:06,439
ඒ පවුල තමයි
ලෝකයේ වැදගත්ම දේ?

288
00:38:06,560 --> 00:38:08,516
ම්හ්ම්

289
00:38:09,440 --> 00:38:11,431
ම්හ්ම්

290
00:38:24,640 --> 00:38:27,518
ඔයා කැතයි.

291
00:38:28,760 --> 00:38:31,399
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

292
00:38:59,400 --> 00:39:02,551
බලන්න, මම ඔබේ මව සොයාගත්තා!

293
00:39:12,680 --> 00:39:15,274
ඇය හොඳයි.

294
00:39:15,400 --> 00:39:18,517
- ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
- හහ්?

295
00:39:20,200 --> 00:39:23,749
- අපොයි!
- එතන. දැන් ඇවිදින්න පටන් ගන්න.

296
00:39:58,320 --> 00:40:00,038
- සඟවන්න!
- නැහැ.

297
00:40:10,880 --> 00:40:13,155
- හායි.
- හායි!

298
00:40:13,960 --> 00:40:17,748
ආයුබෝවන්.
ඔයා මෙතන ද?

299
00:40:18,000 --> 00:40:19,638
ඔව්.

300
00:40:22,080 --> 00:40:25,709
මට සුබ පතන්න.
මම ගොනෙකුට වෙඩි තැබුවෙමි.

301
00:40:25,920 --> 00:40:29,196
වාව්.
සුභ පැතුම්.

302
00:40:29,400 --> 00:40:31,436
මහා අවජාතකයෙක්.

303
00:40:32,920 --> 00:40:36,515
පබ් එකට ඇවිත් සමරන්න ඕනද?

304
00:40:36,640 --> 00:40:40,155
මම හිතුවා දුවන්න යන්න.

305
00:40:42,920 --> 00:40:45,388
සමහර විට මම ඔබ හා එක් විය යුතුද?

306
00:40:46,840 --> 00:40:50,515
- ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්.
- ෂුවර්.

307
00:40:50,640 --> 00:40:54,394
නියත වශයෙන්ම.
මට වෙනස් වෙන්න දෙන්න.

308
00:41:30,480 --> 00:41:33,074
ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිද?

309
00:41:42,640 --> 00:41:44,835
වාඩි වී සිටීම.

310
00:41:57,040 --> 00:42:00,032
මචන්, ඒක හොඳටම දැනුනා!

311
00:42:00,880 --> 00:42:04,077
- මම දන්නවා.
- ඇයි මම කවදාවත් ඉවත් වුණේ?

312
00:42:04,200 --> 00:42:07,590
- ඔබ ටික කාලයකින් වැඩ කළේ නැද්ද?
- නැහැ.

313
00:42:10,440 --> 00:42:16,470
මම ඉස්සර නියම හැඩේ හිටියා.
මගේ හමුදා සේවය අතරතුර.

314
00:42:16,600 --> 00:42:21,799
මම පොර කෑවා
ජාතික ශූරතාවලියේදී

315
00:42:25,240 --> 00:42:31,429
මම ඒ ගැන බැරෑරුම් විය.
මම සහ Bardufoss හි මිතුරෙක්.

316
00:42:31,600 --> 00:42:38,278
ඔහු විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක් විය. අපි පුරුදු වෙලා හිටියා
පුහුණු කඳවුරේ එකට කාමරයක්.

317
00:42:38,560 --> 00:42:43,588
- මම කල්පනා කරනවා ඔහුට මොකද වුණේ?
- ඔබට සම්බන්ධතා නැති වුණාද?

318
00:42:43,720 --> 00:42:47,076
ඔව්.
මම කාජාව විවාහ කරගත්තා.

319
00:42:51,520 --> 00:42:55,115
ඔබ දන්නවා, පවුලේ මිනිසා සහ ඒ සියල්ල.

320
00:42:55,240 --> 00:42:58,312
- ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.
- ඔව්.

321
00:43:01,120 --> 00:43:06,877
මට ඒ ගැන කියන්න. අපි හිතන්නේ අපි
වඩා හොඳ දෙයක් ලැබීමට සුදුසු නැත, නමුත් අපි එය කරමු.

322
00:43:15,320 --> 00:43:17,390
ෂිට්!

323
00:43:22,920 --> 00:43:24,717
හොඳයි...

324
00:43:27,480 --> 00:43:30,358
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ ...

325
00:43:30,480 --> 00:43:34,109
... ටිකක් වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

326
00:43:37,760 --> 00:43:40,194
මම විහිළුවක් කළා!

327
00:43:40,920 --> 00:43:44,151
හරි.
කොහොම හරි...

328
00:43:45,800 --> 00:43:49,349
- ධාවනය සඳහා ස්තූතියි.
- ඔව්.

329
00:43:52,600 --> 00:43:55,831
හරි.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

330
00:44:27,880 --> 00:44:29,871
තාත්තා!

331
00:44:30,680 --> 00:44:34,878
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!
ඉදිරියට යන්න, අඬන්න.

332
00:45:01,080 --> 00:45:03,310
එන්න, වහල්!

333
00:45:06,440 --> 00:45:08,795
ඉදිරියට එන්න!

334
00:45:11,360 --> 00:45:13,669
වාඩි වෙන්න එපා!

335
00:45:38,480 --> 00:45:40,994
- හේයි.
- ඔව්?

336
00:45:43,280 --> 00:45:46,750
අපි ඔරලෝසුව නැවත සකස් කළ යුතුද?

337
00:45:48,760 --> 00:45:53,834
පසුව කෙඳිරිගාන්නේ නැති බවට පොරොන්දු වෙනවාද?
අපි ඔරලෝසුව නැවත සකසන්නෙමු.

338
00:45:53,960 --> 00:45:59,159
මට අහන්න ඕන නෑ,
"අපි අවුරුද්දකින් ඒක කළේ නැහැ."

339
00:46:01,400 --> 00:46:04,198
හරිද?
එය නව යුගයකි.

340
00:46:06,040 --> 00:46:08,190
හරි.

341
00:47:26,920 --> 00:47:28,558
ආයුබෝවන්.

342
00:47:29,720 --> 00:47:31,312
ආයුබෝවන්.

343
00:47:33,880 --> 00:47:36,713
විශිෂ්ටයි.
අපි පටන් ගනිමු.

344
00:47:38,000 --> 00:47:39,592
හරි?

345
00:47:40,520 --> 00:47:43,910
අපේ නත්තල් ප්‍රසංගය එනවා.

346
00:47:44,040 --> 00:47:49,512
මම හිතුවා අපි මේ අලුත් ගීත ටිකක් උත්සාහ කරමු කියලා
වසර. ඔන්න ඉතින් මම ගෙනාවා "Amazing Grace".

347
00:47:49,640 --> 00:47:53,918
මට soprano soloist කෙනෙක් අවශ්‍යයි.
ස්වේච්ඡා සේවකයන් සිටීද?

348
00:47:56,240 --> 00:48:00,472
- කජා, එය ඔබට පරිපූර්ණ වනු ඇත.
- නැහැ!

349
00:48:00,600 --> 00:48:04,718
- එය තරමක් ඉහළ යයි.
- ඇයට එය කළ හැකිය!

350
00:48:04,840 --> 00:48:08,549
ඔව්? එය ලබා දෙන්න!
"පුදුමාකාර කරුණාව".

351
00:48:09,960 --> 00:48:12,918
උත්සාහ කරන්න.
ඔබ එය දන්නවාද?

352
00:48:14,360 --> 00:48:17,079
දෙක, තුන, හතර.

353
00:48:28,880 --> 00:48:31,519
නැහැ, මම හිතන්නේ එය මට වැඩියි.

354
00:48:31,640 --> 00:48:37,431
විකාර, කජා, ඔබට එය කළ හැකිය!
සිග්වේ සමඟ පුද්ගලික පාඩම් කිහිපයක් ගන්න.

355
00:48:37,560 --> 00:48:42,634
අපි හැමෝම ගායනා කරන්න උත්සාහ කරමු
තනුව එකට, හරිද?

356
00:48:44,920 --> 00:48:47,957
දෙක, තුන, හතර, පහ.

357
00:48:57,080 --> 00:48:59,071
විශිෂ්ටයි!

358
00:49:16,160 --> 00:49:18,116
ඉන්න.

359
00:49:27,680 --> 00:49:31,992
- මම ඔබට වඩාත්ම කැමති කවදාදැයි දන්නවාද?
- නැහැ.

360
00:49:33,480 --> 00:49:37,155
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වන විට.

361
00:49:47,080 --> 00:49:52,552
මතකනේ අපි හිටපු කාලේ
අපි තායිලන්තයට යන ගමනේදී?

362
00:49:53,640 --> 00:49:57,519
- මතකද ඒ ගුවන් ගමන?
- ඇත්ත වශයෙන්.

363
00:49:57,640 --> 00:50:00,916
ඔයා හිතුවේ මැරෙයි කියලා.

364
00:50:01,040 --> 00:50:03,429
ඒක හරිම මිහිරියි.

365
00:50:06,000 --> 00:50:10,312
ඔයා එතන ඉඳගෙන මගේ අතින් අල්ලගත්තම.

366
00:50:12,840 --> 00:50:16,310
මතකද ඔයා මට කියපු දේ.

367
00:50:17,080 --> 00:50:19,116
නැත.

368
00:50:20,520 --> 00:50:22,988
එය ඉතා සුන්දර විය.

369
00:50:24,280 --> 00:50:26,999
එය ඉතා මිහිරි විය.

370
00:50:33,840 --> 00:50:38,868
කාජා? ඇත්තටම එය කළ හැකිද
මෙතරම් පහත් කිරීමට?

371
00:50:42,280 --> 00:50:47,673
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- එය නවත්වන්න! මම ඔයාව දැක්කා.

372
00:50:47,840 --> 00:50:52,072
අනික මට කියන්න එපා ඔයා සෙක්ස් කරලා නෑ කියලා.

373
00:50:52,200 --> 00:50:56,239
එය හොඳද?
අපේ ගෙදරද කළේ?

374
00:50:56,360 --> 00:51:01,718
මෙය යම් ආකාරයක පළිගැනීමක් නම්
Jan සඳහා, එය කණගාටුදායක ය.

375
00:51:01,840 --> 00:51:09,110
"අනේ එලිසබෙත් රට යන්න
මාත් එක්ක. "මේ කාලකන්නි කුණු කන්දට!

376
00:51:09,640 --> 00:51:15,158
මගේ සම්බන්ධය අවසන්! එය කාලය ආසන්නයි
ඔබ මට සමාව දීමට පටන් ගන්න.

377
00:51:19,960 --> 00:51:24,909
- අපේ ස්ථානයේ පළමු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ සිට.
- කුමක් ද?

378
00:51:28,880 --> 00:51:33,749
එය සිදුවෙමින් පවතී
අපේ ස්ථානයේ පළමු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ සිට.

379
00:51:33,880 --> 00:51:37,111
කජා අඬන්න ගත්තම?

380
00:51:38,080 --> 00:51:41,629
ඔබට ඇයව සනසන්න අවශ්‍ය වූවාද, නැත්නම් කුමක් ද?

381
00:51:41,760 --> 00:51:44,877
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්, සිග්වේ.

382
00:51:47,200 --> 00:51:51,591
- "එය ඔබ සාමාන්යයි."
- කට වහගන්න.

383
00:51:52,480 --> 00:51:58,112
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔයාගේ ඒ ස්වරයෙන් මම කොච්චර මහන්සි වෙලාද?

384
00:51:58,240 --> 00:52:02,950
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
ඔබ කජා සමඟ හිස ඔසවනවාද?

385
00:52:03,080 --> 00:52:06,277
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම මම.

386
00:52:06,400 --> 00:52:11,838
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?
මොකක්ද ඒකෙ ආතල් එක?

387
00:52:11,960 --> 00:52:14,599
මට කණගාටුයි.
හරි.

388
00:52:14,720 --> 00:52:18,235
ඔබ ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?
ඇයි?

389
00:52:21,760 --> 00:52:24,957
ඇය මට ආදරය කරන නිසා.

390
00:52:25,080 --> 00:52:28,755
ඔබ පැහැදිලි කර ඇත
ඔබට මාව කණගාටුදායකයි.

391
00:52:28,880 --> 00:52:35,479
ඒ වගේම ඇය කවදාවත් හොඳ ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වලා නැහැ.
එය ඇසීම මට දිරිගන්වන සුළුය.

392
00:52:35,600 --> 00:52:39,957
මම දන්නවා ඔයාට ඒක විහිළුවක් කියලා,
ඒත් මට වැඩක් නෑ.

393
00:52:40,080 --> 00:52:44,676
යමක් තිබේ
මුදු මොළොක් බව ලෙස හැඳින්වේ. ප්රීතිය.

394
00:52:44,800 --> 00:52:48,076
ඔබ තේරුම් ගනී යැයි මට බලාපොරොත්තු විය නොහැක.

395
00:52:48,200 --> 00:52:54,799
එය කොතරම් හොඳද කියා ඔබ දැන සිටියා නම්
උණුසුම් පුද්ගලයෙකුට සම්බන්ධ වීමට.

396
00:53:04,400 --> 00:53:06,118
- හායි.
- හායි.

397
00:53:06,920 --> 00:53:11,277
මම දුවන්න යනවා.
සමහර විට හිතුවා...

398
00:53:11,440 --> 00:53:14,512
ඒක නම් මට විශ්වාස නෑ...

399
00:53:14,640 --> 00:53:18,553
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
සිග්වේ ආදරයෙන් බැඳී සිටී. කජා සමඟ.

400
00:53:20,360 --> 00:53:27,357
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ නිදාගෙන සිටිති.
ඒ වගේම ඇය කවදාවත් හොඳ ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වලා නැහැ.

401
00:53:32,320 --> 00:53:36,074
- කාර් එකෙන් බහින්න.
- එරික්...

402
00:53:38,080 --> 00:53:39,798
කාර් එකෙන් බහින්න!

403
00:53:42,320 --> 00:53:44,197
එරික්...

404
00:53:57,120 --> 00:54:01,477
මෙය ඔබට ඉතා ප්‍රාථමිකද?
අපිට මෙතන වෙනස් සංස්කෘතියක් තියෙනවා.

405
00:54:07,960 --> 00:54:11,748
ඔයාට හොඳයි ද? මට කණගාටුයි.
සිග්වේ, ඔබ හොඳින්ද?

406
00:54:11,880 --> 00:54:14,394
මට ඉතා කනගාටුයි.
කෝ මම බලන්න.

407
00:54:15,000 --> 00:54:16,752
හේයි!

408
00:54:22,840 --> 00:54:24,398
ෂිට්!

409
00:54:38,800 --> 00:54:40,233
කොහෙද...

410
00:54:43,840 --> 00:54:47,310
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

411
00:54:48,080 --> 00:54:54,076
මෙතනින්! මට මෙතන ඉන්න බෑ
තව මොහොතක්. ඇත්තටම!

412
00:54:54,200 --> 00:54:57,715
අපොයි, කාජා, ඔයා මාව ලෙඩ කරනවා!
සිග්වේ?

413
00:55:01,280 --> 00:55:06,718
ඔබ ඉතා හොඳින් දැන සිටියා
das ich habe Sigve gut geliked.

414
00:55:06,840 --> 00:55:09,035
විය?

415
00:55:09,160 --> 00:55:11,799
ඉන්න!
මම ඔයාට කතා කරනවා!

416
00:55:12,280 --> 00:55:14,191
චලනය කරන්න.

417
00:55:15,680 --> 00:55:17,238
චලනය කරන්න.

418
00:55:20,480 --> 00:55:22,869
Bist du Homo?

419
00:55:28,920 --> 00:55:33,198
ඔබ දඩයමේ නොයන බව මම දනිමි.

420
00:55:35,920 --> 00:55:38,912
මම ඔයාගේ රෙදි සෝදනවා.

421
00:55:43,440 --> 00:55:45,556
Bist du?!

422
00:55:46,400 --> 00:55:48,834
නෙයින්.

423
00:55:52,120 --> 00:55:55,192
මෙය මිර් ගැන කතා කරයි.

424
00:55:56,520 --> 00:55:59,717
මේක dir ගැන.

425
00:55:59,840 --> 00:56:02,115
යන්න එපා!

426
00:56:16,480 --> 00:56:18,391
තාත්තා!

427
00:57:02,640 --> 00:57:05,029
එහි වැතිර සිටින්න.

428
00:57:23,520 --> 00:57:25,238
අපොයි!

429
00:57:41,960 --> 00:57:44,758
මම ලැව්වෝ එකේ නිදාගන්නම්.

430
00:57:57,160 --> 00:57:59,037
පැටියෝ...

431
00:58:06,840 --> 00:58:09,354
නමුත්...
නෝවා?

432
00:58:16,800 --> 00:58:18,472
මෙහේ එන්න.

433
00:58:19,120 --> 00:58:22,590
මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.
ඔයාට හොඳයි ද?

434
00:58:26,280 --> 00:58:27,952
මේ කොල්ලනේ!

435
00:58:39,360 --> 00:58:41,555
ආයුබෝවන්.

436
00:58:52,920 --> 00:58:56,196
එතන.
හියර් යූ ගෝ.

437
00:58:57,280 --> 00:58:59,748
චියර්ස්!

438
00:59:06,880 --> 00:59:09,838
ඔයාගේ තාත්තා මෝඩයෙක්.

439
00:59:40,160 --> 00:59:41,912
නෝවා?

440
00:59:42,800 --> 00:59:45,872
නෝවා?
ඔබ නිදිද?

441
00:59:47,960 --> 00:59:50,428
එය කුමක් ද?

442
00:59:58,040 --> 01:00:01,430
- ඔයාට මගේ ඇඳේ නිදාගන්න ඕනද?
- නැහැ.

443
01:00:01,560 --> 01:00:03,312
හරි.

444
01:00:05,160 --> 01:00:06,832
එහාට යන්න.

445
01:00:17,240 --> 01:00:21,677
තියඩෝර් එයාට තාත්තා කියලා කතා කරයිද?

446
01:00:21,800 --> 01:00:25,554
තියඩෝර් ඔහුට තාත්තා යැයි කියයිද?

447
01:00:27,440 --> 01:00:31,513
නැහැ, ඔබ ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

448
01:00:32,920 --> 01:00:35,388
දැන් නිදාගන්න.

449
01:01:13,360 --> 01:01:15,828
එතන.

450
01:01:17,000 --> 01:01:22,950
- ඔයා මෙතන ඉන්න එක හොඳයි. අද රෑ.
- ඔයා සමහරවිට හරි.

451
01:01:24,200 --> 01:01:26,714
- ඔව්.
- හරි.

452
01:01:26,840 --> 01:01:28,910
සුභ රාත්රියක්.

453
01:01:29,480 --> 01:01:31,596
තදින් නිදිය ගන්න.

454
01:01:35,240 --> 01:01:38,232
කමක් නැහැ.
තදින් නිදිය ගන්න.

455
01:02:27,880 --> 01:02:29,836
ආයුබෝවන්?

456
01:02:32,600 --> 01:02:34,352
ආයුබෝවන්.

457
01:03:04,600 --> 01:03:07,876
Eirik?
Eirik?

458
01:03:08,400 --> 01:03:14,589
Eirik, අපට වෙනත් ස්ථානයක් උත්සාහ කළ හැකිද?
සමහර විට මට නැගී සිටිය හැකිද? නැත්නම් පිටිපස්සෙන්ද?

459
01:03:14,720 --> 01:03:18,395
නැහැ, මට ඔබේ ඇස් දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි.

460
01:03:18,520 --> 01:03:22,877
මට ගොඩක් සමීප බවක් දැනෙනවා
මට ඔයාගේ ඇස් දිහා බලන්න පුළුවන් නම්.

461
01:03:27,120 --> 01:03:32,399
- මම ඔයාව බලාගන්නම්.
- ඒක අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ, එරික්.

462
01:03:37,880 --> 01:03:40,189
එරික්, නවත්වන්න.
නවත්වන්න.

463
01:03:40,320 --> 01:03:42,515
නවතින්න, ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ වෙනුවෙන්...!

464
01:05:14,160 --> 01:05:17,311
හායි, ජන.
ඒ එලිසබෙත්.

465
01:05:20,080 --> 01:05:23,117
ඔව් ගොඩක් කාලෙකින්.

466
01:05:23,240 --> 01:05:25,470
ඔයාට කොහොම ද?

467
01:06:11,080 --> 01:06:14,789
හලෝ, හැමෝටම සන්සුන් වෙන්න පුළුවන්ද?

468
01:06:15,640 --> 01:06:18,359
ආයුබෝවන්.
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

469
01:06:21,040 --> 01:06:26,478
මේ නත්තල් ඒව, හැමෝම.
අපි හැමෝම කලබලයි.

470
01:06:26,680 --> 01:06:32,630
අපි "prille prolle" සමඟ උණුසුම් කරමු.
දැන් හැමෝම.

471
01:06:40,640 --> 01:06:42,312
සහ පහළට.

472
01:06:49,080 --> 01:06:52,356
- ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?
- නිවස.

473
01:06:52,480 --> 01:06:55,278
ආපසු ගොස් නෝවා සමඟ වාඩි වන්න.

474
01:06:55,400 --> 01:06:58,073
දැන් වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

475
01:07:00,400 --> 01:07:02,960
තාත්තා එනවද?

476
01:07:04,760 --> 01:07:07,354
මම දන්නේ නැහැ පැටියෝ.

477
01:07:24,480 --> 01:07:27,790
කාජා, ඔබ ඔබේ ඒකලයට පෙරහුරු කර තිබේද?

478
01:07:27,920 --> 01:07:30,957
- ඔව්.
- අපට එය මඟ හැරිය හැකි නිසා.

479
01:07:31,080 --> 01:07:34,117
නැහැ, මට ඇත්තටම ඒක කරන්න ඕන.

480
01:07:34,240 --> 01:07:36,196
හොඳයි.
හරි.

481
01:08:24,120 --> 01:08:26,076
තව එක පාරක්.

482
01:10:49,320 --> 01:10:50,912
අපොයි!

483
01:10:53,840 --> 01:10:55,558
අපොයි!

484
01:11:00,680 --> 01:11:05,276
- ඉදිරියට යන්න. අඬන්න පටන් ගන්න.
- රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්!

485
01:11:05,400 --> 01:11:07,118
කට වහගෙන ඉන්න.

486
01:11:15,280 --> 01:11:18,556
ඒ රස රසයි!

487
01:11:29,360 --> 01:11:33,353
- එලිසබෙත්, ඔබ තව ටිකක් කැමතිද?
- නැ ස්තුතියි.

488
01:11:33,520 --> 01:11:36,512
ඔයා හරිම විනයගරුකයි.
මම නැහැ.

489
01:11:37,440 --> 01:11:41,069
- මෙන්න අරක්කැමියාට.
- චියර්ස්!

490
01:11:47,400 --> 01:11:51,871
පොඩ්ඩක් ස්ලෝ කරන්න ඕන නේද?

491
01:11:54,120 --> 01:11:58,591
ඒ ඇඳුම ලස්සනයි එලිසබෙත්.
එය අලුත්ද?

492
01:11:59,320 --> 01:12:03,313
- ඔබ එය සාප්පුවෙන් මිලදී ගත්තාද?
- මම එය පැරිසියේදී මිලදී ගත්තා.

493
01:12:03,440 --> 01:12:06,432
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ!
බරපතල ලෙස?

494
01:12:06,560 --> 01:12:09,996
- සිග්වේ මාත් එක්ක හිටියා.
- ඇත්තටම?

495
01:12:11,120 --> 01:12:14,078
- කොතරම් උත්ප්‍රාසාත්මකද.
- උත්ප්‍රාසාත්මකද?

496
01:12:14,200 --> 01:12:19,035
ඔව්.
මම නිතරම පැරිසියට යාමට සිහින මැව්වෙමි.

497
01:12:26,480 --> 01:12:28,710
කොල්ලෝ දිහා බලන්න.

498
01:12:31,360 --> 01:12:34,591
මම නත්තල සැමරීමට කැමතියි
දරුවන් සමඟ.

499
01:12:34,720 --> 01:12:39,077
මම කරනවා! මට පිරවිය හැකි විය
ඔවුන් සමඟ මුළු නිවසම.

500
01:12:39,200 --> 01:12:44,228
නමුත් ඒ මමයි: "හායි, මම කජා.
මට ළමයි හදන්න ඕන. මාව ගැබ් කරන්න. "

501
01:12:44,360 --> 01:12:47,238
ඔබ ඒ ගැන සිග්වේ සමඟ කතා කළ යුතුයි.

502
01:12:47,360 --> 01:12:51,672
ඔහුට සෑම විටම බොහෝ දරුවන් අවශ්‍ය විය,
නමුත් මට නොහැකි විය.

503
01:13:02,520 --> 01:13:04,954
ඔබ හොඳින්ද?

504
01:13:07,240 --> 01:13:10,471
එතනදී මොකද වුණේ?

505
01:13:12,720 --> 01:13:15,473
ඉදිරියට එන්න.
නැගිටින්න.

506
01:13:16,920 --> 01:13:20,310
අවම වශයෙන් නෝවා එය අගය කළේය.

507
01:13:21,160 --> 01:13:24,311
- ඔයා අඬනවද?
- නැහැ.

508
01:13:25,800 --> 01:13:27,756
එලිසබෙත්.

509
01:13:31,960 --> 01:13:35,794
මට තවත් මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

510
01:13:36,040 --> 01:13:38,076
මට ඔයාව දැනෙනවා!

511
01:14:07,480 --> 01:14:12,474
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය
මම කෝපි එකක් දැම්මා කියලා.

512
01:14:32,160 --> 01:14:36,392
මට කවදාවත් ඉගෙන ගන්න බැරි ඇයි?
ඇයි මට මෙච්චර කන්න වෙන්නේ?

513
01:14:36,520 --> 01:14:38,317
වතුර ටිකක් ඕනද?

514
01:14:46,880 --> 01:14:49,440
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

515
01:14:55,600 --> 01:15:00,390
මම හිතන්නේ නැහැ
මම ආයෙත් හාල් පුඩිං වලට කැමති වෙයි.

516
01:15:01,280 --> 01:15:05,558
- සහ නත්තල් සැන්දෑවේ!
- ඒයි, කාජා...

517
01:15:11,360 --> 01:15:13,191
මම එය දැන සිටියෙමි.

518
01:15:14,200 --> 01:15:17,715
මම ඔහුගෙන් ඇහුවා, නමුත් ඔහු නැහැ කිව්වා.

519
01:15:19,000 --> 01:15:23,630
"ඒ ඔයා" ඔහු පැවසීය.
නමුත් එය මගේ වරදක් නොවේ.

520
01:15:24,840 --> 01:15:28,799
එය මගේ වරදක් නොවේ!

521
01:15:32,280 --> 01:15:34,874
ඇයි මම මේ තරම් මෝඩ?

522
01:15:35,000 --> 01:15:38,549
පල්ලියේ සිටගෙන ...

523
01:15:44,040 --> 01:15:46,554
මම හරිම මෝඩයි!

524
01:15:53,640 --> 01:15:57,838
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය සියල්ල
ඔහු මට ආදරය කිරීම සඳහා ය.

525
01:16:03,200 --> 01:16:07,591
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ
ඔයාට, මට තියෙනවද?

526
01:16:14,720 --> 01:16:18,998
එක අතකින් මට හිතෙනවා
ඔබ මට සියල්ල අදහස් කර ඇත.

527
01:16:19,120 --> 01:16:23,113
ඒත් ඔයා එලිසබෙත්ට ආදරෙයි නේද?

528
01:16:25,840 --> 01:16:30,311
ආව්, ඒක හොඳ දෙයක්.
ෂිට්...

529
01:16:46,320 --> 01:16:49,312
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

530
01:16:53,520 --> 01:16:55,670
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

531
01:17:01,320 --> 01:17:03,675
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

532
01:17:20,200 --> 01:17:23,829
අපි පැකේජ කිහිපයක් විවෘත කළ යුතුද?
අපි කරමු!

533
01:17:25,560 --> 01:17:30,634
බලමුකෝ...
සමහර විට අපි මෙය ආරම්භ කළ යුතුද?

534
01:17:58,200 --> 01:18:00,873
බලන්න, අම්මා!
මට එය කරන්න පුළුවන්!

535
01:18:07,240 --> 01:18:10,038
එය විශාල සාර්ථකත්වයක් විය.

536
01:18:24,480 --> 01:18:28,871
ඔය ඇඳගෙන ඉන්නේ සිග්වේගේ ලේන්සුවද?

537
01:18:40,120 --> 01:18:44,159
ඇයි ලෝකයේ ඔබ මාව තෝරා ගත්තේ?

538
01:18:46,640 --> 01:18:48,995
මට සිද්ධ වුණා.

539
01:18:49,120 --> 01:18:51,998
ඔයා මට ගොඩක් ආදරෙන් හිටියා.

540
01:18:53,840 --> 01:18:58,197
ඔබ ස්තුතිවන්ත වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මාත් එක්ක යාලු වෙන්න.

541
01:19:00,160 --> 01:19:03,232
මම දන්නේ නැහැ, කාජා.

542
01:19:03,400 --> 01:19:07,188
සමහර විට මම ඔබට උදව් කළ හැකි යැයි සිතුවෙමි.

543
01:19:08,160 --> 01:19:11,038
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

544
01:19:12,160 --> 01:19:15,197
ඔයා ඉස්සර ඉඳන්ම ගොඩක් අසරණ වුනා.

545
01:19:15,320 --> 01:19:19,711
එය තවත් නරක අතට හැරිය නොහැකි යැයි මම සිතුවෙමි.

546
01:19:29,680 --> 01:19:33,309
ඔයා හැමදාම මට බොරු කිව්වා.

547
01:19:46,000 --> 01:19:50,357
හැම දෙයක්ම මගේ වරදක් බව මම දනිමි.

548
01:19:53,000 --> 01:19:56,913
ඒත් මට ඒක හදන්න පුළුවන් කාජා.
මම ඒක හදන්නම්.

549
01:19:57,720 --> 01:20:01,190
මම හිතන්නේ ඔබ මෙය තේරුම් ගත යුතුයි
ඔබේම මත.

550
01:20:01,320 --> 01:20:04,517
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

551
01:20:04,640 --> 01:20:05,959
නැත.

552
01:20:07,560 --> 01:20:09,630
සමහර විට එසේ නොවේ.

553
01:20:12,840 --> 01:20:15,798
ඒත් මම ඔයාව දාලා යනවා.

554
01:20:34,880 --> 01:20:39,670
- තාත්තා, මට එය පියාසර කරන්න පුළුවන්! බලන්න?
- ඔව්, මට පේනවා.

555
01:21:26,640 --> 01:21:28,870
- ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්.

556
01:21:29,000 --> 01:21:32,595
- හරි. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.